title: A Bizottság 2011/59/EU irányelve ( 2011. május 13. ) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               14.5.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 125/17

         A BIZOTTSÁG 2011/59/EU IRÁNYELVE
   (2011. május 13.)
   a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A „Tartós hajfestékek használata és a húgyhólyagrák kockázata” („Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk”) című tudományos tanulmány 2001-es közzétételét követően a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottsága, amelyet a 2004/210/EK bizottsági határozat (2) értelmében később a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (FCTB) váltott fel, arra a következtetésre jutott, hogy a lehetséges kockázatok aggodalomra adnak okot. Az FCTB azt javasolta a Bizottságnak, hogy tegyen további lépéseket a hajfestékekben alkalmazott anyagok ellenőrzésére.

               (2)

               Az FCTB ezenfelül a hajfestékek anyagaira vonatkozóan egy olyan átfogó biztonsági értékelési stratégia meghozatalát is javasolta, amely tartalmazza a hajfestékekben alkalmazott anyagok lehetséges genotoxikus/mutagén hatásának vizsgálata során betartandó követelményeket is.

               (3)

               Az FCTB véleményét követően a Bizottság megegyezett a tagállamokkal és az érdekeltekkel a hajfestékekben alkalmazott anyagok szabályozására irányuló átfogó stratégiáról, amely szerint az iparág köteles a hajfestékek anyagaival kapcsolatos naprakész tudományos adatokat tartalmazó dossziét beadni az FCTB által történő kockázatértékelés céljából.

               (4)

               Az FCTB, amelyet később a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén a tudományos bizottságok tanácsadói szerkezetének kialakításáról és a 2004/210/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. augusztus 5-i 2008/721/EK bizottsági határozat (3) értelmében a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) váltott fel, értékelte azon anyagok biztonságát, amelyekre vonatkozóan az iparág naprakész dossziékat nyújtott be.

               (5)

               A biztonsági értékelési stratégia utolsó lépéseként azokat a kockázatokat értékelték, amelyek a hajfestés folyamata során a hajfestékek oxidációs színezőanyagaiból keletkező reakciótermékekből származnak, és veszélyeztetik a fogyasztók egészségét. 2010. szeptember 21-i véleményében az FBTB nem adott hangot komolyabb aggodalomnak az Unióban jelenleg alkalmazott hajfestékek és reakciótermékeik genotoxicitása és rákkeltő hatása kapcsán.

               (6)

               Bizonyos hajfestékekben használt színezőanyagok hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazása csak ideiglenesen – 2010. december 31-ig –, a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének második részében meghatározott korlátozások és feltételek mellett engedélyezett.

               (7)

               A benyújtott biztonsági adatok kockázatértékelése, valamint az FBTB által az egyes anyagok és reakciótermékeik biztonságosságáról alkotott vélemény alapján helyénvaló a jelenleg a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének második részében felsorolt, ideiglenesen engedélyezett, hajfestékekben alkalmazott anyagokat átvezetni az említett melléklet első részébe.

               (8)

               A 76/768/EGK irányelv III. mellékletének második részében felsorolt hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine és HC Red 10 + HC Red 11 anyagok biztonsági értékelését az FBTB nem tudta 2010. december 31-e előtt véglegesíteni. Ezen anyagok használatának ideiglenes engedélyét ezért 2011. december 31-ig meg kell hosszabbítani.

               (9)

               Az o-aminophenol anyagról az FBTB 2010. június 22-én kiadott véleményében úgy nyilatkozott, hogy a rendelkezésre álló adatok alapján ennek az anyagnak a biztonságosságáról nem lehet végleges következtetést levonni. E vélemény szerint az o-aminophenol hajfestékekben alkalmazva nem tekinthető biztonságosnak, ezért ezt az anyagot a 76/768/EGK irányelv II. mellékletében kell feltüntetni.

               (10)

               A 76/768/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (11)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/768/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2012. január 3-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket 2012. január 3-tól alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2011. május 13-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.

      (2)  HL L 66., 2004.3.4., 45. o.

      (3)  HL L 241., 2008.9.10., 21. o.

      MELLÉKLET
      A 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:

                  1.

                  A II. melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki:

                              Hivatkozási szám

                              Kémiai név

                              CAS-szám/EK-szám

                              „1372

                              2-Amino-fenol (o-Aminophenol; CI 76520) és sói

                              CAS-szám: 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
                              EK-szám: 202-431-1/267-335-4”

                  2.

                  A III. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az első rész a következőképpen módosul:

                                          i.

                                          A rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                                                      Hivatkozási szám

                                                      Anyag

                                                      Korlátozások

                                                      Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

                                                      Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

                                                      Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

                                                      Egyéb korlátozások és követelmények

                                                      „215

                                                      4-Amino-3-nitrophenol (CAS-szám: 610-81-1) (EK-szám: 210-236-8)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  1,0 %

                                                                  b)

                                                                  lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

                                                      216

                                                      2,7-Naphthalenediol (CAS-szám: 582-17-2) (EK-szám: 209-478-7)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  1,0 %

                                                      217

                                                      m-Aminophenol (CAS-szám: 591-27-5) (EK-szám: 209-711-2) és sói
                                                      m-Aminophenol HCl (CAS-szám: 51-81-0) (EK-szám: 200-125-2)
                                                      m-Aminophenol sulfate (CAS-szám: 68239-81-6) (EK-szám: 269-475-1)
                                                      sodium m-Aminophenol (CAS-szám: 38171-54-9)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,2 %-ot

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      218

                                                      2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS-szám: 84540-47-6) (EK-szám: 283-141-2)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      222

                                                      2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS-szám: 99610-72-7) (EK-szám: 412-520-9)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot

                                                            a) és b) esetében:

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  2,0 %

                                                      223

                                                      p-Methylaminophenol (CAS-szám: 150-75-4) (EK-szám: 205-768-2) és szulfátja
                                                      p-Methylaminophenol sulfate (CAS-szám: 55-55-0/1936-57-8) (EK-szám: 200-237-1/217-706-1)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,68 %-ot (szulfát formájában)

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      225

                                                      Etanol, 2-[4-[etil[(2-hidroxietil)amino]-2-nitro-fenil]amino]-, (CAS-szám: 104516-93-0) és hidrokloridja
                                                      HC Blue No 12 (CAS-szám: 132885-85-9) (EK-szám: 407-020-2)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,75 %-ot (hidroklorid formájában)

