title: A Tanács irányelve (1991. június 18.) a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0477

Hivatalos Lap L 256 , 13/09/1991 o. 0051 - 0058 finn különkiadás fejezet 15 kötet 10 o. 0145  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 10 o. 0145

		A Tanács irányelve(1991. június 18.)a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről(91/477/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],az Európai Parlamenttel együttműködve [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a Szerződés 8a. cikke előírja, hogy a belső piacot legkésőbb 1992. december 31-ig létre kell hozni; tekintve, hogy a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, amelyben a Szerződés feltételeivel összhangban biztosított az áruk, személyek, szolgáltatások és tőke szabad mozgása;mivel az Európai Tanács 1984. június 25-én és 26-án Fontainebleau-ban tartott ülésén kifejezetten célul tűzte ki minden rendőrségi eljárás és vámalakiság eltörlését a Közösség belső határain;mivel a Közösség belső határain folytatott ellenőrzések és formalitások teljes eltörlése bizonyos alapfeltételek teljesítésével jár; mivel a belső piac megvalósításáról szóló fehér könyvében a Bizottság kifejtette, hogy a szállított áruk biztonságára és a személyekre vonatkozó ellenőrző intézkedések eltörlése következtében a fegyverekre vonatkozó jogszabályokat is össze kell hangolni;mivel a fegyverek tartására vonatkozó ellenőrző intézkedéseknek a Közösség belső határain történő eltörlése szükségessé teszi hatékony szabályok alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a tagállamokon belül a lőfegyverek megszerzésének és tartásának, valamint azok más tagállamba történő szállításának ellenőrzését; mivel ennélfogva meg kell szüntetni a rendszeres ellenőrzést a Közösség belső határain;mivel e szabályok következtében a tagállamok közötti kölcsönös bizalom a közbiztonság védelme területén nagyobb lesz, ha azokat részlegesen összehangolt jogszabályok támasztják alá; mivel ezért célszerű meghatározni azokat a lőfegyver-kategóriákat, amelyek magánszemélyek által történő megszerzését és tartását tiltani kell, vagy engedélyhez, illetve bejelentéshez kell kötni;mivel alapvetően tiltani kell az egyik tagállamból a másikba fegyver birtokában történő átlépést; mivel az ettől való eltérés csak abban az esetben fogadható el, ha olyan eljárást vezetnek be, amely lehetővé teszi a tagállamok értesítését arról, hogy lőfegyvert kívánnak területükre bevinni;mivel mindamellett mégis rugalmasabb szabályokat kellene hozni a vadászat és céllövészet vonatkozásában a személyek szabad mozgása szükségesnél nagyobb mértékű korlátozásának elkerülése érdekében;mivel az irányelv nincs hatással a tagállamoknak arra a jogára, hogy intézkedéseket hozzanak az illegális fegyverkereskedelem megelőzése érdekében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:I. FEJEZETHatály1. cikk(1) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a "fegyverek" és a "lőfegyverek" kifejezések az I. mellékletben meghatározott jelentéssel bírnak. A lőfegyverek osztályozása és meghatározása a melléklet II. szakaszában történik.(2) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a "kereskedő" alatt minden olyan természetes vagy jogi személy értendő, akinek/amelynek a kereskedelmi vagy az üzleti tevékenysége egészében vagy részben lőfegyverek gyártásából, kereskedelméből, cseréjéből, bérbeadásából, javításából vagy átalakításából áll.(3) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában valamely személy annak az országnak a lakosának tekintendő, amely a lakhelyét igazoló okmányban – pl. az útlevelében vagy személyi igazolványban – jelzett címben szerepel, és amelyet a tartás vagy megszerzés ellenőrzésekor a tagállamok hatóságainak vagy a kereskedőnek bemutat.(4) Az "európai lőfegyvertartási igazolvány" olyan okmány, amelyet kérelemre a tagállamok hatóságai bocsátanak ki a lőfegyvert jogszerűen megszerző vagy tartó személy számára. Érvényességi ideje maximum öt évre szól. Az érvényesség ideje meghosszabbítható. Ha az engedélyen csak D kategóriába sorolt lőfegyverek szerepelnek, az engedély leghosszabb érvényességi időtartama tíz év. Az engedélynek tartalmaznia kell a II. mellékletben foglalt adatokat. Az "európai lőfegyvertartási igazolvány" nem ruházható át, amelybe be kell jegyezni az engedély tulajdonosa által tartott és használt lőfegyvert vagy lőfegyvereket. Az engedélynek mindig a lőfegyvert használó személy birtokában kell lennie. A tulajdonosváltozást vagy a lőfegyverek jellemzőiben bekövetkezett változásokat, valamint a lőfegyver elvesztését vagy ellopását az engedélyen fel kell tüntetni.2. cikk(1) Ez az irányelv nem érinti a fegyverviselésre, vadászatra és céllövészetre vonatkozó nemzeti előírások alkalmazását.(2) Ez az irányelv nem vonatkozik fegyvereknek és lőszereknek a fegyveres erők, a rendőrség, a hatóságok vagy fegyvergyűjtők és fegyverek kulturális és történelmi vonatkozásaival foglalkozó, és a területileg illetékes tagállam által ilyennek elismert szervek által a nemzeti jogszabályok szerint történő megszerzésére és tartására. Nem alkalmazandó a hadifegyverek és lőszerek kereskedelmi szállítására sem.3. cikkA tagállamok nemzeti jogszabályaikban elfogadhatnak az irányelvben meghatározottnál szigorúbb rendelkezéseket is, a tagállamok honosai számára a 12. cikk (2) bekezdésében biztosított jogok figyelembevételével.2. FEJEZETA lőfegyverekre vonatkozó jogszabályok összehangolása4. cikkValamennyi tagállam, legalább az A és B kategóriák vonatkozásában, olyan engedélyhez köti a kereskedői tevékenység területén történő folytatását, amelyet legalább a kereskedő magán- és szakmai feddhetetlenségének ellenőrzésére alapozottan adtak meg. Jogi személy esetében a vizsgálat a vállalkozást vezető személyre vonatkozóan történik. A C és D kategóriák vonatkozásában minden tagállam, amely nem köti engedélyhez a kereskedő tevékenységének folytatását, bejelentéshez köti az ilyen tevékenységet.Minden kereskedő nyilvántartást vezet, amelyben rögzíti az általa beszerzett vagy eladott minden A, B vagy C kategóriába tartozó lőfegyverre vonatkozó információt, beleértve azokat az adatokat is, amelyek lehetővé teszik a fegyver azonosítását, különös tekintettel annak típusára, gyártmányára, modelljére, kaliberére és gyártási számára, valamint a szállító és a fegyvert megszerző személy nevére és címére. A tagállamok rendszeresen ellenőrzik, hogy a kereskedők eleget tesznek-e ennek a kötelezettségnek. A kereskedőnek öt évig meg kell őriznie a nyilvántartást akkor is, ha már megszüntette a tevékenységét.5. cikkA tagállamok a B kategóriába sorolt lőfegyverek megszerzését és birtoklását a 3. cikkben foglaltak sérelme nélkül csak olyan személyeknek engedélyezik, akiknek megfelelő indokuk van erre és akik:a) legalább 18 évesek, a vadászat és céllövészet kivételével;b) nem valószínű, hogy veszélyt jelentenek önmagukra, a közrendre vagy a közbiztonságra nézve.A tagállamok a C és D kategóriába sorolt lőfegyverek birtoklását a 3. cikkben foglaltak sérelme nélkül csak olyan személyeknek engedélyezik, akik megfelelnek az első bekezdés a) pontjában foglalt feltételeknek.A tagállamok visszavonhatják a lőfegyver birtoklására vonatkozó engedélyt, ha az első bekezdés b) pontjában foglalt feltételek bármelyike már nem áll fenn.A tagállamok nem tilthatják meg a területükön honos személyeknek, hogy egy másik tagállamban megszerzett fegyvert birtokoljanak, kivéve ha ugyanennek a fegyvernek a megszerzését saját területükön tiltják.6. cikkA tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy megtiltsák az A kategóriába sorolt lőfegyverek és lőszerek megszerzését és birtoklását. Különleges esetekben az illetékes hatóságok engedélyt adhatnak ilyen lőfegyverekre és lőszerekre, ha ez nem ellenkezik a közbiztonsággal vagy a közrenddel.7. cikk(1) Senki nem szerezhet B kategóriába sorolt lőfegyvert egy tagállam területén anélkül, hogy arra az adott tagállam engedélyt adott volna.Nem adható ilyen engedély egy másik tagállamban honos személynek e tagállam előzetes hozzájárulása nélkül.(2) Senkinek a birtokában nem lehet B kategóriába sorolt lőfegyver egy tagállam területén anélkül, hogy az adott tagállam arra engedélyt adott volna. Ha ez a személy egy másik tagállamban honos személy, a másik tagállamot erről tájékoztatni kell.