title: A Bizottság 2008/60/EK irányelve ( 2008. június 17.) az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról (kodifikált változat) (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               18.6.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 158/17

      A BIZOTTSÁG 2008/60/EK IRÁNYELVE

   (2008. június 17.)
   az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (kodifikált változat)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasználásra engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló, 1995. július 5-i 95/31/EK bizottsági irányelvet (2) több alkalommal (3) jelentősen módosították. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell.

               (2)

               Tisztasági követelményeket kell megállapítani az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló, 1994. június 30-i 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) említett összes édesítőszer vonatkozásában.

               (3)

               Figyelembe kell venni az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság (JECFA) által szerkesztett Codex Alimentariusban az édesítőszerekre vonatkozóan megállapított előírásokat és vizsgálati módszereket.

               (4)

               Ha az élelmiszer-adalékanyagokat az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság által értékelt vagy az ezen irányelvben megemlített gyártási módszerektől, illetve alapanyagoktól jelentősen eltérő módszerekkel, illetve alapanyagokból állítják elő, azokat az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz be kell nyújtani biztonsági értékelésre különös figyelmet fordítva a tisztasági követelményekre.

               (5)

               Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.

               (6)

               Ez az irányelv nem érinti a II. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Ezen irányelv I. melléklete tartalmazza a 89/107/EGK irányelv 3. cikke (3) bekezdésének a) pontjában hivatkozott azon tisztasági követelményeket, amelyeket a 94/35/EK irányelvben említett édesítőszerekre kell alkalmazni.
   2. cikk
   A II. melléklet A. részében meghatározott irányelvekkel módosított 95/31/EK irányelv hatályát veszti, a II. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
   A hatályon kívül helyezett irányelvre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre az irányelvre vonatkoznának és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. június 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 40., 1989.2.11., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 178., 1995.7.28., 1. o. A legutóbb a 2006/128/EK irányelvvel (HL L 346., 2006.12.9., 6. o.) módosított irányelv.

      (3)  Lásd a II. melléklet A. részét.

      (4)  HL L 237., 1994.9.10., 3. o. A legutóbb a 2006/52/EK irányelvvel (HL L 204., 2006.7.26., 10. o.) módosított irányelv.

      I. MELLÉKLET
      E 420 (i) —   SZORBIT

                     Szinonimák

                  D-glucit, D-szorbit

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  D-glucit

                  Einecs

                  200-061-5

                  Összegképlet

                  C6H14O6

                  Relatív molekulatömeg

                  182,17

                  Tartalom

                  Legalább 97 % az összes glicit és legalább 91 % a D-szorbit, szárazanyagra vonatkoztatva.
                  A glicitek olyan vegyületek, amelyeknek szerkezeti képlete: CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, ahol „n” egész számot jelöl.

                     Leírás

                  Édes ízű, fehér, higroszkopikus por, kristályos por, pelyhek vagy szemcsék

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben nagyon jól oldódik, etanolban kismértékben oldódik.

                              B.

                              Olvadáspont-tartomány

                  88–102 °C

                              C.

                              Szorbit-monobenzilidén-származék

                  5 g mintához kell 7 ml metanolt, 1 ml benzaldehidet és 1 ml sósavat adni. Mechanikus keverőedényben addig kell keverni és rázni, amíg kristályok jelennek meg. Szívással le kell szűrni, a kristályokat fel kell oldani 20 ml, 1 g szódabikarbónát tartalmazó, forrásban lévő vízben, az oldatot még forrón le kell szűrni. A szűrletet le kell hűteni, majd szívással le kell szűrni, 5 ml 1:2 arányú metanol:víz eleggyel át kell mosni, és a levegőn meg kell szárítani. Az így kapott kristályok 173 és 179 °C közötti hőmérsékleten olvadnak meg.

                  Tisztaság

                  Víztartalom

                  Legfeljebb 1 % (Karl Fischer-módszer)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,3 %, glükózban, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Összes cukor

                  Legfeljebb 1 %, glükózban, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Klorid

                  Legfeljebb 50 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szulfát

                  Legfeljebb 100 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 420 (ii) —   SZORBITSZIRUP

                     Szinonimák

                  D-glucit-szirup

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  A glükózszirup hidrogénezésével kapott szorbitszirupot D-szorbit, D-mannit és hidrogénezett szacharidok alkotják.
                  A terméknek a D-szorbiton kívüli része főleg a nyersanyagként felhasznált glükózszirup hidrogénezésével létrehozott hidrogénezett oligoszacharidokból (ez esetben a szirup nem kristályosodó) vagy mannitból áll. Kis mennyiségben olyan glicitek is jelen lehetnek, amelyeknél n ≤ 4. A glicitek olyan vegyületek, amelyeknek szerkezeti képlete: CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, ahol „n” egész számot jelöl.

                  Einecs

                  270-337-8

                  Tartalom

                  Legalább 69 % az összes szilárdanyag és legalább 50 % a D-szorbit, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Tiszta, színtelen és édes ízű vizes oldat

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízzel, glicerinnel és propán-1,2-diollal elegyíthető

                              B.

                              Szorbit-monobenzilidén-származék

                  5 g mintához kell 7 ml metanolt, 1 ml benzaldehidet és 1 ml sósavat adni. Mechanikus keverőedényben addig kell keverni és rázni, amíg kristályok jelennek meg. Szívással le kell szűrni, a kristályokat 20 ml, 1 g szódabikarbónát tartalmazó, forrásban lévő vízben fel kell oldani, az oldatot még forrón le kell szűrni. A szűrletet le kell hűteni, majd szívással le kell szűrni, 5 ml 1:2 arányú metanol:víz eleggyel át kell mosni, és a levegőn meg kell szárítani. Az így kapott kristályok 173 és 179 °C közötti hőmérsékleten olvadnak meg.

                  Tisztaság

                  Víztartalom

                  Legfeljebb 31 % (Karl Fischer-módszer)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,3 %, glükózban, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Kloridok

                  Legfeljebb 50 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szulfát

                  Legfeljebb 100 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 421 —   MANNIT

            (I)   MANNIT

                     Szinonimák

                  D-mannit

                     Meghatározás

                  Glükózt és/vagy fruktózt tartalmazó szénhidrátoldatok katalitikus hidrogénezésével gyártott anyag

                  Kémiai név

                  D-mannit

                  Einecs

                  200–711–8

                  Összegképlet

                  C6H14O6

                  Molekulatömeg

                  182,2

                  Tartalom

                  Legalább 96 % és legfeljebb 102 % D-mannit, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér, szagtalan, kristályos por

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben oldódik, etanolban alig oldódik, éterben gyakorlatilag nem oldódik

                              B.

                              Olvadáspont-tartomány

                  164 és 169 °C között

                              C.

                              Vékonyréteg-kromatográfia

                  Azonosítható

                              D.

                              Fajlagos forgatóképesség

                  [α] 20
                     D: + 23 ° és + 25 ° (között (bórsavas oldatban)

                              E.