                                                            a) és b) esetében:

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  1,5 % (hidroklorid formájában)

                                                      227

                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS-szám: 61693-42-3) (EK-szám: 262-909-0) és hidrokloridja
                                                      3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS-szám: 61693-43-4)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot (hidroklorid formájában)

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  1,5 % (hidroklorid formájában)

                                                      230

                                                      Phenyl methyl pyrazolone (CAS-szám: 89-25-8) (EK-szám: 201-891-0)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,25 %-ot

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      232

                                                      2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS-szám: 55302-96-0) (EK-szám: 259-583-7)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      234

                                                      Hydroxybenzomorpholine (CAS-szám: 26021-57-8) (EK-szám: 247-415-5)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      237

                                                      2,2’-[(4-Amino-3-nitro-fenil)imino]bisetanol (CAS-szám: 29705-39-3) és hidrokloridja
                                                      HC Red No 13 (CAS-szám: 94158-13-1) (EK-szám: 303-083-4)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,25 %-ot (hidroklorid formájában)

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  2,5 % (hidroklorid formájában)

                                                      238

                                                      2,6-Dimetoxi-3,5-piridin-diamin (CAS-szám: 85679-78-3 (szabad bázis)) és hidrokloridja
                                                      2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine HCl (CAS-szám: 56216-28-5) (EK-szám: 260-062-1)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,25 %-ot (hidroklorid formájában)

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      239

                                                      HC Violet No 1 (CAS-szám: 82576-75-8) (EK-szám: 417-600-7)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,25 %-ot

                                                            a) és b) esetében:

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  0,28 %

                                                                  b)

                                                                  lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

                                                      241

                                                      1,5-Naphthalenediol (CAS-szám: 83-56-7) (EK-szám: 201-487-4)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

                                                                  Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  1,0 %

                                                      242

                                                      Hidroxipropil-bis(N-hidroxietil-p-fenilén-diamin) (CAS-szám: 128729-30-6) és tetrahidrokloridja
                                                      Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS-szám: 128729-28-2) (EK-szám: 416-320-2)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,4 %-ot (tetrahidroklorid formájában)

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      243

                                                      4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS-szám: 2835-95-2) (EK-szám: 220-618-6)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      244

                                                      2,4-Diamino-fenoxi-etanol (CAS-szám: 70643-19-5), valamint hidrokloridja és szulfátja
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS-szám: 66422-95-5) (EK-szám: 266-357-1)
                                                      2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate (CAS-szám: 70643-20-8) (EK-szám: 274-713-2)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot (hidroklorid formájában)

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      245

                                                      2-Methylresorcinol (CAS-szám: 608-25-3) (EK-szám: 210-155-8)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,8 %-ot

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  1,8 %

                                                      246

                                                      4-Amino-m-cresol (CAS-szám: 2835-99-6) (EK-szám: 210-621-2)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      248

                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole (CAS-szám: 83763-47-7) (EK-szám: 280-733-2) és szulfátja
                                                      2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate (CAS-szám: 83763-48-8) (EK-szám: 280-734-8)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot (szulfát formájában)

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      249

                                                      Hidroxietil-3,4-metilén-dioxi-anilin és hidrokloridja
                                                      Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl (CAS-szám: 94158-14-2) (EK-szám: 303-085-5)

                                                      Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                      Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                      Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                      250

                                                      3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-szám: 65235-31-6) (EK-szám: 265-648-0)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 3,0 %-ot

                                                            a) és b) esetében:

                                                                  —

                                                                  nitrozáló rendszerekben nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  1,85 %

                                                                  b)

                                                                  lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

                                                      251

                                                      4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-szám: 27080-42-8) (EK-szám: 410-700-1)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,25 %-ot

                                                            a) és b) esetében:

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  0,5 %

                                                      252

                                                      2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-szám: 6358-09-4) (EK-szám: 228-761-1)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  2,0 %

                                                                  b)

                                                                  lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban”

                                          ii.

                                          A 201. hivatkozási számú bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                      „201

                                                      2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-szám: 131657-78-8) (EK-szám: 411-440-1)

                                                                  a)

                                                                  oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  a)

                                                                  oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot

                                                            a) és b) esetében:

                                                                  —

                                                                  nitrozáló anyagokkal nem használható

                                                                  —

                                                                  maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

                                                                  —

                                                                  nitritmentes tárolóedényben tárolandó

                                                                  a)

                                                                  lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban”

                                                                  b)

                                                                  nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

                                                                  b)

                                                                  3,0 %

                              b)

                              A második rész a következőképpen módosul:

                                          i.

                                          A 3–6., 11., 12., 16., 19–22., 25., 27., 31–39., 44., 48., 49., 55. és 56. hivatkozási számú bejegyzéseket el kell hagyni.

                                          ii.

                                          A 10. és az 50. hivatkozási számú bejegyzésekben a g oszlopban a „2010.12.31.” dátum helyébe a „2011.12.31.” dátum lép.


title: A Bizottság 2007/37/EK irányelve ( 2007. június 21. ) a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv I. és III. mellékletének módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               22.6.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 161/60

      A BIZOTTSÁG 2007/37/EK IRÁNYELVE

   (2007. június 21.)
   a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv I. és III. mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a járművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A járművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról szóló és a 70/156/EGK tanácsi irányelvet (2) módosító 2006. május 17-i 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyike a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott EK-típus-jóváhagyási eljárás külön irányelveinek.

               (2)

               A 2006/40/EK irányelv előírja, hogy azokat a járműveket, amelyek légkondicionáló rendszerét úgy tervezték, hogy 150-nél nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező, üvegházhatást okozó fluorozott gázokat tartalmazzanak, típusvizsgálatnak kell alávetni a légkondicionáló rendszer kibocsátásainak vonatkozásában.

               (3)

               A szóban forgó EK-típusjóváhagyási eljárás bevezetését és a járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezések és az egyes légkondicionáló rendszerek szivárgásainak mérésére szolgáló harmonizált vizsgálatok az európai parlament és a tanács 2006/40/EK irányelve értelmében történő megállapításáról szóló, 706/2007/EK bizottsági rendelet (3) elfogadását követően új elemeket kell hozzáadni a 70/156/EGK irányelv I. mellékletében szereplő információs jegyzékhez és az említett irányelv III. mellékletében említett EK-típusjóváhagyás céljára a tájékoztató okmányok követelményeihez.