(3) A B kategóriába sorolt lőfegyver megszerzésére szóló, valamint birtoklására vonatkozó engedélyezés egyetlen közigazgatási határozat formájában is történhet.8. cikk(1) Senkinek a birtokában nem lehet C kategóriába sorolt lőfegyver, kivéve ha bejelentette annak a tagállamnak hatóságainál, amelyben az adott lőfegyver található.A tagállamok előírják a C kategóriába sorolt, jelenleg a területükön található, de korábban be nem jelentett minden lőfegyver kötelező bejelentését az irányelv rendelkezéseit átültető nemzeti jogszabály hatálybalépését követő egy éven belül.(2) Minden eladónak, kereskedőnek és magánszemélynek tájékoztatást kell nyújtania annak a tagállamnak hatóságai számára a C kategóriába sorolt lőfegyverek átruházásáról és átadásáról, amelyben az átruházás vagy átadás történik, a lőfegyver és az azt megszerző személy azonosításához szükséges adatok feltüntetésével. Ha az ilyen lőfegyvert megszerző személy egy másik tagállamban honos, az a tagállam, amelyben a megszerzés történt, valamint a lőfegyvert megszerző személy tájékoztatja az érintett másik tagállamot.(3) Ha egy tagállam a területén megtiltja, vagy engedélyhez köti egy B, C vagy D kategóriába sorolt lőfegyver megszerzését és tartását, erről tájékoztatja a többi tagállamot, amelyek a 12. cikk (2) bekezdése értelmében ilyen lőfegyverre vonatkozóan általuk kibocsátott európai lőfegyvertartási igazolványban ezt a tényt egyértelműen feltüntetik.9. cikk(1) Egy A, B vagy C kategóriába sorolt lőfegyver átadása a 6., a 7. és a 8. cikkben megállapított kötelezettségek teljesülésének függvényében megengedett egy olyan személy számára, aki nem a kérdéses tagállamban honos:- ha az azt megszerző személy a 11. cikknek megfelelően engedélyt kapott, hogy a lakóhelye szerinti országba bevigye,- ha az azt megszerző személy írásos nyilatkozatot nyújt be tanúsítva és igazolva azt a szándékát, hogy lőfegyvert birtokoljon abban a tagállamban, ahol a megszerzés történt, feltéve hogy teljesíti az adott tagállamban érvényes, megszerzésre előírt jogi feltételeket.(2) A tagállamok engedélyezhetik lőfegyverek ideiglenes átadását az általuk megállapítandó eljárásoknak megfelelően.10. cikkA lőszerek megszerzésére és birtoklására vonatkozó előírások megegyeznek a lőfegyverek birtoklására vonatkozó előírásokkal, melyekhez a lőszert szánják.3. FEJEZETA fegyverek Közösségen belüli mozgására vonatkozó alaki követelmények11. cikk(1) A 12. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül lőfegyvereket egyik tagállamból egy másikba csak az alábbi bekezdésekben rögzített eljárás betartásával lehet átvinni. Ezek az előírások vonatkoznak csomagküldő kereskedés során történő eladást követő lőfegyverszállításra is.(2) Amennyiben valamely lőfegyvert egy másik tagállamba kívánnak átszállítani, az érintett személynek – a szállítást megelőzően – az alábbi adatokat kell benyújtania azon tagállam számára, amelyben az adott lőfegyver található:- a lőfegyvert eladó vagy a lőfegyvertől megváló személy és az azt megvásároló vagy megszerző személy, vagy – adott esetben – a tulajdonos neve és címe,- az a cím, ahová a lőfegyvereket küldeni vagy szállítani kell,- az elküldendő vagy szállítandó lőfegyverek száma,- a lőfegyver azonosítását lehetővé tevő adatok, valamint annak jelzése, hogy a lőfegyver a kézi lőfegyverek próbabélyegeinek kölcsönös elismeréséről szóló 1969. július 1-jei egyezmény szerint történő ellenőrzésen részt vett,- a szállítóeszköz,- az indulás időpontja és az érkezés várható időpontja.Nem kell megadni a két utolsó bekezdésben említett információt, ha az átadás kereskedők között történik.A tagállam köteles megvizsgálni az átadás lebonyolításakor betartandó feltételeket, különösen a biztonságra vonatkozókat.Amikor egy tagállam ilyen átadást engedélyez, kibocsátja az első albekezdésben foglalt adatokat tartalmazó engedélyt. Ez az engedély addig kíséri a lőfegyvert, amíg az el nem éri rendeltetési helyét; azt minden alkalommal be kell mutatni, amikor a tagállamok hatóságai kérik.(3) Az irányelv hatálya alól kivett hadifegyverek kivételével a 2. cikk (2) bekezdése szerinti szállítás esetén valamennyi tagállam megadhatja a kereskedőknek azt a jogot, hogy a (2) bekezdésben említett előzetes engedély nélkül lőfegyvert vigyenek át területükről egy másik tagállamban letelepedett kereskedő számára. E célból egy legfeljebb három évre szóló engedélyt bocsátanak ki, amelyet indokolt határozattal bármikor felfüggeszthetnek vagy visszavonhatnak. Egy ilyen engedélyre vonatkozó okmány addig kíséri a lőfegyvert, amíg az el nem éri rendeltetési helyét; azt minden alkalommal be kell mutatni azt, amikor a tagállamok hatóságai kérik.Legkésőbb a szállításkor a kereskedőnek a (2) bekezdés első albekezdésében felsorolt adatok mindegyikét közölnie kell annak a tagállamnak hatóságaival, melyből a szállítás történik.(4) Minden tagállam a többi tagállam rendelkezésére bocsát egy listát azokról a lőfegyverekről, melyek területére történő bevitele előzetes hozzájárulása nélkül nem engedélyezhető.Ezt a lőfegyverlistát közölni kell azokkal a kereskedőkkel, akik megszerezték az engedélyt lőfegyvereknek előzetes hozzájárulás nélküli átszállítására a 3. bekezdésben megállapított eljárás szerint.12. cikk(1) Ha a 11. cikkben előírt eljárást nem alkalmazzák, nem megengedett a lőfegyver birtoklása két vagy több tagállamon keresztül történő utazás során, kivéve, ha az érintett személy megszerezte a tagállamok mindegyikének engedélyét.A tagállamok egy vagy több útra vonatkozóan maximum egyéves időtartamra adhatnak ilyen engedélyt, amely meghosszabbítható. Ezeket az engedélyeket be kell jegyezni az európai lőfegyvertartási igazolványba, amelyet minden alkalommal be kell mutatni, amikor a tagállamok hatóságai kérik.(2) Az (1) bekezdés előírása ellenére, vadászok a C és D kategóriára, valamint céllövők a B, C és D kategóriára vonatkozóan tevékenységük folytatása céljából, előzetes engedély nélkül birtokolhatnak egy vagy több, e kategóriákba sorolt lőfegyvert, két vagy több tagállamon keresztül történő utazásuk alatt, feltéve hogy rendelkeznek az érintett lőfegyvert vagy lőfegyvereket felsoroló európai lőfegyvertartási igazolvánnyal, és feltéve hogy megfelelően meg tudják indokolni utazásukat, elsősorban meghívó bemutatásával.Ugyanakkor, ez az eltérő rendelkezés nem vonatkozik olyan tagállamba történő utazásokra, amely megtiltotta a kérdéses lőfegyver megszerzését és tartását, vagy amely – a 8. cikk (3) bekezdése alapján – engedélyhez köti azt; ebben az esetben egy ilyen irányú egyértelmű nyilatkozatot kell az európai lőfegyvertartási igazolványba bejegyezni.A 17. cikkben említett jelentéssel kapcsolatban a Bizottság a tagállamokkal történő konzultációt követően mérlegeli a második albekezdés alkalmazásának hatásait, különösen, ami a közrendre és a közbiztonságra gyakorolt hatását illeti.(3) A nemzeti okmányok kölcsönös elismerésére vonatkozó megállapodások szerint két vagy több tagállam ebben a cikkben leírtaknál rugalmasabb intézkedéseket írhat elő területeiken belül lőfegyverekkel történő mozgásra.13. cikk(1) Minden tagállam közli a lőfegyverek végleges célú átvitelével kapcsolatban rendelkezésére álló valamennyi hasznos információt azzal a tagállammal, amelynek területére az átvitel történt.(2) A tagállamok a lőfegyverek átvitelére vonatkozó 11. cikkben és a lőfegyvereknek nem honos személyek által történő megszerzésére és birtoklására vonatkozó 7. cikk (2) bekezdésében, valamint a 8. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárások során szerzett valamennyi információt legkésőbb az adott átvitel időpontjában közlik a rendeltetési hely szerinti tagállamokkal, és adott esetben legkésőbb az átvitel időpontjában a tranzittagállamokkal is.(3) A tagállamok legkésőbb 1993. január 1-jéig az információcsere érdekében hálózatokat építenek ki e cikk alkalmazása céljából. Az információ gyűjtésért és továbbításáért, valamint a 11. cikk (4) bekezdésében említett formai követelmények alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságokról tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot.14. cikkA tagállamok elfogadnak minden olyan rendelkezést, amely megtiltja, hogy területükre:- a 11. és a 12. cikkben meghatározott esetek kivételével – feltéve hogy az abban foglalt feltételeket teljesítik – lőfegyvert,- feltéve, hogy a kérdéses tagállam nemzeti előírásai megengedik, lőfegyvernek nem minősülő egyéb fegyvertvigyenek be.4. FEJEZETZáró rendelkezések15. cikk(1) A tagállamok fokozzák a fegyverbirtoklás ellenőrzését a Közösség külső határain. Különösen azt biztosítják, hogy harmadik országokból érkező, és útjukat egy másik tagállamba folytatni kívánó utazók megfeleljenek a 12. cikk előírásainak.