title: A Bizottság irányelve (1994. december 16.) a Tanács 78/318/EGK, a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994L0068

Hivatalos Lap L 354 , 31/12/1994 o. 0001 - 0009 finn különkiadás fejezet 13 kötet 27 o. 0071  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 27 o. 0071

		A Bizottság irányelve(1994. december 16.)a Tanács 78/318/EGK, a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(94/68/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb 93/81/EGK bizottsági irányelvvel módosított [1], a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a gépjárművek ablaktörlő és ablakmosó rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. december 21-i 78/318/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 5. cikkére,mivel a 78/318/EGK irányelv egyike a 70/156/EGK irányelvvel bevezetett egyedi EGK-típus-jóváhagyási eljárásoknak, ezért a 70/156/EGK irányelvben megállapított, a járművek berendezéseire, elemeire és önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezéseket a jelenlegi irányelv is alkalmazza;mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikk (4) bekezdésében és a 4. cikk (3) bekezdésében megállapították, hogy minden külön irányelvhez egy adatközlő lapot kell mellékelni az I. mellékletben felsorolt, vonatkozó adatokkal, valamint egy, az említett irányelv VI. melléklete szerinti típusbizonyítványt, hogy a típusengedélyezési eljárás elektronikus úton kivitelezhető legyen,mivel a legutóbb a 90/630/EGK irányelvvel módosított [4] a, gépjárművek vezetőinek látóterére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. szeptember 27-i 77/649/EGK tanácsi irányelvben [5] az egyes járműjellemzők meghatározására alkalmazandó eljárást határozzák meg;mivel a technikai haladás fényében lehetséges a 78/318/EGK irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása úgy, hogy a vizsgálati előírások és eljárások ezekre a rendszerekre vonatkozó tényleges működési feltételeknek jobban megfeleljenek;mivel az irányelv rendelkezései megfelelnek a 70/156/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményének,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 78/318/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikkben a "70/156/EGK irányelv I. mellékletének fogalommeghatározása szerint" szövegrész helyébe a "70/156/EGK irányelv II. A mellékletének fogalommeghatározása szerint" szövegrész lép.2. A 2. cikk a következőképpen módosul:a) az első francia bekezdésnél az "I – V. melléklet" helyébe az "a vonatkozó mellékletek" szövegrész lép;b) a második és harmadik francia bekezdésnél a "70/156/EGK irányelv 9a. cikke értelmében" szövegrész helyébe a "70/156/EGK irányelv 2. cikke értelmében" szövegrész lép;3. A 3. cikk a következőképpen módosul:a) az 1. bekezdés helyébe a következő lép:i. az első francia bekezdésnél az "I – V. melléklet" szavak helyébe a "vonatkozó mellékletek" szövegrész lép;ii. a második francia bekezdésnél a "70/156/EGK irányelv 9a. cikke értelmében" szövegrész helyébe a "70/156/EGK irányelv 2. cikke értelmében" szövegrész lép;b) a 2. bekezdésben a "70/156/EGK irányelv 9a. cikke értelmében" szövegrész helyébe a "70/156/EGK irányelv 2. cikke értelmében" szövegrész lép.4. A 4. cikkben a "2.2." szám "2.1." -re változik.5. Az 5. cikkben az "I – VII. melléklet" szavak helyébe a "mellékletek" szó lép.6. A mellékletek jegyzéke és az I., II., VI. és VII. melléklet az irányelv mellékleteinek megfelelően változik.2. cikk(1) 1995. július 1-jétől a tagállamok a szélvédőtörlőre és szélvédőmosóra való hivatkozással:- nem tagadhatják meg sem az EGK-típusjóváhagyás, sem a nemzeti típusjóváhagyás megadását egy gépjárműtípusra vagy szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszerre vonatkozóan; vagy- nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, és a szélvédőtörlők és szélvédőmosók eladását vagy üzembe helyezésé,amennyiben a szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszer megfelel az ezen irányelvvel módosított 78/318/EGK irányelv előírásainak.(2) 1996. január 1-jétől a tagállamok a szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszerekre vonatkozó okokból egy járműtípusra, valamint egy szélvédőtörlő és szélvédőmosó berendezésre:- nem adhatnak ki EGK-típusjóváhagyást, és- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyástamennyiben azok a 78/318/EGK irányelv előírásainak nem felelnek meg.