title: A Tanács 93/93/EGK irányelve (1993. október 29.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok tömegéről és méreteiről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0093

Hivatalos Lap L 311 , 14/12/1993 o. 0076 - 0082

		A Tanács 93/93/EGK irányelve(1993. október 29.)a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok tömegéről és méreteirőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 30-i 92/61/EGK tanácsi irányelvre [1],tekintettel a Bizottság javaslatára [2],az Európai Parlamenttel együttműködve [3],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [4],mivel a belső piac olyan belső határok nélküli térség, amelyben az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgása biztosított; mivel meg kell hozni azokat az intézkedéseket, amelyek ennek működéséhez szükségesek;mivel a motorkerékpároknak és segédmotoros kerékpároknak tömegük és méretük tekintetében minden tagállamban bizonyos olyan kötelező előírásokban megállapított műszaki jellemzőkkel kell rendelkezniük, amelyek tagállamonként eltérőek; mivel ezek az eltérések a Közösségben a szabad kereskedelem számára akadályt jelentenek;mivel a belső piac működését hátráltató akadályok elháríthatók, ha az összes tagállam azonos követelményeket fogad el saját nemzeti előírásai helyett;mivel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok tömegére és méretére vonatkozó egységes előírások bevezetése szükséges ahhoz, hogy a típus-jóváhagyási és alkatrész-típusjóváhagyási eljárásokat a 92/61/EGK irányelv szerint lehessen alkalmazni minden ilyen járműtípusra;mivel az érintett ágazatban előirányzott intézkedések mértékét és hatását tekintve, az ezen irányelvben előírt intézkedések nem csak szükségesek, sőt elengedhetetlenek a kitűzött cél, az EK-típusjóváhagyás bevezetéséhez; mivel a tagállamok ezt a célt egymástól függetlenül nem tudják megfelelően elérni;mivel ezen irányelv előírásai nem kötelezhetik azokat a tagállamokat, amelyek területükön a motorkerékpárok számára nem engedélyezik pótkocsik vontatását, hogy szabályozásukat megváltoztassák,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv és melléklete vonatkozik a 92/61/EGK irányelv 1. cikke szerint meghatározott minden járműtípus tömegére és méretére.2. cikkA motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusának tömege és mérete tekintetében az alkatrész-típusjóváhagyás megadására vonatkozó eljárást, valamint e járművek kereskedelmének szabad mozgására vonatkozó feltételeket a 92/61/EGK irányelv II., illetve III. fejezete állapítja meg.3. cikkAz irányelv mellékleteinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításait a 70/156/EGK irányelv [5] 13. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.4. cikk(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1995. május 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) Az (1) bekezdésben említett időponttól a tagállamok az ennek az irányelvnek megfelelő járművek első forgalomba helyezését ezek tömegére és méreteire vonatkozó okokból nem tilthatják meg.Az (1) bekezdésben említett előírásokat 1995. november 1-jétől kell alkalmazni.(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. október 19-én.a Tanács részérőlaz elnökR. Urbain[1] HL L 225., 1992.8.10., 72. o.[2] HL C 293., 1992.11.9., 1. o.[3] HL C 337., 1992.12.21., 104. o., és az 1993. október 27-i határozat (még nem jelent meg a Hivatalos).[4] HL C 73., 1993.3.15, 22. o.