(2) Ez az irányelv nem zárja ki a tagállamok vagy a fuvarozó által a szállítóeszköz fedélzetére lépés során történő ellenőrzések végrehajtásának lehetőségét.(3) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) és a (2) bekezdésben említett ellenőrzések lefolytatásának módjáról. A Bizottság összegyűjti, és valamennyi tagállam rendelkezésére bocsátja ezeket az információkat.(4) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot nemzeti rendelkezéseikről, beleértve a fegyverek megszerzésre és tartására vonatkozó változásokat is, amennyiben a nemzeti jogszabályok szigorúbbak, mint a szabályozási minimumok, amelyet kötelesek elfogadni. A Bizottság továbbítja az információt a többi tagállamnak.16. cikkA tagállamok szankciókat vezetnek be az irányelv értelmében elfogadott rendelkezések be nem tartásának esetére. E szankcióknak megfelelőknek kell lenniük arra, hogy előmozdítsák a rendelkezések betartását.17. cikkAz irányelvnek a nemzeti jogszabályokba történő átültetésének időpontjától számított öt éven belül a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az irányelv alkalmazásának eredményeképpen létrejövő helyzetről – adott esetben – javaslatokkal együtt.18. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1993. január 1-jén kezdődő hatállyal megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.19. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1991. június 18-án.a Tanács részérőlaz elnökG. Wohlfart[1] HL C 235., 1987.9.1., 8. o. ésHL C 299., 1989.11.28., 6. o.[2] HL C 231., 1990.9.17., 69. o. ésHL C 158., 1991.6.17., 89. o.[3] HL C 35., 1988.2.8., 5. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETI. Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a "fegyver" jelentése:- a melléklet II. szakaszában meghatározott valamennyi lőfegyver,- a nemzeti jogszabályokban rögzített, a lőfegyvereken kívüli egyéb fegyverek.II. Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a "lőfegyver" jelentése:A. Minden olyan tárgy, amely az alábbi kategóriák egyikébe tartozik, kivéve ha megfelel ugyan a meghatározásnak, de a III. szakaszban felsorolt okok valamelyike miatt ki van zárva.A kategória – Tiltott lőfegyverek1. Robbanó katonai rakéták és kilövőik2. Automata lőfegyverek3. Más tárgynak álcázott lőfegyverek4. Áthatoló, robbanó- vagy gyújtólövedékkel felszerelt lőszerek, valamint az ilyen lőszerhez való lövedékek5. Kiterjedő lövedéket tartalmazó pisztoly- és revolverlőszer, valamint az ilyen lőszerhez való lövedékek, kivéve a vadászati vagy céllövészeti célokat szolgáló fegyverekhez, és használatukra jogosult személyek számáraB kategória – Engedélyhez kötött lőfegyverek1. Félautomata vagy ismétlő rövid lőfegyverek2. Központi gyújtású egylövetű rövid lőfegyverek3. Peremgyújtású egylövetű rövid lőfegyverek, melyek teljes hossza 28 cm-nél rövidebb4. Félautomata hosszú lőfegyverek, melyek tölténytára és töltényűrje együttesen háromnál több töltény befogadására alkalmas5. Félautomata hosszú lőfegyverek, amelyek tölténytára és töltényűrje együttesen háromnál több töltény befogadására nem alkalmas, ha a tölténytár eltávolítható, vagy ha nem biztos, hogy szokásos szerszámokkal a fegyvert nem lehet olyan fegyverré átalakítani, amelynek tölténytára és töltényűrje együttesen háromnál több töltény befogadására alkalmas6. Ismétlő és félautomata hosszú lőfegyverek huzagolatlan, 60 cm-t meg nem haladó hosszúságú csővel7. Automata szerkezetű fegyverekre hasonlító polgári célú félautomata lőfegyverekC kategória – Bejelentéshez kötött lőfegyverek1. A B kategória 6. pontjában felsoroltakon kívüli egyéb ismétlő hosszú lőfegyverek2. Hosszú lőfegyverek egylövetű huzagolt csővel3. A B kategória 4–7. pontjaiban felsoroltakon kívüli félautomata hosszú lőfegyverek4. Peremgyújtású egylövetű rövid lőfegyverek, amelyek teljes hossza 28 cm-nél nem rövidebbD kategória – Egyéb lőfegyverekEgylövetű hosszú lőfegyverek huzagolatlan csővelB. Az ilyen lőfegyverek alapvető alkotóelemei:A zárszerkezet, a lőfegyver töltényűrje és csöve, amelyek – mivel különálló tárgyak – abba a lőfegyver-kategóriába tartoznak, amelyekre felszerelik vagy fel kívánják szerelni azokat.III. Ennek a mellékletnek az alkalmazásában a "lőfegyver" meghatározásnak megfelelő tárgyak nem tartoznak e meghatározás alá, haa) használatra tartósan alkalmatlanná tették őket hivatalos szerv által garantált vagy ilyen szerv által elismert műszaki eljárások alkalmazásával;b) riasztásra, jelzésre, életmentésre, állatok levágására vagy szigonnyal történő halászatra, illetve ipari vagy műszaki célokra tervezték, feltéve hogy csak a megjelölt célokra használhatók;c) antik fegyvereknek vagy ezek másolatainak tekintik őket, azokban az esetekben, ha azok nem szerepelnek az előző kategóriákban, és nemzeti szabályozás alá esnek.A közösségi szinten történő koordináció függvényében a tagállamok nemzeti szabályozásukat alkalmazhatják ez ebben a szakaszban felsorolt lőfegyverekre.IV. Ennek a mellékletnek az alkalmazásában:a) "rövid lőfegyver": az a lőfegyver, melynek csöve nem haladja meg a 30 cm hosszúságot, vagy amelynek teljes hossza nem haladja meg a 60 cm-t;b) "hosszú lőfegyver": minden egyéb, a rövid lőfegyveren kívüli lőfegyver;c) "automata lőfegyver": olyan lőfegyver, amely minden lövés után automatikusan újratölt, és az elsütőbillentyű egyszeri meghúzásával egynél több lövést képes leadni;d) "félautomata lőfegyver": olyan lőfegyver, amely minden lövés után automatikusan újratölt, és az elsütőbillentyű egyszeri meghúzásával csak egy lövést képes leadni;e) "ismétlő lőfegyver": olyan lőfegyver, amelyet úgy terveztek, hogy minden lövés leadása után tölténytárból vagy forgódobból a szerkezet kézi működtetésével tölthető újra;f) "egylövetű lőfegyver": olyan, tölténytár nélküli lőfegyver, amelynek töltényűrjébe vagy a csőfar töltőnyílásába minden lövés leadása előtt kézzel helyezik be a lőszert;g) "áthatoló lövedékkel felszerelt lőszerek": katonai célra használt lőszerek, amelyeknél a lövedéket köpeny burkolja, és behatoló kemény maggal rendelkezik;h) "robbanó lövedékkel felszerelt lőszerek": katonai célra használt lőszerek, amelyeknél a lövedék olyan töltetet tartalmaz, amely becsapódáskor robban;i) "gyújtólövedékeket tartalmazó lőszerek": katonai célra használt lőszerek, amelyeknél a lövedék olyan vegyi keveréket tartalmaz, amely a levegővel történő érintkezéskor vagy becsapódáskor lángra lobban.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETEURÓPAI LŐFEGYVERTARTÁSI IGAZOLVÁNY (ÚTLEVÉL)Az igazolványnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia:a) az igazolvány jogosultjának személyazonosságát;b) a fegyver vagy lőfegyver azonosító adatait, beleértve az irányelv szerinti kategóriába sorolást;c) az igazolvány érvényességi időtartamát;d) az igazolványt kibocsátó tagállam által kitöltendő rovatot (az engedélyezés típusa és hivatkozása stb.);e) más tagállamok által történő bejegyzésekre szolgáló szakaszt (a behozatali engedély stb.);f) a következő nyilatkozatokat:"Az igazolvánnyal az említett B, C vagy D kategóriájú lőfegyver vagy lőfegyverek birtokában egy másik tagállamba történő beutazást akkor lehetséges, ha ezen tagállam hatóságai erre vonatkozóan előzetesen engedélyt, illetve engedélyeket adtak. Ezt az engedélyt vagy ezeket az engedélyeket az igazolványban fel lehet tüntetni.A fent említett előzetes engedély alapvetően nem szükséges egy C vagy D kategóriájú lőfegyverrel vadászaton történő részvétel céljából történő utazáshoz, vagy B, C vagy D kategóriájú lőfegyverrel céllövészeten történő részvétel céljából történő utazáshoz azzal a feltétellel, hogy az utazó rendelkezik lőfegyvertartási igazolvánnyal és meg tudja indokolni az utazás célját."Amennyiben egy tagállam arról tájékoztatta a 8. cikk (3) bekezdése szerint a többi tagállamot, hogy megtiltja, vagy engedélyhez köti bizonyos B, C vagy D kategóriájú lőfegyverek birtoklását, az alábbi nyilatkozatok egyikét is csatolni kell:"Tilos a … [az érintett állam(ok)] területére a … lőfegyverrel (a lőfegyver azonosító adata) történő utazás.""A … [az érintett állam(ok)] területére a … lőfegyverrel (a lőfegyver azonosító adata) történő utazás engedélyhez kötött."--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2000/80/EK irányelve (2000. december 4.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének egységes szerkezetbe foglalásával és egy további hatóanyagnak (lambda-cihalotrin) a mellékletbe történő felvételével történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0080

