title: A Tanács irányelve (1991. március 21.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv kilencedik módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0173

Hivatalos Lap L 085 , 05/04/1991 o. 0034 - 0036 finn különkiadás fejezet 15 kötet 10 o. 0076  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 10 o. 0076

		A Tanács irányelve(1991. március 21.)az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv kilencedik módosításáról(91/173/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],az Európai Parlamenttel együttműködve [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a belső piac fokozatos kialakítása érdekében 1992. december 31-ig intézkedéseket szükséges elfogadni; mivel a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;mivel a pentaklór-fenol (CAS-szám 87-86-5) és annak vegyületei olyan anyagok, amelyek veszélyesek az emberre és a környezetre, és különösen a vízi környezetre; mivel ezeknek az anyagoknak a használatát szabályozni kell;mivel egyes tagállamok által, a fent említett anyagok és az ezeket az anyagokat tartalmazó készítmények forgalomba hozatalára és használatára már előírt korlátozások közvetlenül érintik a belső piac kialakítását és működését; mivel ezért össze kell hangolni a tagállamok vonatkozó jogi rendelkezéseit, és következésképpen módosítani kell a legutóbb a 89/678/EGK irányelvvel [4] módosított, 76/769/EGK irányelv I. mellékletét [5];mivel a Bizottság összehangolt közösségi stratégiát alakít ki a fa tartósítására használt vegyipari termékek forgalomba hozatalára és használatára vonatkozóan; mivel ez a stratégia a tagállamok által a Bizottságnak átadott információkon, különös tekintettel az emberre és a környezetre vonatkozó kockázat becslésén alapul a tagállamokban a fa tartósítása által felvetett különböző problémák egyidejű figyelembevételével;mivel ez az irányelv nem érinti azt a hatályos közösségi szabályozást, amelynek értelmében a tagállamok szigorúbb korlátozást fogadhatnak el a kérdéses anyagok és készítmények munkahelyen történő használatára vonatkozóan,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/769/EGK irányelv I. melléklete a következő ponttal egészül ki:"23.Pentaklór-fenol (CAS-szám 87-86-5) sói és észterei | nem kerül felhasználásra 0,1 tömegszázalék, vagy azt meghaladó koncentrációban a forgalomba hozott anyagokban és készítményekben. Kivételként a rendelkezés nem vonatozik azokra az anyagokra és készítményekre, amelyeket olyan ipari eljárásoknál használnak fel, ahol a pentaklór-fenol kibocsátása és/vagy emissziója nem magasabb a hatályos jogszabályokban előírt mértéknél: a)fakezelésnélA kezelt fát azonban nem lehet felhasználni:épületek belsejében díszítési vagy egyéb célokra az épület rendeltetésétől függetlenül (lakóépület, munkahely, pihenőhely);növénytermesztési célokra használt tárolók gyártására és újrafeldolgozására, és olyan csomagolás, illetve olyan egyéb anyagok gyártására, illetve esetleges újrafeldolgozására, amely kapcsolatba kerülhet illetve szennyezheti az emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt nyersanyagokat, félkész és/vagy késztermékeket;b)a ruházatra vagy bútorok díszítőszöveteként nem felhasználható szálak és nehéz textíliák impregnálásában;c)szintetizáló és/vagy feldolgozási adalékanyagként ipari eljárásokban;d)a tagállamok a saját területükön, eseti alapon, meghatározott kivételekkel, engedélyezhetik különleges szakértelemmel bíró szakembereknek, hogy a helyszínen kulturális, művészeti és történelmi jelentőséggel bíró épületeken, vagy szükséghelyzetben állagjavító kezelésben részesítsék a dry rot fungus (Serpula lacrymans) és a cubic rot fungi által fertőzött épületfákat és falakat.Ezek a kivételek az ismeretekben és eljárásokban tapasztalható fejlődést figyelembe véve az ezen irányelv alkalmazásának kezdetét követően legkésőbb három évvel újra felülvizsgálatra kerülnek. Minden esetben: a)a fent említett kivételek keretében használt pentaklór-fenol – akár önmagában, akár készítmények alkotórészeként használják – hexaklór-dibenzo-paradioxin (H6CDD) tartalma nem haladhatja meg a 4 rész per millió részt (ppm);b)ezek az anyagok és készítmények:csak 20 literes vagy annál nagyobb csomagolásban hozhatók forgalomba,nem hozhatók forgalomba a lakosság számára.A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatozó egyéb közösségi rendelkezések végrehajtásának sérelme nélkül az ilyen készítmények csomagolásán jól olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni a következőt: "Kizárólag ipari és szakmai felhasználó részére." Ez a rendelkezés nem vonatkozik a 75/442/EGK és a 78/319/EGK irányelv hatálya alá tartozó hulladékra." |2. cikk(1) A tagállamok 1991. december 31-e előtt közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.(2) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1992. július 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1991. március 21-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Wohlfart[1] HL C 117., 1988.5.4., 14. o.[2] HL C 291., 1989.11.20., 58. o. és HL C 48., 1991.2.25.[3] HL C 208., 1988.8.8., 55. o.[4] HL L 398., 1989.12.30., 24. o.[5] HL L 262., 1976.9.27., 201. o.--------------------------------------------------


title: A bizottság 2003/2/EK irányelve (2003. január 6.) az arzén forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól (a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizedik hozzáigazítása)EGT vonatkozású szöveg.

text:
Avis juridique important

|

32003L0002

Official Journal L 004 , 09/01/2003 P. 0009 - 0011

A BIZOTTSÁG 2003/2/EK IRÁNYELVE(2003. január 6.)az arzén forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól (a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizedik hozzáigazítása)(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2002/62/EK bizottsági irányelvvel[1] módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak a 89/678/EGK tanácsi irányelvvel[3] bevezetett 2a. cikkére,mivel:(1) A 76/769/EGK irányelvet nyolcadik alkalommal módosító 89/677/EGK tanácsi irányelv[4] bizonyos korlátozásokat rendel el az arzén forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozóan.(2) Ausztria, Finnország és Svédország az Európai Unióhoz történő 1995. évi csatlakozását követően, az arzénvegyületeknek a fák kezelésére történő felhasználására vonatkozó közösségi jogszabályok áttekintése keretében kockázatértékelés és elemzés készült egyes faanyagvédő szerekben az arzén további korlátozásának előnyeiről és hátrányairól[5].(3) A kockázatértékelést szakértői véleményezésre a toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (CSTEE) elé terjesztették[6], és a CSTEE megállapította, hogy helyesen azonosították a fő kockázatokat. E kockázatok az emberek egészségét is veszélyeztetik, főleg a réz-, króm- és arzéntartalmú (CCA) faanyagvédő szerekkel kezelt fa ártalmatlanítása miatt. Különös veszélyt jelentenek a gyermekek egészségére a CCA-val kezelt, játszótéri, fából készült játékok. Megállapították egyes tengeri vizekben a vízi környezet kockázatát is.(4) A CSTEE emellett azt tanácsolta, hogy mivel a hulladéklerakóban tárolt, arzénnal kezelt fák viselkedése nem ismert, célszerű lenne elővigyázatosságból az arzéntartalmú faanyagvédő szerek alkalmazását olyan helyekre korlátozni, ahol ez feltétlenül szükséges.(5) Az arzén egészségre gyakorolt hatásának további vizsgálata során[7] a CSTEE arra a következtetésre jutott, hogy ez az anyag genotoxikus és köztudottan rákkeltő hatású, gyakorlatilag úgy kell tekinteni, hogy rákkeltő hatásának nincs küszöbértéke.(6) A CCA-val kezelt fahulladékot veszélyes hulladéknak minősítették a hulladékjegyzéknek a hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meghatározásáról szóló 94/3/EK határozat, valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK tanácsi határozat felváltásáról szóló, 2000. május 3-i 2000/532/EK bizottsági határozat, valamint a legutóbb a 2001/573/EK tanácsi határozattal[8] módosított, a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EK tanácsi irányelv[9] 1. cikkének (4) bekezdése értelmében.(7) A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[10] rendelkezéseket állapít meg a növényvédőszerek engedélyezésének közösségi szintű összehangolására, a biocid termékekről szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikke (2) bekezdésében említett program első szakaszáról szóló, 2000. szeptember 7-i 1896/2000/EK bizottsági rendelet[11] pedig megköveteli, hogy a faanyagvédő szerek prioritást kapjanak a 98/8/EK irányelv szerint meghatározott felülvizsgálati programban. Az arzént hatóanyagként azonosították és jelentették be az 1896/2000/EK rendeletben meghatározott határidőn belül. Az arzén, mint létező anyag értékelésére vonatkozó teljes dossziét 2004. március 28-ig kell benyújtani.(8) A kockázatértékelésre tekintettel és az elővigyázatosság elvére figyelemmel, minthogy még függőben van a rendelkezések összehangolása a 98/8/EK irányelv szerint, illetve az 1896/2000/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése szerinti határozat alapján, ezért szükséges a 76/769/EGK irányelvben az arzén korlátozására vonatkozó intézkedéseket a műszaki fejlődéshez igazítani. Ez az irányelv nem vonatkozik a CCA-val kezelt, már használatban lévő faanyagokra.(9) Ez az irányelv nem sérti a munkavállalók védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket megállapító közösségi jogszabályokat, különös tekintettel a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelvet[12], a legutóbb az 1999/38/EK irányelvvel[13] módosított, a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (hatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) szóló, 1990. június 28-i 90/394/EGK tanácsi irányelvre[14], valamint a a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) szóló, 1998. április 7-i 98/24/EK tanácsi irányelvet[15].(10) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/769/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv melléklete szerint módosul.2. cikkA tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2003. június 30. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket legkésőbb 2004. június 30-tól alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. január 6-án.a Bizottság részérőlErkki LIIKANENa Bizottság tagjaMELLÉKLETA 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 20. pontja helyébe a következő szöveg lép:"20. Arzénvegyületek 1. Nem használhatók fel a következő célokra szánt anyagokként vagy ilyen készítmények összetevőiként: a) mikroorganizmusok, növények vagy állatok megtelepedésének megakadályozására: - hajótesteken, - ketreceken, úszón, hálón és más hal- és kagylótenyésztésre használt eszközökön és berendezéseken, - bármely teljesen vagy részben víz alá merülő eszközön vagy berendezésen; b) faanyag tartósítására. Továbbá, az így kezelt faanyagot nem lehet forgalomba hozni; c) ettől eltérően: i. A faanyagok tartósítására használt anyagokra és készítményekre vonatkozóan: ezek csak olyan ipari berendezésekben használhatók, amelyek vákuumot vagy nyomást alkalmaznak a fa impregnálásához, ha ezek C típusú szervetlen réz-, króm- és arzénvegyületek (CCA) oldatai. Az így kezelt faanyagot tilos addig forgalomba hozni, amíg nem fejeződik be a tartósítószer fixálása. ii. Az ipari berendezésekben az i. alpont szerint CCA-oldatokkal kezelt faanyagokra vonatkozóan: ezek szakmai vagy ipari célokra forgalomba hozhatók, amennyiben a faanyag szerkezete garantálja mind az emberek, mind az állatok biztonságát, valamint a faanyag felhasználásának teljes időtartama alatt bőrrel nem érintkezhet: - építési faanyagként középületekben, mezőgazdasági épületekben, irodaházakban és ipari létesítményekben, - hidakban és hídépítési munkáknál, - építési faanyagként édesvízi és brakkvizű területeken, pl. hullámtörő gátak és hidak, - zajvédő falakként, - lavina-védőgátaknál, - utak biztonsági korlátaiban és sorompókban, - kéregtelenített, kerek, tűlevelű fa legelői kerítésnek, - földtámasztó szerkezetekben, - villamosenergia-vezeték és távközlési póznaként, - földalatti vasutak talpfáiként. A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül, minden, forgalomba hozott, kezelt faanyagot egyedileg fel kell címkézni: Kizárólag ipari létesítményekben és szakmai felhasználó által használható, arzént tartalmaz. Emellett, a csomagokban forgalomba hozott faárun címkét kell elhelyezni, ezzel a felirattal: A fa kezelése során viseljen kesztyűt. Viseljen porvédő maszkot és védőszemüveget a fa vágásakor vagy egyéb megmunkálási művelet esetén. E faáru hulladékát egy erre felhatalmazott szervezet veszélyes hulladékként kezeli. iii. Az i. és ii. alpontban említett, kezelt faanyag nem használható: - lakóépületekben, semmilyen célra, - semmilyen olyan felhasználási területen, ahol ismétlődően fennáll a bőrrel érintkezés kockázata, - tengervizekben, - mezőgazdasági célokra, kivéve a legelői kerítést, valamint építési anyagként az ii. alponttal összhangban, - semmilyen olyan felhasználási területen, ahol a kezelt faanyag érintkezésbe kerülhet emberi és/vagy állati fogyasztásra szánt közbenső- vagy késztermékekkel. 2. Nem használható fel ipari vizek kezelésére szánt anyagként vagy készítmények összetevőjeként, függetlenül ezek felhasználási módjától."[1] HL L 183., 2002.7.12., 58. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 201. o.[3] HL L 398., 1989.12.30., 24. o.[4] HL L 398., 1989.12.30., 19. o.[5] Assessment of the Risks to Health and to the Environment of Arsenic in Wood Preservatives and of the Effects of Further Restrictions on its Marketing and Use, 1998.[6] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out18_en.html.[7] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out106_en.html.[8] HL L 203., 2001.7.28., 18. o.[9] HL L 226., 2000.9.6., 3. o.[10] HL L 123., 1998.4.24., 1. o.[11] HL L 228., 2000.9.8., 6. o.[12] HL L 183., 1989.6.29., 1. o.[13] HL L 138., 1999.6.1., 66. o.[14] HL L 196., 1990.7.26., 1. o.[15] HL L 131., 1998.5.5., 11. o.


