Fontos jogi nyilatkozat

|

31995L0064

A Tanács 95/64/EK irányelve (1995. december 8.) a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról

Hivatalos Lap L 320 , 30/12/1995 o. 0025 - 0040 CS.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 ET.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 HU.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 LT.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 LV.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 MT.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 PL.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 SK.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345 SL.ES fejezet 07 kötet 002 o. 330  - 345

		A Tanács 95/64/EK irányelve(1995. december 8.)a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásrólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel annak biztosítása érdekében, hogy a közös tengeri szállítási politikával kapcsolatosan rábízott feladatokat elláthassa, a Bizottságnak rendelkeznie kell a Közösségbe és onnan kifelé irányuló, valamint a tagállamok közötti és tagállamokon belüli tengeri áru- és személyszállítási forgalomról rendszeresen szolgáltatott összehasonlítható, megbízható és összehangolt statisztikai adatokkal;mivel szintén fontos, hogy a tagállamok és a gazdálkodó szervezetek jó ismeretekkel rendelkezzenek a tengeri szállítási piacról;mivel jelenleg a tengeri áru- és személyszállítási forgalomról nem állnak rendelkezésre közösségi szintű, átfogó statisztikai információk;mivel a az 1993-1997. évek közötti időszakra a statisztikai információk területén végrehajtandó elsődleges fontosságú intézkedések céljaira kidolgozott keretprogramjáról szóló, 1993. július 22-i 93/464/EGK tanácsi irányelv [4] hangsúlyozta az átfogó statisztikák készítésének szükségességét;mivel a Közösség statisztikai adatainak összehasonlítható és összehangolt módon történő begyűjtése lehetővé teszi egy megbízható, következetes és naprakész információkat tartalmazó, összefüggő rendszer kialakítását;mivel a tengeri áru- és személyszállítás adatainak mind a tagállamok, mind a különféle közlekedési ágazatok között összehasonlíthatóaknak kell lenniük;mivel ezen irányelv alkalmazásának felülvizsgálatával kapcsolatosan a Bizottságnak a megfelelő időben jelentést kell előterjesztenie;mivel a tagállamok számára rendelkezésekkel biztosítani kell egy átmeneti időszakot arra, hogy statisztikai rendszereiket az ebben az irányelvben előírt rendelkezésekhez igazítsák, és kezdeményezhessék bizonyos adatok begyűjtésével kapcsolatosan tapasztalt problémák kezeléséhez kísérleti tanulmányprogramok kidolgozását;mivel a Közösségnek ezért a kezdeti időszak folyamán az elvégzendő munka vonatkozásában pénzügyi hozzájárulással támogatnia kell a tagállamokat;mivel ennek az irányelvnek az alkalmazásához, beleértve az időközben bekövetkező közgazdasági és műszaki tökéletesítéshez való igazításhoz szükséges intézkedéseket is, igénybe kell venni a Tanács 89/382/EGK-Euratom határozatának [5] rendelkezései értelmében felállított statisztikai programbizottság támogatását;mivel a szubszidiaritás elvével összhangban az összehangolt információk elkészítését lehetővé tevő közös statisztikai szabványok kidolgozása hatékony módon csak a Közösség szintjén valósítható meg; mivel az adatok összegyűjtése minden egyes tagállamban a hivatalos statisztikák elkészítéséért felelős testületek és intézmények feladata lesz,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA tagállamok gyűjtik a területükön működtetett kikötőket felkereső tengerjáró hajók áru- és személyszállítási forgalmáról szóló közösségi statisztikai adatokat.2. cikkMeghatározásokEnnek az irányelvnek az alkalmazásában:1. A "tengeri áru- és személyszállítás" áruk és utasok tengerjáró hajók igénybevételével történő mozgatását jelenti, részben vagy egészben tengeri útvonalakon.Ennek az irányelvnek a hatálya kiterjed azokra az árukra is, amelyeket:a) tengeri létesítményekre szállítottak ki;b) a tengerfenékről termeltek ki, és kikötőkben rakodtak ki a partra.Ennek az irányelvnek a hatálya a hajók számára szállított üzemanyagra és üzemeltetéshez szükséges készletekre nem terjed ki.2. "Tengerjáró hajó": olyan hajókat jelent, amelyeket nem kizárólagosan belvizeken, védett vizeken vagy azok közvetlen közelében, illetve kikötőhatóságok rendeletei által szabályozott vizeken vagy területeken üzemeltetnek.Ennek az irányelvnek a hatálya nem terjed ki halfogási, halfeldolgozási, kutatási és fúrási tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra, vontatóhajókra, tolóhajókra, kutatóhajókra és mérési tevékenységeket végző hajókra, kotróhajókra, hadihajókra, illetve a kizárólag nem kereskedelmi tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra.3. "Kikötő": olyan helyet jelent, amely rendelkezik megfelelő létesítményekkel hajók kikötéséhez, hajók rakományainak kirakodásához és berakodásához, vagy hajók utasainak kihajózásához, illetve behajózásához.4. "Tengeri szállító nemzetisége": azt az országot jelenti, ahol a szállító üzleti tevékenységeinek tényleges központi irodája található.5. "tengeri szállító" az a személy, aki vagy akinek a nevében egy másik személy egy feladóval vagy egy utassal áruk vagy utasok tengeri szállítására vonatkozó szerződést köt.3. cikkAdatgyűjtési sajátosságok(1) A tagállamok az alábbi területekkel kapcsolatosan végeznek adatgyűjtést:a) rakomány- és utasforgalmi információk;b) hajókra vonatkozó információk.A 100 tonna bruttó űrtartalomnál kisebb hajóterű hajók mentesíthetők az adatszolgáltatási kötelezettség alól.(2) Az adatszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatosan előírt sajátos jellemzőket, nevezetesen az egyes területekre vonatkozó statisztikai változókat és azok osztályozási nómenklatúráját, valamint a megfigyelések megkövetelt gyakoriságát ezen irányelv mellékletei tartalmazzák.(3) Az adatgyűjtést a lehetőségek szerint a rendelkezésre álló adatforrások alapján kell elvégezni, ezáltal csökkenteni kell az adatszolgáltatókra rótt terheket.4. cikkKikötők(1) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a 13. cikk rendelkezéseiben meghatározott eljárással összhangban össze kell állítani egy országok és tengerparti területek szerint kódolt és osztályozott kikötőlistát.(2) Minden egyes tagállam kijelöli ebből a kikötőlistából azokat a kikötőket, amelyek éves áruforgalma meghaladja az 1 millió tonnát, illetve amelyek éves utasforgalma meghaladja a 200000 főt.Ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő legfeljebb három éven belül az egyes tagállamok jogosultak csak azokat a kikötőket kijelölni, amelyek éves áruforgalma meghaladja a 2 millió tonnát, illetve amelyek éves utasforgalma meghaladja a 400000 főt.Minden egyes kijelölt kikötő vonatkozásában részletes adatokat kell szolgáltatni a VIII. melléklet rendelkezéseivel összhangban azokról a forgalmi területekről (áru- és utasforgalom), amelyekben az érintett kijelölt kikötő elérte az előírt kijelölési határértéket; az adatszolgáltatási kötelezettség olyan területek esetében, ahol a kikötő a határértéket nem érte el, csak összesített adatokat kell szolgáltatni.(3) Az olyan kikötők esetében, amelyek a kikötőlistából nem kerültek kijelölésre, az adatszolgáltatási kötelezettség a VIII. melléklet A3 adatkészletének megfelelő adatokat tartalmazó, összesített adatszolgáltatásra vonatkozik.5. cikkA statisztikai adatok pontosságaAz adatgyűjtési módszereket olyan módon kell meghatározni, hogy a Közösség tengeri szállítási statisztikái tükrözzék a VIII. mellékletben előírt statisztikai adatkészletek vonatkozásában megkövetelt pontosságot. A pontossági követelményeket a 13. cikk rendelkezéseiben előírt eljárással összhangban kell meghatározni.6. cikkAz adatgyűjtés eredményeinek feldolgozásaA tagállamok annak érdekében, hogy összehasonlítható statisztikai adatokat kapjanak, kötelesek a 3. cikk alapján begyűjtött statisztikai információkat az 5. cikk rendelkezéseiben megkövetelt adatpontossági követelményeket kielégítő módon feldolgozni.7. cikkAz adatgyűjtés eredményeinek továbbítása(1) A tagállamok a 3. cikkben említett adatok begyűjtéséből származó eredményeket továbbítják az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala számára, beleértve a tagállamok által a hazai törvényeik által vagy a statisztikai adatok bizalmas jellegével kapcsolatosan elfogadott gyakorlatuk alkalmazásával bizalmas jellegűnek nyilvánított adatokat is a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához történő továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1558/90/EGK-Euratom tanácsi rendeletben [6] előírt rendelkezések szerint.(2) Az adatgyűjtések feldolgozott adatait a VIII. mellékletben meghatározott adatkészleteknek megfelelő szerkezetben kell továbbítani. Az eredmények továbbításához felhasználható műszaki megoldások meghatározása a 13. cikk rendelkezéseiben előírt eljárással összhangban történik.(3) Az eredményeket a negyedéves gyakoriságú megfigyelési időszakok esetében a tárgyidőszak végétől számított öt hónapon belül, az éves gyakoriságú megfigyelési időszakok esetében a tárgyidőszak végétől számított nyolc hónapon belül kell továbbítani.Az első adatszolgáltatási időszakban az 1997. év első negyedévére vonatkozó adatokat kell továbbítani.8. cikkJelentések(1) A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátanak az adatok összeállításában felhasznált módszerekre vonatkozó minden információt. A tagállamok továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátanak az adatgyűjtési módszerekben bekövetkező minden lényeges változásra vonatkozó információt is.(2) A Bizottság jelentést készít a Tanács részére egy hároméves időszakot meghaladó adatgyűjtést követően az ennek az irányelvnek megfelelően végrehajtott gyakorlati munka elvégzéséről.9. cikkA statisztikai adatok terjesztéseA Bizottság hozzáférhetővé teszi a megfelelő statisztikai adatokat, időszakonként összehasonlítva a megadott eredményekkel.Az adatok Bizottság általi kihirdetéshez vagy nyilvánosságra hozatalához szükséges intézkedéseket a 13. cikk rendelkezéseiben meghatározott eljárással összhangban kell foganatosítani.10. cikkÁtmeneti időszak(1) Egy hároméves időtartamot meg nem haladó átmeneti időszak folyamán, amennyiben a nemzeti statisztikai rendszereken nagyobb mérvű kiigazítást kell végrehajtani, a 13. cikk rendelkezéseiben meghatározott eljárással összhangban, ezen irányelv rendelkezései alapján eltérés engedélyezhető.(2) Az (1) bekezdésben említett átmeneti időszak folyamán a 13. cikk rendelkezéseiben meghatározott eljárással összhangban az alábbi kérdések vonatkozásában kísérleti tanulmányprogramok kidolgozását kell kezdeményezni:a) az alábbi információelemek begyűjtésének megvalósíthatósága és a tagállamok, illetve adatszolgáltatók által viselt adatgyűjtési költségek:- árumegnevezések a III. mellékletben és a VIII. melléklet B1 adatkészletében meghatározottak szerint,- rövid útvonalakon szállított utasok,- csatlakozó járatokkal és szállítási láncokkal kapcsolatos információk,- a tengeri szállítóvállalkozás üzemeltetőjének nemzetiségére vonatkozó adatok;b) az adatgyűjtés végrehajtásának megvalósíthatósága az alkalmazott kereskedelmi szokványok, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO), az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN), valamint a nemzetközi vámszabályok vonatkozásában.A Bizottság a kísérleti tanulmányok elkészítéséből származó eredményekről tájékoztatást nyújt a Tanács számára, és javaslatot terjeszt elő ennek az irányelvnek a kibővítési lehetőségeiről ezeknek az információelemeknek egy rendszeres adatszolgáltatási rendszerbe foglalása céljából.11. cikkPénzügyi hozzájárulás(1) Az ennek az irányelvnek a rendelkezései szerint megkövetelt adatszolgáltatási kötelezettség első három évére a tagállamok a Közösségtől pénzügyi hozzájárulásban részesülnek az általuk ezen a területen elvégzett munka ellenében.(2) Az (1) bekezdésben említett elosztásra kerülő pénzügyi hozzájárulás összegének felhasználását az éves költségvetési eljárások részeként rögzítik.