title: A Bizottság 2008/62/EK irányelve ( 2008. június 20.) a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               21.6.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 162/13

      A BIZOTTSÁG 2008/62/EK IRÁNYELVE

   (2008. június 20.)
   a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajok és fajták elfogadása, és ezen honos fajok és fajták vetőmagjának, valamint vetőburgonyájának forgalmazása esetében alkalmazható eltérésekről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22a. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 22a. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére, 20. cikke (2) bekezdésére és 21. cikkére,
   tekintettel a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   tekintettel a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére és 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A biológiai sokféleséggel kapcsolatos kérdések és a növényi genetikai erőforrások megőrzésének fontossága nőtt az elmúlt években, amint azt a különböző nemzetközi és közösségi szintű fejlemények mutatják. A példák között említhetjük a biológiai sokféleségről szóló egyezmény megkötéséről szóló, 1993. október 25-i 93/626/EGK tanácsi határozatot (7), az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi genetikai erőforrások felhasználásáról szóló nemzetközi szerződésnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2004. február 24-i 2004/869/EK tanácsi határozatot (8), a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról és az 1467/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 24-i 870/2004/EK tanácsi rendeletet (9), valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletet (10). A mezőgazdasági növények vetőmagjának forgalmazását szabályozó közösségi jogszabályok, nevezetesen a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/53/EK, a 2002/54/EK, a 2002/56/EK és a 2002/57/EK irányelv szerint különleges feltételeket kell megállapítani e kérdések figyelembevétele céljából.

               (2)

               A növénygenetikai források helyben való megőrzése és fenntartható hasznosításának biztosítása érdekében a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajokat és fajtákat olyan helyeken is célszerű termeszteni és forgalmazni, ahol nem felelnek meg az általános követelményeknek a fajták elfogadása, valamint a vetőmag és a vetőburgonya forgalmazása tekintetében. E cél elérése érdekében szükséges a genetikai anyagokra a mezőgazdasági növényfajok nemzeti fajtajegyzékébe történő felvételük tekintetében, valamint ezen fajták vetőmagjának és vetőburgonyájának termelése és forgalmazása tekintetében eltéréseket alkalmazni.

               (3)

               Ezen eltéréseknek egy fajta elfogadásának alapvető követelményeit és a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/90/EK bizottsági irányelvben (11) előírt eljárási követelményeket kell érinteniük.

               (4)

               A tagállamoknak különösen engedélyezni kell, hogy elfogadhassák saját rendelkezéseiket a megkülönböztethetőség, állandóság és egységesség tekintetében. Ezeknek a rendelkezéseknek a megkülönböztethetőség és az állandóság tekintetében legalább a 2003/90/EK irányelv I. és II. mellékletében említett, a kérelmező által kitöltendő, a fajtaelfogadáshoz szükséges kérelemmel kapcsolatos szakmai kérdőívben feltüntetett jellemzőkön, ha az egységességet fajtaidegen növények alapján határozzák meg, meghatározott szabványokon kell alapulniuk.

               (5)

               Az eljárási követelményeket aszerint kell előírni, hogy a fajtákat hivatalos vizsgálat nélkül elfogadhassák. Továbbá, az elnevezést illetően szükséges a 2002/53/EK irányelvben és a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2000. május 4-i 930/2000/EK bizottsági rendeletben meghatározott követelményektől való egyes eltérések előírása (12).

               (6)

               A genetikai anyagok vetőmagjának és vetőburgonyájának termelését és forgalmazását illetően gondokosdni kell arról, hogy eltérést lehessen alkalmazni a hivatalos minősítés követelményeitől.

               (7)

               Annak biztosítása érdekében, hogy a genetikai anyagok vetőmagjának és vetőburgonyájának forgalmazása a növénygenetikai erőforrások megőrzésének összefüggésében történjen, korlátozásokat kell előírni, különösen a származási régiót illetően. E genetikai anyagok helyben való megőrzésének és fenntartható hasznosításának biztosításához való hozzájárulás érdekében a tagállamoknak lehetőséget kell adni arra, hogy további régiókat hagyjanak jóvá, ahol az érintett genetikai anyag régiójában való megőrzéséhez szükséges mennyiséget meghaladó vetőmagot forgalmazni lehet, feltéve, hogy e további régiók természetes és természetközeli élőhelyek szempontjából összehasonlíthatók. A származási régióval való kapcsolat fenntartásának biztosítása érdekében ez nem alkalmazandó, amennyiben egy tagállam további termesztési régiókat hagyott jóvá.

               (8)

               Meg kell határozni egy fajon belül minden egyes genetikai anyag maximális forgalmazási mennyiségét és minden genetikai anyag együttes forgalmazási összmennyiségét. E mennyiségek betartásának biztosításához a tagállamoknak bejelentési kötelezettséget kell előírniuk a termelők számára az általuk előállítani szándékozott genetikai anyagok mennyiségére, valamint fel kell osztaniuk a mennyiségeket a termelők között.

               (9)

               A vetőmag és a vetőburgonya nyomon követhetőségét megfelelő címkézési követelményekkel kell biztosítani.

               (10)

               Az ebben az irányelvben előírt szabályok megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében ellenőrizni kell a vetőmagtermő növényeket, vizsgálni kell a vetőmagokat, és hatósági utóvizsgálatot kell végezni. A forgalomba hozott genetikai anyagok vetőmag-mennyiségéről a beszállítóknak jelentést kell tenniük a tagállamok számára, a tagállamoknak pedig a Bizottság számára.

