title: A Bizottság 2004/89/EK irányelve (2004. szeptember 13.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanács irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő ötödik hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)

text:
               16.9.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 293/14

      A BIZOTTSÁG 2004/89/EK IRÁNYELVE

   (2004. szeptember 13.)
   a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanács irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő ötödik hozzáigazításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 96/49/EK irányelv melléklete utalást tartalmaz a Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzatra (RID), amelyet 2003. július 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

               (2)

               Ennek a szabályzatnak a tartalma általában kétéves időszakonként frissítésre kerül; a legutolsó frissítésre 2003. január 1-jén került sor, 2003. június 30-ig tartó átmeneti időszak alkalmazásával.

               (3)

               A szabályzaton egy év eltelte után rendkívüli frissítést hajtottak végre, és a módosított változat 2004. január 1-jén lépett hatályba.

               (4)

               Ezért szükséges a 96/49/EK irányelv mellékletének módosítása.

               (5)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 96/49/EK irányelv 9. cikkében említett veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 96/49/EK irányelv melléklete helyére a következő szöveg lép:

      „A Vasúti Fuvarozási Nemzetközi Egyezmény (COTIF) B. függelékéhez csatolt 1. mellékletben szereplő, a Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzatban (RID) – amely 2004. január 1-jétől kezdődő hatállyal alkalmazandó – a »szerződő fél« és »az államok vagy a vasutak« kifejezések helyébe a »tagállam« kifejezés lép.
      A Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat (RID) 2004. évi változata módosításainak szövegét haladéktalanul kiadják, amint az a Közösség összes hivatalos nyelvén rendelkezésre áll.”

   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2004. október 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Az említett rendelkezéseket és a rendelkezések, valamint ennek az irányelvnek a rendelkezései közötti megfelelési táblázatokat haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a címzettjei a tagállamok.

      Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 13-án.

            a Bizottság részéről

         Loyola DE PALACIO

            alelnök

      (1)  HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a 2003/29/EK irányelvvel (HL L 90., 2003.4.8., 47. o.) módosított irányelv.


title: AZ Európai Parlament és a Tanács 1999/72/EK irányelve (1999. július 29.) az élelmiszerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési intézkedésekről szóló 92/117/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0072

Hivatalos Lap L 210 , 10/08/1999 o. 0012 - 0012

		AZ Európai Parlament és a Tanács 1999/72/EK irányelve(1999. július 29.)az élelmiszerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési intézkedésekről szóló 92/117/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 152. cikke (4) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],mivel:(1) A szerzett tapasztalatok és a zoonózisok megelőzésének és ellenőrzésének fontossága tudatában az élelmiszerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési intézkedésekről szóló, 1992. december 17-i 92/117/EGK tanácsi irányelv [4] alapvető felülvizsgálatára van szükség.(2) Egy ilyen alapvető felülvizsgálattal a zoonózis jelentési rendszerével kapcsolatos új szabályokat, a baromfiállományokban előforduló szalmonellózis ellenőrzésére és felszámolására vonatkozó továbbfejlesztett szabályokat, valamint egy a szalmonellózistól eltérő zoonózisokat ellenőrző rendszert lehetne bevezetni.(3) Egy ilyen alapvető felülvizsgálat során kölcsönös konzultáció és az összes érintett fél bevonása szükséges, különös tekinettel a fogyasztói szervezetekre, valamint a mezőgazdasági ágazatra és a tudományos élet képviselőire.(4) E felülvizsgálat befejezéséig helyénvaló, hogy a harmadik országok által benyújtandó tervek határidejét meghosszabítsák, a Bizottság kötelezettségét pedig, hogy az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az új rendelkezésekkel kapcsolatban javaslatokat nyújtson be, elhalasszák,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 92/117/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. a 14. cikk (2) bekezdésében az "1998. december 31." időpont helyébe az "egy évvel a 15a. cikk (2) bekezdésében említett javaslatoknak megfelelő jogszabályok hatálybalépését követően" szöveg lép;2. A 15a. cikk a következőképpen módosul:a) az (1) bekezdés második sorában az "1997. november 1." időpont helyébe "2000. március 31." lép;b) a (2) bekezdés végén az "1998. június 1." időpont helyébe "2000. december 31." lép;2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. május 31-e előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. július 29-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökN. Fontainea Tanács részérőlaz elnökS. Hassi[1] HL C 63., 1999.3.5., 8. o.[2] 1999. április 28-i vélemény (HL C 169., 1999.6.16.)[3] Az Európai Parlament 1999. április 13-i véleménye (HL C 219., 1999.7.30.), a Tanács 1999. július 19-i határozata.[4] HL L 62., 1993.3.15., 38. o. A legutóbb a 97/22/EK irányelvvel (HL L 113., 1997.4.30., 9. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2011/22/EU irányelve ( 2011. március 3. ) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a biszpiribak hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               4.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 59/26

         A BIZOTTSÁG 2011/22/EU IRÁNYELVE
   (2011. március 3.)
   a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a biszpiribak hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően Olaszországhoz 2002. február 26-án a Bayer Crop Science-től kérelem érkezett, a biszpiribak (más néven biszpiribak-nátrium, attól függően, hogy a dosszié tárgyát képező reprezentatív formuláció milyen hatóanyagot tartalmaz) hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére. A 2003/305/EK bizottsági határozat (2) megerősítette, hogy a dosszié „teljes”, azaz a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek elvben megfelelőnek tekinthető.

               (2)

               A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint a kérelmező által javasolt alkalmazások tekintetében sor került az említett hatóanyag emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatára. A kijelölt referens tagállam 2003. augusztus 1-jén értékelő jelentés tervezetét terjesztette a Bizottság elé.

               (3)

               Az értékelő jelentés tervezetén a tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2010. július 12-én a biszpiribak hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékeléséről szóló szakmai vizsgálat alapján levont EFSA-következtetés (3) formájában szakértői értékelést végeztek. Ezt a tudományos jelentést a Bizottság és a tagállamok az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálták, majd a biszpiribakról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában 2011. január 28-án véglegesítették.

               (4)

               Az elvégzett különböző vizsgálatokból az derült ki, hogy a biszpiribakot tartalmazó növényvédő szerek általában várhatóan megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különös tekintettel a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazásokra. A biszpiribakot ezért helyénvaló felvenni az említett irányelv I. mellékletébe annak érdekében, hogy valamennyi tagállam az említett irányelv rendelkezéseinek megfelelően engedélyezhesse az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket.

               (5)

               Az említett következtetés sérelme nélkül egyes konkrét kérdésekről indokolt megerősítő információkat beszerezni. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint a hatóanyagok I. mellékletbe való felvételét feltételekhez lehet kötni. Ezért indokolt a kérelmezőt felszólítani további olyan információk megadására, amelyek megerősítik az M03 (4), M04 (5) és M10 (6) metabolitok általi talajvízszennyezés lehetőségéről szóló értékelést.

               (6)

               Azon kötelezettségek sérelme nélkül, amelyek a 91/414/EGK irányelv szerint valamely hatóanyag I. mellékletbe történő felvételével járnak, a felvételt követően hat hónapos időszakot kell biztosítani a tagállamoknak arra, hogy felülvizsgálják a biszpiribakot tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott ideiglenes engedélyeket annak biztosítása érdekében, hogy a 91/414/EGK irányelvben, és elsősorban annak 13. cikkében előírt követelmények, valamint az I. mellékletében meghatározott, vonatkozó feltételek teljesüljenek. A 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően a tagállamoknak a jelenlegi, ideiglenes hatályú engedélyeket teljes körű engedélyekké kell átalakítaniuk, illetve módosítaniuk kell, vagy vissza kell őket vonniuk. A fenti határidőtől eltérve hosszabb időtartamot kell biztosítani a III. melléklet szerinti, minden egyes növényvédő szer valamennyi tervezett alkalmazását tartalmazó, teljes dossziénak – a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvekkel összhangban történő – benyújtására és értékelésére.

               (7)

               A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2012. január 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket 2012. február 1-jétől kell alkalmazniuk.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok a 91/414/EGK irányelvnek megfelelően a hatóanyagként biszpiribakot tartalmazó növényvédő szerekre kiadott, érvényben lévő engedélyeket – amennyiben szükséges – 2012. január 31-ig módosítják vagy visszavonják. A tagállamok a fent említett időpontig elsősorban azt ellenőrzik, hogy az említett irányelv I. mellékletében meghatározott, a biszpiribakra vonatkozó feltételek – az érintett hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részében megjelölt feltételek kivételével – teljesülnek-e, és hogy az engedély jogosultja az említett irányelv 13. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek szerint rendelkezik-e az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéval vagy a dossziéhoz való hozzáféréssel.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2011. július 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként biszpiribakot tartalmaz, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvekkel összhangban a tagállamoknak újból el kell végezniük a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján és figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete biszpiribakra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Ezen értékelés alapján a tagállamok megállapítják, hogy a szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
   E megállapítást követően a tagállamok:

               a)

               a biszpiribakot egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében szükség esetén legkésőbb 2013. január 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

               b)

               a biszpiribakot több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében szükség esetén 2013. január 31-ig – vagy a kérdéses anyago(ka)t a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő irányelv(ek)ben az ilyen módosításra, illetve visszavonásra meghatározott időpontig, ha az a fent említett időponttól későbbre esik – módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

         4. cikk
   Ez az irányelv 2011. augusztus 1-jén lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2011. március 3-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

      (2)  HL L 112., 2003.5.6., 10. o.