title: A Tanács 96/91/EK irányelve (1996. december 17.) a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996L0091

Hivatalos Lap L 013 , 16/01/1997 o. 0026 - 0027

		A Tanács 96/91/EK irányelve(1996. december 17.)a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a 72/462/EGK irányelv [3] megállapította a 77/99/EGK irányelv [4] hatálya alá tartozó húsipari termékek Közösségbe történő behozatalát szabályozó egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzésének feltételeit;mivel a 92/5/EGK irányelvvel [5] a tisztított, sózott vagy szárított és/vagy hőkezelt gyomor, hólyag és belek bevonása a 77/99/EGK irányelv hatálya alá e termékek behozatalát a 77/462/EGK irányelv követelményeinek rendelte alá, és különösen azt a követelményt támasztotta, hogy e termékeknek a 72/462/EGK irányelvben foglaltakkal összhangban engedélyezett vágóhídról kell származniuk;mivel a Bizottság javasolta e vágóhidakra másféle intézkedések alkalmazását, valamint azok felvételét a 92/118/EGK irányelv [6] II. mellékletébe;mivel a Tanács úgy véli, hogy a behozatali feltételek, a harmonizált bizonyítványok vagy a Közösség főbb partnereivel megkötött állat-egészségügyi ekvivalencia-megállapodások hiányában nem tud állást foglalni e javaslatról;mivel annak érdekében, hogy ne szakadjon meg e termékek egyes harmadik országokkal folytatott kereskedelmi forgalma, 1997. január 1-jétől, amikor az e termékek behozatalára vonatkozó átmeneti intézkedések hatálya lejár, engedélyezni kell a behozatal folytatását azon, a 72/462/EGK irányelv alapján jóváhagyott vágóhidaktól eltérő létesítményekből, amelyek a közösségi jogban előírt egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzési garanciákat nyújtják,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 72/462/EGK irányelv 21b. cikke az alábbi második albekezdéssel egészül ki:"A tagállamok számára a hatályos nemzeti jogszabályaikkal összhangban és az 1., 2. és a 4. bekezdés a) pontjának i. alpontjában foglaltaktól eltéréssel mindaddig engedélyezett e termékek behozatala, amíg a Bizottság létre nem hozza a behozatali bizonyítványokat, és össze nem állítja azon létesítmények jegyzékét, amelyekből a belek és a 77/99/EGK irányelv 2. cikk b) pontjának v. alpontjában említett egyéb termékek behozhatók, vagy az állat-egészségügyi ekvivalencia-megállapodások megkötéséig, de legkésőbb 1997. december 31-ig.".2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. január 1-jére megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezen intézkedéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1996. december 17-én.a Tanács részérőlaz elnökI. Yates[1] HL C 341., 1994.12.5., 206. o.[2] HL C 397., 1994.12.31., 37. o.[3] HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb az 1994-es Csatlakozási Okmánnyal módosított irányelv.[4] HL L 26., 1977.1.31., 85. o. A legutóbb a 95/68/EK irányelvvel (HL L 332., 1995.12.30., 10. o.) módosított irányelv.[5] HL L 57., 1992.3.2., 1. o.[6] HL L 62., 1993.3.15., 49. o. A legutóbb a 96/340/EK irányelvvel (HL L 129., 1996.5.30., 35. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2009/85/EK irányelve ( 2009. július 29.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a kumatetralil hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               30.7.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/28

      A BIZOTTSÁG 2009/85/EK IRÁNYELVE

   (2009. július 29.)
   a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a kumatetralil hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzékben szerepel a kumatetralil.

               (2)

               Az 1451/2007/EK rendelet értelmében a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a kumatetralil értékelése a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerinti 14. terméktípusban, azaz a rágcsálóirtó szerekben történő felhasználás vonatkozásában.

               (3)

               Dániát jelölték ki referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2005. szeptember 29-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

               (4)

               Az illetékes hatóság jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálta. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2009. február 20-án értékelő jelentésben foglalta össze.

               (5)

               A vizsgálatokból úgy tűnik, hogy a rágcsálóirtó szerként felhasznált, kumatetralilt tartalmazó biocid termékek – a gyermekekkel történő véletlen balesetektől eltekintve – várhatóan nem jelentenek veszélyt az emberi egészségre. Ugyanakkor ez a hatóanyag veszélyt jelenthet a nem célszervezet állatokra. A kumatetralilt azonban jelenleg alapvető fontosságúnak tartják a közegészség és a higiénia szempontjából. Ennek megfelelően indokolt a kumatetralilt felvenni az I. mellékletbe, és ezzel biztosítani, hogy a rágcsálóirtó szerként felhasznált, kumatetralilt tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyek kiadása, módosítása és visszavonása valamennyi tagállamban a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdése alapján történjen.

               (6)

               Az értékelő jelentés megállapításainak fényében helyénvaló különleges kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását előírni a kumatetralilt tartalmazó, rágcsálóirtó szerként való felhasználásra szánt termékek engedélyezésére vonatkozóan. Ezen intézkedések célja, hogy az emberek és a nem célszervezet állatok elsődleges és másodlagos expozíciójának kockázatát mérsékeljék. Ezért bizonyos korlátozásokat – például a legnagyobb koncentrációt, a hatóanyag használatra nem kész termékekben történő piaci értékesítésének tilalmát és a riasztóanyagok használatát – széleskörűen be kell vezetni, míg célszerű, hogy más feltételeket – az egyedi esettől függően – a tagállamok határozzanak meg.

               (7)

               Az azonosított kockázatok fényében a kumatetralilt csak öt évre szabad az I. mellékletbe felvenni, és a 98/8/EK irányelv 10. cikke (5) bekezdése i. pontjának második albekezdésével összhangban összehasonlító kockázatelemzésnek kell alávetni, mielőtt az I. mellékletbe való felvételét megújítják.

               (8)

               Fontos, hogy ezen irányelv előírásai valamennyi tagállamban egyidejűleg kerüljenek alkalmazásra, mert így biztosítható a forgalomban lévő, kumatetralilt tartalmazó biocid termékekkel szembeni egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése.

