title: A Tanács 93/94/EGK irányelve (1993. október 29.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0094

Hivatalos Lap L 311 , 14/12/1993 o. 0083 - 0088

		A Tanács 93/94/EGK irányelve(1993. október 29.)a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezésérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 30-i 92/61/EGK tanácsi irányelvre [1],tekintettel a Bizottság javaslatára [2],az Európai Parlamenttel [3] együttműködve,tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [4],mivel a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, amelyben biztosítva van az áruk, a szolgáltatások, a tőke és a személyek szabad mozgása; mivel működéséhez meg kell tenni a szükséges intézkedéseket;mivel a hátsó rendszámtábla elhelyezése érdekében a motorkerékpároknak és segédmotoros kerékpároknak valamennyi tagállamban kötelező jelleggel meghatározott műszaki jellemzőkkel kell rendelkezniük, amelyek tagállamonként eltérőek; mivel ezen eltérések akadályozzák a Közösségen belüli kereskedelmet;mivel a belső piac működésének ezen akadályai megszüntethetők, ha valamennyi tagállam a nemzeti rendelkezései helyett ugyanazt a rendelkezést fogadja el;mivel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezésére vonatkozó egységes rendelkezések bevezetése azért szükséges, hogy valamennyi ilyen járműtípusra alkalmazni lehessen a 92/61/EGK irányelv szerinti típusjóváhagyási és alkatrész-típusjóváhagyási eljárást;mivel ezen irányelvnek nem az a célja, hogy egységesítse a különböző tagállamokban alkalmazott rendszámtáblák méreteit; mivel a tagállamoknak ezért gondoskodniuk kell arról, hogy a rendszámtáblák kiálló részei ne jelentsenek veszélyt a használók számára, de anélkül, hogy ez a járművek szerkezeti felépítésének megváltoztatását szükségessé tenné;mivel az érintett ágazatban javasolt cselekmény mértékét és hatását tekintve az ezen irányelvben tervezett közösségi intézkedések nem csak szükségesek, hanem elengedhetetlenek is a kitűzött cél, azaz a járművek EK-típusjóváhagyása érdekében; mivel a tagállamok ezen intézkedéseket egymástól függetlenül nem tudják kielégítő mértékben megvalósítani,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEzen irányelvet és mellékletét kell alkalmazni a hátsó rendszámtábla elhelyezésére vonatkozóan a 92/61/EGK irányelv 1. cikkében meghatározott valamennyi járműtípusra.2. cikkA motorkerékpár és segédmotoros kerékpár hátsó rendszámtáblája elhelyezésére vonatkozó alkatrész-típusjóváhagyás megadásához szükséges eljárást, valamint e járművek szabad forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozó rendelkezéseket a 92/61/EGK irányelv II. és III. fejezete határozza meg.3. cikkEzen irányelv mellékletének a műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges módosításokat a 70/156/EGK [5] irányelv1 13. cikke szerinti eljárásban fogadják el.4. cikk(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1995. május 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.Az első albekezdésben említett időponttól a tagállamok a hátsó rendszámtábla elhelyezésével kapcsolatos okokból nem tilthatják meg az ezen irányelvnek megfelelő járművek első forgalomba helyezését.Az első albekezdésben említett rendelkezéseket 1995. november 1-jétől alkalmazzák.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat az előírásait, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. október 29-én.a Tanács részérőlaz elnökR. Urbain[1] HL L 225., 1992.08.10., 72. o.[2] HL C 293., 1992.11.09., 38. o.[3] HL C 337., 1992.12.21., 104. o. és az 1993. október 29-i határozat (még nem jelent meg a Hivatalos Lapban).[4] HL C 73., 1993.03.15., 22. o.[5] HL L 42., 1970.02.23., 1. o. Az irányelvet legutóbb a 92/53/EGK irányelv (HL L 225., 1992.08.10., 1. o.) módosította.--------------------------------------------------MELLÉKLET1. MÉRETEKA motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok [1] hátsó rendtábláinak elhelyezése a következő méretekben:1.1. Robogók és könnyű négykerekű motorbicikli1.1.1. Szélesség: 100 mm;1.1.2. Magasság: 175 mm;vagy1.1.3. Szélesség: 145 mm;1.1.4. Magasság: 125 mm.1.2. Motorkerékpárok, motoros triciklik 15 kW legnagyobb teljesítményig, és négykerekű motorbiciklik a könnyű négykerekű motorbiciklik kivételével:1.2.1. Szélesség: 280 mm;1.2.2. Magasság: 210 mm.1.3. Motoros triciklik 15 kW-nál nagyobb legnagyobb teljesítménnyel:1.3.1. A személygépkocsikra vonatkozó előírásokat kell alkalmazni (70/222/EGK irányelv).2. ÁLTALÁNOS ELHELYEZÉS2.1. A hátsó rendtábla helyét a motorkerékpárokon, oldalkocsis motorkerékpárokon vagy motoros triciklik hátsó oldalán úgy kell meghatározni, hogy:2.1.1. a rendtáblát a legnagyobb szélesség külső pontjain átfutó hosszirányú síkok között lehessen elhelyezni.3. DŐLÉS3.1. A hátsó rendtábla:3.1.1. merőleges a jármű hosszirányú függőleges felezősíkjára;3.1.2. legfeljebb 30°-kal dőlhet el a merőlegeshez képest, ha a rendmal feliratozott oldal felfeléemutat;3.1.3. legfeljebb 15°-kal dőlhet el a merőlegeshez képest, ha a rendmal feliratozott oldal lefeléemutat;4. LEGNAGYOBB TÁVOLSÁG AZ ÚTTESTTŐL4.1. Terhelt járműnél (a menetkész tömeg + 75 kg) a rendtábla felső széle és az úttest közötti távolság legfeljebb 1,50 m lehet.5. LEGKISEBB TÁVOLSÁG AZ ÚTTESTTŐL5.1. Terhelt járműnél (a menetkész tömeg + 75 kg) a rendtábla alsó széle legalább 0,20 m-re legyen a talaj felett, ha a kerék sugara kisebb, mint 0,20 m, azelhelyezés alsó széle nem lehet a kerék középpontja alatt.6. GEOMETRIAI LÁTHATÓSÁG6.1. A rendtábla elhelyezésének láthatóságát abban a tartományban kell biztosítani, amit két lapszög határoz meg: a lapszögek egyikét, a vízszintes lapszöget, az a két sík határolja, amelyek a rendtábla felső és alsó peremén futnak át, és a vízszintessel az 1. ábrán bemutatott szögeket zárják be; a másik lapszöget, a függőleges lapszöget az a két sík határolja, amelyek a rendtábla bal és jobb szélén futnak át, és a hosszirányú felezősíkkal a 2. ábrán bemutatott szöget zárják be.+++++ TIFF +++++A geometriai láthatóság szögei (vízszintes lapszög)+++++ TIFF +++++A geometriai láthatóság szögei (függőleges lapszög)[1] Robogók esetén rendról és/vagy típustábláról van szó.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 1999/34/EK irányelve (1999. május 10.) a hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 85/374/EGK tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0034