               (4)

               A 2007/706/EK-típusjóváhagyási eljárás következetességének biztosítása érdekében az ezen irányelvvel bevezetett új követelményeket ugyanattól az időponttól kell alkalmazni, mint a 2006/40/EK irányelv alapján elfogadott intézkedéseket.

               (5)

               Emiatt a 70/156/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 70/156/EGK irányelv I. és III. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2008. január 4-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul a Bizottság elé tárják a rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.
   Ezeket a rendelkezéseket 2008. január 5-től alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják e rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által érintett területen elfogadnak.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2007. június 21-én.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 2006/96/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 81. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 161., 2006.6.14., 12. o.

      (3)  Lásd e Hivatalos Lap 33 oldalát.

      MELLÉKLET
      A 70/156/EGK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul:

                  1.

                  Az I. melléklet az alábbi pontokkal egészül ki:
                  9.10.8.   A légkondicionáló rendszerben hűtőközegként használt gáz: …
                  9.10.8.1.   A légkondicionáló rendszert úgy tervezték-e meg, hogy 150-nél nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező, üvegházhatást okozó fluorozott gázokat tartalmazzon: IGEN / NEM (1)
                  9.10.8.2.   Ha a válasz IGEN, töltse ki az alábbi szakaszokat:
                  9.10.8.2.1.   A légkondicionáló rendszer rajza és rövid ismertetése, beleértve a hivatkozási számot vagy az alkarészszámot és a szivárgásveszélyes alkatrészek anyagát:
                  9.10.8.2.2.   A légkondicionáló rendszer szivárgása:
                  9.10.8.2.3.   Elem bevizsgálása esetén: a szivárgásveszélyes alkatrészek jegyzéke, beleértve a megfelelő hivatkozási számot vagy alkatrészszámot és az anyagot, a rájuk jellemző éves szivárgási értékekkel és a vizsgálat adataival (pl. a vizsgálati jegyzőkönyv száma, a jóváhagyás száma, stb.). …
                  9.10.8.2.4.   A jármű bevizsgálása esetén: hivatkozási szám vagy alkatrészszám és a rendszer elemeinek anyaga, és a vizsgálat adatai (pl. a vizsgálati jegyzőkönyv száma, a jóváhagyás száma, stb.): …
                  9.10.8.3.   A teljes rendszer összesített szivárgása, g/év: …”

                  2.

                  A III. melléklet az alábbi pontokkal egészül ki:
                  9.10.8.   A légkondicionáló rendszerben hűtőközegként használt gáz: …
                  9.10.8.1.   A légkondicionáló rendszert úgy tervezték-e meg, hogy 150-nél nagyobb globális felmelegedési potenciállal rendelkező, üvegházhatást okozó fluorozott gázokat tartalmazzon: IGEN / NEM (1)
                  Ha igen, a teljes rendszer összesített szivárgása, g/év: …”


title: A Bizottság 2006/65/EK irányelve ( 2006. július 19. ) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               20.7.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/11

      A BIZOTTSÁG 2006/65/EK IRÁNYELVE

   (2006. július 19.)
   a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A „Tartós hajfestékek használata és a húgyhólyagrák kockázata” című tudományos tanulmány 2001-es közzétételét követően a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottsága (SCCNFP) arra a következtetésre jutott, hogy a lehetséges kockázatok aggodalomra adnak okot. Az SCCNFP javasolta a Bizottságnak, hogy tegyen további lépéseket a hajfestékekben található vegyi anyagok ellenőrzése céljából.

               (2)

               Az SCCNFP továbbá a hajfestékekre vonatkozó átfogó biztonsági értékelési stratégiát javasolt, beleértve a hajfestékek kozmetikai összetevőinek genotoxicitásuk és mutagén hatásuk szempontjából történő vizsgálatára vonatkozó előírásokat.

               (3)

               Az SCCNFP véleményét követően a Bizottság a tagállamokkal és az érdekeltekkel együttműködve megegyezett a hajfestékek szabályozására irányuló átfogó stratégiáról, amely szerint az iparág köteles a hajfestékekre vonatkozó tudományos adatokat tartalmazó adatállományokat benyújtani az SCCNFP által történő értékelés érdekében.

               (4)

               A stratégia végrehajtásának első lépéseként úgy döntöttek, hogy a tartós hajfestékek azon vegyi anyagainak szabályozását végzik el először, amelyek hajfestékekben történő alkalmazására vonatkozóan a nyilvános konzultáció során senki nem fejezett ki határozott érdeket. Ezért ezeket a vegyi anyagokat be kell tiltani.

               (5)

               Az SCCNFP véleménye szerint bizonyos azo-színezékek veszélyeztetik a fogyasztó egészségét. Ezért ezen anyagokat törölték a 76/768/EGK irányelv IV. mellékletében szereplő pozitív listáról, amely azon színezőanyagokat tartalmazza, amelyek alkalmazása a kozmetikai termékekben engedélyezett. Ugyanezen okból kifolyólag a hajfestékekben történő alkalmazásukat is be kell tiltani.

               (6)

               A 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 2. részében szereplő, a hajfestékekben ideiglenesen engedélyezett vegyi anyagok vonatkozásában meg kell hosszabbítani az átmeneti időszakot.

               (7)

               Ezért a 76/768/EGK irányelv II. és III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/768/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2006. december 1-jétől azokat a kozmetikai termékeket, amelyek nem felelnek meg ezen irányelvnek, a közösségi gyártók és a Közösségben székhellyel rendelkező importőrök ne hozhassák forgalomba, és e termékek sem eladás, sem átadás útján ne kerülhessenek a végső fogyasztóhoz.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2006. szeptember 1-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 19-én.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o. A legutóbb a 2005/80/EK bizottsági irányelvvel (HL L 303., 2005.11.22., 32. o.) módosított irányelv.

      MELLÉKLET
      A 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:

                  1.