                              pH-érték

                  5 és 8 között
                  0,5 ml telített kálium-klorid-oldatot kell a minta 10 ml 10 vegyesszázalékos oldatához adni, majd meg kell mérni a pH-értékét

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 0,3 % (105 °C, négy óra)

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,3 % (glükózban kifejezve)

                  Összes cukor

                  Legfeljebb 1 % (glükózban kifejezve)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %

                  Klorid

                  Legfeljebb 70 mg/kg

                  Szulfát

                  Legfeljebb 100 mg/kg

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg

            (II)   ERJESZTÉSSEL KÉSZÜLT MANNIT

                     Szinonimák

                  D-mannit

                     Meghatározás

                  A Zygosaccharomyces rouxii élesztőgomba hagyományos törzsének használatával, aerob körülmények között végzett szakaszos erjesztéssel gyártott anyag

                  Kémiai név

                  D-mannit

                  Einecs

                  200–711–8

                  Összegképlet

                  C6H14O6

                  Molekulatömeg

                  182,2

                  Tartalom

                  Legfeljebb 99 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér, szagtalan, kristályos por

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben oldódik, etanolban alig oldódik, éterben gyakorlatilag nem oldódik

                              B.

                              Olvadáspont-tartomány

                  164 és 169 °C között

                              C.

                              Vékonyréteg-kromatográfia

                  Azonosítható

                              D.

                              Fajlagos forgatóképesség

                  [α] 20
                     D: + 23 °és + 25 ° között (bórsavas oldatban)

                              E.

                              pH-érték

                  5 és 8 között
                  0,5 ml telített kálium-klorid-oldatot kell a minta 10 ml 10 vegyesszázalékos oldatához adni, majd meg kell mérni a pH-értékét

                  Tisztaság

                  Arabitol

                  Legfeljebb 0,3 %

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 0,3 % (105 °C, négy óra)

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,3 % (glükózban kifejezve)

                  Összes cukor

                  Legfeljebb 1 % (glükózban kifejezve)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %

                  Kloridok

                  Legfeljebb 70 mg/kg

                  Szulfát

                  Legfeljebb 100 mg/kg

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg

                  Aerob mezofil baktérium

                  Legfeljebb 103/g

                  Koliformok

                  Nincs jelen 10 g mintában

                     Salmonella

                  Nincs jelen 10 g mintában

                     E. coli

                  Nincs jelen 10 g mintában

                     Staphylococcus aureus

                  Nincs jelen 10 g mintában

                     Pseudomonas aeruginosa

                  Nincs jelen 10 g mintában

                  Penész

                  Legfeljebb 100/g

                  Élesztő

                  Legfeljebb 100/g

            E 950 —   ACESZULFÁM-K

                     Szinonimák

                  Aceszulfám-kálium, a 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oxatiazin-4-on, 2,2-dioxid káliumsója

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid káliumsó

                  Einecs

                  259-715-3

                  Összegképlet

                  C4H4KNO4S

                  Molekulatömeg

                  201,24

                  Tartalom

                  Legalább 99 % C4H4KNO4S, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Szagtalan, fehér, kristályos por. A szacharóznál megközelítőleg 200-szor édesebb

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben nagyon jól, etanolban alig oldódik

                              B.

                              Ultraibolya-fényelnyelés

                  Az abszorpciós maximum 227 ± 2 nm-nél van, 10 mg minta 1 000 ml vízben elkészített oldata esetében

                              C.

                              Pozitív kálium-teszt

                  A teszt eredménye pozitív (a tesztet a minta 2 grammjának elégetésével kapott maradékkal kell elvégezni)

                              D.

                              Csapadék-képződési teszt

                  2 ml ecetsav és 2 ml víz elegyében oldjunk fel 0.2 g mintát, majd az oldathoz adjunk néhány csepp 10 %-os nátrium-kobalt-nitrit oldatot. Sárga csapadék képződik

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 1 % (105 °C, két óra)

                  Szerves szennyeződés

                  A vizsgálat eredményes 20 mg/kg UV-aktív összetevőre

                  Fluorid

                  Legfeljebb 3 mg/kg

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg

            E 951 —   ASZPARTÁM

                     Szinonimák

                  Aszpartil-fenilalanin-metil-észter

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  N-L-α-aszpartil-L-fenilalanin-1-metil-észter, 3-amino-N-(α-karbometoxi-fenetil)-borostyánkősav-N-metil-észter

                  Einecs

                  245-261-3

                  Összegképlet

                  C14H18N2O5

                  Relatív molekulatömeg

                  294,31

                  Tartalom

                  Legalább 98 % és legfeljebb 102 % C14H18N2O5, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Édes ízű, fehér, szagtalan, kristályos por. Kb. 200-szor édesebb a szacharóznál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben és etanolban kismértékben oldódik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 4,5 % (105 °C, négy óra)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,2 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  pH-érték

                  4,5 és 6,0 között (1:125 arányú oldat esetén)

                  Fényáteresztő képesség

                  1 cm-es küvettában, 430 nm-en, megfelelő spektrofotométerrel meghatározva – referenciaként 2N sósavat használva – az 1 %-os 2N sósavas oldat fényáteresztő képessége legalább 0,95, ami legfeljebb kb. 0,022 abszorbanciának felel meg.

                  Fajlagos forgatóképesség

                  [α]D
                     20: + 14,5 ° és + 16,5 ° között
                  15 N hangyasavval képzett 4:100 higítású oldatban, a mintaoldat elkészítésétől számított 30 percen belül határozzuk meg.

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

                  5-benzil-3,6-dioxo-2-piperazin-ecetsav

                  Legfeljebb 1,5 %, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 952 —   CIKLÁMINSAV, VALAMINT ANNAK Na- ÉS Ca-SÓI

            (I)   CIKLÁMINSAV

                     Szinonimák

                  Ciklohexil-szulfaminsav, ciklamát

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  Ciklohexán-szulfaminsav, ciklohexilamin-szulfonsav

                  Einecs

                  202-898-1

                  Összegképlet

                  C6H13NO3S

                  Relatív molekulatömeg

                  179,24

                  Tartalom

                  A ciklohexil-szulfaminsav legalább 98 % és legfeljebb 102 % C6H13NO3S-egyenértéket tartalmaz, szárazanyagra számítva

                     Leírás

                  Édes-savanyú ízű, gyakorlatilag színtelen, fehér, kristályos por. Kb. 40-szer édesebb a szacharóznál

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben és etanolban oldódik

                              B.

                              Csapadékteszt

                  A 2 %-os oldatot sósavval kell megsavanyítani, majd bárium-klorid kb. 1M-os vizes oldatából 1 ml-t kell hozzáadni. Amennyiben az oldat zavarossá válik, vagy csapadék képződik, le kell szűrni. A tiszta oldathoz 1 ml 10 %-os nátrium-nitrit-oldatot kell adni. Fehér csapadék képződik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 1 % (105 °C, egy óra)

                  Szelén

                  Legfeljebb 30 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva, szelénben kifejezve

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ciklohexilamin

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Diciklohexilamin

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Anilin

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            (II)   NÁTRIUM-CIKLAMÁT

                     Szinonimák

                  Ciklamát, a cikláminsav nátriumsója

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  Nátrium-ciklohexán-szulfamát, nátrium-ciklohexil-szulfamát

                  Einecs

                  205-348-9

                  Összegképlet

                  C6H12NNaO3S, illetve C6H12NNaO3S·2H2O (dihidrát forma)

                  Relatív molekulatömeg

                  201,22 a vízmentes formára számítva
                  237,22 a hidratált formára számítva

                  Tartalom

                  Legalább 98 % és legfeljebb 102 %, szárazanyagra vonatkoztatva
                  Dihidrát forma: legalább 84 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér, szagtalan kristályok vagy kristályos por. Kb. 30-szor édesebb a szacharóznál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben oldódik, etanolban gyakorlatilag nem oldódik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 1 % (105 °C, egy óra)
                  Legfeljebb 15,2 % (105 °C, két óra) a dihidrát forma esetében