(3) A (2) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok továbbra is kiadják az EGK-típusjóváhagyást a szélvédőmosó rendszerek alkatrészeire a 78/318/EGK irányelv eredeti megfogalmazása szerint, és engedélyezik a szélvédőmosó rendszerek értékesítését és üzembe helyezését, amennyiben:- a már forgalomban lévő járművekbe történő beszerelésre szolgálnak és- a járművek első forgalomba helyezésének időpontjában hatályban lévő, említett irányelv előírásainak megfelelnek.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1995. július 1-je előtt megfeleljenek és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének huszadik napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1994. december 16-án.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 264., 1993.10.23., 49. o.[2] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.[3] HL L 81., 1978.3.28., 49. o.[4] HL L 267., 1977.10.19., 1. o.[5] HL L 341., 1990.12.6., 20. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET1. A mellékletek jegyzékében:–––– az I – V. melléklet címét követő csillagokat és a hozzájuk tartozó lábjegyzeteket el kell hagyni;az I. melléklet címe helyébe a következő lép: "hatály, fogalommeghatározások, EGK-típusjóváhagyási kérelem, EGK-típusjóváhagyás megadása, előírások, vizsgálati eljárás, jelölések, a típusjóváhagyások módosítása, a gyártásmegfelelőség",a VI. melléklet címe helyébe a következő lép: "Adatközlő lap (jármű)",a VII. melléklet címe helyébe a következő lép: "Adatközlő lap (önálló műszaki egység)";és– a jegyzék a következőkkel egészül ki:"VIII. melléklet: típusbizonyítvány (jármű)IX. melléklet: típusbizonyítvány (önálló műszaki egység)".2. Az I. melléklet a következőképpen változik:––––––––––––––––––––––––––––––– A cím helyébe a következő szöveg lép:"HATÁLY, FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM, EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA, ELŐÍRÁSOK, VIZSGÁLATI ELJÁRÁS, JELÖLÉSEK, A TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MÓDOSÍTÁSA, A GYÁRTÁSMEGFELELŐSSÉG"A 2.1. pontot el kell hagyni.A 2.2 – 2.4. pontok 2.1 – 2.3. pontra változnak.A 2.1.2. pontba (korábban 2.2.2.) a következő szöveg lép:"2.1.2. a szélvédő formája és mérete és rögzítésének kialakítása, amennyiben a IV. melléklet szerinti kilátási tartományt korlátozná;"A 2.5. pontot el kell hagyni.A 2.6. és 2.7. pontok 2.4. és 2.5. pontra változnak és az"üléstámla"kifejezés helyébe a"torzó"kifejezés lép.A 2.8 – 2.21. pontot 2.6. – 2.19. pontra változnak.A 2.18. pontba (korábban 2.20.) a következő szöveglép:"2.18. FúvókaA "fúvóka" az a berendezés, amely arra szolgál, hogy a szélvédőmosó-folyadék sugarát a szélvédőre irányítsa."A 3.1.1. pontba a következő szöveg lép:"3.1.1. Az EGK-típusjóváhagyási kérelmet a 70/156/EGK irányelv 3. és 4. cikke szerint egy járműtípus szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszereire vonatkozóan a gyártónak kell benyújtania."A 3.1.2. pontba a következő szöveg lép:"3.1.2. Az adatközlő lap mintája a VI. mellékletben található."A 3.1.2.1., 3.1.2.2. és 3.1.2.3. pont szövege törlendő.A 3.1.2.4. pont száma 3.1.3. legyen.A 3.2.1. pontba a következő szöveg lép:"3.2.1. A 70/156/EGK irányelv 3. cikk (4) bekezdése szerinti EGK-típusjóváhagyási kérelmet egy szélvédőmosó berendezés típusra önálló műszaki egységként a gyártónak kell benyújtania."A 3.2.2. pontba a következő szöveg lép:"3.2.2. Az adatközlő lap mintája a VII. mellékletben található."A 3.2.2.1. pontot el kell hagyni.A 3.2.2.2. pont helyébe 3.2.3 pont lép a következő szövegrésszel:"3.2.3. A típusjóváhagyásra benyújtott berendezéstípus egy mintáját annak a műszaki szolgálatnak kell bemutatni, amelyik a típusvizsgálatot végzi. A műszaki szolgálat adott esetben egy további mintát igényelhet. A mintán a kereskedelmi vagy márka jelet, valamint a típusmeghatározás jelét jól olvashatóan és kitörölhetetlen módon fel kell tüntetni."A 4. pontba a következő szöveg lép:"4. AZ EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA".A 4.1. pontba a következő szöveg lép:"4.1. Ha a követelmények teljesülnek, akkor az EGK-típusjóváhagyást a 70/156/EGK irányelv 4. cikk (3) bekezdése és a 4. cikk (4) bekezdése szerint meg kell adni."A 4.2. pontot el kell hagyni.A 4.3., 3.1. és 4.3.2. pontok 4.2. 