(3) Az egyes években rendelkezésre álló felosztható összegeket az ezekért felelős költségvetési szerv határozza meg.12. cikkAz irányelv végrehajtásának részletes szabályaiEnnek az irányelvnek a részletes végrehajtási szabályait, beleértve a közgazdasági és műszaki fejlesztésekhez való igazításhoz szükséges intézkedéseket és különösen:- az adatgyűjtési sajátosságok (3. cikk) és az ehhez az irányelvhez csatolt mellékletek kiigazításait olyan mértékig, amíg az ilyen kiigazítások nem idéznek elő lényeges mértékű költségnövekedést a tagállamok számára, és/vagy nem rónak túlzott terheket az adatszolgáltatókra,- egy országok és tengerparti területek szerint kódolt és osztályozott, a Bizottság által rendszeresen frissített tartalmú kikötőlistát (4. cikk),- a statisztikai adatok pontosságával kapcsolatos követelményt (5. cikk),- az adatállomány összeállításának leírását és az eredményeknek a Bizottság felé való továbbításában felhasználandó kódokat (7. cikk),- az adatok kihirdetésével és terjesztésével kapcsolatos intézkedéseket (9. cikk),- az átmeneti időszak folyamán ezen irányelvtől való eltérés engedélyezését és a beütemezett kísérleti tanulmányokat (10. cikk),- a hajócsoportonkénti besorolással egyenértékű nómenklatúrát (VII. melléklet),a 13. cikk rendelkezéseiben előírt eljárással összhangban kell megállapítani.13. cikkEljárás(1) A Bizottság munkáját a 89/382/EGK-Euratom rendelet rendelkezései szerint felállított statisztikai programbizottság segíti.(2) A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozni kívánt intézkedések tervezetét. A bizottság a tervezettel kapcsolatos véleményét az elnök által az ügy sürgősségének megfelelően meghatározott határidőn belül nyilvánítja ki. A bizottság véleményét a Szerződés 148. cikke (2) bekezdésében előírt többség alapján alakítja ki olyan határozatok esetében, amelyeket a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján kell elfogadnia. A tagállamok bizottságon belüli szavazatait az abban a cikkben előírt módon súlyozni kell. Az elnök nem szavaz.(3) a) A Bizottság az előterjesztett intézkedéseket elfogadja, s azok azonnali hatállyal alkalmazandók;b) Abban az esetben azonban, ha ezek az intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, a Bizottság köteles haladéktalanul javaslatot terjeszteni a Tanács elé a meghozni kívánt intézkedésekkel kapcsolatosan.Ebben az esetben:- a Bizottság a meghozni kívánt intézkedések alkalmazásának a hatályba léptetését a közlés napjától számított három hónapos időszakra elhalasztja,- a Tanács az előző fordulatban említett határidőn belül minősített többséggel ellentétes értelmű határozatot hozhat.14. cikkAz irányelv végrehajtása(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1997. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.15. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.16. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1995. december 8-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Borrell Fontelles[1] HL C 214., 1994.8.4., 12. o.[2] HL C 151., 1995.6.19., 493. o.[3] HL C 397., 1994.12.31., 6. o.[4] HL L 219., 1993.8.28., 1. o.[5] HL L 181., 1989.6.28., 47. o.[6] HL L 151., 1990.6.15., 15. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETVÁLTOZÓK ÉS MEGHATÁROZÁSOK1. STATISZTIKAI VÁLTOZÓKa) Rakományokra és utasokra vonatkozó információk:- áruk bruttó súlya tonnában,- rakománytípusok a II. mellékletben bemutatott nómenklatúra szerint,- árumegnevezések a III. mellékletben bemutatott nómenklatúra szerint,- adatszolgáltató kikötő,- forgalom iránya, befelé vagy kifelé irányuló,- befelé irányuló rakományok esetében: a berakó kikötő megnevezése (tehát annak a kikötőnek a feltüntetése, amelyben a rakományt az adatszolgáltató kikötőbe érkező hajóra berakták), az Európai Gazdasági Térségen belüli kikötők esetében a kikötőlistán szereplő egyedi kikötőnév, illetve az Európai Gazdasági Térségen kívüli kikötők esetében a IV. mellékletben bemutatott nómenklatúrában szereplő tengerparti terület feltüntetése,- kifelé irányuló rakományok esetében: a kirakó kikötő megnevezése (tehát annak a kikötőnek a feltüntetése, amelyben a rakományt az adatszolgáltató kikötőből induló hajóról kirakják), az Európai Gazdasági Térségen belüli kikötők esetében a kikötőlistán szereplő egyedi kikötőnév, illetve az Európai Gazdasági Térségen kívüli kikötők esetében a IV. mellékletben bemutatott nómenklatúrában szereplő tengerparti terület feltüntetése,- utazásukat megkezdő vagy befejező utasok száma.A konténerekben vagy ro-ro egységekben fuvarozott áruk esetében a következő kiegészítő információkat kell közölni:- a rakománnyal rendelkező konténerek számát,- az üres konténerek számát,- a rakománnyal rendelkező mozgó (ro-ro) egységek számát,- az üres mozgó (ro-ro) egységek számát.b) Hajókra vonatkozó információk:- hajók száma,- hajók bruttó hordképessége vagy hajótér bruttó űrtartalma regisztertonnában,- hajók lajstromozása származási hely szerint az V. mellékletben bemutatott nómenklatúra alapján,- hajótípusok a VI. mellékletben bemutatott nómenklatúra szerint,- hajók nagysága a VII. mellékletben bemutatott nómenklatúra szerint.2. MEGHATÁROZÁSOKa) "Teheráru-konténer": olyan fuvarozó berendezés, amely:1. tartós kivitelű, és a folyamatosan ismétlődő használathoz megfelelő mértékben szilárd szerkezetű;2. kifejezetten egy vagy több szállítási mód igénybevételével az áruk átrakásának szükségessége nélküli szállításnak a lehetővé tétele céljából készült;3. azonnali kezelhetőséget biztosító szerelvényekkel ellátott, különösen olyanokkal, amelyekkel átrakásuk egy bizonyos szállítási módról egy másikra biztosított;4. tervezésének köszönhetően lehetővé teszi a könnyű berakodást és kirakodást;5. hossza 20 láb vagy annál több.(b) "Ro-ro egység": kerekekkel ellátott rakományszállító berendezés, például teherautó, utánfutó vagy nyerges vontató vontatmánya, amely a hajótérbe bevezethető vagy bevontatható. Ez a meghatározás érvényes a kikötők vagy hajók saját utánfutóinak vonatkozásában is. Az osztályozást az ENSZ EGB "Rakományok, egységcsomagok és csomagolóanyagok típusainak kódolása" című 21. ajánlása szerint kell elkészíteni.(c) "Konténerrakomány": a konténert tengeren szállító hajóra felrakott vagy hajóról lerakott üres vagy áruval rendelkező konténereket jelent.(d) "Ro-ro rakomány": a ro-ro egységeket tengeren szállító hajóra felgördített vagy a hajóról legördített ro-ro egységekbe berakodott árukat és a ro-ro egységeket jelenti.(e) "Áruk bruttó súlya": a fuvarozott áruk súlyát jelenti tonnában meghatározva a felhasznált csomagolóanyagok súlyával együtt, azonban a fuvarozáshoz használt konténerek vagy ro-ro egységek tárasúlyának a levonásával.(f) "Bruttó hordképesség (DWT)": a hajó nyári merülésvonalán 1,025 kg/dm3 fajsúlyú tengervízben megállapított vízkiszorítás, valamint a hajó teljes súlya, tehát rakomány, üzemanyag, kenőolaj, ballasztvíz, tartályokba töltött édesvíz és ivóvíz, felhasználható készletek, valamint utasok, személyzet és azok ingóságai nélküli hajó vízkiszorítása közötti különbség tonnában meghatározva.(g) "Bruttó űrtartalom": a hajók köbözéséről szóló, 1969. évi nemzetközi egyezmény rendelkezései szerint megállapított teljes hajótér.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETRAKOMÁNYTÍPUSOK OSZTÁLYOZÁSAOsztály [1] | Kód | Megnevezés | Súly tonnában | Darabszám |Folyékony ömlesztett | 10 | Folyékony ömlesztett áruk (nem rakományegység) | × | |11 | Folyékony gáz | × | |12 | Nyersolaj | × | |13 | Olajtermékek | × | |19 | Egyéb folyékony ömlesztett áruk | × | |Száraz ömlesztett | 20 | Száraz ömlesztett áruk (nem rakományegység) | × | |21 | Ércek | × | |22 | Szén | × | |23 | Mezőgazdasági termékek (pl. gabona, szója, tápióka) | × | |29 | Egyéb száraz ömlesztett áruk | × | |Konténer | 30 | Nagyméretű konténerek | × | × |31 | 20' fuvaregység | × | × |32 | 40' fuvaregység | × | × |33 | 20' és < 40' fuvaregységek | × | × |34 | 40' fuvaregységek | × | × |Ro-ro (önjáró) | 50 | Mozgó önjáró egységek | × | × |51 | Közúti áruszállító jármű és hozzákapcsolt pótkocsi | × [3] | × |52 | Személygépkocsi és hozzákapcsolt pótkocsi/lakókocsi | | × [2] |53 | Személyszállító autóbuszok | | × [2] |54 | Importált/exportált gépjárművek | × | × [2] |56 | Lábon szállított élő állatok | × | × [2] |Ro-ro (nem önjáró) | 60 | Egyéb mozgó egységek | × | × |61 | Közúti áruszállító pótkocsi és félpótkocsi vontatójármű nélkül | × [3] | × |62 | Lakókocsik, egyéb közúti, mezőgazdasági és ipari pótkocsik vontatójármű nélkül | × | × [2] |63 | Vasúti kocsik, kikötők közötti forgalomban használt tengeri pótkocsik és tengeri áruszállító bárkák | × [3] | × |Egyéb darabáru (kisméretű konténerekkel együtt) | 90 | Egyéb, máshol fel nem sorolt rakományok | × | |91 | Erdészeti termékek | × | |92 | Vas- és acéltermékek | × | |99 | Egyéb darabáru | × | |[1] E kategóriák megfelelnek az Egyesült Nemzetek EGB 21. sz. ajánlásának.[2] Csak az egységek teljes száma.[3] A feltüntetendő mennyiség az áruk bruttó súlya csomagolással együtt,, amely nem tartalmazza a konténer tárasúlyát és a ro-ro egységekét.--------------------------------------------------III. MELLÉKLETÁRUK NÓMENKLATÚRÁJAMindaddig, amíg a Bizottság a Tanáccsal folytatott konzultációt követően az áruk nómenklatúrájának a kicserélését el nem határozza, az NST/R [1]rendelkezései szerinti nómenklatúrát kell használni.ÁRUCSOPORTOKÁrucsoportok | NST/R fejezet | NST/R csoport | Megnevezés |1 | 0 | 01 | Gabonafélék |2 | 02, 03 | Burgonyafélék, egyéb friss vagy fagyasztott zöldségfélék, friss gyümölcs |3 | 00, 06 | Élő állat, cukorrépa |4 | 05 | Fa és parafa |5 | 04, 09 | Textíliák, textiltermékek és műszálak, egyéb állati és növényi eredetű nyersanyagok |6 | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | Élelmiszerek és állati takarmány |7 | 18 | Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök és zsiradékok |8 | 2 | 21, 22, 23 | Szilárd ásványi tüzelőanyagok |9 | 3 | 31 | Nyersolaj |10 | 32, 33, 34 | Olajtermékek |11 | 4 | 41, 46 | Vasérc, vas- és acélhulladékok és szállópor |12 | 45 | Nem vastartalmú ércek és hulladékanyagok |13 | 5 | 51, 52, 53, 54, 55, 56 | Fémtermékek |14 | 6 | 64, 69 | Cement, mészkő, gyártott építőanyagok |15 | 61, 62, 63, 65 | Nyers és feldolgozott ásványi termékek |16 | 7 | 71, 72 | Természetes és műtrágyák |17 | 8 | 83 | Szénalapú vegyi anyagok, kátrány |18 | 81, 82, 89 | Nem szén- és kátrányalapú vegyi anyagok |19 | 84 | Papírcellulóz és papírhulladék |20 | 9 | 91, 92, 93 | Fuvareszközök, gépi berendezések, készülékek, gépek, mind összeszerelt állapotban, mind alkatrészenként |21 | 94 | Fémgyártmányok |22 | 95 | Üveg, üvegáru, kerámiatermékek |23 | 96, 97 | Bőrök, textíliák, ruházati és egyéb gyártott cikkek |24 | 99 | Különféle egyéb cikkek |[1] Az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala által közölt adatok (1968. évi kiadás).--------------------------------------------------IV. MELLÉKLETTENGERPARTI TERÜLETEKAz ebben a mellékletben feltüntetett nómenklatúra a Közösség külkereskedelmi statisztikáiban és tagállamok közötti kereskedelmi statisztikáiban használatos országnévjegyzékről szóló, 1993. február 1-jei 208/93/EGK bizottsági rendelet [1] által 1993. évre jóváhagyott Geonómenklatúrán alapul a következő kivétellel: a 017 és 018 kódot Belgium és Luxemburg esetében kell használni olyan esetekben, amikor ezt a két országot külön-külön kell figyelembe venni.A kód négy számjegyből áll: a fenti nómenklatúra háromjegyű kódja, amelyet a nulla követ (például Hollandia esetében a kód 0030), kivéve az olyan országokat, amelyeknek két vagy több tengerparti területe van, amelyek azonosítására a negyedik számjegy más, mint nulla (1-től 7-ig), az alábbiak szerint:Kód | Tengerparti terület |0011 | Franciaország: atlanti-óceáni és északi-tengeri |0012 | Franciaország: földközi-tengeri |0041 | Németország: északi-tengeri |0042 | Németország: balti-tengeri |0043 | Németország: Rajna |0061 | Egyesült Királyság |0062 | Man-sziget |0063 | Csatorna-szigetek |0111 | Spanyolország: atlanti-óceáni (északi) |0112 | Spanyolország: földközi-tengeri és atlanti-óceáni (déli) |0301 | Svédország: balti-tengeri |0302 | Svédország: északi-tengeri |0521 | Törökország: fekete-tengeri |0522 | Törökország: földközi-tengeri |0751 | Oroszország: fekete-tengeri |0752 | Oroszország: balti-tengeri |0753 | Oroszország: ázsiai |2041 | Marokkó: földközi-tengeri |2042 | Marokkó: nyugat-afrikai |2201 | Egyiptom: földközi-tengeri |2202 | Egyiptom: vörös-tengeri |6241 | Izrael: földközi-tengeri |6242 | Izrael: vörös-tengeri |6321 | Szaúd-Arábia: vörös-tengeri |6322 | Szaúd-Arábia: Perzsa-öböl menti |4001 | Amerikai Egyesült Államok: atlanti-óceáni (észak) |4002 | Amerikai Egyesült Államok: atlanti-óceáni (dél) |4003 | Amerikai Egyesült Államok: Mexikói-öböl menti |4004 | Amerikai Egyesült Államok: csendes-óceáni (észak) |4005 | Amerikai Egyesült Államok: csendes-óceáni (dél) |4006 | Amerikai Egyesült Államok: Nagy-tavak |4007 | Puerto Rico |4041 | Kanada: atlanti-óceáni |4042 | Kanada: Nagy-tavak, Felső Szent Lőrinc |4043 | Kanada: nyugati part |4801 | Kolumbia: északi part |4802 | Kolumbia: nyugati part || a következő kiegészítő kódokkal |9991 | tengeri létesítmények |9992 | összesített, máshol nem említett területek |[1] HL L 25., 1993.2.2., 11. o.