                  Szelén

                  Legfeljebb 30 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva, szelénben kifejezve

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ciklohexilamin

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Diciklohexilamin

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Anilin

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            (III)   KALCIUM-CIKLAMÁT

                     Szinonimák

                  Ciklamát, a cikláminsav kalciumsója

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  Kalcium-ciklohexán-szulfamát, kalcium-ciklohexil-szulfamát

                  Einecs

                  205-349-4

                  Összegképlet

                  C12H24CaN2O6S2·2H2O

                  Relatív molekulatömeg

                  432,57

                  Tartalom

                  Legalább 98 % és legfeljebb 101 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér, színtelen kristályok vagy kristályos por. Kb. 30-szor édesebb a szacharóznál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben oldódik, etanolban mérsékelten oldódik

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 1 % (105 °C, egy óra)
                  Legfeljebb 8,5 % (140 °C, négy óra) a dihidrát forma esetében

                  Szelén

                  Legfeljebb 30 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva, szelénben kifejezve

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Cyclohexylamine

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Diciklohexilamin

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Anilin

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 953 —   IZOMALT

                     Szinonimák

                  Hidrogénezett izomaltulóz, hidrogénezett palatinóz

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  Az izomalt hidrogénezett mono- és diszacharidok keveréke, amelynek fő összetevői a diszacharidok:

                              6-O-α-D-glükopiranozil-D-szorbit (1,6-GPS) és

                              1-O-α-D-glükopiranozil-D-mannit-dihidrát (1,1-GPM)

                  Összegképlet

                  6-O-α-D-glükopiranozil-D-szorbit: C12H24O11

                  1-O-α-D-glükopiranozil-D-mannit-dihidrát: C12H24O11. 2H2O

                  Relatív molekulatömeg

                  6-O-α-D-glükopiranozil-D-szorbit: 344,32
                  1-O-α-D-glükopiranozil-D-mannit-dihidrát: 380,32

                  Tartalom

                  Legalább 98 % a hidrogénezett mono- és diszacharid, és legalább 86 % a 6-O-α-D-glükopiranozil-D-szorbit és 1-O-α-D-glükopiranozil-D-mannit-dihidrát keveréke, szárazanyagra vonatkoztatva.

                     Leírás

                  Szagtalan, fehér, kissé higroszkopikus, kristályos massza.

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben oldódik, etanolban nagyon kismértékben oldódik

                              B.

                              Vékonyréteg-kromatográfia

                  A vékonyréteg-kromatográfiával végzett vizsgálat egy kb. 0,2 mm vastag szilikagél-réteggel bevont kromatográfiás lemez felhasználásával történik. A kromatogram fő foltjai az 1,1-GPM és az 1,6-GPS foltok.

                  Tisztaság

                  Víztartalom

                  Legfeljebb 7 % (Karl Fischer-módszer)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,05 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  D-mannit

                  Legfeljebb 3 %

                  D-szorbit

                  Legfeljebb 6 %

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,3 %, glükózban, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek (ólomban kifejezve)

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 954 –   SZACHARIN, VALAMINT ANNAK Na-, K- ÉS Ca-SÓI

            (I)   SZACHARIN

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  3-oxo-2,3-dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioxid

                  Einecs

                  201-321-0

                  Összegképlet

                  C7H5NO3S

                  Relatív molekulatömeg

                  183,18

                  Tartalom

                  Legalább 99 % és legfeljebb 101 % C7H5NO3S, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér kristályok vagy fehér, kristályos por, szagtalan vagy gyengén aromás illatú, édes ízű, még nagyon híg oldatban is. Kb. 300–500-szor édesebb a szacharóznál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben kismértékben oldódik, lúgos oldatokban oldódik, etanolban mérsékelten oldódik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 1 % (105 °C, két óra)

                  Olvadáspont-tartomány

                  226–230 °C

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,2 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Benzoesav és szalicilsav

                  Előzőleg öt csepp ecetsavval megsavanyított, 10 ml 1:20 arányú oldathoz kell vas-klorid kb. 1M-os vizes oldatából három cseppet adni. Csapadék vagy lila elszíneződés nem jelenik meg.

                  o-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  p-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Benzoesav p-szulfonamid

                  Legfeljebb 25 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Könnyen elszenesíthető anyagok

                  nincsenek jelen

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szelén

                  Legfeljebb 30 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            (II)   NÁTRIUM-SZACHARIN

                     Szinonimák

                  Szacharin, a szacharin nátriumsója

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  Nátrium-o-benzoszulfimid, a 2,3-dihidro-3-oxobenz-izoszulfonazol nátriumsója, oxobenz-izoszulfonazol, 1,2-benz-izotiazolin-3-on-1, 1-dioxid nátriumsó-dihidrát

                  Einecs

                  204-886-1

                  Összegképlet

                  C7H4NNaO3S·2H2O

                  Relatív molekulatömeg

                  241,19

                  Tartalom

                  Legalább 99 % és legfeljebb 101 % C7H4NNaO3S, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér kristályok vagy fehér, kristályos, málló por; szagtalan vagy gyenge illatú, nagyon édes, még a nagyon híg oldatban is. Kb. 300–500-szor édesebb a szacharóz híg oldatainál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben tökéletesen oldódik, etanolban mérsékelten oldódik

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 15 % (120 °C, négy óra)

                  Benzoesav és szalicilsav

                  Előzőleg öt csepp ecetsavval megsavanyított, 10 ml 1:20 arányú oldathoz kell vas-klorid kb. 1M-os vizes oldatából három cseppet adni. Csapadék vagy lila elszíneződés nem jelenik meg.

                  o-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  p-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Benzoesav p-szulfonamid

                  Legfeljebb 25 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Könnyen elszenesíthető anyagok

                  Nincsenek jelen

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szelén

                  Legfeljebb 30 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            (III)   KALCIUM-SZACHARIN

                     Szinonimák

                  Szacharin, a szacharin kalciumsója

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  Kalcium-o-benzoszulfimid, a 2,3-dihidro-3-oxobenz-izoszulfonazol kalciumsója, 1,2-benz-izotiazolin-3-on-1,1-dioxid, kalciumsó-hidrát (2:7)

                  Einecs

                  229-349-9

                  Összegképlet

               C14H8CaN2O6S2·3
                     H2O

                  Relatív molekulatömeg

                  467,48

                  Tartalom

                  Legalább 95 % C14H8CaN2O6S2, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér kristályok vagy fehér, kristályos por; szagtalan vagy gyenge illatú, és nagyon édes, még nagyon híg oldatban is. Kb. 300-500-szor édesebb a szacharóz híg oldatainál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben tökéletesen oldódik, etanolban oldódik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 13,5 % (120 °C, négy óra)

                  Benzoesav és szalicilsav

                  Előzőleg öt csepp ecetsavval megsavanyított, 10 ml 1:20 arányú oldathoz kell vas-klorid kb. 1M-os vizes oldatából három cseppet adni. Csapadék vagy lila elszíneződés nem jelenik meg.

                  o-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  p-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Benzoesav p-szulfonamid

                  Legfeljebb 25 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Könnyen elszenesíthető anyagok

                  nincsenek jelen

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Selenium

                  Legfeljebb 30 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            (IV)   KÁLIUM-SZACHARIN

                     Szinonimák

                  Szacharin, a szacharin káliumsója

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  Kálium-o-benzoszulfimid, a 2,3-dihidro-3-oxobenz-izoszulfonazol káliumsója, a 1,2-benz-izotiazolin-3-on-1,1-dioxid-monohidrát káliumsója