      (3)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (unless otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium) (A biszpiribak hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékeléséről szóló szakmai vizsgálat alapján levont EFSA-következtetés (valamennyi értékelt adat – ellenkező értelmű megjegyzés hiányában – a biszpiribak-nátrium variánsra vonatkozik)). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu

      (4)  2-hidroxi-4,6-dimetoxi-pirimidin

      (5)  2,4-dihidroxi-6-metoxi-pirimidin

      (6)  nátrium-2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxi-pirimidin-2-il)oxi-benzoát

      MELLÉKLET
      A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:

                     Sorszám

                     Közhasználatú név, azonosító szám

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Hatálybalépés

                     Felvétel lejárata

                     Különös rendelkezések

                     „329

                     Biszpiribak
                     CAS-szám: 125401-75-4
                     CIPAC-szám: 748

                     2,6-bisz(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-oxi)benzoesav

                     ≥ 930 g/kg (biszpiribak-nátrium)

                     2011. augusztus 1.

                     2021. július 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása kizárólag rizsnél alkalmazott gyomirtó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által 2011. január 28-án véglegesített, a biszpiribakra vonatkozó felülvizsgálati jelentés következtetéseit és különösen e jelentés I. és II. függelékét.
                     Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talajú és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
                     Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
                     Az érintett tagállamoknak további információk benyújtását kell kérniük az M03 (2-hidroxi-4,6-dimetoxi-pirimidin), M04 (2,4-dihidroxi-6-metoxi-pirimidin) és M10 (nátrium-2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxi-pirimidin-2-il)oxi-benzoát) metabolitok általi talajvízszennyezés lehetőségéről.
                     Gondoskodniuk kell arról, hogy a kérelmező ezeket az információkat 2013. július 31-ig benyújtsa a Bizottsághoz.”

         (1)  A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információ a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében található.


title: A Bizottság 2005/30/EK irányelve (2005. április 22.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 97/24/EK és 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításuk érdekébenEGT vonatkozású szöveg

text:
               27.4.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 106/17

      A BIZOTTSÁG 2005/30/EK IRÁNYELVE

   (2005. április 22.)
   a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 97/24/EK és 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításuk érdekében
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló, 1997. június 17-i 97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról és a 92/61/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. március 18-i 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 17. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 97/24/EK irányelv a 2002/24/EK irányelvben megállapított EK-típus-jóváhagyási eljárás alkalmazása szempontjából egyike a külön irányelveknek.

               (2)

               A cserekatalizátoroknak mint önálló műszaki egységeknek a típusjóváhagyására szolgáló intézkedéseket kell bevezetni azért, hogy biztosítani lehessen a megfelelő kibocsátási teljesítményt. Intézkedéseket kell bevezetni a tagállamokban történő végrehajtás segítésére oly módon, hogy megjelölik a cserekatalizátorokat és csomagolásukat.

               (3)

               Málta és Ciprus tagállami típus-jóváhagyási kódját a 2002/24/EK irányelv V. mellékletében frissíteni kell.

               (4)

               Ennek megfelelően módosítani kell a 97/24/EK és a 2002/24/EK irányelvet.

               (5)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 97/24/EK irányelv melléklete ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2002/24/EK irányelv II. és V. melléklete ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   (1)   Az ezzel az irányelvvel módosított 97/24/EK irányelvnek megfelelően típusjóváhagyást kapott, járművekbe beszerelni szándékozott új cserekatalizátorok tekintetében 2006. május 18-tól kezdődő hatállyal a tagállamok:

               a)

               nem tagadhatják meg az EK-típusjóváhagyás megadását a 2002/24/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint; vagy

               b)

               nem tilthatják meg eladásukat vagy járműre történő felszerelésüket.

         (2)   2006. május 18-tól kezdődő hatállyal a tagállamok már nem adhatnak EK-típusjóváhagyást a 2002/24/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint egy új cserekatalizátorra a levegőszennyezés elleni intézkedések, megengedhető zajszint vagy a meghamisítás elleni intézkedések alapján, ha az nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 97/24/EK irányelv rendelkezéseinek.
   4. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2006. május 17-ig elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
   Ezeket a rendelkezéseket 2006. május 18-tól alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. április 22-én.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 226., 1997.8.18., 1. o. A legutóbb a 2003/77/EK irányelvvel (HL L 211., 2003.8.21., 24. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 124., 2002.5.9., 1. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

      I. MELLÉKLET
      A 97/24/EK IRÁNYELV MÓDOSÍTÁSAI
      1.   A 97/24/EK irányelv 5. fejezete a következőképpen módosul:

                  a)

                  A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE a következő új hivatkozásokkal egészül ki:

                              „VII. MELLÉKLET

                           Cserekatalizátor önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyása motorkerékpárokhoz és segédmotoros kerékpárokhoz. …

                              1. függelék

                           Információs dokumentum cserekatalizátor mint önálló műszaki egység, illetve több önálló műszaki egység tekintetében, motorkerékpárokhoz és segédmotoros kerékpárokhoz …

                              2. függelék

                           Típus-jóváhagyási bizonyítvány cserekatalizátor mint önálló műszaki egység tekintetében, motorkerékpárokhoz és segédmotoros kerékpárokhoz …

                              3. függelék

                           Példák típus-jóváhagyási jelölésre …”

                  b)

                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:

                              i.

                              A következő 1.4., 1.5. és 1.6. szakaszokkal egészül ki:

                                          „1.4.

                                          »eredeti katalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelyre a gépjárműhöz szállított típusjóváhagyás vonatkozik;

                                          1.5.

                                          »cserekatalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelyet egy eredeti katalizátor lecserélésére szántak a jelen fejezet szerinti típusjóváhagyással rendelkező gépjárművön, és amelynek a típusjóváhagyását önálló műszaki egységként lehet elvégezni, ahogy azt a 2002/24/EK irányelv 2. cikkének (5) bekezdése meghatározza;

                                          1.6.

                                          »eredeti cserekatalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelynek típusa megtalálható az ezen irányelv VI. mellékletének 5. pontjában, de a piacon önálló műszaki egységként kínálja a gépjármű típusjóváhagyásának a tulajdonosa.”

                              ii.

                              A következő 2.3. szakasszal egészül ki:
                              „2.3.   Kapcsolási rajz és jelölések

                                          2.3.1.

                                          Egy kapcsolási rajzot és az eredeti katalizátor, illetve katalizátorok (ha van, illetve vannak) méreteit jelző keresztmetszeti rajzot kell mellékelni az V. mellékletben hivatkozott dokumentumhoz.

                                          2.3.2.

                                          Minden eredeti katalizátoron fel kell tüntetni az »e« jelzést, amelyet a típusjóváhagyást megadó ország azonosítója követ. Ennek a hivatkozásnak olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie, és (ahol lehetséges) láthatónak is kell lennie azon a helyen, ahova fel kell szerelni.”

                              iii.

                              Egy új 5. szakasszal egészül ki a következőképpen:
                              „5.   CSEREKATALIZÁTOROK ÉS EREDETI CSEREKATALIZÁTOROK
                              5.1.   Az e fejezetnek megfelelő típusjóváhagyással rendelkező járműre felszerelendő cserekatalizátorokat a VII. mellékletnek megfelelően tesztelni kell.
                              5.2.   A VI. melléklet 5. pontjának megfelelő típusú eredeti cserekatalizátoroknak, amelyeket olyan járműre szándékoznak felszerelni, amelyre a vonatkozó típus-jóváhagyási dokumentum hivatkozik, nem kell megfelelniük az ezen irányelv VII. mellékletének, feltéve hogy megfelelnek a jelen melléklet 5.2.1. és 5.2.2. szakasz követelményeinek.
                              5.2.1.   Jelölés
                              Az eredeti cserekatalizátorokon legalább a következő azonosítókat fel kell tüntetni:

                                          5.2.1.1.

                                          a gépjármű gyártójának neve vagy védjegye;

                                          5.2.1.2.

                                          a gyártmány- és az alkatrész-azonosítószám.

                                    5.2.2.   Dokumentáció
                              Az eredeti cserekatalizátorokhoz mellékelni kell az alábbiakban felsorolt információkat:

                                          5.2.2.1.

                                          a gépjármű gyártójának neve vagy védjegye;

                                          5.2.2.2.

