title: A Tanács 2003/61/EK irányelve (2003. június 18.) az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek tekintetében a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK, a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK, a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló 92/34/EGK a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló 98/56/EK, a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló 2002/54/EK, a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló 2002/56/EK, továbbá az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 2002/57/EK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003L0061

Hivatalos Lap L 165 , 03/07/2003 o. 0023 - 0028

		A Tanács 2003/61/EK irányelve(2003. június 18.)az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek tekintetében a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK, a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK, a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló 92/34/EGK a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló 98/56/EK, a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló 2002/54/EK, a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló 2002/56/EK, továbbá az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 2002/57/EK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel:(1) A Bizottság köteles biztosítani, hogy megfelelő esetekben a közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek összehangolására, végrehajtására és ellenőrzésére vonatkozó előírások a következő rendelkezésekben megállapított eljárásokkal összhangban legyenek:66/401/EGK irányelv [4], és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése,66/402/EGK irányelv [5], és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése,68/193/EGK irányelv [6], és különösen annak 16. cikke (3) bekezdése,92/33/EGK irányelv [7], és különösen annak 20. cikke (4) bekezdése,92/34/EGK irányelv [8], és különösen annak 20. cikke (4) bekezdése,98/56/EK irányelv [9], és különösen annak 14. cikke (4) bekezdése, és2002/54/EK irányelv [10], és különösen annak 26. cikke (3) bekezdése,2002/55/EK irányelv [11], és különösen annak 43. cikke (3) bekezdése,2002/56/EK irányelv [12], és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése, és2002/57/EK irányelv [13], és különösen annak 23. cikke (3) bekezdése.(2) Ezek a szükséges előírások az elmúlt évek során maguk után vonták azt, hogy döntés született a Közösség támogatásáról a fent említett közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek végrehajtása során.(3) A vizsgálatokat és kísérleteket a fenti irányelvekben felsorolt fajokra és feltételekkel kell megszervezni, függetlenül attól, hogy a rendelkezések kötelező erejűek vagy szabad belátás szerint alkalmazhatók.(4) A vizsgálatoknak és kísérleteknek különösen ki kell terjedniük a harmadik országokban betakarított vetőmagokra és szaporítóanyagokra, a biogazdálkodásra alkalmas vetőmagokra és szaporítóanyagokra, valamint a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőmagokra és szaporítóanyagokra.(5) Helyénvaló továbbá a fenti irányelvek vonatkozó cikkei szövegezésének összehangolása.(6) Az átláthatóság érdekében szükséges a közösségi pénzügyi hozzájárulás világos jogalapjainak lefektetése. Rendelkezni kell a kötelező közösségi költségvetési kiadásokat magába foglaló közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek végrehajtására vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedésekről,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk1. A 66/401/EGK irányelv 20. cikke helyébe a következő szöveg lép:"20. cikk(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket kell végezni a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései értelmében forgalomba hozott, mintavételi eljárás keretében vett takarmánynövényvetőmag-minták utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban betakarított vetőmagok,- biogazdálkodásra alkalmas vetőmagok,- a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőmagok.(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a minősítés technikai módszereinek összehangolására és a vetőmag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(3) A Bizottság a 21. cikkben említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 21. cikkben említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.(4) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez. A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(5) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(6) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."2. A 66/402/EGK irányelv 20. cikke helyébe a következő szöveg lép:"20. cikk(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket kell végezni a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései értelmében forgalomba hozott, mintavételi eljárás keretében vett gabonavetőmag-minták utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban betakarított vetőmagok,- biogazdálkodásra alkalmas vetőmagok,- a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőmagok.(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a minősítés technikai módszereinek összehangolására és a vetőmag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(3) A Bizottság a 21. cikkben említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 21. cikkben említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.(4) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(5) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(6) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."3. A 68/193/EGK irányelv 16. cikke helyébe a következő szöveg lép:"16. cikk(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket kell végezni a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései – beleértve a növény-egészségüggyel kapcsolatosakat is – értelmében forgalomba hozott és mintavételi eljárás keretében vett szőlő-szaporítóanyag minták utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban előállított szaporítóanyagok,- biogazdálkodásra alkalmas szaporítóanyagok,- a genetikai változatosság megőrzésének elősegítését célzó intézkedésekkel kapcsolatosan forgalomba hozott szaporítóanyagok.(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a minősítés technikai módszereinek összehangolására és a szaporítóanyag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(3) A Bizottság a 17. cikkben említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 17. cikkben említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről. Amennyiben növény-egészségügyi problémák merülnek fel, a Bizottság tájékoztatja a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságot.(4) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(5) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(6) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."4. A 92/33/EGK irányelv 20. cikke helyébe a következő szöveg lép:"20. cikk(1) A tagállamokban mintákon végzett kísérleteket vagy adott esetben vizsgálatokat kell végezni annak ellenőrzésére, hogy a zöldségszaporító és -ültetési anyagok teljesítik-e ezen irányelv követelményeit és feltételeit, beleértve a növényegészségügyre vonatkozókat is. A Bizottság megszervezheti a kísérleteknek a tagállamok és a Bizottság képviselői által végzett ellenőrzését.(2) Közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek végezhetők a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései – beleértve a növényegészségüggyel kapcsolatosakat is – értelmében forgalomba hozott zöldségszaporító és -ültetési anyagok mintáinak utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban előállított zöldségszaporító és -ültetési anyagok,- biogazdálkodásra alkalmas zöldségszaporító és -ültetési anyagok,- a genetikai változatosság megőrzésének elősegítését célzó intézkedésekkel kapcsolatosan forgalomba hozott zöldségszaporító és -ültetési anyagok.(3) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a zöldségszaporító és -ültetési anyagok vizsgálata technikai módszereinek összehangolására és a szaporító- és ültetési anyag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(4) A Bizottság a 21. cikkben említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 21. cikkben említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről. Amennyiben növény-egészségügyi problémák merülnek fel, a Bizottság tájékoztatja a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságot.(5) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat a (2) és a (3) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(6) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(7) A (2) és a (3) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."5. A 92/34/EGK irányelv 20. cikke helyébe a következő szöveg lép:"20. cikk(1) A tagállamokban mintákon végzett kísérleteket vagy adott esetben vizsgálatokat kell végezni annak ellenőrzésére, hogy a gyümölcstermő növények és szaporítóanyagai teljesítik-e ezen irányelv követelményeit és feltételeit, beleértve a növényegészségügyre vonatkozókat is. A Bizottság megszervezheti a kísérleteknek a tagállamok és a Bizottság képviselői által végzett ellenőrzését.(2) Közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek végezhetők a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései – beleértve a növényegészségüggyel kapcsolatosakat is – értelmében forgalomba hozott gyümölcstermő növények és szaporítóanyag-mintáinak utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban előállított gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagok,- biogazdálkodásra alkalmas gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagok,- a genetikai változatosság megőrzésének elősegítését célzó intézkedésekkel kapcsolatosan forgalomba hozott gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagok.(3) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a gyümölcstermő növényfajtákra és szaporítóanyagaira vonatkozó vizsgálatok technikai módszereinek összehangolására és a növény, illetve a szaporítóanyag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(4) A Bizottság a 21. cikkben említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 21. cikkben említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről. Amennyiben növény-egészségügyi problémák merülnek fel, a Bizottság tájékoztatja a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságot.