title: A Tanács 93/74/EGK irányelve (1993. szeptember 13.) a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0074

Hivatalos Lap L 237 , 22/09/1993 o. 0023 - 0027 finn különkiadás fejezet 3 kötet 52 o. 0145  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 52 o. 0145

		A Tanács 93/74/EGK irányelve(1993. szeptember 13.)a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokrólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok egyre fontosabb szerepet játszanak a kedvtelésből tartott állatok étrendjében; mivel ilyen termékek a haszonállatok nevelésében is használatosak;mivel egyes tagállamokban az ezen irányelv hatálya alá tartozó takarmányokat már úgy forgalmazzák, hogy a felhasználók figyelmét felhívják a takarmányok különleges összetételére;mivel az érintett termékekre közös meghatározást kell megállapítani; mivel ezen meghatározásnak biztosítania kell azt, hogy azok a termékek, amelyeket akként ismertettek, hogy bizonyos különleges táplálkozási igények kielégítésére szolgálnak, különleges összetétellel rendelkezzenek és/vagy különleges módszerekkel készüljenek; mivel nagyon fontos azon alapelv rögzítése, miszerint az ilyen takarmányokat világosan meg kell különböztetni – jellemzőiket és céljukat tekintve – mind az általános takarmányoktól, mind a gyógyszeres takarmányoktól;mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok összetételét és előállítását különleges módon kell kialakítani, hogy kielégítsék azon kedvtelésből tartott állatok vagy haszonállatok különleges táplálkozási igényeit, amelyeknél az emésztés, felszívódás vagy anyagcsere folyamata rövid időre károsodhat, illetve ideiglenesen vagy visszafordíthatatlanul károsodik;mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok forgalmazásával kapcsolatos szabályok megállapításakor ügyelni kell annak biztosítására, hogy az ilyen takarmányok kedvező hatást gyakoroljanak az azokat fogyasztó állatokra; mivel a takarmányoknak ezért mindig forgalomképes minőségűnek kell lenniük; mivel a takarmányok sem az állati vagy emberi egészségre, sem a környezetre nézve nem jelenthetnek veszélyt, és nem hozhatók megtévesztő módon forgalomba;mivel ez az irányelv a takarmányokkal kapcsolatos egyéb közösségi rendelkezések és különösen az összetett takarmányokra vonatkozó szabályok sérelme nélkül alkalmazandó;mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok felhasználója számára pontos és érdemi információkat kell biztosítani;mivel az ezen irányelvben rögzített kritériumoknak megfelelő és az egyéb takarmányok megkülönböztetése céljából a takarmány leírását egységesen a "diétás" minősítő kifejezésnek kell kísérnie;mivel az általános takarmányok esetében legalább a takarmány minőségére közvetlen hatást gyakorló analitikai összetevők szintjét fel kell tüntetni; mivel rendelkezni kell azoknak az egyes további analitikai összetevőknek a feltüntetéséről, amelyek a takarmány diétás jellegéért felelősek;mivel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok előállítóinak lehetőséget kell adni arra, hogy bizonyos, a felhasználók számára hasznos adatot a címkén feltüntessenek;mivel nem szükséges a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok forgalmazását állatorvosi vény bemutatásához kötni, hiszen ezek a termékek nem tartalmaznak semmilyen, a bejegyzett gyógyszerkészítményekre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított rendelkezések közelítéséről szóló, 1965. január 26-i 65/65/EGK tanácsi irányelv [4] szerinti gyógyászati anyagokat, de a rendkívül különleges jellegű takarmányok megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében a felhasználót figyelmeztetni kell arra, hogy a felhasználás előtt ajánlatos szakember véleményét kikérnie;mivel azonban a visszafordíthatatlanul károsodott emésztési, felszívódási vagy anyagcsere-folyamattal rendelkező, vagy orvosi felügyeletet igénylő betegségben szenvedő állatok táplálkozási igényeinek a kielégítésére szánt takarmányok esetében lehetővé kell tenni további olyan címkézési szabályok megállapítását, amelyek értelmében a felhasználónak – valamely szakember véleményének kikérésére vonatkozó általános ajánlás helyett – arra kell ajánlást adni, hogy előzetesen kérje ki állatorvos véleményét;mivel egy tényeken alapuló listát is össze kell állítani közösségi szinten a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásairól, feltüntetve azok pontos felhasználását, alapvető táplálkozási jellemzőit, valamint a kötelező vagy választható információkat és a különleges címkézési követelményeket; mivel tekintettel ezen lista ezen irányelv végrehajtásában betöltött jelentőségére, ezt a listát időben el kell fogadni;mivel az ezen irányelv követelményeit kielégítő, különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok forgalmazására az összetétel, az előállítási módszerek, a kiszerelés vagy a címkézés alapján semmilyen korlátozást nem lehet alkalmazni;mivel abban az esetben, amikor egy termék az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre nézve veszélyt jelent, rendelkezni kell arra vonatkozóan, hogy bármelyik tagállam kérelmezhesse a Bizottságtól a megfelelő intézkedések – indokolt helyzetben történő – megtételét;mivel azon esetekben, amikor a Tanács felhatalmazza a Bizottságot a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokra vonatkozóan megállapított szabályok alkalmazására, akkor a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködésre a 70/372/EGK tanácsi határozattal [5] felállított Takarmányok Állandó Bizottsága keretén belül eljárást kell meghatározni;mivel biztosítani kell a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok hatékony ellenőrzését; mivel bizonyos körülmények között a felügyeleti szolgálatok rendelkezésére álló szokásos eszközök nem biztos, hogy elegendőek annak vizsgálatához, hogy egy takarmány rendelkezik-e ténylegesen a neki tulajdonított különleges táplálkozási tulajdonságokkal; mivel ezért rendelkezni kell arról, hogy szükség esetén a termék forgalmazásáért felelős személy segítse a felügyeleti szolgálatot kötelessége teljesítésében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ez az irányelv a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokra vonatkozik.(2) A tagállamok előírják, hogy a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok csak akkor forgalmazhatók, ha- teljesítik a 3. cikkben említett feltételeket,- címkézésük összhangban van az 5. cikkben meghatározott rendelkezésekkel,- tervezett felhasználásuk szerepel a 6. cikk szerint összeállított listán, továbbá maguk a takarmányok megfelelnek az ezen listában foglalt egyéb rendelkezéseknek.2. cikkEzen irányelv alkalmazásában:a) "takarmány": állatok etetésére szolgáló természetes állapotú, friss vagy tartósított, növényi, illetve állati eredetű termék, ezek ipari feldolgozásából származó termék, valamint szerves vagy szervetlen anyag önmagában vagy keverékekben, adalékanyagokkal vagy azok nélkül;b) "összetett takarmány": állatok teljes értékű vagy kiegészítő takarmány formájában történő etetésére szolgáló természetes állapotú, friss vagy tartósított, növényi, illetve állati eredetű termék, ezek ipari feldolgozásából származó termék, valamint szerves vagy szervetlen anyagok keverékei, adalékanyagokkal vagy azok nélkül;c) "különleges táplálkozási célokra szánt takarmány": olyan összetett takarmány, amely különleges összetétele, vagy előállítási eljárása miatt egyértelműen megkülönböztethető mind az általános takarmányoktól, mind a Közösségen belül a gyógyszert tartalmazó takarmányok előállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására irányadó feltételek megállapításáról szóló, 1990. március 26-i 90/167/EGK tanácsi irányelvben [6] meghatározott termékektől és amely különleges táplálkozási követelmények kielégítését célozza;d) "különleges táplálkozási cél": azon kedvtelésből tartott állatok vagy haszonállatok különleges táplálkozási igényei kielégítésének a célja, amelyeknél az emésztés, felszívódás vagy anyagcsere folyamata rövid időre károsodhat, illetve ideiglenesen vagy visszafordíthatatlanul károsodik, és ezért saját állapotuknak megfelelő takarmányt képesek hasznosítani.3. cikkA tagállamok előírják, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányok összetételének jellege olyan legyen, hogy a termékek megfeleljenek a különleges táplálkozási célnak.4. cikkEzt az irányelvet, a benne foglalt különleges rendelkezésekre is figyelemmel, az alábbiakra vonatkozó közösségi rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni:a) összetett takarmányok;b) takarmány-adalékanyagok;c) nemkívánatos anyagok és termékek a takarmányozásban;d) takarmányozási célra felhasznált egyes termékek.5. cikkAz összetett takarmány forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK irányelv [7] 5. cikkében szereplő címkézési rendelkezéseken túlmenően a tagállamok előírják, hogy1. az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányok csomagolásán, tartályán vagy címkéjén az erre a célra meghatározott helyen az alábbi kiegészítő jelölések szerepeljenek:a) a "diétás" minősítő kifejezés, a takarmány leírásával együtt;b) a pontos alkalmazás, úgymint a különleges táplálkozási cél;c) a takarmányok alapvető táplálkozási jellemzőinek feltüntetése;d) a melléklet 4. oszlopában előírt, a különleges táplálkozási célra vonatkozó információk;e) a takarmány ajánlott alkalmazási időtartama.Az a)–e) pontban említett jelöléseknek a tervezett alkalmazások mellékletben szereplő listája tartalmának és a 6. cikk b) pontjával összhangban megállapítandó általános rendelkezéseknek meg kell felelniük;2. az (1) bekezdésben említettektől eltérő jelölések is szerepeltethetők az e célra meghatározott helyen, feltéve, hogy azok a 6. cikk a) pontja alá tartoznak;3. a 79/373/EGK irányelv 5e. cikkének sérelme nélkül, az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányok címkézése utalhat egy adott kóros állapotra, feltéve, hogy ez az állapot megfelel az alkalmazások 6. cikk a) pontja szerint összeállított listáján meghatározott táplálkozási célnak;4. az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányok címkéjén vagy használati utasításában szerepelnie kell a "Használat előtt ajánlatos szakember véleményét kikérni" jelölésnek.A tervezett alkalmazások mellékletben szereplő listáján azonban lehet úgy rendelkezni, hogy egyes diétás takarmányok esetében ezen információk helyébe egy állatorvos előzetes véleményének a