Fontos jogi nyilatkozat

|

31987L0094

A Bizottság irányelve (1986. december 8.) a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák jellemzőinek, határértékeinek és robbanékonyságának ellenőrzését szabályozó eljárásokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

Hivatalos Lap L 038 , 07/02/1987 o. 0001 - 0023 finn különkiadás fejezet 13 kötet 16 o. 0112  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 16 o. 0112  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265 SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 243  - 265

		A Bizottság irányelve(1986. december 8.)a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák jellemzőinek, határértékeinek és robbanékonyságának ellenőrzését szabályozó eljárásokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(87/94/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. július 15-i 80/876/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikkére,tekintettel a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,mivel a 80/876/EGK irányelv rendelkezik a kérdéses műtrágyák robbanékonysági vizsgálatáról, jellemzőiről és határértékeiről; mivel az említett irányelv 8. cikke előírja, hogy az ellenőrzés, az elemzés és a vizsgálat módszereit a 76/116/EGK irányelv 11. cikkének megfelelően kell megállapítani;mivel a 76/116/EGK irányelv előírja a közösségi műtrágyák hivatalos ellenőrzését annak érdekében, hogy ellenőrizni lehessen a műtrágyák minőségére és összetételére vonatkozó közösségi rendelkezésekből fakadó követelményeknek való megfelelést;mivel tekintettel a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák sajátos természetére és az ebből következő közbiztonsági, közegészségügyi és munkavédelmi követelményekre, szükségesnek tűnt további közösségi szabályokat megállapítani e műtrágyák vonatkozásában;mivel az egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák esetében a közösségi műtrágyák hivatalos ellenőrzés céljából történő mintavétele és vizsgálata a 79/138/EGK irányelvvel [3] módosított 77/535/EGK bizottsági irányelvben [4] leírt módszereknek megfelelően történik;mivel ugyanezen eljárásnak megfelelően a termikus ciklusok száma, amelyeknek a 80/876/EGK irányelv II. mellékletében előírtak szerint a mintát alá kell vetni a robbanékonysági vizsgálatot megelőzően, valamint a nehézfémek határértéke ugyanezen irányelv I. mellékletében előírtak szerint került megállapításra;mivel a leírt, zárt termikus ciklusok módszere úgy tekinthető, hogy megfelelő módon szimulálja a 80/876/EGK irányelv alkalmazási körén belül figyelembe veendő körülményeket; mivel ugyanakkor e módszer szükségszerűen nem szimulálja a vízi úton történő ömlesztett szállítás esetében esetlegesen felmerülő összes körülményt;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáért felelős bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák a 80/876/EGK irányelvben előírt hivatalos ellenőrzés céljából történő ellenőrzését, elemzését és vizsgálatát ennek az irányelvnek a II. és III. mellékletében leírt módszereknek megfelelően hajtsák végre.(2) Az I. melléklet rögzíti:- a megengedhető legmagasabb nehézfémtartalmat,- a robbanékonysági vizsgálatnak alávetett minták esetében kötelezően alkalmazandó termikus ciklusok számát.2. cikk(1) A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1987. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1986. december 8-án.a Bizottság részérőlCockfieldalelnök[1] HL L 250., 1980.9.23., 7. o.[2] HL L 24., 1976.1.30., 21. o.[3] HL L 213., 1977.8.22, 1. o.[4] HL L 39., 1979.2.14., 3. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET1. A nehézfémek határértékei a 80/876/EGK tanácsi irányelv I. melléklete 6. pontjának megfelelően.1.1. A réztartalom maximum 10 mg/kg lehet.1.2. A többi nehézfém számára nincs határérték meghatározva.2. A termikus ciklusok száma a 80/876/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének megfelelően.Az alkalmazandó termikus ciklusok száma öt.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA TANÁCS 80/876/EGK IRÁNYELVÉNEK I. ÉS II. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT HATÁRÉRTÉKEKNEK VALÓ MEGFELELÉS ELLENŐRZÉSÉT SZOLGÁLÓ MÓDSZEREK1. MÓDSZER. A TERMIKUS CIKLUSOK ALKALMAZÁSÁNAK MÓDSZEREI1. Cél és alkalmazási körEz a dokumentum meghatározza az olaj-visszatartási és robbanékonysági vizsgálat végrehajtása előtti termikus ciklusok alkalmazására vonatkozó eljárásokat a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák esetében.2. A 80/876/EGK tanácsi irányelv I. mellékletében említett termikus ciklusok2.1. Alkalmazási körEz az eljárás a műtrágya olajvisszatartásának meghatározása előtt alkalmazott termikusciklus-eljárásra vonatkozik.2.2. Alapelv és fogalommeghatározásA vizsgálati minta felmelegítése normális hőmérsékletről 50 °C-os hőmérsékletre és e hőmérsékleten való tartása két órán keresztül (50 °C-os fázis); a minta lehűtése 25 °C-ra és e hőmérsékleten való tartása két órán keresztül (25 °C-os fázis).A két egymást követő 50 °C-os és 25 °C-os fázis alkot egy termikus ciklust.Két termikus ciklus elvégzése után a mintát 20 (± 3) °C-os hőmérsékleten kell tartani az olajvisszatartás meghatározása céljából.2.3. EszközökSzokásos laboratóriumi eszközök, különösen:- 25 (± 1), illetve 50 (± 1) °C-on termosztált vízfürdők,- Erlenmeyer-lombikok egyenként 150 ml-es befogadóképességgel.2.4. EljárásAz egyes 70 (± 5) grammos vizsgálati mintákat helyezzük egy Erlenmeyer-lombikba, amelyet dugóval zárjunk le.Az egyes lombikokat helyezzük át minden két órában az 50 °C-os fürdőből a 25 °C-os fürdőbe és viszont.Az egyes fürdőkben a víz hőmérsékletét tartsuk állandó értéken, valamint a vizet tartsuk gyors keveréssel mozgásban annak érdekében, hogy a vízszint a minta szintje felett legyen. A dugót a kondenzációtól habgumi kupakkal védjük meg.3. A 80/876/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó termikus ciklusok3.1. Alkalmazási körEz az eljárás a robbanékonysági vizsgálat előtti termikus ciklusos vizsgálatra vonatkozik.3.2. Alapelv és fogalommeghatározásVízálló tartályban a mintát a környezeti hőmérsékletről melegítsük fel 50 °C-ra és tartsuk ezen a hőmérsékleten egy órán keresztül (50 °C-os fázis). Ezután a mintát hűtsük le 25 °C-ra, és tartsuk ezen a hőmérsékleten egy órán keresztül (25 °C-os fázis). Az 50 °C-os és a 25 °C-os fázis egymás utáni kombinációja alkot egy termikus ciklust. A megfelelő számú termikus ciklus után a mintát tartsuk 20 (± 3) °C-os hőmérsékleten a robbanékonysági vizsgálat végrehajtásáig.3.3. Eszközök- 20 és 51 °C között termosztált vízfürdő, amelynek minimális melegedési és hűlési teljesítmény legalább 10 °C/h, vagy két vízfürdő, amelyek közül az egyik 20 °C-on termosztált, a másik 51 °C-on. A vizet a vízfürdő(k)ben folyamatosan kell keverni; a vízfürdő mennyiségének elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy biztosítsa a víz megfelelő áramlását.- Rozsdamentes acéltartály, amely mindenütt vízálló és a közepén termoelemmel van ellátva. A tartály külső szélessége 45 (± 2) mm, falvastagsága 1,5 mm (lásd az 1. ábrát). A tartály magassága és hosszúsága a vízfürdő mennyiségének megfelelően választható meg, pl. a hosszúság 600 mm, a magasság 400 mm.3.4. EljárásHelyezzünk egy robbanáshoz megfelelő mennyiségű műtrágyát a tartályba, és zárjuk le a fedelét. Helyezzük a tartályt a vízfürdőbe. Melegítsük fel a vizet 51 °C-ra, és mérjük meg a hőmérsékletet a műtrágya közepén. Egy órával azután, hogy a hőmérséklet a középpontban elérte az 50 °C-t, a vizet hűtsük le. Egy órával azt követően, hogy a hőmérséklet a középpontban 25 °C-ra süllyedt, a vizet újra melegítsük fel a második ciklus megkezdéséhez.