Hivatalos Lap L 309 , 09/12/2000 o. 0014 - 0023

		A Bizottság 2000/80/EK irányelve(2000. december 4.)a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének egységes szerkezetbe foglalásával és egy további hatóanyagnak (lambda-cihalotrin) a mellékletbe történő felvételével történő módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2000/68/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikk (1) bekezdésére,mivel:(1) A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel [3] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet [4] megállapította a 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: az "irányelv") 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat. E rendeletnek megfelelően a legutóbb a 2230/95/EK rendelettel [5] módosított, a növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a referens tagállamoknak a 3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtására történő kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i 933/94/EK bizottsági rendelet [6] megállapította a növényvédő szerek értékelendő hatóanyagainak jegyzékét az irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvételük céljából.(2) Az irányelv 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban, valamely hatóanyagot 10 évet meg nem haladó időszakra akkor kell felvenni az I. mellékletbe, ha várhatóan sem a kérdéses hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek használatának, sem pedig az azokból származó szermaradványoknak nincsen semmiféle káros hatása az ember vagy az állat egészségére vagy a talajvízre, illetve nincsen semmiféle elfogadhatatlan hatása a környezetre.(3) A lambda-cihalotrin esetében a 3600/92/EGK rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban értékelték a szernek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatását a bejelentők által javasolt felhasználási területeken. A 3600/92/EGK rendeletet és a 933/94/EK rendeletet módosító 491/95/EK bizottsági rendelet [7] szerint Svédország referensként kijelölt tagállam, különösen a kijelölt állami hatóságok és az osztrák, finn és svéd termelők az irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtásába történő integrálására tekintettel. Svédország a 3600/92/EGK rendelet 7. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban 1996. június 12-én benyújtotta az értékelő jelentést és javaslatot a Bizottsághoz.(4) A tagállamok és a Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták az értékelő jelentést. A felülvizsgálat 2000. október 19-én zárult le a lambda-cihalotrinra vonatkozó bizottsági felülvizsgálati jelentéssel. Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos haladás vívmányainak figyelembevétele céljából frissíteni kell, az irányelvvel összhangban módosítani kell a lambda-cihalotrin az irányelv I. mellékletébe történő felvételének feltételeit is.(5) A felülvizsgálati dossziét és információkat a Növényügyi Tudományos Bizottsághoz is benyújtották konzultáció céljából. A bizottság 2000. január 28-i véleményében [8] megállapította, hogy akut táplálkozási kockázatelemzést kell végezni, valamint meg kell határozni egy akut referenciadózist. Továbbá a környezetvédelem vonatkozásában a bizottság hangsúlyozta, hogy megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni a vízi élőlényekkel és a nem megcélzott ízeltlábúakkal – beleértve a méheket – kapcsolatos elfogadhatatlan hatások elkerülésére. Ezeket a javaslatokat figyelembe vették az ebben az irányelvben előírt intézkedésekben és a vonatkozó felülvizsgálati jelentésben.(6) Az elvégzett különféle vizsgálatokból kiderült, hogy a kérdéses hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek az irányelv 5. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeknek, különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részleteztek. Tehát indokolt a kérdéses hatóanyag felvétele az I. mellékletbe, hogy a kérdéses hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyezése minden tagállamban az irányelv rendelkezéseivel összhangban történjen.(7) Az irányelv előírja, hogy valamely hatóanyag I. mellékletbe történő felvételét követően a tagállamoknak az előírt határidőn belül engedélyezniük, módosítaniuk kell, vagy vissza kell vonniuk a kérdéses hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket. A növényvédő szerek különösen nem engedélyezhetők anélkül, hogy figyelembe vennék a hatóanyag I. mellékletbe történő felvételéhez kapcsolódó feltételeket, valamint az előírt adatokat tartalmazó dosszié alapján az irányelvben megállapított egységes alapelveket.(8) Valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételét megelőzően megfelelő időtartamot kell biztosítani, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvételből eredő új követelmények teljesítésére. Ezenfelül a felvételt követően ésszerű időtartamot kell biztosítani a tagállamok számára, hogy végrehajtsák az irányelvnek a lambda-cihalotrint tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezéseit. A tagállamoknak ezen időszak alatt különösen felül kell vizsgálniuk a meglévő engedélyeket és, amennyiben szükséges, az irányelv rendelkezéseivel összhangban új engedélyeket kell kiadniuk. Hosszabb időt kell biztosítani az egyes növényvédő szerek teljes aktájának az irányelvben megállapított egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére. A több hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén az egységes alapelvek alapján történő teljes értékelés kizárólag abban az esetben végezhető el, ha az összes kérdéses hatóanyagot beépítették az irányelv I. mellékletébe.(9) Helyénvaló előírni, hogy az elkészült felülvizsgálati jelentést (a bizalmas információ kivételével) a tagállamok, konzultáció céljából, bármely érdekelt fél számára hozzáférhetővé tegyék vagy rendelkezésre bocsássák.(10) A tagállamoknak szükségük van a felülvizsgálati jelentésre az irányelvben megállapított egységes alapelvek számos részének megfelelő végrehajtásához, ha az alapelvek azoknak az adatoknak az értékelésre vonatkoznak, amelyeket a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából nyújtottak be.(11) Az irányelv I. mellékletébe számos hatóanyagot építettek be az alábbi bizottsági irányelvek: 97/73/EK irányelv [9], 98/47/EK irányelv [10], 1999/1/EK irányelv [11], 1999/73/EK irányelv [12], 1999/80/EK irányelv [13], 2000/10/EK irányelv [14], 2000/49/EK irányelv [15], 2000/50/EK irányelv [16]. Az egyértelműség és az ésszerűség kedvéért a hatóanyagok adatait táblázatos formában kell megadni, és a fenti irányelveket a tagállamoknak a II. mellékletben megállapított, az átültetésre és az alkalmazásra vonatkozó határidőkkel kapcsolatos kötelezettségeinek sérelme nélkül hatályon kívül kell helyezni.(12) A következetesség és az egységes alkalmazás biztosítása érdekében helyénvaló előírni, hogy az egységes alapelveknek a növényvédő szerek az irányelv VI. melléklete szerinti értékelése és engedélyezése során történő alkalmazásakor az egyes hatóanyagokról szóló végleges felülvizsgálati jelentést kell figyelembe venni. Hasonló módon a tagállamoknak minden felülvizsgálati jelentést (a bizalmas információ kivételével) konzultáció céljából bármely érdekelt fél számára hozzáférhetővé kell tenniük, vagy rendelkezésre kell bocsátaniuk.(13) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság 2000. október 19-i véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 91/414/EGK irányelv I. mellékletének helyébe ennek az irányelvnek az I. melléklete lép.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2002. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Különösen, amennyiben szükséges, a 91/414/EGK irányelvvel összhangban a fenti időpontig módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként lambda-cihalotrint tartalmazó növényvédő szerekre kiadott érvényes engedélyeket.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelés és döntéshozatal tekintetében a hatóanyagként kizárólag lambda-cihalotrint tartalmazó növényvédő szerekre kiadott, meglévő engedélyek a fenti irányelv III. melléklete előírásainak megfelelő dosszié alapján történő módosításának vagy visszavonásának határideje 2006. január 1-je.(3) A lambda-cihalotrint más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetében az engedélyek módosítására vagy visszavonására vonatkozó határidő annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évvel jár le, amely az utolsó anyagot az I. mellékletbe felvette.3. cikkA II. melléklet harmadik oszlopában felsorolt irányelvek hatályukat vesztik a tagállamok átültetésre vonatkozó határidőkkel kapcsolatos kötelezettségeinek, és a II. mellékletben megállapított különös rendelkezések sérelme nélkül.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.A 2. cikknek a lambda-cihalotrin hatóanyagra vonatkozó rendelkezéseit, valamint ennek a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2000. december 4-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 276., 2000.10.28., 41. o.[2] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[3] HL L 259., 2000.10.13., 27. o.[4] HL L 366., 1992.12.15., 10. o.[5] HL L 225., 1995.9.22., 1. o.[6] HL L 107., 1994.4.28., 8. o.[7] HL L 49., 1995.3.4., 50. o.[8] Növénytani Tudományos Bizottság, 2000. január 28.[9] HL L 353., 1997.12.24., 26. o.[10] HL L 191., 1998.7.7., 50. o.[11] HL L 21., 1999.1.28., 21. o.[12] HL L 206., 1999.8.5., 16. o.[13] HL L 210., 1999.8.10., 13. o.[14] HL L 57., 2000.3.2., 28. o.[15] HL L 197., 2000.8.3., 32. o.[16] HL L 198., 2000.8.4., 39. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET"„I. MELLÉKLETA NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN VALÓ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZETT HATÓANYAGOKAz ebben a mellékletben felsorolt valamennyi hatóanyagra vonatkozó általános rendelkezések:A VI. melléklet szerinti egységes alapelveknek az egyes hatóanyagok vonatkozásában történő végrehajtásához az adott hatóanyagról szóló felülvizsgálati jelentés megállapításait és különösen annak I. és II. függelékét kell figyelembe venni, amint azt a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság a "különös rendelkezések"-ben feltüntetett időpontban véglegesítette.A tagállamok minden felülvizsgálati jelentést (az irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információ kivételével) konzultáció céljából bármely érdekelt fél számára hozzáférhetővé tesznek vagy, külön kérésre, rendelkezésre bocsátanak.Sorszám | Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság | Hatálybalépés | Felvétel lejárata | Különös rendelkezések |1. | Imazalil CAS-szám: 73790–28–0, 35554–44–0 CIPAC-szám: 335 | (±)-1-(β-alliloxi-2,4-diklorofeniletil)-imidazol vagy (±)-allil 1-(2,4-diklorofenil)-2-imidazol-1-iletil éter | 975 g/kg | 1999.1.1. | 2008.12.31. | Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető. A következő felhasználásokra a következő különleges feltételek vonatkoznak: gyümölcsök, zöldségek és a burgonya betakarítás utáni kezelése csak abban az esetben engedélyezhető, ha megfelelő fertőtlenítő rendszer áll rendelkezésre vagy a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a kezelőoldat kibocsátása nem jelent elfogadhatatlan kockázatot a környezetre, különösen a vízi élőlényekre,a burgonya betakarítás utáni kezelése csak abban az esetben engedélyezhető, ha a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a kezelt burgonya feldolgozási hulladékának ürítése nem jelent elfogadhatatlan kockázatot a vízi élőlényekre,kültéri, levélen történő alkalmazása csak abban az esetben engedélyezhető, ha a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a felhasználás nem jelent elfogadhatatlan kockázatot az ember és az állat egészségére, valamint a környezetre.A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1997.7.11. |2. | Azoxistrobin CAS-szám: 131860–33–8 CIPAC-szám: 571 | Metil (E)-2-{2[6-(2-cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi] fenil}-3-metoxiakrilát | 930 g/kg (Z izomer max. 25 g/kg) | 1998.7.1. | 2008.7.1. | Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során különös figyelmet kell fordítani a vízi élőlényekre gyakorolt hatásra. Az engedélyezés feltételeinek tartalmazniuk kell a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket. A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1998.4.22. |3. | Kresoxim-metil CAS-szám: 143390–89–0 CIPAC-szám 568 | Metil (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)-fenil] acetát | 910 g/kg | 1999.2.1. | 2009.1.31. | Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítani a veszélyeztetett talajvizek védelmére. A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1998.10.16. |4. | Spiroxamin CAS-szám: 1181134–30–8 CIPAC-szám: 572 | (8-terc-butil-1,4-dioxaspiro [4,5] dekán-2-ilmetil)-etil-propilamin | 940 g/kg (A és B diasztereomerek vegyesen) | 1999.9.1. | 2009.9.1. | Kizárólag gombaölő szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak: különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználói biztonságra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei tartalmazzák a megfelelő védekezési intézkedéseket, éskülönös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket.A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999.5.12. |5. | Azimszulfuron CAS-szám: 120162–55–2 CIPAC-szám: 584 | 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilszulfonil]-karbamid. | 980 g/kg | 1999.10.1. | 2009.10.1. | Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető. Légi felhasználása nem engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre és a nem megcélzott szárazföldi növényekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket (például rizstermesztés esetén a víz legkisebb visszatartási ideje a kibocsátást megelőzően). A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999.7.2. |6. | Fluroxipir CAS-szám: 69377–81–7 CIPAC-szám: 431 | 4-amino-3,5-dikloro-6-fluoro-2-piridiloxiecetsav | 950 g/kg | 2000.12.1. | 2010.11.30. | Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak: figyelembe kell venniük a felülvizsgálati jelentés 7. pontjában kért kiegészítő információt,különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvizek védelmére,különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket.A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, amennyiben a felülvizsgálati jelentés 7. pontjában előírt további vizsgálatokat és adatokat nem nyújtották be 2000.12.1-jéig. A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999.11.30. |7. | Metszulfuron-metil CAS-szám: 74223–64–6 EEC szám: 441 | Metil-2-(4-metoxi-6-metil-1,3,5,-triazin-2-ilkarbamoilszulfamoil)-benzoát | 960 g/kg | 2001.7.1. | 2011.6.30. | Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak: különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvizek védelmére,különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket.A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000.6.16. |8. | Prohexadion-kalcium CAS-szám: 127277–53–6 CIPAC-szám: 567 | Kalcium 3,5-dioxo-4-propionilciklohexánkarboxilát | 890 g/kg | 2000.10.1. | 2010.10.1. | Kizárólag növényi növekedésszabályozó szerként történő alkalmazása engedélyezhető. A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000.6.16. |9. | Triaszulfuron CAS-szám: 82097–50–5 CIPAC-szám: 480 | 1-[2-(2-kloroetoxi) fenilszulfonil]-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-karbamid | 940 g/kg | 2001.8.1. | 2011.7.31. | Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak: különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvizek védelmére,különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket.A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000.7.13. |10. | Eszfenvalerát CAS-szám: 66230–04–4 CIPAC-szám: 481 | (S)-α-ciano-3-fenoxibenzil-(S)-2-(4-klorofenil)-3-metilbutirát | 830 g/kg | 2001.8.1. | 2011.7.31. | Kizárólag rovarirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre és a nem megcélzott ízeltlábúakra gyakorolt lehetséges hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket.A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000.7.13. |11. | Bentazon CAS-szám: 25057–89–0 CIPAC-szám: 366 | 3-izopropil-(1H)-2,1,3-benzotiadiazin-4-(3H)-one-2,2-dioxid | 960 g/kg | 2001.8.1. | 2011.7.31. | Kizárólag gyomirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvizek védelmére. A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000.7.13. |12. | Lambda-cihalotrin CAS-szám: 91465–08–6 CIPAC-szám: 463 | Az alábbiak 1:1 arányú keveréke: (S)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1R,3R)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciklopropán-karboxilát,és(R)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1S,3S)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2,2-dimetilciklopropán-karboxilát | 810 g/kg | 2002.1.1. | 2011.12.31. | Kizárólag rovarirtó szerként történő felhasználása engedélyezhető. Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak: különös figyelmet kell fordítaniuk a felhasználó biztonságára,különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre és a nem megcélzott ízeltlábúakra – beleértve a méheket – gyakorolt lehetséges hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezés feltételei, amennyiben szükséges, tartalmazzanak kockázatcsökkentő intézkedéseket,különös figyelmet kell fordítaniuk élelmiszerben jelenlévő szermaradványokra és különösen azok akut hatásaira.A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000.10.19. |"--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZETT HATÓANYAGOKRA VONATKOZÓ VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK HATÁRIDEJE A TAGÁLLAMOKBANSorszám | Általános megnevezés | Beépítő irányelv | Átültetés határideje | Különös rendelkezések |1. | Imazalil | 97/73/EK irányelv | 1999.6.30. | A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban, amennyiben szükséges, az átültetési határidőig módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként imazalilt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket. Azonban, tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján az átültetési határidő meghosszabbodik: a kizárólag imazalilt tartalmazó és nem szabadföldi lombkezelésre szánt növényvédő szerek esetén 2003.1.1-jéig,az imazalilt és egyéb, az I. mellékletbe még fel nem vett hatóanyagokat tartalmazó és nem szabadföldi lombkezelésre szánt növényvédő szerek esetén annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évre, amely az utolsó, az I. mellékletben említett hatóanyagot felvette. |2. | Azoxistrobin | 98/47/EK irányelv | 1999.1.1. | Az azoxistrobint más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvett hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetén az átültetési határidő meghosszabbodik a másik hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló irányelvben megállapított rendelkezések által előírt hosszabb végrehajtási időszakra. |3. | Kresoxim-metil | 1999/1/EK irányelv | 1999.7.31. | A kresoxim-metilt más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvett hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetén az átültetési határidő meghosszabbodik a másik hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló irányelvben megállapított rendelkezések által előírt hosszabb végrehajtási időszakra. |4. | Spiroxamin | 1999/73/EK irányelv | 2000.1.1. | A spiroxamint más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvett hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetén az átültetési határidő meghosszabbodik a másik hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló irányelvben megállapított rendelkezések által előírt hosszabb végrehajtási időszakra. |5. | Azimszulfuron | 1999/80/EK irányelv | 2000.4.1. | Tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján az azimszulfuront tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó ideiglenes engedélyek esetében az átültetési határidő 2001.4.1-jére módosul. Az azimszulfuront más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetén az átültetési határidő meghosszabbodik a másik hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló irányelvben megállapított rendelkezések által előírt hosszabb végrehajtási időszakra. |6. | Fluroxipir | 2000/10/EK irányelv | 2000.6.1. | A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban, amennyiben szükséges, az átültetési határidőig módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként fluroxipirt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket. Azonban, tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján az átültetési határidő meghosszabbodik: a kizárólag fluroxipirt tartalmazó növényvédő szerek esetén 2004.12.1-jéig,a fluroxipirt és más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletben említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évre, amely az utolsó, az I. mellékletben említett hatóanyagot felvette. |7. | Metszulfuron-metil | 2000/49/EK irányelv | 2000.12.31. | A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban, amennyiben szükséges, az átültetési határidőig módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként metszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket. Azonban, tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján az első bekezdésben megállapított időszak meghosszabbodik: a hatóanyagként kizárólag metszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerek esetén 2005.7.1-jéig,a metszulfuron-metilt és egyéb, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletben említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évig, amely az utolsó, az I. mellékletben említett hatóanyagot felvette. |8. | Prohexadion-kalcium | 2000/50/EK irányelv | 2001.1.1. | Tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján a prohexadion-kalciumot tartalmazó növényvédő szerekre érvényes ideiglenes engedélyek átültetési határideje 2002.1.1-jére módosul. A prohexadion-kalciumot más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében említett hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetén az átültetési határidő meghosszabbodik a másik hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló irányelvben megállapított rendelkezések által előírt hosszabb végrehajtási időszakra. |9. | Triaszulfuron | 2000/66/EK irányelv | 2002.1.31. | A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban, amennyiben szükséges, az átültetési határidőig módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként triaszulfuront tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket. Azonban, tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján az átültetési határidő meghosszabbodik: a hatóanyagként kizárólag triaszulfuront tartalmazó növényvédő szerek esetén 2005.8.1-jéig,a triaszulfuront és más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletben említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évre, amely az utolsó, az I. mellékletben említett hatóanyagot felvette. |10. | Eszfenvalerát | 2000/67/EK irányelv | 2002.1.31. | A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban, amennyiben szükséges, az átültetési határidőig módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként eszfenvalerátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket. Azonban, tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján az átültetési határidő meghosszabbodik: a hatóanyagként kizárólag eszfenvalerátot tartalmazó növényvédő szerek esetén 2005.8.1-jéig,az eszfenvalerátot és más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletben szereplő hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évre, amely az utolsó, az I. mellékletben említett hatóanyagot felvette. |11. | Bentazon | 2000/68/EK irányelv | 2002.1.31. | A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban, amennyiben szükséges, az átültetési határidőig módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként bentazont tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket. Azonban, tekintettel a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerinti értékelésre és döntéshozatalra, a fenti irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dosszié alapján az átültetési határidő meghosszabbodik: a hatóanyagként kizárólag bentazont tartalmazó növényvédő szerek esetén 2005.8.1-jéig,a bentazont és más, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletben említett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetén annak az irányelvnek a hatálybalépését követő négy évre, amely az utolsó, az I. mellékletben említett hatóanyagot felvette. |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2006/132/EK irányelve ( 2006. december 11. ) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a procimidon hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               12.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 349/22