--------------------------------------------------V. MELLÉKLETHAJÓK LAJSTROMOZÁSI HELYE SZERINTI ORSZÁGAz ebben a mellékletben feltüntetett nómenklatúra a Közösség külkereskedelmi statisztikáiban és tagállamok közötti kereskedelmi statisztikáiban használatos országnévjegyzékről szóló, 1993. február 1-jei 208/93/EGK bizottsági rendelet [1] által 1993. évre jóváhagyott Geonómenklatúrán alapul a következő kivétellel: a 017 és 018 kódot Belgium és Luxemburg esetében kell használni olyan esetekben, amikor ezt a két országot külön-külön kell figyelembe venni.A kód négy számjegyből áll: a fenti nómenklatúra háromjegyű kódja, amelyet a nulla követ (például Franciaország esetében a kód 0010), kivéve az olyan országokat, amelyek egynél több lajstrommal rendelkeznek.Olyan országoknál, amelyek egynél több lajstrommal rendelkeznek, az alábbi kódolás alkalmazandó:0011 | Franciaország |0012 | Kerguelen-szigetek |0061 | Egyesült Királyság |0062 | Man-sziget |0063 | Csatorna-szigetek |0064 | Gibraltár |0081 | Dánia |0082 | Dánia (DIS) |0101 | Portugália |0102 | Portugália (MAR) |0111 | Spanyolország |0112 | Spanyolország (Rebeca) |4001 | Amerikai Egyesült Államok |4002 | Puerto Rico |4611 | Brit Virgin-szigetek |4612 | Montserrat |8141 | Új-Zéland Óceánia |8142 | Cook-szigetek |8901 | Egyéb sarkvidéki térségek |8902 | Francia antarktiszi terület |[1] HL L 25., 2.2.1993, 11. o.--------------------------------------------------VI. MELLÉKLETHAJÓTÍPUS-OSZTÁLYOZÁSI KÓDOK (ICST-COM)| Típus | Érintett hajóosztályok |10 | Folyékony ömlesztett áru | Olajszállító tartályhajók Vegyianyag-szállító tartályhajók Cseppfolyosítottgáz-szállító tartályhajók Tartályuszályok Egyéb tartályhajók |20 | Száraz ömlesztett | Ömlesztett szárazáru- vagy olajszállító hajók Ömlesztett szárazáru-szállító hajók |31 | Konténer | Konténerszállító hajók |32 | Különleges hajók | Bárkaszállító hajók Vegyianyag-szállító hajók Sugárzótüzelőanyag-szállító hajók Élőállat-szállító hajók Gépjárműszállító hajók Egyéb különleges hajók |33 | Darabáru, nem különleges osztályú | Hűtőhajók Ro-ro személyszállító hajók Ro-ro konténerhajók Egyéb ro-ro rakományszállító hajók Kombinált darabáru- vagy személyszállító hajók Kombinált darabáru- vagy konténerhajók Egyfedélzetes hajók Többfedélzetes hajók |34 | Szárazáru-bárkák | Fedélzeti bárka Töltőgaratos bárka Lash-seabee bárka Nyitott szárazáru-szállító bárka Fedett szárazáru-szállító bárka Egyéb szárazáru-szállító bárka |35 | Személyszállító hajók | Utasok huzamos tartózkodására szolgáló üdülőhajók Egyéb személyszállító hajók |41 | Halászhajók [1] | Halfogási tevékenységekre használt hajók [1] Halfeldolgozó hajók [1] |42 | Tengeri tevékenységek | Fúró- és kutatólétesítmények [1] Tengeri létesítmények |43 | Vontatóhajók [1] | Vontatóhajók [1] Tolóhajók [1] |49 | Egyéb célú hajók [1] | Kotróhajók [1] Kutatás/mérés [1] Egyéb hajók [1] |[1] Ez az irányelv nem érinti.--------------------------------------------------VII. MELLÉKLETHAJÓNAGYSÁG-OSZTÁLYOKBruttó hordképességben (DWT) vagy bruttó űrtartalomban (GT) megadvaEz az osztályozás csak a 100 tonna bruttó űrtartalmú vagy annál nagyobb hajóterű hajókra alkalmazandó.Osztály | Alsó határérték | Felső határérték |DWT | GT | DWT | GT |01 | - | | 499-ig | |02 | 500 | | 999-ig | |03 | 1000 | | 1999-ig | |04 | 2000 | | 2999-ig | |05 | 3000 | | 3999-ig | |06 | 4000 | | 4999-ig | |07 | 5000 | | 5999-ig | |08 | 6000 | | 6999-ig | |09 | 7000 | | 7999-ig | |10 | 8000 | | 8999-ig | |11 | 9000 | | 9999-ig | |12 | 10000 | | 19999-ig | |13 | 20000 | | 29999-ig | |14 | 30000 | | 39999-ig | |15 | 40000 | | 49999-ig | |16 | 50000 | | 59999-ig | |17 | 80000 | | 89999-ig | |18 | 100000 | | 99999-ig | |19 | 150000 | | 159999-ig | |20 | 200000 | | 249999-ig | |21 | 250000 | | 299999-ig | |22 | 300000 vagy több | | | |Megjegyzés:Ha az osztályozást ennek az irányelvnek az értelmében 100 tonna bruttó űrtartalomnál kisebb hajóterű hajók vonatkozásában is alkalmazni kell, azokat "99" kóddal kell jelölni.--------------------------------------------------VIII. MELLÉKLETA STATISZTIKAI ADATKÉSZLETEK SZERKEZETEAz ebben a mellékletben meghatározott adatkészletek meghatározzák a Közösség által megkövetelt tengeri szállítási statisztikai adatszolgáltatás gyakoriságát. Minden egyes adatkészlet meghatározza egy behatárolt dimenziókészlet különféle nómenklatúraszinteken alkalmazandó olyan közös jellemzőit az összes többi dimenzió összevonásával, amelyekről jó minőségű statisztikai adatok szükségesek.A B1 adatkészlet adatai gyűjtésének a feltételeiről a Bizottság javaslatára a Tanács hoz határozatot az irányelv 10. cikkében meghatározott hároméves átmeneti időszak folyamán elkészítendő kísérleti tanulmány eredményeinek tükrében.ÖSSZESÍTETT ÉS RÉSZLETES STATISZTIKÁK* Kijelölt kikötők utasforgalmáról és áruforgalmáról készítendő adatkészletek: A1, A2, B1, C1, D1, E1 és F1.* Kijelölt kikötők áruforgalmáról készítendő adatkészletek az utasforgalom nélkül: A1, A2, A3, B1, C1, E1 és F1.* Kijelölt kikötők utasforgalmáról készítendő adatkészletek az áruforgalom nélkül: A3, D1 és F1.* Nem kijelölt kikötők forgalmáról készítendő adatkészlet: A3.A1 adatkészlet: | Tengeri fuvarozási forgalom a fontosabb európai kikötőkben kikötőnkénti, rakománytípusonkénti és viszonylatonkénti bontásban |Gyakoriság: | negyedéves |Szolgáltatandó adatok:Áruk bruttó súlya tonnában| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | A1 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (1, 2, 3, 4) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT-kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) || Berakó/kirakó kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett EGT-kikötő neve || Viszonylat | Négy alfanumerikus karakter | Tengerparti terület megnevezése, IV. melléklet || Rakománytípus | Egy alfanumerikus karakter | Rakománytípus, II. melléklet (1., 2., 3., 5., 6. és 9. osztály) |A2 adatkészlet: | Nem darabárunak minősülő áruk tengeri fuvarozási forgalma a fontosabb európai kikötőkben kikötőnkénti, rakománytípusonkénti és viszonylatonkénti bontásban |Gyakoriság: | negyedéves |Szolgáltatandó adatok:Áruk bruttó súlya tonnában| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | A2 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (1, 2, 3, 4) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) || Berakó/kirakó kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett EGT-kikötő neve || Viszonylat | Négy alfanumerikus karakter | Tengerparti terület megnevezése, IV. melléklet || Rakománytípus | Két alfanumerikus karakter | Rakománytípus (csak nem darabárunak minősülő áruk), II. melléklet (10., 11., 12., 13., 19., 20., 21., 22., 23., 29., 90., 91., 92. és 99. osztály) |A3 adatkészlet: | Részletes statisztikák közlésére nem kötelezett kikötők általi adatszolgáltatás (lásd 4. cikk (3) bekezdés) |Gyakoriság: | éves |Szolgáltatandó adatok:Áruk bruttó súlya tonnábanUtasok száma| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | A3 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (0) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT-kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) |B1 adatkészlet: | Tengeri fuvarozási forgalom a fontosabb európai kikötőkben kikötőnkénti, rakománytípusonkénti, rakománytípusonkénti és viszonylatonkénti bontásban |Gyakoriság: | éves |Szolgáltatandó adatok:Áruk bruttó súlya tonnában| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | B1 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (0) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) || Berakó/kirakó kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett EGT-kikötő neve || Viszonylat | Négy alfanumerikus karakter | Tengerparti terület megnevezése, IV. melléklet || Rakománytípus | Egy alfanumerikus karakter | Rakománytípus, II. melléklet (1., 2., 3., 5., 6. és 9. osztály) || Áruosztály | Két alfanumerikus karakter | Áruk nómenklatúrája, III. melléklet |C1 adatkészlet: | Fuvarozási egységenként fuvarozott áruk tengeri fuvarozási forgalma a fontosabb európai kikötőkben kikötőnkénti, rakománytípusonkénti, viszonylatonkénti és terheltségi állapot szerinti bontásban |Gyakoriság: | negyedéves |Szolgáltatandó adatok:Áruk bruttó súlya tonnában (rakománytípus: 30., 31., 32., 33., 34., 51., 54., 56., 60., 61., 62. és 63. alosztály)Fuvarozási egységek száma (rakománytípus: 30., 31., 32., 33., 34., 50., 51., 52., 53., 54., 56., 60., 61., 62. és 63. alosztály)Fuvarozási egységek száma (rakománytípus: 30., 31., 32., 33., 34., 50., 51., 60., 61. és 63. alosztály)Fuvarozási egységek száma (rakománytípus: 30., 31., 32., 33., 34., 50., 51., 60., 61., és 63. alosztály)| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | C1 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (1, 2, 3, 4) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) || Berakó/kirakó kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett EGT-kikötő neve || Viszonylat | Négy alfanumerikus karakter | Tengerparti terület megnevezése, IV. melléklet || Rakománytípus | Két alfanumerikus karakter | Rakománytípus (csak konténer vagy ro-ro), II. melléklet (30., 31., 32., 33., 34., 50., 51., 52., 53., 54., 56., 60., 61., 62. és 63. alosztály) |D1 adatkészlet: | Tengeri személyszállítási forgalom a fontosabb európai kikötőkben viszonylatonkénti bontásban |Gyakoriság: | negyedéves |Szolgáltatandó adatok:Utasok száma| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | D1 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (1, 2, 3, 4) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) || Berakó/kirakó kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett EGT-kikötő neve || Viszonylat | Négy alfanumerikus karakter | Tengerparti terület megnevezése, IV. melléklet || Hajó lajstromozás szerinti nemzetisége | Négy alfanumerikus karakter | Hajó lajstromozás szerinti nemzetisége, V. melléklet |E1 adatkészlet: | Tengeri fuvarozási forgalom a fontosabb európai kikötőkben kikötőnkénti, rakománytípusonkénti, viszonylatonkénti és hajók lajstromozás szerinti nemzetisége szerinti bontásban |Gyakoriság: | éves |Szolgáltatandó adatok:Áruk bruttó súlya tonnában| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | E1 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (0) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) || Berakó/kirakó kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett EGT-kikötő neve || Viszonylat | Négy alfanumerikus karakter | Tengerparti terület megnevezése, IV. melléklet || Rakománytípus | Egy alfanumerikus karakter | Rakománytípus, II. melléklet (1., 2., 3., 5., 6. és 9. osztály)bsp;9) || Hajó lajstromozás szerinti nemzetisége | Négy alfanumerikus karakter | Hajó lajstromozás szerinti nemzetisége, V. melléklet |F1 adatkészlet: | Fontosabb európai kikötőkben rakományt kirakó/berakó európai hajók forgalma kikötőnkénti, hajótípusonkénti és hajónagyság szerinti bontásban |Gyakoriság: | negyedéves |Szolgáltatandó adatok:Hajók számaHajók bruttó hordképessége tonnában vagy bruttó űrtartalomban| Változók | Kódolás | Nómenklatúra |Dimenziók | Adatkészlet | Két alfanumerikus karakter | F1 || Vonatkozó év | Négy alfanumerikus karakter | (pl. 1997) || Vonatkozó negyedév | Egy alfanumerikus karakter | (1, 2, 3, 4) || Adatszolgáltató kikötő | Öt alfanumerikus karakter | A kikötőlistában feltüntetett kijelölt EGT kikötő neve || Forgalom iránya | Egy alfanumerikus karakter | Befelé vagy kifelé irányuló (1, 2) || Hajótípus | Egy alfanumerikus karakter | Hajótípus, VI. melléklet || Hajónagyság (DWT) | Két alfanumerikus karakter | Bruttó hordképességben vagy bruttó űrtartalomban megadott hajónagyság-osztályok, VI. melléklet |--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/24/EK irányelve ( 2008. március 11.) a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               20.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 81/38