+++++ TIFF +++++2. MÓDSZER. AZ OLAJVISSZATARTÁS MEGHATÁROZÁSA1. Cél és alkalmazási területEz a dokumentum eljárást ír elő a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák olajvisszatartásának meghatározására vonatkozóan.A módszer alkalmazható mind szemcsézett, mind granulált műtrágyáknál, amelyek nem tartalmaznak olajban oldódó anyagokat.2. FogalommeghatározásA műtrágya olajvisszatartása: a műtrágya által visszatartott olaj tömegszázalékban kifejezett mennyisége meghatározott működési feltételek között.3. AlapelvA vizsgálati mennyiség meghatározott időre teljes bemerítésre kerül gázolajba, amit a fölös olaj meghatározott feltételek mellett történő eltávolítása követ. Ezután a vizsgált anyagmennyiség tömegnövekedésének mérése következik.4. ReagensGázolajMaximális viszkozitás: 5 mPas 40 °C-on.Sűrűség: 0,8 és 0,85 g/ml között 20 °C-on.Kéntartalom: ≤ 1,0 % (tömegszázalék)Hamu: ≤ 0,1 % (tömegszázalék)5. EszközökSzokásos laboratóriumi felszerelés:5.1. 0,01 gramm pontosságú mérleg5.2. 500 ml űrtartalmú főzőpoharak.5.3. Műanyagból készült tölcsér, lehetőleg henger alakú fallal a felső végénél, az átmérő megközelítőleg 200 mm.5.4. A tölcsérbe (5.3.) illő vizsgálati szita, lyukméret 0,5 mm.Megjegyzés:A tölcsér és a szita méretének olyannak kell lennie, hogy csupán néhány szemcse legyen egymáson és az olaj könnyen eltávozhasson.5.5. Gyors szűrőképességű szűrőpapír, kreppelt, puha, tömege 150 g/m2.5.6. Abszorbens kendő (laboratóriumi minőség).6. Eljárás6.0. Két különböző meghatározás történik gyors egymásutánban ugyanannak a vizsgálati mintának a különböző részletein.6.1. A vizsgálati szita (5.4.) segítségével távolítsuk el a 0,5 mm-nél kisebb részecskéket. 0,01 gramm pontossággal mérjünk ki 50 grammos mintát a főzőpohárba (5.2.). Adjunk megfelelő mennyiségű gázolajat (4. rész) úgy, hogy teljesen befedje a szemcséket, és óvatosan kevergessük, hogy az összes szemcse teljes felülete benedvesedjen. Fedjük be a főzőpoharat óraüveggel és hagyjuk állni egy órán keresztül 25 (± 2) °C-on.6.2. Szűrjük meg a főzőpohár teljes tartalmát a vizsgálati szitával (5.4.) ellátott tölcséren keresztül (5.3). Hagyjuk a szitán a fennmaradt mennyiséget egy órán keresztül, hogy a fölösleges olaj legnagyobb része eltávozhasson.6.3. Egy sima felületen fektessünk két szűrőpapírt (5.5.) (500×500 mm) egymásra; hajtsuk mindkét szűrőpapír négy szélét felfelé körülbelül 40 mm szélességben, hogy ez megakadályozza a szemcsék leszóródását. Helyezzünk két réteg abszorbens kendőt a szűrőpapírok közepére. Öntsük ki a szita (5.4.) teljes tartalmát az abszorbens anyagra, és puha, sima ecsettel osszuk el egyenletesen a szemcséket. Két perc elteltével emeljük fel az abszorbens kendők egyik oldalát, hogy a szemcsék átkerüljenek az alul lévő szűrőpapírokra, és osszuk el egyenletesen a szemcséket az ecsettel. Helyezzünk egy másik szűrőpapírt a mintára – hasonlóan felfelé hajtott szélekkel – és körkörös mozdulatokkal, gyenge nyomást gyakorolva görgessük a szemcséket a szűrőpapírok között. Minden nyolcadik kör után tartsunk szünetet, hogy felemelhessük a szűrőpapírok szemben lévő oldalait, és hogy a szélre került szemcsék visszakerüljenek középre. Alkalmazzuk a következő eljárást: végezzünk négy teljes körzést, először az óramutató járásával megegyezően, majd az óramutató járásával ellenkezően. Ezután görgessük vissza a szemcséket a fent leírt módon. Ezt az eljárást háromszor ismételjük meg (24 körzés, a szélek kétszer kerülnek felemelésre). Óvatosan helyezzünk új szűrőpapírt az alsó és a felette lévő lap közé és a felső lap széleit felemelve engedjük a szemcséket legurulni az új lapra. Borítsuk be a szemcséket új szűrőpapírral és ismételjük meg a fent leírt eljárást. Közvetlenül a görgetés után öntsük a szemcséket kitárázott edénybe, és a visszatartott gázolaj tömegének meghatározásához újra mérjük meg 0,01 gramm pontossággal.6.4. A görgetési eljárás megismétlése és újbóli mérésHa a visszatartott gázolaj mennyisége a vizsgálati anyagban meghaladja a 2,00 grammot, helyezzük a vizsgálati anyagot új szűrőpapírokra, és ismételjük meg a görgetési eljárást a sarkokat a 6.3. résznek megfelelően felemelve (kétszer nyolc körzés, egy felemelés). Ezután mérjük meg újra a vizsgálati mennyiséget.7. Az eredmények megadása7.1. A számítás módja és a képletOlajvisszatartás =m− m× 100ahol:m1 a szűrt vizsgálati tétel (6.1.) tömege grammban kifejezve;m2 a 6.3., illetve a 6.4. résznek megfelelő vizsgálati tétel tömege grammban kifejezve az utolsó mérés alapján.Eredményként a két külön végzett meghatározás számtani közepét vegyük.3. MÓDSZER. AZ ÉGHETŐ ÖSSZETEVŐK MEGHATÁROZÁSA1. Cél és alkalmazási területEz a dokumentum eljárást ír le a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák éghetőanyag-tartalmának meghatározására.2. AlapelvA szervetlen töltőanyagok által termelt szén-dioxidot előzetesen savval eltávolítjuk. A szerves összetevőket krómsav/kénsav keverék segítségével oxidáljuk. A képződött szén-dioxidot bárium-hidroxid oldatban abszorbeáljuk. A csapadékot sósavoldatban oldjuk fel és nátrium-hidroxid oldattal történő visszatitrálással mérjük.3. Reagensek3.1. Analitikai minőségű króm-trioxid Cr2O3;3.2. Kénsav, sűrűség 20 °C-on = 1,83 g/ml: 60 térfogatszázaléktöltsünk 360 ml vizet egy egyliteres főzőpohárba, és óvatosan adjunk hozzá 640 ml kénsavat.3.3. Ezüst-nitrát: 0,1 M-os oldat;3.4. Bárium-hidroxid:mérjünk ki 15 gramm bárium-hidroxidot (Ba(OH)2.8H2O), és teljesen oldjuk fel forró vízben. Hagyjuk kihűlni, és töltsük át egy egyliteres lombikba. Töltsük fel a jelig, és keverjük össze. Szűrjük át redős szűrőpapíron.3.5. Sósav: 0,1 M-os standard oldat;3.6. Nátrium-hidroxid: 0,1 M-os standard oldat;3.7. Tetrabróm-szulfoftalein: 0,4 gramm/literes vizes oldat;3.8. Fenolftalein: 2 gramm/liter-es oldata 60 térfogatszázalékos etanolban;3.9. Nátrium-karbonát: részecskeméret 1,0 és 1,5 mm között;3.10. Frissen forralt, ioncserélt víz a szén-dioxid eltávolításához.4. Eszközök4.1. Szokásos laboratóriumi felszerelés, különösen:- 15 ml kapacitású szűrőtégely zsugorítottüveg-lemezzel; a lemez átmérője: 20 mm; teljes magasság: 50 mm; porozitás 4 (pórusátmérő 5 és 15 μm között),- 600 ml-es főzőpohár.4.2. Sűrítettnitrogén-adagoló.4.3. A berendezés a következő alkatrészekből áll, és lehetőség szerint csiszolt csuklós csőegyesítéssel kerül összeszerelésre (lásd a 2. ábrát).4.3.1. Körülbelül 200 mm hosszú és 30 mm átmérőjű, nátrium-karbonáttal (3.9.) töltött abszorpciós cső (A), amelyet üvegszálas tömítés tart a helyén.4.3.2. Oldalcsővel ellátott és gömbölyű aljú 500 ml-es reakciós lombik (B).4.3.3. Körülbelül 150 mm Vigreux frakcionálóoszlop (C').4.3.4. dupla felületű kondenzáló (C), 200 mm hosszú.4.3.5. Drechsel-palack (D), amely az esetlegesen desztillálódó, felesleges sav felfogására szolgál.4.3.6. jégfürdő a Drechsel-palack hűtésére (E).4.3.7. Két darab 32 és 35 mm közötti átmérőjű F1 és F2 abszorpciós edény, amelynek gázelosztó vezetéke 10 mm-es, alacsony porozitású, zsugorítottüveg-lemezt tartalmaz.4.3.8. G szívópumpa és szívásszabályozó készülék, amely T üvegidomot tartalmaz az áramlási körbe helyezve, és amely elem szabad vége egy csavarszorítóval ellátott rövid gumicsövön keresztül a finom hajszálcsőhöz csatlakozik.Figyelmeztetés:Forrásban lévő krómsav oldat használata csökkentett nyomás alatt levő készülékben veszélyes művelet, és megfelelő óvintézkedések megtételét igényli.5. Eljárás5.1. Mintavétel vizsgálat céljáraMérjünk ki körülbelül 10 gramm ammónium-nitrátot 0,001 gramm pontossággal.5.2. A karbonátok eltávolításaHelyezzük a vizsgálandó mintát a B. reakciós lombikba. Adjunk hozzá 100 ml H2SO4-et (3.2.). Környezeti hőmérsékleten a szemcsék körülbelül 10 perc alatt feloldódnak. Állítsuk össze a készüléket a