                                          a gyártmány- és az alkatrész-azonosítószám;

                                          5.2.2.3.

                                          a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet 5. pontja szerinti típusú;

                                          5.2.2.4.

                                          felszerelési utasítások, ahol szükséges;

                                          5.2.2.5.

                                          az információt vagy az eredeti cserekatalizátorhoz mellékelt lapon, vagy a csomagoláson, amiben az eredeti cserekatalizátort eladták, vagy bármilyen más alkalmas módon kell nyújtani.”

                  c)

                  A II. melléklet a következőképpen módosul:

                              i.

                              A következő új 1.7., 1.8. és 1.9 szakaszokkal egészül ki:

                                          „1.7.

                                          »eredeti katalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelyre a gépjárműhöz szállított típusjóváhagyás vonatkozik;

                                          1.8.

                                          »cserekatalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelyet egy eredeti katalizátor lecserélésére szántak a jelen fejezet szerinti típusjóváhagyással rendelkező gépjárművön, és amelynek a típusjóváhagyását önálló műszaki egységként lehet elvégezni, ahogy azt a 2002/24/EK irányelv 2. cikkének (5) bekezdése meghatározza;

                                          1.9.

                                          »eredeti cserekatalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelynek típusa megtalálható a VI. melléklet 5. pontjában, de a piacon önálló műszaki egységként kínálja a gépjármű típusjóváhagyásának a tulajdonosa.”

                              ii.

                              A következő 2.4. szakasszal egészül ki:
                              „2.4.   Kapcsolási rajz és jelölések

                                          2.4.1.

                                          Egy kapcsolási rajzot és az eredeti katalizátor, illetve katalizátorok (ha van, illetve vannak) méreteit jelző keresztmetszeti rajzot kell mellékelni az V. mellékletben hivatkozott dokumentumhoz.

                                          2.4.2.

                                          Minden eredeti katalizátoron fel kell tüntetni az »e« jelzést, amelyet a típusjóváhagyást megadó ország azonosítója követ. Ennek a hivatkozásnak olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie, és (ahol lehetséges) láthatónak is kell lennie azon a helyen, ahova fel kell szerelni.”

                              iii.

                              A következő 5. szakasszal egészül ki:
                              „5.   CSEREKATALIZÁTOROK ÉS EREDETI CSEREKATALIZÁTOROK
                              5.1.   Az e fejezetnek megfelelő típusjóváhagyással rendelkező járműre felszerelendő cserekatalizátorokat a VII. mellékletnek megfelelően tesztelni kell.
                              5.2.   A VI. melléklet 5. pontjának megfelelő típusú eredeti cserekatalizátoroknak, amelyeket olyan járműre szándékoznak felszerelni, amelyre a vonatkozó típus-jóváhagyási dokumentum hivatkozik, nem kell megfelelniük a VII. mellékletnek, feltéve hogy megfelelnek a jelen melléklet 5.2.1. és 5.2.2. szakaszaiban foglalt követelményeknek.
                              5.2.1.   Jelölés
                              Az eredeti cserekatalizátorokon legalább a következő azonosítókat fel kell tüntetni:

                                          5.2.1.1.

                                          a gépjármű gyártójának neve vagy védjegye;

                                          5.2.1.2.

                                          a gyártmány- és az alkatrész-azonosítószám.

                                    5.2.2.   Dokumentáció
                              Az eredeti cserekatalizátorokhoz a következő információkat kell mellékelni:

                                          5.2.2.1.

                                          a gépjármű gyártójának neve vagy védjegye;

                                          5.2.2.2.

                                          a gyártmány- és az alkatrész-azonosítószám;

                                          5.2.2.3.

                                          a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet 5. pontja szerinti típusú;

                                          5.2.2.4.

                                          felszerelési utasítások, ahol szükséges;

                                          5.2.2.5.

                                          ezeket az információkat vagy az eredeti cserekatalizátorhoz mellékelt lapon, vagy a csomagoláson, amelyben az eredeti cserekatalizátort eladták, vagy bármilyen más alkalmas módon kell nyújtani.”

                  d)

                  A VI. melléklet a következőképpen módosul:
                  „4a.   Katalizátorok

                              4a.1.

                              Az eredeti katalizátor márkája és típusa, ahogy az V. melléklet 3.2.12.2.1. pontjában fel van sorolva (az információs dokumentum).

                              4a.2.

                              Az eredeti cserekatalizátor márkája, illetve márkái és típusa, illetve típusai, ahogy az V. melléklet 3.2.12.2.1. pontjában fel van sorolva (az információs dokumentum).”

                  e)

                  Egy új VII. melléklettel egészül ki a következőképpen:„
                     VII. MELLÉKLET
                     A CSEREKATALIZÁTORNAK MINT ÖNÁLLÓ MŰSZAKI EGYSÉGNEK A TÍPUSJÓVÁHAGYÁSA MOTORKERÉKPÁROKHOZ ÉS SEGÉDMOTOROS KERÉKPÁROKHOZ
                     Ez a melléklet az olyan katalizátorok típusjóváhagyására vonatkozik, amelyeket a 2002/24/EK irányelv 2. cikkének (5) bekezdése alkalmazásában önálló műszaki egységnek kell tekinteni, és cserealkatrészként fel kell szerelni motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok egy vagy több típusára.
                     1.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
                     E melléklet alkalmazásában:
                     1.1.   »eredeti katalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelyre a gépjárműhöz szállított típusjóváhagyás vonatkozik;
                     1.2.   »cserekatalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelyet egy eredeti katalizátor lecserélésére szántak a jelen irányelv 5. fejezete szerinti típusjóváhagyással rendelkező gépjárművön, és amelynek a típusjóváhagyását önálló műszaki egységként lehet elvégezni, ahogy azt a 2002/24/EK irányelv 2. cikkének (5) bekezdése meghatározza;
                     1.3.   »eredeti cserekatalizátor«: olyan katalizátor, vagy katalizátorokból álló szerelvény, amelynek típusa megtalálható a VI. melléklet 5. pontjában, de a piacon önálló műszaki egységként kínálja a gépjármű típusjóváhagyásának a tulajdonosa;
                     1.4.   »katalizátortípus«: olyan katalizátorok, amelyek nem különböznek egymástól a következő lényeges vonatkozások tekintetében:

                                 1.4.1.

                                 bevont szubsztrátumok száma, szerkezet és anyag;

                                 1.4.2.

                                 katalitikus aktivitás típusa (oxidáló, háromutas stb.);

                                 1.4.3.

                                 térfogat, a frontális terület aránya és a szubsztrátum hosszúsága;

                                 1.4.4.

                                 katalitikus anyag tartalma;

                                 1.4.5.

                                 katalitikus anyag aránya;

                                 1.4.6.

                                 cellasűrűség;

                                 1.4.7.

                                 méretek és alak;

                                 1.4.8.

                                 hővédelem;

                           1.5.   »járműtípus a motorból származó gáznemű szennyező anyagok kibocsátása szempontjából«: olyan motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok, amelyek nem különböznek lényegesen egymástól olyan alapvető szempontok tekintetében, mint:

                                 1.5.1.

                                 az I. melléklet vagy a II. melléklet 1. függelékének 5.2. pontja szerint a referenciatömeghez viszonyítva meghatározott egyenértékű inercia (a jármű típusától függően);

                                 1.5.2.

                                 a motor és a motorkerékpár vagy segédmotoros kerékpár V. mellékletben meghatározott jellemzői;

                           1.6.   »gáznemű szennyező anyagok«: szén-monoxid, szénhidrogének és nitrogén-dioxid (NO2) egyenértékben kifejezett nitrogén-oxidok.
                     2.   TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
                     2.1.   A cserekatalizátor – mint különálló műszaki egység – típusának típusjóváhagyása érdekében a rendszer gyártójának vagy meghatalmazott képviselőjének kérelmet kell benyújtania.
                     2.2.   Az információs dokumentum mintája e melléklet 1. függelékében található.
                     2.3.   Minden olyan katalizátortípusra, amelyre jóváhagyást kérnek, a típus-jóváhagyási kérelemhez csatolni kell három példányban a következő dokumentumokat, valamint a következő részletes felvilágosításokat:

                                 2.3.1.

                                 a jármű típusa, illetve típusai, amihez a készüléket szánják, az I. melléklet vagy a II. melléklet 1.1. szakasza szerinti jellemzők tekintetében (a jármű típusától függően);

                                 2.3.2.

                                 a motor és a jármű típusára jellemző számokat és/vagy szimbólumokat meg kell adni;

                                 2.3.3.

                                 a cserekatalizátor leírása, amely közli minden egyes alkatrész viszonylagos helyzetét, a szerelési utasításokkal együtt;

                                 2.3.4.

                                 minden egyes alkatrész rajza az elhelyezés és az azonosítás lehetővé tételéhez, és nyilatkozat a felhasznált anyagokról. Ezeknek a rajzoknak jelezniük kell azt is, hogy hol szándékoznak feltüntetni a kötelező típus-jóváhagyási számot.