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/24/EK IRÁNYELVE

   (2008. március 11.)
   a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésének első és harmadik mondatára,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (2),
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (3),
   mivel:

               (1)

               A 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (5) összhangban kell elfogadni.

               (2)

               Az 1999/468/EK határozatot módosító 2006/512/EK határozat bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást azon általános hatályú intézkedések elfogadására vonatkozóan, amelyek a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott alap jogi aktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését.

               (3)

               Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2006/512/EK tanácsi határozatról szóló nyilatkozatának (6) megfelelően az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott, már hatályban lévő jogi aktusokra történő alkalmazása érdekében ezeket az alkalmazandó eljárásoknak megfelelően ki kell igazítani.

               (4)

               A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a technikai kiigazításokat és végrehajtási intézkedéseket fogadjon el, többek között a pénzügyi piacok technikai fejlődésének figyelembevétele, valamint a 2006/48/EK irányelv egységes alkalmazásának biztosítása céljából. Az említett intézkedések célja a fogalmak pontosítása, a kivételek alkalmazási körének módosítása, az irányelv rendelkezéseinek részletes kidolgozása, illetve kiegészítése a szavatolótőke meghatározásával, a szervezéssel, a kockázatok és kitettségek kiszámításával és értékelésével kapcsolatos technikai kiigazítások révén. Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és a 2006/48/EK irányelv nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak, beleértve annak új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

               (5)

               A 2006/48/EK irányelv időbeli korlátozást ír elő a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörökre vonatkozóan. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság a 2006/512/EK határozatról szóló nyilatkozatában kijelentette, hogy a 2006/512/EK határozat horizontális és megfelelő megoldást nyújt az Európai Parlament azon igényére, hogy ellenőrizze az együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogi aktusok végrehajtását, és hogy következésképpen a végrehajtási hatásköröket határidő szabása nélkül át kell ruházni a Bizottságra. Az Európai Parlament és a Tanács kijelentette továbbá, hogy ügyelnek arra, hogy a lehető leghamarabb elfogadják a jogi aktusok azon rendelkezéseit hatályon kívül helyezni kívánó rendelkezéseket, amelyek időbeli határt szabnak a végrehajtási hatáskörök Bizottságra történő átruházásának. Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás bevezetésével a 2006/48/EK irányelvből el kell hagyni az említett időbeli korlátozást előíró rendelkezést.