4.2.1. és 4.2.2 pontra változtak a következő szövegrésszel:"4.2. Az EGK-típusjóváhagyási adatközlő lap egy mintája:4.2.1. a VIII. mellékletben, a 3.1. pontban említett kérelemhez4.2.2. a IX. mellékletben, a 3.2 pontban említett kérelemhez";A 4.4. pont heléybe 4.3. pont lép a következő szöveggel:"4.3. Egy jármű vagy egy szélvédőmosó berendezés minden jóváhagyott típusát egy, a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerinti jóváhagyási számmal látják el. Egy tagállam nem adhatja ugyanazt a számot egy jármű vagy egy szélvédőmosó berendezés más típusára."A 4.4 – 4.8. pont törölve.Az 5.1.4. pontba a következő szöveg lép:"5.1.4. a 5.1.3. pontban írt törlési frekvenciát a 6.1.1 – 6.1.6 pontban és a 6.1.8-ban leírtak szerint lehet elérni."Az 5.1.7. pontba a következő szöveg lép:"5.1.7. A szélvédőtörlőknek – anélkül, hogy sérülést szenvednének – állniuk kell a 15 másodperces blokkolást. Az automatikus áramkörvédelmi eszközök alkalmazása megengedett feltéve, hogy a szélvédőtörlőt működtető berendezését beindításán kívül más berendezést nem működtet. A vizsgálati eljárás és a feltételek a 6.1.7. pontban vannak megállapítva."Az 5.1.9.1. pont a következő szövegezést kapja:"5.1.9.1. Ha a szélvédőtörlő olyan légsebességnek van kitéve, ami a jármű maximális sebessége 80 %-ának felel meg, de nem több 160 km/h-nál, a legnagyobb gyakoriságon működő szélvédőtörlő továbbra is a 6.1.10.2 pontban írtaknak megfelelő hatásfokkal és ugyanolyan feltételek mellet az 5.1.2.1. pont szerinti, elegendő látótért töröl."Az 5.1.10. pont a következőkkel egészül ki:"Ezek a követelmények nem alkalmazhatók olyan berendezésekre, amelyek nyugalmi állapotban a szélvédő egy olyan felületén vannak, ami a jármű részei (mint a motorháztető, a műszerfal, stb.) miatt a látómezőből kiesnek."Az 5.2.2. pontba a következő szöveg lép:"5.2.2. A szélvédőmosó teljesítményét a 6.2.3. és 6.2.4. pontokban meghatározott hőmérsékleti ciklusok nem korlátozhatják hátrányosan."A 6.1.10.1. pont után a következő 6.1.10.2. számmal egészül ki:"6.1.10.2. Ha a szélvédő külső felülete a 6.1.8. és 6.1.9. pont szerint van kialakítva, a szélvédőmosó rendszert minden vizsgálatnál használni lehet."A 6.2.3.1. pont második mondata a következőképpen módosul:"Ezt követően a berendezést +20°C környezeti hőmérsékletnek teszik ki, amíg a jég teljesen megolvad, de legfeljebb 4 óra hosszan."A 6.2.5.1. pont második mondata a következőképpen módosul:"A szélvédőmosó fúvókája(i) álló járműnél és jelentősebb szélhatás nélkül a szélvédő külső felületén a célterületre irányulnak."A 7., 8. és 9. pont helyébe a következő szöveg lép:"7. JELÖLÉSEK7.1. Minden szélvédőmosó rendszer, ami az ezen irányelv szerint önálló műszaki egységként a típusjóváhagyásnak megfelel, EGK-típusjóváhagyási számmal kell, hogy rendelkezzen.7.2. Ez a jelölés egy négyszögből áll, amelyben a kis "e" betűt annak a tagállamnak a betűjele vagy száma követi, amelyik az engedélyt kiadta:1  Németország esetében2  Franciaország esetében3  Olaszország esetében4  Hollandia esetében6  Belgium esetében9  Spanyolország esetében11  Egyesült Királyság esetében13  Luxemburg esetében18  Dánia esetében21  Portugália esetében23  Görögország esetébenIRL  Írország esetébenTovábbá a négyszög közelében az "alap-jóváhagyási számot" a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletének 4. fejezete szerinti típus-jóváhagyási számnak megfelelően kell feltüntetni, amelyet megelőz az a két számjegy, amelyet a 78/318/EGK irányelv legutóbbi műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához rendeltek az EGK-típusjóváhagyás megadásának időpontjában. Ebben az irányelvben a sorozatszám 00.7.3. Az EGK-típusjóváhagyási jelet úgy kell a szélvédőmosó-folyadék tartályán elhelyezni, hogy még a járműbe történő beépítés után is jól olvasható és letörölhetetlen legyen.7.4. Az EGK-típusjóváhagyási jel egy mintája a mellékletben látható.8. A TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MÓDOSÍTÁSA8.1. Ezen irányelvnek megfelelő típusjóváhagyás módosítása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikke alkalmazható.9. GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG9.1. A gyártásmegfelelőség biztosítására irányuló intézkedések megfelelnek a 70/156/EGK irányelv 10. cikke rendelkezéseinek."A 10 – 12. pontokat el kell hagyni.A következő új függelékkel egészül ki:"FüggelékAz EGK típus-jóváhagyási jel mintája+++++ TIFF +++++A fenti EGK-típusjóváhagyási jellel ellátott szélvédőmosó rendszert Spanyolországban (e 9), az ezen irányelv 0148 alap típus-jóváhagyási számon hagyták jóvá. A számadatok nem kötelezőek."3. A II. melléklet a következőképpen módosul:– "A Tanács 77/649/EGK irányelvének III. mellékletét kell alkalmazni."