                           2.4.   A következőket kell benyújtatni a típus-jóváhagyási tesztért felelős műszaki szolgálatnak:

                                 2.4.1.

                                 A jelen irányelv 5. fejezetének megfelelően jóváhagyott típusú jármű (járművek), amelyet (amelyeket) egy új eredeti katalizátorral szereltek fel. Ezt a járművet, illetve ezeket a járműveket a kérelem benyújtójának kell kiválasztania a műszaki szolgálat beleegyezésével. Meg kell felelnie, illetve meg kell felelniük az I., II. vagy III. melléklet 1. függelékének 3. szakasza követelményeinek (a jármű típusától függően).
                                 A próbajárműnek (próbajárműveknek) nem lehetnek a kibocsátásszabályozó rendszerrel kapcsolatos hibái; minden túlságosan kopott vagy hibásan működő kibocsátással kapcsolatos eredeti alkatrészt meg kell javítani, vagy ki kell cserélni. A próbajárművet (próbajárműveket) megfelelően be kell szabályozni, és be kell állítani a gyártó előírásai szerint a kibocsátási próbát megelőzően.

                                 2.4.2.

                                 A cserekatalizátor-típus egy mintapéldánya. Ezt a mintapéldányt egyértelműen és kitörölhetetlenül meg kell jelölni a kérelem benyújtójának márkanevével vagy védjegyével és kereskedelmi megnevezésével.

                           3.   A TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA

                                 3.1.

                                 Az e mellékletben ismertetett próbák elvégzését követően az illetékes hatóság kiadja a 2. függelékben közölt mintán alapuló bizonyítványt.

                                 3.2.

                                 A 2002/24/EK irányelv V. melléklete szerinti jóváhagyási számot kell kiadni minden egyes jóváhagyott cserekatalizátor-típushoz. Ugyanaz a tagállam nem adhatja ki ugyanazt a számot egy másik cserekatalizátor-típushoz. Ugyanaz a típus-jóváhagyási szám vonatkozhat különböző járműtípusoknál használt ugyanolyan cserekatalizátor-típusra.

                           4.   JELÖLÉSI KÖVETELMÉNY
                     4.1.   Minden olyan cserekatalizátoron, amely megfelel az ezen irányelv szerint – a szerelési anyagok és a csövek kivételével – önálló műszaki egységként jóváhagyott típusnak, egy típus-jóváhagyási jelet kell alkalmazni, melynek kialakítása megfelel a 2002/24/EK irányelv 8. cikke követelményeinek, kiegészítve a jelen melléklet 4.2. szakaszban hivatkozott további információkkal. A típus-jóváhagyási jelet úgy kell elhelyezni, hogy olvasható, kitörölhetetlen, ugyanakkor látható legyen (ahol lehetséges) azon a helyen, ahova fel kell erősíteni.
                     Az »a« méretének legalább 3 mm-nek kell lennie.
                     4.2.   A típus-jóváhagyási jelben közölt további információk
                     4.2.1.   Minden cserekatalizátoron – a szerelési anyagok és a csövek kivételével – a típus-jóváhagyási jelben fel kell tüntetni annak a fejezetnek, illetve azoknak a fejezeteknek a számát, aminek alapján a típusjóváhagyást megkapta.
                     4.2.1.1.   Cserekatalizátor, amely mind a katalizátort, mind a kipufogórendszert (hangtompítót) magában foglaló egyetlen részből áll.
                     A 4.1. pontban említett típus-jóváhagyási jelet egy bekarikázott 5-ös és egy bekarikázott 9-es számnak kell követnie.
                     4.2.1.2.   A kipufogórendszertől (hangtompítótól) elkülönített cserekatalizátor.
                     A cserekatalizátoron elhelyezett, a 4.1. pontban említett típus-jóváhagyási jelet egy bekarikázott 5-ös számnak kell követnie.
                     A típus-jóváhagyási jelölésekre a 3. függelékben találhatók példák.
                     5.   KÖVETELMÉNYEK
                     5.1.   Általános követelmények
                     A cserekatalizátor kialakításának, konstrukciójának és felszerelésének olyannak kell lennie, hogy megfeleljen a következőknek:

                                 5.1.1.

                                 a jármű rendes használati feltételek mellett megfelel a melléklet követelményeinek, különösen fontos, hogy akkor is, ha bármilyen rezgésnek van kitéve;

                                 5.1.2.

                                 a cserekatalizátor ésszerű ellenállást mutat a korróziós jelenséggel szemben, ha ennek ki van téve, a jármű rendes használati körülményeinek megfelelő figyelembevételével;

                                 5.1.3.

                                 az eredeti katalizátor alatt rendelkezésre álló szabad magasság és a jármű borulási szöge nem csökken;

                                 5.1.4.

                                 a felület nem ér el túlságosan magas hőmérsékleteket;

                                 5.1.5.

                                 a körvonalon nincsenek kiszögellések vagy éles szélek;

                                 5.1.6.

                                 a lengéscsillapítók és a felfüggesztés között elegendő hézag van;

                                 5.1.7.

                                 a csöveknek megfelelő biztonsági hézaga van;

                                 5.1.8.

                                 ütésálló, de egyúttal megfelel a világosan megfogalmazott karbantartási és felszerelési követelményeknek is;

                                 5.1.9.

                                 ha az eredeti katalizátor hővédelemmel rendelkezik, akkor a cserekatalizátornak is rendelkeznie kell egyenértékű védelemmel;

                                 5.1.10.

                                 ha az oxigénszondát (oxigénszondákat) és más érzékelőket eredetileg a kipufogóvezetékre szerelték fel, akkor a cserekatalizátort pontosan az eredeti katalizátor helyére kell felszerelni, és az oxigénszonda, illetve oxigénszondák és más érzékelők helyzetét a kipufogóvezetéken nem szabad megváltoztatni.

                           5.2.   A kibocsátásokkal kapcsolatos követelmények
                     5.2.1.   A 2.4.1. szakaszban hivatkozott, a kérelmezett típusjóváhagyásnak megfelelő típusú cserekatalizátorral felszerelt járművet az I., II. vagy III. melléklet 1. és 2. függelékében megállapított próbáknak kell alávetni (a jármű típusjóváhagyásának megfelelően) (1).
                     5.2.1.1.   Cserekatalizátorral felszerelt járművek szennyezőanyag-kibocsátásának értékelése
                     A kibocsátásokkal kapcsolatos követelményeket teljesítettnek kell tekinteni, ha a cserekatalizátorral felszerelt próbajármű megfelel az I., II. vagy III. melléklet szerinti határértékeknek (a jármű típusjóváhagyásának megfelelően) (2).
                     Ha a típusjóváhagyást ugyanazon gyártótól származó különböző típusú járművekre alkalmazzák, valamint ezek a különböző típusú járművek ugyanolyan típusú eredeti katalizátorral vannak felszerelve, akkor az I. típusú próbát legalább két járműre lehet korlátozni, amelyet a jóváhagyásért felelős műszaki szolgálattal történt megállapodást követően választottak ki.
                     5.2.2.   A megengedhető zajszinttel kapcsolatos követelmények
                     A 2.4.1. szakaszban említett, típusjóváhagyásra szánt típusú cserekatalizátorral felszerelt járműnek meg kell felelnie az ezen irányelv 9. fejezete II., III. vagy IV. mellékletének 3. szakaszában szereplő követelményeknek (a jármű típusjóváhagyásának megfelelően). A mozgó és az álló járműre vonatkozó vizsgálati eredményt a vizsgálati jelentésben kell megemlíteni.
                     5.3.   A jármű teljesítményének próbája

                                 5.3.1.

                                 A cserekatalizátornak olyannak kell lennie, hogy biztosítsa, hogy az eredeti katalizátorral elért teljesítménnyel összevethető teljesítményt érjen el a jármű.

                                 5.3.2.

                                 A cserekatalizátort össze kell hasonlítani egy szintén új állapotban lévő eredeti katalizátorral, amelyet a 2.4.1. szakaszban hivatkozott járműre felszerelnek.

                                 5.3.3.

                                 Ezt a próbát a motor teljesítménygörbéjének mérésével végzik el. A cserekatalizátorral mért nettó maximális teljesítménynek és csúcssebességnek nem szabad eltérnie ± 5 %-nál nagyobb mértékben az ugyanolyan feltételek mellett az eredeti katalizátorral mért nettó maximális teljesítménytől és csúcssebességtől.

                           6.   GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG
                     A 2002/24/EK irányelv VI. mellékletének rendelkezései a gyártásmegfelelőség ellenőrzésére vonatkoznak.
                     Ahhoz, hogy a megfelelőséget a fentieknek megfelelően vizsgálni lehessen, egy minta-cserekatalizátort vesznek ki a típusjóváhagyással rendelkező termék gyártósoráról e melléklet szerint.
                     A gyártás az e melléklet rendelkezéseinek megfelelőnek tekintendő, ha az 5.2. szakasz (A kibocsátásokkal kapcsolatos követelmények) és az 5.3. szakasz (A jármű teljesítményének próbája) követelményei teljesülnek.
                     7.   DOKUMENTÁCIÓ
                     7.1.   Minden új cserekatalizátorhoz mellékelni kell a következő információkat:

                                 7.1.1.