                  A II. melléklet az alábbi 1212–1233 hivatkozási számokkal egészül ki:

                              Hivatkozási szám

                              Kémiai név

                              CAS-szám

                              „1212

                              6-Metoxi-piridin-2,3-diamin és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              94166-62-8

                              1213

                              Naftalin-2,3-diol, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              92-44-4

                              1214

                              1,2,4-Benzol-triamin, N-fenil-, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              136-17-4

                              1215

                              Piridin, 3,5-diamino-2,6-bisz(2-hidroxi-etoxi)-, és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              117907-42-3

                              1216

                              Fenol, 4-amino-2-metoxi-metil-, és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              29785-47-5

                              1217

                              1 H-Pirazol, 4,5-diamino-1-metil és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              20055-01-0

                              1218

                              1 H-Pirazol-4,5-diamin, 1-[(4-klórfenil)-metil]-, szulfát, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              163183-00-4

                              1219

                              2-Amino-4-klórfenol, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              95-85-2

                              1220

                              4-Hidroxi-indol, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              2380-94-1

                              1221

                              1,4-Benzol-diamin, 2-metoxi-5-metil-, és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              56496-88-9

                              1222

                              Fenol, 5-amino-4-fluor-2-metil-, szulfát, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              163183-01-5

                              1223

                              3-Dietil-aminofenol, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              91-68-9

                              1224

                              2,6-Piridin-diamin, N,N-dimetil-, és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              1225

                              Fenol, 3-ciklopentilamino-, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              104903-49-3

                              1226

                                 N-(2-Metoxi-etil)-benzol-1,4-diamin és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              72584-59-9

                              1227

                              1,3-Benzol-diamin, 4-etoxi-6-metil- és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              113715-25-6

                              1228

                              Naftalin-1,7-diol, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              575-38-2

                              1229

                              3,4-Diaminobenzoesav, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              619-05-6

                              1230

                              Fenol, 2-amino-metil-4-amino-, és HCl sója, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              79352-72-0

                              1231

                              Solvent Red 1 (CI 12150), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              1229-55-6

                              1232

                              Acid Orange 24 (CI 20170), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              1320-07-6

                              1233

                              Acid Red 73 (CI 27290), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

                              5413-75-2”

                  2.

                  A III. melléklet 2. részének g oszlopa a következőképpen módosul:

                              a)

                              a 17, 23, 40, 42 hivatkozási számokhoz tartozó bejegyzéseket törölni kell;

                              b)

                              az 1, 2, 8, 13, 15, 30, 34, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 60 hivatkozási számokhoz tartozó „2006.8.31.” dátum helyébe „2007.12.31.” lép;

                              c)

                              a 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56 és az 58 hivatkozási számokhoz tartozó „2006.12.31.” dátum helyébe „2007.12.31.” lép.


title: A Tanács irányelve (1987. június 22.) az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 73/239/EGK első irányelvnek a hitelbiztosítás és a kezesi biztosítás vonatkozásában történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31987L0343

Hivatalos Lap L 185 , 04/07/1987 o. 0072 - 0076 finn különkiadás fejezet 6 kötet 2 o. 0157  svéd különkiadás fejezet 6 kötet 2 o. 0157