               (11)

               Három év elteltével a Bizottságnak értékelnie kell, hogy az ezen irányelvben előírt intézkedések, különösen a mennyiségkorlátozásokat érintő rendelkezések hatékonyak-e.

               (12)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   I.   FEJEZET
   AZ IRÁNYELV TÁRGYA ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
   1. cikk
   Az irányelv tárgya
   (1)   A 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK, a 2002/56/EK és a 2002/57/EK irányelvben foglalt mezőgazdasági fajok tekintetében ezen irányelv bizonyos eltéréseket határoz meg a növényi genetikai erőforrások in situ megőrzésével és fenntartható használatával kapcsolatosan a termesztés és forgalmazás terén:

               a)

               a helyi és a regionális feltételekhez természetes módon alkalmazkodott, és génerózió által veszélyeztetett mezőgazdasági honos fajoknak és fajtáknak a mezőgazdasági növényfajok nemzeti fajtajegyzékeibe történő felvétele elfogadásához, amint azt a 2002/53/EK irányelv előírja;

               b)

               az ilyen honos fajok és fajták vetőmagjának és vetőburgonyájának forgalmazásához.

         (2)   Amennyiben ezen irányelv másképp nem rendelkezik, a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/53/EK, a 2002/54/EK, a 2002/56/EK és a 2002/57/EK irányelv alkalmazandó.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   Az irányelv alkalmazásában:

               a)

               „in situ megőrzés”: a genetikai anyag megőrzése annak természetes környezetében, termesztett növényfajok esetében pedig abban a tenyésztési környezetben, ahol sajátos tulajdonságaik kialakultak;

               b)

               „génerózió”: a genetikai sokféleség idővel történő csökkenése ugyanazon fajok populációi, illetve fajtái között és azokon belül, illetve egy faj genetikai alapjának csökkenése emberi beavatkozásból, illetve környezeti változásból adódóan;

               c)

               „honos fajok”: olyan növényfaj populációi, illetve klónjai, amelyek természetes módon alkalmazkodtak régiójuk környezeti feltételeihez;

               d)

               „vetőmag”: vetőmag és vetőburgonya, kivéve, ha a vetőburgonyát kifejezetten kizárják.

         II.   FEJEZET
   A GENETIKAI ANYAGOK ELFOGADÁSA
   3. cikk
   Genetikai anyag
   A tagállamok, a 4. és az 5. cikkben előírt követelmények figyelembevételével, a mezőgazdasági növényfajok nemzeti fajtajegyzékében elfogadhatják az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett honos fajokat és fajtákat. Az ilyen honos fajokat és fajtákat „genetikai anyagként” kell említeni a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében
   4. cikk
   Alapvető követelmények
   (1)   Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett honos fajok vagy fajták genetikai anyagként történő elfogadásához fenn kell állnia a növényi genetikai erőforrás-megőrzés érdekének.
   (2)   A 2003/90/EK irányelv 1. cikkének (2) bekezdésétől eltérően a tagállamok elfogadhatják saját rendelkezéseiket a genetikai anyagok megkülönböztethetőségének, állandóságának és egységességének tekintetében.
   Ilyen esetekben a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a megkülönböztethetőség és az állandóság tekintetében legalább az alábbi helyeken említett jellemzők alkalmazandók:

               a)

               a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) vizsgálatokról szóló jegyzőkönyveivel kapcsolatos, a 2003/90/EK irányelv I. mellékletében felsorolt technikai kérdőívek, amelyek azokra a fajokra vonatkoznak; vagy

               b)

               az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezmény (UPOV) iránymutatásainak, a 2003/90/EK irányelv II. mellékletében felsorolt technikai kérdőívei, amelyek azokra a fajokra vonatkoznak.

         Az egységesség értékeléséhez a 2003/90/EK irányelv alkalmazandó.
   Ha azonban az egységesség megállapítása a fajtaidegen növények alapján történik, 10 %-os populációs standardot és legalább 90 %-os elfogadási valószínűséget kell alkalmazni.
   5. cikk
   Eljárási követelmények
   A 2002/53/EK irányelv 7. cikke (1) bekezdésének első mondatától eltérően nem írnak elő hivatalos vizsgálatot, amennyiben a genetikai anyagok elfogadásáról való döntéshez elegendőek az alábbi információk:

               a)

               a genetikai anyag leírása és elnevezése;

               b)

               a nem hivatalos vizsgálatok eredményei;

               c)

               a termesztés, szaporítás és felhasználás során szerzett gyakorlati tapasztalatokból szerzett ismeretek, ahogy azokról a kérelmező az érintett tagállamot értesítette;

               d)

               egyéb információk, különösen a növényi genetikai erőforrások hatóságaitól, illetve a tagállamok által e célra elismert szervezetektől.

         6. cikk
   Az elfogadás megtagadása
   Nem fogadható el genetikai anyag a nemzeti fajtajegyzékekbe való felvételre, ha:

               a)

               a mezőgazdasági növényfajok közös jegyzékében „genetikai anyagtól” eltérő fajtaként már fel van sorolva, vagy a közös jegyzékből törölték az elmúlt két évben, illetve a 2002/53/EK irányelv 15. cikkének (2) bekezdésében biztosított időszak lejártától számított utolsó két évben; vagy

               b)

               a 2100/94/EK tanácsi rendelet (13) előírásai szerinti közösségi növényfajta-oltalmi jog vagy pedig nemzeti növényfajta-oltalmi jog védi, vagy ilyen oltalom iránti kérelem folyamatban van.