Hivatalos Lap L 141 , 04/06/1999 o. 0020 - 0021

		Az Európai Parlament és a Tanács 1999/34/EK irányelve(1999. május 10.)a hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 85/374/EGK tanácsi irányelv módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],(1) mivel a termékbiztonság és a hibás termékek által okozott kár megtérítése társadalmi kötelezettség, amelyet a belső piacon belül biztosítani kell; mivel a Közösség e követelményeknek a 85/374/EGK irányelvvel [4] és az általános termékbiztonságról szóló, 1992. június 29-i 92/59/EGK tanácsi irányelvvel [5] felelt meg;(2) mivel a 85/374/EGK irányelv megalapozta a technikára nagymértékben támaszkodó modern társadalomban jelenlévő kockázatok arányos elosztását; mivel az irányelv ezért ésszerű egyensúlyt teremtett a megjelenő érdekek között, különös tekintettel a fogyasztók egészségének védelme, az innováció, valamint a tudományos és technikai fejlesztések ösztönzése, a torzulásmentes verseny biztosítása és a kereskedelemnek egy összehangolt polgári jogi felelősségi rendszer keretében történő előmozdítása tekintetében; mivel az említett irányelv ily módon segített a gazdaság szereplőinek figyelmét jobban felhívni a termékbiztonságra és annak fontosságára;(3) mivel a tagállamok jogának a 85/374/EGK irányelv által elért harmonizációjának foka a megállapított eltérések miatt nem teljes, különösen az irányelv hatálya miatt, amelyből a feldolgozatlan mezőgazdasági termékek ki vannak zárva;(4) mivel a Bizottság figyelemmel kíséri a 85/374/EGK irányelv alkalmazását és annak hatásait, különös tekintettel a fogyasztóvédelem és a belső piac működése vonatkozásában, amelyről már elkészült az első jelentés; mivel ebben az összefüggésben a Bizottságnak az említett irányelv 21. cikke értelmében egy második jelentést is be kell nyújtania az irányelv alkalmazásáról;(5) mivel a 85/374/EGK irányelv hatályának kiterjesztése az elsődleges mezőgazdasági termékekre segítené a fogyasztók mezőgazdasági termékek biztonságába vetett bizalmának helyreállítását; mivel az ilyen intézkedés megfelelne a magas szintű fogyasztóvédelem követelményeinek;(6) mivel a körülmények szükségessé teszik a 85/374/EGK irányelv módosítását a hibás mezőgazdasági termékek által okozott, az egészséget érintő kár jogszerű, a fogyasztókat illető megtérítésének előmozdítása céljából;(7) mivel ez az irányelv hatással van a belső piac működésére, amennyiben a mezőgazdasági termékek kereskedelmét a gyártói felelősségről szóló szabályok közötti különbségek a továbbiakban nem befolyásolják;(8) mivel a 85/374/EGK irányelvben meghatározott objektív felelősségi elvet minden terméktípusra ki kell terjeszteni, beleértve a Szerződés 32. cikke (1) bekezdésének második mondatában meghatározott mezőgazdasági termékeket és a Szerződés I. mellékletében felsoroltakat;(9) mivel az arányosság elvének megfelelően a fokozotabb fogyasztóvédelemre és a belső piac megfelelő működésére vonatkozó alapvető célkitűzések elérése céljából szükséges és helyénvaló, hogy a 85/374/EGK irányelv hatályába a mezőgazdasági termékek is beletartozzanak; mivel ez az irányelv nem lépi túl azt a mértéket, ami a Szerződés 5. cikke harmadik bekezdésének megfelelően meghatározott célkitűzések eléréséhez szükséges,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 85/374/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"2. cikkEzen irányelv alkalmazásában a "termék" minden ingó dolog, akkor is, ha az más ingó vagy ingatlan dolog részét alkotja. A "termék" fogalma magában foglalja a villamos energiát is."2. A 15. cikk (1) bekezdésének a) pontját el kell hagyni.2. cikk(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2000. december 4-től alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. május 10-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökJ. M. Gil-roblesa Tanács részérőlaz elnökH. Eichel[1] HL C 337., 1997.11.7, 54. o.[2] HL C 95., 1998.3.30, 69. o.[3] Az Európai Parlament 1998. november 5-i véleménye (HL C 359., 1998.11.23., 25. o.), a Tanács 1998. december 17-i közös álláspontja (HL C 49., 1999.2.22., 1. o.) és az Európai Parlament 1999. március 23-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 1999. április 29-i határozata.[4] HL L 210., 1985.8.7., 29. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[5] HL L 228., 1992.11.8., 24. o.--------------------------------------------------


Fontos jogi nyilatkozat

|

31986L0594

A Tanács 86/594/EGK irányelve (1986. december 1.) a háztartási készülékek zajkibocsátásáról

Hivatalos Lap L 344 , 06/12/1986 o. 0024 - 0027 finn különkiadás fejezet 15 kötet 7 o. 0153  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 7 o. 0153  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227  SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 227