rajzon látható módon: csatlakoztassuk az abszorpciós cső (A) egyik végét a nitrogénforráshoz (4.2.) egy köráramú szerelvényen keresztül, amely 5 és 6 mm közötti higanyt tartalmaz, a másik végét pedig a reakciós lombikba vezető tápcsőhöz. Helyezzük a Vigreux frakcionálóoszlopot (C') és a hűtővíz-adagolót tartalmazó kondenzátort (C) megfelelő helyzetbe. Állítsuk be a nitrogént úgy, hogy mérsékelten áramoljon az oldaton keresztül, forraljuk fel az oldatot és hevítsük két percig. Ennek az időnek a lejártával már nem szabad buborékolásnak fennállnia. Amennyiben buborékok figyelhetők meg, folytassuk a hevítést további harminc percig. Hagyjuk az oldatot legalább 20 percig hűlni, miközben a nitrogén tovább áramlik rajta keresztül.Fejezzük be a készülék a rajz szerinti összeszerelését úgy, hogy a kondenzáló csövet a Drechsel-palackhoz (D), a palackot pedig az F1 és F2 abszorpciós edényhez csatlakoztatjuk. Az összeszerelési művelet alatt a nitrogénnek folyamatosan áramolnia kell az oldaton keresztül. Gyorsan adjunk 50 ml bárium-hidroxid oldatot (3.4.) az abszorpciós edények (F1 és F2) mindegyikébe.Buborékoltassunk keresztül nitrogént körülbelül 10 percen át. Az oldatnak tisztának kell maradnia az abszorberekben. Amennyiben nem így lenne, a karbonátelvonó eljárást be kell állítani.5.3. Oxidáció és abszorpcióMiután leszereltük a nitrogéntápcsövet, gyorsan vezessünk be 20 gramm króm-trioxidot (3.1.) és 6 ml ezüst-nitrát oldatot (3.3.) a reakciós lombik (B) oldalcsövén keresztül. Csatlakoztassuk a készüléket a szívópumpához, és állítsuk be úgy a nitrogénáramlást, hogy az F1 és F2 zsugorítottüveg-abszorbereken keresztül a buborékok állandó árama haladjon keresztül.Hevítsük a reakciós lombikot (B), amíg a folyadék forrni kezd, és tartsuk forrásban másfél órán keresztül [1]. A nitrogénáramlás szabályozása miatt szükségesnek bizonyulhat a szívásszabályozó szelep (G) utánállítása, mivel lehetséges, hogy a vizsgálat alatt kicsapódott bárium-karbonát blokkolja a zsugorítottüveg-lemezeket. A művelet akkor kielégítő, ha az F2 abszorberben lévő bárium-hidroxid oldat tiszta marad. Ellenkező esetben ismételjük meg a vizsgálatot. Hagyjuk abba a hevítést, és szedjük szét a készüléket. A bárium-hidroxid eltávolításához mossuk el mindegyik elosztót mind kívül, mind belül, és gyűjtsük össze a mosásterméket a megfelelő abszorberben. Helyezzük az elosztókat, egyiket a másik után egy 600 ml-es főzőpohárba, amelyet később a meghatározás során fogunk használni.A zsugorítottüveg-tégelyt használva gyorsan szűrjük meg vákuum alatt először a az F2, majd az F1 abszorber tartalmát. Gyűjtsük össze a csapadékot az abszorberek vízzel (3.10.) történő átmosásával, és mossuk át a tégelyt az ugyanebből a vízből vett 50 ml-es mennyiséggel. Helyezzük a tégelyt a 600 ml-es főzőpohárba, és adjunk hozzá körülbelül 100 ml vizet. Vezessünk körülbelül 50 ml forralt vizet mindegyik abszorberbe, és öt percen át vezessünk nitrogént az elosztókon keresztül. Keverjük össze a vizet a főzőpohárból származóval. Ismételjük meg a műveletet még egyszer, hogy az elosztók átmosása alapos legyen.5.4. A szerves anyagból származó karbonátok méréseAdjunk öt csepp fenolftaleint (3.8.) a főzőpohár tartalmához. Az oldat színe pirosra változik. Titráljuk sósavval (3.5.), amíg a pirosas szín éppen eltűnik. Jól keverjük fel az oldatot a tégelyben, hogy biztosak legyünk benne, a piros szín nem tér vissza. Adjunk hozzá öt csepp tetrabróm-szulfoftaleint, és titráljuk sósavval, amíg az oldat színe sárgává nem válik. Adjunk hozzá további 10 ml sósavat.Hevítsük az oldatot forráspontig és folytassuk a forralását legfeljebb egy percig. Gondosan ellenőrizzük, hogy ne maradjon csapadék a folyadékban.Hagyjuk kihűlni, és titráljuk vissza nátrium-hidroxid oldattal (3.6).6. VakpróbaHajtsunk végre vakpróbát ugyanezt az eljárást követve és az összes reagensből ugyanilyen mennyiséget használva.7. Az eredmények megadásaA minta tömegszázalékában, szénként kifejezett éghetőanyag-tartalmat (C) a következő képlet adja megC % = 0,06 ×V− Vahol:E = a vizsgálat tétel tömege grammban kifejezve;V1 = a fenolftalein színében bekövetkezett változás után hozzáadott 0,1 M-os sósav teljes térfogata ml-ben kifejezve;V2 = a visszatitrálásra használt 0,1 M-os nátrium-hidroxid térfogata ml-ben kifejezve.+++++ TIFF +++++4. MÓDSZER. A PH-ÉRTÉK MEGHATÁROZÁSA1. Cél és alkalmazási körEz a dokumentum a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágya oldatok pH-értékének mérési eljárását állapítja meg.2. AlapelvAz ammónium-nitrát oldat pH-értékének mérése pH-mérő segítségével.3. ReagensekSzén-dioxidtól mentes desztillált vagy ioncserélt víz.3.1. 20 °C-on 6,88 pH-értékű pufferoldatOldjunk fel 3,40 ± 0,01 gramm kálium-dihidrogén ortofoszfátot (KH2PO4) körülbelül 400 ml vízben. Azután oldjunk fel 3,55 ± 0,01 gramm dinátrium-hidrogén-ortofoszfátot (Na2HPO4) körülbelül 400 ml vízben. Veszteség nélkül töltsük át a két oldatot egy szabványos 1000 ml-es lombikba, töltsük fel a jelig és keverjük össze. Tartsuk ezt a folyadékot légmentes edényben.3.2. 20 °C-on 4,00 pH-értékű pufferoldatOldjunk fel 10,21 ± 0,01 gramm kálium-hidrogén-ftalátot (KHC3O4H4) vízben, töltsük át veszteség nélkül egy szabványos 1000 ml-es lombikba, töltsük fel a jelölésig, és keverjük össze.Tartsuk ezt a folyadékot légmentes edényben.3.3. A kereskedelmi forgalomban beszerezhető pH-szabványoldatok használhatók.4. EszközökÜveg- és kalomel- vagy ezzel egyenértékű elektródákkal felszerelt, 0,05 pH-egység érzékenységű pH-mérő.5. Eljárás5.1. A pH-mérő kalibrálása.Kalibráljuk a pH-mérőt (4) 20 (± 1) °C-on a (3.1.), (3.2.) vagy (3.3.) pufferoldatok használatával. Vezessünk az oldat felületére lassú nitrogénáramot, és ezt az áramot tartsuk fenn az egész vizsgálat során.5.2. MeghatározásTöltsünk 100,0 ml vizet 10 (± 0,01) grammnyi mintára egy 250 ml-es főzőpohárba. Távolítsuk el a nem oldható anyagokat szűrés, dekantálás vagy centrifugálás útján. Mérjük meg a tiszta oldat pH-értékét 20 (± 1) °C fokon ugyanazzal az eljárással, mint a mérő kalibrálásakor.6. Az eredmény kifejezéseFejezzük ki az eredményeket pH-egységekben 0,1 egység pontossággal, és tüntessük fel az alkalmazott hőmérsékletet.5. MÓDSZER. A SZEMCSEMÉRET MEGHATÁROZÁSA1. Cél és alkalmazási körEz a dokumentum a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák szitavizsgálatának eljárását határozza meg.2. AlapelvA vizsgálati minta szitálása három egymásra illesztett szitából álló egységen kézzel vagy mechanikus módon történik. Az egyes szitákon fennmaradt anyag tömege rögzítésre kerül, és kiszámítják a megfelelő szitákon áthaladó anyag százalékos arányát.3. Eszközök3.1. 200 mm átmérőjű drótszövet vizsgálati sziták egyenként 2,0 mm-es, 1,0 mm-es és 0,5 mm-es lyukmérettel a szabványos méreteknek megfelelően. Egy-egy fedél és egy-egy gyűjtőtartály mindegyik szitához.3.2. 