         7. cikk
   Elnevezések
   (1)   Tekintettel a 2000. május 25. előtt ismert genetikaianyag-elnevezésekre, a tagállamok engedélyezhetnek a 930/2000/EK rendelettől való eltéréseket, kivéve, ha az ilyen eltérések sértenék egy az említett rendelet 2. cikkében védett harmadik fél korábbi jogait.
   (2)   A 2002/53/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése ellenére a tagállamok több nevet is elfogadhatnak egy fajtára, ha az érintett nevek történetileg ismertek.
   8. cikk
   Származási régió
   (1)   Ha egy tagállam elfogad egy genetikai anyagot, azonosítania kell azt az egy vagy több régiót (a továbbiakban: származási régió), amelyben a fajtát hagyományosan termesztették, és amelyhez természetes módon alkalmazkodtak. Figyelembe kell vennie a növényi genetikai erőforrások hatóságaitól vagy a tagállamok által e célra elismert szervezetektől származó információkat.
   Ha egy származási régió több tagállam területén található, minden érintett tagállamnak azonosítania kell azt közös megegyezéssel.
   (2)   A származási régió azonosítását végző tagállamnak vagy tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az azonosított régióról.
   9. cikk
   A genetikai anyag fenntartása
   A tagállamoknak elő kell írniuk, hogy egy adott genetikai anyagot annak származási régiójában fenn kell tartani.
   III.   FEJEZET
   VETŐMAGTERMELÉS ÉS FORGALMAZÁS
   10. cikk
   Minősítési követelmények
   (1)   A 66/401/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében, a 66/402/EGK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében, a 2002/54/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében, a 2002/56/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében és a 2002/57/EK irányelvek 3. cikkének (1) bekezdésében előírt minősítési követelményektől való eltérés által a tagállamok előírhatják, hogy a genetikai anyag vetőmagja forgalomba hozható, amennyiben megfelel ezen cikk (2), (3) és (4) bekezdéseinek.
   (2)   A vetőmagnak a fajtafenntartás jól meghatározott gyakorlatainak megfelelően termelt vetőmagból kell származnia.
   (3)   A vetőmagnak – az Oryza sativa vetőmagját kivéve – meg kell felelnie a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK, a 2002/56/EK és a 2002/57/EK irányelvben előírt, a minősített vetőmagra vonatkozó minősítési követelményeknek, a minimális fajtatisztaságra vonatkozó és a hivatalos vizsgálattal, illetve a hivatalos felügyelet alatti vizsgálattal kapcsolatos követelmények kivételével.
   Az Oryza sativa vetőmagnak meg kell felelnie a 66/402/EGK irányelvben előírt „II. szaporítási fokú minősített vetőmag” minősítési követelményeinek, a minimális fajtatisztaságra vonatkozó és a hivatalos vizsgálattal, illetve a hivatalos felügyelet alatti vizsgálattal kapcsolatos követelmények kivételével.
   A vetőmagnak megfelelő fajtatisztasággal kell rendelkeznie.
   (4)   A vetőburgonyák tekintetében a tagállamok előírhatják, hogy a 2002/56/EK irányelv 10. cikke a méret vonatkozásában ne legyen alkalmazandó.
   11. cikk
   Vetőmag-termelési régió
   (1)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy genetikai anyag vetőmagját csak a származási régióban lehessen termelni.
   Amennyiben a 10. cikk (3) bekezdésében előírt minősítési feltételek abban a régióban egy speciális környezeti probléma miatt nem teljesíthetők, a tagállamok jóváhagyhatnak további régiókat vetőmagtermelésre, figyelembe véve a növényi genetikai erőforrások hatóságaitól, illetve a tagállamok által e célra elismert szervezetektől származó információkat. Az ezekben a további régiókban termelt vetőmagot azonban kizárólag a származási régiókban lehet felhasználni.
   (2)   A tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot azon további régiókról, amelyeket az (1) bekezdés alapján vetőmagtermelésre jóváhagyni szándékoznak.
   A Bizottság és a többi tagállam az értesítések kézhezvételétől számított 20 munkanapon belül kérheti, hogy a kérdést a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottság elé terjesszék. A 66/401/EGK irányelv 22a. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 66/402/EGK irányelv 22a. cikke (1) bekezdésének b) pontjával, a 2002/53/EK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésével, 20. cikkének (2) bekezdésével és 21. cikkével, a 2002/54/EK irányelv 30. cikke (1) bekezdésének b) pontjával, a 2002/56/EK irányelv 10. cikkének (1) bekezdésével és 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjával, és a 2002/57/EK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban kell határozatot hozni, amennyiben szükséges, meg kell állapítani az ilyen régiók kinevezésére vonatkozó korlátozásokat vagy feltételeket.
   Ha sem a Bizottság, sem más tagállamok nem terjesztenek be egy, a második albekezdés szerinti kérelmet, a kérdéses tagállam jóváhagyhatja az értesítés szerinti további vetőmag-termelési régiókat.
   12. cikk
   Vetőmagvizsgálat
   (1)   A tagállamok biztosítják, hogy a vizsgálatokat elvégezzék annak ellenőrzésére, hogy a genetikai anyag vetőmagja megfelel-e a 10. cikk (3) bekezdésében előírt minősítési követelményeknek.
   E vizsgálatokat a jelenlegi nemzetközi módszerekkel összhangban, vagy ha nem léteznek ilyen módszerek, bármely megfelelő módszerrel összhangban kell elvégezni.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett vizsgálatokhoz a tagállamok biztosítják, hogy a mintákat homogén tételekből vették. Alkalmazzák a 66/401/EGK és 66/402/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésében, illetve a 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében előírt, a tételtömegre és a mintatömegre vonatkozó szabályokat.
   13. cikk
   A forgalmazásra vonatkozó feltételek
   (1)   A tagállamok biztosítják, hogy egy genetikai anyag vetőmagját csak az alábbi feltételekkel lehessen forgalmazni:

               a)

               azt annak származási régiójában vagy egy, a 11. cikkben említett régióban termelik;

               b)

               csak a származási régiójában forgalmazzák.