(5) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat a (2) és a (3) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(6) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(7) A (2) és a (3) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."6. A 98/56/EK irányelv 14. cikke helyébe a következő szöveg lép:"14. cikk(1) Adott esetben a tagállamokban mintákon végzett kísérleteket vagy vizsgálatokat kell végezni annak ellenőrzésére, hogy a szaporítóanyagok teljesítik-e ezen irányelv követelményeit és feltételeit. A Bizottság megszervezheti a kísérleteknek a tagállamok és a Bizottság képviselői által végzett ellenőrzését.(2) Közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek végezhetők a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései – beleértve a növényegészségüggyel kapcsolatosakat is – értelmében forgalomba hozott dísznövény-szaporítóanyag vagy dísznövények mintáinak utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban előállított szaporítóanyagok,- biogazdálkodásra alkalmas szaporítóanyagok,- a genetikai változatosság megőrzésének elősegítését célzó intézkedésekkel kapcsolatosan forgalomba hozott szaporítóanyagok.(3) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a dísznövények szaporítóanyagaira vonatkozó vizsgálatok technikai módszereinek összehangolására és a szaporítóanyag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(4) A Bizottság a 17. cikkben említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 17. cikkben említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről. Amennyiben problémák merülnek fel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK irányelv [14] tárgyát képező szervezetekkel kapcsolatban, akkor a Bizottság tájékoztatja a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságot, amellyel konzultálni kell olyan közösségi kísérletek jegyzőkönyvei kapcsán is, amelyek érintik a 2000/29/EK irányelv tárgyát képező szervezeteket.(5) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat a (2) és a (3) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(6) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(7) A (2) és a (3) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."7. A 2002/54/EK irányelv 26. cikke helyébe a következő szöveg lép:"26. cikk(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket kell végezni a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései értelmében forgalomba hozott, mintavételi eljárás keretében vett cukorrépavetőmag-minták utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban betakarított vetőmagok,- biogazdálkodásra alkalmas vetőmagok,- a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőmagok.(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a minősítés technikai módszereinek összehangolására és a vetőmag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(3) A Bizottság a 28. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 28. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.(4) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(5) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 28. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(6) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."8. A 2002/55/EK irányelv 43. cikke helyébe a következő szöveg lép:"43. cikk(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket kell végezni a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései értelmében forgalomba hozott, mintavételi eljárás keretében vett zöldségvetőmag-minták utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban betakarított vetőmagok,- biogazdálkodásra alkalmas vetőmagok,- a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőmagok.(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a minősítés technikai módszereinek összehangolására és a vetőmag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(3) A Bizottság a 46. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 46. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.(4) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(5) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 46. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(6) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."9. A 2002/56/EK irányelv 20. cikke helyébe a következő szöveg lép:"20. cikk(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket kell végezni a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései – beleértve a növény-egészségüggyel kapcsolatosakat is – értelmében forgalomba hozott és mintavételi eljárás keretében vett vetőburgonya-minták utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban betakarított vetőburgonya,- biogazdálkodásra alkalmas vetőburgonya,- a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőburgonya.(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a minősítés technikai módszereinek összehangolására és a vetőmag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(3) A Bizottság a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 25. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről. Amennyiben növény-egészségügyi problémák merülnek fel, a Bizottság tájékoztatja a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságot.(4) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(5) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 25. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(6) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik.(7) A 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság teljesen vagy részben megtilthatja a Közösség valamely meghatározott területén betakarított vetőburgonya forgalomba hozatalát, ha a Közösség szóban forgó területén betakarított, továbbá egy vagy több közösségi vizsgálat és kísérlet keretein belül termesztett elit vetőburgonya vagy minősített vetőburgonya hivatalosan vett mintáiból származó utódok három egymást követő évben jelentősen elmaradnak az I. melléklet (1) bekezdésének c) pontjában, (2) bekezdésének c) pontjában, (3) és (4) bekezdésében megállapított minimumfeltételektől.(8) A Bizottság haladéktalanul visszavonja az (7) bekezdés alapján hozott intézkedéseket, amint kellő bizonyossággal megállapítja, hogy a Közösség meghatározott területén betakarított elit vetőburgonya és minősített vetőburgonya a jövőben eleget tesz az (7) bekezdésben említett minimumfeltételeknek."10. A 2002/57/EK irányelv 23. cikke helyébe a következő szöveg lép:"23. cikk(1) Közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket kell végezni a Közösségen belül az ezen irányelv akár kötelező erejű, akár szabad belátás szerint alkalmazható rendelkezései értelmében forgalomba hozott, mintavételi eljárás keretében vett olaj- és rostnövényvetőmag-minták utólagos vizsgálata érdekében. Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek a következőkre terjedhetnek ki:- harmadik országokban betakarított vetőmagok,- biogazdálkodásra alkalmas vetőmagok,- a növénygenetikai források helyben való megőrzésével és fenntartható hasznosításával kapcsolatosan forgalomba hozott vetőmagok.(2) Ezeket az összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket a minősítés technikai módszereinek összehangolására és a vetőmag által teljesítendő feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használják.(3) A Bizottság a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja az elvégzendő összehasonlító vizsgálatok és kísérletek szükséges szabályait. A Bizottság tájékoztatja a 25. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot a vizsgálatok és kísérletek végrehajtásának technikai szabályairól, valamint azok eredményeiről.(4) A Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújthat az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokhoz és kísérletekhez.A pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a költségvetési hatóság által meghatározott éves előirányzatokat.(5) A közösségi pénzügyi hozzájárulás által támogatható vizsgálatok és kísérletek körét, valamint a pénzügyi hozzájárulás nyújtásának részletes szabályait a 25. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni.(6) Az (1) és a (2) bekezdés szerinti vizsgálatokat és kísérleteket kizárólag állami hatóságok vagy az állam felelőssége alatt eljáró jogi személyek végezhetik."2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2003. október 10-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 2003. június 18-án.a Tanács részérőlaz elnökG. Drys[1] HL C 20. E., 2003.1.28., 208. o.[2] 2003. április 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL C 85., 2003.4.8., 43. o.[4] HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2001/64/EK irányelvvel (HL L 234., 2001.9.1., 60. o.) módosított irányelv.[5] HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2001/64/EK irányelvvel módosított irányelv.[6] HL L 93., 1968.4.17., 15. o. A legutóbb a 2002/11/EK irányelvvel (HL L 53., 2002.2.23., 20. o.) módosított irányelv.[7] HL L 157., 1992.6.10., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.[8] HL L 157., 1992.6.10., 10. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.[9] HL L 226., 1998.8.13., 16. o. A 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.[10] HL L 193., 2002.7.20., 12. o.[11] HL L 193., 2002.7.20., 33. o.[12] HL L 193., 2002.7.20., 60. o. A 2003/66/EK bizottsági határozattal (HL L 25., 2003.1.30., 42. o.) módosított irányelv.[13] HL L 193., 2002.7.20., 74. o. A 2002/68/EK irányelvvel (HL L 195., 2002.7.24., 32. o.) módosított irányelv.[14] HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2007/21/EK irányelve ( 2007. április 10. ) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az azoxistrobin, az imazalil, a krezoxim-metil, a spiroxamin, az azimszulfuron, a prohexadion-kalcium és a fluroxipir hatóanyagoknak az I. mellékletbe történő felvételére vonatkozó lejárati idő tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg )

text:
               12.4.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 97/42

      A BIZOTTSÁG 2007/21/EK IRÁNYELVE

   (2007. április 10.)
   a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az azoxistrobin, az imazalil, a krezoxim-metil, a spiroxamin, az azimszulfuron, a prohexadion-kalcium és a fluroxipir hatóanyagoknak az I. mellékletbe történő felvételére vonatkozó lejárati idő tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 98/47/EK bizottsági irányelv (2) az azoxistrobint 2008. július 1-jéig, a 97/73/EK bizottsági irányelv (3) az imazalilt 2008. december 31-ig, az 1999/1/EK bizottsági irányelv (4) a krezoxim-metilt 2009. január 31-ig, az 1999/73/EK bizottsági irányelv (5) a spiroxamint 2009. szeptember 1-jéig, az 1999/80/EK bizottsági irányelv (6) az azimszulfuront 2009. október 1-jéig, a 2000/50/EK bizottsági irányelv (7) a prohexadion-kalciumot 2010. október 20-ig, a 2000/10/EK bizottsági irányelv (8) pedig a fluroxipirt 2010. november 30-ig vette fel hatóanyagként a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe.

               (2)

               Kérésre megújítható egy hatóanyag felvétele, ha azt a bejegyzés lejárata előtt legkésőbb két évvel kérelmezik. Valamennyi fent említett hatóanyagra vonatkozóan érkeztek a Bizottsághoz felvétel megújítására irányuló kérelmek.

               (3)

               A Bizottságnak részletes szabályokat kell megállapítania az I. mellékletbe történő felvétel megújításához szükséges további információk benyújtására és értékelésére vonatkozóan. Emiatt indokolt megújítani a fentiekben említett hatóanyagok I. mellékletbe történő felvételét olyan szükséges időtartamra, hogy az lehetővé tegye a bejelentők számára kérelmeik elkészítését, a Bizottság számára pedig a kérelemelbírálás megszervezését és a döntéshozatalt.

               (4)

               Emiatt ennek megfelelően módosítani kell a 91/414/EGK irányelvet.

               (5)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2007. december 12-ig elfogadják és kihirdetik az ennek az irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2007. december 13-tól kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. április 10-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/6/EK bizottsági irányelvvel (HL L 43., 2007.2.15., 13. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 191., 1998.7.7., 50. o.

      (3)  HL L 353., 1997.12.24., 26. o.

      (4)  HL L 21., 1999.1.28., 21. o.

      (5)  HL L 206., 1999.8.5., 16. o. Helyesbítve: HL L 221., 1999.8.21., 19. o.

      (6)  HL L 210., 1999.8.10., 13. o.

      (7)  HL L 198., 2000.8.4., 39. o.

      (8)  HL L 57., 2000.3.2., 28. o.

      MELLÉKLET
      A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 8. sora helyébe a következő szöveg lép:

                     „1

                     Imazalil
                     CAS-szám: 73790-28-0, 35554-44-0
                     CIPAC-szám: 335

                     (+)-1-(β-alliloxi-2,4-diklorofeniletil)imidazol vagy (+)-allil 1-(2,4-diklorofenil)-2-imidazol-1-iletil éter

                     975 g/kg

                     1999. január 1.

                     2011. december 31.

                     Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
                     A következő felhasználásokra az alábbi különleges feltételek vonatkoznak:

                                 —

                                 gyümölcs, zöldség és burgonya betakarítás utáni kezelése csak abban az esetben engedélyezhető, ha megfelelő fertőtlenítő rendszer áll rendelkezésre, vagy a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a kezelőoldat kibocsátása nem jelent elfogadhatatlan kockázatot a környezetre és különösen a vízi szervezetekre,

                                 —

                                 a burgonya betakarítás utáni kezelése csak abban az esetben engedélyezhető, ha a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a kezelt burgonya feldolgozási hulladékának kibocsátása nem jelent elfogadhatatlan kockázatot a vízi szervezetekre,

                                 —

                                 kültéri, lombozaton történő felhasználás csak abban az esetben engedélyezhető, ha a kockázatelemzés kimutatta az engedélyező tagállam számára, hogy a felhasználás nincs elfogadhatatlan hatással az emberi és állati egészségre, valamint a környezetre.

