title: A Tanács 2007/61/EK irányelve ( 2007. szeptember 26. ) az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról

text:
               4.10.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 258/27

      A TANÁCS 2007/61/EK IRÁNYELVE

   (2007. szeptember 26.)
   az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A tej és tejtermékek nemzetközi kereskedelmének harmonizációja iránt mutatkozó egyre nagyobb igény miatt rendelkezni kell annak lehetőségéről, hogy egyes részben vagy teljesen dehidratált tartós tejek fehérjetartalmát zsírmentes szárazanyag-tartalomban kifejezve 34 tömegszázalék minimális tartalomra szabványosítsák.

               (2)

               A szabványosítás lehetővé tétele mellett meg kell határozni a nyersanyagokat, valamint a fehérjetartalom beállításához használt nyersanyagok összetételét.

               (3)

               A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 2006. december 20-i 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) célja ezen anyagok élelmiszerekhez való hozzáadásának szabályozása, valamint az élelmiszerekhez hozzáadható vitaminok és ásványi anyagok listájának összeállítása. A 2001/114/EK tanácsi irányelvet (3) ezért módosítani kell a vitaminok és ásványi anyagok 1925/2006/EK rendeletben előírtak szerinti hozzáadásának lehetővé tétele érdekében.

               (4)

               A 2001/114/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2001/114/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               A 2. cikket el kell hagyni.

               2.

               Az I. melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

         2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2008. augusztus 31-ig megfeleljenek. A tagállamok haladéktalanul megküldik a Bizottságnak e törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. SILVA

      (1)  2007. szeptember 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 404., 2006.12.30., 26. o.

      (3)  HL L 15., 2002.1.17., 19. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

      MELLÉKLET
      A 2001/114/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. pontban („Részben dehidratált tej”) az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Cukrozott vagy cukrozatlan, tejből, teljesen vagy részben fölözött tejből vagy ezen termékek keverékéből részleges vízelvonással előállított folyékony termék, amely készülhet tejszín, teljesen dehidratált tej vagy mindkettő hozzáadásával; a teljesen dehidratált tej hozzáadása a késztermékben nem haladhatja meg a tejszárazanyag-tartalom 25 %-át.”

                  2.

                  A 2. pontban („Teljesen dehidratált tej”) az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                  „A késztermékben legfeljebb 5 tömegszázalék víztartalmú, tejből, teljesen vagy részben fölözött tejből, tejszínből vagy e termékek keverékéből vízelvonással előállított szilárd termék.”

                  3.

                  A 3. pont („Kezelések”) a következőképpen módosul:

                              a)

                              A b) alpontban a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) sérelme nélkül, az (1) és (2) bekezdésben említett termékek tartósítása a következő módokon történik:

                              b)

                              A szöveg a következő ponttal egészül ki:

                                          „c)

                                          Az e melléklet 1. és 2. pontjában szereplő összetételi követelmények sérelme nélkül a tej fehérjetartalma tejalkotórészek hozzáadásával és/vagy kivonásával 34 tömegszázalékos (zsírmentes szárazanyag-tartalomban kifejezett) minimális tartalomra állítható be oly módon, hogy ne változzon a tejsavófehérje–kazein arány.”

                  4.

                  A 4. pont („Engedélyezett adalékanyagok”) helyébe a következő szöveg lép:
                  „4.   Engedélyezett adalékanyagok és nyersanyagok

                              a)

                              Vitaminok és ásványi anyagok a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelettel összhangban (2).

                              b)

                              A 3. pont c) alpontjában említett fehérjetartalom-beállítás céljára az alábbi engedélyezett nyersanyagok használhatók:

                                          i.

                                          retentátum (tejkoncentrátum)
                                          A retentátum a tej, a részben fölözött vagy fölözött tej ultraszűrésével a tejfehérje koncentrálásával nyert termék;

                                          ii.

                                          tejpermeátum
                                          A permeátum a tejfehérje és a tejzsír ultraszűréssel való eltávolításával tejből, részben fölözött vagy fölözött tejből nyert termék; valamint

                                          iii.

                                          tejcukor
                                          A tejcukor a tej természetes alkotórésze, amelyet rendszerint savóból állítanak elő, amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott vízmentes tejcukortartalma nem kevesebb, mint 99,0 % m/m. Ez lehet vízmentes vagy tartalmazhat egy molekula kristályvizet, illetve lehet a két forma keveréke.

         (1)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. Helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 22. o.”

         (2)  HL L 404., 2006.12.30., 26. o.”


title: A Bizottság 2005/26/EK irányelve (2005. március 21.) a 2000/13/EK irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól ideiglenesen kizárandó élelmiszer-összetevők és anyagok jegyzékének megállapításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
               22.3.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 75/33

      A BIZOTTSÁG 2005/26/EK IRÁNYELVE

   (2005. március 21.)
   a 2000/13/EK irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól ideiglenesen kizárandó élelmiszer-összetevők és anyagok jegyzékének megállapításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (11) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2003/13/EK irányelv IIIa. melléklete megállapítja azon élelmiszer-összetevők jegyzékét, amelyeket a címkén fel kell tüntetni, mivel várhatóan mellékhatást okozhatnak az azokra érzékeny személyekben.

               (2)

               A 2000/13/EK irányelv értelmében a Bizottság jogosult ideiglenesen kizárni egyes élelmiszer-összetevőket vagy ezen összetevőkből készült termékeket az irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól arra az időre, ameddig az élelmiszergyártók vagy szervezeteik tudományos vizsgálatokat folytatnak annak megállapítására, hogy a kérdéses összetevők vagy termékek megfelelnek-e a melléklet hatálya alól történő végleges kizárás feltételeinek.

               (3)

               A Bizottsághoz 27 kérelem érkezett 34 összetevő és összetevőből készült termék tárgyában, amelyek közül 32 tartozik az irányelv hatálya alá. Ezeket a kérelmeket a Bizottság tudományos véleményezésre továbbította az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósághoz (EFSA).

               (4)

               A kérelmezők által megadott és más forrásokból rendelkezésre álló információk alapján az EFSA úgy vélte, hogy az élelmiszer-összetevőkből készült egyes termékek várhatóan nem okoznak, vagy csak kis valószínűséggel okoznak mellékhatást az azokra érzékeny személyekben. Egyes esetekben az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy – bár nincsenek dokumentált esetek – nem képes végleges álláspontot kialakítani.

               (5)

               Az e feltételeknek megfelelő termékeket és összetevőket ennek megfelelően ideiglenesen ki kell zárni a 2000/13/EK irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Az irányelv mellékletében felsorolt élelmiszer-összetevők és anyagok 2007. november 25-ig kikerülnek a 2003/13/EK irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok elfogadják és legkésőbb 2005. szeptember 21-ig közzéteszik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. A tagállamok e rendelkezések szövegét és a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelési táblázatot eljuttatják a Bizottsághoz.
   A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2005. november 25-től kötelesek alkalmazni.
   Az elfogadáskor a tagállamok gondoskodnak arról, hogy e rendelkezések hivatkozást tartalmazzanak ezen irányelvre vagy hivatalos közzétételükkor ilyen hivatkozás kíséretében jelenjenek meg. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok eljuttatják a Bizottsághoz nemzeti joguk azon legfontosabb rendelkezéseit, amelyeket a jelen irányelv hatálya alá tartozó területen jóváhagynak.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. március 21-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 109., 2000.5.6., 29. o. A legutóbb a 2003/89/EK irányelvvel (HL L 308., 2003.11.25., 15. o.) módosított irányelv.

      MELLÉKLET
      A 2000/13/EK irányelv IIIa. mellékletének hatálya alól ideiglenesen kizárt élelmiszer-összetevők és anyagok jegyzéke

                  Összetevő

                  Az összetevőből készült, ideiglenesen kizárandó termék

                  Sikértartalmú gabonafélék

                              —

                              Búzából készült, dextrózt tartalmazó glükózszirup (1)

                              —

                              Búzából készült maltodextrin (1)

                              —

                              Árpából készült glükózszirup

                              —

                              Alkoholtartalmú folyadékok céljára készült párlatokban használt gabonafélék

                  Tojás

                              —

                              Tojásból előállított, a borhoz használt lizozim

                              —

                              Tojásból előállított, a bor és az almabor derítőanyagaként használt albumin

                  Hal

                              —

                              Vitaminok és zamatanyagok hordozójaként használt halenyv

                              —

                              A sör, az almabor és a bor derítőanyagaként használt halenyv vagy vizahólyag

                  Szójabab

                              —

                              Teljes mértékben finomított szójababolaj és zsír (1)

                              —

                              Szójababból származó természetes vegyes tokoferolok (E306), természetes D-alfa tokoferol, természetes D-alfa tokoferol-acetát, természetes D-alfa tokoferol-szukcinát

                              —

                              A szójabab növényi olajából nyert fitoszterolok és fitoszterol-észterek

                              —

                              A szójabab növényi olajából nyert szterolokból előállított fitosztanol-észter

                  Tej

                              —

                              Alkoholtartalmú folyadékok céljára készült párlatokban használt savó

                              —

                              Laktit

                              —

                              Az almabor és a bor derítőanyagaként használt tejtermékek (kazeintermékek)

                  Csonthéjasok

                              —

                              Alkoholtartalmú folyadékok céljára készült párlatokban használt csonthéjasok

                              —

                              Alkoholtartalmú folyadékokban (zamatanyagként) használt csonthéjasok (mandula, dió)

                  Zeller

                              —

                              Zellerlevél- és zellermagolaj

                              —

                              Zellermag-illóolaj

                  Mustár

                              —

                              Mustárolaj

                              —

                              Mustármagolaj

                              —

                              Mustármag-illóolaj

         (1)  és az abból készült termékek, amennyiben az előállítási eljárás során várhatóan nem növekszik az előállítás alapjául szolgáló termék EFSA által megállapított allergizálóhatás-szintje.


title: A Bizottság 96/87/EK irányelve (1996. december 13.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996L0087

Hivatalos Lap L 335 , 24/12/1996 o. 0045 - 0045

		A Bizottság 96/87/EK irányelve(1996. december 13.)a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről [1] szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 8. cikkére,mivel a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat, általánosan ismert rövidítéssel RID, amely módosított formában a 96/49/EK tanácsi irányelv mellékletét képezi, nemcsak a határt átlépő fuvarozásra, hanem az egyes tagállamokon belüli fuvarozásra is érvényes;mivel a 96/49/EK irányelv melléklete a RID 1995. január 1-jétől hatályos formáját tartalmazza;mivel a RID-et kétévente korszerűsítik, és ezért 1997. január 1-jétől újabb, módosított változata lép hatályba;mivel a 8. cikk értelmében az irányelv által szabályozott területen bekövetkezett műszaki és tudományos fejlődéshez, valamint az új szabályokhoz történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosításokat a 9. cikk szerinti eljárásnak megfelelően kell elfogadni;mivel az érintett gazdasági ágazatoknak alkalmazkodniuk kell az új RID-szabályokhoz, és ehhez a 96/49/EK irányelv mellékletét módosítani kell;mivel ezen irányelv előírásai összhangban vannak a 96/49/EK irányelv 9. cikkében szereplő bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 96/49/EK irányelv melléklete a következőképpen módosul:"A melléklet a COTIF B. függeléke I. mellékletét képező, a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat (RID) 1997. január 1-jétől hatályos előírásaiból áll, azzal az eltéréssel, hogy a "szerződő fél" és "az államok vagy vasutak" helyett "tagállamot" kell érteni.Megjegyzés:A RID a Közösség minden hivatalos nyelvén megjelenik, amint a szöveg minden nyelven elkészül."2. cikk(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. január 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1996. december 13-án.a Bizottság részérőlNeil Kinnocka Bizottság tagja[1] HL L 235., 1996.9.17., 25. o.--------------------------------------------------