         (2)   Az (1) bekezdés b) pontjától eltérve egy tagállam a genetikai anyag vetőmagja forgalmazásának céljára jóváhagyhat a saját területén fekvő további régiókat, feltéve, hogy e régiók a származási régióval a genetikai anyag természetes és természetközeli élőhelyeinek szempontjából összehasonlíthatók.
   Amennyiben a tagállamok ilyen további régiókat hagynak jóvá, biztosítaniuk kell, hogy legalább a 14. cikkben említett vetőmagmennyiség termeléséhez szükséges vetőmagmennyiséget annak származási régiójában a genetikai anyag megőrzésére fenntartják.
   A tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az ilyen további régiók jóváhagyásáról.
   (3)   Amennyiben egy tagállam a 11. cikkel összhangban vetőmag-termesztési célra további régiókat hagy jóvá, nem élhet az e cikk (2) bekezdésében szereplő eltéréssel.
   14. cikk
   Mennyiségi korlátozások
   Minden tagállam biztosítja, hogy minden egyes genetikai anyag esetében a forgalmazott vetőmag mennyisége nem haladhatja meg a tagállamban egy tenyészidőszakban ugyanabból a fajból felhasznált vetőmag 0,5 %-át, illetve a 100 hektár bevetéséhez szükséges mennyiséget, attól függően, hogy melyik a nagyobb érték. A Pisum sativum, Triticum fajok, Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus és Helianthus annuus esetében ez a százalékarány nem haladhatja meg a 0,3 %-ot, vagy a 100 hektár bevetéséhez szükséges mennyiséget, attól függően, hogy melyik a nagyobb érték.
   Az egyes tagállamokban forgalmazott genetikai anyagok vetőmagjának összmennyisége azonban nem haladhatja meg a tagállamban évente az adott fajból felhasznált vetőmag 10 %-át. Azokban az esetekben, ahol ez a 100 hektár bevetéséhez szükségesnél alacsonyabb mennyiséghez vezet, az adott fajból a tagállamban évente felhasznált maximális vetőmagmennyiséget meg kell növelni úgy, hogy az elérje a 100 hektár bevetéséhez szükséges vetőmag összmennyiségét.
   15. cikk
   Mennyiségi korlátozások alkalmazása
   (1)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy minden termelési időszak kezdete előtt a termelők értesítsék őket a vetőmag-termelési terület méretéről és földrajzi elhelyezkedéséről.
   (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben említett értesítések alapján a 14. cikkben megállapított mennyiségeket várhatóan túllépik, a tagállamoknak fel kell osztani minden érintett termelő között azt a mennyiséget, amelyet a megfelelő termelési időszakban forgalmazhatnak.
   16 cikk
   A vetőmagtermés ellenőrzése
   A tagállamok hivatalos ellenőrzés keretében biztosítják, hogy a vetőmagtermés megfeleljen ezen irányelv rendelkezéseinek, különös figyelmet szentelve a fajtáknak, földrajzi elhelyezkedéseknek és a mennyiségeknek.
   17. cikk
   A csomagok és tárolóedények zárolása
   (1)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy genetikai anyagok vetőmagját csak zárórendszerrel ellátott zárt csomagban vagy tárolóedényben hozhassák forgalomba.
   (2)   A vetőmagcsomagokat és -tárolóedényeket a beszállítónak oly módon kell zárolniuk, hogy ne lehessen kinyitni azokat a zárórendszer megrongálása, illetve anélkül, hogy a beszállító címkéjén, a csomagoláson vagy a tárolóedényen az illetéktelen beavatkozás nyomot ne hagyna.
   (3)   A (2) bekezdéssel összhangban lévő zárolás biztosítása érdekében a zárórendszernek legalább vagy a címkéből vagy a fémzárból kell állnia.
   18. cikk
   Címkézés
   A tagállamok biztosítják, hogy a genetikai anyagok vetőmagjának csomagolása és tárolóedénye rendelkezzék a beszállító címkéjével vagy egy nyomtatott, illetve bélyegzett felirattal, amely a következő információkat tartalmazza:

               a)

               az „EK-szabályok és -szabványok” szöveg;

               b)

               a címkézésért felelős személy neve és címe vagy azonosító jele;

               c)

               a zárolás éve a következőképpen kifejezve: „zárolva…” (év), vagy, a vetőburgonya kivételével: a csíraképesség utolsó vizsgálatának céljára szolgáló utolsó mintavétel éve, a következőképpen kifejezve: „mintavételezve…” (év);

               d)

               faj;

               e)

               a genetikai anyag megnevezése;

               f)

               a genetikai anyag szöveg;

               g)

               származási régió;

               h)

               ha a vetőmag-termelési régió eltér a származási régiótól, a vetőmag-termelési régiót is fel kell tüntetni;

               i)

               a tételnek a címkézésért felelős személy által megadott referenciaszáma;

               j)

               nettó vagy bruttó tömeg, vagy, a vetőburgonya kivételével, a vetőmagok darabszáma;

               k)

               ha a tömeg fel van tüntetve, és szemcsézett peszticidet, drazsírozó anyagokat vagy más szilárd adalékot használnak, akkor a vegyszeres kezelés vagy az adalék jellege, és a vetőmagok tiszta tömege és az össztömeg közötti hozzávetőleges arány is, a vetőburgonyát kivéve.