kikérésére vonatkozó ajánlás lép;5. a 79/373/EGK irányelv 5c. cikkének (5) bekezdésében szereplő rendelkezések az 1. cikk (1) bekezdésében említett és a kedvtelésből tartott állatokon kívüli állatoknak szánt takarmányokra is vonatkoznak;6. az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányok címkéjén ki lehet emelni a takarmány leírásához alapvető egy vagy több analitikai összetevő jelenlétét vagy alacsony szintjét is. Ilyen esetekben a takarmány analitikai összetevőinek tömegszázalékában kifejezett legkisebb vagy legnagyobb szintjét egyértelműen fel kell tüntetni a megjelölt analitikai összetevők listáján;7. a "diétás" minősítő kifejezés kizárólag az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányoknak van fenntartva.Tilos a "diétás" minősítő kifejezéstől eltérő minősítő kifejezéseket használni ezen takarmányok címkéjén vagy kiszerelésén;8. a 79/373/EGK irányelv 5c. cikkének (3) bekezdésének rendelkezéseitől eltérően, az összetevők feltüntetése még akkor is történhet több összetevőt tömörítő kategóriák formájában, ha a takarmány táplálkozási jellemzőinek igazolásához bizonyos összetevők egyedi néven való feltüntetésére van szükség.6. cikkA 9. cikkben megállapított eljárás szerint:a) a tervezett alkalmazások listáját a melléklettel összhangban legkésőbb 1994. június 30-ig meg kell állapítani. E listában az alábbiak szerepelnek:- az 5. cikk 1. pontjának b), c), d) és e) alpontjában említett jelölések, és- adott esetben, az 5. cikk 2. pontjában és az 5. cikk 4. pontjának második albekezdésében említett jelölések;b) megállapíthatók az a) pontban említett jelölések alkalmazására vonatkozó általános rendelkezések, ideértve a vonatkozó tűréshatárokat is;c) a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének következményeként módosíthatók az a) és b) pont szerint elfogadott intézkedések.7. cikkA tagállamok biztosítják azt, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányokat ezen irányelv rendelkezéseinek alapján nem vetik az ezen irányelvben meghatározottakon kívüli egyéb forgalmazási korlátozások alá.8. cikk(1) Ha egy tagállam megállapítja, hogy valamely, az 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmány vagy annak az előírt feltételekkel való felhasználása veszélyt jelent az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, akkor döntésének megindokolása mellett haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot.(2) A Bizottság a lehető leghamarabb megindítja a 9. cikkben megállapított eljárást a megfelelő intézkedések elfogadása érdekében.9. cikk(1) Amennyiben az e cikkben megállapított eljárást kell követni, az elnök az ügyet a Takarmányozási Állandó Bizottság (a továbbiakban: "a bizottság") elé terjeszti, saját kezdeményezésére vagy valamelyik tagállam képviselőjének kérelmére.(2) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről. A bizottság, az elnök által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.(3) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el, hacsak a Tanács nem szavaz egyszerű többséggel ezen intézkedések ellen.10. cikkAz 1. cikk (1) bekezdésében említett takarmányok hatékony hatósági ellenőrzésének lehetővé tételéhez az alábbi különös rendelkezések alkalmazandók:1. a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést, hogy legalább mintavétel útján, az előállítás vagy forgalmazás során hivatalosan ellenőrizzék, hogy ezen irányelv követelményeinek megfelelnek;2. adott esetben az illetékes hatóság felhatalmazást kap arra, hogy a termék forgalomba hozataláért felelős személyt felkérje azon adatok és információk bemutatására, amelyek igazolják, hogy a takarmány megfelel az ezen irányelvben foglaltaknak.Ha ezeket az adatokat könnyen hozzáférhető formában közzétették, akkor elegendő csupán a közzétételre hivatkozni.11. cikkAz alábbi irányelvek a következőképpen módosulnak:1. a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagok és termékek megengedett legmagasabb szintjének meghatározásáról szóló, 1973. december 17-i 74/63/EGK tanácsi irányelv[8]1. cikkének (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:"f) különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok."2. a 79/373/EGK irányelvben:a) az 1. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:"h) különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok."b) az 5e. cikk második albekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"– csak olyan analitikai összetevők jelenlétének vagy tartalmának jelzésére szolgálhat, amelyek feltüntetését ezen irányelv 5. cikke, vagy a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokról szóló, 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK tanácsi irányelv [9] 5. cikkének (2) bekezdése írja elő,"3. a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv[10]1. cikkének (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:"f) különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok."12. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1995. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.13. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. szeptember 13-án.a Tanács részérőlaz elnökPh. Maystadt[1] HL C 231., 1992.9.9., 6. o.[2] HL C 21., 1993.1.25., 73. o.[3] HL C 73., 1993.3.15., 25. o.[4] HL 22., 1965.2.9., 369/65. o.[5] HL L 170., 1970.8.3., 1. o.[6] HL L 92., 1990.4.7., 42. o.[7] HL L 86., 1979.4.6., 30. o.[8] HL L 38., 1974.2.11., 31. o.[9] HL L 237., 1993.9.22., 23. o.[10] HL L 213., 1982.7.21., 8. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2002/77/EK irányelve (2002. szeptember 16.) az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyrőlEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002L0077

Hivatalos Lap L 249 , 17/09/2002 o. 0021 - 0026

		A Bizottság 2002/77/EK irányelve(2002. szeptember 16.)az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 86. cikke (3) bekezdésére,mivel:(1) A legutóbb az 1999/64/EK irányelvvel [1] módosított, a távközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről szóló, 1990. június 28-i 90/388/EGK bizottsági irányelvnek [2] több alkalommal jelentős módosítására került sor. Lévén, hogy további módosítások szükségesek, az érthetőség érdekében az említett irányelvet át kell dolgozni.(2) A Szerződés 86. cikke alapján a Bizottság feladata, hogy biztosítsa, hogy a tagállamok a közvállalkozások és a különleges vagy kizárólagos jogokat élvező vállalkozások esetében tegyenek eleget a közösségi jogból eredő kötelezettségeiknek. A 86. cikk (3) bekezdése alapján a Bizottság pontosan meghatározhatja és egyértelművé teheti az ugyanazon cikkből eredő kötelezettségeket, és ennek keretében megszabhatja azokat a feltételeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a Bizottság az említett bekezdés által számára megállapított felügyeleti kötelezettségét hatékonyan gyakorolni tudja.(3) A 90/388/EGK irányelv megkövetelte a tagállamoktól, hogy – kezdetben a beszédalapú telefonszolgáltatásokon, a műholdas szolgáltatásokon és a mobil rádiótávközlési szolgáltatásokon kívüli szolgáltatások tekintetében – szüntessék meg a távközlési szolgáltatások nyújtására vonatkozó különleges és kizárólagos jogokat, majd fokozatosan megteremtette a teljes versenyt a távközlési piacon.(4) Az Európai Parlament és a Tanács a Szerződés 95. cikke alapján e téren számos irányelvet fogadott el, amelyek célja elsősorban az volt, hogy egy szabad versenypiaci környezetben a nyílt hálózatellátás bevezetése és az egyetemes szolgáltatásnyújtás révén létrehozzák a távközlési szolgáltatások belső piacát. Az említett irányelveket 2003. július 25-i hatállyal – vagyis az elektronikus hírközlő hálózatokra és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó új keretszabályozás alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal – hatályon kívül kell helyezni.(5) Az új elektronikus hírközlési keretszabályozás egy általános irányelvből – az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvből (keretirányelv) [3] – és négy egyedi irányelvből áll, amelyek a következők: az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (engedélyezési irányelv) [4], az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/19/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (hozzáférési irányelv) [5], az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) [6], valamint az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről és a magánélet védelméről szóló, 2002. július 12-i 2002/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) [7].(6) Az európai távközlési piacok liberalizációjának folyamatában és e piacok fokozatos megnyitása során 1990 óta tapasztalt fejlemények tükrében, a 90/388/EGK irányelvben és annak módosító jogszabályaiban használt egyes fogalommeghatározásokat a távközlés terén elért legfrissebb technológiai vívmányokhoz kell igazítani, vagy pedig – az információtechnológiai ipart, valamint a média- és távközlési ágazatokat az utóbbi években formáló konvergenciajelenség figyelembevétele érdekében – más fogalommeghatározásokkal kell felváltani. Egyes rendelkezések szövegezését – alkalmazásuk megkönnyítése érdekében –, ha lehetséges, egyértelművé kell tenni, figyelembe véve adott esetben a Szerződés 95. cikke alapján elfogadott, megfelelő irányelveket és a módosított 90/388/EGK irányelv végrehajtása során szerzett tapasztalatokat.(7) Ez az irányelv "elektronikus hírközlési szolgáltatások" - at és "elektronikus hírközlő hálózatok" - at említ a korábban használatos "távközlési szolgáltatások" és "távközlő hálózatok" kifejezések helyett. Ezek az új fogalommeghatározások nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy a konvergenciajelenséget figyelembe lehessen venni oly módon, hogy valamennyi olyan elektronikus hírközlési szolgáltatást és/vagy elektronikus hírközlő hálózatot, amely jelek vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő továbbításához kapcsolódik (azaz helyhez kötött, vezeték nélküli, kábeltelevízió-, illetve műholdas hálózatokat) egyetlen fogalommeghatározásban lehessen összefoglalni. Ennek megfelelően a rádió- és televízióműsorok átvitelét és terjesztését elektronikus hírközlési szolgáltatásként kell elismerni, az ilyen átvitelhez és terjesztéshez használt hálózatokat pedig hasonlóképpen elektronikus hírközlő hálózatként kell elismerni. Egyértelművé kell tenni továbbá, hogy az elektronikus hírközlő hálózatok új fogalommeghatározása magában foglalja az olyan üvegszálas hálózatokat is, amelyek lehetővé teszik harmadik személyek számára, hogy saját kapcsoló vagy útválasztó eszközük segítségével jeleket továbbítsanak.