		A Tanács 86/594/EGK irányelve(1986. december 1.)a háztartási készülékek zajkibocsátásáról(86/594/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Közgyűlés véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel az Európai Közösségek 1973-as [4] és 1977-es [5] környezeti cselekvési programja kiemelte a zajszennyezés fontosságát, és különösen a zaj forrásával kapcsolatos lépések szükségességét;mivel a lakosságot könnyen érthető módon és lehetőség szerint egyforma módon kell tájékoztatni a háztartási készülékek által kibocsátott zajszintről; mivel a pontos, tárgyra vonatkozó és összehasonlítható információk ösztönözhetik a lakosságot a kevésbé zajos berendezések választására; mivel a gyártók ennek eredményeképpen ösztönzést kapnak arra, hogy csökkentsék az általuk gyártott háztartási készülékek hangkibocsátását;mivel gyakorlati okokból és a háztartási készülékeken megjelenő túlzott mennyiségű címke elkerülése érdekében a zajszintre vonatkozó adatokat azonos háztartásikészülék-család esetén a háztartási készülékek energiafogyasztásának címkézéssel történő feltüntetéséről szóló, 1979. május 14-i 79/530/EGK tanácsi irányelv [6] alapján készített címkén kell feltüntetni;mivel ezen esetben a jogharmonizációt szét kell választani egyrészt azokra a követelményekre, amelyek a háztartási készülékek által kibocsátott zaj méréséhez szükségesek, másrészt azokra, amelyek a tanúsított szint ellenőrzéséhez szükségesek; mivel e rendelkezéseknek az e téren meglévő nemzeti rendelkezések helyébe kell lépniük;mivel ezen irányelv csak a feltétlenül szükséges követelményeket határozza meg; mivel vélelmezik, hogy betartják ezeket a követelményeket mindaddig, amíg a harmonizált normák alkalmazására sor nem kerül; mivel ezért nélkülözhetetlen a háztartási készülékek által működésük közben kibocsátott zaj tanúsított szintjének ellenőrzésére vonatkozó normák kiadása;mivel a CEN (Európai Szabványügyi Bizottság) és a CENELEC (Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság) az elismert, hatáskörrel rendelkező hatóság arra, hogy kidolgozzon és elfogadjon harmonizált szabványokat (európai szabványokat vagy harmonizációs dokumentumokat) a műszaki szabványok és szabályok terén történõ információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló 1983. március 28-i 83/189/EGK tanácsi irányelv [7], valamint a Bizottság és a két alábbi szervezet között az együttműködés általános feltételeiről 1984. november 13-án aláírtak alapján adott Bizottsági utasítások szerint;mivel a harmonizált szabványok elfogadásáig a termékek szabad mozgását az elismert nemzeti szabványoknak és műszaki előírásoknak megfelelő termékek elfogadása biztosítja az ezen irányelvnek való megfelelés folyamatos ellenőrzésével;mivel a 83/189/EGK irányelv 5. cikke által létrehozott állandó bizottság kiválóan alkalmas a harmonizált szabványok, valamint a nemzeti szabványok és műszaki előírások összhangjának ellenőrzésére,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk1. Ezen irányelv az alábbiakat érintő rendelkezésekre vonatkozik:- a háztartási készülékek által kibocsátott zajra vonatkozó adatok nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos általános elvek,- a háztartási készülékek által kibocsátott zaj meghatározására szolgáló mérési módszerek,- a háztartási készülékek által kibocsátott zaj szintjének folyamatos ellenőrzésére vonatkozó megállapodások.2. Ez az irányelv nem vonatkozik:- a kizárólag ipari vagy szakmai célokra tervezett készülékekre, berendezésekre vagy gépekre,- az épületek vagy azok szerves részét vagy felszerelését képező berendezésekre, mint például légkondicionáló-, fűtő- és szellőző berendezésekre (kivéve a háztartási ventilátorokat, tűzhely fölé szerelhető pára- és szagelszívókat és a szabadon álló fűtőberendezéseket), központi fűtés olajégőire, illetve a vízellátó- és a szennyvízelvezető rendszer szivattyúira,- berendezések alkatrészeire, mint például motorokra,- elektroakusztikai berendezésekre.2. cikkEzen irányelv alkalmazásában:a) "háztartási készülék": bármely, elsősorban lakásban (beleértve a pincét, garázst és egyéb melléképületeket) történő felhasználásra tervezett gép, gépnek valamely része vagy készülék, különösen pedig karbantartásra és takarításra, élelmiszerek előkészítésére és tárolására, hő és hideg termelésére és elosztására, légkondicionálásra szolgáló háztartási, illetve egyéb, nem üzemi jellegű célokat szolgáló berendezés;b) "háztartásikészülék-család": a különféle háztartási készülékek valamennyi modellje (vagy típusa), amelyeket azonos célra terveztek és azonos elven működő energiaforrás hajt meg. A család rendszerint több modellt (típust) foglal magába;c) "háztartási készülékek sorozata": az azonos modellhez (típushoz) tartozó valamennyi háztartási készülék, amely meghatározott jellemzőkkel rendelkezik, és amelyet ugyanaz a gyártó állít elő;d) "háztartási készülékek gyártási tétele": azonos körülmények között gyártott vagy készített adott sorozat egy meghatározott mennyisége;e) "zajkibocsátás": háztartási készüléknek a levegő által közvetített, 1 pikowatt (pW) hangteljesítményre vonatkoztatott A-súlyozású LWA hangteljesítményszintje, decibelben (dB).3. cikk(1) A tagállamok egyes készülékcsaládok esetében megkövetelhetik az adott készülékcsalád zajkibocsátására vonatkozó adatok nyilvánosságra hozatalát.Ezt az információt a gyártó, vagy abban az esetben, ha a gyártó székhelye nem a Közösség területén van, akkor a Közösségben székhellyel rendelkező importőr kell, hogy szolgáltassa.Ebben az esetben:a) a nyilvánosságra hozatali eljárás hatálya alá tartozó zajszintet a 6. cikk (1) bekezdése szerinti feltételekkel összhangban kell meghatározni;b) az adatot a 6. cikk (2) bekezdése szerinti elvek alapján a helyszínen ellenőrizhetik. Az érintett tagállam megtehet minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy a szolgáltatott információ megfeleljen ezen irányelv előírásainak;c) a gyártó vagy az importőr felelős a szolgáltatott információ pontosságáért.