                           A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1997. július 11.

                     2

                     Azoxistrobin
                     CAS-szám: 131860-33-8
                     CIPAC-szám: 571

                     Metil (E)-2-{2[6-(2-cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi] fenil}-3-metoxiakrilát

                     930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)

                     1998. július 1.

                     2011. december 31.

                     Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
                     Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során különös figyelmet kell fordítani a vízi szervezetekre gyakorolt hatásra. Az engedélyezési feltételeknek tartalmazniuk kell a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket.
                     A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1998. április 22.

                     3

                     Krezoxim-metil
                     CAS-szám: 143390-89-0
                     CIPAC-szám: 568

                     Metil (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)-fenil] acetát

                     910 g/kg

                     1999. február 1.

                     2011. december 31.

                     Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
                     Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk az érzékeny egyensúlyi helyzetben lévő talajvizek védelmére.
                     A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1998. október 16.

                     4

                     Spiroxamin
                     CAS-szám: 1181134-30-8
                     CIPAC-szám: 572

                     (8-terc-butil-1,4-dioxaspiro[4,5]dekán-2-ilmetil)-etil-propilamin

                     940 g/kg (A és B diasztereomerek vegyesen)

                     1999. szeptember 1.

                     2011. december 31.

                     Felhasználása kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
                     Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak:

                                 —

                                 különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók biztonságára, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezési feltételek megfelelő védekezési intézkedéseket tartalmazzanak,
                                 továbbá

                                 —

                                 különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezési feltételek szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseket tartalmazzanak.

                           A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999. május 12.

                     5

                     Azimszulfuron
                     CAS-szám: 120162-55-2
                     CIPAC-szám: 584

                     1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilszulfonil]-karbamid

                     980 g/kg

                     1999. október 1.

                     2011. december 31.

                     Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
                     Légi felhasználása nem engedélyezhető.
                     Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetekre és a szárazföldi, nem célnövényekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezési feltételek szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseket (például rizstermesztés esetén a víz legkisebb visszatartási ideje a kibocsátást megelőzően) tartalmazzanak.
                     A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999. július 2.

                     6

                     Fluroxipir
                     CAS-szám: 69377-81-7
                     CIPAC-szám: 431

                     4-amino-3,5-dikloro-6-fluoro-2-piridiloxiecetsav

                     950 g/kg

                     2000. december 1.

                     2011. december 31.

                     Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
                     Az egységes elvek szerinti döntéshozatal során a tagállamoknak:

                                 —

                                 figyelembe kell venniük a felülvizsgálati jelentés 7. pontjában kért kiegészítő információkat,

                                 —

                                 különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvizek védelmére,

                                 —

                                 különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetekre gyakorolt hatásra, és biztosítaniuk kell, hogy az engedélyezési feltételek szükség szerint kockázatcsökkentő intézkedéseket tartalmazzanak.

                           A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, ha a felülvizsgálati jelentés 7. pontjában előírt további kísérleteket nem végezték el, és az információkat nem nyújtották be 2000. december 1-jéig.
                     A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 1999. november 30.

                     8

                     Prohexadion-kalcium
                     CAS-szám: 127277-53-6
                     CIPAC-szám: 567

                     Kalcium 3,5-dioxo-4-propionilciklohexán-karboxilát

                     890 g/kg

                     2000. október 1.

                     2011. december 31.

                     Felhasználása kizárólag növekedésszabályozóként engedélyezhető.
                     A Növény-egészségügyi Állandó Bizottság ülésének napja, amikor a felülvizsgálati jelentést véglegesítették: 2000. június 16.”


Fontos jogi nyilatkozat

|

32003L0066

A Bizottság 2003/66/EK irányelve (2003. július 3.) a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 94/2/EK irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

Hivatalos Lap L 170 , 09/07/2003 o. 0010 - 0014 CS.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 ET.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 HU.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 LT.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 LV.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 MT.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 PL.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 SK.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310 SL.ES fejezet 13 kötet 31 o. 306  - 310

		A Bizottság 2003/66/EK irányelve(2003. július 3.)a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 94/2/EK irányelv módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. és 12. cikkére,mivel:(1) A háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és azok kombinációinak elektromosenergia-fogyasztása a Közösség teljes háztartásienergia-szükségletének jelentős részét képezi. Alapvető fontosságú e készülékek energiafogyasztásának további csökkentése.(2) A 94/2/EK bizottsági irányelv [2], valamint a hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről szóló, 1996. szeptember 3-i, 96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] által bevezetett címkézési rendszer eredményeképpen az új hűtőszekrények és fagyasztók energiahatékonysági mutatói 1996 és 2000 között 30 %-kal javultak.(3) A 2000-ben eladott hűtőberendezések körülbelül 20 %-a a legnagyobb energiahatékonyságú A osztályba tartozott, és ez az arány néhány piacon meghaladta az 50 %-ot. Az A energiahatékonysági osztályba sorolt berendezések piaci részesedése gyors ütemben nő. Ennek következtében szükségessé vált két további energiahatékonysági osztály bevezetése, A+, illetve A++ megjelöléssel, átmeneti megoldásként arra az időszakra, amíg az energiafogyasztás címkézési rendszerének teljes felülvizsgálata megtörténik.(4) Az energiafogyasztás címkézésének energiahatékonyságra gyakorolt hatása csökken, illetve megszűnik, amennyiben nem határoznak meg további és kedvezőbb energiahatékonysági osztályokat.(5) A 94/2/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell. Ez egyben lehetőséget teremt az irányelvnek a közelmúltban elfogadott más hasonló, a 92/75/EGK irányelv végrehajtásáról szóló irányelvekkel történő összehangolására.(6) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 94/2/EK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk (2), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"(2) Az ebben az irányelvben előírt adatokat a Bizottság megbízásából, az európai szabványügyi testületek (CEN, CENELEC, ETSI) által, a 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [4] összhangban kidolgozott harmonizált szabványoknak megfelelően kell mérni, amelyek hivatkozási számait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában tették közzé, és amelyekhez a tagállamok közzétették a harmonizált nemzeti szabványok hivatkozási számait.(3) Az I., II., és III. melléklet zajkibocsátással kapcsolatos tájékoztatási kötelezettséget előíró rendelkezései csak abban az esetben alkalmazandók, ha a tagállamok a 86/594/EGK irányelv 3. cikke alapján ezt megkövetelik. A zajkibocsátásra vonatkozó méréseket a fenti irányelv szerint kell elvégezni.(4) Ebben az irányelvben a 92/75/EGK irányelv 1. cikk (4) bekezdésében rögzített meghatározásokat kell alkalmazni."2. A 2. cikk a következőképpen módosul:a) Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:"Amennyiben egy meghatározott modellváltozatra vonatkozó adatokat a konstrukció alapján elvégzett számítások és/vagy egyéb változatok alapján végzett extrapoláció útján határozták meg, a dokumentációnak ezeknek a számításoknak és/vagy extrapolációnak a részleteit, valamint az elvégzett számítások helyességét igazoló kísérletek eredményeit (a teljesítményszámításhoz használt matematikai modell részleteit, valamint a modell igazolásául elvégzett mérések adatait) tartalmazniuk kell."b) Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:"(5) Amennyiben a készüléket nyomtatott vagy írásos közleményben vagy bármely más módon eladásra, bérlésre vagy részletvásárlásra kínálják, amely nem biztosítja a potenciális vásárló számára, hogy a készüléket megtekintse, mint például írásos ajánlat, csomagküldő cég katalógusa, az interneten vagy bármely más elektronikus médiumban közzétett reklám esetén, a III. mellékletben meghatározott összes információt rendelkezésre kell bocsátani."3. Az I., II., III. és V. melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.4. A VI. mellékletet el kell hagyni.2. cikkA tagállamok a belföldi forgalomban legkésőbb 2004. július 1-jéig lehetővé teszik a 94/2/EK irányelv 2. cikke (5) bekezdésében meghatározott olyan címkék, adatlapok és közlemények terjesztését, amelyek az ezen irányelv szerint módosított információt tartalmazzák.Legkésőbb 2004. december 31-ig biztosítják, hogy a 94/2/EK irányelv 2. cikk (5) bekezdésében meghatározott valamennyi címke, adatlap és közlemény megfeleljen a módosított mintáknak.3. cikkA tagállamok legkésőbb 2004. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. július 3-án.a Tanács részérőlalelnökLoyola De Palacio[1] HL L 297., 1992.10.13., 16. o.[2] HL L 45., 1994.2.17., 1. o.[3] HL L 236., 1996.9.18., 36. o.[4] HL L 204., 1998.7.21., 37. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:a) "A címkére vonatkozó megjegyzések" cím alatti utolsó mondatot: "Megjegyzés: A Közösség többi nyelvén a fentieknek megfelelő kifejezéseket a VI. melléklet tartalmazza", el kell hagyni;b) a "Nyomdai előírások" címszó alatt:i. az ábra után a következő szöveget kell beilleszteni:"Az A + és A++ energiahatékonysági osztályba sorolt készülékeket jelző betűt az alábbi ábrának megfelelően kell kialakítani, és ugyanott kell elhelyezni, mint az A osztályba sorolt készülékek esetén az A jelzést"+++++ TIFF +++++ii. a záró szövegrészt, amely a következőképpen kezdődik: "A teljes nyomtatási információt "a hűtőszekrények és fagyasztók címketervezési útmutatója" tartalmazza…", el kell hagyni.2. A II. melléklet a következőképpen módosul:a) a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:"4. A készüléktípusnak az V. melléklet szerint meghatározott energiahatékonysági osztályát a következőképpen kell megjeleníteni: "Energiahatékonysági osztály … az A++-tól (leghatékonyabb) a G-ig (kevésbé hatékony) terjedő skálán." Ahol ezt az információt táblázatban adják meg, más megjelenés is lehetséges, amennyiben egyértelmű, hogy a skála az A++-tól (leghatékonyabb) a G-ig (kevésbé hatékony) terjed."b) a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:"8. A fagyasztó- és adott esetben a hűtőtér nettó térfogata, az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott szabványok szerint, kivéve az 1., 2. és 3. kategóriájú készülékeket. A 3. kategóriába tartozó készülékek esetében a jégtároló nettó térfogata."c) a következő 15. ponttal egészül ki:"15. Amennyiben a készüléktípus beépíthető kivitelű, ezt jelezni kell."d) az utolsó megjegyzést el kell hagyni.3. A III. melléklet a következőképpen módosul:Az utolsó megjegyzést el kell hagyni.4. Az V. mellékletben az "ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLY" cím után a következő szöveget kell beilleszteni:"1. RÉSZ: Az A + és az A++ energiahatékonysági osztály meghatározásaA berendezést az A + illetve A++ energiahatékonysági osztályba kell sorolni, ha az energiahatékonysági index alfa (Iα) az 1. táblázatban meghatározott tartományokon belül található.1. táblázatEnergiahatékonysági index α (Iα) | "Energiahatékonysági osztály" |30 > Iα | A++ |42 > Iα ≥ 30 | A+ |Iα ≥ 42 | A-tól G-ig (lásd alább) |Az 1. táblázatbanI=SC× 100Ahol:AC = a készülék éves energiafogyasztása (az 1. melléklet V. megjegyzésével összhangban)SCα = a készülék szabványos éves energiafogyasztása αaz SCα a következőképpen számítható ki:MX ∑+ N+ CHAhol:Vc = a tárolótér nettó térfogata (literben) (az 1. cikk (2) bekezdésében említett szabványokkal összhangban)Tc = az egyes terek tervezési hőmérséklete (°C-ban)Az Mα és Nα értékeket a 2. táblázat, az FRF, CC, BI, és CH értékeket a 3. táblázat tartalmazza.2. táblázatA készülék kialakítása | A leghidegebb tér hőmérséklete | Mα | Nα |1.Hűtőszekrény alacsony hőmérsékletű tér nélkül | > – 6 oC | 0,233 | 245 |2.Hűtőszekrény hűtőtérrel és pincehőmérsékletű térrel | > – 6 oC | 0,233 | 245 |3.Hűtőszekrény csillag nélkül | > – 6 oC | 0,233 | 245 |4.Hűtőszekrény* | ≤ – 6 oC | 0,643 | 191 |5.Hűtőszekrény** | ≤ – 12 oC | 0,450 | 245 |6.Hűtőszekrény***/ | ≤ – 18 oC***/*(***) | 0,657 | 303 |7.Hűtő-fagyasztó készülék*(***) | ≤ – 18 oC***/*(***) | 0,777 | 303 |8.Fagyasztószekrény | ≤ – 18 oC*(***) | 0,539 | 315 |9.Fagyasztóláda | ≤ – 18 oC*(***) | 0,472 | 286 |10.Többajtós vagy egyéb készülékek | | [1] | [1] |3. táblázatKorrekciós tényező | Érték | Feltétel |FRF (jégmentes) | 1,2 | Jégmentes (szellőzővel ellátott) fagyasztórekeszek |1 | Egyébként |CC (klímaosztály) | 1,2 | Trópusi készülékek esetén |1,1 | Szubtrópusi készülékek esetén |1 | Egyébként |BI (beépíthető) | 1,2 | 58 [2] cm-nél keskenyebb, beépíthető készülékek esetén |1 | Egyébként |CH (hűtőtér) | 50 kWh/év | Legalább 15 literes hűtőtérrel rendelkező készülék esetén |0 | Egyébként |Amennyiben egy készülék nem A + vagy A++ kategóriájú, annak osztályba sorolását a 2. rész szerint kell elvégezni.2. RÉSZ: Energiahatékonysági osztályok meghatározása A-tól G-ig…"[1] "Ezeknek a készülékeknek az esetében a tároló rekeszek hőmérséklete és csillag jelzése határozza meg az M és N érték szempontjából figyelembe veendő legalacsonyabb hőmérsékletet. A – 18 °C *(***)-os hűtőterekkel rendelkező készüléket a ""Hűtő-fagyasztó készülék *(***)"" kategóriába kell besorolni.[2] "Egy készülék csak abban az esetben tekinthető ""beépíthetőnek"", ha kizárólag konyhabútorba való beépítésre tervezték, és annak megfelelően vizsgálták.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2000/65/EK irányelve (2000. október 17.) a hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy meghatározása tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0065