                  Einecs

                  Összegképlet

                  C7H4KNO3S·H2O

                  Relatív molekulatömeg

                  239,77

                  Tartalom

                  Legalább 99 % és legfeljebb 101 % C7H4KNO3S, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér kristályok vagy fehér, kristályos por; szagtalan vagy gyenge illatú, és nagyon édes, még nagyon híg oldatban is. Kb. 300–500-szor édesebb a szacharóz híg oldatainál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben tökéletesen oldódik, etanolban mérsékelten oldódik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 8 % (120 °C, négy óra)

                  Benzoesav és szalicilsav

                  Előzőleg öt csepp ecetsavval megsavanyított, 10 ml 1:20 arányú oldathoz kell vas-klorid kb. 1M-os vizes oldatából három cseppet adni. Csapadék vagy lila elszíneződés nem jelenik meg.

                  o-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  p-toluol-szulfonamid

                  Legfeljebb 10 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Benzoesav p-szulfonamid

                  Legfeljebb 25 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Könnyen elszenesíthető anyagok

                  Nincsenek jelen

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szelén

                  Legfeljebb 30 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 955 —   SZUKRALÓZ

                     Szinonimák

                  4,1’,6’-triklór-galaktoszukróz

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  1,6-diklór-1,6-dideoxi-β-D-fruktofuranozil-4-klór-4-deoxi-a-D-galaktopiranozid

                  Einecs

                  259-952-2

                  Összegképlet

                  C12H19Cl3O8

                  Molekulatömeg

                  397,64

                  Tartalom

                  Legalább 98 % és legfeljebb 102 % a C12H19Cl3O8-tartalom, szárazanyagra vonatkoztatva.

                     Leírás

                  Fehér-törtfehér, gyakorlatilag szagtalan, kristályos por

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben, metanolban és etanolban oldódik.
                  Etil-acetátban könnyen oldódik.

                              B.

                              Infravörös fényelnyelés

                  A minta kálium-bromidos diszperziójának infravörös abszorpciós maximumai ugyanannál a hullámszámnál vannak, mint a szukralóz referenciaminta esetében felvett görbe maximumai.

                              C.

                              Vékonyréteg-kromatográfia

                  A tesztoldat esetében a fő folt Rf-értéke ugyanannyi, mint az egyéb klórozott diszacharidok vizsgálatánál használt A-referenciaoldat esetében. Ez az oldat úgy készül, hogy 1,0 g szukralózt 10 ml metanolban oldanak.

                              D.

                              Fajlagos forgatóképesség

                  [α] 20
                     D = + 84,0 ° és + 87,5 ° között, szárazanyagra vonatkoztatva
                  (10 vegyesszázalékos oldat)

                  Tisztaság

                  Víz

                  Legfeljebb 2 % (Karl Fischer-módszer)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,7 %

                  Egyéb klórozott diszacharidok

                  Legfeljebb 0,5 %

                  Klórozott monoszacharidok

                  Legfeljebb 0,1 %

                  Trifenilfoszfin-oxid

                  Legfeljebb 150 mg/kg

                  Metanol

                  Legfeljebb 0,1 %

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg

            E 957 —   TAUMATIN

                     Szinonimák

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  A taumatint a Thaumatococcus daniellii (Benth) természetben megtalálható változatának gyümölcsében lévő arillus (maglepel) vizes kivonásával (2,5 és 4 közötti pH-érték) kapjuk; alapvetően a taumatin I és taumatin II fehérjékből áll, de mellettük kis mennyiségben tartalmaz a kiindulási anyagból származó növényi alkotórészeket is.

                  Einecs

                  258-822-2

                  Összegképlet

                  207 aminosav polipeptidje

                  Relatív molekulatömeg

                  Taumatin I: 22209
                  Taumatin II: 22293

                  Tartalom

                  Legalább 16 % nitrogén, szárazanyagra vonatkoztatva, ami legalább 94 % proteinnek (N x 5,8) felel meg.

                     Leírás

                  Szagtalan, krémszínű, nagyon édes por. Kb. 2 000–3 000-szer édesebb a szacharóznál.

                  Azonosítás

                  Oldhatóság

                  Vízben nagyon jól oldódik, acetonban nem oldódik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 9 % (105 °C, tömegállandóságig)

                  Szénhidrát

                  Legfeljebb 3 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 2 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Alumínium

                  Legfeljebb 100 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Mikrobiológiai követelmények

                  Összes aerob mikrobaszám: legfeljebb 1 000/g, E. Coli: 1 grammban nincs jelen.

            E 959 —   NEOHESZPERIDIN-DIHIDRO-KALKON

                     Szinonimák

                  Neoheszperidin-dihidro-kalkon, NHDC, heszperetin-dihidro-kalkon-4’-β-neoheszperidozid, neoheszperidin DC

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  2-O-α-L-ramnopiranozil-4’-β-D-glükopiranozil-heszperetin-dihidro-kalkon; a neoheszperidin katalitikus hidrogénezésével kapjuk.

                  Einecs

                  243-978-6

                  Összegképlet

                  C28H36O15

                  Relatív molekulatömeg

                  612,6

                  Tartalom

                  Legalább 96 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Piszkosfehér, szagtalan, kristályos por, jellegzetes, erőteljes édes ízzel. Kb. 1 000–1 800-szor édesebb a szacharóznál.

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Meleg vízben tökéletesen oldódik, hideg vízben nagyon kis mértékben oldódik, éterben és benzolban gyakorlatilag nem oldódik.

                              B.

                              Ultraibolya-abszorpciós maximum

                  282–283 nm, 2 mg minta 100 ml metanollal készített oldata esetén

                              C.

                              Neu-teszt

                  Kb. 10 mg neoheszperidin DC-t kell 1 ml metanolban feloldani, és 1 ml 1 %-os 2-aminoetil-difenil-borát-metanol-oldatot kell hozzáadni. Élénksárga szín keletkezik.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 11 % (105 °C, három óra)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,2 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 2 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 962 —   ASZPARTÁM-ACESZULFÁMSÓ

                     Szinonimák

                  Aszpartám-aceszulfám
                  Aszpartám-aceszulfámsó

                     Meghatározás

                  A só megközelítőleg 2:1 tömegarányú aszpartám és K-aceszulfám savas pH-jú oldatának felmelegítésével, majd a vegyület kristályosításával készül. A káliumot és a folyadékot eltávolítják. A só stabilitása nagyobb, mint az aszpartámé.

                  Kémiai név

                  Az L-fenilalanil-2-metil-L-α-aszparaginsav 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxidsója

                  Összegképlet

                  C18H23O9N3S

                  Molekulatömeg

                  457,46

                  Tartalom

                  63,0–66,0 % aszpartám (szárazanyag) és 34,0–37,0 % aceszulfám (savas forma, szárazanyagra vonatkoztatva)

                     Leírás

                  Fehér, szagtalan, kristályos por

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben alig oldódik; etanolban gyengén oldódik.

                              B.

                              Fényáteresztő képesség

                  Vízben 1 cm-es küvettában, 430 nm-en, megfelelő spektrofotométerrel meghatározva – referenciaként vizet használva – az 1 %-os oldat fényáteresztő képessége legalább 0,95, ami legfeljebb kb. 0,022 abszorbanciának felel meg.

                              C.