               (6)

               A Bizottságnak szabályos időközönként értékelnie kell a ráruházott végrehajtási hatáskörökre vonatkozó rendelkezések működését, annak érdekében, hogy az Európai Parlament és a Tanács meghatározhassák, hogy e hatáskörök terjedelme és a Bizottságra háruló eljárási követelmények megfelelőek-e, illetve biztosítják-e mind a hatékonyságot, mind pedig a demokratikus elszámoltathatóságot.

               (7)

               A 2006/48/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Mivel az ezen irányelv által a 2006/48/EK irányelven tett módosítások technikai jellegűek, és csak a bizottsági eljárást érintik, azokat a tagállamoknak nem kell átültetniük Ezért e célból nem kell rendelkezéseket megállapítani,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Módosítások
   A 2006/48/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               A 150. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           Az (1) bekezdésben a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A Bizottság által a 62. cikk szerint előterjesztendő – a szavatolótőkére vonatkozó – javaslat sérelme nélkül, ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek az alábbi területeken történő módosítására irányuló technikai kiigazításokat a 151. cikk (2) bekezdésében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni:”;

                           b)

                           a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

                                       i.

                                       a bevezető szövegben a „a 151. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban” szövegrészt el kell hagyni;

                                       ii.

                                       a bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:
                                       „Mivel az a), b), c) és f) pontban említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat a 151. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. A (d) és az (e) pontban szereplő intézkedéseket a 151. cikk (2a) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”;

                           c)

                           a (3) és (4) bekezdést el kell hagyni.

               2.

               A 151. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.”;

                           b)

                           a cikk az alábbi (2a) bekezdéssel egészül ki:
                           „(2a)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
                           Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.”;

                           c)

                           a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   2010. december 31-ig, majd ezt követően legalább háromévente a Bizottság megvizsgálja a végrehajtási hatásköreire vonatkozó rendelkezéseket, és az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszt egy jelentést e hatáskörök működéséről. A jelentés különösen azt vizsgálja, hogy szükséges-e a Bizottságnak javaslatot tennie ezen irányelv módosítására a ráruházott végrehajtási hatáskörök megfelelő mértékének biztosítása érdekében. A módosítás esetleges szükségességére vonatkozó következtetéshez részletes indokoló nyilatkozatot kell csatolni. Szükség esetén a jelentéshez jogalkotási javaslatot kell fűzni a Bizottságra végrehajtási hatásköröket ruházó rendelkezések módosítása céljából.”

         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   3. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2008. március 11-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. LENARČIČ

      (1)  HL C 161., 2007.7.13., 45. o.

      (2)  HL C 39., 2007.2.23., 1. o.

      (3)  Az Európai Parlament 2007. november 14-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. március 3-i határozata.

      (4)  HL L 177., 2006.6.30., 1. o. A legutóbb a 2007/64/EK irányelvvel (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.) módosított irányelv.

      (5)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.

      (6)  HL C 255., 2006.10.21., 1. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2012/11/EU irányelve ( 2012. április 19. ) a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról

text:
               24.4.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 110/1

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/11/EU IRÁNYELVE
   (2012. április 19.)
   a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 153. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a z Európai Bizottság javaslatára,
   a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
   mivel:

               (1)

               A 2004/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) hatálybalépését követően az érdekelt felek - különösen az egészségügyben dolgozók - súlyos aggodalmuknak adtak hangot ezen irányelv végrehajtásának az egészségügyi képalkotáson alapuló gyógyászati eljárások alkalmazására és egyes ipari tevékenységekre gyakorolt hatásával kapcsolatosan.

               (2)

               A Bizottság megvizsgálta az érdekelt felek által előadott érveket, és úgy határozott, hogy az új tudományos bizonyíték alapján felülvizsgálja a 2004/40/EK irányelv egyes rendelkezéseit.

               (3)

               A 2008/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4)2012. április 30-ra halasztotta a 2004/40/EK irányelv átültetésének határidejét annak érdekében, hogy lehetővé váljon a legújabb bizonyítékon alapuló új irányelv ezen időpontig történő elfogadása.

               (4)

               A Bizottság 2011. június 14-én a 2004/40/EK irányelvet felváltó új irányelvre irányuló javaslatot fogadott el. Az új irányelv célja, hogy egyszerre biztosítsa a munkavállalók egészségének és biztonságának magas szintű védelmét, valamint az elektromágneses tereket alkalmazó gyógyászati és ipari tevékenységek folytatását és fejlesztését. Következésképpen a tagállamok többsége - az új irányelv 2012. április 30-ig történő elfogadását várva - nem ültette át a 2004/40/EK irányelvet.

               (5)

               A tárgy technikai összetettsége miatt azonban nem valószínű, hogy az új irányelv elfogadására 2012. április 30-ig sor kerül.

               (6)

               Következésképpen a 2012. április 30-i határidőt meg kell hosszabbítani. Ezért szükségszerű, hogy ezen irányelv kihirdetésének napján hatályba lépjen,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2004/40/EK irányelv 13. cikkének (1) bekezdésében a „2012. április 30.” időpont helyébe „2013. október 31.” időpont lép.
   2. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2012. április 19-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. BØDSKOV

      (1)  2012. február 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  Az Európai Parlament 2012. március 29-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2012. április 11-i határozata.

      (3)  HL L 159., 2004.4.30., 1. o.

      (4)  HL L 114., 2008.4.26., 88. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/4/EK irányelve (2000. február 28.) a gépjárművek belső berendezéseire (a belső visszapillantó tükrök kivételével az utastér belső részeire, a kezelőszervek elrendezésére, a tetőre vagy tolótetőre, az ülések háttámlájára és hátsó ülésfelületére) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/60/EGK tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0004