0,1 gramm mérési pontosságú mérleg.3.3. Mechanikus szitarázó (ha rendelkezésre áll), amely képes a vizsgálati minta mind függőleges, mind vízszintes irányú mozgatására.4. Eljárás4.1. A mintát körülbelül 100 grammos reprezentatív részekre osztjuk.4.2. Mérjük meg az egyik ilyen részt 0,1 gramm pontossággal.4.3. Rendezzük el a szitákból álló szitaegységet emelkedő sorrendben: gyűjtőedény, 0,5 mm-es, 1,0 mm-es, 2 mm-es, és helyezzük a lemért vizsgálati tételt a legfelső szitára. Illesszük a fedőt a felső szita tetejére.4.4. Rázzuk fel kézzel vagy géppel, mind függőlegesen, mind vízszintesen mozgatva, és amennyiben a rázás kézzel történik, néha ütögessük meg. Folytassuk ezt az eljárást 10 percig vagy amíg az egyes szitákon egy perc alatt áthaladó mennyiség kevesebb, mint 0,1 gramm.4.5. Távolítsuk el sorban a szitákat és gyűjtsük össze az általuk felfogott anyagot, szükség esetén finom ecsettel seperjük le az anyagot a szita hátoldaláról.4.6. Mérjük meg az egyes sziták által felfogott és az edényben összegyűlt anyagot 0,1 grammos pontossággal.5. Az eredmények értékelése5.1. Számoljuk ki az egyes összegyűjtött részek tömegértékét a résztömegértékek összegének százalékos arányában (nem az eredeti mennyiséghez viszonyított százalékos arányra).Számoljuk ki a százalékos arányt a gyűjtőedényben (vagyis < 0,5 mm): A%Számoljuk ki a százalékos arányt a 0,5 mm-es szitán fennmaradt anyag vonatkozásában: B%Számoljuk ki az 1,0 mm-es lyukméretű szitán áthaladt anyag mennyiségét, ami (A + B)%A résztömegek összegének az eredeti tömeg 2 %-án belül kell maradnia.5.2. Legalább két külön elemzést kell elvégezni, és az A esetében az eredmények abszolút értékben nem térhetnek el 1,0 %-nál nagyobb mértékben, a B esetében pedig 1,5 %-nál nagyobb mértékben. Egyéb esetben ismételjük meg a vizsgálatot.6. Az eredmények megadásaRögzítsük a kétszeri méréssel kapott A és az A + B értékek középértékét.6. MÓDSZER. A KLÓRTARTALOM (KLORIDIONKÉNT) MEGHATÁROZÁSA1. Cél és alkalmazási területEz a dokumentum a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák klórtartalmának (kloridionként való) meghatározására vonatkozó eljárást állapítja meg.2. AlapelvA vízben feloldott kloridionokat ezüst-nitráttal savas közegben potenciometrikus titrálással határozzuk meg.3. ReagensekKloridionoktól mentes desztillált vagy ioncserélt víz.3.1. Aceton3.2. Koncentrált salétromsav (sűrűség 20 °C-on = 1,40 g/ml)3.3. Ezüst-nitrát 0,1 M-os standard oldat. Ezt az oldatot barna üvegben tároljuk.3.4. Ezüst-nitrát 0,004 M-os standard oldat – ezt az oldatot felhasználáskor készítsük el.3.5. Kálium-klorid, 0,1 M-os referencia standard oldat. Mérjünk ki 0,1 gramm pontossággal 3,7276 gramm analitikai minőségű kálium-kloridot, amelyet előzőleg kemencében 130 °C-on egy órán keresztül szárítottunk, majd exszikkátorban hűtöttünk le környezeti hőmérsékletre. Oldjuk fel kevés vízben, töltsük át az oldatot veszteség nélkül 500 ml-es standard lombikba, hígítsuk fel a jelig és keverjük fel.3.6. Kálium-klorid, 0,004 M-os referencia standard oldat – ezt az oldatot felhasználáskor készítsük el.4. Eszközök4.1. Ezüst indikátorkatódos és kalomel referenciaelektródos potenciométer, amelynek érzékenysége 2 mV, és –500-tól + 500 mV-ig használható.4.2. Telített kálium-nitrát oldatot tartalmazó mérőhíd, amely a kalomelelektródához (4.1.) csatlakozik és amely a végein porózus dugaszokkal van ellátva.Megjegyzés:A hídra nincs szükség, amennyiben ezüst- és higany(1)-szulfát elektródát használunk.4.3 Mágneses keverő, teflonbevonatú rúddal.4.4 Finom végű, 0,01 ml-es osztásokkal ellátott mikrobüretta.5. Eljárás5.1. Az ezüst-nitrát oldat titerjének beállításaVegyünk 5,00 ml és 10,00 ml referencia kálium-klorid standard oldatot (3.6.) és töltsük két megfelelő méretű (például 250 ml-es), alacsony főzőpohárba. Végezzük el mindkét főzőpohár titrálását az alábbiak szerint.Adjunk 5 ml-t a salétromsav oldatból (3.2.), 120 ml-t az acetonból (3.1.) és megfelelő mennyiségű vizet, hogy a teljes mennyiség nagyjából 150 ml legyen. Helyezzük a mágneses keverő (4.3.) rúdját a főzőpohárba, és indítsuk be a keverőt. Merítsük be az ezüstelektródát (4.1.) és a mérőhíd (4..2) szabad végét az oldatba. Kössük össze az elektródákat a potenciométerrel (4.1.), és miután meggyőződtünk róla, hogy a készülék nullán áll, jegyezzük fel a kiinduló potenciál értékét.Titráljunk a mikrobüretta (4.4.) használatával, először 4, illetve 9 ml ezüst-nitrát oldatot adagolva a használt szabvány referencia kálium-klorid standard oldatnak megfelelően. Folytassuk az adagolást 0,1 ml-es adagokban a 0,004 M-os oldatok és 0,05 ml-es adagokban a 0,1 M-os oldatok esetében. Az egyes hozzáadások után várjuk meg a potenciál stabilizálódását.Egy táblázat első két oszlopába jegyezzük fel a hozzáadott mennyiségeket és a megfelelő potenciálértékeket.A táblázat harmadik oszlopában jegyezzük fel az E potenciál egymás utáni növekményeit (Δ1E). A negyedik oszlopban jegyezzük fel a potenciálnövekmények (Δ1E) közötti negatív vagy pozitív különbségeket (Δ2E). A titrálásnak akkor érünk a végére, amikor az ezüst-nitrát oldathoz hozzáadott 0,1 vagy 0,05 ml-es adag (V1) a Δ1E-nek maximális értéket biztosít.A reakció végének megfelelő ezüst-nitrát oldat pontos mennyiségének (Veq) kiszámítására használjuk a következő képletet:V= V+bBahol:V0 az ezüst-nitrát oldat összes mennyisége ml-ben kifejezve, amely közvetlenül alacsonyabb annál a mennyiségnél, amely a Δ1E-nek maximális növekményt biztosít;V1 az ezüst-nitrát oldat utolsó hozzáadott adagjának (0,1 vagy 0,05 ml) mennyisége ml-ben kifejezve;b a Δ2E utolsó pozitív értéke;B az utolsó pozitív és első negatív Δ2E abszolút értékének összege (lásd a példákat az 1. táblázatban).5.2. VakpróbaVégezzünk vakpróbát, és vegyük figyelembe a végső eredmény kiszámolásánál.A reagenseken végzett vakpróba V4 eredményét ml-ben a következő képlet adja meg:V= 2V− V2ahol:V2 a használt kálium-klorid referencia standard oldat 10 ml-es titrált mennyiségének megfelelő ezüst-nitrát oldat pontos mennyiségének (Veq) értéke ml-ben kifejezve;V3 a használt kálium-klorid referencia standard oldat 5 ml-es titrált mennyiségének megfelelő ezüst-nitrát oldat pontos mennyiségének (Veq) értéke ml-ben kifejezve;5.3. Ellenőrző próbaA vakpróba egyúttal annak ellenőrzésére is szolgál, hogy a készülék megfelelően működik és a vizsgálati eljárást helyesen hajtották végre.5.4. MeghatározásVegyünk egy tételt a mintából 10 és 20 gramm közötti mennyiségben és mérjük meg 0,01 gramm pontossággal. Tegyük át veszteség nélkül egy 250 ml-es főzőpohárba. Adjunk hozzá 20 ml vizet, 5 ml salétromsav oldatot (3.2.), 120 ml acetont (3.1.) és annyi vizet, hogy a teljes mennyiség körülbelül 150 ml legyen.Helyezzük a mágneses keverő (4.3.) rúdját a főzőpohárba, helyezzük a főzőpoharat a keverőre, és hozzuk mozgásba a keverőt. Merítsük bele az ezüstelektródát (4.1.) és a mérőhíd (4.2.) szabad végét az oldatba, kössük össze az elektródákat a potenciométerrel (4.1.), majd miután meggyőződtünk róla, hogy a készülék nullán áll, jegyezzük fel a kiinduló potenciál értékét.Mikrobürettából (4.4.) 0,1 ml-es adagok hozzáadásával történő adagolással titráljunk az ezüst-nitrát oldattal. Az egyes hozzáadások után várjuk meg, amíg a potenciál stabilizálódik.Folytassuk a titrálást az 5.1.-ben meghatározott módon, a negyedik bekezdéstől kezdve: "Jegyezzük be a hozzáadott mennyiségeket és a megfelelő potenciálértékeket egy táblázat első két oszlopába…"6. Az eredmények megadásaA vizsgálat eredményét a vizsgálathoz kapott mintában található klór százalékos mennyiségeként fejezzük ki.A klór (Cl) százalékos mennyiségét a következő képlet alapján számoljuk ki:Cl % =0,03545 × T ×× 100ahol:T a használt ezüst-nitrát oldat molaritása;V4 a vakpróba (5.2.) eredménye ml-ben kifejezve;V5 a Veq ml-ben kifejezett értéke a meghatározásnak (5.4.) megfelelően;m a vizsgálati tétel tömege grammban kifejezve.1. táblázatPÉLDAAz ezüst-nitrát oldat mennyisége V | Potenciál E | Δ1E | Δ2E |ml | mV |4,80 | 176 || | 35 | |4,90 | 211 | | + 37 || | 72 | |5,00 | 283 | | – 49 || | 23 | |5,10 | 306 | | – 10 || | 13 | |5,20 | 319 | | |Veq = 4,9 + 0,1 × 3737 + 49 = 4,943 |7. MÓDSZER. A RÉZ MEGHATÁROZÁSA1. Cél és alkalmazási körEz a dokumentum eljárást ír le a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák réztartalmának meghatározására.2. AlapelvA mintát hígított sósavban oldjuk fel és a réztartalmat atomabszorpciós spektrofotometriával határozzuk meg.3. Reagensek3.1. Sósav (sűrűség 20 °C-on = 1,18 g/ml).3.2. Sósav, 6 M-os oldat.3.3. Sósav 0,5 M-os oldat.3.4. Ammónium-nitrát.3.5. Hidrogén-peroxid, 30 %-os.3.6. Rézoldat [2] (törzsoldat): mérjünk ki 0,001 gramm pontossággal 1 gramm tiszta rezet, oldjuk fel 25 ml 6 M-os sósav oldatban (3.2.), adjunk hozzá fokozatosan 5 ml hidrogén-peroxidot (3.5.), és hígítsuk fel 1 literre vízzel. Ebből az oldatból 1 ml 1000 μg rezet (Cu) tartalmaz.3.6.1. Rézoldat (hígított): hígítsunk fel 10 ml törzsoldatot (3.6.) 