title: A Bizottság tizenkettedik irányelve (1990. február 20.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV., V. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990L0121

Hivatalos Lap L 071 , 17/03/1990 o. 0040 - 0042 finn különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0149  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0149

		A Bizottság tizenkettedik irányelve(1990. február 20.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV., V. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(90/121/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 89/679/EGK [1] irányelvvel módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,mivel a rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett színezőanyagok, anyagok és tartósítószerek alkalmazása végérvényesen engedélyezhető, míg mások alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;mivel a közegészség védelme érdekében bizonyos színező anyagok, az 11-α-hidroxipregn-4-én-3,20-dion és észterei, hormonkészítmények, a cirkónium, bizonyos komplexek kivételével, a tirotricin, a szteroid szerkezetű antiandrogének, az acetonitril valamint a tetrahidrozolin használatát meg kell tiltani;mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján az ólom-acetát hajszínezőként való használata kozmetikai termékekben engedélyezhető bizonyos korlátozások és követelmények betartása mellett, feltéve, ha a közegészség védelme érdekében bizonyos figyelmeztetéseket a címkén feltüntetnek;mivel a CI 17200 színezék lakkjainak használata engedélyezhető;mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a 3-decikloxi-2-hidroxi-1-amino-propán-hidroklorid tartósítószerként való használata kozmetikai termékekben, valamint a Solvent yellow 98 színezőanyagként való használata körömápolási termékekben bizonyos korlátozások és követelmények betartása mellett engedélyezhető;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A II. mellékletben:- a "kivéve az V. mellékletben felsoroltak" szövegrészt a 39. hivatkozási számnál el kell hagyni,- a "kivéve az V. mellékletben felsoroltak" szövegrészt a 194. hivatkozási számnál el kell hagyni,- a 289. hivatkozási számnál "vegyületek, kivéve az V. mellékletben említettet" helyébe a "vegyületek, kivéve az III. mellékletben az 55-ös szám alatt említettek, a megszabott feltételek mellett" lép,- a 376. és 377. számban az "és sói"-val egészül ki,- a következő számokkal egészül ki:"385. 11 α-hidroxipregn-4-én-3,20-dion és észterei386. CI 42640 színezék387. CI 13065 színezék388. CI 42535 színezék389. CI 61554 színezék390. Szteroid szerkezettel rendelkező antiandrogének391. cirkónium, kivéve a III. melléklet (első rész) 50. hivatkozási szám alatti komplexei és a IV. melléklet (első rész) 3-as hivatkozási száma alatt felsorolt cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok pigmentjei.392. Tirotricin393. Acetonitril394. Tetrahidrozolin és sói."2. A III. melléklet első részében, csak a francia változatban, az 1. számú bórsav:a) az "e" oszlopban a "ne pas employer dans des produits de soins pour enfants en dessous de 3 ans" helyébe a "ne pas employer dans produits d'hygiene pour enfants en dessous de 3 ans" lép;b) az "f" oszlopban a "ne pas employer pour les soins d'enfants en dessous de 3 ans" helyébe "ne pas employer pour l'hygiene des enfants en dessous de 3 ans" lép;3. A III. melléklet első része az 55-ös számmal egészül ki:"a | b | c | d | e | f |55 | Ólom-acetát | Csak hajfestéshez | 0,6 % az ólomra számolva | | Gyermekek elől elzárva tartandó. Szembe ne kerüljön! Használat után mossunk kezet! Ólom-acetátot tartalmaz. Ne használjuk szempilla, szemöldök vagy bajusz festésére! Amennyiben irritáció okoz, használatát hagyjuk abba!" |4. A III. melléklet második részében a következő számok esetében az"Engedélyezve (-ig)"fejléc alatti oszlopban az"1989.12.31."helyébe"1990.12.31."lép:2. 1,1,1-triklór-etán (metil-kloroform)4. 