Hivatalos Lap L 087 , 08/04/2000 o. 0022 - 0031

		Az Európai Parlament és a Tanács 2000/4/EK irányelve(2000. február 28.)a gépjárművek belső berendezéseire (a belső visszapillantó tükrök kivételével az utastér belső részeire, a kezelőszervek elrendezésére, a tetőre vagy tolótetőre, az ülések háttámlájára és hátsó ülésfelületére) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/60/EGK tanácsi irányelv módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárással [3] összhangban,mivel:(1) A segéderővel működtetett ablakemelőkre vonatkozó követelményeket kívánatos a 74/60/EGK tanácsi irányelvbe [4] beépíteni azzal a céllal, hogy az ilyen ablakok záródása a gyermekekre nézve ne jelentsen veszélyt; a segéderővel működtetett mozgatható tető-, valamint térelválasztó rendszerekkel kapcsolatban is hasonló követelményeket kell támasztani; e célból a 74/60/EGK irányelv címét és hatályát ezzel összhangban módosítani kell.(2) A 74/60/EGK irányelv egyike a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv által bevezetett [5] EK-típusjóváhagyási eljárás külön irányelveinek, következésképpen a 70/156/EGK irányelv járművekre, járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezéseit a 74/60/EGK irányelvre is alkalmazni kell.(3) A 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és 4. cikkének (3) bekezdése különösképpen előírja, hogy – a típusjóváhagyások elektronikus feldolgozásának elősegítéséhez – valamennyi külön irányelvhez csatolni kell a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó tételeit is magában foglaló adatközlő lapot, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletnek megfelelő típusbizonyítványt.(4) Lényeges, hogy a nem az M1 kategóriába soroltakon kívüli, különösen az M2 és N1 kategóriába tartozó járművek – a vezető és utasai, mindenek előtt a gyermekek számára nyújtott – biztonságának színvonala, mielőbb feleljen meg a 74/60/EGK irányelvben előírt szintnek; ebből a célból lehetővé kell tenni a 74/60/EGK irányelv hatályának az említett járműveket is magába foglaló kiterjesztését, összhangban a 70/156/EGK irányelv 13. cikkében meghatározott eljárással.(5) A 74/60/EGK irányelv módosításai csak az igazgatási rendelkezésekre, valamint a segéderővel működtetett ablakemelőkre, mozgatható tetőkre és/vagy térelválasztó rendszerekre vonatkoznak; ezért nem kell érvényteleníteni a 74/60/EGK irányelv alapján megadott típusjóváhagyásokat, és nem kell megtagadni az olyan új járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését és forgalomba helyezését, amelyek nincsenek felszerelve segéderővel működtetett ablakemelővel, mozgatható tetővel és/vagy térelválasztó rendszerrel.(6) A Szerződés 5. cikkének harmadik bekezdésében meghatározott arányosság elvének megfelelően az ebben az irányelvben előírt intézkedések nem lépik túl a Szerződésben meghatározott célok eléréséhez szükséges mértéket,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 74/60/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A cím helyébe a következő szöveg lép:"A Tanács 74/60/EGK irányelve (1973. december 17.) a gépjárművek belső berendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről"2. Az 1., 2. és 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:"1. cikkEzen irányelv alkalmazásában "jármű" a 70/156/EGK irányelv 2. cikkében meghatározott bármely jármű.2. cikkA tagállamok nem tagadhatják meg egy járműtípus EGK-típusjóváhagyásának vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását a járművek belső berendezéseivel kapcsolatos okokra hivatkozva, ha ezek eleget tesznek a mellékletekben megállapított követelményeknek.3. cikkA tagállamok nem tagadhatják vagy tilthatják meg egy jármű nyilvántartásba vételét, értékesítését, forgalomba helyezését vagy használatát a jármű belső berendezéseivel kapcsolatos okokra hivatkozva, ha ezek eleget tesznek a mellékletekben megállapított követelményeknek."3. A 4. és 5. cikket el kell hagyni.4. A mellékleteket ezen irányelv mellékleteivel összhangban kell módosítani.2. cikk(1) 2001. április 8-i hatállyal a tagállamok a gépjárművek belső berendezéseivel kapcsolatos okokra hivatkozva:- nem tagadhatják meg egy járműtípus EK-típusjóváhagyásának vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását, illetve- nem tilthatják meg járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését, vagy forgalomba helyezését,ha a járművek eleget tesznek a 74/60/EGK irányelvben foglalt követelményeknek.(2) 2002. április 8-i hatállyal a tagállamok a gépjárművek belső berendezéseivel kapcsolatos okokra hivatkozva az új járműtípusok tekintetében megtagadhatják az EK-típusjóváhagyás megadását, ha nem teljesülnek a 74/60/EGK irányelvben foglalt követelmények.(3) 2003. április 8-i hatállyal a tagállamok a gépjárművek belső berendezéseivel kapcsolatos okokra hivatkozva:- a 70/156/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban az új járműveket kísérő megfelelőségi igazolásokat – az említett irányelv 7. cikkének (1) bekezdésében foglaltak alkalmazásában – nem tekintik érvényeseknek, és- megtagadhatják az olyan új járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy üzembe helyezését, amelyet nem láttak el megfelelőségi igazolással, hacsak a 70/156/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdését nem érvényesítik,amennyiben a gépjárműveket segéderővel működtetett ablakemelővel, tolótetővel és/vagy térelválasztó rendszerrel van felszerelve, és a 74/60/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.(4) Ez az irányelv nem teszi érvénytelenné a segéderővel működtetett ablakemelő, mozgatható tető és/vagy térelválasztó rendszer nélküli bármely járműtípusra – a 74/60/EGK irányelv alapján – korábban kiadott típusjóváhagyásokat, és nem is akadályozza meg az ilyen jóváhagyások – a jóváhagyást eredetileg engedélyező irányelv feltételeinek megfelelő – kiterjesztését.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. április 8. előtt megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2000. február 28-án.az Európai Parlament részérőlaz elnökN. Fontainea Tanács részérőlaz elnökJ. Pina Moura[1] HL C 149., 1998.5.15., 10. o.[2] HL C 407., 1998.12.28., 56. o.[3] Az Európai Parlament 1999. február 9-i véleménye (HL C 150., 1999.5.28., 26. o.), a Tanács 1999. október 28-i közös álláspontja (HL C 346., 1999.12.2., 17. o.) és az Európai Parlament 2000. február 3-i határozata.[4] HL L 38., 1974.2.11., 2. o. A 78/632/EGK bizottsági irányelvvel (HL L 206., 1978.7.29., 26. o.) módosított irányelv.[5] HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 98/91/EK irányelvével módosított irányelv (HL L 11., 1999.1.16., 25. o.).--------------------------------------------------MELLÉKLETA 74/60/EGK IRÁNYELV MELLÉKLETEINEK MÓDOSÍTÁSAI1. A cikkek és az I. melléklet közé a mellékletek következő jegyzékét kell beilleszteni"MELLÉKLETEK JEGYZÉKE| || |I. MELLÉKLET: | Hatály, fogalommeghatározások, EK-típusjóváhagyási kérelem, műszaki előírások, egy járműtípus EK-típusjóváhagyásának megadása, típusváltoztatások és a jóváhagyás módosításai, valamint a gyártásmegfelelőség |1. függelék: | Adatközlő lap |2. függelék | EK-típusbizonyítvány |3. függelék: | A tető- és ablaknyílások hengeres ellenőrző rúdjának helyzete |4. függelék: | A vezető által működtetett kapcsoló jelzése |II. MELLÉKLET: | A fej ütközési tartományának meghatározása |III. MELLÉKLET: | Energiaelnyelő anyagok vizsgálati eljárása |IV. MELLÉKLET: | A H-pontot és a háttámla tényleges szögét meghatározó eljárás, az R- és H-pont relatív helyzetének, valamint a háttámla tervekben rögzített és tényleges szögének ellenőrzése |Függelék: | A háromdimenziós próbabábu részei, méretei és tömege |V. MELLÉKLET: | A kiálló részek mérésének módszere |Függelék: | A kiálló részek mérésére szolgáló készülék |VI. MELLÉKLET: | Az I. melléklet 5.2.1. pontjának alkalmazásához szükséges készülék és eljárás |"2. Az I. melléklet a következőképpen módosul:a) Az 1. lábjegyzetet el kell hagyni.b) A cím helyébe a következő szöveg lép:""c) Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:"1.  HATÁLYEz az irányelv a 70/156/EGK irányelv II. mellékletének A szakaszában meghatározott M1 kategóriájú járművekre vonatkozik."d) A 2.1. és 2.2. pontok helyébe a következő szöveg lép:"2.1. "Belső berendezések" az alábbiak:2.1.1. az utastér belső részei, a belső visszapillantó tükrök kivételével;2.1.2. a vezérlőberendezések elrendezése;2.1.3. a tető vagy mozgatható tető;2.1.4. a háttámla és az ülések hátsó része;2.1.5. a segéderővel működtetett ablakemelők, mozgatható tető és belső térelválasztó rendszerek.2.2. Az utastér belső berendezései tekintetében a "járműtípus" kifejezés olyan gépjárműveket jelöl, amelyek a következő lényeges szempontokban nem különböznek egymástól:"e) A következő pontokat kell beilleszteni:"2.2.3. tető vagy mozgatható tető;2.2.4. háttámla és az ülések hátsó része;2.2.5. segéderővel működtetett ablakemelők, mozgatható tető és térelválasztó rendszerek."f) A következő pontokat kell beilleszteni:"2.10. A "segéderővel működtetett ablakemelő" kifejezés a jármű energiaszolgáltató rendszere segítségével zárható ablakokat jelenti.2.11. A "segéderővel mozgatható tetőrendszer" kifejezés az olyan – a jármű energiaszolgáltató rendszere segítségével – zárható tetőszerkezetet jelenti, amely egyenes vonalú csúszó- vagy szögmozgással záródik, de a visszahajtható (kabriolé) tetőrendszert nem foglalja magába.2.12. A "segéderővel működtetett belső térelválasztó rendszer" a jármű energiaellátó rendszerével irányítható, a személygépkocsi utasterét legalább két részre osztó rendszert jelenti.2.13. A "nyílás" kifejezés – az utastérből vagy térelválasztó rendszer esetén az utastér hátsó részéből tekintve – a segéderővel működetett ablak vagy belső térelválasztó vagy mozgatható tető felső szegélye, illetve (a záródás irányától függően) elülső szegélye és a jármű karosszériája közötti legnagyobb, akadálytalanul átjárható rést jelöli.A nyílás nagyságának méréséhez egy hengeres ellenőrző rudat helyeznek (erőltetés nélkül) az utastér belsejéből, vagy adott esetben az utastér hátsó részéből a nyílásba, általában az ablak, a tolótető vagy a térelválasztó elem síkjára merőlegesen, az 1. ábrán jelzett módon."g) A 3. – 3.3. pontok helyébe a következő szöveg lép:"3.  