               (9)

               Egy adott hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét megelőzően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészüljenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben élvezhessék a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

               (10)

               A felvételt követően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket és különösen oly módon adhassák ki, módosíthassák és vonhassák vissza a 14. terméktípusba tartozó, kumatetralilt tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyeket, hogy azok megfeleljenek a 98/8/EK irányelv előírásainak.

               (11)

               A 98/8/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (12)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.
   A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2011. július 1-jétől alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. július 29-én.

            a Bizottság részéről

         Stavros DIMAS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

      (2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

      MELLÉKLET
      A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő, 28. sz. bejegyzéssel egészül ki:

                     Sz.

                     Közhasználatú név

                     IUPAC-név
                     Azonosító számok

                     A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

                     A felvétel napja

                     A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
                     (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

                     A felvétel lejárta

                     Terméktípus

                     Különös rendelkezések (1)

                     „28

                     Kumatetralil

                     Kumatetralil
                     EK-szám: 227-424-0
                     CAS-szám: 5836-29-3

                     980 g/kg

                     2011. július 1.

                     2013. június 30.

                     2016. június 30.

                     14

                     A nem célszervezet állatokat érintő azonosított kockázatok fényében a hatóanyagot a 98/8/EK irányelv 10. cikke (5) bekezdése i. pontjának második albekezdésével összhangban összehasonlító kockázatelemzésnek kell alávetni, mielőtt az ebbe a mellékletbe való felvételét megújítják.
                     A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:

                                 1.

                                 A hatóanyag névleges koncentrációja a termékben nem haladhatja meg a 375 mg/kg arányt, kivéve a nyomjelző porokban, és csak használatra kész termékek engedélyezhetők.

                                 2.

                                 A termékeknek riasztó anyagot és szükség esetén festéket kell tartalmazniuk.

                                 3.

                                 Minimálisra kell csökkenteni az emberek, a nem célszervezet állatok és a környezet elsődleges és másodlagos expozícióját minden rendelkezésre álló és megfelelő kockázatcsökkentő intézkedés megfontolása és meghozatala révén. Ilyen intézkedések többek között a kizárólag foglalkozásszerű használatra való korlátozás, a csomagolás maximális méretének meghatározása, valamint a jogosulatlan felnyitás ellen védett és biztonsági csalétektartó dobozok használatára vonatkozó kötelezettségek rögzítése.”

         (1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes honlapján olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: A Tanács irányelve (1976. december 21.) az egészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK, 72/461/EGK és 72/462/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31977L0098

Hivatalos Lap L 026 , 31/01/1977 o. 0081 - 0084 finn különkiadás fejezet 3 kötet 8 o. 0052  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 17 o. 0056  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 8 o. 0052  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 11 o. 0170  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 11 o. 0170

		A Tanács irányelve(1976. december 21.)az egészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK, 72/461/EGK és 72/462/EGK irányelv módosításáról(77/98/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a Közösség kibővülésének alkalmával Dánia, Írország és az Egyesült Királyság engedélyt kapott arra, hogy a meglévő közösségi rendeletektől eltérve, bizonyos mértékig fenntarthassák az állat-egészségügyi ügyekre vonatkozó nemzeti szabályaikat;mivel az erre a három tagállamra hatályos különös rendelkezéseket belefoglalták a csatlakozási okmány [3] 104. és 105. cikkeinek rendelkezéseibe; mivel a Tanács később elfogadott jogi aktusaiban az eredeti rendelkezésekhez hasonló, következetesen kiterjesztett rendelkezéseket vezettek be; mivel a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK [4] tanácsi irányelv 13. cikkét, és a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK [5] tanácsi irányelv 33. cikkét e célból fogadták el, a fent említett két irányelvet legutóbb a 75/379/EGK [6] irányelv módosította;mivel a csatlakozási okmány 106. cikke és a többi, fent említett rendelkezés előírta, hogy a Bizottság legkésőbb 1976. július 1-jéig egy jelentést és, amennyiben szükséges, megfelelő javaslatokat nyújtson be a Tanácsnak, az eltérő szabályozásból eredő problémák megoldására;mivel az elfogadott megoldások nem lehetnek olyanok, amelyek veszélyeztetik a már elért egészségügyi színvonalat, valamint a lehetőségek szerint biztosítaniuk kell az állatok és a hús szabad mozgását;mivel a friss marha- és borjúhúst illetően a betegség terjesztésének veszélye vitathatatlanul kisebb, mint ami az élő állatok kereskedelmével jár; mivel továbbá a jelenleg létező irányelvek alapján a hús kereskedelmét szabályozó feltételek olyanok, hogy további különleges biztosítékok nem szükségesek;mivel az élő állatokat illetően, egy minden tagállamra közös rendszert kell fokozatosan bevezetni, a különböző állattípusokat az általuk képviselt veszély alapján megkülönböztetve, valamint figyelembe véve a kereskedelem meglévő rendszereken alapuló kiterjesztésének szükségességét; mivel a legutóbb a 75/379/EGK irányelvvel módosított, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK [7] tanácsi irányelvben a megfelelő módosításokat végre kell hajtani;mivel a harmadik országokból bizonyos tagállamokba történő behozataloknak továbbra is olyan rendelkezések hatálya alá kell tartozniuk, amelyek legalább olyan szigorúak, mint a tagállamokban jelenleg alkalmazott rendelkezések;mivel a közösségi rendeleteknek, főként a ragadós száj- és körömfájásra, valamint a sertéspestisre vonatkozó rendeleteknek lehetővé kell tenniük egy közös és teljes megoldás megtalálását az összes ilyen problémára vonatkozóan;mivel Írország és az Egyesült Királyság esetében, Észak-Írországra vonatkozóan indokolt volna egy speciális átmeneti időszakról rendelkezni, amely lehetővé tenné az említett országok számára a közösségi rendeletek végrehajtása által szükségessé vált jogszabályi módosítások elvégzését;mivel a szerzett tapasztalatok figyelembevételével szükségesnek tűnik egy gyors és hatékony eljárás kiterjesztése bizonyos rendelkezések technikai változtatásainak elvégzésére, illetve a végrehajtási szabályok megalkotására,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk1977. január 1-jétől a 72/461/EGK irányelv 13. cikke helyébe a következő szöveg lép:"13. cikk1982. december 31-ig Írország és az Egyesült Királyság Észak-Írország vonatkozásában és a friss hús behozatala tekintetében fenntarthatja a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre vonatkozó nemzeti szabályait, miközben megfelel a Szerződés általános rendelkezéseinek.1977. december 31-ig Dánia, Írország és az Egyesült Királyság a friss hús behozatala tekintetében fenntarthatja a sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti szabályait, miközben megfelel a Szerzõdés általános rendelkezéseinek."2. cikkA 64/432/EGK irányelv a következő 4a. cikkel egészül ki:"4a. cikk1982. december 31-ig Írország és az Egyesült Királyság Észak-Írország vonatkozásában és a többi tagállamból tenyész-, vágó- és termelési célú szarvasmarhafélék behozatalának tekintetében fenntarthatja a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre vonatkozó nemzeti szabályait, miközben megfelel a Szerződés általános rendelkezéseinek.A Bizottság 1977. július 1-je előtt benyújtandó javaslata alapján a Tanács 1978. január 1-je előtt egyhangúlag elfogadja a 64/432/EGK irányelv A, B és C mellékleteiben végrehajtandó módosításokat, valamint minden egyéb intézkedést, beleértve az Írország és Egyesült Királyság közötti hagyományos kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseket is."3. cikk1978. január 1-jétől a 64/432/EGK irányelv a következő 4b. cikkel egészül ki:"4b. cikkA 4a. cikk sérelme nélkül, azok a tagállamok, amelyek több, mint két éve mentesek ragadós száj- és körömfájástól, nem alkalmaznak rendszeres védőoltást, és az irányelvtől eltérve nem engedik be területükre az említett betegségek ellen, a 12. cikkben meghatározott eljárás alapján meghatározott időszakon belül vakcinázott állatokat, eleget téve a Szerződés általános rendelkezéseinek, 1982. december 31-ig a következő feltételeket szabhatják meg a tenyész-, vágó- és termelési állatok területükre történő behozatalára:A. amennyiben az ilyen állatok ragadós száj- és körömfájástól legalább két éve mentes tagállamból jönnek, és a tagállam:1. nem alkalmaz védőoltást ragadós száj- és körömfájás ellen, valamint nem enged be a területére az említett betegség ellen vakcinázott állatokat, az állatoknak meg kell felelniük az irányelv követelményeinek, kivéve a ragadós száj- és körömfájás elleni kötelező védőoltásra vonatkozó rendelkezéseket;2. védőoltást alkalmaz ragadós száj- és körömfájás ellen, valamint a területére beengedi az említett betegség ellen vakcinázott állatokat, az állatoknak meg kell felelniük az irányelv követelményeinek, kivéve a ragadós száj- és körömfájás elleni védőoltásra vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket a következő biztosítékok váltják fel:- a szarvasmarhaféléknek előzőleg ragadós száj- és körömfájás vírusával vizsgálaton kellett átesniük, beleértve a garat-torok váladék vételt (ismert nevén "probang teszt"), és a vizsgálat negatív eredménnyel zárult,- a szarvasmarhaféléknek és a sertéseknek előzőleg ragadós száj- és körömfájás vírusa elleni ellenanyagok kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálaton kellett átesniük, és a vizsgálat negatív eredménnyel zárult,- a szarvasmarhaféléket és a sertéseket előzőleg akár a származási telepen, akár egy karanténállomáson 14 napig hatósági állatorvos felügyelete alatt, elkülönítve kellett tartani,azzal a feltétellel, hogy:i. a származási telepen vagy a karanténállomáson (amennyiben kötelező) a kivitelt megelőző 21 napon belül egy állatot sem vakcináztak ragadós száj- és körömfájás ellen, és ez idő alatt a kivitelre kerülő állatokon kívül más állatot nem vittek be a gazdaságba, illetve a karanténállomásra;ii. amennyiben a cikk szerint megkövetelt vizsgálatokat a gazdaságban végzik el, akkor a kivitelre kerülő állatokat a kivitelig külön kell választani a többi állattól.Az állatokat a behozatali országban további 21 napig karanténban tartják;B. amennyiben az ilyen állatok ragadós száj- és körömfájástól legalább két évig nem mentes tagállamból jönnek, és a tagállam:1. nem alkalmaz védőoltást ragadós száj- és körömfájás ellen, valamint nem enged be a területére az említett betegség ellen vakcinázott állatokat, az állatoknak meg kell felelniük az irányelv követelményeinek, kivéve a ragadós száj- és körömfájás elleni védőoltásra vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket a következő biztosítékok váltják fel:- a szarvasmarhaféléknek elõzõleg a ragadós száj- és körömfájás vírusával vizsgálaton kellett átesniük, beleértve a gége-garatkaparást (ismert nevén "probang teszt"), és a vizsgálat negatív eredménnyel zárult,- a szarvasmarhaféléknek és a sertéseknek előzőleg ragadós száj- és körömfájás vírusa elleni ellenanyag kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálaton kellett átesniük, és a vizsgálat negatív eredménnyel zárult,- a szarvasmarhaféléket és sertéseket előzőleg a feladó ország karanténállomásán 14 napig hatósági állatorvos felügyelete alatt, elkülönítve kellett tartani,azzal a feltétellel, hogy:i. a származási telepen vagy a karanténállomáson (amennyiben kötelező) a kivitelt megelőző 30 napon belül egy állatot sem vakcináztak ragadós száj- és körömfájás ellen, és ez idő alatt a kivitelre kerülő állatokon kívül más állatot nem vittek be a telepre, illetve a karanténállomásra;ii. amennyiben a cikk szerint megkövetelt vizsgálatokat a telepen végzik el, akkor a kivitelre kerülő állatokat a kivitelig külön kell választani a többi állattól.Az állatokat a rendeltetési országban további 21 napig karanténban tartják;2. védőoltást alkalmaz ragadós száj- és körömfájás ellen, valamint a területére beengedi az említett betegség ellen vakcinázott állatokat, az állatoknak meg kell felelniük a B. bekezdésének (1) albekezdésében meghatározott követelményeknek, valamint bármely, a 12. vagy 13. cikk alapján elfogadott további követelményeknek.Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, különösen a tagállamok az A. vagy B. bekezdés első albekezdésében említett kategóriák szerinti besorolását, és a besorolás szabályait a 12. cikk szerinti eljárás alapján kell meghatározni."4. cikkA 64/432/EGK irányelv 7. cikke (1) bekezdése A. albekezdésének b) albekezdését el kell hagyni.A 64/432/EGK irányelv 7. cikke (1) bekezdésének C. albekezdésében az "1977. december 31." időpont helyébe az "1979. december 31." lép.5. cikk1978. január 1-jétől a 72/462/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése a következők szerint egészül ki:"E bekezdés tenyész-, és termelési állatokra vonatkozó követelményei tagállamonként változhatnak, tekintettel a Közösségen belüli kereskedelemben a tagállamokra vonatkozó különös rendelkezésekre."6. cikkA 72/462/EGK irányelv 33. cikkének szövege helyébe 1978. január 1-jétől a következő szöveg lép:"33. cikkA 8. és 16. cikkek alkalmazásakor az egyes tagállamok által végrehajtott behozatalokra a 29. cikk eljárásának megfelelően meghatározott feltételeknek legalább olyan szigorúaknak kell lenniük, mint amilyeneket ezek a tagállamok a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmaznak."7. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek:a) az 1. cikk rendelkezéseire vonatkozóan legkésőbb 1977. január 1-jéig;b) az összes többi rendelkezésre vonatkozóan legkésőbb 1978. január 1-jéig.Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.8. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1976. december 21-én.a Tanács részérőlaz elnökA. P. L. M. M. van der Stee[1] HL C 6., 1977.1.10., 141. o.[2] 1976. október 27-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.)[3] HL L 73., 1972.3.27., 14. o.[4] HL L 302., 1972.12.31., 24. o.[5] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.[6] HL L 172., 1975.7.3., 17. o.[7] HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2005/87/EK irányelve ( 2005. december 5. ) a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének ólom, fluor és kadmium tekintetében történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               6.12.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 318/19