         19. cikk
   Hatósági utóellenőrzés
   A tagállamok biztosítják, hogy a vetőmagot véletlenszerű vizsgálatok általi utólagos hatósági ellenőrzésnek vessék alá fajtaazonosságának és fajtatisztaságának igazolása érdekében.
   IV.   FEJEZET
   ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
   20. cikk
   Jelentéstétel
   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a területükön működő beszállítók minden termelési időszakban jelentsék minden egyes forgalomba hozott genetikai anyag vetőmagjának mennyiségét.
   A tagállamok kérésre jelentik a Bizottságnak és a többi tagállamnak a területükön forgalomba hozott genetikai anyag vetőmagjának mennyiségét.
   21. cikk
   Növénygenetikai források elismert szervezeteinek értesítése
   A tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az 5. cikk d) pontjában, a 8. cikk (1) bekezdésében és a 11. cikk (1) bekezdésében említett elismert szervezetekről.
   22. cikk
   Értékelés
   A Bizottság 2011. december 31-ig értékeli a 4. cikk, a 13. cikk (2) bekezdése, a 14. és a 15. cikk végrehajtását.
   23. cikk
   Átültetés
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2009. június 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.
   Amikor a tagállamok elfogadják e rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által érintett területen elfogadnak.
   24. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   25. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. június 20-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2007/72/EK bizottsági irányelvvel (HL L 329., 2007.12.14., 37. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2006/55/EK bizottsági irányelvvel (HL L 159., 2006.6.13., 13. o.) módosított irányelv.

      (3)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o. A legutóbb az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 193., 2002.7.20., 12. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel (HL L 14., 2005.1.18., 18. o.) módosított irányelv.

      (5)  HL L 193., 2002.7.20., 60. o. A legutóbb a 2005/908/EK bizottsági határozattal (HL L 329., 2005.12.16., 37. o.) módosított irányelv.

      (6)  HL L 193., 2002.7.20., 74. o. A legutóbb a 2004/117/EK irányelvvel módosított irányelv.

      (7)  HL L 309., 1993.12.13., 1. o.

      (8)  HL L 378., 2004.12.23., 1. o.

      (9)  HL L 162., 2004.4.30., 18. o.

      (10)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 146/2008/EK rendelettel (HL L 46., 2008.2.21., 1. o.) módosított rendelet.

      (11)  HL L 254., 2003.10.8., 7. o. A legutóbb a 2007/48//EK irányelvvel (HL L 195., 2007.7.27., 29. o.) módosított irányelv.

      (12)  HL L 108., 2000.5.5., 3. o. A legutóbb a 920/2007/EK rendelettel (HL L 201., 2007.8.2., 3. o.) módosított rendelet.

      (13)  HL L 227., 1994.9.1., 1. o.


title: A Bizottság 2008/42/EK irányelve ( 2008. április 3.) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               4.4.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 93/13

      A BIZOTTSÁG 2008/42/EK IRÁNYELVE

   (2008. április 3.)
   a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (SCCP) (2) a Nemzetközi Illatanyag-ipari Szövetség (IFRA) alkalmazási szabályzata alapján kijelölte azokat a kozmetikai termékekben használatos illatosító anyagokat, amelyekre bizonyos korlátozásokat kell bevezetni.

               (2)

               Ezen anyagok kozmetikai termékekben betöltött szerepétől függetlenül, a fenti anyagokkal szembeni expozíciót kell figyelembe venni. Ezért a kijelölt anyagoknak nem csak kozmetikai termékek illatosító anyagaként való használatát kell korlátozni.

               (3)

               Ugyanakkor nem áll fenn allergén hatás veszélye, amikor az anyagot szájápolási termékekben használják. Ezért mivel ezen anyagok közül néhányat az 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alkalmazásában az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartásának elfogadásáról szóló, 1999. február 23-i 1999/217/EK bizottsági határozat ízesítő anyagokként engedélyez, a következetesség biztosítása érdekében ezek a korlátozások nem alkalmazandók az e nyilvántartásban felsorolt anyagokra.

               (4)

               A fogyasztási cikkek tudományos bizottságának véleménye alapján, a 76/768/EGK irányelv III. mellékletében található 45., 72., 73., 88. és 89. hivatkozási számú, már kijelölt anyagokra vonatkozó korlátozások módosítására van szükség. A továbbiakban célszerű a mellékletbe foglalni azokat a kijelölt anyagokat, amelyek abban még nem szerepelnek a vonatkozó korlátozásaikkal, csakúgy, mint – a következetesség érdekében – az ugyanabba a családba tartozó, a kozmetikai termékekben alkalmazott kémiai összetevők nevezéktanának meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i 96/335/EK bizottsági határozatban (4) kijelölt anyagokat.

               (5)

               Mivel az 1. rész III. mellékletében a benzilalkohol kétszer is szerepel, a 45., valamint a 68. hivatkozási szám alatt, a 68. hivatkozási szám tartalmát, és az új korlátozásokat a 45. hivatkozási szám alá kell átvezetni.

               (6)

               A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (SCCP) perui balzsamra vonatkozó magyarázatát követően a II. mellékletben található 1136. hivatkozású szám tartalmát módosítani kell.

               (7)

               A 76/768/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               A kozmetikai termékek meglévő összetételéről az ebben az irányelvben megállapított követelményeknek megfelelő összetételére való zökkenőmentes áttérés érdekében megfelelő átmeneti időszakokat kell biztosítani.