(8) Ezzel összefüggésben egyértelművé kell tenni, hogy a tagállamok – (amennyiben még nem tették meg) – nemcsak az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására szolgáló, hanem valamennyi elektronikus hírközlő hálózattal kapcsolatos kizárólagos és különleges jogokat kötelesek megszüntetni, és kötelesek garantálni a vállalkozások számára, hogy jogosultak legyenek ilyen szolgáltatások nyújtására, a 2002/19/EK, 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül. Az elektronikus hírközlő hálózatok fogalommeghatározásának azt is tartalmaznia kell, hogy a tagállamok nem korlátozhatják az üzemeltetők kábelhálózat létrehozására, bővítésére és/vagy rendelkezésre bocsátására vonatkozó jogát azzal az indokkal, hogy az adott hálózatot rádió- vagy televízióműsorok terjesztésére lehetne használni. Különösen azok a különleges és kizárólagos jogok, amelyek az elektronikus hírközlő hálózatok televíziójel-átvitelre és -szétosztásra történő felhasználását korlátozzák, ellentétesek az EK-Szerződés 86. cikke (1) bekezdésének – az EK-Szerződés 43. cikkével (letelepedési jog) és/vagy 82. cikkének b) pontjával együttesen értelmezett – rendelkezéseivel annyiban, amennyiben lehetővé teszik, hogy egy erőfölényben lévő vállalkozás a gyártást, az értékesítést vagy a műszaki fejlesztést a fogyasztók kárára korlátozza. Ez azonban nem sérti azokat a különös szabályokat, amelyeket a tagállamok a közösségi joggal összhangban, és különösen a 97/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [8] módosított, a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 1989. október 3-i 89/552/EGK tanácsi irányelvvel [9] összhangban, a nagyközönségnek szánt audiovizuális műsorok szétosztásának szabályozása tárgyában fogadtak el.(9) Az arányosság elve alapján a tagállamoknak a továbbiakban az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok létesítésére és működtetésére vonatkozóan nem egyedi engedélyezési rendszert, hanem általános felhatalmazási rendszert kell alkalmazniuk. Ezt követeli meg a 2002/20/EK irányelv is, amely szerint általános felhatalmazás, és nem egyedi engedély alapján kell az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat és elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltatni. A sértett fél számára biztosítani kell a jogot arra, hogy az őt elektronikus hírközlési szolgáltatás nyújtásában vagy elektronikus hírközlő hálózat szolgáltatásában akadályozó határozatot független testület előtt megtámadhassa, és végső esetben bírósághoz fordulhasson. A közösségi jog alapelve az, hogy mindenki hatékony jogvédelemre tarthasson igényt, amennyiben egy állami intézkedés valamely irányelv rendelkezései által biztosított jogát sérti.(10) A közigazgatási szervek meghatározó befolyást gyakorolhatnak a közvállalkozások magatartására akár a vállalkozás alapszabályai, akár a részesedések eloszlásának módja révén. Ezért amennyiben a tagállamok olyan vertikálisan integrált hálózatüzemeltetők felett rendelkeznek ellenőrzéssel, amelyek különleges vagy kizárólagos jogok alapján létesített hálózatokat üzemeltetnek, az adott tagállamoknak – a Szerződés versenyszabályai megsértésének elkerülése érdekében – biztosítaniuk kell azt, hogy az ilyen üzemeltetők, amennyiben erőfölényben vannak az érintett piacon, saját tevékenységeik javára ne alkalmazzanak diszkriminációt. Ezért a tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük azért, hogy megakadályozzák az ilyen vertikálisan integrált üzemeltetők és azok versenytársai közötti diszkriminációt.(11) Ennek az irányelvnek a mobil és a személyi távközlés tekintetében a 90/388/EK irányelv módosításáról szóló, 1996. január 16-i 96/2/EK bizottsági irányelvből [10] származó elvet is egyértelművé kell tennie azáltal, hogy a tagállamok számára elő kell írnia, hogy nem adhatnak kizárólagos vagy különleges jogokat a rádiófrekvenciák használatára, és az e frekvenciák használatára vonatkozó jogokat objektív, megkülönböztetéstől mentes és átlátható eljárások alapján kell odaítélniük. Ez nem érintheti azokat a tagállamok által – általános érdekű célok érdekében a közösségi joggal összhangban – elfogadott különös kritériumokat és eljárásokat, amelyek a fenti jogoknak a rádióműsor- és televízióműsor-tartalomszolgáltatók részére történő odaítélésére vonatkoznak.(12) A 2002/22/EK irányelv szerinti minden olyan nemzeti rendszernek, amely az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek teljesítése nettó költségeinek megosztására szolgál, objektív, átlátható és megkülönböztetéstől mentes kritériumokon kell alapulnia, és összhangban kell lennie az arányosság és a lehető legkisebb piactorzulás alapelvével. A lehető legkisebb piactorzulás azt jelenti, hogy a hozzájárulások beszedését úgy kell biztosítani, hogy a végfelhasználókra rótt pénzügyi teher a lehető legkisebb legyen, például a hozzájárulások lehető legszélesebb körben történő megosztásával.(13) Amennyiben a nemzetközi műholdas szervezeteket létrehozó nemzetközi egyezményekből származó jogok és kötelezettségek nem egyeztethetők össze a Szerződés versenyszabályaival, a tagállamoknak – az EK-Szerződés 307. cikkével összhangban – meg kell tenniük a megfelelő lépéseket az ilyen összeegyeztethetetlenség kiküszöbölése végett. Ebben az irányelvben ezt a kötelezettséget egyértelművé kell tenni, mivel a 94/46/EK irányelv [11] 3. cikke csupán azt írta elő a tagállamoknak, hogy "közöljék a Bizottsággal" az ilyen összeegyeztethetetlenségre vonatkozó adataikat. Ezen irányelv 11. cikkének egyértelművé kell tennie a tagállamokat terhelő azon kötelezettséget, amely szerint az említett nemzetközi egyezmények folytán még mindig hatályban lévő valamennyi korlátozást meg kell szüntetniük.(14) Ennek az irányelvnek fenn kell tartania a tagállamok számára az 1999/64/EK irányelvben megállapított kötelezettséget, hogy biztosítható legyen az, hogy az elektronikus hírközlő hálózatokat és nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatásokat nyújtó, a piacon erőfölényben lévő szolgáltatók nyilvános elektronikus hírközlő hálózatukat és kábeltelevízió-hálózatukat külön jogi személyekként működtessék.(15) Ez az irányelv nem sértheti a tagállamok azon kötelezettségeit, amelyek szerint a korábbi irányelvek végrehajtására az I. melléklet B. részében megadott határidőket be kell tartaniuk.(16) A tagállamok kötelesek a Bizottságot minden olyan információval ellátni, amely szükséges annak igazolásához, hogy meglévő nemzeti végrehajtási jogszabályaik tükrözik azokat a fogalmi pontosításokat, amelyeket ez az irányelv a 90/388/EK, a 94/46/EK, a 95/51/EK [12], a 96/2/EK, a 96/19/EK [13] és az 1999/64/EK irányelvhez képest tartalmaz.(17) A fentiekre tekintettel a 90/388/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkFogalommeghatározásokEnnek az irányelvnek az alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:1. "elektronikus hírközlő hálózat": olyan átviteli rendszer és adott esetben kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket annyiban, amenynyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül;2. "nyilvános hírközlő hálózat": teljes egészében vagy nagyrészt nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására használt elektronikus hírközlő hálózat;3. "elektronikus hírközlési szolgáltatás": olyan, általában díjazás ellenében nyújtott szolgáltatás, amely teljes egészében vagy nagyrészt elektronikus hírközlő hálózaton történő jelátvitelből áll, beleértve a műsorterjesztő hálózatokon nyújtott távközlési szolgáltatásokat és átviteli szolgáltatásokat, de nem foglalja magában az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások segítségével történő tartalomszolgáltatást, illetve az ilyen tartalom felett szerkesztői ellenőrzést biztosító szolgáltatásokat; nem foglalja magában a 98/34/EK irányelv 1. cikkében meghatározott olyan, információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokat, amelyek teljes egészében vagy nagyrészt nem elektronikus hírközlő hálózaton történő jelátvitelből állnak;4. "nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatás": a nyilvánosság rendelkezésére álló elektronikus hírközlési szolgáltatás;5. "kizárólagos jogok": olyan jogok, amelyeket egy tagállam törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezés révén egyetlen vállalkozásnak biztosít arra vonatkozóan, hogy egy adott földrajzi területen belül elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtson vagy elektronikus hírközlési tevékenységet végezzen;6. "különleges jogok": olyan jogok, amelyeket egy tagállam törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezés révén korlátozott számú vállalkozásnak biztosít, amely rendelkezés egy adott földrajzi területen belül:a) nem objektív, nem arányos és megkülönböztetéstől nem mentes kritériumok alapján kijelöli azon vállalkozásokat, illetve legalább kettőre korlátozza azon vállalkozások számát, amelyek elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújthatnak vagy elektronikus hírközlési tevékenységet folytathatnak;b) a fenti kritériumoktól eltérően olyan, törvényben vagy rendeletben előírt előnyöket biztosít egyes vállalkozásoknak, amelyek jelentős mértékben befolyásolják más vállalkozások lehetőségét arra, hogy ugyanazon földrajzi területen belül, lényegében azonos feltételek mellett, ugyanazon elektronikus hírközlési szolgáltatást nyújtsák, vagy ugyanolyan elektronikus hírközlési tevékenységet végezzenek;7. "műholdas földiállomás-hálózat": műholdon keresztül egymással együttműködő két vagy több földi állomásból álló konfiguráció;8. "kábeltelevízió-hálózat": olyan, alapvetően vezetékes infrastruktúra, amely elsődlegesen a közönségnek szóló rádió- vagy televízióműsorok átvitele és terjesztése céljából jött létre.2. cikkElektronikus hírközlő hálózatokra és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos és különleges jogok(1) A tagállamok nem adhatnak és nem tarthatnak fenn kizárólagos és különleges jogokat elektronikus hírközlő hálózatok létesítésére és/vagy szolgáltatására, valamint nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására vonatkozóan.(2) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy minden vállalkozás jogosult legyen elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására, illetve elektronikus hírközlő hálózatok létesítésére, bővítésére és szolgáltatására.