                              Fajlagos forgatóképesség

                  [α] 20
                     D = + 14,5 ° és + 16,5 ° között
                  6,2 g/100 ml koncentrációjú 15N hangyasavas oldatot kell készíteni, és a készítésétől számított 30 percen belül kell meghatározni. A számított fajlagos forgatóképességet 0,646-tal kell osztani az aszpartám-aceszulfámsó aszpartám-tartalmának kiigazításához.

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 0,5 % (105 °C, négy óra)

                  5-benzil-3,6-dioxo-2-piperazin-ecetsav

                  Legfeljebb 0,5 %

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg

            E 965 (i) —   MALTIT

                     Szinonimák

                  D-maltit, hidrogénezett maltóz

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  (α)-D-glükopiranozil-1,4-D-glucit

                  Einecs

                  209-567-0

                  Összegképlet

                  C12H24O11

                  Relatív molekulatömeg

                  344,31

                  Tartalom

                  Legalább 98 %, D-maltittartalom C12H24O11, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Édes ízű, fehér, kristályos por

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben nagyon jól, etanolban kismértékben oldódik.

                              B.

                              Olvadáspont-tartomány

                  148–151 °C

                              C.

                              Fajlagos forgatóképesség

                  [α]D
                     20 = + 105,5 ° és + 108,5 ° között (5 vegyesszázalékos oldat)

                  Tisztaság

                  Víz

                  Legfeljebb 1 % (Karl Fischer-módszer)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,1 %, glükózban, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Klorid

                  Not more than 50 mg/kg expressed on dry weight basis

                  Szulfát

                  Legfeljebb 100 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 965 (ii) —   MALTITSZIRUP

                     Szinonimák

                  Hidrogénezett, nagy maltóztartalmú glükózszirup, hidrogénezett glükózszirup

                     Meghatározás

                  Főleg maltitot tartalmazó elegy, amelyben a maltiton kívül szorbit és hidrogénezett oligo- és poliszacharidok találhatók. Nagy maltóztartalmú glükózszirup katalitikus hidrogénezésével vagy egyes összetevői hidrogénezésével, majd összekeverésével állítják elő. Kereskedelmi forgalomba szirupként, valamint szilárd halmazállapotú termékként kerül

                  Tartalom

                  Legalább 99 % az összes hidrogénezett szacharid, szárazanyagra vonatkoztatva; és legalább 50 % a maltit, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Színtelen és szagtalan, tiszta viszkózus folyadékok vagy fehér, kristályos masszák

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben nagyon jól, etanolban kismértékben oldódik

                              B.

                              Vékonyréteg-kromatográfia

                  Azonosítható.

                  Tisztaság

                  Víz

                  Legfeljebb 31 % (Karl Fischer)

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,3 % (glükózban kifejezve)

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %

                  Kloridok

                  Legfeljebb 50 mg/kg

                  Szulfát

                  Legfeljebb 100 mg/kg

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg

            E 966 —   LAKTIT

                     Szinonimák

                  Laktit, laktozit, laktobiozit

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  4-O-β-D-galaktopiranozil-D-glucit

                  Einecs

                  209-566-5

                  Összegképlet

                  C12H24O11

                  Relatív molekulatömeg

                  344,32

                  Tartalom

                  Legalább 95 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Édes ízű, kristályos por vagy színtelen oldat. A kristályos termékek vízmentes, monohidrát és dihidrát formában fordulnak elő.

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben nagyon jól oldódik.

                              B.

                              Fajlagos forgatóképesség

                  [α]D
                     20 + 13 ° és + 16 ° között, szárazanyagra számítva (10 vegyesszázalékos vizes oldat)

                  Tisztaság

                  Víz

                  Kristályos termékek; legfeljebb 10,5 % (Karl Fischer-módszer)

                  Egyéb poliolok

                  Legfeljebb 2,5 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,2 %, glükózban, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Klorid

                  Legfeljebb 100 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szulfát

                  Legfeljebb 200 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 967 —   XILIT

                     Szinonimák

                  Xilit

                  Meghatározás

                  Kémiai név

                  D-xilit

                  Einecs

                  201-788-0

                  Összegképlet

                  C5H12O5

                  Relatív molekulatömeg

                  152,15

                  Tartalom

                  Legalább 98,5 % xilit, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Nagyon édes, gyakorlatilag szagtalan, fehér, kristályos por

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben nagyon jól, etanolban mérsékelten oldódik.

                              B.

                              Olvadáspont-tartomány

                  92–96 °C

                              C.

                              pH-érték

                  5–7 (10 vegyesszázalékos vizes oldat)

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  Legfeljebb 0,5 %. Négy órán át kell 0,5 g mintát vákuumban foszfor jelenlétében, 60 °C-on szárítani.

                  Szulfáthamu

                  Legfeljebb 0,1 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Redukálócukrok

                  Legfeljebb 0,2 %, glükózban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Egyéb polialkoholok

                  Legfeljebb 1 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nikkel

                  Legfeljebb 2 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Arzén

                  Legfeljebb 3 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Ólom

                  Legfeljebb 1 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Nehézfémek

                  Legfeljebb 10 mg/kg, ólomban kifejezve, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Klorid

                  Legfeljebb 100 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

                  Szulfát

                  Legfeljebb 200 mg/kg, szárazanyagra vonatkoztatva

            E 968 —   ERITRITOL

                     Szinonimák

                  mezo-eritritol, tetrahidroxibután, eritrit

                     Meghatározás

                  biztonságos és megfelelő, élelmiszer-minőségű ozmofil élesztők – pl. Moniliella pollinis vagy Trichosporonoides megachiensis – segítségével szénhidrátforrás erjesztésével, azt követően pedig tisztítással és szárítással nyert anyag

                  Kémiai név

                  1,2,3,4-butántetrol

                  Einecs

                  205-737-3

                  Összegképlet

                  C4H10O4

                  Molekulatömeg

                  122,12

                  Tartalom

                  legalább 99 %, szárazanyagra vonatkoztatva

                     Leírás

                  Fehér, szagtalan, nem higroszkopikus, hőálló kristályok, édességük a szacharóz édességének kb. 60–80 %-a.

                  Azonosítás

                              A.

                              Oldhatóság

                  Vízben tökéletesen, etanolban kismértékben, dietil-éterben egyáltalán nem oldódik.

                              B.

                              Olvadáspont-tartomány

                  119–123 °C

                  Tisztaság

                  Szárítási veszteség

                  0,2 % (70 °C, hat óra, vákuum exszikkátorban)

                  Szulfáthamu

                  legfeljebb 0,1 %

                  Redukáló anyagok

                  legfeljebb 0,3 %, D-glükózban kifejezve

                  Ribitol és glicerin

                  legfeljebb 0,1 %

                  Ólom

                  legfeljebb 0,5 mg/kg

      II. MELLÉKLET
      A. RÉSZ
      A hatályon kívül helyezett irányelv és módosításainak listája
      (lásd a 2. cikket)

                  A Bizottság 95/31/EK irányelve

                  (HL L 178., 1995.7.28., 1. o.)

                  A Bizottság 98/66/EK irányelve

                  (HL L 257., 1998.9.19., 35. o.)

                  A Bizottság 2000/51/EK irányelve

                  (HL L 198., 2000.8.4., 41. o.)

                  A Bizottság 2001/52/EK irányelve

                  (HL L 190., 2001.7.12., 18. o.)

                  A Bizottság 2004/46/EK irányelve

                  (HL L 114., 2004.4.21., 15. o.)