Fontos jogi nyilatkozat

|

31985L0490

A Bizottság negyedik irányelve (1985. október 11.) a kozmetikai termékek összetételének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati módszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

Hivatalos Lap L 295 , 07/11/1985 o. 0030 - 0045 finn különkiadás fejezet 13 kötet 14 o. 0192  spanyol különkiadás fejezet 15 kötet 6 o. 0115  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 14 o. 0192  portugál különkiadás fejezet 15 kötet 6 o. 0115  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46  SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 46

		A Bizottság negyedik irányelve(1985. október 11.)a kozmetikai termékek összetételének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati módszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(85/490/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 85/391/EGK irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,mivel a 76/768/EGK irányelv előírja a kozmetikai termékek hivatalos vizsgálatát azzal a céllal, hogy biztosítsa a kozmetikai termékek összetételére vonatkozó közösségi rendelkezések alapján előírt feltételek teljesülését;mivel minden szükséges vizsgálati módszert a lehető leggyorsabban meg kell határozni; mivel e cél elérése érdekében három lépés már megvalósult bizonyos módszereknek a Bizottság 80/1335/EGK [3], 82/434/EGK [4] és 83/514/EGK [5] irányelvében történt meghatározásával, a negyedik lépés további módszerek meghatározásából áll, amelyek az 1-glicerin-(4-amino)-benzoát azonosítására és mennyiségi meghatározására, a Klór-butanol mennyiségi meghatározására, a kinin azonosítására és mennyiségi meghatározására, a szervetlen szulfitok és hidrogénszulfitok azonosítására és mennyiségi meghatározására, az alkáli fémek klorátjainak azonosítására és mennyiségi meghatározására, valamint a nátrium-jodát azonosítására és mennyiségi meghatározására vonatkoznak;mivel az ezen irányelv által meghatározott intézkedések összhangban vannak a 76/768/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a kozmetikai termékek hivatalos vizsgálata során:- az 1-glicerin-(4-amino)-benzoát azonosítása és mennyiségi meghatározása,- a Klór-butanol mennyiségi meghatározása,- a kinin azonosítása és mennyiségi meghatározása,- a szervetlen szulfitok és hidrogénszulfitok azonosítása és mennyiségi meghatározása,- az alkáli fémek klorátjainak azonosítása és mennyiségi meghatározása, valamint- a nátrium-jodát azonosítása és mennyiségi meghatározásaa mellékletben leírt módszereknek megfelelően történjék.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1986. december 31-ig megfeleljenek.Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1985. október 11-én.a Bizottság részérőlStanley clinton-davisa Bizottság tagja[1] HL L 224., 1985.8.22., 40. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.[3] HL L 383., 1980.12.31., 27. o.[4] HL L 185., 1982.6.30., 1. o.[5] HL L 291., 1983.10.24., 9. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETAZ 1-GLICERIN-(4-AMINO)-BENZOÁT AZONOSÍTÁSA ÉS MEGHATÁROZÁSAA. AZONOSÍTÁS1. CÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer kimutatja a monogliceril-(4-amino)-benzoátot vagy (1-glicerin-(4-amino)-benzoátot). Szintén kimutatja az etil-(4-amino)-benzoátot (benzokain, INN), amely szennyeződésként lehet jelen.2. ALAPELVEz az azonosítás vékonyréteg-kromatográfiával szilikagélen fluoreszcens indikátorral, és a szabad primer amin-csoport által, a lapon képzett diazo festék kimutatásával történik.3. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.3.1. Oldószerkeverék: ciklohexán/izopropanol/stabilizált diklór-metán 48/64/9 (v/v/v).3.2. Előhívószer: petroléter (40–60)/benzol/aceton/ammónium-hidroxid oldat (minimum 25 % NH3): 35/35/35/1 (v/v/v/v).Detektor oldat: | a)nátrium-nitrit: 1 g 100 ml 1 M sósavban (közvetlenül a felhasználás előtt készítsük el);b)2-naftol: 0,2 g 100 ml 1 M kálium-hidroxidban. |3.4. Standard oldatok:alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát: 0,05 g 100 ml 3.1. szerinti oldószerkeverékben;etil-(4-amino)-benzoát: 0,05 g 100 ml 3.1. szerinti oldószerkeverékben;3.5. Szilikagél 60 F254 lapok, 0,25 mm vastag, 200 mm x 200mm.4. ESZKÖZÖK4.1. Általános vékonyréteg-kromatográfia eszközei.4.2. Ultrahangos készülék.4.3. Millipore szűrő FH 0,5 μm vagy azzal megegyező.5. ELJÁRÁS5.1. MintaelőkészítésMérjünk be a vizsgálati mintából 1,5 g-ot egy 10 ml-es, dugóval ellátott mérőlombikba. Töltsük fel a jelig a 3.1. oldószerrel. Zárjuk le a dugóval és hagyjuk egy órára az ultrahangos készülékben (4.2.). Szűrjük át egy Millipore szűrőn (4.3.) és a szűrleten végezzük el a kromatográfiát.5.2. Vékonyréteg-kromatográfiaHelyezzünk a mintaoldatból (5.1.) és minden standard oldatból (3.4.) 10 μl-t a lapra (3.5.).Fejlesszük a kromatogramot 150 mm-es magasságig egy olyan tartályban, amelyet előzőleg a 3.2. oldószerrel telítettünk. Hagyjuk a lemezt a szobahőmérsékleten megszáradni.5.3. Előhívás5.3.1. Figyeljük meg a lemezt 254 nm-es UV fényben.5.3.2. A teljesen megszárított lemezt permetezzük be a 3.3. a) oldattal.Hagyjuk szobahőmérsékleten 1 percig száradni és azonnal permetezzük be a 3.3. b) oldattal.Szárítsuk a lemezt 60 oC-os kemencében. A foltok narancs színben tűnnek elő, a következő Rf -kel: alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát: Rf 0,07; etil-(4-amino)-benzoát: Rf 0,55.B. MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁS1. CÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer az alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoátot határozza meg. Szintén meghatározza az etil-(4-amino)-benzoátot. Nem alkalmas 5 % (m/m) feletti alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát, illetve 1 % (m/m) feletti etil-(4-amino)-benzoát meghatározására.2. FOGALOMMEGHATÁROZÁSAz ezzel a módszerrel meghatározott alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoátot és etil-(4-amino)-benzoátot a termék tömegszázalékában (% m/m) fejezzük ki.3. ALAPELVA vizsgálati terméket metanolban szuszpendáljuk, majd a minta megfelelő kezelését követően nagynyomású folyadék-kromatográfiával (HPLC) határozzuk meg.4. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie, továbbá ahol szükséges, alkalmasnak kell lenni a HPLC-hez.4.1. Metanol.4.2. Kálium-dihidrogén-ortofoszfát (KH2PO4).4.3. Cink-di(acetát) (Zn(CH3COO)2·2H2O).4.4. 204= 1,05).4.5. Tetrakálium-hexaciano-ferrát, (K4(Fe(CN)6)·3H2O).4.6. Etil-4-hidroxi-benzoát.4.7. Alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát.4.8. Etil-(4-amino)-benzoát.4.9. Foszfát-pufferoldat (0,02 M): oldjunk fel 2,72 g kálium-dihidrogén-ortofoszfátot (4.2.) egy liter vízben.4.10. Oldószer: foszfát-pufferoldat (4.9.)/metanol (4.1.) 61/39 (v/v).A mozgó fázis összetétele változtatható, annak érdekében, hogy az oszlop felbontása R ≥ 1,5 legyen.R = 2d'R— d'RW+ W,ahol:R1 és R2 = a két csúcshoz tartozó retenciós idő, percben,W1 és W2 = a csúcsoknak magasság felénél mért szélessége, milliméterben,d' = a papíradagolás-sebessége, milliméter/percben.4.11. Alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát törzsoldat: pontosan mérjünk be kb. 40 mg alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoátot és tegyük be egy 100 ml-es mérőlombikba. Oldjuk fel 40 ml metanolban (4.1.). Töltsük fel a jelig a pufferoldattal (4.9.) és keverjük össze.4.12. Etil-(4-amino)-benzoát törzsoldat: pontosan mérjünk be kb. 40 mg etil-(4-amino)-benzoátot és tegyük be egy 100 ml-es mérőlombikba. Oldjuk fel 40 ml metanolban (4.1.). Töltsük fel a jelig a pufferoldattal (4.9.) és keverjük össze.4.13. Belső standard oldat: pontosan mérjünk be kb. 50 mg etil-4-hidroxibenzoátot (4.6.) és tegyük be egy 100 ml-es közönséges lombikba, oldjuk fel 40 ml metanolban (4.1.), töltsük fel a jelig a pufferoldattal (4.9.) és keverjük össze.4.14. Standard oldatok: készítsünk négy standard oldatot 100 ml oldószerben (4.10.) való feloldással, a következő táblázat szerint.[1]Megjegyzés:Ezeket az oldatokat más módon is el lehet készíteni.Standard oldat | Alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát | Etil-(4-amino)-benzoát | Etil-4-hidroxibenzoát |(μg/ml) [1] | ml (4.11.) | (μg/ml) [1] | ml (4.12.) | (μg/ml) [1] | ml (4.13.) |I | 8 | 2 | 8 | 2 | 50 | 10 |II | 16 | 4 | 12 | 3 | 50 | 10 |III | 24 | 6 | 16 | 4 | 50 | 10 |IV | 40 | 10 | 20 | 5 | 50 | 10 |4.15. Carrez I oldat: oldjunk fel 26,5 g tetrakálium-hexaciano-ferrátot (4.5.) vízben, és töltsük fel 250 ml-re.4.16. Carrez II oldat: oldjunk fel 54,9 g cink-di(acetátot) (4.3.) és 7,5 ml ecetsavat (4.4.) vízben, és töltsük fel 250 ml-re.4.17. Merck Lichrosorb RP-18, vagy annak megfelelő, 5 μm átlagos részecskemérettel.5. ESZKÖZÖK5.1. Szokásos laboratóriumi felszerelés.5.2. Nagynyomású kromatográfiás berendezés változtatható hullámhosszú UV detektorral és hőszabályozós kamrakészlettel, 45 oC-ra beállítva.5.3. Rozsdamentes acél oszlop: hossz: 250 mm; belső átmérő: 4,6 mm; töltet: Lichosorb RP – 18 (4.17.).5.4. Ultrahangos fürdő.6. ELJÁRÁS6.1. Mintaelőkészítés6.1.1. Pontosan mérjünk be kb. 1 g mintát egy 100 ml-es főzőpohárba, és adjunk hozzá 10 ml metanolt (4.1.).6.1.2. Tegyük a főzőpoharat az ultrahangos fürdőbe (5.4.) 