(3) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy – a 2002/19/EK, a 2002/20/EK, a 2002/21/EK és a 2002/22/EK irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül – az elektronikus hírközlési szolgáltatásoknak az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtói által létesített elektronikus hírközlési hálózatokon keresztül, illetve a harmadik személy által rendelkezésre bocsátott infrastruktúrán keresztül, illetve hálózatok, egyéb eszközök vagy telephelyek közös használata útján történő nyújtására vonatkozóan semmilyen korlátozás bevezetésére, illetve fenntartására ne kerüljön sor.(4) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására, illetve elektronikus hírközlő hálózatok létesítésére és/vagy szolgáltatására vonatkozóan a vállalkozások részére kiadott általános felhatalmazás, valamint az ahhoz fűzött feltételek objektív, megkülönböztetéstől mentes, arányos és átlátható kritériumokon alapuljanak.(5) A 2002/20/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése alapján hozott olyan határozatokat, amelyek valamely vállalkozást az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásából vagy az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatásából kizárnak, indokolással kell ellátni.A sértett fél számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy az ilyen határozatot az érintett felektől független testület előtt, és végső soron bíróság előtt megtámadhassa.3. cikkVertikálisan integrált közvállalkozásokA tagállamok – a 2. cikk (2) bekezdésében foglalt követelmények mellett és a 2002/21/EK irányelv 14. cikkének sérelme nélkül – biztosítják, hogy az elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató, vertikálisan integrált és a piacon erőfölényben lévő közvállalkozások saját tevékenységük javára ne alkalmazzanak diszkriminációt.4. cikkFrekvenciahasználati jogokNem sértve azokat a tagállamok által – általános érdekű célok érdekében a közösségi joggal összhangban – elfogadott különös kritériumokat és eljárásokat, amelyek a rádiófrekvencia-használati jogoknak a rádióműsor- és televízióműsor-tartalomszolgáltatók részére történő odaítélésére vonatkoznak:1. A tagállamok nem adhatnak kizárólagos és különleges jogokat rádiófrekvenciák elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása céljából történő használatára vonatkozóan.2. Az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra szolgáló rádiófrekvenciák kijelölésének objektív, átlátható, megkülönböztetéstől mentes és arányos kritériumokon kell alapulnia.5. cikkTudakozó szolgáltatásokA tagállamok gondoskodnak arról, hogy területükön a tudakozó szolgáltatások – köztük a telefonkönyv-kiadás és a tudakozószolgálatok – létesítése és nyújtása tekintetében minden kizárólagos és/vagy különleges jog megszüntetése megtörténjen.6. cikkEgyetemes szolgáltatási kötelezettségek(1) A 2002/22/EK irányelv szerinti minden olyan nemzeti rendszernek, amely az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek teljesítése nettó költségeinek megosztására szolgál, objektív, átlátható és megkülönböztetéstől mentes kritériumokon kell alapulnia, és összhangban kell lennie az arányosság és a lehető legkisebb piactorzulás alapelvével. Különösen amennyiben az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek részben vagy teljes egészében az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó közvállalkozásokat terhelik, ezt a tényt az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségeihez való hozzájárulások kiszámításánál figyelembe kell venni.(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett rendszerről.7. cikkMűholdak(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az űrszegmens-kapacitásoknak az engedélyezett műholdas földiállomás-hálózatok üzemeltetői számára történő felajánlására vonatkozó valamennyi szabályozási tilalom és korlátozás megszüntetésére sor kerüljön, és területükön minden űrszegmens-szolgáltatót feljogosítanak annak megvizsgálására, hogy az adott űrszegmens-szolgáltató űrszegmensével kapcsolatban felhasznált műholdas földiállomás-hálózat megfelel-e az e személy űrszegmens-kapacitásához való hozzáférésre vonatkozóan közzétett feltételeknek.(2) Azok a tagállamok, amelyek nemzetközi műholdas szervezeteket létrehozó nemzetközi egyezmények részes felei – amenynyiben az ilyen egyezmények nem egyeztethetők össze az EK-Szerződés versenyszabályaival – kötelesek minden megfelelő lépést megtenni az ilyen összeegyeztethetetlenség kiküszöbölése végett.8. cikkKábeltelevízió-hálózatok(1) Minden tagállam gondoskodik arról, hogy a nyilvános elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató vállalkozások a kábeltelevízió-hálózataikat ne ugyanazon jogi személyiség keretében működtessék, amelyet egyéb nyilvános elektronikus hírközlő hálózatukhoz alkalmaznak, amennyiben ezek a vállalkozások:a) az adott tagállam ellenőrzése alatt állnak vagy különleges jogokat élveznek; ésb) a közös piac jelentős részén erőfölénnyel rendelkeznek a nyilvános elektronikus hírközlő hálózatok és a nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatások terén; valamintc) ugyanazon földrajzi területen olyan kábeltelevízió-hálózatot üzemeltetnek, amelyet különleges vagy kizárólagos jog alapján hoztak létre.(2) A "nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatás" kifejezést az 1999/64/EK irányelv 1. cikkében említett "nyilvános beszédalapú telefonszolgáltatás" kifejezéssel azonosnak kell tekinteni.(3) Azok a tagállamok, amelyek úgy ítélik meg, hogy területükön a helyi hálózati infrastruktúra és a helyi hálózati szolgáltatások nyújtása terén megfelelő verseny érvényesül, erről értesítik a Bizottságot.Az értesítésnek tartalmaznia kell a piacszerkezet részletes ismertetését. Az értesítésben szereplő információkat kérelemre minden érdekelt félnek rendelkezésére kell bocsátani, figyelembe véve a vállalkozásoknak üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekeit.(4) A Bizottság az érintett felek észrevételeinek meghallgatása után ésszerű határidőn belül határoz arról, hogy a jogi személyek elkülönülésére vonatkozó kötelezettséget az adott tagállamban meg lehet-e szüntetni.(5) A Bizottság e cikk alkalmazását legkésőbb 2004. december 31-ig felülvizsgálja.9. cikkA tagállamok legkésőbb 2003. július 24-ig megküldik a Bizottságnak azokat az információkat, amelyek alapján a Bizottság megerősítheti, hogy ennek az irányelvnek a rendelkezéseit tiszteletben tartották.10. cikkHatályon kívül helyezésAz I. melléklet A. részében felsorolt irányelvekkel módosított 90/388/EK irányelv – a tagállamoknak az I. melléklet B. részében megállapított átültetési határidőkkel kapcsolatos kötelezettségei sérelme nélkül – 2003. július 25-ével hatályát veszti.A hatályon kívül helyezett irányelvekre történő hivatkozást az erre az irányelvre történő hivatkozásnak kell tekinteni, és a II. mellékletben található megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.11. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.12. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 16-án.a Bizottság részérőlMario Montia Bizottság tagja[1] HL L 175., 1999.7.10., 39. o.[2] HL L 192., 1990.7.24., 10. o.[3] HL L 108., 2002.4.24., 33. o.[4] HL L 108., 2002.4.24., 21. o.[5] HL L 108., 2002.4.24., 7. o.[6] HL L 108., 2002.4.24., 51. o.[7] HL L 201., 2002.7.31., 37. o.[8] HL L 202., 1997.7.30., 60. o.[9] HL L 298., 1989.10.17., 23. o.[10] HL L 20., 1996.1.26., 59. o.[11] HL L 268., 1994.10.19., 15. o.[12] HL L 256., 1995.10.26., 49. o.[13] HL L 74., 1996.3.22., 13. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA. RÉSZA hatályon kívül helyezendő irányelvek jegyzéke90/388/EGK irányelv (HL L 192., 1990.7.24., 10. o.)94/46/EK irányelv (HL L 268., 1994. 1.19., 15. o.) 2. és 3. cikke95/51/EK irányelv (HL L 256., 1995.10.26., 49. o.)96/2/EK irányelv (HL L 20., 1996.1.26., 59. o.)96/19/EK irányelv (HL L 74., 1996.3.22., 13. o.)1999/64/EK irányelv (HL L 175., 1999.7.10., 39. o.)B. RÉSZA fenti irányelvekre vonatkozó átültetési határidők90/388/EGK irányelv: átültetési határidő: | 1990. december 31. |94/46/EK irányelv: átültetési határidő: | 1995. augusztus 8. |95/51/EK irányelv: átültetési határidő: | 1996. október 1. |96/2/EK irányelv: átültetési határidő: | 1996. november 15. |96/19/EK irányelv: átültetési határidő: | 1997. január 11. |1999/64/EK irányelv: átültetési határidő: | 2000. április 30. |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETMegfelelési táblázatEz az irányelv | A 90/388/EGK irányelv |1. cikk (Fogalommeghatározások) | 1. cikk |2. cikk (Kizárólagos/különleges jogok megszüntetése) | 2. cikk |3. cikk (Vertikálisan integrált közvállalkozások) | 3. cikk a) pontjának ii. alpontja |4. cikk (Rádiófrekvencia-használati jogok) | 3. cikk b) pontja |5. cikk (Tudakozó szolgáltatások) | 4. cikk b) pontja |6. cikk (Egyetemes szolgáltatási kötelezettségek) | 4. cikk c) pontja |7. cikk (Műholdak) | 94/46/EK irányelv 3. cikke |8. cikk (Kábelhálózatok) | 9. cikk |--------------------------------------------------


title: A Tanács 97/62/EK irányelve (1997. október 27.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997L0062

Hivatalos Lap L 305 , 08/11/1997 o. 0042 - 0065