Hivatalos Lap L 269 , 21/10/2000 o. 0044 - 0046

		A Tanács 2000/65/EK irányelve(2000. október 17.)a hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy meghatározása tekintetében a 77/388/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 93. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel:(1) A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás – szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK tanácsi irányelv [4] 21. cikkében az adó fizetésére köteles személy meghatározására vonatkozóan megállapított jelenlegi szabályok komoly problémákat okoznak a vállalkozóknak és különösen a legkisebb vállalkozásoknak.(2) Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező műveletekből, valamint a mezőgazdasági lefölözésekből és vámokból eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló, 1976. március 15-i 76/308/EGK tanácsi irányelv [5], a tagállamok illetékes hatóságainak a közvetlen adóztatás területén történő kölcsönös segítségnyújtásáról szóló, 1977. december 19-i 77/799/EGK tanácsi irányelv [6] és a közvetett adózás (hozzáadottérték-adó) területén történő kölcsönös közigazgatási együttműködésről szóló, 1992. január 27-i 218/92/EGK tanácsi rendelet [7] kölcsönös segítségnyújtást szervez a tagállamok között a hozzáadottérték-adó helyes megállapítására és visszatérítésére vonatkozóan.(3) A SLIM (belső piaci jogszabályok egyszerűsítése) projekt második fázisáról szóló bizottsági jelentés ajánlást tesz egy, a 77/388/EGK irányelv 21. cikke által meghatározott adóképviseleti rendszer reformjának lehetőségeiről és különböző módozatairól szóló tanulmány elkészítésére.(4) Az egyetlen változtatás, amely a közös hozzáadottértékadó-rendszert általában és különösen az adó fizetésére kötelezett személy meghatározását ténylegesen és alapvetően egyszerűsíteni képes az, hogy ezentúl eltörlik a tagállamok számára azon lehetőséget, hogy kötelezővé tegyék az adóképviselő kijelölését.(5) Emiatt a jövőben csak a nem letelepedett adóalanyok esetében lesz lehetőség az adóképviselő kijelölésére.(6) A 77/388/EGK irányelv 22. cikke értelmében a tagállamok közvetlenül a nem letelepedett adóalanyoknak számíthatják fel ugyanazon kötelezettségeket, mint amelyek a letelepedett adóalanyokra vonatkoznak, beleértve azon kötelezettségeket, amelyeket a 22. cikk (8) bekezdése értelmében lehet meghatározni.(7) Amennyiben a nem letelepedett adóalanyok olyan országok polgárai, amelyekkel nincs érvényben ahhoz hasonló kölcsönös jogsegélyt szervező jogi eszköz, mint amilyenek a Közösségen belül léteznek, akkor a tagállamoknak továbbra is lehetőségük lesz megkövetelni az ilyen nem letelepedett adóalanyoktól, hogy jelöljenek ki egy adóképviselőt, az legyen helyettük az adó fizetésére kötelezett személy, vagy jelöljenek ki egy megbízottat.(8) A tagállamok továbbra is teljesen szabadon jelölhetik ki a behozatal adóztatásának fizetésére kötelezett személyt.(9) A tagállamok továbbra is elrendelhetik, hogy az adó fizetésére kötelezett személyen kívül valaki más legyen együttesen és egyetemlegesen felelős az adó megfizetéséért.(10) A 77/388/EGK irányelv 10. cikkét is pontosítani kell, hogy megelőzzék a folyamatos teljesítések esetén az adóelkerülés bizonyos formáit.(11) A 77/388/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/388/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A 10. cikk (2) bekezdésének első albekezdése a második mondat után a következő mondattal egészül ki:"A tagállamok bizonyos esetekben elrendelhetik, hogy az egy meghatározott időszakon keresztül történő folyamatos termékértékesítéseket és szolgáltatásnyújtásokat úgy kell tekinteni, mint amelyek legalább egyévenként befejeződnek."2. A 28f. cikk (1) bekezdésében (amely módosítja ugyanazon irányelv 17. cikkének (2), (3) és (4) bekezdését), a 17. cikk (4) bekezdésének a) pontjában a "21. cikk 1. pontjának a) alpontjában" kifejezés helyébe a "21. cikk 1. pontjának a) és c) alpontjában" lép.3. A 28c. cikk E. "Egyéb mentességek" része (3) bekezdésének ötödik francia bekezdésében a "21. cikk 1. pontja a) alpontjának harmadik albekezdése" kifejezés helyébe "21. cikk 1. pontjának c) alpontja" lép.4. A 28g. cikkben (amely ugyanazon irányelv 21. cikkét cseréli ki) a 21. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"21. cikkAz adó fizetésére kötelezett személy(1) A belföldi forgalomban a hozzáadottérték-adó fizetésére kötelezett személy a következő:a) azon adóalany, aki adóköteles termékértékesítést vagy adóköteles szolgáltatásnyújtást végez, a b) és c) pontban említett esetek kivételével.Amennyiben az adóköteles termékértékesítést vagy szolgáltatásnyújtást belföldön letelepedett adóalany végzi, akkor a tagállamok az általuk meghatározott feltételek szerint megállapíthatják, hogy az adó fizetésére kötelezett személy azon személy, akinek részére az adóköteles termékértékesítést vagy szolgáltatásnyújtást teljesítették;b) azon adóalanyok, akiknek a 9. cikk (2) bekezdésének e) pontja szerinti szolgáltatásokat nyújtották, vagy azon személyek, akiket belföldön a hozzáadottérték-adó szempontjából azonosítottak, és akik részére a 28b. cikk C., D., E. és F. része szerinti szolgáltatásokat nyújtották, ha a szolgáltatásokat nem belföldön letelepedett adóalany hajtotta végre;c) azon személy, akinek a termékértékesítést végrehajtották, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:- az adóköteles tevékenység a 28c. cikk E. részének (3) bekezdésében meghatározott feltételek szerint végrehajtott termékértékesítés,- azon személy, akinek a termékértékesítést végezték, egy másik adóalany vagy egy nem adóalany jogi személy, akit hozzáadottérték-adó szempontjából belföldön azonosítottak,- a nem belföldön letelepedett adóalany által kibocsátott számla megfelel a 22. cikk (3) bekezdésének.A tagállamok azonban eltérést engedélyezhetnek e kötelezettségtől, amennyiben a nem belföldön letelepedett adóalany már kijelölt egy adóképviselőt az adott országban;d) bármely személy, aki feltünteti a hozzáadottérték-adót egy számlán vagy más, számlát helyettesítő bizonylaton;e) bármely személy, aki Közösségen belüli adóköteles termékbeszerzést hajt végre.(2) Az (1) bekezdés rendelkezéseitől eltérve:a) amennyiben az (1) bekezdés rendelkezéseivel összhangban az adó fizetésére kötelezett személy egy nem belföldön letelepedett adóalany, akkor a tagállamok lehetővé tehetik számára, hogy kijelöljön egy adóképviselőt, mint az adó fizetésére kötelezett személyt. E lehetőség az egyes tagállamok által meghatározott feltételektől és eljárási szabályoktól függ;b) amennyiben az adóköteles ügyletet nem belföldön letelepedett adóalany hajtja végre, és abban az országban, ahol az adóalany letelepedett vagy székhellyel rendelkezik, nincs ahhoz hasonló szabású kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó jogi eszköz érvényben, mint amelyet a 76/308/EGK [8] és a 77/799/EGK [9] irányelv és a közvetett adózás (hozzáadottérték-adó) területén történő közigazgatási együttműködésről szóló, 1992. január 27-i 218/92/EGK tanácsi rendelet [10] alkalmazási körében meghatároztak, akkor a tagállamok intézkedéseket tehetnek annak elrendelésére, hogy az adó fizetésére kötelezett személy egy nem belföldön letelepedett adóalany által kijelölt adóképviselő legyen.(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett esetekben a tagállamok elrendelhetik, hogy az adó fizetésére kötelezett személy helyett valaki más legyen együttesen és egyetemlegesen felelős az adó megfizetéséért.(4) Behozatal esetén a hozzáadottérték-adó a behozatal szerinti tagállam által az adó fizetésére kijelölt vagy akként elfogadott személyt vagy személyeket terheli."5. A 28h. cikkben (amely ugyanazon irányelv 22. cikkét cseréli ki) a 22. cikk a következőképpen módosul:a) Az (1) bekezdés c) pontjában az első francia bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"– minden adóalany, kivéve a 28a. cikk (4) bekezdésében említetteket, aki belföldön olyan termékértékesítést vagy szolgáltatásnyújtást végez, amely őt a levonási jog gyakorlására jogosítja; kivéve az olyan termékértékesítéseket vagy szolgáltatásnyújtásokat, amelyek tekintetében az adót kizárólag a 21. cikk 1. pontja a), b) vagy c) alpontjának megfelelően a megrendelő vagy a szolgáltatást igénybe vevő fizeti. A tagállamoknak azonban nem kell meghatározniuk a 4. cikk (3) bekezdésében említett egyes adóalanyokat;"b) A (7) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"(7) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy azon személyek, akiket a 21. cikk 1. és 2. pontja szerint a nem belföldön letelepedett adóalanyok helyett az adó fizetésére kötelezett személynek tekintenek, teljesítsék az e cikkben megállapított bevallással és adófizetéssel kapcsolatos kötelezettségeket; a tagállamok kötelesek meghozni a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében is, hogy e személyek, akik a 21. cikk 3. pontjának bekezdésével összhangban az adó megfizetéséért együttesen és egyetemlegesen felelnek, teljesítsék az e cikkben megállapított fizetési kötelezettségeket."6. Az irányelv egészében, e cikk 2., 3. és 5. pontját kivéve, a "21. cikk 2. pontja" kifejezés helyébe a "21. cikk (4) bekezdése" lép.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el, és közlik az ezen irányelv előírásainak és a nemzeti joguk előírásainak megfeleléseit bemutató táblázatot.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 2000. október 17-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Fabius[1] HL C 409., 1998.12.30., 10. o.[2] HL C 219., 1999.7.30., 91. o.[3] HL C 116., 1999.4.28., 14. o.[4] HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 2000/17/EK irányelvvel (HL L 84., 2000.4.5., 24. o.) módosított irányelv.[5] HL L 73., 1976.3.19., 18. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[6] HL L 336., 1977.12.27., 15. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[7] HL L 24., 1992.2.1., 1. o.[8] HL L 73., 1976.3.19., 18. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[9] HL L 336., 1977.12.27., 15. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[10] HL L 24., 1992.2.1., 1. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/52/EK irányelve (2003. június 18.) az E 425 (konjak) élelmiszer-adalékanyag használatára vonatkozó feltételek tekintetében a 95/2/EK irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Avis juridique important

|

32003L0052

Official Journal L 178 , 17/07/2003 P. 0023 - 0023

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/52/EK IRÁNYELVE(2003. június 18.)az E 425 (konjak) élelmiszer-adalékanyag használatára vonatkozó feltételek tekintetében a 95/2/EK irányelv módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára[1],tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[3],mivel:(1) A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[4] bizonyos körülmények között engedélyezni az E 425 konjak élelmiszer-adalékanyag élelmiszerekben történő felhasználását.(2) A Bizottság intézkedéseket hozott az E 425 konjak adalékanyagot tartalmazó minikehelybe töltött zselés cukorka elnevezésű termékek forgalomba hozatalának időleges betiltása tekintetében azok veszélyessége miatt, mivel fulladásos halált okozott több gyermeknél és idős személynél harmadik országokban.(3) Bizonyos minikehelybe töltött zselés cukorka elnevezésű terméket gyártók felismerve a veszélyt, amelyet e termék az emberi egészség számára jelent, figyelmeztető feliratot helyeznek el a csomagoláson, amely felhívja a figyelmet a gyerekeket és az idős személyeket érintő veszélyre.(4) Azon tagállamok által adott tájékoztatás, amelyek nemzeti szinten intézkedéseket fogadtak el, arra engednek következtetni, hogy az E 425 konjak adalékanyagot tartalmazó minikehelybe töltött zselés cukorka elnevezésű termék életveszélyt jelent a fogyasztók számára. E termékek formáján és méretén kívül a konjak kémiai és fizikai jellemzői is komoly veszélyt jelentenek az emberi egészségre.(5) Ez esetben a címkén elhelyezett figyelmeztetés nem elegendő az emberi egészség és különösen a gyermekek egészségének védelmére.(6) Szükség van az E 425 konjak adalékanyag felhasználási feltételeinek módosítására a zselésített cukorkák területén, beleértve a minikehelybe töltött zselés cukorka elnevezésű terméket is.(7) Célszerű ezért módosítani a 95/2/EK irányelvet,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1 cikkA 95/2/EK irányelv IV. mellékletében az E 425: konjak, i. konjakgumi, ii. konjak glukomannán, a következőképpen módosul: az "Élelmiszerek általában (kivéve a 2. cikk (3) bekezdésében meghatározottakat)" helyébe az "Élelmiszerek általában (kivéve a 2. cikk (3) bekezdésében és a zselésített cukorkák, beleértve a minikehelybe töltött zselés cukorka elnevezésű terméket is)".2. cikkA tagállamok elfogadják azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2004. január 17-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 2003. június 18-án.az Európai Parlament részéről a Tanács részérőlaz elnök az elnökP.COX G. DRYS[1] HL C 331. E., 2002.12.31., 124. o.[2] HL C 85., 2003.4.8., 39. o.[3] Az Európai Parlament 2003. február 11-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2003. május 19-i határozata.[4] HL L 61., 1995.3.18., 1. o. A legutóbb a 2001/5/EK irányelvvel (HL L 55., 2001.2.24., 59. o.) módosított irányelv.


title: A Tanács 2008/119/EK irányelve ( 2008. december 18. ) a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (kodifikált változat)

text:
               15.1.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 10/7

      A TANÁCS 2008/119/EK IRÁNYELVE

   (2008. december 18.)
   a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról
   (kodifikált változat)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
   mivel:

               (1)

               A borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1991. november 19-i 91/629/EGK tanácsi irányelvet (3) több alkalommal jelentősen módosították (4). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell.