100 ml-re vízzel, majd a kapott oldatból 10 ml-t hígítsunk fel újra 100 ml-re vízzel, a legvégén kapott oldat 1 ml-je 10 μg rezet (Cu) tartalmaz.Ezt az oldatot közvetlenül a felhasználás előtt készítsük el.4. EszközökAtomabszorpciós spektrométer rézlámpával (324,8 nm).5. Eljárás5.1. Az oldat előkészítése a vizsgálatraMérjünk ki 0,001 gramm pontossággal 25 grammot a mintából, helyezzük egy 400 ml-es főzőpohárba, óvatosan adjunk hozzá 20 ml sósavat (3.1.) (a szén-dioxidképződés miatt heves reakció jöhet létre). Szükség esetén adjunk hozzá még sósavat. Amikor a pezsgés abbamaradt, párologtassuk el egészen száraz állapotig, néha üvegpálcával kavargatva. Adjunk hozzá 15 ml 6 M-os sósav oldatot (3.2.) és 120 ml vizet. Keverjük meg az üvegpálcával, amelyet hagyjunk a főzőpohárban, és fedjük be a főzőpoharat óraüveggel. Forraljuk finoman az oldatot, amíg teljesen fel nem oldódik, majd hűtsük le.Töltsük át veszteség nélkül az oldatot egy 250 ml-es, egy mérőskálával ellátott lombikba, a főzőpoharat 5 ml 6 M-os sósavval (3.2.) és kétszer 5 ml forrásban lévő vízzel kimosva. Töltsük fel a jelölésig 0,5 M-os sósavval (3.3.), és óvatosan keverjük össze.Szűrjük át rézmentes szűrőpapíron [3] keresztül, az első 50 ml-t kiöntve.5.2. VakoldatKészítsünk vakoldatot, amelyből csupán a mintát hagytuk ki. Ezt vegyük figyelembe a végeredmény kiszámításánál.5.3. Meghatározás5.3.1. A minta és a vakpróbaoldatok előkészítéseOldjuk fel a mintaoldatot (5.1.) és a vakpróbára szánt oldatot (5.2.) 0,5 M-os sósav oldattal (3.3.), hogy a réz optimális koncentrációját kapjuk a spektrofotométer mérési tartományán belül. Rendes körülmények között hígításra nincsen szükség.5.3.2. A kalibráló oldatok előkészítéseA 3.6.-os standard oldat 0,5 M-os sósav oldattal való feloldásával (3.3.) készítsünk legalább öt, a spektrofotométer optimális mérési tartományának (0-tól 5,0 mg/1 Cu) megfelelő standard oldatot. Mielőtt feltöltenénk a jelölésig, adjunk mindegyik oldathoz ammónium-nitrátot (3.4.), hogy a koncentráció 10 tömegszázalék legyen.5.4. MérésÁllítsuk be a spektrofotométert (4) 324,8 nm hullámhosszra oxidáló levegő-acetilén láng használatával. Permetezzük egymás után háromszor: a kalibráló oldatot (5.3.2.), a mintaoldatot és a vakoldatot (5.3.1.), és a készüléket mindegyik permetezés előtt mossuk át desztillált vízzel. Szerkesszük meg a kalibrációs görbét az átlagos abszorpciós képességét az ordinátán, a hozzá tartozó, μg/ml-ben kifejezett rézkoncentrációkat pedig az abszcisszán jelölve.A kalibrációs görbe segítségével határozzuk meg a rézkoncentrációt az utolsó mintában és a vakoldatban.6. Az eredmények megadásaA vizsgálati minta súlyának, az elemzés során végrehajtott hígításoknak és a vakpróba értékének figyelembevételével számoljuk ki a minta réztartalmát. Az eredményt mg Cu/kg-ban fejezzük ki.[1] Ezüst-nitrát katalizátor jelenlétében a szerves anyagok nagyobb részének esetében a másfél órás reakcióidő elégségesnek bizonyul.[2] A kereskedelemben kapható szabvány rézoldatot is használhatunk.[3] Whatman 541 vagy ezzel egyenértékű.--------------------------------------------------III. MELLÉKLETA ROBBANÁSELLENÁLLÓ KÉPESSÉG MEGHATÁROZÁSA1. Cél és alkalmazási körEz a dokumentum eljárást állapít meg a magas nitrogéntartalmú, egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák robbanékonysági képességének meghatározására.2. AlapelvA vizsgálati mintát acélcsőbe zárjuk, és detonációs lökésnek vetjük alá robbanásindító töltet segítségével. A robbanás szétterjedését, a csövet a vizsgálat alatt vízszintesen tartó ólomhengerek összenyomódásának mértékéből határozzuk meg.3. Anyagok3.1. Plasztik robbanóanyag, amely 83–86 % pentritet tartalmazSűrűség: 1500–1600 kg/m3Detonációs sebesség: 7300–7700 m/sSúly: 500 ± 1 gramm3.2. Hét hajlékony gyújtózsinórdarab nem fém hüvelybenTöltősúly: 11–13 g/mAz egyes zsinórok hossza: 400 ± 2 mm3.3. Másodlagos robbanóanyagból sajtolt pellet, mélyedéssel ellátva a detonátor befogadására.Robbanóanyag: hexogén/viasz 95/5, tetril vagy más hasonló másodlagos robbanóanyag hozzáadott grafittal vagy anélkül.Sűrűség: 1500–1600 kg/m3Átmérő: 19–21 mmMagasság: 19–23 mmKözépső mélyedés a detonátor befogadására: átmérő 7–7,3 mm, mélység 12 mm3.4. ISO 65 – 1981 – nehéz sorozatban meghatározott varrat nélküliacélcső, nominális méret DN 100 (4' ')Külső átmérő: 113,1–115,0 mmFalvastagság: 5,0–6,5 mmHossz: 1005 (± 2) mm3.5. Alsó lemezAnyag: jó hegesztési minőségű acélMéretek: 160 × 160 mmVastagság: 5–6 mm3.6. Hat ólomhengerÁtmérő: 50 (± 1) mmMagasság: 100–101 mmAnyaguk: legalább 99,5 %-os tisztaságú finomított ólom3.7. AcéltömbHosszúság: legalább 1000 mmSzélesség: legalább 150 mmMagasság: legalább 150 mmTömeg: legalább 300 kg, ha nincs stabil alap az acéltömb számára3.8. Műanyag- vagy kartonpapírhenger az indítótöltet számáraFalvastagság: 1,5–2,5 mmÁtmérő: 92–96 mmMagasság: 64–67 mm3.9. Detonátor (elektromos vagy nem elektromos) 8-tól 10-ig terjedő iniciáló erővel3.10. FalemezÁtmérő: 92–96 mm. Az átmérőnek illeszkednie kell az acélcső (3.4.) belső átmérőjéhezVastagság: 20 mm3.11. A detonátorral (3.9.) egyező méretű farúd3.12. Gombostű (maximális hosszúság: 20 mm), valamint tűzőgép4. Eljárás4.1. Az indítótöltet előkészítése az acélcsőbe való behelyezésreA szükséges felszerelés meglététől függően két módszer közül választhatunk az indítótöltet robbanóanyagának beindításához.4.1.1. Hétpontos egyidejű iniciálásA használatra előkészített indítótöltetet az 1. ábra mutatja.4.1.1.1. Fúrjunk lyukakat a falemezbe (3.10.) a lemez tengelyével párhuzamosan a középponton és hat lyukon keresztül, amelyek egy 55 mm átmérőjű koncentrikus kör mentén szimmetrikusan helyezkednek el. A lyukak átmérője a használt gyújtózsinór (3.2.) átmérőjétől függően 6 és 7 mm között legyen (ld. az 1. ábra A–B részét).4.1.1.2. Vágjunk le hét, egyenként 400 mm-es darabot a hajlékony detonációs zsinórból (3.2.). Tiszta vágásokkal és a végek azonnali leragasztásával kerüljük el a robbanóanyag bárminemű veszteségét a végeknél. Dugjuk át a hét zsinórdarabot a falemez (3.10.) hét lyukán úgy, hogy a lemez másik oldalán néhány cm kiálljon a végükből. 5–6 mm-re az egyes zsinórdarabok végétől szúrjunk gombostűt (3.12.) átlósan a zsinórdarabok textilhüvelyébe, és használjunk ragasztót a zsinórdarabok külsején a gombostűk körüli 2 cm-es sávban. Végül húzzuk meg a zsinórok hosszabbik végét, hogy a gombostűk érintkezzenek a falemezzel.4.1.1.3. Formáljuk a plasztik robbanóanyagot (3.1.) henger alakúra, amelynek átmérője a henger (3.8.) átmérőjétől függően 92 és 96 mm között van. Állítsuk ezt a hengert a talpára egy vízszintes felületen, és helyezzük bele a megformázott robbanóanyagot. Ezután helyezzük a hét gyújtózsinórt tartó falemezt [1] a henger tetejére és nyomjuk le, bele a robbanóanyagba. Állítsuk be úgy a henger magasságát (64 és 67 mm között), hogy a legfelső pereme ne legyen feljebb a fa szintjénél. Végül kapcsok használatával rögzítsük a hengert a falemezhez körben az egész kerületén.4.1.1.4. Csoportosítsuk úgy a hét gyújtózsinór szabad végeit a farúd (3.11.) körül, hogy mind a rúdra merőleges síkba kerüljön. Ragasztószalaggal rögzítsük őket egy kötegbe a farúd körül [2].4.1.2. Központi iniciálás sajtolt pellettelA használatra előkészített indítótöltetet a 2. ábra mutatja.4.1.2.1. A sajtolt pellet előkészítéseA szükséges biztonsági intézkedések megtétele után helyezzünk 10 grammot a másodlagos robbanóanyagból (3.3.) egy 19 és 21 mm közötti átmérőjű formába és sajtoljuk össze a megfelelő alakra és sűrűségre.