		A Tanács 97/62/EK irányelve(1997. október 27.)a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 92/43/EGK irányelvre [1], és különösen annak 19. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a 92/43/EGK irányelv I. és II. mellékletében szereplő egyes természetes élőhelytípusokat és fajokat hozzá kell igazítani a technikai és tudományos fejlődéshez;mivel az Európai Unió Élőhelyeinek Értelmező Kézikönyve (1996. áprilisi EUR 15 változat) tartalmazza az új Natura 2000 kódokat, amelyek az egyes természetes élőhelytípusokat egyértelműen azonosítják; mivel a 92/43/EGK irányelv I. mellékletében a Corine kódra történő hivatkozás helyébe a Natura 2000 kódra történő hivatkozásnak kell lépnie,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 92/43/EGK irányelv I. és II. melléklete helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. december 31. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1997. október 27-én.a Tanács részérőlaz elnökR. Goebbels[1] HL L 206., 1992.7.22., 7. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.--------------------------------------------------MELLÉKLET"I. MELLÉKLETKÖZÖSSÉGI JELENŐSÉGŰ TERMÉSZETES ÉLŐHELYTÍPUSOK, AMELYEK MEGŐRZÉSÉHEZ KÜLÖNLEGES TERMÉSZETMEGŐRZÉSI TERÜLETEK KIJELÖLÉSE SZÜKSÉGESÉrtelmezésAz élőhelytípusok értelmezésére a 20. cikk alapján létrehozott bizottság ("Élőhelyvédelmi Bizottság") által jóváhagyott és az Európai Bizottság által kiadott "Az Európai Unió élőhelyeinek értelmezési kézikönyve" [1] című útmutató szolgál.A kódok a Natura 2000–kódoknak felelnek meg.A * jel kiemelt jelentőségű élőhelytípusokat jelöl.1. TENGERPARTI ÉS SÓTŰRŐ NÖVÉNYZETTEL BORÍTOTT ÉLŐHELYEK11. Nyílt tengeri és árapályos területek1110 Állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok1120 * Neptunhínár (Posidonia oceanicae)-állományok1130 Folyók tölcsértorkolatai1140 A tengerből apálykor kiemelkedő iszap- és homokturzások1150 * Parti lagúnák1160 Nagy sekély árapálycsatornák és -öblök1170 Zátonyok1180 Gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények12. Tengerparti sziklák, kavicsos és köves partok1210 Hordaléksávok egyéves vegetációja1220 Sziklapadok évelő vegetációja1230 Az Atlanti- és a Balti-partvidék növényzettel borított sziklái1240 A mediterrán partvidék sziklái endémikus sóvirágfajokkal (Limonium spp.)1250 A makaronéziai partvidéki sziklák endemikus flórája13. Atlanti-partvidéki és szárazföldi sós mocsarak és sós rétek1310 Salicornia és más egyéves növények telepei iszapon és homokon1320 Tengerparti zsinegfűgyepek (Spartinion maritimae)1330 Atlanti-partvidéki sós rétek (Glauco-Puccinellietalia maritimae)1340 * Kontinentális sós rétek14. Mediterrán és meleg atlanti-patvidéki sós mocsarak és rétek1410 Mediterrán sós rétek (Juncetalia maritimi)1420 Mediterrán és meleg atlanti-patvidéki sótűrő cserjések (Sarcocornetea fruticosi)1430 Só- és nitrogénkedvelő cserjések (Pegano-Salsoletea)15. Sós és kalciumszulfátos kontinentális sztyeppek1510 * Mediterrán sós sztyeppek (Limonietalia)1520 * Ibériai kalciumszulfátos sztyeppek (Gypsophiletalia)1530 * Pannon szikes sztyeppek és mocsarak16. Boreális balti szigetvilág, tengerparti és emelkedésben lévő (szárazulattá váló) területek1610 Balti eskerszigetek homokos, sziklás és kavicsos parti vegetációja és part menti növényzete1620 Boreális balti szigetecskék és kisebb szigetek1630 * Boreális balti tengerparti rétek1640 Boreális balti homokpartok évelő növényzete1650 Boreális balti keskeny öblök2. TENGERPARTI HOMOKDŰNÉK ÉS SZÁRAZFÖLDI DŰNÉK21. Atlanti, északi-tengeri és balti partvidékek parti dűnéi2110 Vándorló partidűne-kezdemények2120 Partvonal mentén vándorló dűnék ("fehér dűnék") európai homoknáddal (Ammophila arenaria)2130 * Lágy szárú vegetációval borított álló dűnék ("szürke dűnék")2140 * Kilúgozódott álló dűnék fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum)2150 * Atlanti kilúgozódott álló dűnék (Calluno-Ulicetea)2160 Homoktövissel (Hyppophaë rhamnoides) borított dűnék2170 Homoki fűzzel (Salix repens subsp.argentea) borított dűnék (Salicion arenariae)2180 Az atlanti, kontinentális és boreális régió erdős dűnéi2190 Nedves dűneközök21A0 Machairek (* Írországban)22. A mediterrán partvidék dűnéi2210 Tengerparti szálkanyakkal (Crucianellion maritimae) borított álló dűnék2220 Kutyatejjel (Euphorbia terracina) borított dűnék2230 Tengeriviolás (Malcolmietalia) dűnegyepek2240 Szálkaperjés (Brachypodietalia) dűnegyepek egyéves növényekkel2250 * Partvidéki dűnék Juniperus-fajokkal2260 Keménylombú bozóttal borított dűnék (Cisto-Lavenduletalia)2270 * Mandulafenyővel (Pinus pinea) és/vagy tengerparti fenyővel (Pinus pinaster) borított erdős dűnék23. Idős és kilúgozódott szárazföldi dűnék2310 Száraz, homoki fenyérek Calluna- és Genista-fajokkal2320 Száraz, homoki fenyérek Calluna fajokkal és fekete varjúbogyóval (Empetrum nigrum)2330 Szárazföldi dűnék nyílt Corynephorus- és Agrostis-gyepekkel2340 * Pannon kilúgozódott dűnék3. ÉDESVÍZI ÉLŐHELYEK31. Állóvizek3110 Homokos síkságok ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei (Littorelletalia uniflorae)3120 A Nyugat-mediterrán homokos talajú, ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei Isoetes-fajokkal3130 Oligo-mezotróf állóvizek Littorelletea uniflorae és/vagy Isoëto-Nanojuncetea vegetációval3140 Kemény oligo-mezotróf vizek Chara-fajok alkotta üledéklakó növényzettel3150 Természetes eutróf tavak Magnopotamion vagy Hydrocharition növényzettel3160 Természetes disztróf tavak és tavacskák3170 * Mediterrán időszakos tavacskák3180 * Turloughok32. Folyóvizek és vízfolyások természetes, vagy féltermészetes dinamikájú szakaszai (kis, közepes, vagy nagy mederrel), amelyekben a víz minősége nem mutat jelentős romlást.3210 Fennoskandiai természetes folyók3220 Magashegységi folyók és partjaik lágy szárú növényzete3230 Magashegységi folyók és fás szárú vegetációjuk német csermelyciprussal (Myricaria germanica)3240 Magashegységi folyók és fás szárú vegetációjuk parti fűzzel (Salix elaeagnos)3250 Állandó mediterrán folyók sárga szarumákkal (Glaucium flavum)3260 Alföldektől a hegyvidékekig előforduló vízfolyások Ranunculion fluitantis és Callitricho-Batrachion növényzettel3270 Iszapos partú folyók részben Chenopodion rubri, és részben Bidention növényzettel3280 Állandó mediterrán folyók: Paspalo-Agrostidion-fajokkal, Salix és fehér nyár (Populus alba) lombsátrával3290 Időszakos mediterrán folyók (Paspalo-Agrostidion)4. MÉRSÉKELT ÖVI FENYÉREK ÉS CSERJÉSEK4010 Észak-atlanti nedves fenyérek keresztes hangával (Erica tetralix)4020 * Közép-atlanti nedves fenyérek pillás és keresztes hangával (Erica ciliaris és Erica tetralix)4030 Európai száraz fenyérek4040 * Száraz atlanti-partvidéki fenyérek nyugati hangával (Erica vagans)4050 * Endémikus makaronéziai fenyérek4060 Havasi és boreális fenyérek4070 * Törpefenyő (Pinus mugo) és borzas havasszépe (Rhododendron hirsutum) cserjések (Mugo-Rhododendretum hirs uti)4080 Szubarktikus bokorfüzesek (Salix spp.)4090 Endemikus mediterrán hegyvidéki fenyérek sünzanóttal5. SZKLEROFIL CSERJÉSEK (MATORRAL)51. Szubmediterrán és mérsékelt övi cserjések5110 Sziklás lejtők állandósult xero-termofil formációi puszpánggal (Buxus sempervirens) (részben Berberidion)5120 Hegyvidéki hashajtózanót (Cytisus purgans)-formációk5130 Boróka (Juniperus communis)-formációk fenyéreken vagy mészkedvelő gyepekben5140 * Szuhar (Cistus palhinhae)-formációk nedves tengerparti fenyéreken52. Mediterrán fás matorral5210 Fás matorral borókafajokkal (Juniperus spp.)5220 * Jujubás (Zyziphus) fás matorral5230 * Babércserjés (Laurus nobilis) fás matorral53. Meleg mediterrán- és elősztyeppcserjés5310 Babér (Laurus nobilis)-cserjések5320 Alacsony Euphorbia-formációk sziklafalak mellett5330 Meleg mediterrán és félsivatagi bozót54. Phrygana5410 Nyugat-mediterrán sziklatető-phrygana (Astragalo-Plantaginetum subulatae)5420 Tövisesvérfű (Sarcopoterium spinosum)-phryganák5430 Az Euphorbieto-Verbascion endemikus phryganái6. TERMÉSZETES ÉS FÉLTERMÉSZETES GYEPEK61. Természetes gyepek6110 * Mészkedvelő vagy bazofil varjúhájas gyepek (Alysso-Sedion albi)6120 * Száraz meszes homoki gyepek6130 Violetalia calaminariae-gyepek6140 Pireneusi Festuca eskia szilikátgyepek6150 Havasi és boreális szilikátgyepek6160 Ibériai hegyvidéki Festuca indigesta szilikátgyepek6170 Havasi és alhavasi mészkedvelő gyepek6180 Makaronéziai mezofil gyepek62. Féltermészetes száraz gyepek és alacsony cserjések6210 Meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (Festuco-Brometalia) (* fontos orchidea-lelőhelyek)6220 * Pszeudo-sztyepp a Thero-Brachipodeteához tartozó fűfélékkel és egyéves fajokkal6230 * Fajgazdag Nardus-gyepek szilikátos alapkőzetű hegyvidéki területeken és kontinentális európai területek domb- és hegyvidékein6240 * Szubpannon sztyeppek6250 * Síksági pannon löszgyepek6260 * Pannon homoki gyepek6270 * Fennoskandiai alföldek fajgazdag – száraz és üde – füves gyepei6280 * Északi "alvar" és prekambriumi mészköves sziklaplatók63. Szklerofil legelőerdők ("dehesas")6310 Legelőerdők örökzöld tölgyfajokkal (Quercus spp.)64. Féltermészetes, magasfüvű nedves rétek6410 Kékperjés láprétek meszes, tőzeges vagy agyagbemosódásos talajokon (Molinion caeruleae)6420 Molinio-Holoschoenion típusú mediterrán magasfüvű nedves rétek6430 Síkságok és a hegyvidéktől a magashegységig tartó szintek hidrofil magaskórós szegélytársulásai6440 Folyóvölgyek Cnidion dubiihoz tartozó mocsárrétjei6450 Északi boreális mocsárrétek65. Mezofil gyepek6510 Sík- és dombvidéki kaszálórétek (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)6520 Hegyi kaszálórétek6530 * Fennoskandiai fás rétek7. DAGADÓLÁPOK, ÁTMENETI LÁPOK ÉS RÉTLÁPOK71. Savanyú tőzegmohalápok7110 * Aktív dagadólápok7120 Degradált dagadólápok, amelyek még képesek természetes úton regenerálódni7130 Takarólápok (* csak az aktívak)7140 Tőzegmohás lápok és ingólápok7150 Tőzegkákás semlyékek (Rhynchosporion)7160 Ásványi anyagokban gazdag fennoskandiai források és forráslápok72. Meszes lápok7210 * Meszes lápok télisással (Cladium mariscus) és a Caricion davallianae fajaival7220 * Mésztufás források (Cratoneurion)7230 Mészkedvelő üde láp- és sásrétek7240 * A Caricion bicoloris-atrofuscae havasi pionír formációi73. Boreális lápok7310 * Aapalápok7320 * Palsalápok8. SZIKLÁS ÉLŐHELYEK ÉS BARLANGOK81. Sziklatörmelék-lejtők8110 Hegyvidéki szilikátos sziklatörmelék-lejtők a hóhatárig (Androsacetalia alpinae és Galeopsietalia ladani)8120 Hegyvidéki mészkő- és mészpala-törmeléklejtők a havasi régióig (Thlaspietea rotundifolii)8130 Nyugati mediterrán és meleg sziklatörmelék-lejtők8140 Kelet-mediterrán sziklatörmelék-lejtők8150 Közép-európai hegyvidéki szilikátos sziklatörmelék-lejtők8160 * Közép-Európa domb- és hegyvidéki mészkő-törmeléklejtői82. Sziklás lejtők sziklanövényzettel8210 Mészkősziklás lejtők sziklanövényzettel8220 Szilikátsziklás lejtők sziklanövényzettel8230 Szilikátsziklák a Sedo-Scleranthion vagy a Sedo-albi-Veronicion dillenii pionír növényzetével8240 * Mészkőhasadékok83. Egyéb sziklás élőhelyek8310 Nagyközönség számára meg nem nyitott barlangok8320 Lávamezők és természetes üregek8330 Elárasztott vagy részben elárasztott tengeri barlangok8340 Állandó gleccserek9. ERDŐKŐshonos fajokból álló természetes (természetközeli) erdő, amely magas fákból állományokat képez tipikus aljnövényzettel, továbbá eleget tesz a következő feltételnek: ritka vagy maradvány és/vagy közösségi jelentőségű fajoknak ad otthont.90. Európa boreális erdői9010 * Nyugati tajga9020 * Epifitonokban gazdag, természetes, idős, lomblevelű erdők (Quercus-, Tilia-, Acer-, Fraxinus- vagy Ulmus-fajokkal) Fennoskandia hemiboreális régiójában9030 * Az emelkedő