[5] A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv (HL L 42., 1970.2.23., 11. o.). A legutóbb a 92/53/EGK irányelvvel módosított irányelv (HL L 225., 1992.8.10., 1. o.).--------------------------------------------------MELLÉKLETFOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, ÁLTALÁNOS ÉS KÜLÖNÖS KÖVETELMÉNYEK1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOKEzen irányelv alkalmazásában.1.1. hosszúsága két, a jármű hossztengelyére merőleges, a járművet elöl, illetve hátul érintő sík közötti távolság. Valamennyi járműalkatrésznek, és különösen az összes elöl vagy hátul kinyúló elemnek (lökhárítók, sárvédők, stb.) e síkok között kell elhelyezkednie;1.2. szélességa jármű hossztengelyével párhuzamos, a jármű két oldalát érintő síkok közötti távolság. A jármű összes alkatrészének, és különösen az összes a jármű oldalára felszerelt elemnek e síkok között kell elhelyezkednie, a visszapillantó tükör (vagy visszapillantó tükrök) kivételével;1.3. magassága jármű felfekvési felületének síkja és az ezzel párhuzamos, a járművet annak legmagasabb pontján érintő sík közötti távolság. Valamennyi a járműre felszerelt alkatrésznek e két sík között kell elhelyezkednie, a visszapillantó tükör (tükrök) kivételével;1.4. hosszanti síka jármű menetirányával párhuzamos függőleges sík;1.5. terheletlen tömega rendeltetésszerű használatra szánt, a következő tartozékokkal felszerelt jármű tömege:- kizárólag a rendeltetésszerű használathoz szükséges kiegészítő berendezések,- a teljes elektromos berendezés a gyártó által biztosított világító és fényjelző berendezésekkel együtt,- azon jogi előírások által előírt műszerek és berendezések, amelyeknek megfelelően a jármű terheletlen tömegét mérik,- a jármű valamennyi része kifogástalan működésének biztosításához szükséges megfelelő folyadékmennyiség.Megjegyzés:a tüzelőanyag és a tüzelőanyag/kenőanyag keverék a mérésbe nem számít be; az olyan elemeket, mint az akkumulátorfolyadék, a hidraulikafolyadék, a hűtőfolyadék és a motorolaj viszont figyelembe kell venni;1.6. tömeg menetkész állapotbanaz üres tömeg hozzáadva a következő tömegeket:- tüzelőanyag: a tüzelőanyag-tartály a gyártó által megadott kapacitás legalább 90 %-ig feltöltve,- a gyártó által a rendeltetésszerű üzemhez szükséges tartozékokon felül kiegészítéseként leszállított eszközök (szerszámkészlet, csomagtartó, szélvédő üveg, védőfelszerelés, stb.).Megjegyzés:az olyan járművekre, amelyek tüzelőanyaggal/olajkeverékkel működnek, a következők vonatkoznak:a) ha a tüzelőanyag és az olaj előre össze van keverve, akkor a "tüzelőanyag" megjelölést úgy kell érteni, mint az ilyen tüzelőanyag/olaj keverékét;b) ha a tüzelőanyag és az olaj betöltése különválasztva történik, akkor a "tüzelőanyag" megjelölés alatt kizárólag a benzint kell érteni. Az olajat ebben az esetben már a terheletlen tömeg meghatározásánál figyelembe kell venni;1.7. a járművezető tömegea szokásosan figyelembe vett tömeg 75 kg;1.8. műszakilag megengedett legnagyobb össztömega gyártó által számított, különleges üzemeltetési feltételekre számított tömeg, az olyan tényezők figyelembevételével, mint az anyagszilárdság, a gumiabroncsok teherbírása, stb.;1.9. a gyártó által megadott legnagyobb hasznos terhelésaz 1.6. pontban meghatározott tömegnek és az 1.7. pontban szereplő gépjárművezető tömegnek az 1.8. pontban meghatározott tömegből történő levonásával kapott terhelés.2. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEKA vizsgálatoknál a következő feltételeket kell betartani:2.1. a méretek mérését olyan terheletlen tömegű járművön kell elvégezni, amelynek gumiabroncsai a gyártó által a terheletlen állapotú tömegre ajánlott nyomásra vannak felfújva;2.2. a járműnek függőleges helyzetben kell lennie, és a kerekeinek egyenes haladást lehetővé tévő helyzetben kell lenniük;2.3. a pótkerék kivételével a jármű minden kerekének érintenie kell a felfekvő felületet.3. KÜLÖNÖS KÖVETELMÉNYEK3.1. Legnagyobb méretek3.1.1. A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok maximális méretei a következők:3.1.1.1. | -hosszúság: | 4,00 m, |3.1.1.2. | -szélesség: | 1,00 m kétkerekű segédmotoros kerékpárok esetén; 2,00 m más járművek esetén, |3.1.1.3. | -magasság: | 2,50 m. |3.2. Legnagyobb tömegek3.2.1. A motorkerékpárok legnagyobb tömege a gyártó által megadott műszakilag megengedett legnagyobb tömeg.3.2.2. A segédmotoros kerékpárok és négykerekű gépjárművek maximális terheletlen tömegei a következők:3.2.2.1. segédmotoros kerékpárok:270 kg segédmotoros kerékpárok esetén;1000 kg a motoros triciklik esetén (az elektromos meghajtású járművek meghajtásához szükséges akkumulátorok tömegét nem kell figyelembe venni);3.2.2.2. négykerekű gépjárművek:350 kg - a négykerekű könnyű motorkerékpárok esetén;400 kg - a személyszállításra szolgáló négykerekű motorkerékpárok esetén;550 kg - az áruszállításra szolgáló motorkerékpárok esetén (az elektromos meghajtású járművek meghajtásához szükséges akkumulátorok tömegét nem kell figyelembe venni).3.2.3. A gyártó által megadott legnagyobb hasznos terhelés a segédmotoros kerékpároknál és négykerekű járműveknél a következő:3.2.3.1. háromkerekű segédmotoros kerékpárok:300 kg;3.2.3.2. négykerekű könnyű motorkerékpárok:200 kg;3.2.3.3. motoros triciklik:3.2.3.3.1. teherszállításra szolgáló járművek:1500 kg;3.2.3.3.2. személyszállításra szolgáló járművek:300 kg;3.2.3.4. négykerekű motorkerékpárok, a könnyű négykerekű motorkerékpárok kivételével:3.2.3.4.1. teherszállításra szolgáló járművek:1000 kg;3.2.3.4.2. személyszállításra szolgáló járművek:200 kg;3.2.4. a motorkerékpárok, segédmotoros kerékpárok és négykerekű gépjárműveknél a jármű terheletlen tömegének legfeljebb 50 %-át kitevő vontatható tömeg engedélyezhető.--------------------------------------------------


title: A Bizottság tizedik irányelve (1988. március 2.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31988L0233

Hivatalos Lap L 105 , 26/04/1988 o. 0011 - 0014 finn különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0058  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0058

		A Bizottság tizedik irányelve(1988. március 2.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(88/233/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 87/137/EGK irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,mivel a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett színezőanyagok, anyagok vagy tartósítószerek végérvényesen engedélyezhetők, míg mások alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;mivel a közegészség védelme érdekében a 3,4’,5 tribróm-szalicil-anilid, a Phytolacca spp. és készítményei, valamint a retinol-sav és bizonyos hajszínező anyagok alkalmazását meg kell tiltani;mivel a közegészség védelme érdekében szükséges, hogy a tioglikol-savat, annak sóit és észtereit tartalmazó kozmetikai termékek használati utasításait, valamint kötelező figyelmeztető címkéit illetően rendelkezéseket fogadjanak el;mivel a rendelkezésre álló információk alapján a kinolin-8-ol és szulfátjai alkalmazási területét ki kell bővíteni;mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások eredményeinek figyelembevételével az etidronsav és sóinak hajápolási termékekben és speciális szappanokban való felhasználása csak bizonyos körülmények között engedélyezhető;mivel a klórfenézin nevű tartósítószer egyéb felhasználását meg kell tiltani;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A II. mellékletben:- a 350. és 351. sorszámnál el kell hagyni a következőt: "kivéve a tribróm-szalicil-anilid szennyeződéseként a IV. mellékletben (első rész) szabályozott kritériumoknak megfelelően",- a 367. sorszámnál el kell hagyni a következőt: "kivéve a hexaklorofén szennyeződéseként a VI. melléklet első részének 6. pontjában meghatározott körülmények között",- a következő számokkal egészül ki:- "3,4’,5 tribróm-szalicil-anid (tribróm-szalán)- Phytolacca spp. és készítményei- Tretinoin* (retinol sav és sói)- 1-metoxi-2,4-diamino-benzol (2,4-diamino-anizol – CI 76050)- 1-metoxi-2,5-diamino-benzol (2,5-diamino-anizol)- CI 12140 színezék- CI 26105 színezék- CI 42555 színezékCI 42555-1 színezékCI 42555-2 színezék".2. A III. melléklet első részében:- a 2-es és 51-es hivatkozási számok helyébe a következők lépnek:"a | b | c | d | e | f |2a | Tioglikol sav és sói | a)Hajhullámo-sító vagy hajerősítő termékek | | a) b) c): A nemzeti vagy hivatalos nyelven megfogalmazott használati útmutatónak kötelezően tartalmaznia kell a következő mondatokat: Szembe ne kerüljön!Szembe kerülése esetén azonnal bő vízzel öblítsük ki és menjünk orvoshoz!Védőkesztyű viselése kötelező! (Csak a) és c) esetében) | a): Tioglikolátot tartalmazTartsa be a használati útmutatót!Gyermekektől elzárva tartandóCsak szakipari használatra b) és c): Tioglikolátot tartalmazTartsa be a használati útmutatót!Gyermekektől elzárva tartandó |–általános használat | –8 % használathozpH = 7–9,5 |–szakipari használat | –11 % használathozpH = 7–9,5 |b)Szőrtelenítőszerek | –5 % használathozpH = 7–12,7 |c)Egyéb hajápolási termékek, amelyeket alkalmazás után eltávolítanak | –2 % használathozpH = 9,5-ig A fent említett százalékokat a tioglikolsavra számították |2b | Tioglikol sav észterek | Hajhullámosító vagy hajerősítő termékek | | A nemzeti vagy hivatalos nyelven megfogalmazott használati útmutatónak kötelezően tartalmaznia kell a következő mondatokat: Bőrrel való érintkezéskor bőrirritációt okozhat.Szembe ne kerüljön!Szembe kerülése esetén azonnal bő vízzel öblítsük ki és menjünk orvoshoz!Védőkesztyű viselése kötelező! | Tioglikolátot tartalmazTartsa be a használati útmutatót!Gyermekektől elzárva tartandóCsak szakipari használatra || | –általános használat | –8 % használathozpH = 6–9,5 || | –szakipari használat | –11 % használathozpH = 6–9,5 || | | A fent említett százalékokat a tioglikolsavra számították |51 | Hidroxi-8-kinolin és szulfátjai | A hidrogén-peroxid stabilizálója leöblítésre kerülő hajápolási készítményekben | 0,3 % a lúgra számolva | | || | A hidrogén-peroxid stabilizálója a leöblítésre nem kerülő hajápolási termékekben | 0,03 % a lúgra számolva" | | |- 53 és 54-es hivatkozási számmal egészül ki:"a | b | c | d | e | f || |53 | Etidronsav és sói (1-hidroxi-etilidén-di-foszfón-sav és sói) | a)Hajápolás | 1,5 % | etidronsavra kifejezve | Etidronsavat tartalmaz. || b)Szappan | 0,2 % | | |54 | 1-fenoxi-propán-2-ol | –Csak leöblítésre kerülő termékekben | 2 % | | Tartósítószerként lásd VI. melléklet első rész 43. szám | || | –Szájápolási termékekben nem használható" | | | | |3. A III. melléklet második részében:a) az Acid Red 195 színezőanyaggal egészül ki, valamint a