      A BIZOTTSÁG 2006/132/EK IRÁNYELVE

   (2006. december 11.)
   a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a procimidon hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. E jegyzékben szerepel a procimidon.

               (2)

               A procimidon esetében az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelése a 3600/92/EGK rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban megtörtént, a felhasználási céloknak a bejelentők által javasolt körét illetően. A 3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtása céljából a növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a referens tagállamok kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i 933/94/EK bizottsági rendelet (3) értelmében Franciaország a kijelölt referens tagállam. Franciaország a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban 2001. január 15-én benyújtotta a vonatkozó értékelő jelentést és ajánlásokat a Bizottságnak.

               (3)

               Az értékelő jelentést a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálták.

               (4)

               A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a procimidont tartalmazó növényvédő szerek várhatóan megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek azon felhasználási célokat illetően, amelyeket a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgáltak és részleteztek, feltéve, hogy megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak. Tekintve, hogy a procimidon veszélyes anyag, használata nem lehet korlátozás nélküli. Különösen gondot jelent az, hogy önmagában mérgező hatású, beleértve lehetséges endokrinromboló tulajdonságait. Jelenleg nem létezik tudományos konszenzus a kockázat pontos nagyságáról. Az elővigyázatosság alapelvét alkalmazva, valamint figyelembe véve a tudományos ismeretek jelenlegi állását, kockázatcsökkentő intézkedéseket kell bevezetni az emberi és állati egészségnek, valamint a környezetnek a Közösségben vállalt magas szintű védelme érdekében.

               (5)

               A 91/414/EGK irányelv 5. cikkének (4) bekezdése és 6. cikkének (1) bekezdése szerint valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét feltételekhez lehet kötni, illetve korlátozásokat lehet kikötni. Ebben az esetben a jegyzéken szereplés időtartamára és az engedélyezett célnövényekre vonatkozó korlátozások tekinthetők úgy mint szükséges intézkedések. Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottsághoz benyújtott eredeti intézkedések a jegyzéken szereplés időtartamának hét évre történő korlátozását javasolták, hogy a tagállamok elsőbbséget biztosítsanak a már forgalomban lévő, procimidont tartalmazó növényvédő szerek vizsgálatának. A védelem kívánt magas színvonalától való eltéréseket elkerülendő, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételt a procimidon olyan felhasználásaira kívánták korlátozni, amelynek közösségi értékelése már ténylegesen megtörtént, és amelyekre a javasolt felhasználást illetően megállapították, hogy az megfelel a 91/414/EGK irányelv feltételeinek. Ez azt is jelenti, hogy olyan más felhasználás esetén, amelyre a fenti értékelés nem vagy csak részben terjedt ki, teljes körű értékelést kell végezni, mielőtt mérlegelni lehetne a felvételt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. Végül a procimidon veszélyes jellege miatt szükségesnek ítélték, hogy legalább minimális szinten megtörténjen azoknak az egyes kockázatcsökkentő intézkedéseknek a közösségi összehangolása, amelyeket a tagállamoknak az engedélyek kiadásakor alkalmazniuk kellett.

               (6)

               A 91/414/EGK irányelvben megállapított eljárások szerint a Bizottság dönt a hatóanyagok jóváhagyásáról, beleértve a kockázatkezelési intézkedéseket is. A tagállamok felelősségi körébe tartozik a növényvédő szerek által keltett kockázatokat csökkentő intézkedések végrehajtása, alkalmazása és ellenőrzése. A több tagállam által is megfogalmazott aggályok azt a megítélésüket tükrözik, hogy további korlátozások szükségesek ahhoz, hogy a kockázat elfogadható, és a Közösségben elérni kívánt magas szintű védelemmel összhangban lévő szintre csökkenjen. A megfelelő biztonsági és védelmi szint meghatározása a procimidon további gyártásának, forgalmazásának és használatának tekintetében jelenleg a kockázatkezelés témakörébe tartozik.

               (7)

               Ennek következtében a Bizottság felülvizsgálta álláspontját. Az emberi és az állati egészség, illetve a környezet magas szintű közösségi védelmének kellő tükrözése érdekében indokoltnak ítélték, hogy az (5) preambulumbekezdésben meghatározott elveken túl tovább csökkentsék a jegyzéken szereplés időtartamát, hét évről 18 hónapra. Ez tovább csökkenti a kockázatokat azzal, hogy elsőbbséget ad a hatóanyag újbóli értékelésének.

               (8)

               A procimidont tartalmazó növényvédő szerek várhatóan megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek azon felhasználási célokat illetően, amelyeket a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgáltak és részleteztek, feltéve, hogy megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak.

               (9)

               Függetlenül attól a megállapítástól, hogy a procimidontartalmú növényvédő szerek várhatóan kielégítik a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában lefektetett követelményeket, indokolt további információkat szerezni egyes konkrét kérdésekről. A procimidon lehetséges endokrinromboló tulajdonságait a jelenleg rendelkezésre álló legjobb gyakorlatot követő vizsgálat során értékelték. A Bizottság tudatában van annak, hogy a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) jelenleg vizsgálati iránymutatásokat dolgoz ki a lehetséges endokrinromboló tulajdonságok értékelésének további pontosítása céljából. Ezért helyénvaló megkövetelni, hogy amint az egyeztetett OECD vizsgálati iránymutatások megszületnek, a procimidont ilyen további vizsgálatoknak vessék alá, és hogy a bejelentő ezeket a tanulmányokat benyújtsa. A tagállamoknak továbbá célszerű az engedélyek jogosultjaitól információkat kérniük a procimidon használatáról, beleértve a kezelők egészségével kapcsolatos eseményekre vonatkozó információkat is.

               (10)

               Mint a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő összes többi anyag esetében, a procimidon helyzetét is felül lehet vizsgálni az említett irányelv 5. cikkének (5) bekezdése értelmében az esetleg felmerülő új adatok fényében. Hasonlóképpen az, hogy ez az anyag az I. mellékletben konkrét lejárati dátummal szerepel, nem jelenti azt, hogy szereplését a jegyzéken, az irányelvben lefektetett eljárások szerint ne lehetne megújítani.

               (11)

               A 3600/92/EGK rendelet keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos korábbi tapasztalatok szerint nehézségek támadhatnak annak értelmezésében, hogy a már kiadott engedélyek jogosultjainak milyen kötelességei vannak az adatokhoz való hozzáférést illetően. A további nehézségek elkerülése végett szükségesnek látszik ezért pontosítani a tagállamok kötelességeit, különösen azt, hogy meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja megfelelően igazolja-e, hogy hozzáfér olyan dossziéhoz, amely megfelel az említett irányelv II. mellékletében leírt követelményeknek. Ez a pontosítás azonban az I. mellékletet módosító eddigi irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek jogosultjaira.

               (12)

               Egy hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvétele előtt megfelelő időnek kell eltelnie ahhoz, hogy a tagállamoknak és az érdekelt feleknek lehetősége legyen felkészülni a hatóanyag felvételéből adódó új követelmények teljesítésére.

               (13)

               Azon kötelezettségek sérelme nélkül, amelyek a 91/414/EGK irányelv alapján következnek abból, ha egy hatóanyagot felvesznek az I. mellékletbe, indokolt a felvétel után hat hónapot hagyni, hogy a tagállamok felülvizsgálhassák a procimidont tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott engedélyeket, ezáltal teljesülhessenek a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében előírt követelmények, valamint az I. mellékletben meghatározott vonatkozó feltételek. A tagállamoknak célszerű az érvényes engedélyeket szükség szerint módosítani, újakkal helyettesíteni vagy visszavonni, a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban. A fenti határidőtől eltérve hosszabb időt kell hagyni az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási céljaira vonatkozó, a III. melléklet szerinti teljes dosszié benyújtására és értékelésére, a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelveknek megfelelően. Figyelembe véve a procimidon veszélyes tulajdonságait, a tagállamok számára legfeljebb 18 hónapos időszakot célszerű nyitva tartani annak ellenőrzésére, hogy a hatóanyagként csak procimidont tartalmazó, vagy más engedélyezett hatóanyagokat is tartalmazó növényvédő szerek megfelelnek-e a VI. melléklet rendelkezéseinek.

               (14)

               Ezért helyénvaló a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő módosítása.