(Az átmérő: magasság aránynak durván 1:1-nek kell lennie.)A forma aljának közepén egy rögzítőpeceknek kell lennie, amely 12 mm magas 7,0–7,3 mm átmérőjű (a használt detonátor átmérőjétől függően), amely egy henger alakú mélyedést alakít ki a töltetben a detonátor későbbi behelyezéséhez.4.1.2.2. Az indítótöltet előkészítéseHelyezzük a plasztik robbanóanyagot a hengerbe (3.8.), amely függőlegesen áll egyenletes felszínen, majd nyomjuk le fa sajtolószerszámmal, hogy a robbanóanyag henger alakú formát kapjon a közepén mélyedéssel. Helyezzük be az összesajtolt pelletet ebbe a mélyedésbe. Egy falemezzel, amely középen 7,0–7,3 mm közötti méretű lyukat tartalmaz a detonátor behelyezésére, fedjük be a henger alakúra formált és az összesajtolt pelletet tartalmazó robbanóanyagot. Kereszt alakban ragasztószalaggal rögzítsük egymáshoz a falemezt és a hengert. Győződjünk meg róla, hogy a lemezbe fúrt lyuk és az összesajtolt pelletben lévő mélyedés a farúd behelyezésével közös tengelyűvé vált.4.2. Az acélcsövek előkészítése a robbanékonysági vizsgálathozAz acélcső (3.4.) egyik végénél fúrjunk az oldalfalra merőlegesen két átellenes helyen lévő 4 mm átmérőjű lyukat a széltől 4 mm-re.Rögzítsük hegesztés útján az alsó lapot (3.5.) a cső másik végéhez, teljesen kitöltve az alsó lap és a cső fala közötti derékszöget olvasztott fémmel a cső teljes kerülete körül.4.3. Az acélcső megtöltése és feltöltése(Lásd az 1., 2. és 3. ábrát)4.3.1. A vizsgálati mintát, az acélcsövet és az indítótöltetet 20 (± 5) °C-ra kell kondicionálni. Két robbanékonysági vizsgálathoz 16–18 kg vizsgálati anyag szükséges.4.3.2. Állítsuk a csövet függőleges helyzetbe, hogy a négyzet alakú alsó fenéklemez szilárd, sima felületre, lehetőleg betonra támaszkodjon. Töltsük meg a csövet körülbelül magasságának egyharmadáig a vizsgálati mintával, és egymás után ötször ejtsük függőlegesen 10 cm-ről a földre, hogy a szemcséket vagy granulátumokat, amennyire csak lehetséges, összenyomjuk a csőben. Az összenyomás gyorsításának érdekében a leejtések között összesen 10-szer üssük meg az oldalfalat 750–1000 grammos kalapáccsal.Ismételjük meg ezt a töltési módszert a vizsgálati minta újabb körbeforgatásával. Végül további mennyiséget adagoljunk, hogy a cső 10-szer végzett felemelése és leejtése, valamint az összesen 20 közbülső kalapácsütés által végzett összenyomás után a töltet a nyílástól 70 mm-es távolságra töltse meg a csövet.Az acélcsőben a vizsgálati minta töltési magasságát úgy kell beállítani, hogy a később behelyezendő indítótöltet (4.1.1. vagy 4.1.2.) szoros érintkezésben legyen a mintával, annak teljes felületén.4.3.3. Helyezzük be az indítótöltetet a csőbe úgy, hogy érintkezzen a mintával; a falemez felső felületének 6 mm-rel a cső vége alatt kell lennie. Kis mennyiségeknek a mintából való elvételével vagy a mintához való hozzáadásával gondoskodjunk róla, hogy a robbanóanyag és a vizsgálati minta megfelelően szoros érintkezésben legyen. Az 1. és 2. ábrán látható módon a cső nyitott végénél helyezzünk sasszegeket a lyukakon keresztül, hogy a két végük a csőre támaszkodjon.4.4. Az acélcső és az ólomhengerek elhelyezése4.4.1. Számozzuk meg az ólomhengerek alját (3.6.) 1-től 6-ig. Csináljunk hat jelölést egymástól 150 mm-re a vízszintes alapon nyugvó acéltömb (3.7.) középvonalán úgy, hogy az első jelölés legalább 75 mm-re legyen a tömb szélétől. Helyezzünk függőlegesen minden egyes jelölésre egy ólomhengert úgy, hogy az egyes hengerek aljának közepét a jelölésre állítjuk.4.4.2. A 4.3. szerint előkészített acélcsövet fektessük le vízszintesen az ólomhengerekre oly módon, hogy a cső tengelye párhuzamos legyen az acéltömb középvonalával és a cső hegesztett vége 50 mm-rel nyúljon túl a 6. számú ólomhengeren. Hogy megakadályozzuk a cső legurulását, helyezzünk kisméretű faékeket az ólomhengerek és cső fala közé (egyet minden oldalra), vagy helyezzünk kereszt alakban fadarabokat a cső és az acéltömb közé.Megjegyzés:Győződjünk meg róla, hogy a cső érintkezik mind a hat ólomhengerrel; a cső felületének enyhe görbületét kiegyenlíthetjük a cső hosszanti tengelye körüli forgatásával; ha bármely ólomhenger túl hosszú lenne (100 mm), óvatosan ütögessük a kérdéses hengert kalapáccsal, ameddig kívánt magasságú nem lesz.4.5. Előkészület a robbantásra4.5.1. Állítsuk össze a készüléket a 4.4. szerint egy bunkerben vagy más megfelelően előkészített föld alatti helyen (pl. bányában vagy alagútban). Ügyeljünk arra, hogy az acélcső hőmérséklete a robbantás előtt 20 (± 5) °C-on maradjon.Megjegyzés:Amennyiben a fenti robbantási helyek nem lennének biztosíthatóak, a műveletet el lehet végezni egy fagerendákkal betakart, betonbélelésű gödörben. A robbanás hatására acélszilánkok csapódhatnak szét nagy mozgási energiával, ezért a robbantást lakott területtől vagy közforgalmú utaktól megfelelő távolságra kell végezni.4.5.2. Ha hétpontos iniciálással ellátott indítótöltetet használunk, ügyeljünk arra, hogy a gyújtózsinórokat a 4.1.1.4. ponthoz tartozó lábjegyzetben leírt módon feszítsük ki, és amennyire csak lehetséges, vízszintesen rendezzük el.4.5.3. Végezetül távolítsuk el a farudat és tegyük be helyette a detonátort. A robbantást addig ne hajtsuk végre, ameddig a veszélyzónából nem evakuáltunk mindenkit és a vizsgálatot végző személyzet nem vonult védett helyre.4.5.4. Robbantsuk fel a robbanóanyagot.4.6. Hagyjunk elég időt, hogy a füst (gáznemű és esetleg mérgező bomlástermékek, például salétromos gázok) eloszoljon, azután gyűjtsük be az ólomhengereket, és mérjük meg magasságukat nóniuszos tolómércével.Jegyezzük fel az összes jelöléssel ellátott henger esetében az összenyomódás mértékét a 100 mm-es eredeti magasság százalékában kifejezve. Amennyiben a hengerek ferdén nyomódtak össze, mérjük meg a legkisebb és a legmagasabb értéket, és vegyük ezek középértékét.4.7. Szükség esetén a robbanási sebesség folyamatos mérésére érzékelőt alkalmazhatunk; az érzékelőt a cső tengelyével egyező hosszanti irányban vagy az oldalfal mentén kell behelyezni.4.8. Mintánként két robbantási vizsgálatot kell végrehajtani.5. Vizsgálati jelentésAz egyes robbantási vizsgálatok vizsgálati jelentéseiben a következő paraméterek értékeit kell feltüntetni- az acélcső külső átmérőjének és falvastagságának ténylegesen mért értéke,- az acélcső Brinell-keménysége,- a cső és a minta hőmérséklete közvetlenül a robbantás előtt,- az acélcsőben levő minta tényleges sűrűsége (kg/m3),- az egyes ólomhengerek magassága a robbantás után, megadva a henger megfelelő sorszámát,- az indítótöltet iniciálásának módját.5.1. A vizsgálati eredmények értékeléseAmennyiben minden egyes robbantás esetén legalább egy ólomhenger összenyomódása nem haladja meg az 5 %-os értéket, a vizsgálatot bizonyító erejűnek kell tekinteni, és a minta megfelel a 80/876/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek.+++++ TIFF +++++Indítótöltet hétpontos iniciálással+++++ TIFF +++++Indítótöltet központi iniciálással+++++ TIFF +++++Az acélcső elhelyezése a robbantási helyen[1] A lemez átmérőjének minden esetben egyeznie kell a henger belső átmérőjével.[2] Megjegyzés:amíg a hat szélső, a kerületen elhelyezkedő zsinórnak feszesnek kell lennie az összeállítás után, a középső zsinórnak némileg lazának kell maradnia.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 6/2009/EK irányelve ( 2009. február 4. ) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               5.2.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 36/15