következőkkel:- szín: vörös,- alkalmazás területe: 3;b) az 13065-öt el kell hagyni.4. A IV. melléklet első része a következőképpen módosul:a) a következő számok esetében a "g" oszlopban az "1987.12.31." helyére az "1989.12.31." lép:- 2. szám 1,1,1-triklór-etán,- 4. szám 2,2’-ditio-bis-(piridin-1-oxid) magnézium-szulfát-trihidráttal való addíciós terméke;b) el kell hagyni a 3. és 5. számot – 3,4’,5-tribróm-szalicil-anilid és fenoxi-propanol.5. A IV. melléklet második részében:a) az 12700, 44025, 73312 és az Acid Red 195 számokat el kell hagyni;b) az 13065, 21110, 42535, 44045, 61554 és 73900 számok esetében az "Engedélyezve (-ig)" oszlopban az "1987.12.31." helyére "1988.12.31." lép;c) az 13065 szám esetén az "Egyéb korlátozások és követelmények" oszlopból a szöveget el kell hagyni.6. A VI. mellékletben – első rész:a) a következő hivatkozási számokkal egészül ki:"a | b | c | d | e |41 | 2-klór-acetamid | 0,3 % | | Klór-acetamidot tartalmaz |42 | Klór-hexidin (INN) és diglukonátja, diacetátja és dihidrokloridja (+) | 0,3 % a klór-hexidinre kifejezve | | |43 | Fenoxi-propanol | 1,0 % | Csak leöblítésre kerülő termékekben" | |b) a 19. számú anyag esetében a "d" oszlopból a beírást el kell hagyni.7. A VI. melléklet második részében:a) a következő számokat el kell hagyni:7. 5-bróm-5 nitro-1,3-dioxán,8. Undeklinik-sav: észterei, az amidja, a mono- és di-bis-etanol-amidja és azok szulfoszukcinátjai (+),10. 2-klór-N(hidroxi-metil)-acetamid,11. Pirition-alumínium-kamszilát (INNM),14. Fenoxi-propanol,18. Hexetidin (INN) (+),22. 2-klór-acetamid,23. 1-dodecilguanidinium-acetát (dodine – ISO) (+),24. Klór-hexidin (INN) és diglukonátja, diacetátja és dihidrokloridja (+);b) a 2. számú klórfenézin esetében a "b" oszlopban a (+) jelet el kell hagyni, a 0,5 % helyébe 0,3 % lép a "c" oszlop koncentráció értékénél és az "f" oszlopban az "1987.12.31." helyébe "1989.12.31." lép;c) az "f" oszlopban az "1987.12.31." helyébe "1988.12.31." lép a következő számnál:16. Benzalkónium-klorid (INN), -bromid és -szacharinát (+);d) az "f" oszlopban az "1987.12.31." helyébe "1989.12.31." lép a 17. számú N-(hidroxi-metil)-N-(1,3- dihidroxil-metil-2,5-dioxo-4-imidazolidin)-N’-(hidroxi-metil)-karbamid esetében;e) a 21. számú benzilformál esetében a "b" oszlopban a nevet benzilhemiformál váltja fel, és az "f" oszlopban az "1987.12.31." helyébe "1989.12.31." lép.2. cikk(1) Az 1. cikk (4), (5) és (7) bekezdésében említett engedélyezési dátumok sérelme nélkül a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett anyagok esetében 1989. január 1-jétől, az 1. cikk (2), (3), (6) és (7) bekezdésében említett anyagok esetében 1990. január 1-jétől a Közösségben letelepedett gyártók és importőrök ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt követelményeknek.(2) A tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosításához, hogy az (1) bekezdésben említett termékek, amelyek az 1. cikk (1) bekezdésében és az 1. cikk (2), (3), (6) és (7) bekezdésében említett anyagokat tartalmazzák, 1989. december 31-ét, illetve 1991. december 31-ét követően ne kerüljenek értékesítésre vagy átadásra a végső felhasználókhoz.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1988. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a legfőbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1988. március 2-án.a Bizottság részérőlGrigoris varfisa Bizottság tagja[1] HL L 56., 1987.2.26., 20. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.--------------------------------------------------