– Az 1. lábjegyzetet el kell hagyni.4. A VI. és VII. mellékletet el kell hagyni és helyébe új VI. és VII. melléklet lép:"[1]VI. MELLÉKLET… sz. adatközlő lap számaa 70/156/EGK tanácsi irányelv I. melléklete szerint egy jármű EGK-típusjóváhagyására vonatkozóan a szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszer tekintetében (a legutóbb a 94/68/EK irányelvvel módosított 78/318/EGK tanácsi irányelv).A következő adatok, amennyiben szükségesek, a mellékelt bizonylatok egy jegyzékével együtt három példányban nyújtandók be. Ha rajzokat is csatolnak, akkor ezeket A4 formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell benyújtani, és ezeknek megfelelően részletesnek és megfelelő beosztásúnak kell lenniük. Ha fényképeket is csatolnak, ezeknek megfelelően részleteseknek kell lenniük.Ha a rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek vezérlése elektronikus, akkor ezek adatait a teljesítmény jellemzőknél fel kell tüntetni.0. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK0.1. Gyártmány (a gyártó cégneve):0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás:0.3. Jellemzők a típusazonosításhoz, amennyiben vannak ilyenek a járművön (b):0.3.1. A jelölés helye:0.4. Jármű kategória (c):0.5. A gyártó neve és címe:0.8. A összeszerelő üzem címe:1. A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS JELLEMZŐI1.1. Fényképek és/vagy rajzok egy jellemző járműről:2. TÖMEG ÉS MÉRET (e) (kg-ban és mm-ben)2.6. A jármű tömege felépítménnyel menetkész állapotban vagy a jármű tömege vezetőfülkével, ha a felépítményt nem a gyártó szállítja (hűtőfolyadékkal, kenőanyaggal, üzemanyaggal, szerszámokkal, pótkerékkel és gépjármű vezető) (o) (legnagyobb és legkisebb értékek minden kivitelre):3. MOTOR (q)3.2.1.8. Hasznos teljesítmény (t):…kW…f/p-nél3.2.5. Elektromos rendszer3.2.5.1. Névleges feszültség…V, pozitív vagy negatív tömeghez való csatlakoztatás 63.2.5.2. Áramfejlesztő3.2.5.2.1. Típus3.2.5.2.2. Névleges teljesítmény…VA4. ERŐÁTVITELI RENDSZER (v)4.7. A jármű legnagyobb sebessége és a fokozatok adatai, amelyekben ezek elérhetők (km/h) (w):9. FELÉPÍTMÉNY9.4.1. Kellően részletes adatok az elsődleges vonatkozási pontokhoz, úgyhogy ezek minden további nélkül azonosíthatóak legyenek, illetve helyzetük egymáshoz és az R ponthoz képest ellenőrizhető legyen.9.5.1. Szélvédő9.5.1.2. A felerősítés módja:9.5.1.4. Típus-jóváhagyási szám(ok)9.6. Szélvédőtörlő9.6.1. Részletes műszaki leírás (fényképekkel és rajzokkal):9.7. Szélvédőmosó9.7.1. Részletes műszaki leírás (fényképekkel és rajzokkal) vagy típus-jóváhagyási szám, amennyiben önálló műszaki egységként van jóváhagyva:9.8. Jégmentesítő és párátlanító berendezések9.8.2. Legnagyobb áramfogyasztás…kW9.10. Belső felszerelés9.10.3. Ülések9.10.3.5. Az R pont koordinátái vagy rajza (x)9.10.3.5.1. Vezetőülés:9.10.3.6. Névleges üléstámla-dőlésszög9.10.3.6.1. Vezetőülés:9.10.3.7. Ülésbeállítás tartománya9.10.3.7.1. Vezetőülés:9.10.5. Utastér fűtőberendezése9.10.5.3. Legnagyobb áramfogyasztás…kW.VII. MELLÉKLET… sz. adatközlő lapa szélvédőmosó berendezés önálló egységként történő EGK-típusjóváhagyásra vonatkozóan (a legutóbb a 94/68/EK irányelvvel módosítva 78/318/EGK tanácsi irányelve).A következő adatokat, amennyiben szükségesek, a mellékelt bizonylatok jegyzékével együtt három példányban kell benyújtani. Ha rajzokat is csatolnak, akkor ezeket A4 formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell benyújtani, és ezeknek megfelelően részletesnek és megfelelő beosztásúnak kell lenniük. Ha fényképeket is csatolnak, ezeknek megfelelően részleteseknek kell lenniük.Ha a rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek elektromos vezérlésű funkciók, akkor ezek teljesítményére vonatkozó információkat meg kell adni.0. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK0.1. Gyártmány (a gyártó cégneve):0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás(ok):0.5. A gyártó neve és címe:0.7. Alkatrészeknél és önálló műszaki egységeknél: az EGK-típusjóváhagyási jel elhelyezése és rögzítése:0.8. A gyártóműhely címe(i):1. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA1.1. A motortérben elhelyezhető alkatrészek részletes műszaki leírása (fényképekkel és rajzokkal).1.2. Adott esetben alkalmazási korlátozások és beépítési feltételek."5. A következő új VIII. és IX. mellékletekkel egészül ki:"VIII. MELLÉKLETMINTA+++++ TIFF +++++- a típusjóváhagyásról [1]- a típusjóváhagyás kiterjesztéséről [2]- a típusjóváhagyás elutasításáról [3]- a típusjóváhagyás visszavonása [4]egy jármű típusra, alkatrészre vagy önálló műszaki egységre [5], a legutóbb a 94/68/EK irányelvvel módosított 78/38/EGK irányelv értelmében.Típus-jóváhagyási szám:A kiterjesztés indoka:I. szakasz0.1. Gyártmány (a gyártó cégneve):0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás(ok):0.3. Jellemzők a típusazonosításhoz, amennyiben a járművön/alkatrészen/önálló műszaki egységen jelen vannak [6], [7]0.3.1. A jelölés elhelyezése:0.4. A jármű kategóriája [8]:0.5. A gyártó neve és címe:0.7. Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az EGK-típusjóváhagyási jel elhelyezése és rögzítési módja:0.8. Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe:II. szakasz1. Kiegészítő adatok (szükség esetén): lásd a mellékletet2. Az illetékes műszaki szolgálat vizsgálatának végrehajtására:3. A vizsgálati jegyzőkönyv kelte:4. A vizsgálati jegyzőkönyv száma:5. Adott esetben megjegyzések: lásd a mellékletet6. Hely:7 Dátum:8. Aláírás:9. A jóváhagyó hatóságnál bemutatott információs csomag – amely kérelemre szerezhető be – mellékelendő.Függeléka… EGK-típusbizonyítvány számaegy jármű típusjóváhagyását illetően a legutóbb a 94/68/EK irányelvvel módosított 78/318/EGK irányelvre tekintettel.1. Kiegészítő adatok:1.1. Szélvédőtörlő, – a lapátok száma:Szélvédőmosó | működésmód:(adott esetben) típus-jóváhagyási jel: |5. Megjegyzések:(pl. érvényes mind balkormányos és jobbkormányos járművekre).IX. MELLÉKLETMINTA+++++ TIFF +++++- a típusjóváhagyásról [1]- a típusjóváhagyás kiterjesztéséről [2]- a típusjóváhagyás elutasításáról [3]- a típusjóváhagyás bevonásáról [4]egy jármű/alkatrész/önálló műszaki egység típusára [5] vonatkozóan a legutóbb a 94/68/EK irányelvvel módosított 78/318/EGK irányelvre tekintettel.Típus-jóváhagyási szám:A kiterjesztés indoka:I. szakasz0.1. Gyártási márka (a gyártó cégneve):0.2. Típus és általános kereskedelmi leírás(ok):0.3. Jellemzők a típusazonosításhoz, amennyiben a járművön/alkatrészen vagy önálló műszaki egységen jelen vannak [6], [7].0.3.1. A jelölések elhelyezése:0.4. Jármű kategória [8]0.5. A gyártó neve és címe:0.7. Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetén az EGK-típusjóváhagyási jel elhelyezése és felerősítése:0.8. A összeszerelő üzem(ek) neve és címe:II. szakasz1. Kiegészítő adatok (szükség esetén): lásd a mellékletet:2. Az illetékes műszaki szolgálat vizsgálatának elvégzéséhez:3. A vizsgálati jegyzőkönyv kelte:4. A vizsgálati jegyzőkönyv száma:5. Adott esetben megjegyzések: lásd a mellékletet6. Hely:7. Dátum:8. Aláírás:9. A jóváhagyós hatóságnál benyújtott információs csomag – amely kérelemre szerezhető be – mellékelendő.Függeléka… EGK típusbizonyítvány számaa szélvédőmosó berendezés önálló műszaki egységként történő jóváhagyása vonatkozásában a legutóbb a 94/68/EK irányelvvel módosított 78/318/EGK irányelvre tekintettel.1. Kiegészítő adatok1.1. Adott esetben alkalmazási korlátozások és beépítési feltételek5. Megjegyzések:".[1] A tájékoztató adatok számozása és lábjegyzetei megegyeznek a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének számaival.Az ezen irányelvben nem szereplő pontok nincsenek feltüntetve.[1] Nem kívánt törlendő.[2] Nem kívánt törlendő.[3] Nem kívánt törlendő.[4] Nem kívánt törlendő.[5] Nem kívánt törlendő.[6] Nem kívánt törlendő.[7] Ha típusazonosítási eszközök olyan jellemzőket tartalmaznak, amely a jármű, az alkatrész vagy az önálló műszaki egység típusbizonyítványához nem szükségesek, akkor ezeket „?” kell megjelölni a dokumentumokban. (Példa: ABC?l23??).[8] A 70/156/EGK irányelv II. mellékletében levő fogalommeghatározásnak megfelelően.[1] Nem kívánt törlendő.[2] Nem kívánt törlendő.[3] Nem kívánt törlendő.[4] Nem kívánt törlendő.[5] Nem kívánt törlendő.[6] Nem kívánt törlendő.[7] Ha típusazonosítási eszközök olyan jellemzőket tartalmaznak, amely a jármű, az alkatrész vagy az önálló műszaki egység típusbizonyítványához nem szükségesek, akkor ezeket „?” kell megjelölni a dokumentumokban. (Példa: ABC?l23??).[8] A 70/156/EGK irányelv II. mellékletében levő fogalommeghatározásnak megfelelően.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2009/95/EK irányelve ( 2009. július 31. ) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfint kibocsátó alumínium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               1.8.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 201/54