		A Tanács irányelve(1987. június 22.)az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 73/239/EGK első irányelvnek a hitelbiztosítás és a kezesi biztosítás vonatkozásában történő módosításáról(87/343/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a 76/580/EGK tanácsi irányelvvel [4] módosított, az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységek megkezdésére és folytatására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1973. július 24-i 73/239/EGK első tanácsi irányelv [5] a tagállamok jogalkotásában mutatkozó számos eltérést kiküszöbölt annak érdekében, hogy ezen üzleti tevékenységnek a megkezdését és folytatását megkönnyítse;mivel azonban az említett irányelv 2. cikke (2) bekezdésének d) pontja kimondja, hogy az nem vonatkozik – "további összehangolásig, amely az irányelvről szóló értesítéstől számított négy éven belül kerül végrehajtásra" – "exporthitel-biztosítási ü gyletekre az állam számlájára vagy állami támogatással"; mivel abból következően, hogy a biztosított személyek védelmét, amelyet általában az irányelv nyújt, az állam számlájára vagy az állam garanciájával történő export-hitel biztosítási ügyletek esetében maga az állam nyújtja, a további összehangolásig ezeket az ügyleteket a továbbiakban is ki kell vonni az említett irányelv hatálya alól;mivel az említett irányelv 7. cikke (2) bekezdésének c) pontja kimondja, hogy "További összehangolásig, amelyet az irányelvről szóló értesítéstől számított négy éven belül kell végrehajtani, a Németországi Szövetségi Köztársaság fenntarthatja azokat a rendelkezéseit, amelyek az ország területén belül megtiltják az egyidejű vállalkozást az egészségbiztosítás, a hitel- és kezesi biztosítás, a harmadik személyekkel szembeni megtérítési igényre vonatkozó és a jogvédelemi biztosítás terén, akár egymással, akár más biztosítási ágazatokkal együtt"; mivel ebből következően akadályokba ütközik a képviseletek és fióktelepek létrehozása; mivel ezen irányelvnek az a célja, hogy ezt a problémát orvosolja;mivel a kezesi biztosítás vonatkozásában az említett irányelv a biztosított személyeknek elégséges védelmet nyújt; mivel a kezesi biztosítás és egyéb ágazatok egyidejű tevékenységére vonatkozó tiltást a Németországi Szövetségi Köztársaságban szükséges törölni;mivel azoknak a biztosítóintézeteknek az esetében, amelyek teljes üzleti tevékenységében a hitelbiztosítási tevékenység egy kis hányadnál jelentősebb részt képvisel, szükséges egy kiegyenlítési tartalék képzése, amely nem része a szavatoló tőkének; mivel ennek a tartaléknak a mértékét az irányelvben meghatározott, egymással egyenértékű módszerek egyikével kell megállapítani;mivel a hitelbiztosítási kárigények ciklikus természetének figyelembevételével ez utóbbi esetében a 73/239/EGK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének értelmében az átlagos kárigények kiszámításának úgy kell történnie, ahogyan a viharkár, jégeső- és fagykár esetére szóló biztosítások esetében;mivel a hitelbiztosítás esetében a kockázat természetéből következően az ilyen jellegű tevékenységet folytató vállalkozásoknak nagyobb biztonsági tőkével kell rendelkezniük, mint amekkorát jelenleg az említett irányelv meghatároz;mivel elegendő időt kell biztosítani azoknak a vállalkozásoknak, amelyeknek eleget kell tenniük ennek a kötelezettségnek;mivel szükségtelen ezt a kötelezettséget olyan vállalkozások esetében érvényesíteni, amelyek tevékenységében ez a biztosítási ágazat nem képvisel egy meghatározott mértéknél jelentősebb részt;mivel az irányelv hitelbiztosításra vonatkozó rendelkezéseinek a szempontjából indokolatlan, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság továbbra is fenntartsa a hitelbiztosítás és egyéb biztosítási ágazatok egyidejű művelésére vonatkozó tilalmat és ebből kifolyólag a tilalomnak meg kell szűnnie,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA Tanács 73/239/EGK irányelve a következőképpen módosul:1. A 2. cikk (2) bekezdésének d) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:"d) további összehangolásig, exporthitel-biztosítási ügyletek az állam számlájára vagy állami garanciával, vagy amennyiben az állam a biztosító"2. A 7. cikk (2) bekezdése c) pontjának a második albekezdésében a "hitel – és kezesi biztosítás" szavakat el kell hagyni.3. A szöveg a következő cikkel egészül ki:"15a. cikk(1) Minden tagállamnak elő kell írnia, hogy a területén alapított olyan vállalkozásoknak, amelyek a melléklet A. pontjában a 14. ágazatban szereplő kockázatokat vállalnak (a továbbiakban "hitelbiztosítás"), kiegyenlítési tartalékot kell képezniük annak érdekében, hogy képesek legyenek ellensúlyozni bármely technikai deficitet vagy az átlagosnál magasabb kárigényarányt, amely a pénzügyi év során jelentkezik ebben az osztályban.(2) A kiegyenlítési tartalék kiszámítását az egyes tagállamok által szabályozott módon, a melléklet D. pontjában meghatározott négy, egymással egyenértékű módszer egyikének megfelelően kell elvégezni.(3) A melléklet D. pontjában meghatározott módszereknek megfelelően kiszámított összegig a kiegyenlítési tartalék nem vehető figyelembe a szavatoló tőke kiszámításánál.(4) A tagállamok megszüntethetik a kiegyenlítési tartalék létrehozásának kötelezettségét azon vállalkozások esetében, amelyeknél a hitelbiztosításból származó díj- és egyéb járulékbevétel az összes díj- és egyéb járulékbevétel 4 %-át nem éri el és nem haladja meg a 2500000 ECU-t."4. A 16. cikk (2) bekezdésében a második mondat helyébe a következő szöveg lép:"Azonban azon vállalkozások esetében, amelyek alapvetően a csak hitel-, a viharkár-, a jégeső- és a fagykár-kockázatok közül biztosítanak egyet vagy többet, de nem mindet, az átlagos kárigényszint megállapításához a megelőző hét pénzügyi évet kell referenciaidőszaknak tekinteni."5. A 17. cikk (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése helyébe a következő francia bekezdések lépnek:"– 1400000 ECU abban az esetben, amennyiben a melléklet A. pontjában a 14. pontban meghatározott ágazatba tartozó egy vagy több kockázatot fedezik. Ez a rendelkezés minden olyan vállalkozásra vonatkozik, amelynél a megelőző három év mindegyikében meghaladta az ehhez az ágazathoz kapcsolódó éves díj- és egyéb járulékbevétel a 2500000 ECU-t vagy az adott vállalkozás összes díj- és egyéb járulékbevételének 4 %-át,– 400000 ECU abban az esetben, amennyiben a melléklet A. pontjának a 10., 11., 12., 13. és amennyiben az első francia bekezdés nem alkalmazandó, a 14. alpontjában meghatározott ágazatokba tartozó egy vagy több kockázat."6. A 17. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:"d) Abban az esetben, amennyiben egy hitelbiztosítási tevékenységet folytató vállalkozás köteles az a) albekezdés első francia bekezdésében említett tőkét 1400000 ECU-re növelni, az adott tagállam a vállalkozás számára engedélyez:- egy hároméves időtartamot, a tőke 1000000 ECU-re növeléséhez,- egy ötéves időtartamot, a tőke 1200000 ECU-re növeléséhez,- egy hétéves időtartamot, a tőke 1400000 ECU-re növeléséhez.Ezek az időtartamok azon a napon kezdődnek, amikor az a) albekezdés első francia bekezdésében említett feltételek teljesülnek."7. A 19. cikk a következő szöveggel egészül ki:"(1a) A hitelbiztosítási tevékenység vonatkozásában a vállalkozás a felügyeleti hatóság rendelkezésére bocsátja azokat a kimutatásokat, amelyek ennek a tevékenységnek a technikai eredményeit és biztosítástechnikai tartalékait is tartalmazzák."8. A melléklet az irányelv mellékletének D. pontjával egészül ki.2. cikkA tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1990. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket az intézkedéseket legkésőbb 1990. július 1-jétől alkalmazzák.3. cikkAz irányelvről szóló értesítést [6] követően a tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1987. június 22-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Tindemans[1] HL C 245., 1979.9.29., 7. o. ésHL C 5., 1983.1.7. 2. o..[2] HL C 291., 1980.11.10., 70. o.[3] HL C 146., 1980.6.16., 6. o.[4] HL C 189., 1976.7.13., 13. o.[5] HL C 228., 1973.8.16., 3. o.[6] Erről az irányelvről a tagállamok 1987. június 25-én kaptak értesítést.--------------------------------------------------MELLÉKLET"D. A hitelbiztosítási ágazatra képzendő kiegyenlítési tartalék számításának módszerei1. számú módszer1. Az A. pont 14. pontjában szereplő biztosítási ágazatba (a továbbiakban: "hitelbiztosítás") tartozó kockázatokra a vállalkozásnak kiegyenlítési tartalékot kell képeznie, amelyre egy pénzügyi év során az adott ágazat esetében jelentkező bármely technikai deficitet terhelik.2. A tartalékhoz minden pénzügyi évben a hitelbiztosítási tevékenység bármely technikai többletének 75 %-át adják hozzá, azonban az nem haladja meg a nettó díj- és járulékbevétel 12 %-át, addig, amíg a tartalék el nem éri a megelőző öt pénzügyi év folyamán befolyt legmagasabb éves díj- és járulékbevétel 150 %-át.2. számú módszer1. Az A. pont 14. pontjában szereplő biztosítási ágazatba (a továbbiakban: "hitelbiztosítási" ágazat) tartozó kockázatokra a vállalkozás kiegyenlítési tartalékot képez, amelyre egy pénzügyi év során az adott ágazat esetében jelentkező bármely technikai deficitet terhelik.2. A kiegyenlítési tartalék legalacsonyabb összege a megelőző öt pénzügyi év folyamán befolyt éves díj- és járulékbevétel engedményekkel csökkentett és az elfogadott viszontbiztosításokkal növelt éves átlagának 134 %-a.3. A tartalékhoz minden következő pénzügyi évben a hitelbiztosítási tevékenység bármely technikai többletének 75 %-át hozzáadják, amíg a tartalék összege legalább a 2. bekezdésnek megfelelően számított legalacsonyabb szintet el nem éri.4. A tagállamok különös előírásokat határozhatnak meg a tartalék összegének a kiszámítására és/vagy az irányelvben meghatározott legalacsonyabb összegeken túl kivethető összeg kiszámítására vonatkozóan.3. számú módszer1. Kiegyenlítési tartalékot képeznek az A. pont 4. pontjában szereplő biztosítási ágazatra (a továbbiakban: "hitelbiztosítás") abból a célból, hogy kompenzálni lehessen az adott pénzügyi évben ebben a biztosítási ágazatban jelentkező bármely átlag fölötti kárigényarányt.2. A kiegyenlítési tartalék összegét a következő módszer alapján számítják ki:Minden számításnak a biztosító saját bevételeire és kiadásaira kell vonatkoznia.Minden pénzügyi évben hozzáadnak a kiegyenlítési tartalékhoz egy, a kárigények csökkenésétől függő összeget addig, amíg a tartalék összege el nem éri az előírt szintet, illetve vissza nem áll az előírt szintre.Igénycsökkenésnek tekintendő az eset, amikor az adott pénzügyi évben a kárigényarány alacsonyabb a referenciaidőszak átlagos kárigényarányánál. Az igénycsökkenés alapján a tartalékhoz hozzáadandó összeg kiszámítása úgy történik, hogy a két arány különbségét megszorozzák az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.Az előírt összeg a kárigényarányoknak az átlagostól történő referenciaidőszakbeli szokásos eltérésének hatszorosa, megszorozva az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.Amennyiben bármely pénzügyi évben többletkárigény jelentkezik, fedezetét a kiegyenlítési tartalékból biztosítják. Többletkárigénynek kell tekinteni azt az esetet, amikor az adott pénzügyi évben a kárigényarány magasabb az átlagos kárigényaránynál. A többletkárigény alapján a tartalékból levonandó összeg kiszámítása úgy történik, hogy a két arány különbségét megszorozzák az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.A kárigények alakulásától függetlenül a kiegyenlítési tartalék előírt összegének 3,5 %-át minden pénzügyi évben hozzáadják a tartalékhoz, amíg az el nem éri az előírt szintet, illetve vissza nem áll az előírt szintre.A referenciaidőszak nem lehet rövidebb 15 évnél és nem lehet hosszabb 30 évnél. Nem szükséges kiegyenlítési tartalékot képezni abban az esetben, ha a referenciaidőszakban a biztosítónál nem jelentkezett biztosítási veszteség.A kiegyenlítési tartalék előírt összegét és az abból fölhasználandó összeget csökkenteni lehet abban az esetben, ha a referenciaidőszakban az átlagos kárigényarány a költséghányaddal együtt azt mutatja, hogy a díjak tartalmaznak biztonsági rést.4. számú módszer1. Kiegyenlítési tartalékot képeznek az A. pont 14. pontjában szereplő biztosítási ágazatra (a továbbiakban: "hitelbiztosítási ágazat") abból a célból, hogy kompenzálni lehessen az adott pénzügyi évben ebben a biztosítási ágazatban jelentkező bármely átlag fölötti kárigényarányt.2. A kiegyenlítési tartalék összegét a következő módszer alapján számítják ki:Minden számítás a biztosító saját bevételeire és kiadásaira vonatkozik.Minden pénzügyi évben hozzáadnak a kiegyenlítési tartalékhoz egy, a kárigények csökkenésétől függő összeget addig, amíg a tartalék összege el nem éri az előírt maximumot.Ilyen igénycsökkenésnek tekintendő az az eset, amikor az adott pénzügyi évben a kárigényarány alacsonyabb a referenciaidőszak átlagos kárigényarányánál. A kárigénycsökkenés alapján a tartalékhoz hozzáadandó összeg kiszámítása úgy történik, hogy a két arány különbségét megszorozzák az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.Az előírt legmagasabb összeg a kárigényaránynak az átlagostól történő referenciaidőszakbeli szokásos eltérésének hatszorosa, megszorozva az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.Amennyiben bármely pénzügyi évben többletkárigény jelentkezik, fedezetét a kiegyenlítési tartalékból biztosítják, amíg az el nem éri a minimálisan megkövetelt szintet. Ilyen többletkárigénynek tekintendő az az eset, amikor az adott pénzügyi évben a kárigényarány magasabb az átlagos kárigényaránynál. A többletkárigény alapján a tartalékból levonandó összeg kiszámítása úgy történik, hogy a két arány különbségét megszorozzák az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.Az előírt legalacsonyabb összeg a kárigényaránynak az átlagostól történő referenciaidőszakbeli szokásos eltérésének háromszorosa, megszorozva az adott pénzügyi évben befolyt díjak összegével.A referenciaidőszak nem lehet rövidebb 15 évnél és nem lehet hosszabb 30 évnél. Nem szükséges kiegyenlítési tartalékot képezni abban az esetben, ha a referenciaidőszakban a biztosítónál nem jelentkezett biztosítási veszteség.Mind a kiegyenlítési tartalék előírt összegét, mind pedig az ahhoz hozzáadandó és az abból fölhasználandó összegeket csökkenteni lehet abban az esetben, ha a referenciaidőszakban az átlagos kárigényarány a költséghányaddal együtt azt mutatja, hogy a díjak tartalmaznak biztonsági rést, és azt, hogy a biztonsági rés nagyobb, mint a kárigényhányad szabvány eltérésének másfélszerese a referenciaidőszakban. Ebben az esetben a kérdéses összegeket meg kell szorozni a szokásos eltérés másfélszeresének és a biztonsági résnek a hányadosával."--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/121/EK irányelve ( 2006. december 18 .) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló 1907/2006/EK rendelethez való hozzáigazítás érdekében a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelv módosításáról