20 percre szuszpenzió elkészítése céljából. Tegyük át az így kapott szuszpenziót veszteségmentesen egy 100 ml-es általános lombikba nem több mint 75 ml oldószerrel (4.10.).Adjunk hozzá egymás után 1 ml Carrez I oldatot (4.15.) és 1 ml Carrez II oldatot (4.16.), és minden hozzáadás után keverjük össze. Töltsük fel a jelig oldószerrel (4.10.), keverjük újra össze és szűrjük át egy redős szűrőpapíron.6.1.3. Pipettával tegyünk 3,0 ml-t a szűrletből, amelyet a 6.1.2. szerint kaptunk és 5,0 ml-t a belső standard oldatból (4.13.) egy 50 ml-es közönséges lombikba. Töltsük fel a jelig az oldószerrel (4.10.), és keverjük össze. Használjuk az így kapott oldatot a 6.2.-ben leírt kromatográfia elvégzéséhez.6.2. Kromatográfia6.2.1. Állítsuk be a mozgó fázis (4.10.) áramlási sebességét 1,2 ml/percre, és állítsuk az oszlop hőmérsékletét 45 oC-ra.6.2.2. Állítsuk be a detektort (5.2.) 274 nm-re.6.2.3. Legalább kétszer fecskendezzünk be egy mikrofecskendővel 20 μl-t a (6.1.3.) szerinti oldatból a kromatográfba, és mérjük le a csúcsok alatti területet.6.3. Kalibrációs görbe6.3.1. Fecskendezzünk be 20 μl-t minden egyes standard oldatból (4.14.), és mérjük meg a csúcsok alatti területet.6.3.2. Minden koncentrációhoz számítsuk ki az alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát csúcs alatti területe és a belső standard csúcs alatti területe közötti arányt. Ábrázoljuk ezt az arányt az abszcisszán, míg az ordinátán a kapcsolódó tömegeket tüntessük fel.6.3.3. Járjunk el hasonló módon az etil-4-hidroxibenzoát esetében.7. SZÁMOLÁS7.1. Olvassuk le a tömegarányokat (RP1, RP2) a 6.3. szerint kapott kalibrációs görbéről, amelyek a 6.2.3. szerint számított csúcs alatti területek közötti arányoknak felelnek meg, aholRP1 = az alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát tömege/az etil-4-hidroxibenzoát tömege,RP2 = az etil-(4-amino)-benzoát tömege/az etil-4-hidroxibenzoát tömege.7.2. Az így kapott tömegarányokból számítsuk ki az alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát és az etil-(4-amino)-benzoát tartalmat, mint tömegszázalékot (% m/m) a következő képlet segítségével:RP % (m/m) alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoát = RP1 xRP1 ×RP % (m/m) etil-(4-amino)-benzoát = RP2 xRP2 ×q = az etil-4-hidroxibenzoát (belső standard) bemért mennyisége, milligrammban, a 4.12. szerint,p = a minta bemért mennyisége, grammban, a 6.1.1. szerint.8. MEGISMÉTELHETŐSÉG [2]8.1. 5 %-os (m/m) alfa-monogliceril-(4-amino)-benzoáttartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,25 %-ot.8.2. 1 %-os (m/m) etil-(4-amino)-benzoáttartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés abszolút értéke nem haladhatja meg a 0,10 %-ot.9. MEGJEGYZÉSEK9.1. Egy vizsgálat végrehajtása előtt ellenőrizzük, hogy a minta tartalmaz-e olyan anyagokat, amelyek a kromatogramon fedésben van a belső standard (etil-(4-amino)-benzoát) csúcsával.9.2. Annak ellenőrzésére, hogy esetleges zavaró hatás nem áll-e fenn ismételjük meg a meghatározást a metanol mozgó fázisbeli arányának 10 %-os megváltoztatásával.A KLÓR-BUTANOL MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁSA1. CÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer az aeroszolok kivételével bármely kozmetikai termékben jelen lévő Klór-butanol (INN) meghatározására alkalmazható, legfeljebb 0,5 %-os koncentráció esetén.2. FOGALOMMEGHATÁROZÁSAz ezzel a módszerrel meghatározott klór-butanol-tartalmat a termék tömegszázalékában (% m/m) fejezzük ki.3. ALAPELVA vizsgálati termék megfelelő kezelése után a meghatározást gázkromatográfiával végezzük 2,2,2-triklór-etanol belső standard mellett.4. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.4.1. Klór-butanol (1,1,1-triklór-2-metil-propán-2-ol).4.2. 2,2,2-triklór-etanol.4.3. Abszolút etanol.4.4. Klór-butanol standard oldat: 0,025 g 100 ml etanolban (4.3.) (m/v).4.5. 2,2,2-triklór-etanol standard oldat: 4 mg 100 ml etanolban (4.3.) (m/v).5. ESZKÖZÖK5.1. Szokásos laboratóriumi felszerelés.5.2. Gázkromatográf, elektron befogásos detektorral felszerelve, Ni 63.6. ELJÁRÁS6.1. MintaelőkészítésPontosan mérjünk be egy 0,1 és 0,3 g közötti mennyiséget a mintából. Tegyük egy 100 ml-es mérőlombikba. Oldjuk fel etanolban (4.3.), adjunk hozzá 1 ml-t a belső standard oldatból (4.5.), és töltsük fel a jelig etanollal (4.3.).6.2. Gázkromatográfiás körülmények6.2.1. A működési körülményeknek R ≥ 1,5 felbontást kell eredményezniük.R = 2d'R— d'RW+ W2ahol:R1 és R2 = a csúcsokhoz tartozó retenciós idők, percben,W1 és W2 = a csúcsoknak a magasság felénél mért szélessége, (milliméterben),d' = a papíradagolás sebessége, milliméter/percben.6.2.2. Példaként, a következő működési körülmények biztosítják a kívánt felbontást:Oszlop | I. | II. |Alapanyag | Üveg | Rozsdamentes acél |Hossz | 1,80 m | 3 m |Átmérő | 3 mm | 3 mm |Álló fázis | 10 % Carbowax 20 M TPA, 80–100-as mesh Gaschrom Q-n | 5 % OV 17 80–100-as mesh WAW DMCS-en |Kondicionálás | 2–3 nap 190 oC-on | |Hőmérsékletek: | | |– fecskendő | 200 oC | 150 oC |– oszlop | 150 oC | 100 oC |– detektor | 200 oC | 150 oC |Vivőgáz | Nitrogén | Argon/metán (95/5 v/v) |Áramlási sebesség | 35 ml/perc | 35 ml/perc |6.3. Standard görbeÖt 100 ml-es mérőlombikba tegyünk 1 ml standard oldatot (4.5.) és rendre 0,2; 0,3; 0,4; 0,5 és 0,6 ml 4.4. szerinti oldatot, és töltsük fel a jelig etanollal (4.3.), majd keverjük össze. Fecskendezzünk be 1 μl-t ezeknek az oldatoknak mindegyikéből a kromatográfba a 6.2.2. pont szerint leírt működési körülményeknek megfelelően, és szerkesszük meg a kalibrációs görbét úgy, hogy a Klór-butanol tömege és a 2,2,2-triklór-etanol tömege közötti arányt az abszcisszán, míg az a megfelelő csúcs alatti területeket az ordinátán tüntetjük fel.6.4. Fecskendezzünk be 1 μl-t a 6.1. szerint kapott oldatból, és járjunk el a 6.2.2.-ben leírtaknak megfelelően.7. SZÁMOLÁS7.1. Számítsuk ki az "a" mennyiséget a standard görbe (6.3.) alapján a 6.1. oldatban, a Klór-butanol μg-jaiban kifejezve.7.2. A minta Klór-butanol tartalmát a következő képlet szerint számíthatjuk ki:a × 10p × 10=p × 1048. MEGISMÉTELHETŐSÉG [3]0,5 %-os (m/m) klór-butanol-tartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,01 %-ot.MegjegyzésHa az eredmény eléri vagy meghaladja a megengedett legnagyobb koncentrációt, akkor szükséges ellenőrizni, hogy esetleges zavaró hatások nem állnak-e fenn.A KININ AZONOSÍTÁSA ÉS MEGHATÁROZÁSAA. AZONOSÍTÁS1. CÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer a kinin samponokban és hajszeszekben való jelenlétének kimutatására szolgál.2. ALAPELVAz azonosítás vékonyréteg-kromatográfiával szilikagélen történik. A kimutatást a kinin savas körülmények között adott kék fluoreszcenciája által végezzük 360 nm-en.További bizonyításképpen a fluoreszcenciát meg lehet szüntetni brómgőzzel, és ammóniagőz segítségével sárgás fluoreszcencia megjelenését előidézni.3. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.3.1. Szilikagél lapok, fluoreszcens indikátor nélkül, 0,25 mm vastag, 200 mm x 200 mm.3.2. Előhívó oldószer: toluol/dietil-éter/diklór-metán/dietil-amin/20/20/20/8 (v/v/v/v).3.3 Metanol.3.4. 204= 1,84).3.5. Dietil-éter.3.6. Előhívószer: óvatosan adjunk 5 ml kénsavat (3.4.) 95 ml dietil-éterhez (3.5.) egy hűtött tartályban.3.7. Bróm.3.8. 204= 0,90).3.9. Vízmentes kinin.3.10. Standard oldat: pontosan mérjünk be kb. 100,0 mg vízmentes kinint (3.9.) egy közönséges lombikba, és oldjuk fel 100 ml metanolban (3.3.).4. ESZKÖZÖK4.1. Általános vékonyréteg-kromatográfiás felszerelés.4.2. Ultrahangos fürdő.4.3. Millipore szűrő FH 0,5 ƒm vagy azzal megegyező, megfelelő szűrőberendezéssel.5. ELJÁRÁS5.1. MintaelőkészítésPontosan mérjünk be a mintából akkora mennyiséget, amely kb. 100 mg kinint tartalmaz egy 100 ml-es közönséges lombikba, oldjuk fel, és töltsük fel a jelig metanollal (3.3.).Zárjuk le a lombikot dugóval és hagyjuk egy órára szobahőmérsékleten az ultrahangos készülékben (4.2.). Szűrjük le (4.3.), és a szűrleten végezzük el a kromatográfiát.5.2. Vékonyréteg-kromatográfiaHelyezzünk 1,0 μl-t a standard oldatból (3.10.) és 1,0 μl-t a mintaoldatból (5.1.) a szilikagél lapra (3.1.). Hívjuk elő a kromatogramot 150 mm-es távolságra egy tartályban, amelyet előzőleg a 3.2. oldószerrel telítettünk.5.3. Előhívás5.3.1. Szárítsuk meg a lapot szobahőmérsékleten.5.3.2. Permetezzük be a 3.6. reagenssel.5.3.3. Hagyjuk a lapot száradni egy órán keresztül szobahőmérsékleten.5.3.4. Figyeljük meg a lapot 360 nm-es UV lámpa fényében. A kinin élénk, kék fluoreszcens folt formájában jelenik meg.Példaként az alábbi táblázat megadja a fő alkaloidák a kininhez viszonyítva RF értékeit a 3.2. oldószerrel való előhívás esetén.Alkaloida | RF |Kinin | 0,20 |Kinidin | 0,29 |Cinkonin | 0,33 |Cinkonidin | 0,27 |Hidrokinidin | 0,17 |5.3.5. A kinin jelenlétének további igazolása céljából a lapot kb. egy órán keresztül brómgőz hatásának tesszük ki (3.7.). A fluoreszcencia eltűnik. Ha ugyanezt a lapot ammóniagőz (3.8.) hatása alá helyezzük, akkor a foltok ismét megjelennek barna színnel, és a lap ismételt 360 nm-es UV fény alatti megfigyelése esetén sárgás fluoreszcencia tapasztalható.