      A BIZOTTSÁG 6/2009/EK IRÁNYELVE

   (2009. február 4.)
   a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   a fogyasztási cikkek tudományos bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               Az egyik tagállamnak a 76/768/EGK irányelv 12. cikke alapján a dietilén-glikol kozmetikai termékekben való felhasználása tekintetében hozott korlátozó intézkedéseit követően a Bizottság konzultált a fogyasztási cikkek tudományos bizottságával. Tekintettel arra, hogy a tudományos bizottság véleménye szerint a dietilén-glikolt nem szabad felhasználni kozmetikai termékek összetevőjeként, de a szennyeződések következtében esetlegesen a kozmetikai végtermékekbe kerülő dietilén-glikol 0,1 %-os koncentrációig még biztonságosnak tekinthető, ezen hatóanyag kozmetikai termékekben való felhasználása nem engedélyezhető, és nyomokban való előfordulására egy 0,1 %-os határértéket kell megállapítani.

               (2)

               Az egyik tagállamnak a 76/768/EGK irányelv 12. cikke alapján a fitonadion kozmetikai termékekben való felhasználása tekintetében hozott korlátozó intézkedéseit követően a Bizottság konzultált a fogyasztási cikkek tudományos bizottságával. A tudományos bizottság véleménye szerint a fitonadion kozmetikai termékekben való felhasználása nem biztonságos, mivel bőrallergiát okozhat, és az érintett személyek esetlegesen egy fontos gyógyászati hatóanyagtól eshetnek el. Ezért be kell tiltani a hatóanyag használatát.

               (3)

               A 76/768/EGK irányelv megtiltja a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (2) I. melléklete szerint karcinogénnek, mutagénnek vagy reprodukciót károsítónak (a továbbiakban: CMR) minősített, 1., 2. és 3. kategóriájú anyagoknak a kozmetikai termékekben történő használatát. Engedélyezhető azonban a 67/548/EGK irányelv alapján a 3. kategóriába sorolt anyagok használata, amennyiben a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága értékelte és jóváhagyta azokat.

               (4)

               A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága szerint a toluol, mely a 67/548/EGK irányelv I. melléklete szerinti 3. kategóriába tartozó CMR-nek minősül, általános toxikológiai szempontból biztonságos, amennyiben koncentrációja a körömápolási termékekben nem haladja meg a 25 %-ot; ugyanakkor kerülni kell, hogy gyerek belélegezze.

               (5)

               Az egyik tagállamnak a 76/768/EGK irányelv 12. cikke alapján a dietilén-glikol-monobutil-éter és az etilén-glikol-monobutil-éter kozmetikai termékekben való felhasználása tekintetében hozott korlátozó intézkedéseit követően a Bizottság konzultált a fogyasztási cikkek tudományos bizottságával. A tudományos bizottság véleménye szerint a dietilén-glikol-monobutil-éter hajfestékek oldószereként felhasználva 9 %-os koncentrációig nem jelent kockázatot a felhasználó egészségére. A bizottság megállapította továbbá, hogy az etilén-glikol-monobutil-éter oxidáló hajfestékek oldószereként 4 %-os, nem oxidáló hajfestékek oldószereként 2 %-os koncentrációig nem jelent kockázatot a felhasználó egészségére. A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága ugyanakkor nem találta biztonságosnak ezen anyagok használatát aeroszolban/sprayben; ezt a lehetséges felhasználási módot ezért be kell tiltani.

               (6)

               A 76/768/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/768/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2009. augusztus 5-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   E rendelkezéseket 2009. november 5-től kell alkalmazni.
   Ugyanakkor 2010. február 5-től alkalmazni kell a melléklet 2. pontjában meghatározott, a hivatkozási számon szereplő toluene hatóanyagra vonatkozó rendelkezéseket.
   A tagállamok által elfogadott, az első albekezdésben említett rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. február 4-én.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.

      (2)  HL 196., 1967.8.16., 1. o.

      MELLÉKLET
      A 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:

                  1.

                  A II. melléklet a következő hivatkozási számokkal egészül ki:

                              Hivatkozási szám

                              Vegyület megnevezése

                              CAS-szám:
                              EK-szám

                              „1370

                              Diethylene glycol, a nyomokban való előfordulására vonatkozó határértéket lásd a III. mellékletben
                              2,2′-oxidietanol

                              CAS-szám: 111-46-6
                              EK-szám: 203-872-2

                              1371

                              Phytonadione (INCI), Phytomenadione (INN)

                              CAS-szám: 84-80-0/81818-54-4;
                              EK-szám: 201-564-2”

                  2.