               (15)

               Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ezért a Bizottság az említett intézkedésekre vonatkozóan javaslatot nyújtott be a Tanácshoz. A 91/414/EGK irányelv 19. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében meghatározott időtartam lejártáig a Tanács egyfelől nem fogadta el a javasolt végrehajtási jogi aktust, másfelől nem nyilvánított ellenvéleményt az intézkedések végrehajtását célzó javaslattal szemben, és ezzel a Bizottság hatáskörébe került ezen intézkedések elfogadása,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A tagállamok meghozzák és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2007. június 30-ig megfeleljenek. A tagállamok továbbá haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   (1)   A procimidont hatóanyagként tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeknek a 91/414/EGK irányelvvel összhangban történő szükséges módosítását, illetve visszavonását a tagállamok 2007. június 30-ig elvégzik. Az említett időpontig különösen arról kell meggyőződniük, hogy az említett irányelv I. mellékletének procimidonnal kapcsolatos feltételei teljesülnek-e, az e hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részében megjelöltek kivételével, és hogy az engedély jogosultja rendelkezik-e az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy ilyenhez hozzáférhet-e, az irányelv 13. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban.
   (2)   Eltérve az (1) bekezdésben leírtaktól, minden procimidontartalmú engedélyezett növényvédő szerre a tagállamok újraértékelik a terméket a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében foglalt egységes alapelvek szerint, az említett irányelv III. mellékletének megfelelő dosszié alapján és figyelembe véve az említett irányelv I. mellékletében a procimidonra vonatkozó bejegyzés B. részét. Az értékelés alapján meghatározzák, hogy a szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
   Ezt követően a tagállamok a procimidontartalmú szerekre 2008. június 30-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
   4. cikk
   Ez az irányelv 2007. január 1-jén lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. december 11-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/85/EK bizottsági irányelvvel (HL L 293., 2006.10.24., 3. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o. A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (HL L 259., 2000.10.13., 10. o.) módosított rendelet.

      (3)  HL L 107., 1994.4.28., 8. o. A legutóbb a 2230/95/EK rendelettel (HL L 225., 1995.9.22., 1. o.) módosított rendelet.

      MELLÉKLET
      A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                     Szám

                     Közhasználatú név, azonosító szám

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Hatálybalépés

                     A jegyzéken szereplés lejárata

                     Külön rendelkezések

                     „146

                     Procimidon
                     CAS-szám: 32809-16-8
                     CIPAC-szám: 383

                     N-(3,5-diklór-fenil)-1,2-dimetilciklopropán-1,2-dikarboximid

                     985 g/kg

                     2007. január 1.

                     2008. június 30.

                     A.   RÉSZ
                     Csak gombaölő szerként engedélyezhető a következő növényekhez:

                                 —

                                 üvegházi uborka (zárt hidroponikus rendszer),

                                 —

                                 szilva (feldolgozásra),

                           legfeljebb a következő mértékben:

                                 —

                                 0,75 g hatóanyag/hektár/kijuttatás.

                           A következő használatokat tilos engedélyezni:

                                 —

                                 légi kijuttatás,

                                 —

                                 kijuttatás háti permetezővel vagy kézi permetezővel, akár szakemberek, akár nem szakemberek által,

                                 —

                                 házi kert.

                           A tagállamok biztosítják, hogy minden megfelelő kockázatcsökkentő intézkedés megtörténjen. Külön figyelmet kell fordítani a következők védelmére:

                                 —

                                 vízi élőlények. Adott esetben a kezelt területek és a felszíni vizek között megfelelő távolságot kell tartani. Ez a távolság annak függvénye lehet, hogy alkalmaznak-e a permet terjedését gátló eljárásokat vagy eszközöket,

                                 —

                                 madarak és emlősök. Az engedélyezés feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek, mint például a kijuttatás ütemezésének gondos megválasztása, és olyan készítmények kiválasztása, amelyek fizikai megjelenésük vagy megfelelő elriasztást biztosító szerek jelenléte eredményeként a lehető legkisebbre csökkentik az érintett fajok veszélyeztetését,

                                 —

                                 olyan fogyasztók, akiknek az akut étkezési expozícióját szabályozni kell,

                                 —

                                 felszín alatti víz, ha a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák. Az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,

                                 —

                                 a kezelők, akiknek megfelelő védőruházatot kell viselniük, különösen kesztyűt, overallt, gumicsizmát és arcvédőt vagy védőszemüveget a keverés, betöltés, kijuttatás és a felszerelés tisztítása során, kivéve, ha az anyag által jelentett veszélyek megfelelően ki vannak küszöbölve a felszerelés kialakításának, vagy annak köszönhetően, hogy a felszerelés el van látva meghatározott védőeszközökkel,

                                 —

                                 dolgozók, akiknek megfelelő védőruházatot kell hordaniuk, különösen kesztyűt, ha be kell lépniük a kezelt területre a permetezés utáni belépési tilalom alatt.

                           B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletbe foglalt egységes alapelvek megvalósítása érdekében figyelembe kell venni a procimidonról szóló felülvizsgálati jelentés következtetéseit, és különösen annak I. és II. függelékét.
                     A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az engedélyek jogosultjai minden évben legkésőbb december 31-ig bejelentsék a kezelők egészségével kapcsolatos eseményeket. A tagállamok előírhatnak adatszolgáltatási kötelezettséget (mint például értékesítési adatok és a használati szokások felmérése), hogy reális kép alakuljon ki a procimidon használatának körülményeiről és lehetséges toxikológiai hatásáról.
                     A tagállamok előírják további megerősítő adatok vagy információk benyújtását a hatóanyag elfogadhatóságának igazolására, ha azt olyan körülmények között alkalmazzák, ahol fennáll a valószínűsége a vadon élő emlősök hosszú távú terhelésének, illetve üvegházi alkalmazásnál a szennyvíztisztítás érintettsége esetén.
                     A tagállamok kérik a procimidon lehetséges endokrinromboló tulajdonságaira vonatkozó további tanulmányok benyújtását a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által elfogadott, endokrinromboló hatásra vonatkozó vizsgálati iránymutatások elfogadását követő két éven belül. Biztosítják, hogy a bejelentő, akinek a kérésére a procimidont felvették e mellékletbe, a fent említett iránymutatások elfogadását követő két éven belül benyújt ilyen tanulmányokat a Bizottságnak.”

         (1)  A hatóanyag azonosításával és leírásával kapcsolatos további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.


title: A Bizottság 2001/99/EK irányelve (2001. november 20.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a glifozát és a tifenszulfuron-metil hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001L0099