Érzékelési határérték: 0,1 μg kinin.B. MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁS1. CÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer a kinin meghatározását írja le. Alkalmas a samponokban megengedett 0,5 % (m/m) és a hajszeszekben megengedett 0,2 % (m/m) legnagyobb koncentráció meghatározására.2. FOGALOMMEGHATÁROZÁSAz ezzel a módszerrel meghatározott kinint a termék tömegszázalékában (% m/m) fejezzük ki.3. ALAPELVA vizsgálandó termék megfelelő kezelését követően a meghatározást nagynyomású folyadék-kromatográfiával (HPLC) végezzük.4. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie és emellett alkalmasnak - folyadékkromatográfiára.4.1. Acetonitril.4.2. Kálium-dihidrogén-ortofoszfát (KH2PO4).4.3. d204 = 1,7).4.4. Tetrametil-alumínium- bromid.4.5. Vízmentes kinin.4.6. Metanol.4.7. Ortofoszforsav-oldat (0,1 M): mérjünk be 11,53 g ortofoszforsavat (4.3.), és oldjuk fel 1000 ml vízben egy mérőlombikban.4.8. Kálium-dihidrogén-ortofoszfát-oldat (0,1 M): mérjünk be 13,6 g kálium-dihidrogén-ortofoszfátot (4.2.) és oldjuk fel 1000 ml vízben egy mérőlombikban.4.9. Tetrametil-ammónium-bromid-oldat: oldjunk fel 15,40 g tetrametil-ammónium-bromidot (4.4.) 1000 ml vízben egy mérőlombikban.4.10. Oldószer: ortofoszforsav (4.7.)/kálium-dihidrogén-foszfát (4.8.)/tetrametil-ammónium-bromid (4.9.)/víz/acetonitril (4.1.) 10/50/100/340/90 (v/v/v/v/v).A mozgó fázis összetétele változtatható, olyan módon, hogy az oszlop felbontása R ≥ 1,5 –t eredményezzen.R = 2d'R— d'RW+ W2ahol:R1 és R2 = a csúcsokhoz tartozó retenciós idők, percben,W1 és W2 = a csúcsoknak a magasság felénél mért szélessége, milliméterben,d' = a papíradagolás-sebessége, milliméter/percben.4.11. Oktadecil-szilánnal kezelt szilika, 10 μm.4.12. Standard oldatok: mérjünk be egymást után pontosan kb. 5,0, 10,0, 15,0 és 20,0 mg vízmentes kinint (4.5.) egy sorozat 100 ml-es közönséges lombikba. Töltsük fel a jelig metanollal (4.6.), és rázzuk a lombikok tartalmát addig, amíg a kinin fel nem oldódik. Szűrjük át mindegyik mintát egy 0,5 μm-es szűrőn.5. ESZKÖZÖK5.1. Szokásos laboratóriumi felszerelés.5.2. Ultrahangos fürdő.5.3. Nagynyomású kromatográfiás berendezés változtatható hullámhosszú detektorral.5.4. Oszlop: hossz: 250 mm; belső átmérő:4,6 mm; töltet: szilika (4.11.).5.5. Millipore szűrő FH 0,5 μm, vagy azzal megegyező, megfelelő szűrőberendezéssel.6. ELJÁRÁS6.1. MintaelőkészítésPontosan mérjünk be egy 100 ml-es közönséges lombikba megfelelő mennyiséget a mintából, amely 10,0 mg vízmentes kinint tartalmaz és adjunk hozzá 20 ml metanolt (4.6.), majd tegyük a lombikot az ultrahangos fürdőbe (5.2.) 20 percre. Töltsük fel a jelig metanollal (4.6.). Keverjük össze az oldatot, és szűrjük le egy részletét (5.5.).6.2. KromatográfiaÁramlási sebesség: 1,0 ml/perc.Detektorhullámhossz (5.3.): 332 nm.Befecskendezési térfogat: 10 μl szűrt oldat (6.1.)Mérés: csúcs alatti terület.6.3. Kalibrációs görbeFecskendezzünk be legalább háromszor 10,0 μl-t minden egyes referenciaoldatból (4.12.), mérjük meg a csúcs alatti területeket, és számítsuk ki az átlagos területet minden egyes koncentráció esetében.Készítsük el a kalibrációs görbét és ellenőrizzük egyenességét.7. SZÁMOLÁS7.1. A kalibrációs görbe alapján (6.3.) határozzuk meg azt a vízmentes kinin mennyiségét μg-ban, ami a befecskendezett térfogatban (6.2.) jelen van.7.2. A vízmentes kinin tömegszázalékban (% m/m) kifejezett koncentrációja a mintában a következő képlet segítségével számítható ki:BA,aholB  a vízmentes kinin mennyisége, mikrogrammban, amit 10 mikroliter leszűrt oldat tartalmaz (6.1.).A  a minta tömege, grammban (6.1.).8. MEGISMÉTELHETŐSÉG [4]0,5 %-os (m/m) vízmentes kinintartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,02 %-ot.0,2 %-os (m/m) vízmentes kinintartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,01 %-ot.A SZERVETLEN SZULFITOK ÉS HIDROGÉN-SZULFITOK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGHATÁROZÁSACÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer a kozmetikai termékekben található szervetlen szulfitok és hidrogén-szulfitok azonosítását és meghatározását írja le. Ez a módszer csak olyan termékek esetében alkalmazható, amelyekben van vizes vagy alkoholos fázis, és amelyekben a kén-dioxid koncentrációja nem haladja meg a 0,2 %-ot.A. AZONOSÍTÁS1. ALAPELVA mintát sósavban melegítjük, és a felszabaduló kén-dioxidot a szaga, vagy az indikátorpapíron jelentkező hatása alapján azonosítjuk.2. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.2.1. Sósav (4 M).2.2. Kálium-jodát keményítőpapír vagy annak megfelelő más megoldás.3. ESZKÖZÖK3.1. Általános vékonyréteg-kromatográfiás felszerelés.3.2. Lombik (25 ml) rövid visszafolyós hűtővel felszerelve.4. ELJÁRÁS4.1. Tegyünk kb. 2,5 g mintát a lombikba (3.2.) 10 ml sósavval (2.1.).4.2. Keverjük össze és forraljuk fel.4.3. Vizsgáljuk meg a kén-dioxid kibocsátását szag alapján vagy indikátorpapír segítségével (2.2.).B. MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁS1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSA mintának ezzel a módszerrel meghatározott szulfit vagy hidrogén-szulfit tartalmát a kén-dioxid tömegszázalékában fejezzük ki.2. ALAPELVA minta savanyítása után a felszabaduló kén-dioxidot egy hidrogén-peroxid oldatba desztilláljuk. A képződő kénsavat hitelesített nátrium-hidroxid-oldattal titráljuk.3. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.3.1. Hidrogén-peroxid 0,2 % (m/v). Naponta készítsük.3.2. d204 = 1,75).3.3. Metanol.3.4. Nátrium-hidroxid, (0,01 M) hitelesített oldat.3.5. Nitrogén.3.6. Indikátor: metilvörös (0,03 %-os m/v etanolban) és metilénkék (0,05 %-os m/v etanolban) 1: 1 arányú keveréke. Szűrjük le az oldatot.4. ESZKÖZÖK4.1. Szokásos laboratóriumi felszerelés.4.2. Desztilláló felszerelés (lásd ábra).5. ELJÁRÁS5.1. Pontosan mérjünk be kb. 2,5 g mintát az A desztilláló lombikba (lásd ábra).5.2. Adjunk hozzá 60 ml vizet és 50 ml metanolt (3.3.), majd keverjük össze.5.3. Tegyünk 10 ml hidrogén-peroxidot (3.1.), 60 ml vizet és egy pár csepp indikátort (3.6.) a desztilláló D gyűjtőedényébe (lásd ábra). Adjunk hozzá néhány csepp nátrium-hidroxidot (3.4.), amíg az indikátor zöld színűvé nem válik.5.4. Ismételjük meg az 5.3.-t az E mosóüvegre (lásd ábra).5.5. Szereljük össze a készüléket és állítsuk be a nitrogén (3.5.) áramlási sebességét kb. percenként 60 buborékra.5.6. Eresszünk 15 ml ortofoszforsavat (3.2.) a tölcsérből az A desztilláló lombikba.5.7. Melegítsük fel gyorsan forrásig, majd tartsuk enyhe forrásban 30 percig.5.8. Válasszuk le a desztilláló D gyűjtőjét. Öblítsük át a csövet, majd titráljuk nátrium-hidroxid-oldattal (3.4.), amíg az indikátor zöld színűvé nem válik (3.6.).6. SZÁMÍTÁSSzámítsuk ki a minta tömegszázalékos szulfit vagy hidrogén-szulfit tartalmát a következő képlet segítségével:m,ahol:M = a nátrium-hidroxid-oldat (3.4.) moláris koncentrációja,V = a nátrium-hidroxid-oldat (3.4.) térfogata, amire a titrálás (5.8.) során szükség volt, milliliterben,m = a minta (5.1.) tömege grammban.7. MEGISMÉTELHETŐSÉG [5]0,2 %-os m/m kén-dioxid-tartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,006 %-ot.+++++ TIFF +++++Minden méret mm-ben van megadvaAZ ALKÁLIFÉMEK KLORÁTJAINAK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGHATÁROZÁSACÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer leírja a klorátok azonosítását és meghatározását fogkrémekben és más kozmetikai termékekben.A. AZONOSÍTÁS1. ALAPELVA klorátokat vékonyréteg-kromatográfiával elválasztjuk a többi halogenáttól, és a jodid jóddá oxidálásával azonosítjuk.2. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.2.1. Referenciaoldatok: frissen készített kálium-klorát, -bromát és -jodát vizes oldata (0,2 % m/v).2.2. Előhívó oldat: ammónia oldat (28 % m/v) aceton/butanol (60/130/30 v/v/v).2.3. Kálium-jodid, vizes oldat (5 % m/v).2.4. Keményítőoldat (1–5 %-os m/v).2.5. Sósav (1 M).2.6. Készgyártmány cellulóz vékonyréteg-lapok (0,25 mm).3. ESZKÖZÖKÁltalános vékonyréteg-kromatográfiás felszerelés.4. ELJÁRÁS4.1. Vonjunk ki kb. 1 g-ot a mintából vízzel, szűrjük le, és hígítsuk fel kb. 25 ml-re.4.2. Helyezzünk az oldatból (4.1.) 2 μl-t a lapra (2.6.), a három referencia oldat (2.1.) mindegyikének 2 μl-es részleteivel együtt.4.3. Tegyük a lapot egy tartályba, és fejlesszük a kromatogramot felfelé a lap (2.6.) hosszának kb. háromnegyedéig a 2.2. pont szerinti oldószerrel.4.4. Távolítsuk el a tartályból, és hagyjuk, hogy az oldószer elpárologjon. (Megjegyzés: Ez akár két órát is igénybe vehet.)4.5. Permetezzük be a lapot kálium-jodiddal (2.3.), és hagyjuk száradni kb. 5 percig.4.6. Permetezzük be a lapot keményítő oldattal (2.4.), és hagyjuk száradni kb. 5 percig.4.7. Permetezzük be a lapot sósavval (2.5.).5. KIÉRTÉKELÉSHa a klorát jelen van, akkor egy kék folt (esetleg barna folt) jelenik meg fél óra múltán kb. 0,7–0,8 RF értéknél.Halogenátok | RF |Jodát | 0–0,2 |Bromát | 0,5–0,6 |Klorát | 0,7–0,8 |Meg kell jegyezni, hogy a bromátok és a jodátok azonnali reakciót adnak. Vigyázni kell, hogy a bromátok és a jodátok foltjai ne keveredjenek össze.B. MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁS1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSA minta ezzel a módszerrel meghatározott klorát tartalmát a klorát tömegszázalékában fejezzük ki.2. ALAPELVA klorátot savas körülmények között cinkporral redukáljuk. A képződő kloridot potenciometriás titrálással mérjük ezüst-nitrát-oldat segítségével. Egy hasonló meghatározás a redukció előtt lehetővé teszi a halogenátok esetleges jelenlétét.3. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.3.1. Ecetsav, 80 % (m/m).3.2. Cinkpor.3.3. Ezüst-nitrát standard oldat (0,1 M).4. ESZKÖZÖK4.1. Szokásos laboratóriumi felszerelés.4.2. Potenciométer ezüst jelzésére alkalmas elektróddal felszerelve.5. ELJÁRÁS5.1. MintaelőkészítésPontosan mérjünk be egy kb. 2 g tömegű "m" mennyiséget egy centrifugacsőbe. Adjunk hozzá 15 ml ecetsavat (3.1.), és alaposan keverjük össze. Várjunk 30 percet és centrifugáljuk 15 percig 2000 fordulat/perc sebességgel. Vigyük át a felülúszó folyadékot egy 50 ml-es mérőlombikba. Ismételjük meg a centrifugálást kétszer 15 ml ecetsavnak (3.1.) a maradékhoz történő hozzáadásával. Gyűjtsük össze a klorátot tartalmazó oldatokat ugyanabba a mérőlombikba. Töltsük fel a jelig ecetsavval (3.1.)5.2. A klorát redukciójaVegyünk 20 ml-t az 5.1. szerinti oldatból és adjunk hozzá 0,6 g cinkport (3.2.). Forraljuk fel egy visszafolyós hűtővel felszerelt lombikban. 30 perc forralás után hűtsük le és szűrjük le. Öblítsük át a lombikot vízzel. Szűrjük le és egyesítsük a szűrletet az kiöblítettel.5.3. A klorid mennyiségi meghatározásaTitráljunk meg 20 ml 5.2. oldatot ezüst-nitráttal (3.3.) potenciométer alkalmazása mellett (4.2.). Hasonló módon titráljunk meg 20 ml 5.1. oldatot ezüst-nitráttal (3.3.).Megjegyzés:Ha a termék bróm vagy jódszármazékokat tartalmaz, amelyekből bromid illetve jodid szabadulhat fel a redukció után, akkor a titrálási görbe több inflexiós pontot fog tartalmazni. Ebben az esetben a titráló oldat (3.3.) térfogatát, ami a kloridnak felel meg, az utolsó és az utolsó előtti inflexiós pont közötti különbség adja.6. SZÁMÍTÁSA minta tömegszázalékos (% m/m) klorát tartalmát a következő képlet segítségével számíthatjuk ki:Klorát (Clo3–) % m/m =20,9M,ahol:V = az 5.2. szerinti oldat titrálásához felhasznált ezüst-nitrát-oldat (3.3.) térfogata milliliterben,V' = az 5.1. szerinti oldat 20 ml-ének titrálásához felhasznált ezüst-nitrát-oldat (3.3.) térfogata milliliterben,M = az ezüst-nitrát-oldat (3.3.) molaritása,m = a minta tömege grammban.7. MEGISMÉTELHETŐSÉG [6]3–5 %-os m/m kloráttartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,07 %-ot m/m.A NÁTRIUM-JODÁT AZONOSÍTÁSA ÉS MEGHATÁROZÁSACÉL ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEz a módszer nátrium-jodátot tartalmazó kozmetikai termékek lemosóinak azonosítására és mennyiségi meghatározására vonatkozó eljárást írja le.A. AZONOSÍTÁS1. ALAPELVA nátrium-jodátot elválasztjuk a többi halogenáttól vékonyréteg-kromatográfiával, és a jodid jóddá oxidálásával azonosítjuk.2. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie.2.1. Referenciaoldatok: frissen készített kálium-klorát, -bromát és -jodát vizes oldata (0,01 % m/V).2.2. Előhívó oldat:Ammóniaoldat (28 % m/v)/aceton/butanol (60/130/30 v/v/v).2.3 Kálium-jodid, vizes oldat (5 % m/v).2.4. Keményítőoldat (1–5 %-os m/v).2.5. Sósav (1 M).3. ESZKÖZÖK3.1. Készgyártmány cellulóz vékonyréteg-lapok (0,25 mm).3.2. Általános vékonyréteg-kromatográfiás felszerelés.4. ELJÁRÁS4.1. Vonjunk ki kb. 1 g-ot a mintából vízzel, szűrjük le és hígítsuk fel kb. 10 ml-re.4.2. Helyezzünk a mintából 2 μl-t a lap alapvonalára (3.1.), a három referencia oldat (2.1.) mindegyikének 2 μl-es részleteivel együtt.4.3. Tegyük a lapot egy tartályba és fejlesszük a kromatogramot felfelé a lap (2.6.) hosszának kb. háromnegyedéig a (2.2.) szerinti oldószerrel.4.4. Távolítsuk el a lapot a tartályból és hagyjuk, hogy az oldószer szobahőmérsékleten elpárologjon. (Megjegyzés: Ez akár két órát is igénybe vehet.)4.5. Permetezzük be a lapot kálium-jodiddal (2.3.) és hagyjuk száradni kb. 5 percig.4.6. Permetezzük be a lapot keményítő oldattal (2.4.) és hagyjuk száradni kb. 5 percig.4.7. Végül permetezzük be a lapot sósavval (2.5.).5. KIÉRTÉKELÉSHa a jodát jelen van, akkor egy kék folt (esetleg barna vagy állás közben megbarnuló folt) jelenik meg azonnal kb. 0–0,2 RF értéknél.Meg kell jegyezni, hogy a bromátok azonnali reakciót adnak kb. 0,5–0,6 RF értéknél, és a klorátok kb. 30 perc múltán ugyancsak adnak reakciót 0,7–0,8 RF értéknél.B. MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁS1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSAz ezzel a módszerrel meghatározott nátrium-jodát-tartalmat a nátrium-jodát tömegszázalékában fejezzük ki.2. ALAPELVA nátrium-jodátot vízben feloldjuk, és nagynyomású folyadék-kromatográfiával (HPLC) határozzuk meg, rendre egy C18 oszlop és egy anioncserélő oszlop alkalmazásával.3. REAGENSEKMinden reagensnek analitikai tisztaságúnak kell lennie, és különösen alkalmasnak kell lennie a nagynyomású folyadék-kromatográfiára.3.1. Sósav (4 M).3.2. Nátrium-szulfit vizes, 5 % m/v.3.3. Nátrium-jodát törzsoldat.Készítsünk törzsoldatot, amely 50 mg nátrium-jodátot tartalmaz 100 ml vízben.3.4. Kálium-dihidrogén-ortofoszfát.3.5. Dinátrium-hidrogén-ortofoszfát 2H2O.3.6. Nagynyomású folyadék-kromatográfia mozgó fázisa: oldjunk fel 3,88 g kálium-dihidrogén-ortofoszfátot (3.4.) és 1,19 g dinátrium-hidrogén-ortofoszfátot 2H2O-t (3.5.) 1 liter vízben.A kapott oldat pH-ja 6,2 legyen.3.7. Általános indikátorpapír, 1–11 pH-jú.4. ESZKÖZÖK4.1. Szokásos laboratóriumi felszerelés.4.2. Kerek szűrőpapír, 110 mm-es átmérőjű, Scleicher és Schüll 575-ös számú, vagy azzal megegyező.4.3. Nagynyomású folyadék-kromatográf változtatható hullámhosszú detektorral.4.4. Oszlop: hossz: 120 mm, belső átmérő 4,6 mm; szám: kettő, sorba kötve, az első oszlop: necleosil R 5 C18 vagy azzal megegyező, második oszlop – Vydac TM-301-SB vagy azzal megegyező.5. ELJÁRÁS5.1. Mintaelőkészítés5.1.1. Folyékony minták (samponok)Pontosan mérjünk be kb. 1,0 g vizsgálati mintát egy 10 ml-es csiszolt üvegdugós kalibrált csőbe vagy mérőlombikba.Töltsük fel a jelig vízzel és keverjük össze.Szükség esetén szűrjük le az oldatot.Határozzuk meg az oldat jodát tartalmát HPLC-vel az 5.2. szakaszban leírtak szerint.5.1.2. Szilárd minták (szappanok)Vágjuk apróra a minta egy részét, és pontosan mérjünk be kb. 1,0 g vizsgálati mintát egy 100 ml-es csiszolt üvegdugós mérőhengerbe. Töltsük fel 50 ml-re vízzel, és rázzuk erősen 1 percig. Centrifugáljuk le, és szűrjük át szűrőpapíron (4.1.) vagy hagyjuk a keveréket legalább egy éjszakán át állni.Rázzuk meg erősen a kocsonyás oldatot és szűrjük át szűrőpapíron (4.1.).Határozzuk meg az oldat jodát tartalmát HPLC-vel az 5.2. szakaszban leírtak szerint.5.2. KromatográfiaÁramlási sebesség: 1 ml/perc.Detektor hullámhossz (4.2.): 210 nm.Befecskendezési térfogat: 10 μl.Mérés: csúcs alatti terület.5.3. KalibrálásPipettázzunk sorrendben 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 és 20,0 ml nátrium jodát-törzsoldatot (3.3.) 50 ml-es mérőlombikokba. Töltsük fel a jelig és keverjük össze.Az így kapott oldatok rendre 0,01, 0,02, 0,05, 0,10 és 0,20 mg nátrium-jodátot tartalmaznak milliliterenként.Fecskendezzünk be egy 10 μl-es részletet minden egyes standard jodát-oldatból a folyadék-kromatográfba (4.2.) és vegyük fel a kromatogramot. Határozzuk meg a jodát csúcs alatti területét és rajzoljunk fel egy görbét, ami megadja az összefüggést a csúcs alatti terület és a nátrium-jodát koncentráció között.6. SZÁMÍTÁSSzámítsuk ki a nátrium-jodát tartalmat tömegszázalékban (% m/m) a következő képlet segítségével:% (m/m) nátrium-jodát = Vc10 m,ahol:m = a vizsgálati minta (5.1.) tömege, grammban,V = a mintaoldat teljes térfogata, milliliterben, az 5.1. pont szerint előállítva,c = a nátrium-jodátnak a kalibrációs görbéről (5.3.) leolvasott koncentrációja milligramm per milliliterben.7. MEGISMÉTELHETŐSÉG [7]0,1 %-os (m/m) nátrium-jodát-tartalom esetén azonos mintán, párhuzamosan végzett két mennyiségi meghatározás közötti eltérés értéke nem haladhatja meg a 0,002 %-ot.8. MEGERŐSÍTÉS8.1. AlapelvEgy kozmetikai termék savanyított oldatában, a jodátot (IO3–) szulfittal jodiddá (I–) redukáljuk, és a kapott oldatot HPLC-vel vizsgáljuk. Ha egy csúcs, amely a jodátnak megfelelő retenciós időnél jelentkezik, a szulfitos kezelés után eltűnik, akkor az eredeti csúcsot nagy valószínűséggel a jodátnak tulajdoníthatjuk.8.2. EljárásPipettázzunk egy 5 ml-es adagot az 5.1.-ben leírtak szerint kapott mintaoldatból egy Erlenmeyer lombikba.Állítsuk az oldat pH értékét 3-ra vagy alacsonyabbra sósavval (3.1.); általános indikátorpapírral ellenőrizzük (3.7.).Adjunk hozzá három csepp nátrium-szulfit oldatot (3.2.), és keverjük össze.Fecskendezzünk be egy 10 μl-es részletet az oldatból a folyadék-kromatográfba (4.2.).Hasonlítsuk össze ezt a kromatogramot az 5 pontban megadottak szerint ugyanarra a mintára kapott kromatogramal.[1] Ezek az értékek jelzésül szolgálnak, és a 4.11., 4.12. és 4.13. szerinti pontos tömegekre vonatkoznak.[2] ISO 5725 szabvány szerint.[3] ISO 5725 szabvány szerint.[4] ISO 5725 szabvány szerint.[5] ISO 5725 szabvány szerint.[6] ISO 5725 szabvány szerint.[7] ISO 5725 szabvány szerint.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2009/106/EK irányelve ( 2009. augusztus 14. ) a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról

text:
               15.8.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 212/42

      A BIZOTTSÁG 2009/106/EK IRÁNYELVE

   (2009. augusztus 14.)
   a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló, 2001. december 20-i 2001/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A gyümölcslevelek és egyes hasonló termékek Közösségen belüli szabad mozgásának javítása érdekében a 2001/112/EK irányelv meghatározta az érintett termékek előállítására, összetételére és címkézésére vonatkozó egyedi rendelkezéseket. E szabályokat helyénvaló hozzáigazítani a műszaki fejlődéshez, valamint biztosítani kell a vonatkozó nemzetközi szabványok terén végbement fejlemények figyelembevételét, különös tekintettel a Codex Alimentarius Bizottság által annak 2005. július 4–9-i 28. ülésén elfogadott, a gyümölcslevekre és gyümölcsnektárokra vonatkozó Codex-előírásra (Codex Stan 247-2005), valamint az Európai Gyümölcs- és Zöldséglégyártók Szövetsége (AIJN) által összeállított gyakorlati útmutatóra.

               (2)

               A Codex-előírás elsősorban minőségi tényezőket és címkézési követelményeket állapít meg a gyümölcslevekre és hasonló termékekre vonatkozóan. Az AIJN gyakorlati útmutatója szintén minőségi tényezőket állapít meg a sűrítményből készült gyümölcslé esetében, és nemzetközi referenciaelőírásként szolgál a gyümölcsléipar önszabályozásához. A 2001/112/EK irányelvet célszerű – amenynyire csak lehetséges – összhangba hozni ezekkel az előírásokkal.

               (3)

               Az említett Codex-előírás megállapítja, hogy a sűrített gyümölcslé visszaalakításával előállított termék „sűrítményből készült gyümölcslének” tekintendő. A megfelelő közösségi címkézési követelményben helyénvaló szintén e nemzetközileg elismert kifejezések alkalmazása. Annak érdekében, hogy a címkézés minden tagállamban egységesen történjen, a nyelvi változatokat szükség esetén módosítani kell azzal a céllal, hogy megfeleljenek a Codexben szereplő megfogalmazásnak.

               (4)

               A Codex-előírás és az AIJN gyakorlati útmutatója továbbá számos, sűrítményből készült gyümölcslé esetében rögzíti a minimális Brix-értékeket; mivel ezek az értékek megkönnyítik a minimális minőségi követelmények értékelését, célszerű ezeket – amennyiben megfelelnek a Közösségen belül használatos referenciaértékeknek – figyelembe venni.

               (5)

               A 2001/112/EK irányelvet ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani.

               (6)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2001/112/EK irányelv az alábbiak szerint módosul:

               1.

                  (Ez a pont nem érinti a magyar változatot.)

               2.

               A melléklet I. része (Meghatározások) (1) bekezdése b. pontjának második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Az így nyert termék legalább olyan érzékszervi és analitikai jellemzőkkel rendelkezik, amelyek egy átlagos, hasonló gyümölcsből – az a) pont értelmében – nyert gyümölcslevet jellemeznek. A sűrítményből készült gyümölcslére vonatkozó minimális Brix-értékeket az V. melléklet tartalmazza.”

               3.

               Az irányelv szövege kiegészül az ezen irányelv mellékletében található V. melléklettel.

         2. cikk
   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek 2011. január 1-jéig megfeleljenek. A rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
   A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 14-én.

            a Bizottság részéről

         Mariann FISCHER BOEL

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 10., 2002.1.12., 58. o.

      MELLÉKLET

            „V. MELLÉKLET

                        A gyümölcs közhasználatú megnevezése

                        Növénytani megnevezés

                        A sűrítményből készült gyümölcslére és a sűrítményből készült gyümölcspürére vonatkozó minimális Brix-értékek

                        Alma (*)

                           Malus domestica Borkh.

                        11,2

                        Kajszibarack (**)

                           Prunus armeniaca L.

                        11,2

                        Banán (**)

                           Musa sp.

                        21,0

                        Feketeribiszke (*)

                           Ribes nigrum L.

                        11,6

                        Szőlő (*)

                           Vitis vinifera L. or hybrids thereof

                           Vitis labrusca L. or hybrids thereof

                        15,9

                        Grépfrút (*)

                           Citrus x paradise Macfad.

                        10,0

                        Guajáva (**)

                           Psidium guajava L.

                        9,5

                        Citrom (*)

                           Citrus limon (L.) Burm.f.

                        8,0

                        Mangó (**)

                           Mangifera indica L.

                        15,0

                        Narancs (*)

                           Citrus sinensis (L.) Osbeck

                        11,2

                        A golgotavirág gyümölcse (*)

                           Passiflora edulis Sims

                        13,5

                        Őszibarack (**)

                           Prunus persica (L.) Batsch var. Persica

                        10,0

                        Körte (**)

                           Pyrus communis L.

                        11,9

                        Ananász (*)

                           Ananas comosus (L.) Merr.

                        12,8

                        Málna (*)

                           Rubus idaeus L.

                        7,0

                        Meggy (*)

                           Prunus cerasus L.

                        13,5

                        Szamóca (*)

                           Fragaria x ananassa Duch.

                        7,0

                        Mandarin (*)

                           Citrus reticulata Blanco

                        11,2

                        Ha a sűrítményből készült gyümölcslevet olyan gyümölcsből állítják elő, amely nem szerepel a fenti listában, akkor a sűrítményből készült gyümölcslé minimális Brix-értéke megegyezik a sűrítmény előállításához felhasznált gyümölcsből kivont lé Brix-értékével.
                        Az egy csillaggal (*) jelölt olyan termékek esetében, amelyeket gyümölcsléként állítanak elő, a víz 20 °C-on mért sűrűségéhez viszonyított minimális relatív sűrűség (d 20/20) kerül meghatározásra.
                        A két csillaggal (**) jelölt olyan termékek esetében, amelyeket püréként állítanak elő, csak minimális korrigálatlan – savtartalomtól függő korrekció nélküli – Brix-érték kerül meghatározásra.
                        A feketeribiszke, guajáva, mangó és a golgotavirág gyümölcse esetében a minimális Brix-értékekek csak a Közösségen belül előállított sűrítményből készült gyümölcslére és sűrítményből készült gyümölcspürére alkalmazandók.”