text:
L 396/852        HU                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                     30.12.2006
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2006/121/EK irányelve
                                          (2006. december 18.)
 a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH),
   és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló 1907/2006/EK rendelethez való
  hozzáigazítás érdekében a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére
  vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK
                                     tanácsi irányelv módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére1,
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően2,
1
        HL C 294., 2005.11.25., 38. o.
2
        A Európai Parlament 2005. november 17-i véleménye (HL C 280. E, 2006.11.18, 440. o.), a
        Tanács 2006. június 27-i közös álláspontja (HL C 276. E, 2006.11.14., 252. o.) és az
        Európai Parlament 2006. december 13-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették
        közzé).
 ---pagebreak--- 30.12.2006       HU                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       L 396/853
mivel:
Az 1907/2006/EK rendelet1 elfogadására tekintettel a 67/548/EGK irányelvet2 ki kell igazítani, és
annak a vegyi anyagok bejelentésére és kockázatértékelésére vonatkozó szabályait el kell hagyni,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
                                                 1. cikk
A 67/548/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1.       az 1. cikk (1) bekezdésében az a), b) és c) pontot el kell hagyni;
2.       a 2. cikk (1) bekezdésében a c), d), f) és g) pontot el kell hagyni;
3.       a 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
         „3. cikk
         Az anyagok tulajdonságainak vizsgálata és értékelése
         Az anyagoknak az ezen irányelv keretében elvégzett vizsgálatát a vegyi anyagok
         regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), és az Európai
         Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai
         parlamenti és tanácsi irányelv* 13. cikkének követelményei szerint kell végrehajtani.
         *      HL L 396., 2006.12.30., 1. o.”;
1
        Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
2
        HL 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2004/73/EK bizottsági irányelvvel (HL L 152.,
        2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv.
 ---pagebreak--- L 396/854          HU                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                      30.12.2006
4.        az 5. cikk a következőképpen módosul:
          a)     az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                 „A tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy
                        önmagukban vagy készítményekben előforduló anyagok kizárólag akkor
                        kerülhessenek forgalomba, amennyiben azokat ezen irányelv 22–25. cikkével
                        és ezen irányelv VI. mellékletének kritériumaival összhangban, a bejegyzett
                        anyagok esetében pedig az 1907/2006/EK rendelet 12. és 13. cikkének
                        alkalmazásával szerzett információkkal összhangban csomagolták vagy
                        címkézték, kivéve azon készítményeket, amelyekről más irányelvek
                        rendelkeznek.”;
          b)     a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                 „(2) Az (1) bekezdés első albekezdésében említett intézkedések addig érvényesek,
                        amíg az anyag szerepel az I. mellékletben megadott listán, vagy amíg a 29.
                        cikkben meghatározott eljárással összhangban határozat nem születik arról,
                        hogy nem kell szerepelnie e listán.”;
5.        a 7–15. cikket el kell hagyni;
6.        a 16. cikket el kell hagyni;
7.        a 17–20. cikket el kell hagyni;
8.        a 27. cikket el kell hagyni;
 ---pagebreak--- 30.12.2006       HU                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                 L 396/855
9.       a 32. cikk helyébe a következő szöveg lép:
         „32. cikk
         Hivatkozások
         Az ezen irányelv VIIA., VIIB., VIIC., VIID. és VIII. mellékletre való további
         hivatkozásokat az 1907/2006/EK rendelet megfelelő VI., VII., VIII., IX., X. és XI.
         mellékletére történő hivatkozásnak kell tekinteni.”;
10.      az V. mellékletet el kell hagyni;
11.      a VI. melléklet a következőképpen módosul:
         a)    e melléklet 1.6.2., 1.7.2., 1.7.3., 2.1., 2.2.1., 2.2.2., 2.2.2.1., 2.2.3., 2.2.4., 2.2.5.,
               3.1.1., 3.1.5.1., 3.1.5.2., 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3., 3.2.5., 3.2.6.1., 3.2.6.2., 3.2.7.2.,
               4.2.3.3., 5.1.3., 9.1.1.1., 9.1.1.2., 9.3. és 9.5. szakaszában az „V. melléklet” és az
               „ezen irányelv V. melléklete” helyébe a „az 1907/2006/EK rendelet 13. cikkének (2)
               bekezdésében meghatározott, vizsgálati módszerekről szóló bizottsági rendelet”
               kifejezés lép;
 ---pagebreak--- L 396/856      HU                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       30.12.2006
          b) az 1.6.1. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
             „a)   olyan anyagok tekintetében, amelyekre nézve az 1907/2006/EK rendelet VI.,
                   VII. és VIII. mellékletében meghatározott információ kötelező, az
                   osztályozáshoz és címkézéshez szükséges adatok nagy része az
                   „alapkészletben” jelenik meg. Ezt az osztályozást és címkézést szükség esetén
                   felül kell vizsgálni, amennyiben további információ áll rendelkezésre (az
                   1907/2006/EK rendelet IX. melléklete);”;
          c) az 5.1. szakasz második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
             „Az alábbiakban meghatározott követelmények közvetlenül következnek az
             1907/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, vizsgálati
             módszerekről szóló bizottsági rendeletben ismertetett vizsgálati módszerekből,
             amennyiben azok említést nyernek. Az 1907/2006/EK rendelet VII. és VIII.
             mellékletében említett „alapkészlethez” szükséges vizsgálati módszerek
             korlátozottak, és előfordulhat, hogy az ezekből származó információk a megfelelő
             osztályozáshoz nem elegendők. Az osztályozáshoz szükség lehet az 1907/2006/EK
             rendelet IX. vagy X. mellékletén alapuló vagy más egyenértékű vizsgálatokból nyert
             további adatokra. Ezenkívül további új adatok ismeretében a már osztályozott
             anyagokat is felülvizsgálhatják.”;
 ---pagebreak--- 30.12.2006       HU                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       L 396/857
         d)    az 5.2.1.2. szakasz második bekezdésében a második mondata helyébe a következő
               szöveg lép:
               „Az ilyen további tudományos bizonyíték általában az 1907/2006/EK rendelet IX.
               melléklete által előírt vizsgálatokon vagy ezzel egyénértékű vizsgálatokon alapul, és
               tartalmazhatja:”;
12.      a VIIA., VIIB., VIIC., VIID. és VIII. mellékletet el kell hagyni.
                                                 2. cikk
(1)      A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási
         rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy 2008. június 1-ig megfeleljenek ennek
         az irányelvnek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
         Az említett rendelkezések tagállami elfogadásakor azokban hivatkozni kell erre az
         irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
         hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2)       A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az
         ezen irányelv hatálya alá tartozó területen fogadnak el.
 ---pagebreak--- L 396/858       HU                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                        30.12.2006
                                                 3. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép
hatályba.
Ezt az irányelvet 2008. június 1-jétől kell alkalmazni.
E cikk második bekezdésétől eltérve az 1. cikk 6. pontját 2008. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
                                                 4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án.
az Európai Parlament részéről                 a Tanács részéről
az elnök                                      az elnök
J. BORRELL FONTELLES                          M. VANHANEN