         A BIZOTTSÁG 2005/87/EK IRÁNYELVE
   (2005. december 5.)
   a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének ólom, fluor és kadmium tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról szóló, 2002. május 7-i 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2002/32/EK irányelv úgy rendelkezik, hogy tilos azon takarmányozásra szánt termékek használata, amelyek az I. mellékletben meghatározott legnagyobb szinteket meghaladó mértékben tartalmaznak nemkívánatos anyagokat.

               (2)

               A 2002/32/EK irányelv elfogadásakor a Bizottság bejelentette, hogy az irányelv I. mellékletében megállapított előírásokat a tudományos kockázatelemzések alapján és a nem megfelelő takarmányozásra szánt termékek bármilyen hígítása tilalmának figyelembevételével vizsgálják majd felül.

               (3)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az élelmiszerláncban található szennyezésekkel foglalkozó tudományos testülete a Bizottság kérésére 2004. június 2-án véleményt fogadott el az ólomról, mint takarmányban előforduló nemkívánatos anyagról.

               (4)

               Az élelmiszerek ólommal való szennyezettsége közegészségügyi jelentőségű. Az ólom bizonyos mértékig felhalmozódik a vese és a máj szöveteiben, az izomszövetek nagyon kevés ólommaradékot tartalmaznak és a tejbe történő átvitel korlátozott. Ezért az állati eredetű élelmiszerek ólom tekintetében nem tekinthetők fő veszélyforrásnak az emberek számára.

               (5)

               Az akut ólomtoxicitás tekintetében a szarvasmarhák és a juhok tűnnek a legérzékenyebb állatfajnak. Jelentések érkeztek egyedi mérgezésekről, amelyek szennyezett területekről származó takarmány-alapanyag elfogyasztásából vagy ólom-források véletlen lenyeléséből erednek. Az Európai Unióban a kereskedelmi takarmány-alapanyagokban talált értékek azonban nem váltják ki a mérgezés klinikai tüneteit.

               (6)

               A takarmányozásra szánt termékekben előforduló ólom tekintetében létező jogi rendelkezések általánosságban alkalmasak annak biztosítására, hogy ezek a termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre, az állati egészségre, illetve ne legyenek káros hatással az állattenyésztésre.

               (7)

               A szarvasmarhák és a juhok tűnnek a legérzékenyebb állatfajoknak, és a zöldtakarmány a napi adagjuk fő összetevője, ezért fontos a zöldtakarmányban előforduló ólom legmagasabb szintjének további lehetséges csökkentésére tekintettel felülvizsgálatról rendelkezni.

               (8)

               Továbbá indokolt az ólomtartalom legnagyobb szintjének meghatározása a nyomelemek, kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjához tartozó adalékanyagokban és az előkeverékekben. Az előkeverékekre meghatározott legnagyobb szint a legmagasabb ólomtartalmú adalékanyagokat veszi figyelembe és nem a különböző állatfajok ólomérzékenységét. Az állati egészség és a közegészség védelme érdekében az előkeverék gyártójának felelőssége annak biztosítása, hogy az előkeverékekre meghatározott legnagyobb szint betartásán túl az előkeverék használati utasítása összhangban legyen a kiegészítő és a teljes értékű takarmányok esetében meghatározott legnagyobb szintekkel.

               (9)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az élelmiszerláncban található szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete a Bizottság kérésére 2004. szeptember 22-én véleményt fogadott el a fluorról, mint takarmányban előforduló nemkívánatos anyagról.

               (10)

               A fluoridok főleg a csontszövetekben halmozódnak fel. Ezzel szemben az átvitel a tojást és a tejet is magában foglaló ehető szövetekbe korlátozott. Ennélfogva az állati eredetű élelmiszerekben található fluoridkoncentráció csak kis mértékben járul hozzá az emberek fluornak való kitettségéhez.

               (11)

               Az Európai Unióban a legelők, takarmánynövények és összetett takarmányok fluorid szintje általában alacsony, következésképpen az állatok fluoridnak való kitettsége általánosságban a káros hatásokat okozó szint alatt van. Mindazonáltal bizonyos földrajzi területeken és esetenként magas fluorid-kibocsátású ipari létesítmények közelében a fluoridnak való rendkívül magas kitettséget fogászati és csontozati rendellenességekkel hozzák összefüggésbe.

               (12)

               A takarmányozásra szánt termékekben előforduló fluor tekintetében létező jogi rendelkezések általánosságban alkalmasak annak biztosítására, hogy ezek a termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre, az állati egészségre, illetve ne legyenek káros hatással az állattenyésztésre.

               (13)

               Az alkalmazott kivonási eljárásnak nagy befolyása van a vizsgálati eredményre és ezért indokolt a kivonási eljárás meghatározása. Bizonyítottan egyező kivonási hatékonyságú, egyenértékű eljárások alkalmazhatók.

               (14)

               A tengeri rákok, mint például a krill fluorszintjét módosítani kell, a táplálkozási minőség javítását és a biomassza-veszteség csökkentését szolgáló új feldolgozási technikák figyelembevétele érdekében, viszont ez szintén magasabb fluorszinteket eredményez a végtermékben.

               (15)

               A takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról szóló, 1984. október 26-i 84/547/EGK bizottsági irányelv (3) meghatározza a vermikulit (E561) fluortartalmának legnagyobb szintjét. A 2002/32/EK irányelv alkalmazási köre lehetőséget biztosít a takarmány-adalékanyagokban előforduló nemkívánatos anyagok legnagyobb szintjének meghatározására, és a nemkívánatos anyagokra irányadó szabályokat a nagyobb egyértelműség érdekében egyetlen szövegben kellene összefoglalni.