                                 a katalizátor gyártójának neve vagy védjegye;

                                 7.1.2.

                                 azok a járművek (a gyártás évével együtt), amelyekhez a cserekatalizátort jóváhagyták, a következőkkel együtt, ha ez lehetséges:

                                 7.1.3.

                                 felszerelési utasítások, ahol szükséges.

                           7.2.   Ezeket az információkat a következőképpen kell biztosítani:

                                 —

                                 vagy a cserekatalizátort kísérő adatlapként, vagy

                                 —

                                 azon a csomagoláson feltüntetve, amelyben a cserekatalizátort eladták, vagy

                                 —

                                 bármilyen más megfelelő módon.

                        1. függelék
                        Információs dokumentum cserekatalizátor – mint önálló műszaki egység – tekintetében, motorkerékpár-típushoz vagy segédmotoros kerékpártípushoz
                        Megrendelés száma (a kérelmező adja meg) ...
                        A motorkerékpár-típushoz vagy segédmotoroskerékpár-típushoz való cserekatalizátor típusjóváhagyás iránti kérelmének tartalmaznia kell a következő részleteket:

                                    1.

                                    A készülék gyártmánya: ...

                                    2.

                                    A készülék típusa: ...

                                    3.

                                    A készülék gyártójának neve és címe: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Adott esetben: a készülék gyártója meghatalmazott képviselőjének neve és címe: ...
                                    ...

                                    5.

                                    A jármű(vek) gyártmánya(i) és típusa(i) és esetleges változata(i) vagy verzió(i) amely(ek)hez a készüléket tervezték (3 4):

                                    6.

                                    A cserekatalizátor rajzai, amelyek azonosítják a 97/24/EK irányelvhez mellékletként csatolt, az 5. fejezethez tartozó VII. melléklet 1.4. szakaszában hivatkozott összes jellemzőt: ...
                                    ...

                                    7.

                                    Leírás és rajzok, amelyek megmutatják a cserekatalizátor helyzetét a motor kipufogócsövéhez (csöveihez) és az oxigénérzékelőhöz viszonyítva (ha van): ...

                                    8.

                                    A használattal kapcsolatos esetleges korlátozások és a felszerelési utasítások: ...

                                    9.

                                    A 2002/24/EK irányelv II. mellékletében, az 1. rész (A) bekezdésében, a következő szakaszokban felsorolt részletek:

                                                0.1.,

                                                0.2.,

                                                0.5.,

                                                0.6.,

                                                2.1.,

                                                3.,

                                                3.0.,

                                                3.1.,

                                                3.1.1.,

                                                3.2.1.7.,

                                                3.2.12.,

                                                4.-től 4.4.2.-ig,

                                                4.5.,

                                                4.6.,

                                                5.2.

                        2. függelék
                        Motorkerékpár-típushoz vagy segédmotoroskerékpár-típushoz való cserekatalizátorra vonatkozó alkatrész-típusjóváhagyási bizonyítvány

                           Hatóság neve

                        Jelentés száma: ... műszaki szolgálat: ... Dátum: ...
                        Típusjóváhagyás száma: ... Kiterjesztés száma: ...

                                    1.

                                    A készülék gyártmánya: ...

                                    2.

                                    A készülék típusa: ...

                                    3.

                                    A készülék gyártójának neve és címe: ...
                                    ...

                                    4.

                                    Adott esetben: a készülék gyártója meghatalmazott képviselőjének neve és címe: ...
                                    ...

                                    5.

                                    A jármű(vek) gyártmánya(i) és típusa(i) és esetleges változata(i) vagy verzió(i) amely(ek)hez a készüléket tervezték: ...
                                    ...

                                    6.

                                    A készülék vizsgálatra történő benyújtásának dátuma: ...

                                    7.

                                    Típusjóváhagyás megadva/visszautasítva (3 4):

                                    8.

                                    Hely: ...

                                    9.

                                    Dátum: ...

                                    10.

                                    Aláírás: ...

                        3. függelék
                        Példák a típusjóváhagyás jelölésére

                        A fent bemutatott típus-jóváhagyási jelet Németország adta ki [e1] az 1230 szám alatt egy olyan cserekatalizátorhoz, amely egyetlen részből áll, és magában foglalja mind a katalizátort, mind pedig a kipufogórendszert (hangtompítót).

                        A fent bemutatott típus-jóváhagyási jelet Németország adta ki [e1] az 1230 szám alatt egy olyan cserekatalizátorhoz, amely nincs beépítve a kipufogórendszerbe (a katalizátor és a hangtompító nem egyetlen integrált alkotóelem).

                        A fent bemutatott típus-jóváhagyási jelet Németország adta ki [e1] az 1230 szám alatt egy olyan nem eredeti hangtompítóhoz, amely nem tartalmaz beépített katalizátort (a katalizátor és a hangtompító nem egyetlen integrált alkotóelem, vagy a jármű nincs felszerelve katalizátorral) (lásd a 9. fejezetet).

                  ”
            2.   A 97/24/EK irányelvhez illesztett 7. fejezet a következőképpen módosul:

                  a)

                  Az 1.10. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

                              „1.10.

                              »kipufogórendszer«: a kipufogócső, a hőtágulási szakasz, a hangtompító és a katalizátor (ha van) együttese.”

                  b)

                  Egy új 3.10.1.3.7.a. szakasszal egészül ki a következők szerint:

                              „3.10.1.3.7a.

                              katalizátor(ok) (csak ha nincsenek beépítve a hangtompítóba)”

            3.   A 97/24/EK irányelvhez illesztett 9. fejezete a következőképpen módosul:

                  a)

                  A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE a „VI. melléklet” és a „VII. melléklet” között a következő melléklethivatkozással egészül ki:

                              „Függelék

                           Példák típus-jóváhagyási jelre … ”

                  b)

                  A II. melléklet egy új 3.5.5. bekezdéssel egészül ki:
                  „3.5.5.   A csere hangtompító rendszerrel felszerelt járművek szennyezőanyag-kibocsátásának értékelése
                  A 3.2.3.3 pontban említett, típusjóváhagyásra szánt típusú, hangtompítóval felszerelt járművet alá kell vetni az I. típusú és II. típusú vizsgálatnak ezen irányelv vonatkozó mellékletének 5. fejezetében leírt feltételek szerint, a jármű típusjóváhagyásának megfelelően.
                  A kibocsátásokra vonatkozó követelményeket teljesítettnek kell tekinteni, amennyiben az eredmények megfelelnek a jármű típusjóváhagyása szerinti határértékeknek.”

                  c)

                  A III. melléklet egy új 3.5.5. bekezdéssel egészül ki:
                  „3.5.5.   A csere hangtompító rendszerrel felszerelt járművek szennyezőanyag-kibocsátásának értékelése
                  A 3.2.3.3 pontban említett, típusjóváhagyásra szánt típusú, hangtompítóval felszerelt járművet alá kell vetni az I. típusú és II. típusú vizsgálatnak ezen irányelv vonatkozó mellékletének 5. fejezetében leírt feltételek szerint, a jármű típusjóváhagyásának megfelelően.
                  A kibocsátásokra vonatkozó követelményeket teljesítettnek kell tekinteni, amennyiben az eredmények megfelelnek a jármű típusjóváhagyása szerinti határértékeknek.”

                  d)

                  A IV. melléklet egy új 3.5.5. bekezdéssel egészül ki
                  „3.5.5.   A csere hangtompító rendszerrel felszerelt járművek szennyezőanyag-kibocsátásának értékelése
                  A 3.2.3.3 pontban említett, típusjóváhagyásra szánt típusú, hangtompítóval felszerelt járművet alá kell vetni az I. típusú és II. típusú vizsgálatnak ezen irányelv vonatkozó mellékletének 5. fejezetében leírt feltételek szerint, a jármű típusjóváhagyásának megfelelően.
                  A kibocsátásokra vonatkozó követelményeket teljesítettnek kell tekinteni, amennyiben az eredmények megfelelnek a jármű típusjóváhagyása szerinti határértékeknek.”

                  e)

                  A VI. melléklet a következőképpen módosul:

                              i.

                              Az 1.3. szakasz helyébe a következő szakasz lép:

                                          „1.3.

                                          a 2002/24/EK irányelv 8. cikke követelményeinek megfelelően kialakított és elhelyezett típus-jóváhagyási jel, amely a jelen melléklet 6. szakaszában hivatkozott további információkkal egészül ki. Az »a« méretnek legalább 3 mm-nek kell lennie.”

                              ii.