               (9)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/768/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2009. október 4. után azok a termékek, amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek, sem eladás, sem átadás útján ne kerülhessenek a végső fogyasztóhoz.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2008. október 4-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. A tagállamok haladéktalanul továbbítják a Bizottsághoz e rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.
   E rendelkezéseket 2009. április 4-től alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok eljuttatják a Bizottsághoz nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv által érintett területen fogadnak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. április 3-án.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o. A legutóbb a 2008/14/EK bizottsági irányelvvel (HL L 42., 2008.2.16., 43. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 66., 2004.3.4., 45. o. A 2007/263/EK határozattal (HL L 114., 2007.5.1., 14. o.) módosított határozat.

      (3)  HL L 84., 1999.3.27., 1. o. A 2006/252/EK határozattal (HL L 91., 2006.3.29., 48. o.) módosított határozat.

      (4)  HL L 132., 1996.6.1., 1. o. A 2006/257/EK határozattal (HL L 97., 2006.4.5., 1. o.) módosított határozat.

      MELLÉKLET
      A 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:

                  1.

                  A II. melléklet 1136. hivatkozási számának helyébe a következő szöveg lép: „Myroxylon pereirae; (Royle) Klotzch exsudatioja (perui balzsam, nyers) CAS-szám: 8007-00-9), amennyiben illatanyag-összetevőként használják.”

                  2.

                  A III. melléklet 1. része a következőképpen módosul:

                              a)

                              A 68. hivatkozási számot el kell hagyni.

                              b)

                              A 45., 72., 73., 88. és 89. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:

                                          Hivatkozási szám

                                          Anyag

                                          Korlátozások

                                          Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

                                          Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

                                          Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

                                          Egyéb korlátozások és követelmények

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „45

                                          Benzyl alcohol (1)

                                          CAS-szám 100-51-6

                                                      a)

                                                      oldószer

                                                      b)

                                                      illatszer/aromás vegyületek/azok alapanyagai

                                          b)
                                          Az anyag jelenlétét jelölni kell az összetevőknek a 6. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában:

                                                      —

                                                      a leöblítésre nem kerülő termékekben a 0,001 %-ot,

                                                      —

                                                      a leöblítendő termékekben a 0,01 %-ot

                                          72

                                          Hydroxycitronellal
                                          CAS-szám 107-75-5

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                          a) b)
                                          Az anyag jelenlétét jelölni kell az összetevőknek a 6. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában:

                                                      —

                                                      a leöblítésre nem kerülő termékekben a 0,001 %-ot,

                                                      —

                                                      a leöblítendő termékekben a 0,01 %-ot

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      1,0 %

                                          73

                                          Isoeugenol
                                          CAS-szám 97-54-1

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                          a) b)
                                          Az anyag jelenlétét jelölni kell az összetevőknek a 6. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában:

                                                      —

                                                      a leöblítésre nem kerülő termékekben a 0,001 %-ot,

                                                      —

                                                      a leöblítendő termékekben a 0,01 %-ot

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          88

                                             d-Limonene
                                          CAS-szám 5989-27-5

                                          Az anyag jelenlétét jelölni kell az összetevőknek a 6. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában:

                                                      —

                                                      a leöblítésre nem kerülő termékekben a 0,001 %-ot,

                                                      —

                                                      a leöblítendő termékekben a 0,01 %-ot

                                                Peroxid-érték kevesebb, mint 20 mmol/L (2)

                                          89

                                          Methyl 2-octynoate
                                          CAS-szám 111-12-6

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                          a) b)
                                          Az anyag jelenlétét jelölni kell az összetevőknek a 6. cikk (1) bekezdésének g) pontjában említett felsorolásában:

                                                      —

                                                      a leöblítésre nem kerülő termékekben a 0,001 %-ot

                                                      —

                                                      a leöblítendő termékekben a 0,01 %-ot

                                          Metil-heptin-karbonát

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,01 % amikor önmagában használatos
                                                      Amikor metil-oktin-karbonáttal együtt van jelen, az együttes szint a végtermékben nem haladhatja meg a 0,01 %-ot (amelyből a metil-oktin-karbonát nem lehet több, mint 0,002 %)

                              c)

                              Az alábbi 103-tól 184-ig terjedő referenciaszámokkal egészül ki:

                                          Hivatkozási szám

                                          Anyag

                                          Korlátozások

                                          Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

                                          Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

                                          Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

                                          Egyéb korlátozások és követelmények

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „103

                                          Abies alba cone oil és extract
                                          CAS-szám 90028-76-5

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          104

                                          Abies alba needle oil és extract
                                          CAS-szám 90028-76-5

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          105

                                          Abies pectinata needle oil és extract
                                          CAS-szám 92128-34-2

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          106

                                          Abies sibirica needle oil és extract
                                          CAS-szám 91697-89-1

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          107

                                          Abies balsamea needle oil és extract
                                          CAS-szám 85085-34-3

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          108

                                          Pinus mugo pumilio leaf and twig oil és extract
                                          CAS-szám 90082-73-8

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          109

                                          Pinus mugo leaf and twig oil és extract
                                          CAS-szám 90082-72-7

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          110

                                          Pinus sylvestris leaf és twig oil és extract
                                          CAS-szám 84012-35-1

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          111

                                          Pinus nigra leaf és twig oil és extract
                                          CAS-szám 90082-74-9

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          112

                                          Pinus palustris leaf és twig oil és extract
                                          CAS-szám 97435-14-8