      A BIZOTTSÁG 2009/95/EK IRÁNYELVE

   (2009. július 31.)
   a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfint kibocsátó alumínium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzékben szerepel az alumínium-foszfid.

               (2)

               Az 1451/2007/EK rendelet értelmében, a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént az alumínium-foszfid értékelése a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerinti 14. terméktípusban, azaz rágcsálóirtó szerben történő felhasználás vonatkozásában.

               (3)

               Németországot jelölték referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2006. július 19-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

               (4)

               Az illetékes hatóság jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálták. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2008. május 30-én értékelő jelentésben foglalta össze.

               (5)

               A vizsgálatokból kitűnik, hogy a rágcsálóirtó szerként felhasznált, alumínium-foszfidot tartalmazó biocid termékek várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megfogalmazott követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt az alumínium-foszfidot felvenni az I. mellékletbe, és ezzel biztosítani, hogy a rágcsálóirtó szerként felhasznált, alumínium-foszfidot tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyeket valamennyi tagállamban a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdése alapján lehessen kiadni, módosítani és visszavonni.

               (6)

               Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módot. Ezért szükségszerű, hogy a tagállamok értékeljék a közösségi szintű kockázatértékelés által reprezentatív módon nem vizsgált, a környezeti elemekre és a népességcsoportokra vonatkozó kockázatokat, illetve a termékengedély odaítélésekor biztosítsák, hogy a megállapított kockázatok elfogadható szintre csökkentése érdekében megfelelő intézkedéseket hoznak, illetve meghatározott feltételeket szabnak.

               (7)

               Az értékelő jelentés megállapításainak fényében a rágcsálóirtó szerként felhasznált, alumínium-foszfidot tartalmazó termékekkel kapcsolatban indokolt megkövetelni, hogy a 98/8/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdése i. pontjának e) alpontjával összhangban csak szakember általi használatra lehessen engedélyezni, és az ilyen termékekre vonatkozóan a termékengedélyeztetés során különleges kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmazzanak. Az ilyen intézkedéseknek arra kell irányulniuk, hogy elfogadható szintre csökkentsék a felhasználók és a nem célzott állatok alumínium-foszfiddal szembeni expozíciójának kockázatát.

               (8)

               Fontos, hogy ezen irányelv előírásai valamennyi tagállamban egyidejűleg kerüljenek alkalmazásra, mert így biztosítható a forgalomban lévő, alumínium-foszfid hatóanyagú biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése.

               (9)

               Egy adott hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét megelőzően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben élvezhessék a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

               (10)

               A felvételt követően indokolt kellően hosszú időt hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket és különösen oly módon adhassák meg, módosíthassák és vonhassák vissza a 14. terméktípusba tartozó, alumínium-foszfidot tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyeket, hogy azok megfeleljenek a 98/8/EK irányelv előírásainak.

               (11)

               A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (12)

               A Biocid Termékek Állandó Bizottságával 2008. május 30-án került sor konzultációra, ahol az Állandó Bizottság kedvezően vélekedett a 98/8/EK irányelv I. mellékletének az alumínium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló bizottsági irányelvtervezetről. A Bizottság 2008. június 11-én az említett tervezetet ellenőrzés céljából az Európai Parlament és Tanács elé terjesztette. Az Európai Parlament a megállapított határidőn belül nem emelt kifogást a tervezett intézkedésekkel kapcsolatban. A Tanács kifogásolta az irányelv bizottsági elfogadását, rámutatva, hogy a javasolt intézkedések túllépnek a 98/8/EK irányelvben meghatározott végrehajtási hatáskörön. Ennek következtében a Bizottság nem fogadta el a tervezetet, és benyújtotta az érintett irányelv módosított tervezetét a Biocid Termékek Állandó Bizottságának. Az Állandó Bizottsággal 2009. február 20-án került sor konzultációra az említett tervezet vonatkozásában.

               (13)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010. augusztus 31-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.
   Ezeket a rendelkezéseket 2011. szeptember 1-jétől alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. július 31-én.

            a Bizottság részéről

         Stavros DIMAS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

      (2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

      MELLÉKLET
      A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő, „20. sz.” bejegyzéssel egészül ki:

                     Sorszám

                     Közhasználatú név

                     IUPAC-név
                     Azonosító számok

                     A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

                     A felvétel napja

                     A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
                     (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

                     A felvétel lejárta

                     Terméktípus

                     Különös rendelkezések (1)

                     „20.

                     alumínium-foszfid

                     alumínium-foszfid
                     EK-szám: 244-088-0
                     CAS-szám: 20859-73-8

                     830 g/kg

                     2011. szeptember 1.