                              Egy új 6. szakasszal egészül ki a következőképpen:
                              „6.   A TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELBEN SZEREPLŐ TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
                              6.1.   A nem eredeti kipufogórendszereken vagy alkatrészeiken – a szerelési anyagok és a csövek kivételével – a típus-jóváhagyási jelben fel kell tüntetni annak a fejezetnek vagy azoknak a fejezeteknek a számát, amelyek alapján a típusjóváhagyást megadták, a 6.1.3. szakaszban leírtak kivételével.
                              6.1.1.   Nem eredeti kipufogórendszer, amely mind a hangtompítót, mind a katalizátort magában foglaló egyetlen részből áll
                              Az 1.3. szakaszban említett típus-jóváhagyási jelet egy bekarikázott 5-ös és egy bekarikázott 9-es számnak kell követnie.
                              6.1.2.   A katalizátortól elkülönített nem eredeti kipufogórendszer
                              A hangtompítón elhelyezett, az 1.3. szakaszban említett típus-jóváhagyási jelet egy bekarikázott 9-es számnak kell követnie.
                              6.1.3.   Egyetlen részből (hangtompítóból) álló nem eredeti kipufogórendszer olyan járművekhez, amelyek nem rendelkeznek az 5. fejezet szerinti típusjóváhagyással
                              Az 1.3. szakaszban említett, hangtompítóra erősített típus-jóváhagyási jelet nem követhetik más információk.
                              Típus-jóváhagyási jelekre példák a függelékben találhatók.”

                              iii.

                              Az irányelv egy új függelékkel egészül ki a következőképpen:

                                 „Függelék
                                 Példák típusjóváhagyás jelölésére

                                 A fent bemutatott típus-jóváhagyási jelet Franciaország adta ki [e2] a 6789 szám alatt egy olyan nem eredeti kipufogórendszerhez, amely egyetlen részből áll, és magában foglalja mind a hangtompítót, mind pedig a katalizátort.

                                 A fent bemutatott típus-jóváhagyási jelet Franciaország adta ki [e2] a 6789 szám alatt egy olyan nem eredeti kipufogórendszerhez, amely nem tartalmaz beépített katalizátort (a katalizátor és a hangtompító nem egyetlen integrált alkotóelem, vagy a jármű nincs felszerelve katalizátorral).

                                 A fent bemutatott típus-jóváhagyási jelet Franciaország adta ki [e2] a 6789 szám alatt egy olyan cserekatalizátorhoz, amely nincs beépítve a kipufogórendszerbe (a katalizátor és a hangtompító nem egyetlen integrált alkotóelem) (lásd az 5. fejezetet).

                                 A fent bemutatott típus-jóváhagyási jelet Franciaország adta ki [e2] a 6789 szám alatt egy olyan nem eredeti kipufogórendszerhez, amely egyetlen részből (hangtompítóból) áll, és olyan járművekre történő felszerelésre szánták, amelyek nem rendelkeznek az 5. fejezet szerinti típusjóváhagyással.”

         (1)  Az irányelv azon változata szerint, amelyet a jármű típusjóváhagyására kellett alkalmazni.

         (2)  Az irányelv azon változata szerint, amelyet a jármű típusjóváhagyására kellett alkalmazni.

         (3)  A nem kívánt rész törlendő.

         (4)  A nem kívánt rész törlendő.

      II. MELLÉKLET
      A 2002/24/EK IRÁNYELV MÓDOSÍTÁSAI
      A 2002/24/EK irányelv a következőképpen módosul:

                  a)

                  A II. melléklet 3.2.12. szakaszának helyébe a következő szakasz lép:
                  „3.2.12.   Levegőszennyezés elleni intézkedések
                  3.2.12.1.   Kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés, kizárólag csak négyütemű motoroknál (leírás és rajzok):
                  3.2.12.2.   További szennyezés elleni berendezések (ha vannak ilyenek, és ha nem egy másik címsorhoz tartoznak):
                  3.2.12.2.1.   Katalizátor: igen/nem (1):
                  3.2.12.2.1.1.   katalizátorok és elemek száma:
                  3.2.12.2.1.2.   A katalizátor(ok) méretei, alakja és térfogata:
                  3.2.12.2.1.3.   A katalitikus hatás típusa:
                  3.2.12.2.1.4.   Összes értékes fémtöltés:
                  3.2.12.2.1.5.   Viszonylagos koncentráció:
                  3.2.12.2.1.6.   Szubsztrátum (szerkezet és anyag):
                  3.2.12.2.1.7.   Cellasűrűség:
                  3.2.12.2.1.8.   Katalizátor(ok) házának típusa:
                  3.2.12.2.1.9.   Katalizátorok elhelyezése (hely és referenciatávolság a kipufogóvezetékben):
                  3.2.12.2.2.   Oxigénérzékelő: igen/nem (1):
                  3.2.12.2.2.1.   Típus:
                  3.2.12.2.2.2.   Hely:
                  3.2.12.2.2.3.   Vezérlőtartomány:
                  3.2.12.2.3.   Levegőbefúvás: igen/nem (1):
                  3.2.12.2.3.1.   Típus (kipufogógáz-levegő bevezetés, levegőszivattyú stb.):
                  3.2.12.2.4.   Kipufogógáz-visszavezetés: igen/nem (1):
                  3.2.12.2.4.1.   Jellemzők (áramlási sebesség stb.):
                  3.2.12.2.5.   Egyéb rendszerek (leírás és működés):

                  b)

                  Az V. melléklet a következőképpen módosul:

                              i.

                              Az V. melléklet „A” részének 1. pontjában, az 1. szakaszban található listában a „CY – Ciprus esetében” és a „MT – Málta esetében” szöveg helyébe a „49 – Ciprus esetében” és az „50 – Málta esetében” szöveg lép.

                              ii.

                              Az V. melléklet „B” részében az 1.1. pontban található listában a „CY – Ciprus esetében” és a „MT – Málta esetében” szöveg helyébe a „49 – Ciprus esetében” és az „50 – Málta esetében” szöveg lép.

         (1)  A nem kívánt rész törlendő.”


title: A Bizottság 92/105/EGK irányelve (1992. december 3.) egyes növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk Közösségen belüli mozgásához használandó növényútlevelek bizonyos mértékű egységesítésének megállapításáról, valamint az ilyen növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos részletes eljárások, továbbá azok pótlásával kapcsolatos részletes eljárások és feltételek megállapításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31992L0105

Hivatalos Lap L 004 , 08/01/1993 o. 0022 - 0025 finn különkiadás fejezet 3 kötet 47 o. 0181  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 47 o. 0181