title: A Bizottság 2007/8/EK irányelve ( 2007. február 20. ) a 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a foszfamidon és a mevinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg )

text:
               1.3.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 63/9

      A BIZOTTSÁG 2007/8/EK IRÁNYELVE

   (2007. február 20.)
   a 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a foszfamidon és a mevinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 7. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Gabonafélék és növényi eredetű termékek esetében, a gyümölcsöket és a zöldségeket is beleértve, a szermaradék-határértékek a hatékony növényvédelemhez szükséges peszticidek legkisebb mennyiségének olyan módon történő alkalmazását tükrözik, hogy a szermaradék-határérték gyakorlati szempontból a lehető legalacsonyabb és toxikológiailag még elfogadható legyen, különös tekintettel a környezet védelmére és a fogyasztók becsült étrendi bevitelének mértékére. Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan a szermaradékszintek az állatok fogyasztását tükrözik a peszticiddel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek vonatkozásában, valamint megfelelő esetben figyelembe veszik az állatgyógyászati készítmények használatának közvetlen következményeit. A Közösségben érvényes maximális szermaradék-határérték (MRL) az ilyen szermaradék azon felső határértékét jelenti, amely a helyes mezőgazdasági gyakorlat betartása mellett előfordulhat az áruban.

               (2)

               A peszticidekre vonatkozó maximális szermaradék-határértékek folyamatos felülvizsgálat és változtatás alatt állnak az újabb információk és adatok figyelembevétele érdekében. Az MRL-ek az analitikai kimutatás alsó szintjén kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradék kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felületén, illetve ha annak használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén a szermaradékokat eredményező használatot nem támasztják alá a szükséges adatok.

               (3)

               A Bizottság értesülése szerint az új toxikológiai és fogyasztói beviteli információk fényében a foszfamidon és a mevinfosz vonatkozásában felül kell vizsgálni a jelenlegi MRL-eket. A Bizottság felhívta az illetékes referens tagállamokat, hogy tegyenek javaslatokat a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára. A javaslatokat a Bizottságnak benyújtották.

               (4)

               Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett peszticidek élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet (4) által közzétett iránymutatásokat. Ezek alapján indokolt olyan új MRL értékeket megállapítani, amelyek biztosítják, hogy ne fordulhasson elő a fogyasztók elfogadhatatlan terhelése.

               (5)

               Megfelelő esetekben sor került a fogyasztók e peszticid-szermaradékok élelmiszer-ipari termékekben való esetleges előfordulásából eredő akut terhelésének a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és értékelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat. Megállapítást nyert, hogy a peszticid-szermaradékoknak az új MRL értékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.

               (6)

               A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel az új MRL értékekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.

               (7)

               A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a foszfamidonra és a mevinfoszra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.
   2. cikk
   A 86/362/EGK irányelv ezen irányelv I. melléklete szerint módosul.
   3. cikk
   A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
   4. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2007. szeptember 1-jéig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal a rendelkezések szövegét, valamint egy megfelelési táblázatot a rendelkezések és ezen irányelv között.
   Ezeket a rendelkezéseket 2007. szeptember 2-ától kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseiről, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. február 20-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel (HL L 311., 2006.11.10., 31. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (3)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (4)  A peszticid-szermaradékok étrendi bevitelét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszerprogram együttműködve a Peszticid-szermaradékok Kódexbizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I. MELLÉKLET
      A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a foszfamidonra és a mevinfoszra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:

                     „Peszticid-szermaradék

                     Maximális határérték mg/kg-ban

                     Foszfamidon

                     0,01 (1)

                     Gabonafélék

                     Mevinfosz, az E és Z izomerek összmennyisége

                     0,01 (1)

                     Gabonafélék

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”

      II. MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a foszfamidonra és a mevinfoszra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:

                     Peszticid-szermaradék és legmagasabb megengedett szermaradékszint (mg/kg)

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradékszinteket kellene alkalmazni

                     Foszfamidon

                     Mevinfosz, az E és Z izomerek összmennyisége

                                 „1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     Grépfrút

                     Citrom

                     Lime

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Piniamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Egyéb

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     Kajszibarack

                     Cseresznye

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     Szilva

                     Egyéb

                                 v.

                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     Csemegeszőlő

                     Borszőlő

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     Fekete szeder

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     Egyéb

                                 d)

                                 Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     Pöszméte

                     Egyéb

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs

                                 vi.

                                 KÜLÖNFÉLE ÁRUK

                     Avokádó

                     Banán

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     Olajbogyó (olajkinyerésre)

                     Papaya

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                                 2.

                                 Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i.

                                 GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     Saláta bakszakáll

                     Édes burgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     Fokhagyma

                     Vöröshagyma

                     Mogyoróhagyma

                     Újhagyma

                     Egyéb

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     Paradicsom

                     Paprika

                     Padlizsán

                     Okra

                     Egyéb

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     Kelbimbó

                     Fejeskáposzta

                     Egyéb

                                 c)

                                 Leveles káposzta

                     Kínai kel

                     Kel

                     Egyéb

                                 d)

                                 Karalábé

                                 v.

                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                                 a)

                                 Salátafélék

                     Zsázsa

                     Galambbegy saláta

                     Fejes saláta

                     Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

                     Rukkola

                     Káposztafélék levele és szára

                     Egyéb

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     Spenót

                     Répalevél (mangold)

                     Egyéb

                                 c)

                                 Vízitorma

                                 d)

                                 Cikóriasaláta

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     Bab (hüvelyben)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Egyéb

                                 vii.

                                    SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     Póréhagyma

                     Rebarbara

                     Egyéb

                                 viii.

                                 GOMBÁK

                                 a)

                                 Termesztett gomba

                                 b)

                                 Vadon termő gombák

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Csillagfürt

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Egyéb

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Újburgonya

                     Étkezési burgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”