                  A Bizottság 2006/128/EK irányelve

                  (HL L 346., 2006.12.9., 6. o.)

            B. RÉSZ
      A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
      (lásd a 2. cikket)

                  irányelv

                  Átültetés határideje

                  95/31/EK

                  1996. július 1. (1)

                  98/66/EK

                  1999. július 1.

                  2000/51/EK

                  2001. június 30.

                  2001/52/EK

                  2002. június 30.

                  2004/46/EK

                  2005. április 1.

                  2006/128/EK

                  2008. február 15.

         (1)  Összhangban a 95/31/EK irányelv 2. cikk (2) bekezdésével, azokat a fenti időpont előtt forgalomba hozott vagy felcímkézett termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvnek, a készletek kimerüléséig forgalmazni lehet.

      III. MELLÉKLET
      Megfelelési táblázat

                  95/31/EK irányelv

                  Ez az irányelv

                  1. cikk, (1) bekezdés

                  1. cikk

                  1. cikk, (2) bekezdés

                  —

                  2. cikk

                  —

                  —

                  2. cikk

                  3. cikk

                  3. cikk

                  4. cikk

                  4. cikk

                  melléklet

                  I. melléklet

                  —

                  II. melléklet

                  —

                  III. melléklet


title: A Bizottság 2003/81/EK irányelve (2003. szeptember 5.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a molinát, a tiram és a ziram hatóanyagként való felvétele érdekében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003L0081

Hivatalos Lap L 224 , 06/09/2003 o. 0029 - 0031

		A Bizottság 2003/81/EK irányelve(2003. szeptember 5.)a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a molinát, a tiram és a ziram hatóanyagként való felvétele érdekében történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2003/79/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel [3] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet [4] létrehozza az értékelendő hatóanyagok jegyzékét, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvételük céljából. Ez a jegyzék tartalmazza a molinátot, a tiramot és a ziramot.(2) E hatóanyagok vonatkozásában az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásaik értékelése a 3600/92/EGK rendeletben megállapított rendelkezésekkel összhangban a bejelentők által javasolt felhasználási módok tekintetében megtörtént. A legutóbb a 2230/95/EK rendelettel [5] módosított, a növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a 3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtásában referens tagállamként közreműködő tagállamok kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i 933/94/EK bizottsági rendelettel [6] az alábbi referens tagállamok kerültek kijelölésre, amelyek ezt követően benyújtották a megfelelő értékelési jelentéseket és ajánlásokat a Bizottsághoz a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban. A molinát esetében a referens tagállam Portugália volt, és 1998. november 30-án benyújtotta az összes vonatkozó információt. A tiram esetében a referens tagállam Belgium volt, és 1998. január 15-én benyújtotta az összes vonatkozó információt. A ziram esetében a referens tagállam Belgium volt, és 1998. június 9-én benyújtotta az összes vonatkozó információt.(3) A tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták ezeket az értékelési jelentéseket.(4) Az összes hatóanyagra vonatkozó felülvizsgálatot 2003. július 4-én a Bizottságnak a molinátra, a tiramra és a ziramra vonatkozó felülvizsgálati jelentései formájában véglegesítették.(5) A molinát, a tiram és a ziram felülvizsgálata nem tárt fel olyan megoldatlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tette volna.(6) A különböző elvégzett vizsgálatok azt mutatták, hogy a molinátot, tiramot vagy ziramot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság felülvizsgálati jelentéseiben vizsgált és részletezett felhasználási módok tekintetében. Ezért indokolt a szóban forgó hatóanyagokat az I. mellékletbe felvenni annak biztosítására, hogy az említett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket valamennyi tagállamban az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban lehessen engedélyezni.(7) Valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvétele előtt ésszerű hosszúságú időszakot kell hagyni, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből származó új követelményeknek való megfelelésre.(8) A mellékletbe való felvételt követően a tagállamok számára megfelelő időtartamot kell biztosítani arra, hogy a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseit a molinátot, tiramot vagy ziramot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozóan végrehajtsák, és különösen, hogy a már meglévő ideiglenes engedélyeket felülvizsgálják annak biztosítására, hogy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott hatóanyagokra vonatkozó feltételek teljesüljenek. Az egyes növényvédő szerek teljes dokumentációjának a 91/414/EGK irányelvben megállapított egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtásához és értékeléséhez hosszabb időszakot kell biztosítani.(9) Ezért indokolt a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő módosítása.(10) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikkA tagállamok legkésőbb 2005. január 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket a rendelkezéseket 2005. február 1-jétől alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikk(1) A tagállamok minden molinátot, tiramot vagy ziramot tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak érdekében, hogy azok a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében e hatóanyagokra megállapított feltételeknek megfeleljenek. Szükség esetén és legkésőbb 2005. január 31-ig az engedélyt módosítják vagy visszavonják.(2) A tagállamok minden olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely molinátot, tiramot vagy ziramot tartalmaz akár egyetlen hatóanyagként, akár több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike szerepel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, legkésőbb 2004. július 31-ig újraértékelik a növényvédő szert a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban, az említett irányelv III. melléklete követelményeinek megfelelő dosszié alapján. Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek. Szükség esetén és legkésőbb 2008. július 31-ig az engedélyt módosítják vagy visszavonják.4. cikkEz az irányelv 2004. augusztus 1-jén lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 5-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 205., 2003.8.14., 16. o.[2] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[3] HL L 259., 2000.10.13., 27. o.[4] HL L 366., 1992.12.15., 10. o.[5] HL L 225., 1995.9.22., 1. o.[6] HL L 107., 1994.4.28., 8. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET"A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége az alábbi bejegyzésekkel egészül ki:Szám | Közismert elnevezés, azonosítószám | IUPAC név | Tisztaság | Hatálybalépés | Felvétel lejárta | Különös rendelkezések |72 | Molinát CAS-szám: 2212-67-1 CIPAC-szám: 235 | S-etil azepán-1-karbotioát; S-etil perhidroazepin-1-karbotioát; S-etil perhidroazepin-1-tiokarboxilát | 950 g/kg | 2004. augusztus 1. | 2014. július 31. | Csak gyomirtó szerként való használatra engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2003. július 4-én véglegesített, molinátról szóló felülvizsgálati jelentésben, és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. Az átfogó értékelés során: a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz szennyeződési lehetőségére, ahol a hatóanyagot kényes talaj- és/vagy szélsőséges éghajlati feltételekkel rendelkező területeken alkalmazzák. Az engedélyezés feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket írnak elő,a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a hatóanyag levegő útján történő rövid távú terjedésének lehetőségére. |73 | Tiram CAS-szám: 137-26-8 CIPAC-szám: 24 | tetrametiltiurám-diszulfid; bisz (dimetil-tiokarbamoil)-diszulfid | 960 g/kg | 2004. augusztus 1. | 2014. július 31. | Csak gombaölő és rovarriasztó szerként való használata engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2003. július 4-én véglegesített, tiramról szóló felülvizsgálati jelentésben, és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. Az átfogó értékelés során: a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a kisemlősök és a madarak védelmére, ha a hatóanyagot vetőmagkezelésre használják a tavaszi időszakban. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni. |74 | Ziram CAS-szám: 137-30-4 CIPAC-szám: 31 | Cink-bisz (dimetil-ditiokarbamát) | 950 g/kg (FAO specifikáció) Arzén: maximum 250 mg/kg Víz: maximum 1,5 % | 2004. augusztus 1. | 2014. július 31. | Csak gombaölő és rovarriasztó szerként való használata engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2003. július 4-én véglegesített, ziramról szóló felülvizsgálati jelentésben, és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. Az átfogó értékelés során: a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célszervezet ízeltlábúak és a vízi szervezetek védelmére. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.a tagállamoknak meg kell figyelniük a fogyasztók akut étrendi kitettségének helyzetét a maximális szermaradvány-szint jövőbeni felülvizsgálata céljából. |--------------------------------------------------


title: A Tanács 2006/110/EK irányelve ( 2006. november 20. ) a statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról

text:
               20.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 363/418

      A TANÁCS 2006/110/EK IRÁNYELVE

   (2006. november 20.)
   a statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, amennyiben az intézmények jogi aktusai 2007. január 1. után hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges jogi aktusokat a Tanácsnak kell elfogadnia, kivéve, ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el.