               (2)

               A legtöbb tagállam megerősítette a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezményt. A 78/923/EGK tanácsi határozattal (5) a Közösség szintén jóváhagyta ezt az egyezményt.

               (3)

               A borjak – élő állatokként – szerepelnek a Szerződés I. mellékletében található termékjegyzékben.

               (4)

               A borjútartás a mezőgazdaság szerves része. A mezőgazdaságban dolgozó népesség egy része számára ez bevételi forrást jelent.

               (5)

               Azok a különbségek, amelyek torzíthatják a verseny feltételeit, akadályozzák a borjak, valamint a borjútermékek közös piacának zavartalan működését.

               (6)

               Tehát a termelés ésszerű fejlesztése érdekében a tenyészborjak, illetve a hízóborjak védelmére közös minimumkövetelményeket kell megállapítani.

               (7)

               E tekintetben tudományosan elismert, hogy a borjak, mint csoportosan élő állatok javára szolgál a szükségleteiknek megfelelő környezet. Ezen okból csoportokban kell azokat tartani. Mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosítani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek.

               (8)

               Az e területen történt fejlődésről tájékoztatni kell a hatóságokat, a termelőket, a fogyasztókat és másokat. Ennek következtében a Bizottságnak aktív tudományos kutatást kell folytatnia – az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleménye alapján – a borjak jóléte szempontjából leghatékonyabb állattenyésztési rendszerrel (rendszerekkel) kapcsolatban. Ennek megfelelően biztosítani kell a Bizottság számára a feladat sikeres elvégzéséhez szükséges átmeneti időszakot.

               (9)

               Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (6) összhangban kell elfogadni.

               (10)

               Ez az irányelv nem érinti a II. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Ezen irányelv a tenyésztés és hizlalás céljából tartott borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket határozza meg.
   2. cikk
   Ezen irányelv alkalmazásában:

               1.

               „borjú”: szarvasmarhaféle hat hónapos korig;

               2.

               „illetékes hatóság”: a egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelv (7) 2. cikkének 6. pontjában meghatározott illetékes hatóság.

         3. cikk
   (1)   1998. január 1-jétől a következő rendelkezések vonatkoznak valamennyi újonnan épült és újjáépített gazdaságra, valamint mindazokra, amelyeket ezen időpont után helyeznek használatba:

               a)

               nyolchetes kora után egyetlen borjút sem szabad egyedi boxban tartani, hacsak állatorvos nem tanúsítja, hogy egészségi állapota vagy viselkedése megkívánja, hogy kezelés céljából elkülönítsék. Az egyedi boxnak legalább olyan szélesnek kell lennie, mint a borjú álló helyzetben mért marmagassága, valamint legalább olyan hosszúnak kell lennie, mint a borjú orra hegyétől az ülőgumó hátulsó végéig (csípőcsont) mért testhosszának 1,1-es szorzata.
               A borjú egyedi boxának (kivéve a beteg állatok elkülönítésére szolgálónak) fala nem lehet tömör, hanem perforáltnak kell lennie, amely lehetővé teszi a borjú számára a közvetlen vizuális és fizikai kapcsolat létesítését;

               b)

               a csoportosan tartott borjak esetében legalább 1,5 m2 nagyságú szabad területnek kell jutnia minden 150 kilogrammnál kisebb élősúlyú borjúra, legalább 1,7 m2 nagyságú szabad területnek minden 150 kilogramm vagy annál nagyobb, de 220 kilogrammnál kisebb élősúlyú borjúra, valamint legalább 1,8 m2 nagyságú szabad területnek minden 220 kilogramm vagy annál nagyobb élősúlyú borjúra.

         Azonban az első bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók:

               a)

               azon gazdaságokra, ahol kevesebb, mint hat borjút tartanak;

               b)

               a szoptatás idejére az anyjukkal tartott borjakra.

         (2)   2006. december 31-től az (1) bekezdésben előírt rendelkezések minden gazdaságra vonatkoznak.
   4. cikk
   A tagállamok biztosítják, hogy a borjak tenyésztésének körülményei megfelelnek az I. mellékletben meghatározott általános rendelkezéseknek.
   5. cikk
   A tudományos haladás figyelembevétele céljából az I. melléklet általános rendelkezései a 10. cikk (2) bekezdésében hivatkozott eljárásnak megfelelően módosíthatók.
   6. cikk
   A Bizottság 2006. január 1-jéig – az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság véleménye alapján – jelentést nyújt be a Tanácsnak a borjak jóléti követelményeinek kórtani, tenyésztéstechnikai, élettani és viselkedési szempontból megfelelő intenzív tenyésztési rendszerrel (rendszerekkel), valamint a különböző rendszerek szociális és gazdasági vonatkozásaival kapcsolatban a jelentés következtetéseinek szempontjából lényeges javaslatokkal együtt.
   7. cikk
   (1)   A tagállamok biztosítják, hogy vizsgálatokat végeznek az illetékes hatóságok felelősségére, az ezen irányelv rendelkezései betartásának ellenőrzése céljából.
   Az említett – más célból végzett ellenőrzések alkalmával is elvégezhető – vizsgálatok minden évben a tagállamokban alkalmazott különböző tenyésztési rendszerek statisztikailag reprezentatív mintájára terjednek ki.
   (2)   A 10. cikk (2) bekezdésében hivatkozott eljárásnak megfelelően a Bizottság kidolgozza az ezen cikk (1) bekezdésében előírt vizsgálatok elvégzésének szabályzatát.
   (3)   A tagállamok minden második évben, április utolsó munkanapjáig, illetve első alkalommal 1996. április 30-ig tájékoztatják a Bizottságot az előző két évben az e cikknek megfelelően elvégzett vizsgálatok eredményeiről, többek között az elvégzett vizsgálatoknak a területükön lévő gazdaságok számához viszonyított számáról is.
   8. cikk
   A Közösségbe történő behozataluk céljából, a harmadik országokból származó állatokat az adott ország illetékes hatósága által kiállított bizonyítványnak kell kísérnie, amely igazolja, hogy az ezen irányelv által a közösségi származású állatok számára előírt bánásmóddal legalább egyenértékű bánásmódban részesültek.
   9. cikk
   A Bizottság állat-egészségügyi szakértői – amennyiben ezen irányelv egységes alkalmazása érdekében szükséges – az illetékes hatóságokkal együttműködve helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek. Az ellenőrzéseket végző személyeknek eleget kell tenniük a betegségek terjesztésének elkerülését szolgáló különleges személyes higiéniai intézkedéseknek.
   Az a tagállam, amelynek területén ellenőrzést végeznek, a szakértőknek feladataik teljesítéséhez minden szükséges segítséget megad. A Bizottság tájékoztatja az érintett tagállam illetékes hatóságát az ellenőrzések eredményeiről.
   Az érintett tagállam illetékes hatósága megteszi az ellenőrzések eredményeinek figyelembevételéhez szükséges intézkedéseket.
   A harmadik országokkal való kapcsolatok tekintetében a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelv (8) III. fejezetének rendelkezéseit kell alkalmazni.
   Az ezen cikk alkalmazására vonatkozó általános szabályokat az ezen irányelv 10. cikk (2) bekezdésében hivatkozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
   10. cikk
   (1)   A Bizottságot az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
   (2)   Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
   Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
   11. cikk
   A Szerződés általános szabályaival összhangban, a tagállamok a területükön a borjak védelmére az ezen irányelvben megállapítottaknál szigorúbb rendelkezéseket is fenntarthatnak, vagy alkalmazhatnak. Minden ilyen intézkedésről tájékoztatják a Bizottságot.
   12. cikk
   A II. melléklet A. részében meghatározott irányelvekkel módosított 91/629/EGK irányelv hatályát veszti, a II. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
   A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat erre az irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
   13. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   14. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. december 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. BARNIER

      (1)  2007. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL C 324., 2006.12.30., 26. o.

      (3)  HL L 340., 1991.12.11., 28. o.

      (4)  Lásd a II. melléklet A. részét.

      (5)  HL L 323., 1978.11.17., 12. o.

      (6)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

      (7)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

      (8)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

      (9)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      I. MELLÉKLET

                  1.

                  A borjak elhelyezésére használt helyek és különösen a bokszok építéséhez használt anyagok, valamint azok a felszerelések, amelyekkel a borjak érintkezésbe kerülhetnek, nem lehetnek ártalmasak a borjakra, és alkalmasnak kell lenniük az alapos tisztításra és fertőtlenítésre.

                  2.

                  A vonatkozó közösségi szabályok megállapításáig, az áramütések elkerülése érdekében az elektromos áramköröket és berendezéseket a hatályban lévő nemzeti szabályok szerint kell felszerelni.

                  3.

                  Az épület szigetelésének, fűtésének és szellőztetésének biztosítania kell, hogy a légáramlás, a porszint, a hőmérséklet, a relatív páratartalom és a gázok koncentrációja a borjakat nem károsító szinten maradjon.

                  4.