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          113

                                          Pinus pinaster leaf és twig oil és extract
                                          CAS-szám 90082-75-0

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          114

                                          Pinus pumila leaf és twig oil és extract
                                          CAS-szám 97676-05-6

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          115

                                          Pinus species leaf és twig oil és extract
                                          CAS-szám 94266-48-5

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          116

                                          Pinus cembra leaf és twig oil és extract
                                          CAS-szám 92202-04-5

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          117

                                          Pinus cembra leaf és twig extract acetylated
                                          CAS-szám 94334-26-6

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          118

                                          Picea Mariana Leaf Oil és Extract
                                          CAS-szám 91722-19-9

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          119

                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil és Extract
                                          CAS-szám 90131-58-1

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          120

                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          CAS-szám 90131-58-1

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          121

                                          3-Carene
                                          CAS-szám 13466-78-9
                                          Trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-én izodiprén

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          122

                                          Cedrus atlantica wood oil és extract
                                          CAS-szám 92201-55-3

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          123

                                          Cupressus sempervirens leaf oil és extract
                                          CAS-szám 84696-07-1

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          124

                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          CAS-szám 9005-90-7

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          125

                                          Turpentine oil és rectified oil
                                          CAS-szám 8006-64-2

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          126

                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          CAS-szám 8006-64-2

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          127

                                          Terpene alcohols acetates
                                          CAS-szám 69103-01-1

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          128

                                          Terpene hydrocarbons
                                          CAS-szám 68956-56-9

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          129

                                          Terpenes és terpenoids a III. melléklet 1. részének 167., 168. és 88. hivatkozási száma alatt felsorolt limonene (d-, l-, és dl-isomers) kivételével
                                          CAS-szám 65996-98-7

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          130

                                          Terpene terpenoids sinpine
                                          CAS-szám 68917-63-5

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          131

                                          α-Terpinene
                                          CAS-szám 99-86-5
                                          p-menta-1,3-dién

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          132

                                          γ-Terpinene
                                          CAS-szám 99-85-4
                                          p-menta-1,4-dién

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          133

                                          Terpinolene
                                          CAS-szám 586-62-9
                                          p-menta-1,4(8)-dién

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 10 mmol/L (3)

                                          134

                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          CAS-szám 15323-35-0

                                                      a)

                                                      Leöblítésre nem kerülő termékek

                                                      a)

                                                      2 %

                                          1,1,2,3,3,6-hexametilindan-5-il metil-keton

                                                      b)

                                                      Leöblítendő termékek

                                          135

                                          Allyl butyrate
                                          CAS-szám 2051-78-7
                                          2-propenil butanoát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          136

                                          Allyl cinnamate
                                          CAS-szám 1866-31-5
                                          2-propenil 3-fenil-2-propenoát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          137

                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          CAS-szám 4728-82-9
                                          2-propenil ciklohexánacetát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          138

                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          CAS-szám 2705-87-5
                                          2-propenil 3-ciklohexánpropenoát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          139

                                          Allyl heptanoate
                                          CAS-szám 142-19-8
                                          2-propenil heptanoát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          140

                                          Allyl caproate
                                          CAS-szám 123-68-2
                                          Allil hexanoát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          141

                                          Allyl isovalerate
                                          CAS-szám 2835-39-4
                                          2-propenil 3-metil-butanoát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          142

                                          Allyl octanoate
                                          CAS-szám 4230-97-1
                                          2-allil kaprilát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          143

                                          Allyl phenoxyacetate
                                          CAS-szám 7493-74-5
                                          2-propenil-fenoxi-acetát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          144

                                          Allyl phenylacetate
                                          CAS-szám 1797-74-6
                                          2-propenil benzénacetát

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          145

                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          CAS-szám 71500-37-3

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          146

                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          CAS-szám 68901-15-5

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          147

                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          CAS-szám 67634-00-8

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          148

                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          CAS-szám 67634-01-9

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          149

                                          Allyl nonanoate
                                          CAS-szám 7493-72-3

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          150

                                          Allyl propionate
                                          CAS-szám 2408-20-0

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          151

                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          CAS-szám 68132-80-9

                                          A szabad allilalkohol szintje az észterben kevesebb, mint 0,1 %

                                          152

                                          Allyl heptine carbonate
                                          CAS-szám 73157-43-4
                                          Allil okt-2-inoát

                                          0,002 %

                                          Ez az anyag nem használható együttesen semmilyen 2-alkinsav-észterrel (pl. metil heptin karbonáttal)

                                          153

                                          Amylcyclopentenone
                                          CAS-szám 25564-22-1
                                          2-pentilciklopentán-2-en-1-on

                                          0,1 %

                                          154

                                          Myroxylon balsamum var. pereirae extracts és distillates
                                          CAS-szám 8007-00-9
                                          Perui olajbalzsam, abszolút és anhidrol
                                          Perui balzsamolaj

                                          0,4 %

                                          155

                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          CAS-szám 18127-01-0
                                          3-(4-tert-butilfenil)propion-aldehid

                                          0,6 %

                                          156

                                          Cuminum cyminum fruit oil és extract
                                          CAS-szám 84775-51-9

                                                      a)

                                                      Leöblítésre nem kerülő termékek

                                                      b)

                                                      Leöblítendő termékek

                                                      a)

                                                      0,4 % köményolaj

                                          157

                                             cis-Rose ketone-1 (4)

                                          CAS-szám 23726-94-5

                                             (Z)-1-(2,6,6-trimetil-2-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
                                          (cisz-α-Damaszkon)