EGY JÁRMŰTÍPUS EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI KÉRELME3.1. Az EK-típusjóváhagyási kérelmet egy jármű belső berendezéseinek tekintetében – a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdésének értelmében – a gyártó nyújtja be.3.2. Az adatközlő lap mintája az 1. függelékben látható.3.3. A típusjóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat részére a következőket kell benyújtani:"h) A következő pontokat kell beilleszteni:"5.5.2.  Segéderővel mozgatható tetőrendszerek5.5.2.1. Ezen túlmenően, a segéderővel mozgatható tetőrendszereknek és kezelő-berendezéseiknek meg kell felelniük az alábbi 5.8. pont követelményeinek."i) Az 5.8. és 5.8.1. pontok új számozása 5.9. és 5.9.1.j) A következő pontokat kell beilleszteni:"5.8.  Segéderővel működtetett ablakemelő, mozgatható tető- és térelválasztó rendszerek5.8.1. Az alábbi követelmények a segéderővel működtetett ablakemelő/mozgatható tető-/térelválasztó rendszerekre vonatkoznak annak érdekében, hogy a használatuk során előforduló, véletlenül vagy a nem szakszerű használatból adódóan bekövetkező sérülések lehetősége a minimumra csökkenjen.5.8.2.  Az üzemeltetés általános követelményeiAz 5.8.3. pontban foglaltak kivételével, a segéderővel működtetett ablakemelő/mozgatható tető-/térelválasztó rendszerek csak a következő feltételek közül egy vagy több teljesülése esetén zárhatók:5.8.2.1. ha az indítókulcs – bármely állásában – az indítózárban található;5.8.2.2. emberi erővel, a jármű energiaellátó rendszerének segítsége nélkül;5.8.2.3. egy, a jármű külső részén elhelyezkedő zárrendszer folyamatos működése mellett;5.8.2.4. az idő alatt, ami aközött telik el, hogy az indítókulcsot a "be" állásból a "ki" állásba fordítják és/vagy az indítókulcsot kihúzták az indítózárból és az elülső ajtók egyike sincs még annyira kitárva, hogy a bent ülők kiszállhassanak;5.8.2.5. ha a segéderővel működtetett ablakemelő vagy mozgatható tető vagy térelválasztó 4 mm-t meg nem haladó nyílás esetén kezd záródni;5.8.2.6. ha az ajtó zárásakor a felső ajtókeret nélküli segéderővel záródó ablak automatikusan bezáródik. Ebben az esetben az ablak záródás előtti nyílásának a 2.13. pontban rögzített legnagyobb értéke nem haladhatja meg 12 mm-t.5.8.2.7. folyamatos, távirányító-működtetésű záráshoz az alábbi feltételek egyikének teljesülnie kell:5.8.2.7.1. a segéderővel működtetett ablakot/mozgatható tetőt/térelválasztót távirányítóval a járműtől maximum 11 méterre lehet bezárni;5.8.2.7.2. a segéderővel működtetett ablakot/mozgatható tetőt/térelválasztót távirányítóval akkor nem lehet bezárni:- ha a távirányítót és a járművet átláthatatlan felület választja el egymástólés- ha a távirányító és a jármű közötti távolság meghaladja a 6 métert.5.8.2.8. Egyetlen érintéssel csupán a vezető oldalán található, segéderővel működtetett ablakemelő és mozgatható tető hozható működésbe, de csupán abban az esetben, ha az indítókulcs üzemi helyzetben van.5.8.3.  Az automatikus irányváltó készülék5.8.3.1. Az 5.8.2. pont követelményeit nem kell alkalmazni, ha az ablakemelő/mozgatható tető/térelválasztó rendszert automatikus irányváltó készülékkel látták el.5.8.3.1.1. Az irányváltó készüléknek az ablakemelő/mozgatható tető/térelválasztó elem mozgási irányát a 100 N feszítő erő elérése előtt, az ablak-/térelválasztó rendszer felső éle, illetve tolótető esetén az elülső él, bukó tetőrész esetén a hátsó él közötti 200 mm-től 4 mm-ig terjedő tartományon belül meg kell fordítania.5.8.3.1.2. Automatikus irányváltást követően az ablak vagy a mozgatható tető, illetve a térelválasztó az alábbi pozíciók egyikét veszi fel:5.8.3.1.2.1. egy olyan pozíció, amely lehetővé teszi egy 200 mm átmérőjű félmerev, hengeres rúd átvezetését a nyíláson keresztül, ugyanazo(ko)n az érintkezési ponto(ko)n, amelye(ke)t az 5.8.3.1.1. pont szerint az irányváltási magatartás meghatározására használnak;5.8.3.1.2.2. egy olyan pozíció, amely legalább a zárómozgás megkezdése előtti pozíciónak felel meg;5.8.3.1.2.3. egy olyan pozíció, amely az irányváltás megkezdésekor fennálló helyzetnél legalább 50 mm-rel nagyobb nyílást eredményez;5.8.3.1.2.4. a tető billenő mozgása esetén a legnagyobb nyitási szögnek megfelelő nyílás.5.8.3.1.3. Az irányváltó eszközzel felszerelt, segéderővel működtetett ablakemelő-/mozgatható tető-/térelválasztó rendszerek működésének ellenőrzésére mérőműszert/ellenőrző rudat kell a jármű belsejéből, illetve térelválasztó esetén az utastér hátsó részéből a nyíláson keresztülvezetni oly módon, hogy a rúd hengeres felülete érintse a jármű karosszériájának bármely olyan részét, ami az ablak/mozgatható tető/térelválasztó határvonalát képezi. A mérőműszer deformációjának mértéke nem haladhatja meg a 10 N/mm-t. Az ellenőrző rúd (az ablakhoz/mozgatható tetőhöz/térelválasztóhoz képest normál esetben merőleges irányú) helyzetét a 3. függelék 1. ábrája mutatja.5.8.4.  Kapcsoló helyzete és működése5.8.4.1. A segéderővel működtetett ablakemelő/mozgatható tető/térelválasztó kapcsolóját úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy a véletlen bezárás kockázata a legkisebbre csökkenjen. Az 5.8.2.6., 5.8.2.8., vagy az 5.8.3. pontban említett esetek kivételével a záráshoz a kapcsolót folyamatosan működtetni kell.5.8.4.2. A vezető a hátsó ablakok, a mozgatható tető és a térelválasztó utasok által is működtethető összes kapcsolóját egy speciális, az első ülések R-pontján áthaladó függőleges keresztirányú sík előtt elhelyezett kapcsolóval iktathassa ki. Abban az esetben azonban ez nem követelmény, ha a hátsó ablakot, a tetőt vagy a térelválasztót automatikus irányváltó készülékkel szerelték fel. Amennyiben e speciális kapcsolót mégis beépítették, az nem gátolhatja meg az automatikus irányváltó szerkezet működését.A vezető által működtetett hatástalanító kapcsolót úgy kell elhelyezni, hogy a lehető legkisebb legyen a véletlenszerű működtetés esélye. A kapcsolót a 4. függelékben található jelzéssel kell ellátni.5.8.5.  VédőberendezésekTúlterhelés vagy az energiaellátás megszakadása esetén az ablakot/tetőt/térelválasztót vezérlő kapcsoló működtetésével az energiaforrás károsodását megelőzni hivatott valamennyi védelmi berendezésnek képesnek kell lennie az eredeti működési állapot automatikus helyreállítására.5.8.6.  Használati utasítás5.8.6.1. A jármű használati utasításának egyértelmű útmutatásokat kell tartalmaznia az ablakemelővel/tetővel/térelválasztóval kapcsolatban, beleértve a következőket:5.8.6.1.1. a lehetséges következmények magyarázatát (beszorulás);5.8.6.1.2. a vezető által működtetett kapcsoló használatát;5.8.6.1.3. a "FIGYELEM" feliratot, amely figyelmeztet a segéderővel működtetett ablak/mozgatható tető/térelválasztó rendszerek szakszerűtlen használata, illetve működtetése esetén – különösen a gyermekek tekintetében – fennálló veszélyekre. Az információknak jelezniük kell a gépkocsivezető kötelezettségeit, az utasoknak adandó utasításokat, valamint azt a javaslatot, hogy a járművet csak az indítókulcs kihúzása után hagyják el.5.8.6.1.4. a "FIGYELEM" feliratot, amely felhívja a figyelmet arra, hogy a távirányítással működtethető rendszerek bezárásakor különös gonddal kell eljárni (ld. 5.8.2.7. pontban), hogy azokat például kizárólag akkor szabad működtetni, ha a kezelő akadálytalanul rálát a gépjárműre és meggyőződött arról, hogy segéderővel működtetett ablakemelő/mozgatható tető/térelválasztó nyílásaiba senki nem szorulhat be."k) A 6., 7. és 8. pontok helyébe a következő szöveg lép:"6.  EGY JÁRMŰTÍPUS EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁNAK MEGADÁSA6.1. A vonatkozó követelmények teljesülése esetén az EK-típusjóváhagyást a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése alapján meg kell adni.6.2. Az EK-típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben található.6.3. Minden jóváhagyott járműtípushoz – a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletével összhangban – egy típusjóváhagyási számot rendelnek. Egy tagállam nem rendelhet azonos számot különböző járműtípusokhoz.7.  TÍPUSVÁLTOZÁSOK ÉS A JÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSA7.1. Az ezen irányelvvel összhangban jóváhagyott típus változtatásai esetére a 70/156/EGK irányelv 5. cikkét kell alkalmazni.8.  GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG8.1. A gyártásmegfelelőséget biztosító intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 10. cikkében meghatározott rendelkezésekkel összhangban kell alkalmazni."l) A következő függelékeket kell beilleszteni: "1. függelék+++++ TIFF +++++2. függelék+++++ TIFF +++++3. függelék+++++ TIFF +++++4. függelék+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/16/EK irányelve (2000. április 10.) az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv és a takarmány-alapanyagok forgalmáról szóló 96/25/EK tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0016