partvidékek elsődleges szukcessziója során kialakult természetes erdők9040 Északi szubalpin/szubarktikus erdők molyhos nyírrel (Betula pubescens ssp. czerepanovii)9050 Aljnövényzetben gazdag fennoskandiai erdők lucfenyővel (Picea abies)9060 A glaciofluviális eskereken álló, illetve azokhoz csatlakozó tűlevelű erdők9070 Fennoskandiai fás legelők9080 * Fennoskandiai lombhullató mocsárerdők91. Európa mérsékelt övi erdői9110 Luzulo-Fagetum bükkösök9120 Atlanti mészkerülő bükkösök, cserjeszintben Ilex- és néha Taxus-fajokkal is (Quercion robori-petraeae vagy Ilici-Fagenion)9130 Asperulo-Fagetum bükkösök9140 Közép-európai alhavasi bükkösök Acer-fajokkal és kontyviráglevelű sóskával (Rumex arifolius)9150 A Cephalanthero-Fagion közép-európai sziklai bükkösei mészkövön9160 A Carpinion betuli szubatlanti és közép-európai tölgyesei és gyertyános-tölgyesei9170 Galio-Carpinetum gyertyános tölgyesek9180 * Lejtők és sziklatörmelékek Tilio-Acerion-erdői9190 Idős, mészkerülő tölgyesek kocsányos tölggyel (Quercus robur) homokos síkságokon91A0 Idős tölgyesek Ilex- és Blechnum-fajokkal a Brit-szigeteken91B0 Melegkedvelő keskenylevelűkőris (Fraxinus angustifolia)-erdők91C0 * Kaledóniai erdők91D0 * Láperdők91E0 * Enyves éger (Alnus glutinosa) és magas kőris (Fraxinus excelsior) alkotta ligeterdők (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)91F0 Keményfás ligeterdők nagy folyók mentén Quercus robur, Ulmus laevis és Ulmus minor, Fraxinus excelsior vagy Fraxinus angustifolia fajokkal (Ulmenion minoris)91G0 * Pannon gyertyános-tölgyesek Quercus petraeá-val és Carpinus betulus-szal91H0 * Pannon molyhos tölgyesek Quercus pubescens-szel91I0 * Euro-szibériai erdőssztyepptölgyesek tölgyfajokkal (Quercus spp.)91J0 * A Brit-szigetek tiszafásai (Taxus baccata)92. Mediterrán lombhullató erdők9210 * Appenninekbeli bükkösök Taxus- és Ilex-fajokkal9220 * Appenninbeli bükkösök közönséges jegenyefenyővel (Abies alba) és bükkösök szicíliai jegenyefenyővel (Abies nebrodensis)9230 Galíciai-portugál tölgyerdők kocsányos és pireneusi tölggyel (Quercus robur és Quercus pyrenaica)9240 Ibériaitölgy (Quercus faginea) és algériaitölgy (Quercus canariensis)-erdők9250 Macedóntölgy (Quercus trojana)-erdők9260 Szelídgesztenyések (Castanea sativa)9270 Hellén bükkösök macedón jegenyefenyővel (Abies borisii-regis)9280 Magyartölgy (Quercus frainetto)-erdők9290 Ciprus erdők (Acero-Cupression)92A0 Fehérfűz (Salix alba) és fehérnyár (Populus alba)-galériaerdők92B0 Időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangarózsával (Rhododendron ponticum), Salix és egyéb fajokkal92C0 Keletiplatán (Platanus orientalis) és keletiámbrafa (Liquidambar orientalis)-erdők (Platanion orientalis)92D0 Déli folyóparti galériaerdők és cserjések (Nerio-Tamariceteae és Securinegion tinctoriae)93. Mediterrán keménylombú erdők9310 Égei Quercus brachyphylla-erdők9320 Olea- és Ceratonia-erdők9330 Paratölgy (Quercus suber)-erdők9340 Magyaltölgy (Quercus ilex) és kereklevelűtölgy (Quercus rotundifolia)-erdők9350 Nagypikkelyűtölgy (Quercus macrolepis)-erdők9360 * Makaronéziai babérerdők (Laurus, Ocotea)9370 * Phoenix-fajok alkotta pálmaligetek9380 Közönségesmagyal (Ilex aquifolium)-erdők94. Mérsékelt övi hegyvidéki tűlevelű erdők9410 Mészkerülő hegyvidéki lucosok a havasi régióig (Vaccinio-Piceetea)9420 Havasi vörösfenyő (Larix decidua) és/vagy cirbolyafenyő (Pinus cembra)- erdők9430 Alhavasi és hegyi kampósfenyő (Pinus uncinata)-erdők (* gipszen vagy mészkövön)95. Mediterrán és makaronéziai hegyvidéki tűlevelű erdők9510 * A Dél-Appenninek közönségesjegenyefenyő (Abies alba)-erdői9520 Andalúz jegenyefenyő (Abies pinsapo)-erdők9530 * Mediterrán (szubmediterrán) fenyvesek endemikus feketefenyővel9540 Mediterrán fenyvesek endemikus Mesogean-fenyőkkel9550 Kanári-szigeteki endemikus fenyvesek9560 * Endemikus erdők borókafajokkal (Juniperus spp.)9570 * Lakkciprus (Tetraclinis articulata)-erdők9580 * Mediterrán tiszafa (Taxus baccata)-erdőkII: MELLÉKLETKÖZÖSSÉGI JELENTŐSÉGŰ ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYFAJOK, AMELYEK MEGŐRZÉSÉHEZ KÜLÖNLEGES TERMÉSZETMEGŐRZÉSI TERÜLETEK KIJELÖLÉSE SZÜKSÉGESÉrtelmezésa) A II. melléklet a különleges természetmegőrzési területek egységes hálózatának megvalósítása tekintetében az I. melléklet kiegészítését képezi.b) Az e mellékletben felsorolt fajok jelölése a következő:- a fajok vagy alfajok megnevezése, vagy- egy magasabb rendszertani egységhez vagy annak megjelölt részébe tartozó valamennyi faj megnevezése.Egy család vagy nem megnevezését követő "spp." rövidítés a családhoz illetve nemhez tartozó összes fajt jelöli.c) JelölésekEgy faj neve után álló csillag (*) azt jelöli, hogy a faj kiemelt jelentőségű.A legtöbb itt felsorolt faj szerepel a IV. mellékletben is.Amennyiben olyan faj szerepel e mellékletben, amely nem található meg sem a IV., sem pedig az V. mellékletben, a faj megnevezését (o) jel követi; amennyiben olyan faj szerepel e mellékletben, amely szerepel az V. mellékletben is, de nem szerepel a IV. mellékletben, a faj megnevezését (V) jel követi.a) ÁLLATOKGERINCESEKEMLŐSÖKINSECTIVORATalpidaeGalemys pyrenaicusCHIROPTERARhinolophidaeRhinolophus blasiiRhinolophus euryaleRhinolophus ferrumequinumRhinolophus hipposiderosRhinolophus mehelyiVespertilionidaeBarbastella barbastellusMiniopterus schreibersiMyotis bechsteiniMyotis blythiiMyotis capacciniiMyotis dasycnemeMyotis emarginatusMyotis myotisRODENTIASciuridae* Pteromys volans (Sciuropterus russicus)Spermophilus citellus (Citellus citellus)CastoridaeCastor fiber (kivéve a finn és a svéd populációk)MicrotidaeMicrotus cabrerae* Microtus oeconomus arenicolaCARNIVORACanidae* Alopex lagopus* Canis lupus | (spanyol populációk: csak a Duerotól délre található populációk; görög populációk: csak a 39. szélességi körtől délre található populációk; kivéve a finn populációk) |Ursidae* Ursus arctos (kivéve a finn és a svéd populációk)Mustelidae* Gulo guloLutra lutraMustela lutreolaFelidaeLynx lynx (kivéve a finn populációk)* Lynx pardinusPhocidaeHalichoerus grypus (V)* Monachus monachusPhoca hispida bottnica (o)* Phoca hispida saimensisPhoca vitulina (V)ARTIODACTYLACervidae* Cervus elaphus corsicanusRangifer tarandus fennicus (o)BovidaeCapra aegagrus (természetes populációi)* Capra pyrenaica pyrenaicaOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (természetes populációi - Korzika és Szardínia)* Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)Rupicapra rupicapra balcanicaCETACEAPhocoena phocoenaTursiops truncatusHÜLLŐKCHELONIA (TESTUDINES)TestudinidaeTestudo graecaTestudo hermanniTestudo marginataCheloniidae* Caretta carettaEmydidaeEmys orbicularisMauremys caspicaMauremys leprosaSAURIALacertidaeGallotia galloti insulanagae* Gallotia simonyiLacerta bonnali (Lacerta monticola)Lacerta monticolaLacerta schreiberiPodarcis lilfordiPodarcis pityusensisScincidaeChalcides somonyi (Chalcides occidentalis)GekkonidaePhyllodactylus europaeusOPHIDIA (SERPENTES)ColubridaeElaphe quatuorlineataElaphe situlaViperidae* Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)Vipera ursiniiKÉTÉLTŰEKCAUDATASalamandridaeChioglossa lusitanicaMertensiella luschani (Salamandra luschani)* Salamandra atra auroraeSalamandrina terdigitataTriturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus)Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)ProteidaeProteus anguinusPlethodontidaeHydromantes (Speleomantes) ambrosiiHydromantes (Speleomantes) flavusHydromantes (Speleomantes) geneiHydromantes (Speleomantes) imperialisHydromantes (Speleomantes) strinatiiHydromantes (Speleomantes) supramontesANURADiscoglossidae* Alytes muletensisBombina bombinaBombina variegataDiscoglossus galganoi (beleértve a Discoglossus "jeanneae"-t)Discoglossus montalentiiDiscoglossus sardusRanidaeRana latasteiPelobatidae* Pelobates fuscus insubricusHALAKPETROMYZONTIFORMESPetromyzontidaeEudontomyzon spp. (o)Lampetra fluviatilis (V) (kivéve a finn és svéd populációk)Lampetra planeri (o) (kivéve a finn és svéd populációk)Lethenteron zanandreai (V)Petromyzon marinus (o) (kivéve a svéd populációk)ACIPENSERIFORMESAcipenseridae* Acipenser naccarii* Acipenser sturioCLUPEIFORMESClupeidaeAlosa spp. (V)SALMONIFORMESSalmonidaeHucho hucho (természetes populációi) (V)Salmo macrostigma (o)Salmo marmoratus (o)Salmo salar (csak édesvízben) (V) (kivéve a finn populációk)Coregonidae* Coregonus oxyrhynchus (az Északi-tenger egyes körzeteinek anadróm populációi)CYPRINIFORMESCyprinidaeAlburnus albidus (o) (Alburnus vulturius)Anaecypris hispanicaAspius aspius (o) (kivéve a finn populációk)Barbus comiza (V)Barbus meridionalis (V)Barbus plebejus (V)Chondrostoma genei (o)Chondrostoma lusitanicum (o)Chondrostoma polylepis (o) (beleértve a C. willkommit)Chalcalburnus chalcoides (o)Chondrostoma soetta (o)Chondrostoma toxostoma (o)Gobio albipinnatus (o)Gobio uranoscopus (o)Iberocypris palaciosi (o)* Ladigesocypris ghigii (o)Leuciscus lucumonis (o)Leuciscus souffia (o)Phoxinellus spp. (o)Rhodeus sericeus amarus (o)Rutilus alburnoides (o)Rutilus arcasii (o)Rutilus frisii meidingeri (o)Rutilus lemmingii (o)Rutilus macrolepidotus (o)Rutilus pigus (o)Rutilus rubilio (o)Scardinius graecus (o)CobitidaeCobitis taenia (o) (kivéve a finn populációk)Cobitis trichonica (o)Misgurnus fossilis (o)Sabanejewia aurata (o)Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata és Cobitis conspersa)SILURIFORMESSiluridaeSilurus aristotelis (V)ATHERINIFORMESCyprinodontidaeAphanius iberus (o)Aphanius fasciatus (o)* Valencia hispanica* Valencia letourneuxi (Valencia hispanica)PERCIFORMESPercidaeGymnocephalus schraetzer (V)Zingel spp. [(o) kivéve a Zingel asper és Zingel zingel (V)]GobiidaeKnipowitschia (Padogobius) panizzae (o)Padogobius nigricans (o)Pomatoschistus canestrini (o)SCORPANIFORMESCottidaeCottus gobio (o) (kivéve a finn populációk)Cottus petiti (o)GERINCTELENEKÍZELTLÁBÚAKCRUSTACEADecapodaAustropotamobius pallipes (V)INSECTAColeopteraAgathidium pulchellum (o)Boros schneideri (o)Buprestis splendens* Carabus menetriesi pacholei* Carabus olympiaeCerambyx cerdoCorticaria planula (o)Cucujus cinnaberinusDytiscus latissimusGraphoderus bilineatusLimoniscus violaceus (o)Lucanus cervus (o)Macroplea pubipennis (o)Mesosa myops (o)Morimus funereus (o)* Osmoderma eremitaOxyporus mannerheimii (o)Pytho kolwensis (o)* Rosalia alpinaStephanopachys linearis (o)Stephanopachys substriatus (o)Xyletinus tremulicola (o)HemipteraAradus angularis (o)LepidopteraAgriades