		A Bizottság 92/105/EGK irányelve(1992. december 3.)egyes növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk Közösségen belüli mozgásához használandó növényútlevelek bizonyos mértékű egységesítésének megállapításáról, valamint az ilyen növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos részletes eljárások, továbbá azok pótlásával kapcsolatos részletes eljárások és feltételek megállapításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 92/10/EGK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növények vagy növényi eredetű termékek károsító szervezeteinek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 1976. december 21-i 77/93/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése f) pontjának második albekezdésére és 10. cikke (4) bekezdésére,mivel a közösségi növény-egészségügyi rendszernek a Közösségre mint belső határok nélküli területre való alkalmazása szükségessé teszi a potenciálisan veszélyes termékek Közösségen belüli mozgását megelőző növény-egészségügyi ellen- őrzését; mivel ezen ellenőrzések elvégzéséhez a hivatalos nyilvántartásban felsorolt termelők termelési helye a legmegfelelőbb;mivel, ha ezen ellenőrzések eredménye kielégítő, a Közösségben vagy annak azon területein belül, ahol érvényes, a szabad mozgás biztosítása érdekében a nemzetközi kereskedelemben használatos növényútlevél helyett a növényekhez, csomagolásukhoz vagy az őket szállító járműhöz a termék típusának megfelelő növényútlevelet kell csatolni;mivel a Közösségen kívülről származó olyan növényekhez, növényi termékekhez vagy más árukhoz, amelyek a Közösségbe való első belépésükkor megfeleltek az előírt növény-egészségügyi ellenőrzésen, ugyanezzel a céllal növényútlevelet kell csatolni;mivel a növények vagy növényi termékek különböző típusaira vonatkozóan egységes előírást kell alkotni;mivel azonban 1993. január 1-jétől a kezdeti szakaszban egy bizonyos mértékben egységesített, egyszerűsített növényútlevelet használó rendszert kell használni, mely lehetővé teszi a növények, növényi termékek vagy más áruk mozgását; mivel ezt a rendszert az említett kezdeti szakaszban szerzett tapasztalatok alapján felül kell vizsgálni;mivel ha az egyik növényútlevelet másikkal pótolják, meg kell határozni a pótolt útlevélre kerülő különleges jelzést;mivel a tagállamok részéről a növények, növényi termékek vagy más áruk mozgásának megfelelő figyelemmel kísérésének biztosítására a növényútlevelek kibocsátásához és pótlásához részletesebb és egységesebb eljárások meghatározására van szükség;mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A tagállamok gondoskodnak a (2) bekezdésben meghatározott feltételeknek való megfelelésről azokban az esetekben, amikor a illetékes hivatalos szerv ezen irányelv 2. és 3. cikke rendelkezéseinek megfelelően elkészít egy, a 77/93/EGK tanácsi irányelv 2. cikk (1) bekezdése f) pontjának első albekezdésében meghatározott növényútlevelet.(2) Az alábbi feltételeknek kell megfelelni:a) a növényútlevél egy hivatalos címkéből és a mellékletben megkívánt információt tartalmazó kísérőokmányból áll. A címke korábban nem került felhasználásra és alkalmas anyagból készült. A hivatalos öntapadós címkék használata engedélyezett. "Kísérőokmány" minden olyan dokumentum, amelyet általában kereskedelmi célra használnak. Erre az okmányra nincs szükség, ha a mellékletben megkívánt információ szerepel a címkén;b) a megkívánt információt lehetőség szerint nyomtatott formában, a Közösség legalább egy hivatalos nyelvén kell feltüntetni;c) az elültetésre szánt Solanum tuberosum L. gumók esetében a növényútlevél a 66/403/EGK tanácsi irányelvben [3] előírt hivatalos címke. A vetőburgonyának a vetőburgonya károsítója tekintetében védett övezetbe való behozatalát és mozgását szabályozó előírásoknak való megfelelést vagy a címkén, vagy bármely más kereskedelmi okmányon fel kell tüntetni.(3) A tagállamok megkövetelik, hogy amikor a növényútlevél a címkéből és a kísérőokmányból áll:a) a címke legalább a melléklet 1–5. pontjában meghatározott adatokat tartalmazza;b) a kísérőokmány legalább a melléklet 1–10. pontjában meghatározott adatokat tartalmazza.(4) A mellékletben felsoroltakon kívüli bármely adat, amely a 91/682/EGK [4], 92/33/EGK5 [5] vagy 92/34/EGK [6] tanácsi irányelv szerint a címkézés szempontjából jelentőséggel bír, megadható a kísérőokmányban, de világosan el kell különíteni a mellékletben megkívánt adatoktól.2. cikk(1) A növényútlevél előállítása, nyomtatása és tárolása során a tagállamok gondoskodnak a (2) bekezdésben meghatározott feltételek teljesüléséről.(2) A növényútlevelet közvetlenül 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott illetékes hivatalos szerv vagy – annak ellen- őrzése alatt – a 77/93/EGK irányelv 6. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott előállító vagy 10. cikke (3) bekezdésének második francia bekezdésében meghatározott személy, vagy 12. cikke (6) bekezdésének második albekezdésében meghatározott importőr állítja elő, nyomtatja, illetve tárolja.3. cikk(1) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a (2) bekezdésben meghatározott feltételek teljesüljenek, amikor a növényútlevelet kiállítják és csatolják a növényekhez, növényi termékekhez vagy más árukhoz, azok csomagolásához, vagy az azokat szállító járműhöz.A kiállításba beletartozik az útlevél elkészítése, különösen az adatok kitöltése, valamint azon lépések, melyek szükségesek ahhoz, hogy a növényútlevélhez a kérelmező hozzájusson.(2) A 77/93/EGK irányelvben előírt követelmények sérelme nélkül az (1) bekezdés alkalmazásában az 1. cikk (1) bekezdésében említett illetékes hivatalos szervek:a) gondoskodnak arról, hogy a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállító, személy vagy importőr a növényútlevél kiállítását vagy pótlását nála kérelmezze;b) adott esetben a 77/93/EGK irányelv 6. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésében meghatározott és 6. cikke (4) bekezdésének megfelelően végrehajtott vizsgálatok vagy az említett irányelv 10. cikkének (3) bekezdésében vagy 12. cikkének (6) bekezdésében meghatározott követelmények alapján meghatározzák a növényekre, növényi termékekre vagy más árukra alkalmazandó korlátozásokat, és ennek megfelelően a növényútlevél területi hatályát, valamint meghatározzák az említett növényútlevél pótlását és a kitöltendő adatokat.Ha a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállító, személy vagy importőr a hivatkozott irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontjában meghatározott védett övezetbe szándékozik növényt, növényi terméket vagy más árut szállítani, ahová nem rendelkezik érvényes növény-egészségügyi bizonyítvánnyal, az illetékes hivatalos szervek megteszik a szükséges lépéseket, és megállapítják, hogy a termék alkalmas-e az adott védett övezetbe való belépésre. Az említett illetékes hivatalos szervek gondoskodnak arról, hogy a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállító, személy vagy importőr a kiszállítást megelőzően időben tájékoztassa őket fenti szándékáról, és azzal egy időben folyamodjon a megfelelő növényútlevélért;c) gondoskodnak arról, hogy az adatokat, amennyiben az útlevél előre nyomtatott, teljes egészében nyomtatott betűkkel, minden egyéb esetben nyomtatott betűkkel vagy teljes egészében írógéppel töltsék ki. A növények vagy növényi termékek botanikai nevét latin betűkkel kell feltüntetni; igazolatlan módosítások vagy törlések érvénytelenítik a növényútlevelet;d) gondoskodnak arról, hogy ha a növényt, növényi terméket vagy más árut egy vagy több különösen védett övezetre megfelelőnek találták, a védett övezetre vonatkozó kódot feltüntessék a növényútlevélen a "ZP" (zona protecta) megkülönböztető jelzéssel, amely azt jelzi, hogy a növény, növényi termék vagy más áru alkalmas a védett övezetbe való belépésre;e) gondoskodnak arról, hogy ha egy növényútlevelet a Közösségen kívülről származó növény, növényi termék vagy más áru számára adnak ki, a növényútlevelet a származási ország vagy, adott esetben, az útlevélen szereplő küldő ország feltüntetésével használják;f) gondoskodnak arról, hogy ha egy növényútlevelet pótolni kell, az 1. cikk (1) bekezdésében említett növényútlevelet használják; az eredetileg nyilvántartásba vett előállító vagy importőr kódját feltüntessék az említett növényútlevélen az "RP" ("replacement passport") megkülönböztető jelzéssel, ami azt jelzi, hogy az említett növényútlevél egy másik növényútlevél pótlása;g) attól függően, hogy hol tárolják az említett növényútlevelet, leszállítják az említett növényútlevelet, vagy felhatalmazzák a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállítót, személyt vagy importőrt, hogy ennek megfelelően használja;h) gondoskodnak arról, hogy az említett növényútlevél címke részét a 2. cikk (2) bekezdésében említett előállító, személy vagy importőr felelősségére úgy csatolják a növényekhez, növényi termékekhez vagy más árukhoz, azok csomagolásához vagy az azokat szállító járműhöz, hogy ne lehessen azokat újra felhasználni.4. cikkAz 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott növényútlevél-rendszert legkésőbb 1994. június 30-ig felülvizsgálják.Az 1. cikk (2) bekezdése c) pontjában említett növényútlevél használata az 1993. június 30-án véget érő időszakra vonatkozik.5. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a 91/683/EGK tanácsi irányelv [7] 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott időpontban megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(3) A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1992. december 3-án.a Bizottság részérőlRay Mac Sharrya Bizottság tagja[1] HL L 70., 1992.3.17., 27. o.[2] HL L 26., 1977.1.31., 20. o.[3] HL L 125., 1966.7.11., 2320/66. o.[4] HL L 376., 1991.12.31., 21. o.[5] HL L 157., 1992.6.10., 1. o.[6] HL L 157., 1992.6.10., 10. o.[7] HL L 376., 1991.12.31., 29. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETSZÜKSÉGES ADATOK1. "EGK-növényútlevél".2. Az EK-tagállam kódjának feltüntetése.3. Az illetékes hivatalos szerv neve, illetve a szerv megkülönböztető kódja.4. Nyilvántartási szám.5. Egyedi sorozatszám, a kibocsátás hetének száma vagy tételszám.6. Növénytani megnevezés.7. Mennyiség.8. A megkülönböztető "ZP" jelzés az útlevél területi hatályához és adott esetben azon védett övezetek neve, melyekre a termék engedélyezett.9. A megkülönböztető "RP" jelzés pótolt növényútlevél esetén és adott esetben az eredetileg nyilvántartásba vett előállító vagy importőr kódja.10. Harmadik országból származó termékek esetén a származási vagy feladási ország neve.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2001/78/EK irányelve (2001. szeptember 13.) a 93/36/EGK tanácsi irányelv IV. mellékletének, a 93/37/EGK tanácsi irányelv IV., V. és VI. mellékletének, a 97/52/EK irányelvvel módosított 92/50/EGK tanácsi irányelv III. és IV. mellékletének és a 98/4/EK irányelvvel módosított 93/38/EGK tanácsi irányelv XII–XV., XVII. és XVIII. mellékletének módosításáról (A közbeszerzési hirdetmények közzétételénél használt szabványos űrlapokra vonatkozó irányelv)EGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001L0078