(2) Ha egy tagállam nem követeli meg a kibocsátott zajra vonatkozó információ nyilvánosságra hozatalát, a gyártó vagy az importőr ennek ellenére is nyilvánosságra hozhatja ezeket, de az (1) bekezdés harmadik albekezdésének a), b) és c) pontját továbbra is alkalmazni kell.4. cikkHa egy háztartásikészülék-család esetében a különböző adatok számára rendelkezésre áll egy, a 79/530/EGK irányelv által meghatározott címke, akkor a zajemissziót ezen a címkén kell feltüntetni.5. cikk(1) A tagállamok nem tagadhatják meg, nem tilthatják meg, illetve nem korlátozhatják a háztartási készülékek forgalomba hozatalát azok zajra vonatkozó adataira hivatkozva, ha a berendezésekkel kapcsolatos információ megfelel ezen irányelv előírásainak.(2) A háztartási készülékek piaci forgalomba hozatalát követően végezhető helyszíni ellenőrzések eredményének fenntartásával a tagállamok úgy tekintik a kibocsátott zajjal kapcsolatos nyilvánosságra hozott információt, hogy azt az irányelvben foglaltaknak megfelelően határozták meg.6. cikk(1) a) A háztartási készülékek által kibocsátott zaj meghatározására szolgáló általános mérési eljárásnak olyan pontosnak kell lennie, hogy a mérési bizonytalanságból eredő szórás ne haladja meg a 2 dB-t A-súlyozású hangteljesítményszint esetén.Az első albekezdés szerinti szórás a mérések összes bizonytalansági tényezőjének kumulatív hatását kell, hogy jelentse, kivéve a berendezés zajszintjének egyik mérésről a másikra történő változását.b) Az a) pont szerinti általános mérési eljárást minden készülékcsalád esetében ki kell egészíteni a normál használat és a megfelelő megismételhetőség és reprodukálhatóság biztosítása céljából a berendezés helyére, a felszerelési módjára, a terhelésére és az üzemeltetésére vonatkozó adatokkal. Az egyes készülékcsaládoknál meg kell adni a reprodukálhatóság szórását.(2) Az egy tételben lévő háztartási készülékek tanúsított zajszintjének ellenőrzésére használt statisztikai módszer az elkülönített tételekből történő mintavételezéses mérésekkel kell, hogy történjen.Az első albekezdés szerinti statisztikai módszer alapvető statisztikai paraméterei olyanok, hogy ha a tétel 6,5 %-nak zajkibocsátási szintje magasabb az előírt szintnél, akkor az elfogadási valószínűség 95 %. A minta vagy az egyenértékű minta nagysága 3 legyen. A választott statisztikai módszerhez 3,5 dB teljes referenciaszórást kell használni.A Tanács a Bizottság javaslatára 1991. január 1-ig új mintanagyságot és referenciaszórást határoz meg mindegyik háztartásikészülék-családhoz.7. cikkA tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy késedelem nélkül korrigálják a termékekre vonatkozó zajinformációt, amennyiben a 6. cikk (2) bekezdése szerinti folyamatos ellenőrzésből az derül ki, hogy a háztartási készülékek egy tétele által kibocsátott zaj szintje magasabb a tanúsított értéknél és a gyártó vagy az importőr úgy dönt, hogy a hibás tételt nem vonja ki a forgalomból.8. cikk(1) A tagállamok feltételezik, hogy a háztartási készülékek által kibocsátott zaj feltüntetési módja megfelel az ezen irányelvben foglaltaknak, illetve azt, hogy a tagállami ellenőrzés megfelelő, ha a zaj szintjének meghatározására szolgáló méréseket és a szükséges ellenőrzéseket az alábbiakkal összhangban végezték el:a) olyan harmonizált szabványokat magukba foglaló nemzeti szabványok szerint, amelyek hivatkozásait nyilvánosságra hozták az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. A tagállamoknak nyilvánosságra kell hozni e nemzeti szabványok hivatkozásait; vagyb) a (2) bekezdésben foglalt nemzeti szabványok vagy műszaki rendelkezések szerint, amennyiben e nemzeti szabványok és műszaki rendelkezések által érintett területen nincs harmonizált szabvány.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal azon (1) bekezdés b) pontja szerinti nemzeti szabványaiknak és műszaki rendelkezéseiknek a szövegét, melyek véleményük szerint megfelelnek a 6. cikk előírásainak. A Bizottság e szövegeket késedelem nélkül továbbítja a többi tagállamnak. A 9. cikk (2) bekezdése szerinti eljárással összhangban a Bizottság értesíti a tagállamokat azon a nemzeti szabványokról és műszaki rendelkezésekről, amelyekről feltételezhető, hogy megfelelnek a 6. cikk követelményeinek.A tagállamok intézkednek e nemzeti szabványoknak és műszaki rendelkezéseknek a megjelentetéséről. A Bizottság biztosítja, hogy azok az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában is megjelennek.9. cikk(1) Amennyiben valamely tagállam úgy véli, hogy a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti harmonizált szabvány nem felel meg teljes mértékben a 6. cikk követelményeinek, az a tagállam vagy a Bizottság a 83/189/EGK irányelv alapján létrehozott állandó bizottság (a továbbiakban "bizottság") elé utalja a problémát, felsorakoztatva a rá vonatkozó érveit. A bizottság az ügy sürgősségére való tekintettel nyilvánít véleményt.A bizottság véleményének fényében a Bizottság tájékoztatja a tagállamot, hogy az érintett szabványt vissza kell-e vonni a 8. cikk (1) bekezdés a) pontja szerinti közzétételből.(2) Tekintetbe véve a 8. cikk (2) bekezdése szerinti nemzeti szabványokat és műszaki rendelkezéseket a bizottság az alábbi eljárás szerint jár el:a) A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt 54 szavazatos többséggel kell meghozni, a tagállamok szavazatait a 148. cikk (2) bekezdésében meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.b) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.c) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.d) Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.10. cikk(1) A tagállamok megteszik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől [8] számított 36 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.11. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1986. december 1-jén.a Tanács részérőlaz elnökA. Clark[1] HL C 181., 1982.7.19., 1. o., és HL C 334., 1983.12.10., 15. o.,[2] HL C 277., 1983.10.17., 166. o.,[3] HL C 205., 1982.8.9., 13. o.,[4] HL C 112., 1973.12.20., 3. o.,[5] HL C 139., 1977.6.13., 3. o.,[6] HL L 145., 1979.6.13., 1. o.,[7] HL L 109., 1983.4.26., 8. o.,[8] Erről az irányelvről a tagállamokat 1986. december 4-én értesítették.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2010/52/EU irányelve ( 2010. augusztus 11. ) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó 76/763/EGK tanácsi irányelv és a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               13.8.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 213/37