glandon aquilo (o)* Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o)Clossiana improba (o)Coenonympha oedippusErebia calcariaErebia christiErebia medusa polaris (o)Eriogaster cataxEuphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o)Graellsia isabellae (V)Hesperia comma catena (o)Hypodryas maturnaLycaena disparMaculinea nausithousMaculinea teleiusMelanargia argePapilio hospitonPlebicula golgusXestia borealis (o)Xestia brunneopicta (o)MantodeaApteromantis apteraOdonataCoenagrion hylas (o)Coenagrion mercuriale (o)Cordulegaster trinacriaeGomphus grasliniiLeucorrhina pectoralisLindenia tetraphyllaMacromia splendensOphiogomphus ceciliaOxygastra curtisiiOrthopteraBaetica ustulataARACHNIDAPseudoscorpionesAnthrenochernes stellae (o)PUHATESTŰEKGASTROPODACaseolus calculusCaseolus commixtaCaseolus sphaerulaDiscula leacockianaDiscula tabellataDiscus guerinianusElona quimperianaGeomalacus maculosusGeomitra moniziana* Helicopsis striata austriaca (o)Idiomela (Helix) subplicataLeiostyla abbreviataLeiostyla cassidaLeiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosaVertigo angustior (o)Vertigo genesii (o)Vertigo geyeri (o)Vertigo moulinsiana (o)BIVALVIAUnionoidaMargaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V)Margaritifera margaritifera (V)Unio crassusb) NÖVÉNYEKPTERIDOPHYTAASPLENIACEAEAsplenium jahandiezii (Litard.) RouyBLECHNACEAEWoodwardia radicans (L.) Sm.DICKSONIACEAECulcita macrocarpa C. PreslDRYOPTERIDACEAEDiplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata* Dryopteris corleyi Fraser-Jenk.Dryopteris fragans (L.) SchottHYMENOPHYLLACEAETrichomanes speciosum Willd.ISOETACEAEIsoetes boryana DurieuIsoetes malinverniana Ces. & De Not.MARSILEACEAEMarsilea batardae LaunertMarsilea quadrifolia L.Marsilea strigosa Willd.OPHIOGLOSSACEAEBotrychium simplex Hitchc.Ophioglossum polyphyllum A. BraunGYMNOSPERMAEPINACEAE* Abies nebrodensis (Lojac.) MatteiANGIOSPERMAEALISMATACEAE* Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz.Caldesia parnassifolia (L.) Parl.Luronium natans (L.) Raf.AMARYLLIDACEAELeucojum nicaeense Ard.Narcissus asturiensis (Jordan) PugsleyNarcissus calcicola MendonçaNarcissus cyclamineus DC.Narcissus fernandesii G. PedroNarcissus humilis (Cav.) Traub* Narcissus nevadensis PugsleyNarcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. FernandesNarcissus scaberulus Henriq.Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.Narcissus viridiflorus SchousboeBORAGINACEAE* Anchusa crispa Viv.* Lithodora nitida (H. Ern) R. FernandesMyosotis lusitanica SchusterMyosotis rehsteineri Wartm.Myosotis retusifolia R. AfonsoOmphalodes kuzinskyanae Willk.* Omphalodes littoralis Lehm.Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci* Symphytum cycladense Pawl.CAMPANULACEAEAsyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.* Campanula sabatia De Not.Jasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da SilvaJasione lusitanica A. DC.CARYOPHYLLACEAEArenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. DahlArenaria humifusa Wahlenberg* Arenaria nevadensis Boiss. & ReuterArenaria provincialis Chater & HallidayDianthus arenarius L. subsp. arenariusDianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & ReuterDianthus marizii (Samp.) Samp.Dianthus rupicola Biv.* Gypsophila papillosa P. PortaHerniaria algarvica Chaudhri* Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei GamisHerniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana ChaudhriHerniaria maritima LinkMoehringia lateriflora (L.) Fenzl.Moehringia tommasinii Marches.Petrocoptis grandiflora Rothm.Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez CasasSilene furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr.) Walters* Silene hicesiae Brullo & SignorelloSilene hifacensis Rouy ex Willk.* Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.Silene longicilia (Brot.) Otth.Silene mariana Pau* Silene orphanidis Boiss.* Silene rothmaleri Pinto da Silva* Silene velutina Pourret ex Loisel.CHENOPODIACEAE* Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott* Salicornia veneta Pignatti & LausiCISTACEAECistus palhinhae IngramHalimium verticillatum (Brot.) SennenHelianthemum alypoides Losa & Rivas GodayHelianthemum caput-felis Boiss.* Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & RozeiraCOMPOSITAE* Anthemis glaberrima (Rech. f.) GreuterArtemisia campestris L. subsp. bottnica A.N. Lundström ex Kindb.* Artemisia granatensis Boiss.* Artemisia laciniata Willd.Artemisia oelandica (Besser) Komaror* Artemisia pancicii (Janka) Ronn.* Aster pyrenaeus Desf. ex DC* Aster sorrentinii (Tod) Lojac.* Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.* Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal* Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler* Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal* Centaurea balearica J. D. Rodriguez* Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday* Centaurea citricolor Font QuerCentaurea corymbosa PourretCentaurea gadorensis G. Blanca* Centaurea horrida Badaro* Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.Centaurea kartschiana Scop.* Centaurea lactiflora HalacsyCentaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostál* Centaurea niederi Heldr.* Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.* Centaurea pinnata PauCentaurea pulvinata (G. Blanca) G. BlancaCentaurea rothmalerana (Arènes) DostálCentaurea vicentina Mariz* Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. CuetoCrepis tectorum L. subsp. nigrescensErigeron frigidus Boiss. ex DC.Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.* Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.* Jurinea fontqueri Cuatrec.* Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & GreuterLeontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.Leontodon boryi Boiss.* Leontodon siculus (Guss.) Finch & SellLeuzea longifolia Hoffmanns. & LinkLigularia sibirica (L.) Cass.Santolina impressa Hoffmanns. & LinkSantolina semidentata Hoffmanns. & Link* Senecio elodes Boiss. ex DC.Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) SternerSenecio nevadensis Boiss. & ReuterCONVOLVULACEAE* Convolvulus argyrothamnus Greuter* Gonvolvulus fernandesii Pinto da Silva & TelesCRUCIFERAEAlyssum pyrenaicum Lapeyr.Arabis sadina (Samp.) P. Cout.* Biscutella neustriaca BonnetBiscutella vincentina (Samp.) Rothm.Boleum asperum (Pers.) DesvauxBrassica glabrescens PoldiniBrassica insularis Moris* Brassica macrocarpa Guss.Braya linearis Rouy* Coincya rupestris Rouy* Coronopus navasii PauDiplotaxis ibicensis (Paul) Gomez-Campo* Diplotaxis siettiana MaireDiplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.Draba cacuminum Elis EkmanDraba cinerea AdamsErucastrum palustre (Pirona) Vis.* Iberis arbuscula RunemarkIberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva* Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb.Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho)Franco & P. Silva [Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva]Sisymbrium cavanillesianum Valdes & CastroviejoSisymbrium supinum L.CYPERACEAECarex holostoma Drejer* Carex panormitana Guss.Eleocharis carniolica KochDIOSCOREACEAE* Borderea chouardii (Gaussen) HeslotDROSERACEAEAldrovanda vesiculosa L.EUPHORBIACEAE* Euphorbia margalidiana Kuhbier & LewejohannEuphorbia transtagana Boiss.GENTIANACEAE* Centaurium rigualii Esteve* Centaurium somedanum LainzGentiana ligustica R. de Vilm. & ChopinetGentianella anglica (Pugsley) E. F. WarburgGERANIACEAE* Erodium astragaloides Boiss. & ReuterErodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco* Erodium rupicola Boiss.GLOBULARIACEAE* Globularia stygia Orph. ex Boiss.GRAMINEAEArctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb.Arctophila fulva (Trin.) N. J. AndersonAvenula hackelii (Henriq.) HolubBromus grossus Desf. ex DC.Calamagrostis chalybaea (Laest.) FriesCinna latifolia (Trev.) Griseb.Coleanthus subtilis (Tratt.) SeidlFestuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.Festuca duriotagana Franco & R. AfonsoFestuca elegans Boiss.Festuca henriquesii Hack.Festuca summilusitanica Franco & R. AfonsoGaudinia hispanica Stace & TutinHolcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da SilvaMicropyropsis tuberosa Romero - Zarco & CabezudoPseudarrhenatherum pallens (Link) J. HolubPuccinellia phryganodes (Trin.) Scribner + Merr.Puccinellia pungens (Pau) Paunero* Stipa austroitalica Martinovsky* Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz* Stipa styriaca Martinovsky* Stipa veneta MoraldoTrisetum subalpestre (Hartman) NeumanGROSSULARIACEAE* Ribes sardoum MartelliHIPPURIDACEAEHippuris tetraphylla L. Fil.HYPERICACEAE* Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. RobsonJUNCACEAEJuncus valvatus LinkLuzula arctica BlyttLABIATAEDracocephalum austriacum L.* Micromeria taygetea P. H. DavisNepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy* Nepeta sphaciotica P. H. DavisOriganum dictamnus L.Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) MalagarrigaSideritis javalambrensis PauSideritis serrata Cav. ex Lag.Teucrium lepicephalum PauTeucrium turredanum Losa & Rivas Goday* Thymus camphoratus Hoffmanns. & LinkThymus carnosus Boiss.* Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L.)LEGUMINOSAEAnthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra* Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge* Astragalus aquilanus AnzaloneAstragalus centralpinus Braun-Blanquet* Astragalus maritimus MorisAstragalus tremolsianus Pau* Astragalus verrucosus Moris* Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl.Genista dorycnifolia Font QuerGenista holopetala (Fleischm. ex Koch) BaldacciMelilotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallax Franco* Ononis hackelii LangeTrifolium saxatile All.* Vicia bifoliolata J.D. RodriguezLENTIBULARIACEAEPinguicula nevadensis (Lindb.) CasperLILIACEAEAllium grosii Font Quer* Androcymbium rechingeri Greuter* Asphodelus bento-rainhae P. SilvaHyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm.* Muscari gussonei (Parl.) Tod.LINACEAE* Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri)LYTHRACEAE* Lythrum flexuosum Lag.MALVACEAEKosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.NAJADACEAENajas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. SchmidtNajas tenuissima (A. Braun) MagnusORCHIDACEAECalypso bulbosa L.* Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr.Cypripedium calceolus L.Gymnigritella runei Teppner & KleinLiparis loeselii (L.) Rich.* Ophrys lunulata Parl.Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) HultenPAEONIACEAEPaeonia cambessedesii (Willk.) Willk.Paeonia parnassica TzanoudakisPaeonia clusii F.C. Stern subsp. rhodia (Stearn) TzanoudakisPALMAEPhoenix theophrasti GreuterPAPAVERACEAECorydalis gotlandica LidénPapaver laestadianum (Nordh.) Nordh.Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh.PLANTAGINACEAEPlantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)Plantago almogravensis FrancoPLUMBAGINACEAEArmeria berlengensis Daveau* Armeria helodes Martini & PoldArmeria neglecta GirardArmeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld* Armeria rouyana DaveauArmeria soleirolii (Duby) GodronArmeria velutina Welw. ex Boiss. & ReuterLimonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco* Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & DianaLimonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) FrancoLimonium multiflorum Erben* Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana* Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.POLYGONACEAEPersicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.Polygonum praelongum Coode & CullenRumex rupestris Le GallPRIMULACEAEAndrosace mathildae LevierAndrosace pyrenaica Lam.* Primula apennina WidmerPrimula nutans GeorgiPrimula palinuri PetagnaPrimula scandinavica BruunSoldanella villosa Darracq.RANUNCULACEAE* Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum)Adonis distorta Ten.Aquilegia bertolonii SchottAquilegia kitaibelii Schott* Aquilegia pyrenaica D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano* Consolida samia P.H. DavisPulsatilla patens (L.) MillerPulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & PaegleRanunculus lapponicus L.* Ranunculus weyleri MaresRESEDACEAE* Reseda decursiva Forssk.ROSACEAEAgrimonia pilosa LedebourPotentilla delphinensis Gren. & GodronSorbus teodori LiljeforsRUBIACEAE* Galium litorale Guss.* Galium viridiflorum Boiss. & ReuterSALICACEAESalix salvifolia Brot. subsp. australis FrancoSANTALACEAEThesium ebracteatum HayneSAXIFRAGACEAESaxifraga berica (Beguinot) D.A. WebbSaxifraga florulenta MorettiSaxifraga hirculus L.Saxifraga osloënsis KnabenSaxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.SCROPHULARIACEAEAntirrhinum charidemi LangeChaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Langesubsp. lusitanicum R. Fernandes* Euphrasia genargentea (Feoli) DianaEuphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.Linaria algarviana Chav.Linaria coutinhoi Valdés* Linaria ficalhoana RouyLinaria flava (Poiret) Desf.* Linaria hellenica Turrill* Linaria ricardoi Cout.* Linaria tursica B. Valdes & CabezudoLinaria tonzigii LonaOdontites granatensis Boiss.Verbascum litigiosum Samp.Veronica micrantha Hoffmanns. & Link* Veronica oetaea L.-A. GustavssonSOLANACEAE* Atropa baetica Willk.THYMELAEACEAEDaphne petraea Leybold* Daphne rodriguezii TexidorULMACEAEZelkova abelicea (Lam.) Boiss.UMBELLIFERAE* Angelica heterocarpa LloydAngelica palustris (Besser) Hoffm.* Apium bermejoi LlorensApium repens (Jacq.) Lag.Athamanta cortiana Ferrarini* Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.* Bupleurum kakiskalae GreuterEryngium alpinum L.* Eryngium viviparum Gay* Laserpitium longiradium Boiss.* Naufraga balearica Constans & Cannon* Oenanthe conioides LangePetagnia saniculifolia Guss.Rouya polygama (Desf.) Coincy* Seseli intricatum Boiss.Thorella verticillatinundata (Thore) Briq.VALERIANACEAECentranthus trinervis (Viv.) BeguinotVIOLACEAE* Viola hispida Lam.Viola jaubertiana Mares & VigineixViola rupestris F.W. Schmidt subsp. relicta JalasAlacsonyabb rendű növényekBRYOPHYTABruchia vogesiaca Schwaegr. (o)Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq.) Grout (o)* Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll.) Crum. (Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. O. Hill) (o)Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. (o)Cephalozia macounii (Aust.) Aust. (o)Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. (o)Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o)Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. (o)Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o)Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. (o)Encalypta mutica (I. Hagen) (o)Hamatocaulis lapponicus (Norrl.) Hedenäs (o)Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. (o)Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. (o)Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. (o)Mannia triandra (Scop.) Grolle (o)* Marsupella profunda Lindb. (o)Meesia longiseta Hedw. (o)Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. (o)Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. (o)Orthotrichum rogeri Brid. (o)Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. (o)Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. (o)Riccia breidleri Jur. (o)Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. (o)Scapania massolongi (K. Müll.) K. Müll. (o)Sphagnum pylaisii Brid. (o)Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o)Tortella rigens (N. Alberts) (o)MAKARONÉZIAI FAJOKPTERIDOPHYTAHYMENOPHYLLACEAEHymenophyllum maderensis Gibby & LovisDRYOPTERIDACEAE* Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.ISOETACEAEIsoetes azorica Durieu & Paiva ex MildeMARSILEACEAE* Marsilea azorica Launert & PaivaANGIOSPERMAEASCLEPIADACEAECaralluma burchardii N. E. Brown* Ceropegia chrysantha Svent.BORAGINACEAEEchium candicans L. fil.* Echium gentianoides Webb & CoincyMyosotis azorica H. C. WatsonMyosotis maritima Hochst. in Seub.CAMPANULACEAE* Azorina vidalii (H. C. Watson) FeerMusschia aurea (L. f.) DC.* Musschia wollastonii LoweCAPRIFOLIACEAE* Sambucus palmensis LinkCARYOPHYLLACEAESpergularia azorica (Kindb.) LebelCELASTRACEAEMaytenus umbellata (R. Br.) Mabb.CHENOPODIACEAEBeta patula Ait.CISTACEAECistus chinamadensis Banares & Romero* Helianthemum bystropogophyllum Svent.COMPOSITAEAndryala crithmifolia Ait.* Argyranthemum lidii HumphriesArgyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump.Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries* Atractylis arbuscula Svent. & MichaelisAtractylis preauxiana Schultz.Calendula maderensis DC.Cheirolophus duranii (Burchard) HolubCheirolophus ghomerytus (Svent.) HolubCheirolophus junonianus (Svent.) HolubCheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund.Cirsium latifolium LoweHelichrysum gossypinum WebbHelichrysum monogynum Burtt & Sund.Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw.) Lack* Lactuca watsoniana Trel.* Onopordum nogalesii Svent.* Onorpordum carduelinum Bolle* Pericallis hadrosoma (Svent.) B. NordPhagnalon benettii LoweStemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) DittSventenia bupleuroides Font Quer* Tanacetum ptarmiciflorum Webb & BerthCONVOLVULACEAE* Convolvulus caput-medusae Lowe* Convolvulus lopez-socasii Svent.* Convolvulus massonii A. Dietr.CRASSULACEAEAeonium gomeraense PraegerAeonium saundersii BolleAichryson dumosum (Lowe) Praeg.Monanthes wildpretii Banares & ScholzSedum brissemoretii Raymond-HametCRUCIFERAE* Crambe arborea Webb ex ChristCrambe laevigata DC. ex Christ* Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund.* Parolinia schizogynoides Svent.Sinapidendron rupestre (Ait.) LoweCYPERACEAECarex malato-belizii RaymondDIPSACACEAEScabiosa nitens Roemer & J. A. SchultesERICACEAEErica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. WebbEUPHORBIACEAE* Euphorbia handiensis BurchardEuphorbia lambii Svent.Euphorbia stygiana H. C. WatsonGERANIACEAE* Geranium maderense P. F. YeoGRAMINEAEDeschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm.Phalaris maderensis (Menezes) MenezesGLOBULARIACEAE* Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel* Globularia sarcophylla Svent.LABIATAE* Sideritis cystosiphon Svent.* Sideritis discolor (Webb ex de Noe) BolleSideritis infernalis BolleSideritis marmorea BolleTeucrium abutiloides L'Hér.Teucrium betonicum L'Hér.LEGUMINOSAE* Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd.Anthyllis lemanniana Lowe* Dorycnium spectabile Webb & Berthel* Lotus azoricus P. W. BallLotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis* Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al.* Teline rosmarinifolia Webb & Berthel.* Teline salsoloides Arco & Acebes.Vicia dennesiana H. C. WatsonLILIACEAE* Androcymbium psammophilum Svent.Scilla maderensis MenezesSemele maderensis CostaLORANTHACEAEArceuthobium azoricum Wiens & Hawksw.MYRICACEAE* Myrica rivas-martinezii Santos.OLEACEAEJasminum azoricum L.Picconia azorica (Tutin) Knobl.ORCHIDACEAEGoodyera macrophylla LowePITTOSPORACEAE* Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait.PLANTAGINACEAEPlantago malato-belizii LawalreePLUMBAGINACEAE* Limonium arborescens (Brouss.) KuntzeLimonium dendroides Svent.* Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding* Limonium sventenii Santos & Fernandez GalvanPOLYGONACEAERumex azoricus Rech. fil.RHAMNACEAEFrangula azorica TutinROSACEAE* Bencomia brachystachya Svent.Bencomia sphaerocarpa Svent.* Chamaemeles coriacea Lindl.Dendriopoterium pulidoi Svent.Marcetella maderensis (Born.) Svent.Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef.) FrancoSorbus maderensis (Lowe) DodeSANTALACEAEKunkeliella subsucculenta KammerSCROPHULARIACEAE* Euphrasia azorica H. C. WatsonEuphrasia grandiflora Hochst. in Seub.* Isoplexis chalcantha Svent. & O'ShanahanIsoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) MasferrerOdontites holliana (Lowe) Benth.Sibthorpia peregrina L.SOLANACEAE* Solanum lidii SundingUMBELLIFERAEAmmi trifoliatum (H. C. Watson) TreleaseBupleurum handiense (Bolle) KunkelChaerophyllum azoricum TreleaseFerula latipinna SantosMelanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoffm.Monizia edulis LoweOenanthe divaricata (R. Br.) Mabb.Sanicula azorica Guthnick ex Seub.VIOLACEAEViola paradoxa LoweAlacsonyabb rendű növényekBRYOPHYTA* Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. (o)* Thamnobryum fernandesii Sergio (o)"[1] Az Élőhelyvédelmi Szakbizottság, az Európai Bizottság, DG XI. főigazgatósága által 1996. április 25-én elfogadott "Az Európai Unió élőhelyeinek értelmezési kézikönyve, EUR 15 veziója"--------------------------------------------------