Hivatalos Lap L 285 , 29/10/2001 o. 0001 - 0162

		a Bizottság 2001/78/EK irányelve(2001. szeptember 13.)a 93/36/EGK tanácsi irányelv IV. mellékletének, a 93/37/EGK tanácsi irányelv IV., V. és VI. mellékletének, a 97/52/EK irányelvvel módosított 92/50/EGK tanácsi irányelv III. és IV. mellékletének és a 98/4/EK irányelvvel módosított 93/38/EGK tanácsi irányelv XII–XV., XVII. és XVIII. mellékletének módosításáról(A közbeszerzési hirdetmények közzétételénél használt szabványos űrlapokra vonatkozó irányelv)(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 97/52/EK irányelvvel [1] módosított, a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1992. június 18-i 92/50/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 22. cikkére, a 97/52/EK irányelvvel módosított, az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/36/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 14. cikkére, a 97/52/EK irányelvvel módosított, az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/37/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 35. cikke (2) bekezdésére, valamint a 98/4/EK irányelvvel [5] módosított, a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 39. cikke (2) bekezdésére és 40. cikke (2) és (3) bekezdésére,mivel:(1) A 92/50/EGK, a 93/36/EGK, a 93/37/EGK és a 93/38/EGK irányelvek előírják, hogy az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzé kell tenni azokat a szerződéseket, amelyekre a fenti irányelveket alkalmazni kell, továbbá meghatározzák azokat az információkat, amelyeket a szerződéseknek tartalmazniuk kell; ezek az irányelvek mintákat tartalmaznak továbbá, amelyekkel összhangban a hirdetményeket meg kell fogalmazni; ezt a kötelezettséget a 93/36/EGK irányelv 9. cikke (4) bekezdése, a 93/37/EGK irányelv 11. cikke (6) bekezdése, a 92/50/EGK irányelv 17. cikke (1) bekezdése, valamint a 93/38 irányelv 21. cikke (1) és (4) bekezdése, 22. cikke (2) bekezdése és 24. cikke (1) bekezdése írja elő.(2) A Bizottság 1991. október 24-én ajánlást [7] (91/561/EGK), 1992. december 30-án pedig közleményt [8] fogadott el; ennek megfelelően az árubeszerzésekre és építési beruházásokra vonatkozóan bizonyos hirdetményminták használata ajánlott. Ezek a minták különböznek az irányelvek mellékleteiben szereplő hirdetménymintáktól.(3) Az irányelvekben megállapított mintákat módosítani kell annak érdekében, hogy azokkal a közzététel szabályainak végrehajtását tovább lehessen egyszerűsíteni, ugyanakkor a mintákat hozzá kell igazítani a Bizottság által a tagállamokkal együttműködésben elindított és a közbeszerzések információs rendszere (SIMAP) részeként kifejlesztett elektronikus eszközökhöz. Továbbá, a szabványos űrlapok használata és a Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) esetleges használata a piac fokozottabb átláthatóságát segíti. Az egyértelműség érdekében célszerű a fent említett mellékletek helyett a szabványos űrlapokat bevezetni.(4) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak a közbeszerzési tanácsadó bizottság és a távközlési beszerzések tanácsadó bizottsága véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A 93/36/EGK irányelv IV. melléklete helyébe ennek az irányelvnek az I. melléklete lép.(2) A 93/37/EGK irányelv IV., V. és VI. melléklete helyébe ennek az irányelvnek a II., III., illetve IV. melléklete lép.(3) A 92/50/EGK irányelv III. és IV. melléklete helyébe ennek az irányelvnek az V., illetve VI. melléklete lép.(4) A 93/38/EGK irányelv XII–XV., XVII. és XVIII. melléklete helyébe ennek az irányelvnek a VII–XII. melléklete lép.2. cikk(1) A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. május 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) Amikor a tagállamok elfogadják az 1. cikkben említett intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 13-án.a Bizottság részérőlFrederik Bolkesteina Bizottság tagja[1] HL L 209., 1992.7.24., 1. o.[2] HL L 328., 1997.11.28., 1. o.[3] HL L 199., 1993.8.9., 1. o.[4] HL L 199., 1993.8.9., 54. o.[5] HL L 199., 1993.8.9., 84. o.[6] HL L 101., 1998.4.1., 1. o[7] HL L 305., 1991.11.6., 19. o.[8] A Bizottság közleménye azon űrlapokról, amelyeket a 90/531/EGK irányelv (HL S 252. A, 1992.12.30., 1. o.) hatálybalépése által érintett ajánlatkérőknek használniuk kell.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------III. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------IV. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------V. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------VI. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------VII. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------VIII. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------IX. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------X. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------XI. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------XII. MELLÉKLET+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/102/EK irányelve ( 2008. november 19. ) a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörökre figyelemmel történő módosításáról

text:
               3.12.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 323/31

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/102/EK IRÁNYELVE

   (2008. november 19.)
   a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörökre figyelemmel történő módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
   mivel:

               (1)

               A 79/409/EGK tanácsi irányelv (3) előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (4) összhangban kell elfogadni.

               (2)

               Az 1999/468/EK határozatot a 2006/512/EK tanácsi határozat (5) módosította, amely bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást az olyan általános hatályú intézkedések elfogadásához, amelyek a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alapján elfogadott alap jogi aktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását szolgálják, ideértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktusok új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését is.

               (3)

               A 2006/512/EK határozatról szóló európai parlamenti, tanácsi és bizottsági nyilatkozattal (6) összhangban ahhoz, hogy az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást alkalmazni lehessen olyan, a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alapján elfogadott jogi aktusokra, amelyek már hatályban vannak, ezeket a jogi aktusokat az alkalmazandó eljárásokkal összhangban ki kell igazítani.

               (4)

               A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a 79/409/EGK irányelv egyes mellékleteit módosítsa a tudományos és műszaki fejlődés tükrében. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak és a 79/409/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására, többek között az irányelv új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítésére irányulnak, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

               (5)

               A 79/409/EGK irányelvet ezért a ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Mivel a 79/409/EGK irányelv tekintetében tett módosítások technikai természetűek, és csak a komitológiai eljárásokat érintik, azokat a tagállamoknak nem kell átültetniük. Ilyen rendelkezésekre ezért nincs szükség,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 79/409/EGK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „15. cikk
               Az irányelv I. és V. mellékletének a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításokat, valamint a 6. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett módosításokat el kell fogadni. Ezeket az – ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló – intézkedéseket a 17. cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”

               2.

               A 17. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „17. cikk
               (1)   A Bizottságot a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság segíti.
               (2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel a 8. cikkének rendelkezéseire is.”

         2. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   3. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2008. november 19-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         J.-P. JOUYET

      (1)  HL C 211., 2008.8.19., 46. o.

      (2)  Az Európai Parlament 2008. július 8-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. október 27-i határozata.

      (3)  HL L 103., 1979.4.25., 1. o.

      (4)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

      (5)  HL L 200., 2006.7.22., 11. o.

      (6)  HL C 255., 2006.10.21., 1. o.


title: A Bizottság 2006/90/EK irányelve ( 2006. november 3. ) a veszélyes áruk vasúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hetedik hozzáigazításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               4.11.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 305/6

      A BIZOTTSÁG 2006/90/EK IRÁNYELVE

   (2006. november 3.)
   a veszélyes áruk vasúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hetedik hozzáigazításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 96/49/EK irányelv melléklete úgy említi a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzatot (RID), mint amely 2005. január 1-jétől alkalmazandó.

               (2)

               Az RID-t kétévente kiigazítják. Ezért a következő módosított változat 2007. január 1-jétől alkalmazandó, 2007. június 30-ig tartó átmeneti időszakkal.

               (3)

               Ezért módosítani kell a 96/49/EK irányelv mellékletét.

               (4)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes áruk szállításával foglakozó, a 96/49/EK irányelv 9. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 96/49/EK irányelv melléklete helyébe a következő szöveg lép:

         „MELLÉKLET
         A veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat (RID) melléklete – a nemzetközi vasúti fuvarozási egyezmény (COTIF) C. függeléke, 2007 m. január 1-jétől hatályos változatában.
         A RID-en végrehajtott 2007. évi módosítások szövegét közzéteszik, amint rendelkezésre áll a Közösség valamennyi hivatalos nyelvén.”

   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy 2007. július 1-jére összhangba kerüljenek ezzel az irányelvvel. A tagállamoknak haladéktalanul be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   Ha a tagállamok olyan főbb nemzeti jogi rendelkezést fogadnak el, amely az ezen irányelv által szabályozott területet érinti, annak szövegét közlik a Bizottsággal.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. november 3-án.

            a Bizottság részéről

         Jacques BARROT

            alelnök

      (1)  HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a 2004/110/EK bizottsági irányelvvel (HL L 365., 2004.12.10., 24. o.) módosított irányelv.