         A BIZOTTSÁG 2010/52/EU IRÁNYELVE
   (2010. augusztus 11.)
   a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó 76/763/EGK tanácsi irányelv és a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok, azok pótkocsijainak és cserélhető vontatott munkagépeinek, beleértve ezek rendszereit is, továbbá alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváhagyásáról, valamint a 74/150/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 26-i 2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/763/EGK tanácsi irányelv (2) és a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló, 2009. november 30-i 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a 2003/37/EK irányelv szerinti, a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok EK-típus-jóváhagyási eljárását szabályozó külön irányelvek közé tartozó két irányelv.

               (2)

               A biztonság a 2003/37/EK irányelv egyik fő pillére. A kezelők védelmének növelése érdekében indokolt kiegészíteni az említett irányelv alapján alkalmazandó követelményeket, hogy valamennyi, a gépekről szóló 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) I. mellékletében felsorolt, a 2003/37/EK irányelv szerinti külön irányelvekkel még le nem fedett kockázat fedezve legyen.

               (3)

               A 2006/42/EK irányelv e módosítás eredményeként már nem vonatkozik a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra vonatkozó típus-jóváhagyási jogszabályok szerint típusjóváhagyást kapott traktorokra, mivel ezen módosító irányelv végrehajtásával a 2003/37/EK irányelv hatálya alá tartozó kockázatok magukban foglalják valamennyi, a 2006/42/EK irányelv hatálya alá tartozó kockázatot is.

               (4)

               Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) harmonizált szabványokat dolgozott ki az utasok felborulás elleni védelmére és a veszélyes anyagok elleni védelemre vonatkozóan. Az említett szabványokat elfogadták és közzétették, ezért azokat bele kell foglalni ebbe az irányelvbe.

               (5)

               A 76/763/EGK irányelv követelményeket határoz meg a mezőgazdasági traktorok utasüléseinek tervezésére és felszerelésére vonatkozóan; e védelem növelése érdekében indokolt az említett irányelvet olyan műszaki előírásokkal kiegészíteni, amelyek a 2006/42/EK irányelvben említett utassérülések kockázata ellen védelmet biztosítanak, különösen borulás és az utasülések biztonsági övének rögzítése tekintetében.

               (6)

               A 2009/144/EK irányelv műszaki előírásokat állapít meg a kerekes mezőgazdasági traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozóan: e védelem növelése érdekében indokolt az említett irányelvet olyan műszaki előírásokkal kiegészíteni, amelyek védelmet biztosítanak leeső tárgyak, tárgyaknak a kezelőfülkébe való behatolása, valamint veszélyes anyagok ellen; továbbá meg kell határozni a kezelési útmutató minimális követelményeit.

               (7)

               A típus-jóváhagyási eljárás gördülékenysége és különösen a munkahelyi biztonság növelése érdekében meg kell határozni a kezelési útmutató minimális tartalmát. Ez biztosítani fogja, hogy a kezelők megkapjanak minden ahhoz szükséges információt, hogy felmérhessék, a traktorok megfelelnek-e rendeltetésüknek, és a karbantartást a megfelelő módon elvégezzék.

               (8)

               A leeső tárgyak ellen védő szerkezetekre (adott esetben), a kezelőt védő szerkezetekre (adott esetben) és a veszélyes anyagokkal történő érintkezés megelőzésére vonatkozó rendelkezéseknek a legkorszerűbb követelményeknek kell megfelelniük.

               (9)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági traktorok műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/763/EGK irányelv ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2009/144/EK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   (1)   A hatálybalépés napjától kezdődő hatállyal azokkal a járművekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 76/763/EGK és 2009/144/EK irányelvben lefektetett követelményeknek, az érintett irányelvek tárgyával kapcsolatos okok alapján a tagállamok:

               a)

               nem utasíthatják el az EK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását; vagy

               b)

               nem tilthatják meg ilyen járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését.

         (2)   A hatálybalépés napjától számított egy évvel kezdődő hatállyal azokkal az új járműtípusokkal kapcsolatban, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvvel módosított 76/763/EGK és 2009/144/EK irányelvben lefektetett követelményeknek, az érintett irányelvek tárgyával kapcsolatos okok alapján a tagállamok:

               a)

               megtagadják az EK-típusjóváhagyás megadását; és

               b)

               megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását.

         (3)   A hatálybalépés napjától számított két évvel kezdődő hatállyal azokkal az új járművekkel kapcsolatban, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvvel módosított 76/763/EGK és 2009/144/EK irányelvben lefektetett követelményeknek, az említett irányelvek tárgyával kapcsolatos okok alapján a tagállamok:

               a)

               a 2003/37/EK irányelv 7. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az ilyen új járművekhez a 2003/37/EK irányelv szerint kiadott megfelelőségi igazolásokat érvényüket vesztettnek tekintik; és

               b)

               jogukban áll megtagadni az ilyen járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését.

         4. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2011. március 1-jéig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. A rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket 2011. március 2-tól alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 11-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 171., 2003.7.9., 1. o.

      (2)  HL L 262., 1976.9.27., 1. o.

      (3)  HL L 27., 2010.1.30., 33. o.

      (4)  HL L 157., 2006.6.9., 24. o.

      I. MELLÉKLET
      A 76/763/EGK irányelv melléklete helyébe a következő melléklet lép:

            „MELLÉKLET
            Az utasüléseknek (ha vannak) meg kell felelniük az EN 15694:2009 szabványnak.”

      II. MELLÉKLET
      A 2009/144/EK irányelv a következőképpen módosul:

                  1.