               (16)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az élelmiszerláncban található szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete a Bizottság kérésére 2004. június 2-án véleményt fogadott el a kadmiumról, mint takarmányban előforduló nemkívánatos anyagról.

               (17)

               Az élelmiszerek kadmiummal való szennyezettsége közegészségügyi jelentőségű. A kadmium felhalmozódása az állati szövetekben az étrendi koncentrációtól és az expozíciós időtartamtól függ. Az olyan állatok, mint a hízósertés és a baromfi rövid élettartama minimálisra csökkenti a nemkívánatos kadmiumkoncentráció kockázatát ezen állatok ehető szöveteiben. A kérődzők és a lovak azonban teljes élettartamuk alatt ki lehetnek téve a legelőkben jelenlevő kadmiumnak. Bizonyos régiókban ez a kadmium nemkívánatos felhalmozódását eredményezheti a vesékben.

               (18)

               A kadmium minden állatfaj számára mérgező. A legtöbb háziállat-fajnál, beleértve a legérzékenyebb fajnak tekintett sertést is, valószínűtlen erős klinikai tünetek jelentkezése, ha az étrendi kadmiumkoncentráció 5 mg/kg takarmány érték alatt marad.

               (19)

               A takarmányozásra szánt termékekben előforduló kadmium tekintetében fennálló jogi rendelkezések általánosságban alkalmasak annak biztosítására, hogy ezek a termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre, az állati egészségre, illetve ne legyenek káros hatással az állattenyésztésre.

               (20)

               A kisállateledelek és a foszfátokon kívül egyéb ásványi eredetű takarmány-alapanyagok esetében jelenleg nincs meghatározott legnagyobb szint. Indokolt ezen állati takarmányozásra szánt termékek esetében legnagyobb szint meghatározása. Indokolt a haltápban előforduló kadmium jelenlegi legnagyobb szintjét módosítani a halolajat és hallisztet magasabb arányban tartalmazó haltáp előállítására irányuló legújabb fejlesztések figyelembevétele érdekében. Továbbá indokolt a kadmiumtartalom legnagyobb szintjének meghatározása a nyomelemek, kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjához tartozó adalékanyagokban és az előkeverékekben. Az előkeverékekre meghatározott legnagyobb szint a legmagasabb kadmiumtartalmú adalékanyagokat veszi figyelembe és nem a különböző állatfajok kadmiumérzékenységét. Az 1831/2003/EK rendelet 16. cikkének rendelkezései szerint, az állati egészség és a közegészség védelme érdekében az előkeverék gyártójának felelőssége annak biztosítása, hogy az előkeverékekre meghatározott legnagyobb szint betartásán túl az előkeverék használati utasítása összhangban legyen a kiegészítő és a teljes értékű takarmányok esetében meghatározott legnagyobb szintekkel.

               (21)

               Ezért a 2002/32/EK és 84/547/EGK irányelveket ennek megfelelően módosítani kell.

               (22)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2002/32/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   A kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek csoportjába tartozó vermikulit adalékanyag engedélyezésének a 70/524/EGK irányelvben lefektetett egyéb feltételeinek sérelme nélkül, a fluortartalom legnagyobb szintjét ezen irányelv melléklete állapítja meg.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a hatálybalépésétől számított legkésőbb tizenkét hónapon belül megfeleljenek. Haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot e rendelkezések szövegéről, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatról.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal a nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. december 5-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 140., 2002.5.30., 10. o. A legutóbb a 2005/8/EK bizottsági irányelvvel (HL L 27., 2005.1.29., 44. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.

      (3)  HL L 297., 1984.11.15., 40. o.

      MELLÉKLET
      A 2002/32/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 2., „ólom” sor helyébe a következő szöveg lép:

                              Nemkívánatos anyag

                              Takarmányozásra szánt termék

                              Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „2.

                                          Ólom (1)

                              Takarmány-alapanyagok, kivéve:

                              10

                              – zöldtakarmány (2)

                              30 (3)

                              – foszfátok és tengeri algamész

                              15

                              – kalcium-karbonát

                              20

                              – takarmányélesztő

                              5

                              A nyomelemek funkcionális csoportjához tartozó adalékanyagok, kivéve:

                              100

                              – cink-oxid

                              400 (3)

                              – mangán-oxid, vas-karbonát, réz-karbonát

                              200 (3)

                              A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok, kivéve:

                              30 (3)

                              – vulkáni eredetű klinoptilolit

                              60 (3)

                              Előkeverékek

                              200 (3)

                              Kiegészítő takarmányok, kivéve:

                              10

                              – ásványi takarmányok

                              15

                              Teljes értékű takarmányok

                              5

                  2.

                  A 3. sor, „fluor” helyébe a következő szöveg lép:

                              Nemkívánatos anyag

                              Takarmányozásra szánt termék

                              Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „3.

                                          Fluor (4)

                              Takarmány-alapanyagok, kivéve:

                              150

                              – állati eredetű takarmányok, kivéve tengeri rákfélék, mint pl. a krill

                              500

                              – tengeri rákfélék, mint pl. krill

                              3 000

                              – foszfátok

                              2 000

                              – kalcium-karbonát

                              350

                              – magnézium-oxid

                              600

                              – tengeri algamész

                              1 000

                              Vermikulit (E 561)

                              3 000 (5)

                              Kiegészítő takarmányok

                              – foszfortartalom ≤ 4 %

                              500

                              – foszfortartalom > 4 %

                              1 % foszforban 125

                              Teljes értékű takarmányok, kivéve:

                              150

                              – teljes értékű szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok

                              – – laktációban

                              30

                              – – más

                              50

                              – teljes értékű sertéstakarmányok

                              100

                              – teljes értékű baromfitakarmányok

                              350

                              – teljes értékű csibetakarmányok

                              250

                  3.

                  A 6. sor, „kadmium”, helyébe a következő szöveg lép:

                              Nemkívánatos anyag

                              Takarmányozásra szánt termék

                              Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „6.

                                          Kadmium (4)

                              Növényi eredetű takarmány-alapanyagok

                              1

                              Állati eredetű takarmány-alapanyagok

                              2

                              Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok, kivéve

                              2

                              – foszfátok

                              10

                              A nyomelemek funkcionális csoportjához tartozó adalékanyagok, kivéve:

                              10

                              – réz-oxid, mangán-oxid, cink-oxid és mangán-szulfát monohidrát

                              30 (7)

                              A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok

                              2

                              Előkeverékek

                              15 (7)

                              Ásványi takarmányok

                              – foszfortartalom < 7 %

                              5

                              – foszfortartalom ≥ 7 %

                              1 % foszforban 0,75; maximum 7,5

                              Kedvtelésből tartott állatok kiegészítő takarmányai

                              2

                              Egyéb kiegészítő takarmányok

                              0,5

                              Teljes értékű szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok és haltakarmányok, kivéve

                              1

                              – kedvtelésből tartott állatok teljes értékű takarmányai

                              2

                              – borjak, bárányok és kecskegidák teljes értékű takarmányai és egyéb teljes értékű takarmányok

                              0,5

         (1)  a legnagyobb szintek az ólom egy adott analitikai meghatározására vonatkoznak, amely során a kivonás salétromsavban (5 % m/m) történik 30 percen át forráshőmérsékleten. Bizonyíthatóan egyező kivonási hatékonysággal rendelkező, egyenértékű kivonási eljárások alkalmazhatók.

         (2)  Zöldtakarmánynak tekintendők az olyan takarmányozásra szánt termékek is, mint a széna, a szilázs, a friss fű stb.

         (3)  A szinteket 2007. december 31-ig felül kell vizsgálni a legnagyobb szintek csökkentésének céljából.”

         (4)  A legnagyobb szintek a fluor egy adott analitikai meghatározására vonatkoznak, amely során a kivonás 1 N sósavval történik 20 percen át szobahőmérsékleten. Bizonyíthatóan egyező kivonási hatékonysággal rendelkező, egyenértékű kivonási eljárások alkalmazhatók.

         (5)  A szinteket 2007. december 31-ig felül kell vizsgálni a legnagyobb szintek csökkentésének céljából.”

         (6)  A legnagyobb szintek a kadmium egy adott analitikai meghatározására vonatkoznak, amely során a kivonás salétromsavban (5 % m/m) történik 30 percen át forráshőmérsékleten. Bizonyíthatóan egyező kivonási hatékonysággal rendelkező, egyenértékű kivonási eljárások alkalmazhatók.