Hivatalos Lap L 105 , 03/05/2000 o. 0036 - 0038

		Az Európai Parlament és a Tanács 2000/16/EK irányelve(2000. április 10.)az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv és a takarmány-alapanyagok forgalmáról szóló 96/25/EK tanácsi irányelv módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 152. cikke (4) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],mivel:(1) A takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról, valamint a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 79/373/EGK és a 82/471/EGK irányelv módosításáról szóló, 1995. december 22-i 95/69/EK tanácsi irányelv [4] megállapítja azt az elvet, hogy az egyes létesítményeket vagy közvetítőket engedélyezési számmal kell ellátni, az átláthatóság és az ellenőrzések megkönnyítése érdekében a nyilvántartási, illetve engedélyezési számot, az esettől függően, a címkén vagy pedig az összetett takarmányok kísérőokmányán fel kell tüntetni.(2) Az összetett takarmány forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK tanácsi irányelv [5] 2. cikkének l. pontja az összetett takarmányok minimális eltarthatósági idejeként azt a dátumot jelöli meg, amelyen belül megfelelő tárolási körülmények mellett a takarmány még megőrzi jellemző tulajdonságait; a "jellemző tulajdonságok" kifejezés magában foglalja mindazokat a tulajdonságokat, amelyek az összetett takarmány minőségét meghatározzák, különös tekintettel a benne található adalékanyagok hatékonyságára; ezt a hatékonyságot a szavatossági határidő jelzi, amelyet a 70/524/EGK tanácsi irányelvnek [6] megfelelően kell feltüntetni; ennélfogva valahányszor az adalékanyag minimális eltarthatósági ideje az összetett takarmány minőségét korlátozó tényező, ez az időpont határozza meg a összetett takarmány minimális eltarthatósági idejét is; mindazonáltal a 79/373/EGK irányelv erre vonatkozó 5d. cikke (1) bekezdésének második albekezdése nem elég egyértelműen rendelkezik és ezért azt módosítani kell.(3) A 79/373/EGK irányelv német nyelvi változata a "forgalmazás" (Verkehr) kifejezést használja a többi nyelv szövegében található "értékesítés" (Vermarktung) kifejezés helyett, miután azonban jelentésük eltérő, az egyes nyelvi változatokat összhangba kell hozni; miután azonban a takarmányozásról szóló legújabb jogszabályok alkalmazási köre rendszerint a "forgalomba hozatalra" illetve a "forgalmazásra" is kiterjed, a 79/373/EGK irányelvet ennek megfelelően kell módosítani, beleértve a "forgalmazás" ("forgalomba hozatal") kifejezés meghatározását is.(4) A 91/516/EGK bizottsági határozat [7] a 79/373/EGK irányelvvel összhangban megállapítja azon összetevők listáját, amelyek használata az összetett takarmányokban az állati és emberi egészség védelme érdekében tilos; ez a korlátozás nem terjed ki azonban az ilyen anyagok takarmány-alapanyagként történő forgalmazására, illetve az állattartó gazdák által takarmány-alapanyagként való felhasználásukra.(5) Ezen helyzet orvoslása érdekében szükséges először, hogy a takarmány-alapanyagok forgalmáról, valamint a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 82/471/EGK és 93/74/EGK irányelv módosításáról és a 77/101/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/25/EK tanácsi irányelv [8] hatályát kiterjesszék a takarmány-alapanyagok felhasználására is; másodszor a 91/516/EGK bizottsági határozat helyébe össze kell állítani azon anyagok listáját, amelyek takarmány-alapanyagként való forgalmazása vagy felhasználása tilos, illetve korlátozott, és ily módon a tilalmak és a korlátozások általánossá válnak, a takarmány-alapanyagoknak mind önmagukban, mind összetett takarmányokban történő felhasználására kiterjednek; a 79/373/EGK tanácsi irányelvet ennek megfelelően kell módosítani.(6) A tapasztalat megmutatta, hogy egyes, ipari feldolgozáson átesett melléktermékek olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek anélkül, hogy veszélyt jelentenének az állatok és az ember egészségére, kedvezőtlen hatást gyakorolhatnak a környezetre; ennélfogva arról is rendelkezni kell, hogy a takarmány-alapanyagok semmiképpen se veszélyeztessék a környezetet.(7) Az állati hulladékok ártalmatlanítására és forgalomba hozatalára, továbbá az állati eredetű, illetve halból készült takarmányok kórokozókkal szembeni védelmére vonatkozó állat-egészségügyi előírásokról, valamint a 90/425/EGK irányelv módosításáról szóló, 1990. november 27-i 90/667/EGK tanácsi irányelv [9] megállapítja a nem emberi fogyasztásra szánt állati hulladékok forgalomba hozatalának szabályait, a 96/25/EK irányelv pedig megállapítja azokat a címkézésre vonatkozó szabályokat, amelyek szerint a felhasználókat pontos információval kell ellátni a termékek azonosítására és felhasználásának bármely korlátozására vonatkozóan; biztosítani kell azt, hogy az állat-egészségügyi szakterületre és a takarmányozásra vonatkozó jogszabályok között teljes összhang legyen.(8) Annak érdekében, hogy a felhasználók és az ellenőrző hatóságok számára biztosítsák a takarmány-alapanyagok eredetének és azok – a 90/667/EGK irányelv szerinti – egészségügyi szavatosságának nehézség nélküli ellenőrzését, az ilyen takarmány-alapanyagokra előírt jelzéseknek az előállító létesítmény nevét és címét, engedélyezési számát, a tétel referenciaszámát és minden egyéb olyan adatot is tartalmazniuk kell, amelyek biztosítják a takarmány-alapanyag nyomon követését.(9) A 79/373/EGK, valamint a 96/25/EK irányelvet ennek megfelelően kell módosítani,ELFOGADTÁK EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 79/373/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A 2. cikk a következő ponttal egészül ki:"m) "forgalomba hozatal" vagy "forgalmazás": az összetett takarmányok eladás céljából – beleértve az eladásra felkínálást –, vagy bármely más, harmadik fél részére, ingyenes vagy visszterhes átruházási forma céljából történő készletezése, valamint maga az eladás és az átruházás egyéb formái."2. Az 5. cikk (1) bekezdésben a k) pont helyébe a következő rendelkezés lép:"k) 2001. április 1-jétől a létesítménynek a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról szóló, 1995. december 22-i 95/69/EK tanácsi irányelv 5. cikkének megfelelően adott engedélyezési számot [10], vagy, az esettől függően, az ugyanezen irányelv 10. cikke szerint adott nyilvántartási számot."3. Az 5d. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"Amikor az összetett takarmányokra vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések a minimális eltarthatósági idő vagy a szavatossági határidő feltüntetését írják elő, az első albekezdésben említett adatot kell feltüntetni, csak a korábbi időpont megjelölésével."4. A 10. cikk c) pontját el kell hagyni.5. A 10. cikk e) pontjában az "és a b) és c) pontban említett listák" szavakat el kell hagyni.6. A 10a. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:"(3) A tagállamok előírják, hogy a 96/25/EK irányelv 11. cikke b) pontjában meghatározott listában szereplő takarmány-alapanyagok összetett takarmányok előállítására az adott irányelvben megállapított rendelkezésekkel összhangban takarmány-alapanyagként nem használhatók."7. (A magyar nyelvi változatot nem érinti.)8. (A magyar nyelvi változatot nem érinti.)2. cikkA 96/25/EK irányelv a következőképpen módosul:1. A cím helyébe a következő szöveg lép:"A Tanács 1996. április 29-i 96/25/EK irányelve a takarmány-alapanyagok forgalmáról és felhasználásáról, a 70/524/EGK, 74/63/EGK, 82/471/EGK és 93/74/EGK irányelv módosításáról, valamint a 77/101/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről".2. Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) Ez az irányelv a Közösségen belül a takarmány-alapanyagok forgalmazására és felhasználására alkalmazandó."3. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"3. cikkA tagállamok, az egyéb közösségi rendelkezések értelmében fennálló kötelezettségek sérelme nélkül előírják, hogy a takarmány-alapanyagok csak akkor hozhatók forgalomba a Közösségen belül, ha teljes értékűek, hamisítatlanok és forgalomképes minőségűek. A tagállamok előírják, hogy a takarmány-alapanyagok forgalombahozatalukkor vagy felhasználásukkor semmiféle veszélyt nem jelenthetnek az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, és nem hozhatók megtévesztő módon forgalomba."4. Az 5. cikk (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következő pontok lépnek:"g) az előállító létesítmény neve vagy cégneve, valamint címe vagy bejegyzett székhelye, engedélyezési szám, a tétel referenciaszáma és minden egyéb adat, amely lehetővé teszi a takarmány-alapanyag nyomonkövetését, ahol a létesítményt az alábbiakkal összhangban kell engedélyezni:- 90/667/EGK irányelv [*] HL L 363., 1990.12.27., 51. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.,- a 13. cikkben előírt eljárásnak megfelelően összeállított listán szereplő közösségi rendelkezések;h) annak a személynek a neve vagy cégneve, valamint címe vagy bejegyzett székhelye, aki az e bekezdésben említett adatokért felelős, ha az nem azonos a g) pontban szereplő előállítóval."5. A 11. cikk a következőképpen módosul:a) A "14. cikk" szavak helyébe a "13. cikk" lép;b) a b) pont helyébe a következő szöveg lép:"b) annak érdekében, hogy a 3. cikknek megfeleljenek, össze kell állítani azon anyagok listáját, amelyek forgalmazása, illetve felhasználása takarmányozás céljára korlátozott vagy tiltott;c) a b) pontban említett lista módosításait a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésére figyelemmel kell elfogadni;d) a melléklet módosításait a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésére figyelemmel kell elfogadni."3. cikk(1) A tagállamok legkésőbb 2001. május 3-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Az elfogadott rendelkezéseket legkésőbb 2001. november 3-tól alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 2000. április 10-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökN. Fontainea Tanács részérőlaz elnökJ. Gama[1] HL C 261., 1998.8.19., 3. o.[2] HL C 101., 1999.4.12., 89. o.[3] Az Európai Parlament 1998. december 16-i, 1999. szeptember 16-án megerősített véleménye (HL C 98., 1999.4.9., 150. o.), a Tanács 1999. november 15-i közös álláspontja (HL C 17., 2000.1.20., 1. o.) és az Európai Parlament 2000. március 15-i határozata.[4] HL L 332., 1995.12.30., 15. o. A legutóbb az 1999/29/EK tanácsi irányelvvel (HL L 115., 1999.5.4., 32. o.) módosított irányelv.[5] HL L 86., 1979.4.6., 30. o. A legutóbb az 1999/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 162., 1999.6.26., 67. o.) módosított irányelv.[6] HL L 270., 1970.1.14., 1. o. A legutóbb a 45/1999/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 1999.1.12., 3. o.) módosított irányelv.[7] HL L 281., 1991.10.9., 23. o. A legutóbb az 1999/420/EK bizottsági határozattal (HL L 162., 1999.6.26., 69. o.) módosított határozat.[8] HL L 125., 1996.5.23., 35. o. A legutóbb az 1999/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 162., 1999.6.26., 67. o.) módosított irányelv.[9] HL L 363., 1990.12.27., 51. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal (HL C 241., 1994.8.29., 155. o.) módosított irányelv.[10] HL L 332., 1995.12.30., 15. o. A legutóbb az 1999/29/EK tanácsi irányelvvel (HL L 115., 1999.5.4., 32. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 97/45/EK huszonegyedik irányelve (1997. július 14.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997L0045

Hivatalos Lap L 196 , 24/07/1997 o. 0077 - 0078

		A Bizottság 97/45/EK huszonegyedik irányelve(1997. július 14.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 97/1/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,a Kozmetológiai Tudományos Bizottsággal folytatott konzultációt követően,mivel a rendelkezésre álló tudományos adatok azt mutatják, hogy a poliaromás szénhidrogének (PAH vegyületek) szintje a finomított kőszénkátrányban ugyanolyan, mint a nyers kőszénkátrányban; mivel több elemzés is kimutatta, hogy a PAH vegyületek bejutnak a kőszénkátránnyal érintkező bőrbe, ami bőr- és szervrendszeri rákosodáshoz vezethet; mivel sok PAH genotoxikus karcinogén, és következésképpen nem lehet egy biztonsági szintet meghatározni, a nyers és finomított kőszénkátrányok alkalmazását a kozmetikai termékekben meg kell tiltani;mivel a benzetónium-klorid újabb toxikológiai kiértékelése, amely az iparág által előterjesztett új adatokon alapul, megmutatja, hogy elfogadható biztonsági ráhagyást eredményez, ha az alkalmazása meghatározott koncentrációban a tartósítószerekre korlátozódik és a bőrrel való érintkezés csak rövid ideig tart;mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján az oktil-metoxi-cinnamát használható UV-szűrőként kozmetikai termékekben;mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikk(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosításra, hogy a mellékletben szereplő anyagok esetében 1998. július 1-jétől a Közösségben letelepedett gyártók és importőrök ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt követelményeknek.(2) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett termékek, amennyiben a mellékletben szereplő anyagokat tartalmazzák, 1999. június 30-át követően ne kerüljenek értékesítésre vagy átadásra a végső felhasználóhoz.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított harmadik napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1997. július 14-én.a Bizottság részérőlMartin bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 16., 1997.1.18., 85. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 76/768/EGK irányelv mellékletei a következőképpen módosulnak:1. A II. melléklet:a 420-as hivatkozási számmal egészül ki:"420. nyers és finomított kőszénkátrány."A 415-ös hivatkozási számot el kell hagyni:"415. Diizobutil-fenoxi-etoxi-etil-dimetil-benzil-ammónium-klorid (benzetónium-klorid)"2. A VI. mellékletben:a) az első rész:a következő hivatkozási számmal egészül ki:"a | b | c | d | e |53 | benzetónium-klorid | 0,1 % | Csak leöblítésre kerülő termékekben" | |b) a második rész:a 16-os, 21-es és 29-es hivatkozási számnál az "1997.6.30." helyére "1998.6.30." lép.3. A VII. mellékletben:a) az első rész:a következő hivatkozási számmal egészül ki:"a | b | c | d | e |12 | Oktil-metoxi-cinnamát | 10 %" | | |b) A második részben:- a 13-as hivatkozási számot el kell hagyni,- a 2-es, 5-ös, 6-os, 12-es, 17-es, 25-ös, 26-os, 29-es és 32-es hivatkozási számnál az "1997.6.30." helyére "1998.6.30." lép.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 91/188/EGK irányelve (1991. március 19.) a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló 79/117/EGK tanácsi irányelv mellékletének ötödik alkalommal történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0188

Hivatalos Lap L 092 , 13/04/1991 o. 0042 - 0042 finn különkiadás fejezet 3 kötet 37 o. 0011  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 37 o. 0011

		A Bizottság 91/188/EGK irányelve(1991. március 19.)a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló 79/117/EGK tanácsi irányelv mellékletének ötödik alkalommal történő módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,lekintettel a legutóbb a 90/533/EGK irányelvvel [1] módosított, a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikkére,mivel a tudományos és műszaki tudás fejlődése szükségessé tesz bizonyos módosításokat a 79/117/EGK irányelv mellékletében;mivel kívánatosnak tűnik eltörölni a megmaradt ideiglenes, az irányelvben foglalt tilalmakra vonatkozó derogációkat, mivel mostanra kevésbé veszélyes kezelések is hozzáférhetők;mivel valamennyi tagállam értesítette a Bizottságot arról, hogy nem, vagy a továbbiakban nem kíván élni ezekkel a derogációkkal;mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 79/117/EGK irányelv mellékletének A. részében – "Higanyvegyületek" – a 2. oszlop szövegét el kell hagyni.2. cikkA tagállamok legkésőbb 1992. március 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1983. március 14-én.a Bizottság részérőlRay Mac Sharrya Bizottság tagja[1] HL L 296., 1990.10.27., 63. o.[2] HL L 33., 1979.2.8., 36. o.--------------------------------------------------