                  A mellékletek jegyzékében a II. melléklet címe a következőképpen módosul:
                  „Sebességszabályozó, valamint a hajtóelemek, a kiálló részek és a kerekek védelme, különleges alkalmazásokra vonatkozó kiegészítő biztonsági követelmények, kezelési útmutató.”

                  2.

                  A II. melléklet címe a következőképpen módosul:
                  „Sebességszabályozó, valamint a hajtóelemek, a kiálló részek és a kerekek védelme, különleges alkalmazásokra vonatkozó kiegészítő biztonsági követelmények, kezelési útmutató.”

                  3.

                  A II. melléklet az alábbi pontokkal egészül ki:
                  „3.   KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK KÜLÖNLEGES ALKALMAZÁSOKHOZ
                  3.1.   Leeső tárgyak ellen védő szerkezetek

                  A leeső tárgyak ellen védő szerkezeteknek (ha vannak) meg kell felelniük az OECD 10. kódexének (1).
                  3.2.   A kezelőt védő szerkezetek

                  3.2.1.   A kezelőt védő szerkezeteknek (ha vannak) meg kell felelniük az ISO 8084:2003 szabványnak (2).
                  3.2.2.   A 3.2.1. pont rendelkezéseinek sérelme nélkül a III. A. melléklet 1.1.3. pontja szerinti, üvegezéssel ellátott traktorok – az erdészeti célú alkalmazások kivételével – kezelőt védő szerkezetekkel felszerelt traktoroknak tekintendők.
                  3.3.   Veszélyes anyagokkal történő érintkezés megelőzése

                  Az EN 15695-1:2009 szabvány követelményei alkalmazandók a 2003/37/EK irányelv 2. cikkének j) pontjában meghatározott valamennyi traktorra, ha azokat olyan körülmények között használják, amelyek veszélyes anyagokkal történő érintkezés kockázatával járhatnak; ilyen esetben a kezelőfülkének a szabvány 2., 3. vagy 4. szintjének követelményeit kell teljesítenie. Le kell írni a megfelelő szint kiválasztásának kritériumait, amelyeknek összhangban kell állniuk a kezelési útmutatóban feltüntetett kritériumokkal. Peszticidek permetezéséhez a kezelőfülkének 4. szintűnek kell lennie.
                  4.   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
                  A kezelési útmutatónak meg kell felelnie az ISO 3600:1996 szabványnak (3), a 4.3. szakasz (Gépek jelölése) kivételével.
                  4.1.   A kezelési útmutatónak különösen, illetve az ISO 3600:1996 szabvány követelményein kívül a következőket kell tartalmaznia:

                              a)

                              a kezelő számára a kezelőszervekhez viszonyítva ergonomikus testhelyzetet biztosító, valamint a teljes test rázkódása okozta kockázatot minimálisra csökkentő ülésbeállítás és felfüggesztés;

                              b)

                              a fűtő-, szellőző és légkondicionáló rendszer (ha van) használata és beállítása;

                              c)

                              a motor beindítása és leállítása;

                              d)

                              a vészkijáratok helye és nyitásának módja;

                              e)

                              felszállás a traktorra és leszállás a traktorról;

                              f)

                              az ízelt kormányzású traktorok csuklós tengelye körüli veszélyes terület;

                              g)

                              egyedi eszközök használata (ha vannak);

                              h)

                              a szervizelés és a karbantartás biztonságos módszerei;

                              i)

                              tájékoztatás a hidraulikus tömlők ellenőrzésének gyakoriságáról;

                              j)

                              a traktor vontatására vonatkozó utasítások;

                              k)

                              az emelők biztonságos használatára és az ajánlott támasztópontokra vonatkozó utasítások;

                              l)

                              az akkumulátorokkal és üzemanyagtartályokkal kapcsolatos veszélyek;

                              m)

                              a traktor használatának tiltása, ha borulásveszély áll fenn, azzal a megjegyzéssel, hogy a felsorolás nem teljes;

                              n)

                              forró felületekkel kapcsolatos, egyéb kockázatok, úgy mint olaj vagy hűtőfolyadék töltése forró motorba vagy hajtóműbe;

                              o)

                              a leeső tárgyak ellen védő szerkezet (ha van ilyen) védelmi szintje;

                              p)

                              a veszélyes anyagok elleni védelem (ha van ilyen) szintje;

                              q)

                              a kezelőt védő szerkezet (ha van ilyen) védelmi szintje.

                        4.2.   Traktorra szerelt gépek, pótkocsik és cserélhető vontatott gépek összekapcsolása, szétkapcsolása és használata

                  A kezelési útmutatónak tartalmaznia kell a következőket:

                              a)

                              figyelmeztetés a traktorra szerelt vagy vontatott gép vagy pótkocsi kezelési útmutatójában szereplő utasítások szigorú betartására, valamint arra, hogy csak valamennyi utasítást betartva működtessék a traktor – gép vagy traktor – pótkocsi összeállítást;

                              b)

                              figyelmeztetés a távolságtartásra a hárompontos kapcsolórendszer ellenőrzésekor;

                              c)

                              arra vonatkozó figyelmeztetés, hogy a felszerelt gépet le kell engedni a talajra a traktorról való leszállás előtt;

                              d)

                              teljesítményleadó tengely fordulatszáma a felszerelt gép vagy vontatott jármű függvényében;

                              e)

                              kizárólag megfelelő védőburkolattal ellátott teljesítményleadó tengelyek használatának követelménye;

                              f)

                              tájékoztatás a hidraulikus kapcsolókról és azok funkciójáról;

                              g)

                              tájékoztatás a hárompontos kapcsolórendszer maximális emelési kapacitásáról;

                              h)

                              tájékoztatás az össztömeg, a tengelyterhelés, a gumiabroncs terhelhetőségének és a szükséges minimális ellensúly meghatározásáról;

                              i)

                              tájékoztatás a rendelkezésre álló fékberendezésekről és azok vontatott járművekkel való kompatibilitásáról;

                              j)

                              a vonóhorog megengedett függőleges terhelése a hátsó gumiabroncs méretétől és a horog típusától függően;

                              k)

                              tájékoztatás a teljesítményleadó tengelyek és munkagépek együttes használatáról, valamint arról, hogy a tengelyek műszakilag lehetséges dőlésszöge a pajzs formájától és méretéről és/vagy védett terétől függ, beleértve a csökkentett méretű 3. típusú teljesítményleadó tengely esetében szükséges külön tájékoztatást;

                              l)

                              a megengedett legnagyobb vontatható tömeget feltüntető, előírt táblára vonatkozó adatok ismétlése;

                              m)

                              arra vonatkozó figyelmeztetés, hogy ne tartózkodjanak a traktor és a vontatott jármű között.