         (7)  A szinteket 2007. december 31-ig felül kell vizsgálni a legnagyobb szintek csökkentésének céljából.”


title: A Tanács irányelve (1987. szeptember 22.) a 64/432/EGK és a 72/461/EGK irányelvnek a sertéspestisre vonatkozó bizonyos intézkedések tekintetében történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31987L0489

Hivatalos Lap L 280 , 03/10/1987 o. 0028 - 0029 finn különkiadás fejezet 3 kötet 24 o. 0158  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 24 o. 0158

		A Tanács irányelve(1987. szeptember 22.)a 64/432/EGK és a 72/461/EGK irányelvnek a sertéspestisre vonatkozó bizonyos intézkedések tekintetében történő módosításáról(87/489/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 64/432/EGK és a 72/461/EGK irányelvet a sertéspestisre vonatkozó egyes intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 1987. április 7-i 87/231/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [2],tekintettel az Európai Parlament véleményére [3],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [4],mivel a 87/230/EGK [5] határozat 2. cikke alapján a Tanács dönt különösen azokról a szükséges intézkedésekről, amelyeket a tagállamoknak végre kell hajtaniuk ahhoz, hogy elérjék a sertéspestisnek a Közösségben történő felszámolását; mivel az ilyen intézkedések valószínűleg következményekkel bírnak az állatok és a hús kereskedelmének állat-egészségügyi eljárási problémáiról eddig elfogadott közösségi rendeletek összességére; mivel az intézkedések hatékonyságának biztosítására a rendeletek rendelkezéseit szükség szerint módosítani kell;mivel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK [6] tanácsi irányelv meghatározta azokat a feltételeket, amelyeknek a Közösségen belüli kereskedelemre szánt élő sertéseknek a klasszikus sertéspestis tekintetében meg kell felelniük;mivel a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK tanácsi irányelv [7] meghatározta azokat a feltételeket, amelyeknek a Közösségen belüli kereskedelemre szánt friss sertéshúsnak meg kell felelnie a sertéspestis tekintetében;mivel a közösségi intézkedés keretén belül a sertéspestis mentesítésére bevezetett nemzeti programok eredményeképpen néhány tagállam teljesen felszámolta a betegséget, és kérheti a hivatalos sertéspestis-mentességet; mivel meg kell adni számukra a lehetőséget a megszerzett minősítés megtartására, valamint a betegség területükön való újra felbukkanásának megelőzésére, azon biztosítékok erősítésével, amelyeket az érintett termékek kereskedelmének tekintetében élveznek, figyelembe véve a betegségnek a sertésállományok termelékenységére és az ágazatban dolgozók jövedelmére gyakorolt káros hatásait,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 64/432/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A 2. cikk p) pont második fordulatának, és a q) pont második albekezdésének vége a "legalább a megelőző 12 hónap során" szavakkal egészül ki.2. A 4b. cikk (1) bekezdés c) pontjának negyedik és ötödik sorában az "egyhangúan dönt" szavak helyébe a "minősített többséggel dönt" szavak lépnek.3. A 4b. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"(2) Ez a cikk 1991. december 31-ig alkalmazandó. A Bizottság legkésőbb 1991. július 1-jéig jelentést nyújt be a Tanácsnak a helyzet alakulásáról, főként a kereskedelem tekintetében, amely jelentést a sertéspestis vonatkozásában megfelelő javaslatok kísérnek.A Tanács legkésőbb 1991. december 31-ig minősített többséggel dönt ezekről a javaslatokról."4. A 7. cikk (1) bekezdésében:- az f) pontban az "1988. december 31." időpont helyébe "1991. december 31." lép,- a g) pontban a 3. cikk (3) bekezdés e) pontjára való hivatkozás helyébe a 3. cikk (3) bekezdés d) pontjára való hivatkozás lép.2. cikkA 72/461/EGK irányelv 13a. cikke a következők szerint módosul:- az (1) bekezdés második albekezdésének harmadik sorában a "vágóhidakon, amelyeken vakcinázott sertések" szavak helyébe a "vágóhidakon, amelyeken a megelőző 12 hónapban vakcinázott sertéseket" szöveg lép,- a (2) bekezdésben az "egyhangúan dönt" szavak helyébe a "minősített többséggel dönt" szavak lépnek,- a (3) bekezdés első és harmadik albekezdéseiben az "1988. december 31." időpont helyébe "1991. december 31." lép.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1988. december 31-ig megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1987. szeptember 22-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Tørnæs[1] HL L 99., 1987.4.11., 18. o.[2] HL C 295., 1986.11.21., 5. o.[3] HL C 76., 1987.3.23., 169. o.[4] HL C 83., 1987.3.30., 3. o.[5] HL L 99., 1987.4.11., 16. o.[6] HL 121, 1964.7.29., 1977/64. o.[7] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/20/EK irányelve (2000. május 16.) a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0020

Hivatalos Lap L 163 , 04/07/2000 o. 0035 - 0036

		Az Európai Parlament és a Tanács 2000/20/EK irányelve(2000. május 16.)a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK tanácsi irányelv módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére és 152. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásának megfelelően [2],mivel:(1) A 97/12/EK irányelv [3] és a 98/46/EK irányelv [4] módosította és naprakésszé tette a 64/432/EGK irányelvet [5].(2) A két előbb említett irányelvvel módosított 64/432/EGK irányelv végrehajtását érintő problémák átmeneti intézkedéseket igényelnek a élő szarvasmarha- és sertésfélék kereskedelmében bekövetkező zavarok elkerülésére.(3) Emellett a 64/432/EGK irányelv és a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és a marhahústermékek jelöléséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendelet [6] utalnak számítógépes adatbázisok létrehozására, többek között szarvasmarhákra, az állatokra és mozgásukra vonatozó információ tárolására.(4) Problémák merültek fel az állat-egészségügyi feltételek alkalmazásával és különösen az állatok azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatban.(5) A 64/432/EGK irányelvet módosítani kell a közösségi szabályok következetességének biztosítására, és hogy a Közösség átmeneti intézkedéseket fogadhasson el, lehetővé téve a tagállamoknak, hogy alkalmazkodjanak az új kereskedelmi feltételekhez.(6) Ezért helyénvaló elhalasztani az említett irányelv bizonyos rendelkezéseinek hatálybalépését.(7) Az ezen irányelv megvalósításához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat [7] szerint kell elfogadni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 64/432/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. a 6. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:"e) december 31-ig nem esnek az a) vagy a b) bekezdésben megállapított vizsgálati követelmények alá a 30 hónaposnál fiatalabb, hústermelésre szánt szarvasmarhafélék esetében, amelyek(et):- hivatalosan gümőkórmentes és hivatalosan brucellózismentes szarvasmarhatelepről származnak,- az F. melléklet A. szakaszának 7. pontjában szereplő 1. minta szerinti, megfelelően kitöltött állat-egészségügyi bizonyítvány kísér,- vágásukig felügyelet alatt maradnak,- a szállítás során nem kerültek kapcsolatba olyan állatokkal, amelyek a fenti betegségektől hivatalosan nem mentes állományból származnak,és feltéve, hogy:- ezek az intézkedések a gümőkór és a brucellózis tekintetében azonos egészségügyi helyzettel rendelkező tagállamok és tagállamok régiói közötti kereskedelemre korlátozódnak,- a rendeltetési hely szerinti tagállam meghoz minden szükséges intézkedést a belföldi állományok fertőződésének elkerülésére,- a tagállamok felállítják az e szabályok hatékony végrehajtását biztosító, a véletlenszerű mintavételre, vizsgálatokra és ellenőrzésekre irányuló, megfelelő rendszert,- a Bizottság ellenőrzi ezen irányelv megfelelő működését, hogy biztosítsa, hogy a tagállamok teljes mértékben megfelelnek ezen szabályoknak;";2. a 6. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében az "1999. december 31." szövegrész helyébe a "2000. december 31." lép;3. a 16. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:"(3) Amennyiben az ezen irányelvben előírt új intézkedésekre történő átállás megkönnyítése céljából szükséges, a Bizottság a 17a. cikkben meghatározott eljárásának megfelelően átmeneti intézkedéseket fogadhat el, legfeljebb kétéves időtartamra.";4. a 17. cikk helyébe a következő lép:"17. cikk(1) A Bizottságot a 68/361/EGK irányelv által létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a "bizottság";) segíti.(2) Az erre a bekezdésre történő hivatkozások esetében az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.Az 1999/468/EK határozat 5. cikk (6) bekezdésében meghatározott időszakot három hónapban állapítják meg.(3) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályait.";5. az irányelv a következő cikkel egészül ki:"17a. cikk(1) A Bizottságot a 68/361/EGK irányelv által felállított Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a "bizottság";) segíti.(2) Az erre a bekezdésre történő hivatkozások esetében az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel a határozat 8. cikkének rendelkezéseire.Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott időszakot három hónapban állapítják meg.(3) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályait.";6. az A. melléklet I. szakasz 2. pontja c) alpontjának harmadik francia bekezdésben a "vagy" szót az (1) és (2) pontok közé kell illeszteni;7. az A. melléklet I. szakasz 4. pontja b) alpontjának és az A. melléklet II. szakasz 7. pontja b) alpontjának helyébe a következő lép:"b) minden szarvasmarhát a közösségi jogszabályok szerint azonosítanak, és";8. az F. melléklet 1. mintájának A. szakasza az alábbi bekezdéssel egészül ki:"7. 30 hónaposnál fiatalabb, hústermelésre szánt állat, amely hatóságilag gümőkór-, brucellózis- és leukózismentes állományból származik, és a … számú engedély alapján a 64/432/EGK irányelv 6. cikk (2) bekezdésének e) pontja szerint kerül kiszállításra.".2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. december 1-jétől kezdődő hatállyal megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezen intézkedéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2000. május 16-án.az Európai Parlament részérőlaz elnökN. Fontainea Tanács részérőlaz elnökL. Capoulas Santos[1] HL C 51., 2000.2.23., 31. o.[2] Az Európai Parlament 2000. március 16-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2000. április 17-i határozata.[3] HL L 109., 1997.4.25., 1. o.[4] HL L 198., 1998.7.15., 22. o.[5] HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 98/99/EK irányelvvel (HL L 358., 1998.12.31., 107. o.) módosított irányelv.[6] HL L 117., 1997.5.7., 1. o.[7] HL L 184., 1999.7.17., 23. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1976. június 29.) az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 73/239/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31976L0580

Hivatalos Lap L 189 , 13/07/1976 o. 0013 - 0014 finn különkiadás fejezet 6 kötet 1 o. 0188  görög különkiadás: fejezet 06 kötet 1 o. 0227  svéd különkiadás fejezet 6 kötet 1 o. 0188  spanyol különkiadás fejezet 06 kötet 1 o. 0217  portugál különkiadás fejezet 06 kötet 1 o. 0217