                     2013. augusztus 31.

                     2021. augusztus 31.

                     14

                     Amikor az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban egy termék engedélyezése iránti kérelmet elbírálnak, a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk – amennyiben ez az adott termék szempontjából releváns – azokat a népességcsoportokat, amelyek ki lehetnek téve a termék által okozott hatásoknak, valamint azokat a felhasználási vagy expozíciós körülményeket, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon a közösségi szintű kockázatértékelésben.
                     A termék engedélyezése során a tagállamok értékelik a kockázatokat, és ezt követően kötelesek megfelelő intézkedéseket hozni, illetve meghatározott feltételeket szabni a beazonosított kockázatok minimalizálása érdekében.
                     Termékengedély csak akkor adható ki, ha a kérelemben bizonyítást nyer, hogy a kockázatok elfogadható szintre csökkenthetők. Különösen beltéri használatra a termékeket csak akkor lehet engedélyezni, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések révén – a termék megfelel az 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek.
                     A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:

                                 1.

                                 A termékeket csak megfelelően képzett szakemberek vehetik meg és használhatják.

                                 2.

                                 A szert kezelő személyzettel kapcsolatban azonosított kockázatokra tekintettel megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni. Ilyen többek között az egyéni védőeszközök és az applikátorok használata, valamint a termék olyan formában történő kiszerelése, amely kialakítása révén elfogadható szintre csökkenti a szert kezelő személyzet expozíciós szintjét.

                                 3.

                                 A nem célzott földi fajokkal kapcsolatban azonosított kockázatokra tekintettel megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni, például az olyan területek kezelésének mellőzését, ahol a célzott fajtól eltérő, föld alatt rejtőző emlősök is élnek.”

         (1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes oldalán olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: A Tanács irányelve (1976. július 27.) a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31976L0760

Hivatalos Lap L 262 , 27/09/1976 o. 0085 - 0095 finn különkiadás fejezet 13 kötet 5 o. 0114  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 4 o. 0056  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 5 o. 0114  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 5 o. 0124  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 5 o. 0124