2,2'-ditiobis-(piridin-1-oxid) a magnézium-szulfát trihidrát addíciós terméke (diszulfid-piridion + magnézium szulfát).5. A IV. melléklet első részében:a) 42640 színindexszámot el kell hagyni;b) 42045 és 44045 színindexszámnál a 4. oszlopból az "X" jelet el kell hagyni, és a 3. oszlopba be kell írni;c) 42045 és 44045 színindexszámoknál az "Egyéb korlátozások és követelmények" fejlécet el kell hagyni;d) a 17200 színindexszám bejegyzése a "(3)" lábjegyzettel egészül ki.6. IV. melléklet második részében:a) a következő színezőanyaggal egészül ki:"Színindexszám vagy megnevezés | Szín | Alkalmazási terület | Egyéb korlátozások és követelmények | Engedélyezve (-ig) |1 | 2 | 3 | 4 |Solvent yellow 98 | Sárga | | | × | | Csak körömápolási termékekben. A késztermékben maximum 0,5 %-ban | 1991.12.31" |b) a 13065, 21110, 42045, 42535, 44045, 61554 színindexszámokat el kell hagyni;c) a 26100 és 73900 színindexszámok esetében a "Engedélyezve (-ig)" fejléc alatti oszlopban az "1989.12.31." helyébe "1990.12.31." lép;d) a 74180 színkódszámot tekintve a "Engedélyezve (-ig)" fejléc alatti oszlopban az "1990.12.31." helyébe "1991.12.31." lép;7. Az V. mellékletben az 1, 3, 6, 9 számokat el kell hagyni.8. a) A VI. melléklet második része a 27-es számmal egészül ki:a | b | c | d | e | f |27 | 3-deciloxi-2-hidroxi-1-amino-propán-hidroklorid (Decominol) (INN) | 0,5 % | | | 1990.12.31. |b) VI. melléklet második részében az"f"oszlopban az"1989.12.31."helyébe a következő anyagok esetében"1990.12.31."lép:2. Klórfenézin (INN),4. Alkil (C12-C22) trimetil-ammónium-bromid és -klorid (beleértve a Cetrimónium bromidot is) (*),6. 4,4 dimetil-1,3 oxazolidin,15. Benzetónium-klorid (INN) (*),16. Benzalkónium-klorid (INN), -bromid és -szacharinát (*),17. N-(hidroxi-metil-N-[dihidroxi-metil-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinil-4]-N'-[hidroxi-metil])-karbamid,20. Hexamidin (INN) és sói (beleértve az izetionátot és a p-hidroxi-benzoátot is) (*),21. Benzil-hemiformál (a benzil-oxi-metanol és a (benzil-oxi-metoxi)-metanol 1:1 keveréke).2. cikk(1) Az 1. cikk 4., 6. és 8. pontjában említett engedélyezési dátumok sérelme nélkül a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az 1. cikk 1. pontjában felsorolt anyagok esetében 1991. január 1-jétől, az 1. cikk 3., 5., 6. és 8. pontjában felsorolt anyagok esetében 1992. január 1-jétől a Közösségben letelepedett gyártók és importőrök ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt rendelkezéseknek.(2) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett termékek, amelyek az 1. cikk 1. pontjában felsorolt anyagokat tartalmazzák, 1991. december 31-ét követően, valamint azok a termékek, amelyek az 1. cikk 3., 5., 6. és 8. pontjában említett anyagokat tartalmazzák, 1993. december 31-ét követően, ne kerüljenek értékesítésre vagy átadásra a végső felhasználókhoz, amennyiben nem felelnek meg az ezen irányelvben foglalt rendelkezéseknek.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1990. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1990. február 20-án.a Bizottság részérőlKarel van mierta Bizottság tagja[1] HL L 398., 1989.12.30., 25. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság irányelve (1989. május 26.) a tejtermelő gazdaságok általános higiéniai követelményeinek szabályozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989L0362

Hivatalos Lap L 156 , 08/06/1989 o. 0030 - 0032 finn különkiadás fejezet 3 kötet 29 o. 0112  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 29 o. 0112