		A Tanács irányelve(1976. június 29.)az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 73/239/EGK irányelv módosításáról(76/580/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenység megkezdésére és gyakorlására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1973. július 24-i 73/239/EGK tanácsi irányelv [3], annak érdekében, hogy lehetővé tegye az említett üzleti tevékenységek megkezdését és gyakorlását, megszüntetett bizonyos eltéréseket a különböző nemzeti jogszabályok között; mivel ez a biztosítottak és a harmadik személyek számára minden tagállamban védelmet biztosított, és ugyanakkor összehangolta különösen a biztosítóintézetektől megkövetelt pénzügyi garanciákra vonatkozó rendelkezéseket;mivel, az irányelvnek megfelelően, a minimális biztonsági tőke, amelyet minden egyes tagállam megkíván a területén székhellyel rendelkező valamennyi biztosítóintézettől, nem lehet kevesebb az irányelv által elszámolási egységben előírt összegeknél;mivel az elszámolási egységre azért is hivatkoznak, hogy meghatározzák bizonyos biztosítási egyesületek járulékból származó bevételének mértékét, amely alatt az irányelv nem alkalmazandó;mivel az említett irányelv alkalmazásában az elszámolási egység alatt az az egység értendő, amely az Európai Beruházási Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 4. cikkében került meghatározásra; mivel e meghatározás alapján az irányelvben említett összegek nemzeti valutákra való átváltása a különböző tagállamok területén székhellyel rendelkező biztosítóintézetek közötti verseny torzulásához vezetne;mivel a 75/250/EGK [4] határozatával a Tanács 1975. április 21-én meghatározott egy európai elszámolási egységet, amely a tagállamok valutáinak értékében bekövetkező bármely változás átlagát mutatja; mivel minden egyes valuta és az elszámolási egység árfolyama automatikusan a tőzsdei napi árfolyamoktól függően kerül megállapításra; mivel ennek az európai elszámolási egységnek a használata a biztosítóintézeteket azonos versenyhelyzetbe hozza;mivel a fent említett jegyzőkönyv 4. cikke éppen felülvizsgálat alatt áll; mivel az EBB Kormányzótanácsának 1975. március 18-i határozata értelmében a Bank a 75/250/EGK tanácsi határozatban meghatározott európai elszámolási egységet alkalmazza;mivel a közelmúltban, 1975. december 18-án a Bizottság a 3289/75/ESZAK [5] határozattal, a Tanács egyhangú jóváhagyásával elfogadta ezt az európai elszámolási egységet az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés alkalmazása céljából;mivel az európai elszámolási egység értéke minden egyes tagállam valutájában naponta kerül meghatározásra, és mivel a felhasználására vonatkozó hivatkozási napot is meg kell határozni az irányelv alkalmazása során;mivel azonban bizonyos tagállamokban az európai elszámolási egység bevezetése az irányelvben szereplő elszámolási egységekben kifejezett összegek nemzeti valutát érintő csökkenéshez vezetne; mivel az ilyen csökkenés ennek megfelelő csökkenést eredményezne a jelenleg biztosított feleknek a minimális biztonsági tőkével garantált védelemben; mivel az említett összegeket kétévente felül kell vizsgálni; mivel ennek a felülvizsgálatnak az eredményeképpen a kérdéses összegeket valószínűleg módosítják; mivel bizonyos tagállamokban a nemzeti valutában kifejezett összegek csökkenését, ilyen feltételek mellett, gyorsan követhetik az ezekben az államokban végbemenő további kiigazítások; mivel ezeknek az egymást követő intézkedéseknek a megvalósítása a biztosítóintézetek és a felügyelő hatóságok számára nehézségeket jelentene; mivel ezért ezeket az összegeket azon a szinten kell tartani, amelyet az európai elszámolási egység bevezetése előtt használt árfolyam alapján értek volna el, ha ez a szint magasabb, mint az európai elszámolási egység szintje, amíg a 73/239/EGK irányelvben rögzített összegek felülvizsgálatra kerülnek;mivel a Közösség gazdasági és pénzügyi helyzetének változása indokolttá teszi a fent említett összegek bizonyos szabályos időközönkénti ellenőrzését,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk"a) Az elszámolási egység a Bizottság 3289/75/ESZAK (1) határozata által meghatározott európai elszámolási egység (EEE). Ahol ez az irányelv elszámolási egységet említ, az alkalmazandó nemzeti valutában kifejezett érték minden egyes év december 31-től kezdődően a megelőző október hónap utolsó napján érvényes értékkel egyezik meg, amely napra vonatkozóan az EEE árfolyamértékek az összes közösségi állam valutájában rendelkezésre állnak."[6].2. cikkÁtmeneti intézkedésként, és amíg a 73/239/EGK irányelvben szereplő elszámolási egységekben kifejezett összegek először módosításra kerülnek, az elszámolási egység átszámítását szolgáló nemzeti valutában az 5. cikk a) pontjában meghatározott összegek nem lehetnek alacsonyabbak, mint ezen irányelv elfogadása előtt az elszámolási egységre alkalmazott árfolyam átszámítása szerinti összegek.3. cikkMinden második évben a Tanács, a Bizottság javaslatának alapján, felülvizsgálja, és ha szükséges, módosítja a 73/239/EGK irányelvben rögzített összegeket, figyelembe véve a Közösség gazdasági és pénzügyi helyzetében időközben bekövetkezett változásokat.4. cikkAz ezen irányelvvel összhangban módosított nemzeti rendelkezéseket 1976. december 31-től kezdődően kell alkalmazni.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban,1976. június 29-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Thorn[1] HL C 28., 1976.2.9., 16. o.[2] HL C 35., 1976.2.16., 17. o.[3] HL L 228, 1973.8.16., 3. o.[4] HL L 104., 1975.4.24., 35. o.[5] HL L 327., 1975.12.19., 4. o.[6] "HL L 327., 1975.12.19., 4. o."--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/103/EK irányelve ( 2008. november 19. ) az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               5.12.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 327/7

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/103/EK IRÁNYELVE

   (2008. november 19.)
   az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
   mivel:

               (1)

               A 2006/66/EK irányelv (3) 6. cikke (2) bekezdésének szövegét pontosítani kell annak érdekében, hogy azon elemek vagy akkumulátorok, amelyeket 2008. szeptember 26-a előtt jogszerűen hoztak forgalomba a Közösség valamely pontján, és amelyek nem felelnek meg az említett irányelv követelményeinek, ezt az időpontot követően is forgalomban maradhassanak a Közösségben. A pontosítás jogbiztonságot nyújtana a Közösség piacán forgalomba hozott elemek tekintetében és hozzájárulna a belső piac megfelelő működéséhez. A pontosítás összhangban áll a hulladékminimalizálás elvével és hozzájárul az adminisztratív terhek csökkentéséhez.

               (2)

               A 2006/66/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2006/66/EK irányelv módosítása
   A 2006/66/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(2)   A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy azon elemek vagy akkumulátorok, amelyek nem felelnek meg ezen irányelv követelményeinek, 2008. szeptember 26-át követően ne kerüljenek forgalomba.
      Az ezen irányelv követelményeinek nem megfelelő és az említett időpontot követően forgalomba hozott elemeket vagy akkumulátorokat ki kell vonni a forgalomból.”

   2. cikk
   Átültetés
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2009. január 5-ig megfeleljenek.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módszerét a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   4. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2008. november 19-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         J.-P. JOUYET

      (1)  A 2008. július 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  Az Európai Parlament 2008. július 9-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. október 20-i határozata.

      (3)  HL L 266., 2006.9.26., 1. o.


Fontos jogi nyilatkozat

|

31989L0427

A Tanács 89/427/EGK irányelve (1989. június 21.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló 80/779/EGK irányelv módosításáról

Hivatalos Lap L 201 , 14/07/1989 o. 0053 - 0055 finn különkiadás fejezet 15 kötet 9 o. 0073  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 9 o. 0073  CS.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 ET.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 HU.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 LT.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 LV.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 MT.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 PL.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 SK.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357 SL.ES fejezet 15 kötet 01 o. 355  - 357