                        4.3.   Zajszintre vonatkozó nyilatkozat

                  A kezelési útmutatónak meg kell adnia a kezelő fülét érő, a 2009/76/EK (4) európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint mért zajszint értékét és a mozgásban lévő traktor 2009/63/EK (5) európai parlamenti és tanácsi irányelv VI. melléklete szerint mért zajszintjét.
                  4.4.   Rezgésekre vonatkozó nyilatkozat

                  A kezelési útmutatónak meg kell adnia a rezgés 78/764/EGK (6) tanácsi irányelv szerint mért szintjét.
                  4.5.   A traktor következő főbb üzemmódjai esetében indokoltan várható és megállapítható, hogy különös veszélyekkel járhatnak a következők:

                              a)

                              homlokrakodóval végzett munka (leeső tárgyak kockázata);

                              b)

                              erdészeti alkalmazás (leeső és/vagy a kezelőfülkébe behatoló tárgyak kockázata);

                              c)

                              traktorra szerelt vagy vontatott permetezőgéppel végzett munka (veszélyes anyagok kockázata).

                        Különös figyelmet kell fordítani a kezelési útmutatóban a traktor és a fenti berendezések együttes használatára.
                  4.5.1.   Homlokrakodó

                              4.5.1.1.

                              A kezelési útmutatónak tartalmaznia kell a homlokrakodóval végzett munkával járó veszélyek leírását, valamint az ilyen veszélyek elkerülésének magyarázatát.

                              4.5.1.2.

                              A kezelési útmutatóban fel kell tüntetni a traktor felépítményén azokat a rögzítési pontokat, amelyekre a homlokrakodót fel kell szerelni, valamint a felhasználandó szerelvények méretét és minőségét is. Ha nincsenek ilyen rögzítési pontok, a kezelési útmutatóban meg kell tiltani homlokrakodók felszerelését.

                              4.5.1.3.

                              A programozható hidraulikus lefutástervezéssel rendelkező traktorok esetében kötelező tájékoztatást adni arról, hogyan kell a rakodó hidraulikát úgy csatlakoztatni, hogy ne működjön ez a funkció.

                        4.5.2.   Erdészeti alkalmazás

                              4.5.2.1.

                              Amennyiben mezőgazdasági traktort erdészeti célra használnak, a megállapított veszélyek a következők:

                                          a)

                                          ledőlő fa, elsősorban abban az esetben, ha a traktor hátuljára szerelik a famarkolót;

                                          b)

                                          kezelőfülkébe behatoló tárgyak, elsősorban abban az esetben, ha csörlőt szerelnek a traktor hátuljára.

                              4.5.2.2.

                              A kezelési útmutatónak tájékoztatást kell adnia a következőkről:

                                          a)

                                          a 4.5.2.1. pontban leírt veszélyek fennállása;

                                          b)

                                          bármilyen esetleg rendelkezésre álló, opcionális berendezés, amellyel elháríthatók ezek a veszélyek;

                                          c)

                                          a traktoron lévő rögzítési pontok, ahova a védőszerkezetek felszerelhetők, valamint a felhasználandó szerelvények mérete és minősége; ha nincs lehetőség megfelelő védőszerkezetek felszerelésére, azt meg kell említeni;

                                          d)

                                          a védőszerkezetek körébe tartozó, a kezelőállást a ledőlő fáktól védő keret vagy a fülke ajtaját, tetejét és ablakait védő (hálós) rács;

                                          e)

                                          a leeső tárgyak ellen védő szerkezet (ha van) hatásossága.

                        4.5.3.   Permetezőgéppel végzett munka (veszélyes anyagok kockázata)

                  A veszélyes anyagok elleni védelem EN 15695-1:2009 szabványnak megfelelő szintjét le kell írni a kezelési útmutatóban.”

                  4.

                  A II. melléklet függelékének címe a következőképpen módosul:

                  5.

                  A II. melléklet függelékének 1. pontja a következő sorokkal egészül ki az 1.2. pont után:

                              „1.3.

                              Különleges alkalmazásokra vonatkozó kiegészítő biztonsági követelmények (ha van ilyen):

                                          1.3.1.

                                          Leeső tárgyak ellen védő szerkezetek

                                          1.3.2.

                                          A kezelőt védő szerkezetek

                                          1.3.3.

                                          Veszélyes anyagokkal történő érintkezés megelőzése.”

                  6.

                  A II. melléklet függelékének 15. pontja (dokumentumok jegyzéke) az alábbival egészül ki:
                  „… kezelési útmutató.”

         (1)  Az OECD mezőgazdasági és erdészeti traktorokra szerelt, leeső tárgyak ellen védő szerkezetekre vonatkozó szabványosított kódexe, 10. kódex – 2008. októberi C(2008) 128 OECD tanácsi határozat.

         (2)  Ez az űrlap megtalálható a következő weboldalon: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

         (3)  Ez az űrlap megtalálható a következő weboldalon: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=9021&ICS1=65&ICS2=60&ICS3=1

         (4)  HL L 201., 2009.8.1., 18. o.

         (5)  HL L 214., 2009.8.19., 23. o.

         (6)  HL L 255., 1978.9.18., 1. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/23/EK irányelve ( 2008. március 11. ) a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról

text:
               19.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 76/54

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/23/EK IRÁNYELVE

   (2008. március 11.)
   a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (2),
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (3),
   mivel:

               (1)

               A 2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (5) összhangban kell elfogadni.

               (2)

               Az 1999/468/EK határozatot módosító 2006/512/EK határozat bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást azon általános hatályú intézkedések elfogadására vonatkozóan, amelyek a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alapján elfogadott alap jogi aktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését.

               (3)

               Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2006/512/EK tanácsi határozatról szóló nyilatkozatának (6) megfelelően az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott, már hatályban lévő jogi aktusokra történő alkalmazása érdekében ezeket az alkalmazandó eljárásoknak megfelelően ki kell igazítani.