               (2)

               A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megállapodásra jutottak az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazításait illetően, és felkérték a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat.

               (3)

               A 95/57/EK (2) és 2001/109/EK (3) irányelveket ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 95/57/EK és 2001/109/EK irányelvek a mellékletnek megfelelően módosulnak.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának napjáig megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz a fenti rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. november 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KORKEAOJA

      (1)  HL L 157., 2005.6.21., 11. o.

      (2)  HL L 291., 1995.12.6., 32. o.

      (3)  HL L 13., 2002.1.16., 21. o.

      MELLÉKLET
      STATISZTIKA

                  1.

                  31995 L 0057: A Tanács 1995. november 23-i 95/57/EK irányelve az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai információgyűjtésről (HL L 291., 1995.12.6., 32. o.), az alábbi módosításokkal:

                              —

                              12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL L magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),

                              —

                              32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003.9.29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.),

                              —

                              32004 D 0883: A Bizottság 2004. 12. 10-i 2004/883/EK határozata (HL L 373., 2004.12.21., 69. o.).

                        A mellékletben a „Földrajzi területek szerinti bontás” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
                  „FÖLDRAJZI TERÜLETEK SZERINTI BONTÁS
                  1.   A kínálati oldal statisztikái
                  A világ összesen
                  Az Európai Gazdasági Térség összesen
                  Az Európai Unió (27) összesen
                  Belgium
                  Bulgária
                  Cseh Köztársaság
                  Dánia
                  Németország
                  Észtország
                  Görögország
                  Spanyolország
                  Franciaország
                  Írország
                  Olaszország
                  Ciprus
                  Lettország
                  Litvánia
                  Luxemburg
                  Magyarország
                  Málta
                  Hollandia
                  Ausztria
                  Lengyelország
                  Portugália
                  Románia
                  Szlovénia
                  Szlovákia
                  Finnország
                  Svédország
                  Egyesült Királyság
                  Az EFTA összesen
                  Izland
                  Norvégia
                  Svájc (beleértve Liechtensteint)
                  Egyéb európai országok összesen
                  ebből:

                              Oroszország

                              Törökország

                              Ukrajna

                        Afrika összesen
                  ebből:

                              Dél-Afrika

                        Észak-Amerika összesen
                  ebből:

                              Amerikai Egyesült Államok

                              Kanada

                        Dél- és Közép-Amerika összesen
                  ebből:

                              Brazília

                        Ázsia összesen
                  ebből:

                              Kínai Népköztársaság

                              Japán

                              Dél-Koreai Köztársaság

                        Ausztrália, Óceánia és más területek összesen
                  ebből:

                              Ausztrália

                        Külön meg nem határozott
                  2.   A keresleti oldal statisztikái
                  A világ összesen
                  Az Európai Gazdasági Térség összesen
                  Az Európai Unió (27) összesen
                  Belgium
                  Bulgária
                  Cseh Köztársaság
                  Dánia
                  Németország
                  Észtország
                  Görögország
                  Spanyolország
                  Franciaország
                  Írország
                  Olaszország
                  Ciprus
                  Lettország
                  Litvánia
                  Luxemburg
                  Magyarország
                  Málta
                  Hollandia
                  Ausztria
                  Lengyelország
                  Portugália
                  Románia
                  Szlovénia
                  Szlovákia
                  Finnország
                  Svédország
                  Egyesült Királyság
                  Az EFTA összesen
                  Izland
                  Norvégia
                  Svájc (beleértve Liechtensteint)
                  Egyéb európai országok összesen
                  ebből:

                              Oroszország

                              Törökország

                        Afrika összesen
                  ebből:

                              Dél-Afrika

                              Maghreb-országok

                        Észak-Amerika összesen
                  ebből:

                              Amerikai Egyesült Államok

                        Dél- és Közép-Amerika összesen
                  ebből:

                              Argentína

                              Brazília

                        Ázsia összesen
                  ebből:

                              Kínai Népköztársaság

                              Japán

                              Dél-Koreai Köztársaság

                        Ausztrália, Óceánia és más területek összesen
                  ebből:

                              Ausztrália

                        Külön meg nem határozott”

                  2.

                  32001 L 0109: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 19-i 2001/109/EK irányelve az egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről (HL L 13., 2002.1.16., 21. o.) az alábbi módosításokkal:

                              —

                              12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),

                              —

                              32006 D 0128: A Bizottság 2006.2.3-i 2006/128/EK határozata (HL L 51., 2006.2.22., 21. o.).

                        A melléklet helyébe a következő lép:

                     „MELLÉKLET
                     AZ EGYES TAGÁLLAMOK ÁLTAL FELMÉRENDŐ GYÜMÖLCSFAFAJOK

                                 Alma

                                 Körte

                                 Őszi- barack

                                 Sárga-barack

                                 Narancs

                                 Citrom

                                 Apró gyümölcsű
                                 citrusfélék

                                 Belgium

                                 x

                                 x

                                 Bulgária

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Cseh Köztársaság

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Dánia

                                 x

                                 x

                                 Németország

                                 x

                                 x

                                 Észtország

                                 x

                                 Görögország

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Spanyolország

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Franciaország

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Írország

                                 x

                                 Olaszország

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Ciprus

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Lettország

                                 x

                                 x

                                 Litvánia

                                 x

                                 x

                                 Luxemburg

                                 x

                                 x

                                 Magyarország

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Málta

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Hollandia

                                 x

                                 x

                                 Ausztria

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Lengyelország

                                 x

                                 x

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Portugália

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Románia

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 x (1)

                                 Szlovénia

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Szlovákia

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 Finnország

                                 x

                                 Svédország

                                 x

                                 x

                                 Egyesült Királyság

                                 x

                                 x

         (1)  A felmérés nem terjed ki a fák korára, az állomány sűrűségére és a gyümölcsfajtákra.”


title: A Bizottság 93/17/EGK irányelve (1993. március 20.) az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0017

Hivatalos Lap L 106 , 30/04/1993 o. 0007 - 0010 finn különkiadás fejezet 3 kötet 49 o. 0133  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 49 o. 0133