		A Tanács 89/427/EGK irányelve(1989. június 21.)a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló 80/779/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130s. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1]tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági- és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel az Európai Közösségek 1973-as [4], l977-es [5], 1983-as [6], és l987-es [7] a környezetről szóló cselekvési programjai a környezetvédelmi intézkedések és a fő levegőszennyező anyagok koncentrációjának olyan szintre való csökkentésének szükségességére fektették a hangsúlyt, amely az érzékeny ökoszisztémák védelmét figyelembe véve, elfogadhatónak tekinthető;mivel a 80/779/EGK irányelvet [8] utoljára az 1985-ös csatlakozási okmány módosította azzal, hogy választási lehetőséget enged két próbavételi- és elemzési módszer és az ezekkel összefüggő határértékek két sorozata között;mivel a fent említett irányelv 10. cikkének (4) bekezdése szerint 1987 júliusa és 1988 júliusa között javaslatokat kell benyújtani a mérési módszerek és a határértékek két különböző sorozatának párhuzamos alkalmazására vonatkozóan;mivel e javaslatoknak figyelembe kell venniük a 10. cikk (3) bekezdésében említett párhuzamos mérések eredményeit, és nem tartalmazhatnak diszkriminatív rendelkezéseket;mivel a párhuzamos mérések eredményei azt mutatják, hogy az említett irányelv I. és a IV. mellékletében rögzített határértékek nem egyformán szigorúak;mivel egyes tagállamok az I. melléklet határértékeit, más tagállamok a IV. mellékletét alkalmazzák;mivel ennek az lett a következménye, hogy eltérő és nehezen összehasonlítható mintavételi módszereket alkalmaznak;mivel a mérési módszerek harmonizálása ezért alapvető fontosságú, az elemzéshez és a levegőben lévő kén-dioxid és lebegő por mintavételéhez vagy egy referenciamódszert, vagy egy műszaki leírást kell meghatározni és kipróbálni;mivel a tagállamok intézkedéseket tettek annak érdekében, hogy lehető legkorábban, legkésőbb azonban l993. április 1-jéig biztosítsák a határértékek betartását azokon a területeken, amelyekre az eltérések érvényesek;mivel ezek az intézkedések a 80/779/EGK irányelvben megállapított mérési módszereken és az ezekkel összefüggő határértékeken alapulnak;mivel a levegőben lévő lebegő por mérésére szolgáló két lehetőség a tagállamok közötti megkülönböztetés veszélyét hordozza magában;mivel javaslatokat kell kidolgozni, hogy azokkal megszüntessék ezt a kettős szemléletet anélkül, hogy ezzel zavarnák a tagállamok által a határértékek betartására hozott intézkedések teljes végrehajtását; ehhez ezen előírások átdolgozása szükséges két egymást követő fázisban;mivel e változtatásokat az említett irányelv 3. cikkében rögzített kötelezettségnek a IV. mellékletet alkalmazó tagállamokban való gyakorlásakor figyelembe kell venni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 80/779/EGK irányelv a következők szerint módosul:1. A 10. cikk (1), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) Ezen irányelv alkalmazása céljából a tagállamok a próbavételnek és az elemzésnek azokat a referenciamódszereit alkalmazzák, amelyek a kén-dioxidra és a korom-módszer szerint mért lebegő porra a III. mellékletben, vagy a gravimetrikus módszerrel mért lebegő porra a IV. mellékletben vannak rögzítve, vagy minden más olyan próbavételi és elemzési módszert, amelyekről a Bizottságnak rendszeres időközönként bizonyítják,- hogy azok biztosítják az eredményeknek a referenciamódszer eredményeivel való kielégítő megfelelését, vagy- a referenciamódszerekkel párhuzamosan végzett mérések reprezentatív állomások olyan sorozatán, amelyet a 6. cikk kikötései szerint választottak ki, azt bizonyítják, hogy megfelelően stabil reláció áll fenn az ezen eljárással elért eredmények és a referenciamódszer eredményei között.""(3) A 3. cikktől eltérően annak a tagállamnak, amely úgy dönt, hogy a (2) bekezdés rendelkezéseivel él, kötelessége:- a Bizottságnak 1991. január 1-je előtt azoknak a területeknek a meglétét jelenteni, amelyeken úgy véli, hogy fennáll a lehetősége annak, hogy a kén-dioxid-koncentráció és a levegőben lévő lebegő por l991. január 1-je után a IV. melléklet szerinti határértékeket túllépheti;- 1991. április 1-jétől kezdődően a levegő minőségének azokon a területeken történő fokozatos javítása érdekében terveket nyújtanak be a Bizottságnak. Ezek a releváns információkon alapuló, a szennyeződés jellegéről, eredetéről és alakulásáról elkészítendő tervek főleg a megtett és a még megtenni szándékozott intézkedéseket, valamint a tagállamok által alkalmazott vagy alkalmazni szándékozott eljárásokat írják le. Ezek az intézkedések és eljárások biztosítják, hogy e területeken a kéndioxid-koncentráció és az atmoszférában lévő lebegő por gyorsan, de legkésőbb l993. április 1-jéig a IV. melléklet szerinti határértékre, vagy egy alacsonyabb szintre csökkenjen.(4) Ahhoz, hogy az I. és a IV. melléklet szerint a jelenlegi kétféle, nem teljesen egyenértékű megközelítéssel együtt járó hátrányokat kiküszöböljék, a Bizottság a Tanácsnak legkésőbb l992. december 31-ig javaslatot nyújt be ezen irányelv alapvető átdolgozására. A javaslat figyelembe veszi az (5) bekezdés szerinti vizsgálatoknál szerzett tapasztalatokat, valamint a lebegő por és a kén-dioxid meghatározásához a műszaki előírás, vagy a referenciamódszer segítségével végzett későbbi vizsgálatok eredményeit. Ezeket a műszaki előírásokat vagy a referenciamódszereket a Bizottságnak a tagállamokkal egyetértésben 1990. december 31-ig kell kidolgozni.E javaslat olyan további szempontokat tárgyal, amelyek a tudományos ismereteket és ennek az irányelvnek a végrehajtásakor szerzett tapasztalatokat tekintve átdolgozást igényelnek. Ennek során többek között figyelembe kell venni egyrészt a légszennyezés mérésére létrehozott mérőhálózatok és a mérőkészülékek felállításának koncepciójával, másrészt a mérések minőségével és összehasonlíthatóságával összefüggő szempontokat is."2. A IV. mellékletet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől [9] számított 18 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, l989. június 21-én.a Tanács részérőlaz elnökC. Aranzadi[1] HL C 254., 1988.9.30., 6. o.[2] HL C 96., 1989.4.17., 189. o.[3] HL C 56., 1989.3.6, 6. o.[4] HL C 112., 1973.12.20., 1. o.[5] HL C 139., 1977.6.13., 1. o.[6] HL C 46., 1983.2.17., 1. o.[7] HL C 328., 1987.12.7., 1. o.[8] HL C 220., 1980.8.30., 30. o.[9] Ezt az irányelvet 1989.07.11-én ismertették a tagállamokkal--------------------------------------------------MELLÉKLETIV. melléklet a 80/779/EGK-hoz:1. Az A. táblázat a következőképpen módosul:"A. TÁBLÁZATKén-dioxidra megadott határértékek μg/m3-ben a hozzájuk rendelt (a gravimetrikus módszerrel mért) lebegő por értékekkel μg/m3-benReferencia időszak | Kén-dioxidra vonatkozó határértékek | Hozzá tartozó, lebegő porra vonatkozó határérték |év | 80 (az év közben mért napi középér-tékek mediánja) | >150 (az év közben mért napi középértékek mediánja) |120 (az év közben mért napi közép-értékek mediánja) | ≤ 150 (az év közben mért napi közép-értékek mediánja) |tél 10.01 – 03.31. | 130 (a télen mért napi középértékek mediánja) | >200 (a télen mért napi középértékek mediánja) |180 (a télen mért napi középértékek mediánja) | ≤ 200 (a télen mért napi középértékek mediánja) |év (24 órás mérési időszakokból áll) | 250 [1] (az év minden napjára meghatározott valamennyi napi középérték 98 %-a) | >350 (az év minden napjára meghatározott valamennyi napi középérték 98 %-a) (az összes, év közben mért napi középérték összeggyakoriságának 98 %-os értéke) |350 [1] (az összes, év közben mért napi középérték összeggyakoriságának 98 %-os értéke) | ≤ 350 (az összes, év közben mért napi középérték összeggyakoriságának 98 %-os értéke) |2. Az i) pontban az első francia bekezdés helyébe a következő lép:"– Mintavételi módszer:Referenciamódszer a III. melléklet A. szakasza szerint."[1] "A tagállamoknak minden megfelelő lépést megtesznek annak biztosítására, hogy ne lépjék túl ezt az értéket háromnál több egymást követő napon. A tagállamoknak továbbá törekedniük kell arra, hogy megakadályozzanak minden olyan esetet és csökkentsék minden olyan eset számát, amelyben ezen értékeket túllépik."--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1971. március 22.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 1967. június 27-i tanácsi irányelv 10. cikkében megállapított határidő meghosszabbításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31971L0144

Hivatalos Lap L 074 , 29/03/1971 o. 0015 - 0015 finn különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0144  dán különkiadás sorozat I fejezet 1971(I) o. 0162  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0144  angol különkiadás sorozat I fejezet 1971(I) o. 0180  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 1 o. 0126  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0003  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0003

		A Tanács irányelve(1971. március 22.)a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 1967. június 27-i tanácsi irányelv 10. cikkében megállapított határidő meghosszabbításáról(71/144/EGK)AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az 1970. március 6-i tanácsi irányelvvel módosított [1], a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i tanácsi irányelv [2] megállapítja, hogy a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket azért, hogy ezen irányelvnek megfeleljenek, és azokat legkésőbb 1971. január 1-jétől alkalmazzák;mivel e határidő nem bizonyult elegendőnek; ezért tanácsos azt meghosszabbítani,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkAz 1967. június 27-i tanácsi irányelv 10. cikkének első bekezdésében megállapított határidő 1972. január 1-jére változik.2. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1971. március 22-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Cointat[1] HL 59., 1970.3.14, 33. o.[2] HL L 196., 1967.8.16., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1991. december 19.) az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK irányelvet módosító 90/44/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0681

Hivatalos Lap L 376 , 31/12/1991 o. 0020 - 0020 finn különkiadás fejezet 3 kötet 40 o. 0008  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 40 o. 0008

		A Tanács irányelve(1991. december 19.)az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK irányelvet módosító 90/44/EGK irányelv módosításáról(91/681/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a legutóbb a 90/654/EGK irányelvvel [4] módosított 79/373/EGK irányelv [5] megállapítja az összetett takarmányok Közösségen belüli forgalmazásának szabályait;mivel a 90/44/EGK irányelv [6] számos módosítást vezet be a hatályos szabályok, különösen az összetett takarmányok címkézésére vonatkozó rendelkezések tekintetében; mivel a fenti irányelv szerint a tagállamoknak pontosan 1992. január 22-én kell hatályba léptetniük az új szabályok betartásához szükséges rendelkezéseket;mivel a fenti irányelv nem tesz kivételt az olyan 1992. január 22. előtt előállított összetett takarmányok tekintetében, amelyek az új szabályoknak nem megfelelő címkével az említett napot követően kerülnek forgalomba; mivel e mulasztásnak az orvoslására 1992. december 31-ig meg kell engedni az 1992. január 22. előtt előállított összetett takarmányoknak az akkor hatályos szabályokkal összhangban történő forgalmazását,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 90/44/EGK irányelv 2. cikke a következő albekezdéssel egészül ki:"A tagállamok azonban 1992. december 31-ig megengedik az 1992. január 22. előtt előállított és az ezen irányelv rendelkezéseinek nem megfelelő összetett takarmányok forgalmazását az adott tagállamban akkor hatályos szabályokkal összhangban."2. cikkA tagállamok 1992. január 22-én hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1991. december 19-én.a Tanács részérőlaz elnökP. Dankert[1] HL C 103., 1991.4.19., 18. o.[2] HL C 183., 1991.7.15., 359. o.[3] HL C 191., 1991.7.22., 27. o.[4] HL L 353., 1990.12.17., 48. o.[5] HL L 86., 1979.4.6., 30. o.[6] HL L 27., 1990.1.31., 35. o.--------------------------------------------------