Hivatalos Lap L 304 , 21/11/2001 o. 0014 - 0016

		A Bizottság 2001/99/EK irányelve(2001. november 20.)a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a glifozát és a tifenszulfuron-metil hatóanyagként történő felvétele céljából történő módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2001/87/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel [3] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet [4] meghatározta a 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban "az irányelv") 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának részletes végrehajtási szabályait. A 3600/92/EGK rendelet alapján, a legutóbb a 2230/95/EK rendelettel [5] módosított, a 3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtása céljából a növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a referens tagállamok kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i 933/94/EK bizottsági rendelet [6] meghatározta az irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelendő bizonyos növényvédő szer hatóanyagok jegyzékét.(2) A glifozát és a tifenszulfuron-metil esetében – a kérelmezők által javasolt felhasználási körre vonatkozóan – az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat a 3600/92/EGK rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban értékelték. A 933/94/EK rendelet szerint Németországot, illetve Franciaországot jelölték ki referens tagállamnak a glifozát és a tifenszulfuron-metil esetében. A referens tagállamok a 3600/62/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban, 1999. február 1-jén (glifozát), illetve 1996. április 30-án (tifenszulfuron-metil) benyújtották vonatkozó értékelő jelentésüket és ajánlásaikat a Bizottsághoz.(3) Ezeket az értékelő jelentéseket a tagállamok és a Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták. 2001. június 29-én a felülvizsgálatokat a glifozátról és a tifenszulfuron-metilről szóló bizottsági felülvizsgálati jelentések formájában véglegesítették.(4) A dokumentációt és a glifozát, illetve a tifenszulfuron-metil felülvizsgálatából származó információkat benyújtották a Növényügyi Tudományos Bizottsághoz is. Abizottsághoz nem intéztek külön kérdést. A bizottság úgy tekintette, hogy nem volt olyan kérdés, amit a hatóanyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatban [7] szeretne feltenni. A bizottság megjegyezte, hogy a megjegyzés hiányát csak úgy lehet értelmezni, mint annak a jelét, hogy nincsenek a megjegyzést szükségessé tevő nyilvánvaló okok.(5) A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az érintett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek az irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különös tekintettel a bizottsági felülvizsgálati jelentésben felülvizsgált és részletezett felhasználásra vonatkozóan. Emiatt az érintett hatóanyagokat helyénvaló felvenni az I. mellékletbe annak biztosítása céljából, hogy az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban, az összes tagállamban engedélyezhessék az érintett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket.(6) Az irányelv előírja azt, hogy egy hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételét követően a tagállamoknak egy meghatározott határidőn belül – megfelelően – meg kell adniuk, módosítaniuk kell, vagy vissza kell vonniuk a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit. Különösen, növényvédő szerek csak akkor engedélyezhetők, ha az előírt adatszolgáltatási követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján figyelembe veszik a hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételéhez kapcsolódó feltételeket és az irányelvben meghatározott egységes alapelveket.(7) Egy hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele előtt megfelelő időtartamot kell előírni abból a célból, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag felvételéből származó új követelményeknek történő megfelelésre. Ezenkívül, a felvételt követően, belátható időszakra van szükség ahhoz, hogy a tagállamok engedélyezhessék a 91/414/EGK irányelvnek a glifozátot vagy tifenszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezései végrehajtását. Különösen, ezen időszak alatt a tagállamoknak felül kell vizsgálniuk a már meglévő engedélyeket, és – amennyiben helyénvaló – a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban új engedélyeket kell megadniuk. Minden egyes növényvédő szer teljes dokumentációjának az irányelvben meghatározott egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére hosszabb időszakot kell előírni. A több hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek esetében, az egységes alapelvek alapján történő teljes értékelés csak akkor hajtható végre, amikor az összes érintett hatóanyagot felvették a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.(8) A felülvizsgálati jelentés az irányelvben meghatározott egységes alapelvek bizonyos szakaszainak a tagállamok által történő megfelelő végrehajtásához szükséges. Ezért helyénvaló előírni, hogy a végleges felülvizsgálati jelentést – a bizalmas információk kivételével – a tagállamok konzultációs célból tartsák elérhető helyen, vagy az érdekelt felek számára tegyék elérhetővé. Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos fejlődés figyelembe vétele céljából naprakésszé kell tenni, az irányelvvel összhangban az érintett hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozó feltételeket is módosítani kell.(9) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 91/414/EGK irányelv I. melléklete a mellékletben meghatározottak szerint módosul.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2003. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Különösen – a 91/414/EGK irányelvvel összhangban –, az említett időpontig módosítják, vagy – amennyiben szükséges – visszavonják a glifozátot vagy tifenszulfuron-metilt hatóanyagként tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó meglévő engedélyeket.Amikor a tagállamok elfogadják ezt a rendelkezést, abban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy ahhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) Tekintettel az értékelésre és a döntéshozatalra, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvek szerint – az irányelv III. melléklete követelményeinek megfelelő dokumentáció alapján – a glifozátot vagy tifenszulfuron-metilt, mint egyetlen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyei módosításának vagy visszavonásának határideje 2006. július 1-je.(3) A glifozátot vagy tifenszulfuron-metilt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő más hatóanyaggal együtt tartalmazó növényvédő szerek esetében az engedélyek módosítására vagy visszavonására rendelkezésre álló időszak négy évvel annak az irányelvnek a hatályba lépése után jár le, amelynek az I. mellékletét e hatóanyagok közül az utolsónak a felvétele érdekében módosítottak.(4) Az glifozátra és a tifenszulfuron-metilre vonatkozó felülvizsgálati jelentéseket (a 91/414/EGK irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információk kivételével) konzultációs célból, az érdekelt felek számára rendelkezésre bocsátják, vagy – külön kérésre – hozzáférhetővé teszik.3. cikkEz az irányelv 2002. július 1-jén lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2001. november 20-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 276., 2001.10.19., 17. o.[2] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[3] HL L 259., 2000.10.13., 27. o.[4] HL L 366., 1992. 12.15., 10. o.[5] HL L 225., 1995.9.22., 1. o.[6] HL L 107., 1994.4.28., 8. o.[7] A Növényügyi Tudományos Bizottság 2001. március 7-i plenáris ülésének jegyzőkönyve (glifozát).A Növényügyi Tudományos Bizottság 2001. március 7-i plenáris ülésének jegyzőkönyve (tifenszulfuron-metil).--------------------------------------------------MELLÉKLETA 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:Sor- szám | Közismert elnevezés, azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság | Hatálybalépés | A felvétel lejárta | Különös rendelkezések |25. | Glifozát CAS-szám: 1071-83-6 CIPAC-szám: 284 | N-(foszfonometil)-glicin | 950 g/kg | 2002. július 1. | 2012. június 30. | Felhasználása csak gyomirtó szerként engedélyezhető. A VI. melléklet egységes alapelveinek végrehajtásakor figyelembe kell venni a glifozátról szóló felülvizsgálati jelentésnek – különös tekintettel annak I. és II. függelékére – a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság által 2001. június 29-én véglegesített következtetéseit. Ebben az általános értékelésben a tagállamoknak: a sérülékeny területeken különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, különös tekintettel a nem növénytermesztési célú felhasználására. |26. | Tifenszulfuron-metil CAS-szám: 79277-27-3 CIPAC-szám: 452 | Metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoil-szulfamoil)-tiofén-2-karboxilát | 960 g/kg | 2002. július 1. | 2012. június 30. | Csak a gyomirtó szerként történő felhasználás engedélyezhető. A VI. melléklet egységes elveinek végrehajtásakor figyelembe kell venni a tifenszulfuron-metilről szóló felülvizsgálati jelentésnek – különös tekintettel annak I. és II. függelékére – a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság által 2001. június 29-én véglegesített következtetéseit. Ebben az általános értékelésben a tagállamoknak: különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére,különös figyelmet kell fordítaniuk a vízinövényekre gyakorolt hatásokra, és biztosítaniuk kell azt, hogy az engedélyezés feltételei – adott esetben – kockįzatcsökkentõ intézkedéseket tartalmazzanak. |--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/3/EK irányelve ( 2008. január 15. ) a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról

text:
               22.1.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 17/6

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/3/EK IRÁNYELVE

   (2008. január 15.)
   a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére, 55. és 95. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárással összhangban (2),
   mivel:

               (1)

               A csatlakozási tárgyalások során Észtország villamosenergia-ágazatának sajátos jellegére hivatkozva átmeneti időszakot kért a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1996. december 19-i 96/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alkalmazására vonatkozóan.

               (2)

               A 2003-as csatlakozási okmány VI. mellékletében Észtország 2008. december 31-ig átmeneti időszakot kapott a 96/92/EK irányelv 19. cikke (2) bekezdésének alkalmazására, a piac fokozatos megnyitására vonatkozóan.

               (3)

               A 2003-as csatlakozási szerződés záróokmányához csatolt 8. nyilatkozat elismerte továbbá, hogy az észtországi olajpala-ágazat szerkezetátalakításához kapcsolódó sajátos helyzet 2012 végéig különleges erőfeszítéseket igényel.

               (4)

               A 96/92/EK irányelv helyébe a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) lépett, amelyet 2004. július 1-jéig végre kellett hajtani, és amelynek hatására felgyorsult a villamosenergia-piac megnyitása.

               (5)

               2003. szeptember 17-i levelével Észtország arra irányuló kérelmet terjesztett elő, hogy a 2003/54/EK irányelv – a piacnak a nem háztartási fogyasztók számára való megnyitására vonatkozó – 21. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazását 2012. december 31-ig mellőzhesse. Ezt követő, 2003. december 5-i levelében Észtország jelezte, hogy a piacnak az említett rendelet 21. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt teljes megnyitását 2015. december 31-ig tervezi elérni.

               (6)

               Észtország kérelme az olajpala-ágazat 2012. december 31-ig tartó, hitelt érdemlő szerkezetátalakítási tervén alapult.

               (7)

               Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84 %-át teszi ki. Az Észtországban termelt villamos energia 90 %-a ebből a szilárd tüzelőanyagból származik. Ezért ez az észtországi ellátás biztonságára nézve jelentős stratégiai fontossággal bír.

               (8)

               Szükségesnek tűnt a 2009–2012-es időszakra vonatkozó további eltérés engedélyezése az erőművekbe való befektetések és az észtországi ellátás biztonságának garantálása érdekében, ugyanakkor lehetővé téve az említett erőművek által okozott komoly környezetvédelmi problémák megoldását.

               (9)

               2004. június 28-án a Tanács elfogadta a kért eltérést engedélyező, az Európai Parlament és a Tanács 2003/54/EK irányelvének módosításáról egyes rendelkezések Észtországban való alkalmazására tekintettel szóló 2004/85/EK irányelvet (5).

               (10)

               A C-413/04. sz. Parlament kontra Tanács ügyben (6)2006. november 28-án hozott ítéletében a Bíróság megsemmisítette a 2004/85/EK irányelvet abban a vonatkozásban, hogy az a 2003/54/EK irányelv 21. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának alkalmazásától való eltérést engedélyezett Észtország számára 2008. december 31. utánra is, és ennek megfelelően a piacnak csak részleges megnyitására vonatkozó kötelezettséget írt elő, azaz a piac megnyitásának 2009. január 1-jén legalább a fogyasztás 35 %-ára kellett kiterjednie, valamint kötelezte Észtországot arra, hogy évente nyújtson tájékoztatást a fogyasztói küszöbértékekről, a jogosultságot a végső fogyasztókra is kiterjesztve.

               (11)

               Az említett részleges megsemmisítés indoka nem a 2004/85/EK irányelv lényegi elemei voltak, hanem a hibásan megválasztott jogalap.

               (12)

               Mivel azok az indokok továbbra is helytállóak, amelyek alapján Észtország számára 2008. december 31. után is érvényes eltérést engedélyeztek a 2003/54/EK irányelv 21. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának alkalmazása alól, az említett irányelvet ennek megfelelően módosítani kell a 2004/85/EK irányelvben szereplő szövegezés megőrzésével, de helyes jogalapot választva,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/54/EK irányelv 26. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(3)   Észtországnak 2012. december 31-ig átmeneti eltérést kell engedélyezni a 21. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja alkalmazása tekintetében. Észtország megteszi a villamosenergia-piaca megnyitásának biztosításához szükséges intézkedéseket. A piac megnyitását a referencia-időszak során folyamatosan kell elvégezni, azzal a céllal, hogy a piac teljes megnyitására 2013. január 1-jéig sor kerüljön. 2009. január 1-jén a piac megnyitásának legalább a fogyasztás 35 %-ára kell kiterjednie. Észtország évente tájékoztatja a Bizottságot a fogyasztói küszöbértékekről, a jogosultságot a végső fogyasztókra is kiterjesztve.”

   2. cikk
   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2008. január 23-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
   Amikor a tagállamok elfogadják az említett rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2008. január 15-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. LENARČIČ

      (1)  2007. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  Az Európai Parlament 2007. november 29-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2007. december 17-i határozata.

      (3)  HL L 27., 1997.1.30., 20. o. A 2003/54/EK irányelvvel (HL L 176., 2003.7.15., 37. o.) hatályon kívül helyezett irányelv.

      (4)  HL L 176., 2003.7.15., 37. o. A legutóbb a 2006/653/EK bizottsági határozattal (HL L 270., 2006.9.29., 72. o.) módosított irányelv.

      (5)  HL L 236., 2004.7.7., 10. o.

      (6)  EBHT 2006., I-11221. o.