		A Bizottság 93/17/EGK irányelve(1993. március 20.)az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 93/3/EGK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/403/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,mivel annak érdekében, hogy egy belső határok nélküli területen, ahol a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően az áruk szabad mozgása biztosított, megtörténjen a a 66/403/EGK irányelv rendelkezéseinek végrehajtása a vetőburgonya egy vagy több olyan tagállam területének egészén vagy egy részén történő forgalmazása tekintetében, ahol a szóban forgó irányelv I. és II. mellékletében előírt intézkedéseknél szigorúbb intézkedéseknek tesznek eleget, célszerű meghatározni az elit vetőburgonya közösségi osztályait, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételeket és megnevezéseket;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) Ez az irányelv meghatározza a vetőburgonya közösségi osztályait. Az a vetőburgonya-növény sorolható be valamely osztályba, amely a hatósági minősítés során a 66/403/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban "elit vetőburgonyának" minősül, és amely ezenkívül megfelel a (2) bekezdésben meghatározott feltételeknek, valamint hatósági vizsgálat során az említett feltételeknek való megfelelését megállapították.(2) Az (1) bekezdésben említett feltételek a következők:a) a következő irányelvekben meghatározott növény-egészségügyi feltételek:- a Tanács 69/464/EGK irányelve [3],- a Tanács 69/465/EGK irányelve [4],- a Tanács 77/93/EGK irányelve [5],- a Tanács 80/665/EGK irányelve [6];b) a vetőburgonyának az I. mellékletben megállapított feltételeket kielégítő anyagból kell származnia, és meg kell felelnie a II. mellékletben megállapított kiegészítő, illetve szigorított feltételeknek.2. cikk(1) Az elit vetőburgonya közösségi osztályainak megnevezése a következő:a) "EGK 1. osztály" abban az esetben, ha az I. mellékletben megállapított feltételek – a 3.3. pont b) alpontja kivételével –, valamint a II. melléklet 1. pontjában megállapított feltételek teljesülnek; vagyb) "EGK 2. osztály" abban az esetben, ha az I. mellékletben megállapított feltételek – a 3.3. pont a) alpontja kivételével –, valamint a II. melléklet 2. pontjában megállapított feltételek teljesülnek; vagyc) "EGK 3. osztály" abban az esetben, ha az I. mellékletben megállapított feltételek – a 3.3. pont a) alpontja kivételével –, valamint a II. melléklet 3. pontjában megállapított feltételek teljesülnek.A megnevezést a 66/403/EGK irányelv III. mellékletében előírt hatósági címkén, az "osztály" címszó alatt kell feltüntetni.(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy milyen mértékben alkalmazzák a megfelelő közösségi osztályokat saját termelésük minősítése során.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb a 91/683/EGK tanácsi irányelv [7] végrehajtására előírt időpontig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. március 30-án.a Bizottság részérőlRené Steichena Bizottság tagja[1] HL L 54., 1993.3.5., 21. o.[2] HL 125., 1966.7.11., 2320/66. o.[3] HL L 323., 1969.12.24., 1. o.[4] HL L 323., 1969.12.24., 3. o.[5] HL L 26., 1977.1.31., 20. o.[6] HL L 180., 1980.7.14., 30. o.[7] HL L 376., 1991.12.31., 29. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETAZ ELIT VETŐBURGONYA KÖZÖSSÉGI OSZTÁLYAINAK SZAPORÍTÓANYAGÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK1. Amennyiben a mikroszaporítás módszereit, köztük a merisztéma technikát használják:1.1. az anyagumónak mentesnek kell lennie a következő kártékony szervezetektől:a) Erwinia carotovora var. atrosepticab) Erwinia chrysanthemic) Potato leafroll vírusd) Potato A víruse) Potato M vírusf) Potato S vírusg) Potato X vírush) Potato Y vírusA fenti követelmények teljesülését hatósági vizsgálat vagy hatósági felügyelet mellett végzett vizsgálat keretében a megfelelő módszerek szerint kell megállapítani;1.2. az in vitro szaporított és az anyagumóból származó szaporítóanyagnak meg kell felelnie a fenti 1.1. pontban megállapított feltételeknek. Azonban a kötelező hatósági vizsgálat, illetve a hatósági felügyelet mellett végzett vizsgálat követelménye itt nem alkalmazható.2. Amennyiben a klonális szelekció módszerét használják, az eredeti növénynek és a belőle közvetlenül származó gumóknak:2.1. menteseknek kell lenniük a fenti 1.1. pontban felsorolt kártékony szervezetektől. A követelményeknek a c)–h) pontok tekintetében történő teljesülését hatósági vizsgálat vagy hatósági felügyelet mellett végzett vizsgálat keretében a megfelelő módszerek szerint kell megállapítani;2.2. az alábbi 3. pont szerinti követelményeket kielégítő kultúrában kellett kifejlődniük.3. A növények:3.1. termesztése olyan termőterületen történik, ahol legalább három év eltelt azóta, hogy ott utoljára burgonyát termesztettek;3.2. megfelelő elválasztó távolságra elkülönülnek az alacsonyabb kategóriához tartozó növényektől. E feltétel teljesítését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni;3.3. a feketerothadást illetően:a) az "EGK 1. osztály" esetében mentesek a feketerothadástól; illetveb) az "EGK 2. osztály" és az "EGK 3. osztály" esetében legfeljebb 0,25 % feketerothadás által érintett példányt tartalmaznak.E követelmény teljesülését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni;3.4. legfeljebb 0,1 % vírusfertőzés tüneteit mutató példányt tartalmaznak. E követelmény teljesülését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni, amelyet kétség esetén a megfelelő módszerek szerint a leveleken végzett laboratóriumi vizsgálatokkal kell kiegészíteni;3.5. hatósági szántóföldi ellenőrzést előíró rendelkezés esetén legalább két hatósági szántóföldi ellenőrzésen esnek át;3.6. szaporításukra a lehető legkevesebbszer kerül sor, figyelembe véve a termesztési feltételeket.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETAZ ELIT VETŐBURGONYA KÖZÖSSÉGI OSZTÁLYAIHOZ TARTOZÓ NÖVÉNYEKRE ÉS TÉTELEKRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ, ILLETVE SZIGORÍTOTT FELTÉTELEK1. "EGK 1. osztály"1.1. A növény:1.1.1. termesztése olyan termőterületen történik, ahol legalább három év eltelt azóta, hogy ott utoljára burgonyát termesztettek;1.1.2. mentes a feketerothadás által fertőzött növényektől. E követelmény teljesülését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni;1.1.3. vírusfertőzés tüneteit mutató növényekből legfeljebb 0,5 %-ot tartalmaz. E követelmény teljesülését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni, amelyet kétség esetén a megfelelő módszerek szerint a leveleken végzett laboratóriumi vizsgálatokkal kell kiegészíteni;1.1.4. hatósági szántóföldi ellenőrzést előíró rendelkezés esetén legalább két hatósági szántóföldi ellenőrzésen esik át;1.1.5. szaporítására a lehető legkevesebbszer kerül sor, figyelembe véve a termesztési feltételeket.1.2. A tételek:1.2.1. nem tartalmazhatnak 1 tömegszázaléknál több földet vagy idegen anyagot. E követelmény teljesülését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni;1.2.2. nem tartalmazhatnak 0,5 tömegszázaléknál több száraz- vagy nedveskorhadással fertőzött gumót. E követelmény teljesülését hatósági szántóföldi ellenőrzés keretében kell ellenőrizni.2. "EGK 2. osztály"Az 1.1.2. pont kivételével az 1. pontban megállapított feltételeket kell alkalmazni. A feketerothadás legfeljebb a növények 0,5 %-át érintheti.3. "EGK 3. osztály"Az 1.1.2. és az 1.1.3. pont kivételével az 1. pontban megállapított feltételeket kell alkalmazni.A feketerothadás legfeljebb a növények 1 %-át érintheti.Vírusfertőzés tünetei legfeljebb a növények 1 %-ánál jelentkezhetnek.--------------------------------------------------