title: A Bizottság 2004/60/EK irányelve (2004. április 23.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a quinoxifen hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
462                      HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              03/43. kötet
32004L0060
2004.4.24.                                              AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                      L 120/39
                                                      A BIZOTTSÁG 2004/60/EK IRÁNYELVE
                                                                    (2004. április 23.)
                a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a quinoxifen hatóanyagként való felvétele céljából történő
                                                                      módosításáról
                                                                 (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                       mények az anyagnak a levegőben történő gyors lebom-
                                                                                lására utalnak, a bizottság felvetette, hogy ismételjék
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                                meg a felezési időre vonatkozó méréseket azt követően,
tekintettel a legutóbb a 2003/82/EK bizottsági irányelvvel (1)                          hogy megfelelő rendszerek kerülnek kidolgozásra a
módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló,                           növényvédő szerek légköri terjedéséhez kapcsolódó
1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2) és külö-                            környezeti kockázatok felmérésére. A bizottság ezen
nösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,                                                   ajánlását figyelembe vették a hatóanyag felülvizsgálati
                                                                                jelentésénél.
mivel:
(1)     A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével össz-                           A szerves anyag lebomlására vonatkozó elégtelen hely-
        hangban az Egyesült Királyság 1995. augusztus 1-jén                             színi vizsgálatot egy feljavított vizsgálati eljárással megis-
        kérelmet kapott a Dow Elanco Europe-tól (mai nevén                              mételték. A quinoxifen esetében nem mutattak ki
        Dow Agro Sciences) a quinoxifen hatóanyagnak a                                  semmilyen, a szerves anyag lebomlására vonatkozó
        91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére                         hatást.
        vonatkozóan. A 96/457/EGK bizottsági határozattal (3)
        megerősítették, hogy a dosszié „teljes” abban az                         (5)    A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (4) bekezdésével
        értelemben, hogy azt úgy lehet tekinteni, mint amely                            összhangban és tekintettel a quinoxifenre vonatkozó
        elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellék-                       esetlegesen kedvezőtlen döntésre, a Bizottság 2003.
        letében foglalt adat- és információszolgáltatási                                február 13-án egy háromoldalú találkozót szervezett a fő
        követelményeknek.                                                               adatszolgáltatóval és a referens tagállammal. A fő adat-
                                                                                szolgáltató további adatokat nyújtott a kezdeti aggályok
(2)     A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének                          eloszlatására.
        rendelkezéseivel összhangban – a kérelmező által javasolt
        felhasználásokra vonatkozóan – értékelték e ható-                        (6)    A különböző vizsgálatokból az derült ki, hogy a quinoxi-
        anyagnak az emberi egészségre és a környezetre gyako-                           fent tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában
        rolt hatásait. A kijelölt referens tagállam 1996. október                       megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdé-
        11-én benyújtotta a Bizottsághoz az anyagra vonatkozó                           sének a) és b) pontjában, valamint 5. cikkének (3) bekez-
        értékelő jelentéstervezetet.                                                    désében megállapított követelményeknek, különös tekin-
                                                                                tettel a bizottsági felülvizsgálati jelentésben felülvizsgált
(3)     Az értékelő jelentéstervezeteket a tagállamok és a Bi-
                                                                                és részletezett felhasználásra vonatkozóan. Emiatt a
        zottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
                                                                                quinoxifent helyénvaló felvenni az I. mellékletbe annak
        Bizottság keretében felülvizsgálták. A felülvizsgálatot
                                                                                biztosítása céljából, hogy – az említett irányelv rendelke-
        2003. november 28-án véglegesítették a quinoxifenről
                                                                                zéseivel összhangban – minden tagállamban kiadhassák
        szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában.
                                                                                az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedé-
(4)     A dokumentumokat és információkat külön konzultáció                             lyeit.
        céljából a növényügyi tudományos bizottsághoz is
        benyújtották. A bizottságot felkérték, hogy véleményezze                 (7)    A Bizottság felülvizsgálati jelentése a 91/414/EGK irány-
        az anyag talajban való felhalmozódását és annak poten-                          elvben megállapított egységes elvek különböző részeinek
        ciális környezeti hatását. Véleményében (4) a bizottság                         tagállamok általi megfelelő végrehajtásához szükséges.
        megjegyezte, hogy a rendelkezésre álló tanulmányok és                           Ezért helyénvaló előírni, hogy konzultáció céljából a
        különösen a szerves anyag lebomlásáról szóló tanulmány                          véglegesített felülvizsgálati jelentést – a 91/414/EGK
        („szemeteszsák-tanulmány”) nem mutatott ki meggyő-                              irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információk kivéte-
        zően semmilyen elfogadható környezeti hatást, főleg a                           lével – a tagállamok tartsák állandóan hozzáférhetőként
        kísérlet kialakításának elégtelen statisztikai ereje miatt. A                   vagy tegyék hozzáférhetővé az érdekelt felek számára.
        bizottság továbbá azt is megjegyezte, hogy a felhasznált
        quinoxifen egy része a növényi terméken való felhaszná-                  (8)    A felvételt követően a tagállamok számára ésszerű
        lást követően elpárologhat. Bár a rendelkezésre álló ered-                      időtartamot kell hagyni ahhoz, hogy végrehajtsák a
                                                                                91/414/EGK irányelvnek a quinoxifent tartalmazó
(1) HL L 77., 2004.3.13., 50. o.                                                        növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezéseit, és külö-
(2) HL L 230., 1991.8.19., 1. o.                                                        nösen arra, hogy felülvizsgálják a meglevő engedélyeket,
(3) HL L 189., 1996.7.30., 112. o.                                                      és a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban
(4) A növényügyi tudományos bizottságnak a quinoxifen hatóanyagnak
    a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK                         – legkésőbb ezen időszak végéig – átalakítsák az engedé-
    tanácsi irányelv I. mellékletébe való felvételéről szóló véleménye. (A              lyeket teljes engedélyekké, vagy módosítsák vagy vissza-
    2001. március 7-én elfogadott SCP/QUINOX/002-végleges).                             vonják azokat.
 ---pagebreak--- 03/43. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                463
(9)    Ezért helyénvaló a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő          Az engedélyt szükség esetén 2005. február 28-ig a
       módosítása.                                                     91/414/EGK irányelvvel összhangban módosítják vagy vissza-
                                                                       vonják.
(10)   Az ebben az irányelvben előírt intézkedések össz-
       hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi         (2) A tagállamok a quinoxifen hatóanyagot akár egyetlen
       Állandó Bizottság véleményével,                                 hatóanyagként, illetve akár a 91/414/EGK irányelv I. mellékle-
                                                                       tében legkésőbb 2004. augusztus 31-ig felsorolt hatóanyagok
                                                                       egyikeként tartalmazó minden egyes engedélyezett növényvédő
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:                                           szert újraértékelnek a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében
                                                                       megállapított egységes elvekkel összhangban, az említett
                             1. cikk                                   irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő
                                                                       dosszié alapján. Az értékelés alapján meghatározzák, hogy a
A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékle-
                                                                       szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdé-
tében meghatározottak szerint módosul.
                                                                       sének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek. Az
                                                                       egyes növényvédő szerekre vonatkozó engedélyt szükség esetén
                             2. cikk                                   és legkésőbb 2006. február 28-ig módosítják vagy visszavonják.
A tagállamok legkésőbb 2005. február 28-ig elfogadják és kihir-
detik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé-                                      4. cikk
seket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek
megfeleljenek. Erről azonnal értesítik a Bizottságot.                  Ez az irányelv 2004. szeptember 1-jén lép hatályba.
Ezeket a rendelkezéseket 2005. március 1-jétől alkalmazzák.
                                                                                5. cikk
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-         Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
                             3. cikk                                   Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
(1) A tagállamok felülvizsgálják a quinoxifent tartalmazó                                                 a Bizottság részéről
valamennyi növényvédő szer engedélyeit annak biztosítása
érdekében, hogy az e hatóanyagra vonatkozóan a 91/414/EGK                                                    David BYRNE
irányelv I. mellékletében meghatározott feltételek teljesüljenek.                                          a Bizottság tagja
 ---pagebreak---                                                                                464
                                                                                MELLÉKLET
Az I. mellékletében található táblázat vége a következő sorokkal egészül ki:
   Sor-     Közismert elnevezés, azonosító
                                                            IUPAC-név                      Tisztaság (1)            Hatálybalépés       A felvétel lejárata                        Különös rendelkezések
  szám                 számok
                                                                                HU
   „83      Quinoxifen                         5, 7-diklór-4 (ρ-fluorfenoxi)            970 g/kg             2004. szeptember 1.    2014. augusztus 31.       Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
            CAS-szám 124495-18-7               quinolin                                                                                A VI. melléklet egységes alapelveinek végrehajtásakor figye-
            CIPAC-szám 566                                                                                lembe kell venni a quinoxifenről szóló, az Élelmiszerlánc- és
                                                                                Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2003. november
                                                                                28-án véglegesített felülvizsgálati jelentés – különösen annak I.
                                                                                és II. függeléke – következtetéseit.
                                                                                A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szer-
                                                                                vezetek védelmére. Adott esetben kockázatcsökkentő intézke-
                                                                                déseket kell alkalmazni, és a veszélyeztetett övezetekben moni-
                                                                                toringprogramokat kell indítani.
                                                                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja
(1) További részletek a hatóanyag azonosításáról és meghatározásáról a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek.”
                                                                                03/43. kötet
 ---pagebreak---


title: Bizottság 2001/60/EK irányelve (2001. augusztus 7.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001L0060