                  Valamennyi, a borjak egészsége és jóléte szempontjából lényeges automatikus vagy mechanikus berendezést naponta legalább egyszer ellenőrizni kell. A felfedezett meghibásodásokat azonnal ki kell javítani, vagy – amennyiben ez nem lehetséges – a hiba kijavításáig meg kell tenni a megfelelő lépéseket a borjak egészségének és jólétének biztosítása érdekében, mégpedig alternatív takarmányozási és környezetfenntartási módszerek alkalmazása révén.
                  Ha mesterséges szellőztető berendezést alkalmaznak, intézkedni kell megfelelő tartalék berendezésről, amely a berendezés meghibásodása esetén biztosítja a borjak egészségének és jólétének megőrzéséhez szükséges légcserét, valamint riasztórendszerről, amely jelzi a hibát az állattenyésztőnek. A riasztórendszert rendszeresen ellenőrizni kell.

                  5.

                  Tilos a borjakat állandó sötétben tartani. A tagállamok különböző éghajlati viszonyait figyelembe véve, viselkedésbeli és élettani szükségleteik kielégítése céljából intézkedni kell a megfelelő természetes vagy mesterséges világítás biztosításáról; ez utóbbit legalább a normális körülmények között délelőtt 9 és délután 5 óra között észlelhető természetes fény időtartamával megegyező ideig kell működtetni. Továbbá a borjak bármikor történő megvizsgálásához szükséges erősségű (rögzített vagy hordozható) fényforrásnak kell rendelkezésre állnia.

                  6.

                  Minden, istállóban tartott borjút a tulajdonosnak vagy az állatokért felelős személynek naponta legalább kétszer, szabadban tartott borjak esetében naponta legalább egyszer meg kell vizsgálnia. Bármely, betegnek vagy sérültnek látszó borjút azonnal megfelelő kezelésben kell részesíteni, továbbá a lehető leghamarabb állatorvos tanácsát kell kérni minden olyan borjú esetében, amely nem reagál az állattartó gondozására. Amennyiben szükséges, a beteg vagy sérült borjakat száraz és kényelmes alommal ellátott, megfelelő helyen kell elkülöníteni.

                  7.

                  A borjak elhelyezését úgy kell kialakítani, hogy minden borjú nehézség nélkül le tudjon feküdni, tudjon pihenni, felállni és tudja magát ellátni.

                  8.

                  A borjakat tilos lekötni, kivéve a csoportosan tartott borjakat, amelyek a tejjel vagy tejpótlóval való táplálásuk idején egy óránál nem hosszabb időtartamra leköthetők. Ha az állatokat lekötik, a lekötés nem okozhatja a borjú sérülését, továbbá azt rendszeresen ellenőrizni kell, valamint úgy kell igazítani, hogy kényelmes legyen. A lekötőket úgy kell kialakítani, hogy elkerülhető legyen a fulladás vagy sérülés veszélye, valamint hogy lehetővé tegyék a borjú számára a 7. pont szerinti mozgást.

                  9.

                  A keresztfertőzések, valamint a kórokozók elszaporodásának megelőzése érdekében a borjak számára fenntartott szálláshelyeket, rekeszeket, felszereléseket és eszközöket megfelelően tisztítani és fertőtleníteni kell. A szag csökkentése, valamint a legyek és rágcsálók vonzásának megelőzése érdekében a bélsarat, vizeletet és el nem fogyasztott vagy kiszóródott takarmányt a szükséges gyakorisággal el kell távolítani.

                  10.

                  A padozatnak a borjak sérülésének elkerülése végett simának, de csúszásmentesnek kell lennie, továbbá úgy kell azt kialakítani, hogy a rajta álló vagy fekvő borjaknak ne okozzon sérülést vagy szenvedést. A padozatnak meg kell felelnie a borjak méretének és súlyának, továbbá szilárd, egyenletes és stabil felületet kell képeznie. A fekvőhelynek kényelmesnek, tisztának és megfelelő vízelvezető képességűnek, valamint a borjak számára ártalmatlannak kell lenni. Minden két hétnél fiatalabb borjú számára megfelelő almot kell biztosítani.

                  11.

                  Jó egészségük és jólétük biztosítása érdekében gondoskodni kell a borjak korának, súlyának, viselkedésbeli és élettani szükségleteinek megfelelő táplálékról. Ennek érdekében táplálékuknak elegendő vasat kell tartalmaznia, annak biztosítására, hogy vérükben a hemoglobin literenkénti szintje átlagosan legalább 4,5 mmol legyen, és minden két hétnél idősebb borjú számára egy legkisebb napi adagnak megfelelő rostos takarmányt kell biztosítani, amely adag mennyiségét nyolchetes és húszhetes koruk között napi 50 grammról napi 250 grammra kell emelni. A borjakra szájkosarat rakni tilos.

                  12.

                  A borjakat naponta legalább két alkalommal kell etetni. Csoportosan tartott borjak esetében, amelyek nem ad libitum etetésűek, vagy abban az esetben, ha nem automatikus működésű takarmányellátó berendezést alkalmaznak, minden borjúnak a csoport többi tagjával azonos időben kell a takarmányhoz jutnia.

                  13.

                  A kéthetesnél idősebb borjaknak elegendő mennyiségű friss vízhez kell jutniuk, vagy lehetőséget kell biztosítani számukra, hogy folyadékbeviteli igényüket más folyadékok elfogyasztása révén elégítsék ki. Meleg időjárási viszonyok esetén vagy beteg borjak számára azonban a friss ivóvizet mindenkor biztosítani kell.

                  14.

                  Az etető- és itatóberendezéseket olyan módon kell megtervezni, kialakítani, elhelyezni és karbantartani, hogy a borjak takarmányának és vizének elszennyeződését minimálisra csökkentsék.

                  15.

                  A borjaknak szarvasmarhaféle colostrumot kell kapniuk születésük után a lehető leghamarabb, valamint minden esetben életük első hat óráján belül.

      II. MELLÉKLET
      A.   RÉSZ
      A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai
      (lásd a 12. cikket)

                  A Tanács 91/629/EGK irányelve
                  (HL L 340., 1991.12.11., 28. o.)

                  A Tanács 97/2/EK irányelve
                  (HL L 25., 1997.1.28., 24. o.)

                  A Bizottság 97/182/EK irányelve
                  (HL L 76., 1997.3.18., 30. o.)

                  A Tanács 806/2003/EK rendelete
                  (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.)

                  kizárólag III. melléklet, 25. pont

            B.   RÉSZ
      A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
      (lásd a 12. cikket)

                  Irányelv

                  Átültetés határideje

                  91/629/EGK

                  1994. január 1.

                  97/2/EK

                  1997. december 31.

      III. MELLÉKLET
      MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

                  91/629/EGK irányelv

                  Ez az irányelv

                  1. és 2. cikk

                  1. és 2. cikk

                  3. cikk (1) bekezdés

                  —

                  3. cikk (2) bekezdés

                  —

                  3. cikk (3) bekezdés, első albekezdés

                  3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés

                  3. cikk (3) bekezdés, második albekezdés, bevezető szavak

                  3. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szavak

                  3. cikk (3) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés

                  3. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, a) pont

                  3. cikk (3) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés

                  3. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, b) pont

                  3. cikk (3) bekezdés, harmadik albekezdés

                  3. cikk (2) bekezdés

                  3. cikk (4) bekezdés

                  —

                  4. cikk (1) bekezdés

                  4. cikk

                  5–10. cikk

                  5–10. cikk

                  11. cikk (1) bekezdés

                  —

                  11. cikk (2) bekezdés

                  11. cikk

                  —

                  12. cikk

                  —

                  13. cikk

                  12. cikk

                  14. cikk

                  Melléklet

                  I. melléklet

                  —

                  II. melléklet

                  —

                  III. melléklet


title: A Tanács 98/92/EK irányelve (1998. december 14.) a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK irányelv és a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról szóló 95/69/EK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998L0092

Hivatalos Lap L 346 , 22/12/1998 o. 0049 - 0050

		A Tanács 98/92/EK irányelve(1998. december 14.)a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK irányelv és a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról szóló 95/69/EK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a 95/69/EK tanácsi irányelv [4] 14. cikke előírja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a létesítmények és közvetítőik engedélyezéséért megszabott díj összegét;mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv [5] 6. cikke előírja, hogy az előadóként közreműködő tagállamok a takarmány-adalékanyagok közösségi engedélyezésére vonatkozó dokumentációk vizsgálatáért díjat szabhatnak ki; mivel a Tanácsnak meg kell határoznia e díj összegét;mivel a szóban forgó szolgáltatások finanszírozásával kapcsolatban az egyes tagállamokban végzett vizsgálat feltárta, hogy a díjak összegének közösségi szinten történő meghatározása aránytalanul messzire menő beavatkozást jelentene a tagállamokban működtetett meglévő díjszabási rendszerekbe; mivel továbbá az ilyen szolgáltatások végzése miatt a tagállamok által viselt költségek nagyon különbözőek, különösen a bérköltségekben adódó jelentős különbségek miatt;mivel a verseny torzulását elkerülendő azonban rendelkezni kell arról, hogy a Tanács határozza meg a díjak mértékének kiszámítására vonatkozó harmonizált szabályokat;mivel a 70/524/EGK és a 95/69/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseit ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 70/524/EGK irányelv a következőképpen módosul:A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(2) A Tanács 1999. április 1-je előtt a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel elfogadja az (1) bekezdésben említett díj mértékének kiszámítására vonatkozó szabályokat."2. cikkA 95/69/EK irányelv a következőképpen módosul:A 14. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"14. cikkA Tanács 1999. április 1-je előtt a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel elfogadja a létesítmények és közvetítőik engedélyezéséért kiszabott díj mértékének kiszámítására vonatkozó szabályokat."3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1998. december 14-én.a Tanács részérőlaz elnökW. Molterer[1] HL C 155., 1998.5.20., 29. o.[2] HL C 292., 1998.9.21.[3] HL C 284., 1998.9.14., 91. o.[4] HL L 332., 1995.12.30., 15. o.[5] HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb a 98/19/EK irányelvvel (HL L 96., 1998.3.28., 39. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Tanács 1999/85/EK irányelve (1999. október 22.) a 77/388/EGK irányelv módosítása a kedvezményes hozzáadottértékadó-mérték munkaigényes szolgáltatásokra történő kísérleti alkalmazásának lehetőségéről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0085