		A Tanács irányelve(1976. július 27.)a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(76/760/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel azon műszaki előírások, amelyeknek a gépjárműveknek a tagállami jogszabályok alapján meg kell felelniük, érintik többek között a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpákat;mivel e követelmények tagállamonként különbözőek; mivel ezért különösen a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv [3] alapján szükséges egy EGK-típusjóváhagyási eljárás bevezetése céljából, hogy mindegyik tagállam elfogadja valamennyi gépjárműtípus tekintetében ugyanazon követelményeket meglévő jogszabályainak kiegészítéseként vagy azokat felváltva;mivel a 76/756/EGK irányelvben [4] a Tanács meghatározta a gépjárművekre és pótkocsijaikra felszerelendő világító és fényjelző berendezésekre vonatkozó közösségi előírásokat;mivel a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák harmonizált típusjóváhagyási eljárása keretén belül valamennyi tagállam megállapíthatja, hogy a közösségi tervezési és ellenőrzési követelményeket betartották-e, és hogy a többi tagállam az egyes hátsórendszámtábla-megvilágító lámpákról kiállított alkatrésztípus-jóváhagyás elküldésével értesítette-e a többi tagállamot a megállapításairól; mivel valamennyi, EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel ellátott, a jóváhagyott típussal egyezően gyártott hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa esetében szükségtelen e hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák további műszaki ellenőrzése a tagállamokban;mivel kívánatos az ENSZ Európai Gazdasági Bizottság 4. rendeletében ["Egységes rendelkezések a gépjárművek (a motorkerékpárok kivételével) és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító eszközeinek jóváhagyása terén"] [5] elfogadott műszaki követelmények figyelembevétele, amelyek az 1958. március 20-án elfogadott, a gépjárművek berendezései és alkatrészei jóváhagyása egységes feltételeire, valamint a jóváhagyások kölcsönös elismerésének elfogadására vonatkozó megállapodás mellékletében szerepelnek;mivel a gépjárművekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése a közös követelmények alapján a tagállamok által végzett ellenőrzések tagállamok általi kölcsönös elismerésével jár együtt,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A tagállamok EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást adnak bármelyik típusú hátsórendszámtábla-megvilágító lámpára, amennyiben az a 0., I., III., és IV. mellékletben meghatározott tervezési és ellenőrzési követelményeknek megfelel.(2) Az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást megadó tagállam megtesz minden szükséges intézkedést – amennyiben szükséges, más tagállamok illetékes hatóságaival együttműködve – annak ellenőrzése érdekében, hogy a sorozatgyártási modell megfelel-e a jóváhagyott típusnak. Ezen ellenőrzések szúrópróbaszerű ellenőrzésekre korlátozódnak.2. cikkA tagállamok minden – az 1. cikk alapján jóváhagyott – hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa esetén a gyártó vagy meghatalmazott képviselője részére kiadják a I. mellékletben szereplő mintával megegyező EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet.A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az 1. cikknek megfelelően jóváhagyott típusú és az egyéb hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák közötti keveredést okozó jelölések alkalmazásának elkerülése érdekében.3. cikk(1) A tagállamok nem tilthatják meg a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák forgalomba hozatalát kivitelezésükre vagy működési módjukra történő hivatkozással, amennyiben azokat EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel látták el.(2) A tagállamok azonban megtilthatják az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel rendelkező hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák forgalomba hozatalát, amennyiben azok következetesen nem felelnek meg a jóváhagyott típusnak.A tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot a meghozott intézkedésekről és határozatának okairól.4. cikkAz egyes tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül megküldik a többi tagállam illetékes hatóságai számára valamennyi, az általuk jóváhagyott vagy elutasított hátsórendszámtábla-megvilágító lámpatípusra vonatkozóan az alkatrésztípus-bizonyítvány II. mellékletben szereplő mintával megegyező példányát.5. cikk(1) Amennyiben az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást megadó tagállam azt állapítja meg, hogy több, azonos EGK-típus-jóváhagyási jellel ellátott hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa nem egyezik meg az általa jóváhagyott típussal, megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a sorozatgyártási modellek a jóváhagyott típusnak megfeleljenek. E tagállam illetékes hatóságai tájékoztatják a többi tagállam illetékes hatóságait a hozott intézkedésekről, amelyek – amennyiben az eltérés következetesen fennáll – az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyás visszavonásáig terjedhetnek. Az említett hatóságok ugyanilyen intézkedéseket hoznak, amennyiben egy másik tagállam illetékes hatóságai ilyen eltérésről tájékoztatják őket.(2) A tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül tájékoztatják egymást bármely EGK-alkatrésztípus-jóváhagyás visszavonásáról és annak okairól.6. cikkAz ezen irányelv végrehajtása során elfogadott rendelkezések alapján hozott bármilyen, a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa típusjóváhagyásának elutasítására vagy visszavonására, illetve forgalomba hozatalának vagy használatának tilalmára vonatkozó határozatban részletesen meg kell jelölni az annak alapjául szolgáló okokat. E határozatról értesíteni kell az érintett felet, akivel egyidejűleg közölni kell a tagállamokban hatályos jogszabályok alapján rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségeket, valamint az ezek igénybevételére rendelkezésre álló határidőket is.7. cikkA tagállamok nem utasíthatják el valamely gépjármű EGK- vagy nemzeti típusjóváhagyását a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpájára történő hivatkozással, amennyiben azt EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel látták el, és a 76/756/EGK irányelvben meghatározott követelményekkel összhangban szerelték fel.8. cikkA tagállamok nem utasíthatják el vagy tilthatják meg egy gépjármű értékesítését, nyilvántartásba vételét, üzembe helyezését és használatát a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpájára történő hivatkozással, amennyiben azt EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jellel látták el, és a 76/756/EGK irányelvben meghatározott követelményekkel összhangban szerelték fel.9. cikkEzen irányelv alkalmazásában a "gépjármű" minden olyan gépjármű – a sínen futó járművek, mezőgazdasági vontatók és haszonjárművek, illetve a közművek munkagépei kivételével –, amelyet közúti forgalomban történő részvételre szántak, karosszériával rendelkezik vagy anélküli, rendelkezik legalább négy kerékkel és a legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/h értéket, valamint annak pótkocsijai.10. cikkA mellékletek követelményeinek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából szükséges valamennyi módosítás a 70/156/EGK irányelv 13. cikkében meghatározott eljárással összhangban történik.11. cikk(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1977. július 1-je előtt megfeleljenek. Ezeket a rendelkezéseket legkésőbb 1977. október 1-jétől alkalmazzák.(2) Az irányelv kihirdetését követően a tagállamok gondoskodnak arról is, hogy a Bizottság az észrevételei megtételéhez szükséges időben tájékoztatást kapjon az irányelv által szabályozott területen általuk tervezett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekről.12. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1976. július 27-én.a Tanács részérőlaz elnökM. van der Stoel[1] HL C 76., 1975.4.7., 37. o.[2] HL C 248., 1975.10.29., 23. o.[3] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.[4] HL L 262., 1976.9.27., 1. o.[5] Európai Gazdasági Bizottság, E/ECE/324, 3. kiegészítés, 1. módosítás, 1975. október 29.--------------------------------------------------A mellékletek jegyzéke0. melléklet | –Fogalommeghatározások, általános előírások, a kibocsátott fény színe, megvilágítási szög, mérési eljárás, fotometriai jellemzők, a gyártás megfelelősége |I. melléklet | EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási és jelölési követelményekFüggelék: az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jel mintája |II. melléklet | –EGK-alkatrésztípus-bizonyítványminta |III. melléklet | –Mérési pontok vizsgálati célú meghatározása |IV. melléklet | –A megvilágítandó felület legkisebb látható mezője |--------------------------------------------------