               (4)

               A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy elfogadja a 2006/49/EK irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket, többek között a pénzügyi piacok technikai fejlődésének figyelembevétele, valamint az említett irányelv egységes alkalmazásának biztosítása érdekében. Az említett intézkedések célja a fogalommeghatározások egyértelművé tétele, az irányelv rendelkezéseinek a szavatolótőke meghatározásával, a szervezéssel, a kockázatok és kitettségek kiszámításával és értékelésével, valamint az ezen irányelv tárgyát képező befektetési vállalkozások kategóriáival kapcsolatos technikai kiigazítások révén. Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és a 2006/49/EK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

               (5)

               A 2006/49/EK rendelet időbeli korlátozást ír elő a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörökre vonatkozóan. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság a 2006/512/EK tanácsi határozatról szóló nyilatkozatában kijelentette, hogy a 2006/512/EK határozat horizontális és megfelelő megoldást nyújt az Európai Parlament azon igényére, hogy ellenőrizze az együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogi aktusok végrehajtását, és hogy következésképpen a végrehajtási hatásköröket határidő szabása nélkül át kell ruházni a Bizottságra. Az Európai Parlament és a Tanács kijelentette továbbá, hogy ügyelnek arra, hogy a lehető leghamarabb elfogadják a jogi aktusok azon rendelkezéseit hatályon kívül helyezni kívánó rendelkezéseket, amelyek időbeli határt szabnak a végrehajtási hatáskörök Bizottságra történő ruházásának. Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás bevezetésével a 2006/49/EK irányelvből el kell hagyni az említett időbeli korlátozást előíró rendelkezést.

               (6)

               A Bizottságnak szabályos időközönként értékelnie kell a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörökre vonatkozó rendelkezések működését, annak érdekében, hogy az Európai Parlament és a Tanács meghatározhassák, hogy ezeknek a hatásköröknek a terjedelme és a Bizottságra háruló eljárási követelmények megfelelőek-e, illetve biztosítják-e mind a hatékonyságot, mind pedig a demokratikus elszámoltathatóságot.

               (7)

               A 2006/49/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Mivel az ezen irányelv által a 2006/49/EK irányelven tett módosítások technikai jellegűek, és csupán a bizottsági eljárást érintik, azokat a tagállamoknak nem kell átültetniük. Ezért e célból nem kell rendelkezéseket megállapítani,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Módosítások
   A 2006/49/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               A 41. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az első albekezdésben „a 42. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban” szövegrészt el kell hagyni;

                           b)

                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Mivel az (1) bekezdésben említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak, azokat a 42. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”

               2.

               A 42. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.”;

                           b)

                           a (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   2010. december 31-ig, majd ezt követően legalább háromévente a Bizottság megvizsgálja a végrehajtási hatásköreire vonatkozó rendelkezéseket, és az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszt egy jelentést e hatáskörök működéséről. A jelentés különösen azt vizsgálja, hogy szükséges-e a Bizottságnak javaslatot tennie ezen irányelv módosítására a ráruházott végrehajtási hatáskörök megfelelő mértékének biztosítása érdekében. A módosítás esetleges szükségességére vonatkozó következtetéshez részletes indokoló nyilatkozatot kell csatolni. Szükség esetén a jelentéshez jogalkotási javaslatot kell fűzni a Bizottságra végrehajtási hatásköröket ruházó rendelkezések módosítása céljából.”

         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   3. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2008. március 11-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. LENARČIČ

      (1)  HL C 161., 2007.7.13., 45. o.

      (2)  HL C 39., 2007.2.23., 1. o.

      (3)  Az Európai Parlament 2007. november 14-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. március 3-i határozata.

      (4)  HL L 177., 2006.6.30., 201. o.

      (5)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A legutóbb a 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.

      (6)  HL C 255., 2006.10.21., 1. o.


title: Commission Directive 86/267/EEC of 20 May 1986 amending Directive 72/169/EEC determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vine varieties

text:
Avis juridique important

|

31986L0267

Official Journal L 169 , 26/06/1986 P. 0046 - 0047 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0112  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0112

A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE(1986. május 20.)a szőlő fajtáinak vizsgálata során alkalmazott jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról szóló 72/169/EGK irányelv módosításáról(86/267/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel[1] módosított, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 5d. cikke (2) bekezdésére,mivel a 68/193/EGK irányelvvel összhangban, a tagállamok kötelesek jegyzéket összeállítani azokról a fajtákról, amelyek standard szaporítóanyagát a területükön hivatalos minősítésre és vizsgálatra elfogadják;mivel a fajták elismerését közösségi feltételekhez kötötték, amelyeket hivatalos vizsgálatokkal és különösen termésvizsgálatokkal kell érvényre juttatni;mivel a vizsgálatoknak kellő számú jellemzőre kell kiterjedniük, hogy a fajták leírhatók legyenek;mivel ezeket a jellemzőket a 72/169/EGK bizottsági irányelv[3] rögzíti;mivel e rendelet I. melléklete tartalmazza a fenológiai adatok megállapítására használt kontrollfajták jegyzékét;mivel kontrollfajták meghatározására van szükség Görögország és Spanyolország esetében;mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Magok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 72/169/EGK irányelv I. melléklete B. 1. pontja az 1.1.1. pont után a következő szöveggel egészül ki:"1.1.1a. Görögország tekintetében:1.1.1a.1. fehérszőlőfajták - Savatiano, Zuomiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay1.1.1a.2. kékszőlőfajták - Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki1.1.1a.3. csemegeszőlőfajták - Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette1.1.1b. Spanyolország tekintetében:1.1.1b.1. fehérszőlőfajták - Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo1.1.1b.2. kékszőlőfajták - Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo1.1.1b.3. csemegeszőlőfajták -Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes"2. cikkA tagállamok legkésőbb 1987. január 1-jén hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1986. május 20-án.a Bizottság részérőlFrans ANDRIESSENalelnök[1] HL L 362., 1985.12.31., 8. o.[2] HL L 93., 1968.4.17., 15. o.[3] Hl L 103., 1972.5.2., 25. o.