Hivatalos Lap L 277 , 28/10/1999 o. 0034 - 0036

		A Tanács 1999/85/EK irányelve(1999. október 22.)a 77/388/EGK irányelv módosítása a kedvezményes hozzáadottértékadó-mérték munkaigényes szolgáltatásokra történő kísérleti alkalmazásának lehetőségérőlAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 93. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel:(1) A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás – szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK tanácsi irányelv [4] 12. cikke (3) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a tagállamok egy vagy két kedvezményes adómértéket csak a 77/388/EGK irányelv H. mellékletében meghatározott termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások kategóriáira alkalmazhatnak.(2) Azonban a munkanélküliség problémája olyan komoly, hogy azon tagállamoknak, amelyek úgy kívánják, engedélyezni kell, hogy a munkahelyteremtés tekintetében működési és hatásvizsgálatot végezzenek a H. mellékletben jelenleg nem szereplő, munkaigényes szolgáltatások hozzáadottértékadó-mértékének csökkentésével kapcsolatban.(3) E kedvezményes hozzáadottértékadó-mérték valószínűleg csökkenti az érintett vállalkozások kedvét arra, hogy bekapcsolódjanak az árnyékgazdaságba, vagy továbbra is ott maradjanak.(4) Azonban a hozzáadottértékadó-mérték célzott csökkentésének bevezetése negatív hatást gyakorolhat a belső piac zavartalan működésére és az adósemlegességre; ezért rendelkezést kell hozni egy hároméves időszakot teljesen és pontosan meghatározó engedélyezési eljárásra, valamint ezen intézkedésnek a hatályára, amely szigorú feltételekkel szabályozott az ellenőrizhetőség és korlátozottság érdekében.(5) Az intézkedés kísérleti természetét figyelembe véve az ezt végrehajtó tagállamoknak és a Bizottságnak részletes értékelést kell készíteniük a munkahelyteremtésre gyakorolt hatásáról és hatékonyságáról.(6) Az intézkedést időben szigorúan korlátozni kell, és annak legkésőbb 2002. december 31-én meg kell szűnnie.(7) Ezen irányelv megvalósítása nem foglalja magában a tagállamok jogszabályainak módosítását,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/388/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. a 28. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:"(6) A Tanács a Bizottság javaslatára egyhangúlag eljárva felhatalmazhat bármely tagállamot arra, hogy 2000. január 1. és 2002. december 31. között legfeljebb hároméves időszakra a 12. cikk (3) bekezdésének a) pontjában előírt kedvezményes adómértékeket alkalmazzon a K. mellékletben meghatározott szolgáltatási kategóriák közül legfeljebb kettőre. Kivételes esetekben a tagállamot fel lehet hatalmazni arra, hogy a kedvezményes adómértéket a fent említett kategóriák közül háromra alkalmazza.Az érintett szolgáltatásoknak meg kell felelniük a következő követelményeknek:a) munkaigényesnek kell lenniük;b) széles körben kell biztosítani azokat közvetlenül a végső felhasználóknak;c) főként helyi szolgáltatásoknak kell lenniük, és nem lehetnek alkalmasak arra, hogy a verseny torzulását okozzák;d) szoros kapcsolatnak kell lennie az adómérték csökkentéséből eredő alacsonyabb árak és a keresletben és a foglalkoztatásban előrelátható növekedés között.A kedvezményes adómérték alkalmazása nem sértheti a belső piac zavartalan működését.Minden tagállam, amely be kívánja vezetni az első albekezdésben előírt intézkedést, 1999. november 1. előtt tájékoztatja a Bizottságot, és az említett időpontig megadja az összes vonatkozó adatot, különösen a következőket:a) az intézkedés alkalmazási köre és az érintett szolgáltatások részletes leírása;b) azon adatok, amelyek igazolják, hogy a második és harmadik albekezdésben megállapított feltételek teljesültek;c) azon adatok, amelyek bemutatják az előirányzott intézkedés költségvetési költségét.Az első albekezdésben említett kedvezményes adómérték alkalmazására felhatalmazott tagállamok 2002. október 1. előtt részletes jelentést készítenek, amely tartalmazza az intézkedés eredményességének általános értékelését elsősorban a munkahelyteremtés és a hatékonyság szempontjából.2002. december 31. előtt a Bizottság továbbít egy átfogó értékelő jelentést a Tanácsnak és a Parlamentnek, amely szükség esetén javaslatot tartalmaz a munkaigényes szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottértékadó-mértékre vonatkozó, a végleges határozathoz szükséges megfelelő intézkedésekre.";2. az irányelv új K. melléklettel egészül ki, amelyet az ezen irányelv melléklete tartalmaz.2. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1999. október 22-én.a Tanács részérőlaz elnökS. Mönkäre[1] HL C 102., 1999.4.13., 10. o.[2] HL C 279., 1999.10.1., 105. o.[3] HL C 209., 1999.7.22., 20. o.[4] HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb az 1999/59/EK irányelvvel (HL L 162., 1999.6.26., 63. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------MELLÉKLET"K. MELLÉKLETA 28. cikk (6) bekezdésében említett szolgáltatásnyújtások listája1. Kisebb javítási szolgáltatások:- kerékpárok,- cipők és bőráruk,- ruházati termékek és háztartási fehérnemű (beleértve a javítást és az igazítást).2. Magánlakások felújítása és javítása, kivéve azon anyagokat, amelyek a szolgáltatásnyújtás értékének jelentős részét teszik ki.3. Ablaktisztítás, takarítás magánháztartásokban.4. Házi gondozói szolgálat (pl. otthoni segítség, fiatalok, öregek, betegek vagy fogyatékosok gondozása).5. Fodrászat."--------------------------------------------------


title: A Tanács 94/75/EK irányelve (1994. december 22.) a 94/4/EK irányelv módosításáról és az Ausztriára és Németországra alkalmazandó átmeneti eltérési intézkedések bevezetéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994L0075

Hivatalos Lap L 365 , 31/12/1994 o. 0052 - 0052 finn különkiadás fejezet 9 kötet 3 o. 0009  svéd különkiadás fejezet 9 kötet 3 o. 0009

		A Tanács 94/75/EK irányelve(1994. december 22.)a 94/4/EK irányelv módosításáról és az Ausztriára és Németországra alkalmazandó átmeneti eltérési intézkedések bevezetésérőlAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az 1994. évi csatlakozási szerződésre és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére és az 1994. évi csatlakozási okmányra és különösen annak 151. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel 1994. szeptember 5-én az Osztrák Köztársaság eltérést kért a 69/169/EGK és a 77/388/EGK irányelv módosításáról, a harmadik országból utazók kedvezményeinek növeléséről és a Közösségen belüli utazók adómentes vásárlásainak korlátairól szóló, 1994. február 14-i 94/4/EK tanácsi irányelv [1] 3. cikke (2) bekezdése értelmében a Németországi Szövetségi Köztársaság által 1994. április 1-jétől alkalmazott eltérés alapján;mivel e kérés különösen arra irányul, hogy 1998. január 1-jéig fenntartsa az Ausztriában jelenleg érvényben lévő azon keretet, amelyet Ausztria területére a nem tagállamokkal, illetve az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagországaival közös szárazföldi határain keresztül belépő utazók által behozott termékek esetén kell alkalmazni;mivel figyelembe kell venni, hogy az érintett utazók számára nyújtott kedvezmények összege valószínűleg gazdasági nehézségeket okozhat Ausztriában;mivel azonban szükség van a verseny torzulásának megelőzésére, amely annak eredményeképpen jön létre, hogy különböző korlátokat alkalmaznak a Közösség és a nem EFTA-tagországok közötti határok átlépése esetén; mivel fontos, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Osztrák Köztársaság ugyanazt a korlátot alkalmazza az említett országokból a területükre belépő utazók által behozott termékek esetén,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk"(2) Eltérve az (1) bekezdéstől, a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Osztrák Köztársaság felhatalmazást kap, hogy az ezen irányelvnek megfelelő szükséges intézkedéseket legkésőbb 1998. január 1-jéig hatályba léptesse azon utazók által importált termékek esetén, amelyek a Németország és Ausztria területére szárazföldi úton, Németországgal vagy Ausztriával határos nem tagállamokból vagy nem EFTA-tagállamból érkeznek, vagy adott esetben az említett országokból part menti hajózással érkeznek.Azonban az 1994. évi csatlakozási szerződés hatálybalépésének időpontjától e tagállamok az előző albekezdésben említett utazók által behozott áruk esetén legalább 75 euró kedvezményt alkalmaznak."2. cikk(1) Az 1994. évi csatlakozási szerződés hatálybalépésére is figyelemmel, a tagállamok végrehajtják azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az ezen irányelv hatálybalépéséig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az 1994. évi csatlakozási szerződés hatálybalépésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1994. december 22-én.a Tanács részérőlaz elnökH. Seehofer[1] HL L 60., 1994.3.3., 14. o.--------------------------------------------------