Hivatalos Lap L 226 , 22/08/2001 o. 0005 - 0006

		Bizottság 2001/60/EK irányelve(2001. augusztus 7.)a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 1999. május 31-i 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 20. cikkére,mivel:(1) A legutóbb a 2000/33/EK irányelvvel [2] módosított, a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek [3] a műszaki fejlődéshez történő huszonötödik hozzáigazításáról szóló, 98/98/EK bizottsági irányelv [4] új kritériumokat és egy új R-mondatot (R 67) ír elő azon gőzök tekintetében, amelyek álmosságot és szédülést okozhatnak. Ezért ki kell egészíteni az 1999/45/EK irányelv V. mellékletében meghatározott rendelkezéseket.(2) A 2001/59/EK bizottsági irányelv [5] új szövegezést vezet be az R 40 R-mondat tekintetében, amennyiben azt a 3. kategóriájú karcinogén anyagokra alkalmazzák. Következésképpen az R 40 R-mondat régi szövegére ezután R 68-ként kell hivatkozni, és azt továbbra is alkalmazni kell a 3. kategóriájú mutagén és egyes nem halálos, visszafordíthatatlan hatású anyagokra. Ezért az 1999/45/EK irányelv II. mellékletében módosítani kell az R 40-re történő hivatkozásokat.(3) A 2001/59/EK irányelv világosabb tanácsokat vezet be a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében a maró hatású anyagok és készítmények osztályozására. Ezért ennek megfelelően módosítani kell az 1999/45/EK irányelv II. mellékletét.(4) Ismert, hogy bizonyos körülmények között a krómot tartalmazó cementkészítmények allergiás reakciókat válthatnak ki. Ezért az 1999/45/EK irányelv V. mellékletének kiegészítésével kívánatos előírni, hogy e készítmények figyelmeztető jelzéssel legyenek ellátva.(5) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az 1999/45/EK irányelv 20. cikke alapján létrehozott, a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkAz 1999/45/EK irányelv a következőképpen módosul:1. A II. melléklet A. részében:- a 3.3. pontban az "R 40" kifejezés helyébe "R 68" lép,- a 8.2. pontban az "R 40" kifejezés helyébe minden esetben "R 68" lép.2. A II. melléklet B részében:- a 2.1. pontban (a II. táblázatot is beleértve) az "R 40" kifejezés helyébe minden esetben "R 68" lép,- a 2.2. pontban (a II. A táblázatot is beleértve) az "R 40" kifejezés helyébe minden esetben "R 68" lép,- a 6.1. pontban az "R 40" kifejezés helyébe – annak második előfordulásakor – "R 68" lép (vagyis a mutagén hatást kiváltó 3. kategória vonatkozásában),- a VI. táblázatban az "R 40" kifejezés helyébe – az 1. és a 3. oszlop negyedik sorában – "R 68" lép (vagyis a mutagén hatást kiváltó 3. kategória vonatkozásában),- a 6.2. pontban az "R 40" kifejezés helyébe – annak második előfordulásakor – "R 68" lép (vagyis a mutagén hatást kiváltó 3. kategória vonatkozásában),- a VI. A táblázatban az "R 40" kifejezés helyébe – az 1. és a 3. oszlop negyedik sorában – "R 68" lép (vagyis a mutagén hatást kiváltó 3. kategória vonatkozásában).3. A II. melléklet B. részében a IV. és a IV. A. táblázat a következő megjegyzéssel egészül ki:"Megjegyzés: A hagyományos módszernek a marónak vagy irritatívnak minősített anyagokat tartalmazó készítményekre való egyszerű alkalmazása a veszély alul- vagy felülértékelését eredményezheti, ha más releváns tényezőket nem vesznek figyelembe (pl. a készítmény pH-értékét). Ezért a maró hatás fokának osztályozása során figyelembe kell venni a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletének 3.2.5. pontjában és az ezen irányelv 6. cikke (3) bekezdésének második és harmadik francia bekezdésében adott tanácsot."2. cikkAz 1999/45/EK irányelv V. B. melléklete új, 11. és 12. ponttal egészül ki, az ezen irányelv I. mellékletében foglaltak szerint.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek legkésőbb 2002. július 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok az (1) bekezdésben említett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket a következőkre alkalmazzák:a) azon készítményekre, amelyek 2002. július 30-tól nem tartoznak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv [6] vagy a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [7] hatálya alá;b) és azon készítményekre, amelyek 2004. július 30-tól a 91/414/EGK irányelv vagy a 98/8/EK irányelv hatálya alá tartoznak.(3) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 7-én.a Bizottság részérőlErkki Liikanena Bizottság tagja[1] HL L 200., 1999.7.30., 1. o.[2] HL L 136., 2000.6.8., 90. o.[3] HL 196., 1967.8.16., 1. o.[4] HL L 355., 1998.12.30., 1. o.[5] HL L 225., 2001.8.21., 1. o.[6] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[7] HL L 123., 1998.4.24., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETAz 1999/45/EK irányelv V. B melléklete a következő 11. és 12. ponttal egészül ki:"11. R 67 mondattal megjelölt anyagot tartalmazó készítmények: a gőzök belélegzése álmosságot vagy szédülést okozhatAmennyiben a készítmény egy vagy több, R 67 mondattal megjelölt anyagot tartalmaz, úgy a készítmény címkéjén fel kell tüntetni az e jelöléshez tartozó szöveget a 67/548/EGK irányelv III. melléklete szerint, ha a készítményben található ezen anyagok összkoncentrációja legalább 15 %, kivéve ha:- a készítményt már az R 20, R 23, R 26, R 68/20, R 39/23 vagy R 39/26 mondattal osztályozták,- vagy ha a készítmény egy legfeljebb 125 ml-es csomagolásban található.12. Cement és cementkészítményekAzon cement és cementkészítmények csomagolásán, amelyeknek oldható króm(VI.)tartalma nagyobb, mint a cement teljes szárazanyagtömegének 0,0002 %-a, a következő jelzést kell feltüntetni:"Krómot (VI) tartalmaz. Allergiás reakciót válhat ki."kivéve, ha a készítményt az R 43 mondattal már szenzibilizálóként osztályozták és címkézték."--------------------------------------------------


Fontos jogi nyilatkozat

|

31985L0467

A Tanács irányelve (1985. október 1.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv hatodik módosításáról (PCB-k/PCT-k)

Hivatalos Lap L 269 , 11/10/1985 o. 0056 - 0058 spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0017  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0017  finn különkiadás fejezet 13 kötet 14 o. 0189  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 14 o. 0189  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43  SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 43

		A Tanács irányelve(1985. október 1.)az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv hatodik módosításáról (PCB-k/PCT-k)(85/467/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a poliklórozott bifenilek (PCB-k) és a poliklórozott terfenilek (PCT-k) komoly kockázatot jelentenek az egészségre és a környezetre;mivel megállapították, hogy a PCB-k és PCT-k felhasználására vonatkozó és legutóbb a 83/478/EGK irányelvvel [3] módosított 76/769/EGK irányelv [4] által bevezetett korlátozások ellenére általában nincs jele annak, hogy jelentősen csökkent volna a környezet PCB-k és PCT-k által történő szennyezése; mivel tűz esetén nagyon mérgező anyagok szabadulnak fel; mivel ezért jelentősen csökkenteni kell a 76/769/EGK irányelvvel a PCB-k és a PCT-k készítménybeli koncentrációjára megállapított 0,1 tömegszázalék értéket;mivel amióta elfogadták a 76/769/EGK irányelvet, olyan helyettesítő anyagokat fejlesztettek ki, amelyek kevésbé veszélyesek az emberre és a környezetre; mivel továbbá a jelenlegi körülmények között már nem indokolt a PCB-k és a PCT-k forgalomba hozatala, kivéve bizonyos korlátozott időtartamra szóló kivételes eseteket;mivel a PCB-k és PCT-k egyes, jelenleg is üzemelő berendezésekben és készülékekben történő felhasználását továbbra is engedélyezni kell, amíg azokat nem ártalmatlanítják vagy a berendezés, illetve a készülék hasznos élettartamának végéig; mivel azonban a tagállamok területükön betilthatják a PCB-k és a PCT-k használatát a berendezés és a készülék hasznos élettartamának lejárta előtt;mivel a tagállamok kivételt tehetnek a PCB-k és a PCT-k primer és közbenső termékekként történő használatára vonatkozó tilalom alól, ha bizonyos feltételeket betartanak és különösen akkor, ha a tagállamok úgy ítélik meg a helyzetet, hogy nem áll fenn veszély az emberek egészségére és a környezetre nézve;mivel jelenleg a PCB-k és PCT-k használatára vonatkozó általánosabb tilalom nem érhető el; ennek ellenére ez az irányelv fontos lépést jelent egy ilyen tilalom irányába,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 1. pontja helyébe ezen irányelv melléklete lép.(2) A 76/769/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:- a jelenlegi melléklet a melléklet A. része lesz,- a szöveg a következő B. résszel egészül ki:"B. A PCB és PCT tartalmú termékek jelölésére vonatkozó különös rendelkezésekA veszélyes anyagok és készítmények jelölésére vonatkozó egyéb irányelvek rendelkezéseinek sérelme nélkül a tagállamok megkövetelhetik, hogy a PCB és PCT tartalmú készüléken és berendezéseken utasításokat helyezzenek el a PCB-k és PCT-k ártalmatlanításáról, és az azokat tartalmazó készülék és berendezés karbantartásáról és használatáról. Az utasításokat úgy kell elhelyezni, hogy azok vízszintesen olvashatók legyenek akkor is, ha a PCB vagy PCT tartalmú tárgyat a szokásos módon szerelték fel. A feliratnak jól ki kell emelkednie a háttérből.A tagállamok előírhatják, hogy a felirat olyan nyelvű legyen, amely nyelvet a tagállam területén megértik."2. cikk(1) A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1986. június 30-tól megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb előírásait, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1985. október 1-jén.a Tanács részérőlaz elnökJ.F. poos[1] HL C 141., 1985.6.10., 76. o.[2] HL C 104., 1985.4.25., 1. o.[3] HL L 263., 1983.9.24., 33. o.[4] HL L 262., 1976.9.27., 201. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETAnyagok, anyagok csoportjainak, vagy készítmények megnevezése | A korlátozás feltételei |1.Poliklórozott bifenilek (PCB-k) kivéve a mono- és diklórozott bifenileketPoliklórozott terfenilek (PCT-k)Készítmények, beleértve a hulladékolajat is, amelyek PCB vagy PCT tartalma nagyobb 0,01 tömegszázaléknál | Nem lehet felhasználni, kivéve a következő kategóriákat a következő feltételek mellett: 1.legkésőbb 1986. június 30-ig: zártrendszerű elektromos berendezések, transzformátorok, ellenállások és induktorok;2.legkésőbb 1986. június 30-ig: nagy kondenzátorok (összes tömegük ≥1 kg);3.legkésőbb 1986. június 30-ig: kis kondenzátorok (feltéve, hogy a PCB klórtartalma nem haladja meg a 43 %-ot, és nem tartalmaz 3,5 %-nál több pentaklórozott vagy ennél nagyobb mértékben klórozott bifenileket);4.legkésőbb 1986. június 30-ig: a zártrendszerű hőátadó berendezésekben lévő hőátadó folyadékok;5.legkésőbb 1986. június 30-ig: a földalatti bányászati berendezésekben használt hidraulikus folyadékok;–A fenti 1–5. pontban említett és 1986. június 30-án üzemben lévő berendezések, készülékek és folyadékok használata továbbra is engedélyezett, amíg ártalmatlanításra nem kerülnek, illetve el nem érik hasznos élettartamuk végét.–A tagállamok az egészség és a környezet védelme érdekében területükön megtilthatják az ilyen berendezések, készülékek és folyadékok használatát még mielőtt ártalmatlanítják azokat, illetve elérik hasznos élettartamuk végét.–1986. június 30-ától tilos használt állapotban forgalomba hozni azokat a berendezéseket, készülékeket és folyadékokat, amelyeket nem szántak ártalmatlanításra.–Amennyiben a tagállamok úgy ítélik meg, hogy műszaki okokból nem lehetséges helyettesítő termékek használata, továbbra is engedélyezhetik a PCB-k és PCT-k és azok készítményeinek használatát, ha az utóbbiakat a karbantartás szokásos körülményei között kizárólag arra használják fel, hogy az ennek az irányelvnek a hatálybalépése előtt beszerzett, megfelelően működő, meglévő készülékekben feltöltsék a PCB-ket tartalmazó folyadékot.6.legkésőbb 1986. június 30-ig: olyan primer és közbenső termékek, amelyeket további feldolgozásra szánnak más termékekben, és amelyeket nem tilt a 76/769/EGK irányelv, illetve az azt módosító irányelvek; 1986. június 30. után a tagállamok, amennyiben az okokat tartalmazó előzetes bejelentést megküldték a Bizottságnak, eltérést biztosíthatnak az ilyen primer és közbenső termékek forgalomba hozatalára és használatára vonatkozó tilalom alól, ha úgy ítélik meg, hogy az eltérésnek nem lesz káros hatása az egészségre és a környezetre. |--------------------------------------------------