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          158

                                          trans-Rose ketone-2 (4)

                                          CAS-szám 23726-91-2

                                             (E)-1-(2,6,6-trimetil-1-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
                                          (transz-β-Damaszkon)

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          159

                                          trans-Rose ketone-5 (4)

                                          CAS-szám 39872-57-6

                                             (E)-1-(2,4,4-trimetil-2-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
                                          izodamaszkon

                                          0,02 %

                                          160

                                          Rose ketone-4 (4)

                                          CAS-szám 23696-85-7
                                          Trimetil-ciklohexa-1,3-dién-1-il)-2-buten-1-on (Damaszkenon)

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          161

                                          Rose ketone-3 (4)

                                          CAS-szám 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-Trimetil-3-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
                                          (delta-Damaszkon)

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          162

                                             cis-Rose ketone-2 (4)

                                          CAS-szám 23726-92-3
                                          1-(2,6,6-Trimetil-1-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
                                          (cisz-β-Damaszkon)

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          163

                                             trans-Rose ketone-1 (4)

                                          CAS-szám 24720-09-0
                                          1-(2,6,6-Trimetil-2-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
                                          (transz-α-Damaszkon)

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          164

                                          Rose ketone-5 (4)

                                          CAS-szám 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-Trimetil-2-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          165

                                          trans-Rose ketone-3 (4)

                                          CAS-szám 71048-82-3
                                          1-(2,6,6-Trimetil-3-ciklohexén-1-il)-2-buten-1-on
                                          (transz-delta-Damaszkon)

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,02 %

                                          166

                                          trans-2-hexenal
                                          CAS-szám 6728-26-3

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          167

                                             l-Limonene
                                          CAS-szám 5989-54-8
                                          (S)-p-menta-1,8-dién

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 20 mmol/L (3)

                                          168

                                          dl-Limonene (racém)
                                          CAS-szám 138-86-3
                                          1,8(9)-p-Mentadién, p-Menta-1,8-dien
                                          (Dipentén)

                                          Peroxid-érték kevesebb, mint 20 mmol/L (3)

                                          169

                                          Perillaldehyde
                                          CAS-szám 2111-75-3
                                          p-menta-1,8-dién-7-al

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,1 %

                                          170

                                          Isobergamate
                                          CAS-szám 68683-20-5
                                          Mentadién-7-metil formát

                                          0,1 %

                                          171

                                          Metoxi diciklopentadién karboxaldehid
                                          CAS-szám 86803-90-9
                                          Oktahidro-5-metoxi-4,7-metano-1H-indén-2-karboxaldehid

                                          0,5 %

                                          172

                                          3-metilnon-2-enenitril
                                          CAS-szám 53153-66-5

                                          0,2 %

                                          173

                                          Methyl octine carbonate
                                          CAS-szám 111-80-8
                                          Metil non-2-inoát

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,002 %, amikor önmagában használatos
                                                      Amikor metil-heptin-karbonáttal együtt van jelen, az együttes szint a végtermékben nem haladhatja meg a 0,01 %-ot (amelyből a metil-oktin-karbonát nem lehet több, mint 0,002 %)

                                          174

                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          CAS-szám 2442-10-6
                                          1-okten-3-il-acetát

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,3 %

                                          175

                                          Propylidenephthalide
                                          CAS-szám 17369-59-4
                                          3–propilidén-ftalid

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,01 %

                                          176

                                          Isocyclogeraniol
                                          CAS-szám 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetil-3-ciklohexén-1-metanol

                                          0,5 %

                                          177

                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          CAS-szám 17373-89-6

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,06 %

                                          178

                                          Methyl heptadienone
                                          CAS-szám 1604-28-0
                                          6-metil-3,5-heptadién-2-on

                                                      a)

                                                      Szájápolási termékek

                                                      b)

                                                      Egyéb termékek

                                                      b)

                                                      0,002 %

                                          179

                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          CAS-szám 5406-12-2
                                          krezil-propion-aldehid

                                             p-metildihidrocinnamaldehid

                                          0,2 %

                                          180

                                          Liquidambar orientalis Balsam oil és extract
                                          CAS-szám 94891-27-7
                                          (styrax)

                                          0,6 %

                                          181

                                          Liquidambar styraciflua balsam oil és extract
                                          CAS-szám 8046-19-3
                                          (styrax)

                                          0,6 %

                                          182

                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          CAS-szám 21145-77-7
                                          CAS-szám 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetrahidro-3,5,5,6,8,8-hexametil-2-naftil)etán-1-on
                                          (AHTN)

                                          Minden kozmetikai termék, a szájápolási termékek kivételével

                                                      a)

                                                      Leöblítésre nem kerülő termékek: 0,1 %
                                                      kivéve:
                                                      hidroalkoholos
                                                      termékek: 1 %
                                                      finom parfüm 2,5 %
                                                      illatosított krém:
                                                      0,5 %

                                                      b)

                                                      Leöblítendő termékek: 0,2 %

                                          183

                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract és oil
                                          CAS-szám 93686-00-1

                                          0,6 %

                                          184

                                          Opopanax chironium resin
                                          CAS-szám 93384-32-8

                                          0,6 %

         (1)  Tartósítószerként lásd a VI. melléklet, 1. rész 34. számnál.

         (2)  Ez a határérték az anyagra vonatkozik, és nem a befejezett kozmetikai termékre.”

         (3)  Ez a határérték az anyagra vonatkozik, és nem a befejezett kozmetikai termékre.

         (4)  Az együttesen használt anyagok összege nem haladhatja meg a d) oszlopban szereplő határértékeket.”