                  A III. melléklet 1. része a következő 185–188 hivatkozási számokkal egészül ki:

                              Hivatkozási szám

                              Anyag

                              Korlátozások

                              Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

                              Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

                              Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

                              Egyéb korlátozások és követelmények

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „185

                              Toluene
                              CAS-szám: 108-88-3
                              EK-szám 203-625-9

                              Körömápolási termékek

                              25 %

                              Gyermekektől elzárva tartandó.
                              Kizárólag felnőtteknél való alkalmazásra.

                              186

                              Diethylene glycol
                              CAS-szám: 111-46-6
                              EK-szám 203-872-2
                              2,2′-oxidietanol

                              Nyomokban való jelenléte az összetevőkben

                              0,1 %

                              187

                              Butoxydiglycol
                              CAS-szám: 112-34-5
                              EK-szám: 203-961-6
                              dietilén-glikol-monobutil-éter

                              Hajfestékek oldószereként

                              9 %

                              Aeroszolos flakonokban (spray) nem használható

                              188

                              Butoxyethanol
                              CAS-szám: 111-76-2
                              EK-szám: 203-905-0
                              etilén-glikol-monobutil-éter

                              Oxidáló hajfestékek oldószereként

                              4,0 %

                              Aeroszolos flakonokban (spray) nem használható

                              Nem oxidáló hajfestékek oldószereként

                              2,0 %

                              Aeroszolos flakonokban (spray) nem használható”


title: A Bizottság 1999/39/EK irányelve (1999. május 6.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0039

Hivatalos Lap L 124 , 18/05/1999 o. 0008 - 0010

		A Bizottság 1999/39/EK irányelve(1999. május 6.)a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal történt konzultációt követően,(1) mivel a 98/36/EK irányelvvel [3] módosított 96/5/EK bizottsági irányelv [4] 6. cikke úgy rendelkezik, hogy a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek semmiféle anyagból nem tartalmazhatnak olyan mennyiséget, amely veszélyeztetné a csecsemők és a kisgyermekek egészségét, továbbá hogy az ilyen anyagok szükséges megengedett legmagasabb mértékeit haladéktalanul meg kell állapítani;(2) mivel a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és a bébiételekben fellelhető peszticidszer-maradványok megengedett legmagasabb mértékeire vonatkozó eltérő szabályozás bizonyos tagállamok között kereskedelmi akadályokat okoz;(3) mivel a legutóbb a 97/41/EK irányelvvel [5] módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticidszer-maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelv [6], valamint a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel [7] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticidszer-maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelv [8], továbbá a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticidszer-maradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelv [9], valamint a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticidszer-maradványok megengedhető legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelv [10] rendelkezéseiben megállapított peszticidszer-maradványok megengedett legmagasabb mértékei nem érintik a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekre és bébiételekre vonatkozó különleges rendelkezéseket;(4) mivel – a Közösség nemzetközi kötelezettségeit figyelembe véve – azon esetekben, amikor a vonatkozó tudományos bizonyítékok nem elégségesek, az elővigyázatosság elvének alkalmazása lehetővé teszi, hogy a Közösség ideiglenes intézkedéseket fogadjon el a rendelkezésére álló vonatkozó információ alapján, amíg a további kockázatfelmérést és az intézkedés felülvizsgálatát indokolt időn belül el nem végzik;(5) mivel az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1997. szeptember 19-i, illetve 1998. június 4-i két véleménye alapján kétségek merültek fel a csecsemők és kisgyermekek egészségének védelmében jelenleg megengedhető napi bevitel (ADI) értékeinek helytállóságát illetően; mivel a kifejezésre juttatott kétségek nemcsak a peszticidekkel és peszticidszer-maradványokkal, hanem a veszélyes vegyi anyagokkal is kapcsolatosak, és következésképpen a Bizottság meg fogja vizsgálni annak lehetőségét, hogy mihamarabb rögzítse a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerekben fellelhető nehézfémek megengedett legmagasabb mértékeit;(6) mivel ezért a csecsemők és kisgyermekek számára készített különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozóan indokolt egy nagyon alacsony közös határérték elfogadása valamennyi peszticid esetében, amíg az ilyen anyagok esetenkénti tudományos vizsgálata és értékelése meg nem történik;(7) mivel ezt a nagyon alacsony közös határértéket 0,01 mg/kg-ban kell rögzíteni, ami a gyakorlatban a legkisebb kimutatható érték;(8) mivel a Bizottság az érdekelt felekkel együttműködve törekedni fog arra, hogy késedelem nélkül elvégezze a felülvizsgálatot, és rögzítse a megfelelő és tudományosan igazolt mértékeket, amelyek az új VII. mellékletben fognak szerepelni;(9) mivel a peszticidszer-maradványokra vonatkozóan szigorú korlátozásokat kell megállapítani; mivel a nyersanyagok gondos kiválogatásával, továbbá feltéve, hogy a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek előállításuk során jelentős feldolgozáson mennek keresztül, lehetséges az olyan termékek gyártása, amelyek nagyon kevés peszticidszer-maradványt tartalmaznak;(10) mivel azonban néhány peszticid esetében még az ilyen alacsony mértékek mellett is fennállhat annak a lehetősége, hogy a legrosszabb esetre vonatkozó beviteli feltételek mellett túllépik e peszticidek megengedhető napi bevitelének (ADI) értékeit; mivel ezért a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek nem tartalmazhatnak ilyen peszticideket, és ezen élelmiszereket az ilyen peszticidek felhasználása nélkül kell előállítani;(11) mivel a legutóbb az 1999/1/EK bizottsági irányelvvel [11] módosított, 91/414/EGK tanácsi irányelv [12] alapján a peszticidek tudományos vizsgálata során mihelyt meghatározzák ADI-értéket, azt a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekre és bébiételekre vonatkozó megengedett maximális maradékanyag-határértékek megállapításának alapjául fogják használni, adott esetben a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv keretében követett megközelítés alkalmazásával;(12) mivel ezen irányelv az ezen anyagokkal kapcsolatos jelenlegi ismereteket tükrözi; mivel minden tudományos vagy technikai fejlődés miatt szükségessé váló módosításról a 89/398/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárás szerint fognak határozni;(13) mivel a 96/5/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell;(14) mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 96/5/EK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk (4) bekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:"– "peszticidszer-maradvány": a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben fellelhető, a 91/414/EGK tanácsi irányelv [13] 2. cikkének 1. pontjában meghatározott növényvédő szer maradványa, beleértve metabolitjait és lebomlásából vagy reakciójából származó termékeket,"2. A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"6. cikk(1) A feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek semmiféle anyagból nem tartalmazhatnak olyan mennyiséget, amely veszélyeztethetné a csecsemők és a kisgyermekek egészségét. A szükséges megengedett legmagasabb mértéket haladéktalanul megállapítják.(2) A feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek egyetlen peszticidszer-maradvány esetében sem tartalmazhatnak 0,01 mg/kg mértéket meghaladó mennyiséget azon anyagok kivételével, amelyekre a VII. melléklet különleges mértékeket ír elő.A fenti mértékek a gyártó ajánlása szerint fogyasztásra kész, vagy annak utasításai szerint otthon elkészíthető feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekre és bébiételekre vonatkoznak.A peszticidszer-maradványok mértékeinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek általánosan elfogadott szabványosított módszerek.(3) A VIII. mellékletben felsorolt peszticideket nem lehet felhasználni feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek előállítására készült mezőgazdasági termékekben.(4) A mikrobiológiai feltételeket szükség szerint állapítják meg."3. Az irányelv a következő VII. és VIII. melléklettel egészül ki:"VII. MELLÉKLETPeszticidek különleges megengedett maximum maradékanyag-határértékei a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben+++++ TIFF +++++VIII. MELLÉKLETPeszticidek, amelyek nem használhatók fel feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek előállítására szolgáló mezőgazdasági termékekbenAz anyag kémiai neve"2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket úgy kell alkalmazni, hogy:a) legkésőbb 2000. június 30-ig lehetővé tegyék az ezen irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását;b) 2002. július 1-jétől kezdődő hatállyal megtiltsák azon termékek forgalmazását, amelyek nem felelnek meg ezen irányelvnek.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. május 6-án.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 48., 1997.2.19., 20. o.[2] HL L 186., 1989.6.30., 27. o.[3] HL L 167., 1998.6.12., 23. o.[4] HL L 49., 1996.2.28., 17. o.[5] HL L 184., 1997.7.12., 33. o.[6] HL L 340., 1976.12.9., 26. o.[7] HL L 290., 1998.10.29., 25. o.[8] HL L 221., 1986.8.7., 37. o.[9] HL L 221., 1986.8.7., 43. o.[10] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.[11] HL L 21., 1991.1.28., 21. o.[12] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[13] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.--------------------------------------------------