		A Bizottság irányelve(1989. május 26.)a tejtermelő gazdaságok általános higiéniai követelményeinek szabályozásáról(89/362/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 3768/85/EGK rendelettel [1] módosított, a hőkezelt tej Közösségen belüli kereskedelmét érintő köz- és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1985. augusztus 5-i 85/397/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,mivel a nyerstejnek olyan tejtermelő gazdaságokból kell érkeznie, amelyek megfelelnek a 85/397/EGK irányelv A. mellékletének VI. fejezetében meghatározott általános higiéniai követelményeknek;mivel a tagállamoknak kötelessége biztosítani a tejtermelő gazdaságok rendszeres ellenőrzését annak érdekében, hogy biztosítsák a higiéniai követelmények betartását;mivel a tejtermelő gazdaságok ellenőrzése céljából egy olyan általános higiéniai követelményrendszert kell kidolgozni, amely meghatározza a tejtermelő gazdaságokban betartandó – különösen a helyiségek tisztántartására és a fejési műveletekre vonatkozó – higiéniai szabályokat;mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA tagállamok biztosítják, hogy a tejtermelő gazdaságok megfelelnek a mellékletben meghatározott általános higiéniai szabályzatnak.2. cikk(1) A Bizottság az általános higiéniai szabályzat magyarázó megjegyzéseire vonatkozóan ajánlásokat fogalmazhat meg.(2) A Bizottság közzéteszi az (1) bekezdésben említett ajánlásokat.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az ennek az irányelvnek legkésőbb 1990. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Az első bekezdés szerint elfogadott rendelkezéseknek kifejezett hivatkozást kell tartalmazniuk erre az irányelvre.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1989. május 26-án.a Bizottság részérőlRay Mac Sharrya Bizottság tagja[1] HL L 362., 1985.12.31., 8. o.[2] HL L 226., 1985.8.24., 13. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA TEJTERMELŐ GAZDASÁGOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS HIGIÉNIAI SZABÁLYZATI. FEJEZET A helyiségek tisztántartására vonatkozó általános szabályok1. A tehénistállót, ahol a tehenek elhelyezése történik, valamint a hozzá tartozó egyéb helyiségeket folyamatosan és a megfelelő mértékben tisztán, rendesen és jó állapotban kell tartani.2. A tehénistálló és a hozzá tartozó helyiségek megközelítésére szolgáló járdát, utakat tisztán kell tartani a trágya vagy egyéb agresszív anyag felgyülemlésétől.3. A trágyát a trágyalehúzó árokból a szükséges gyakorisággal el kell távolítani.4. Kötött tartásnál az állásokat szárazon kell tartani, szükség esetén alom alkalmazásával.5. A fejőállásnak, a tejháznak, a mosogató- és raktárhelyiségeknek, valamint az ezekben található eszközöknek folyamatosan tiszta, rendes és jó állapotban kell lenniük.6. A tehénistálló és a hozzá tartozó helyiségek fertőtlenítését olyan módon kell elvégezni, hogy a tejbe fertőtlenítőszer ne keveredjék, vagy az a tejet ne szennyezze.7. A tehénistállóban, illetve azokban a helyiségekben, ahol a teheneket fejik, sertés és baromfi nem tartható.8. Legyek, rágcsálók és egyéb kártevők ellen védekezni kell.9. A vegyszereket, gyógyszereket és ehhez hasonló anyagokat biztonságos helyen kell tartani.10. Olyan takarmányokat, amelyek a tejre káros hatást fejthetnek ki, nem szabad a tehénistálló területén tárolni.II. FEJEZET A fejéshez használt berendezések és eszközök tisztántartására és a tej kezelésére vonatkozó általános feltételek1. A fejéshez használt berendezéseket és eszközöket, valamint ezek tartozékait és alkatrészeit folyamatosan megfelelően tisztán és kellő fizikai állapotban kell tartani.2. A tisztítást és fertőtlenítést követően a fejéshez, valamint a tej kezelésére, tárolására és szállítására használt berendezéseket és eszközöket ivóvízzel el kell öblíteni. Az eszközöket és keféket higiénikusan kell tárolni.3. A tisztítást és fertőtlenítést követően kiürített tárolóedényeket a következő használatig bedugaszolatlan állapotban kell hagyni.III. FEJEZET A fejésre vonatkozó általános higiéniai követelmények1. Az illetékes hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy egyenként azonosítani tudják az állományban található teheneket. A teheneket tisztán és jól tápláltan kell tartani.2. Olyan munka, amely a tej minőségére káros hatással lehet, nem végezhető közvetlenül fejés előtt, illetve fejés alatt.3. A fejés megkezdése előtt a tőgybimbókat, a tőgyet, és szükség esetén a véknyának, combjának és hasfalának a tőgy körüli részeit meg kell tisztítani.4. A tehén fejése előtt a fejést végző személynek ellenőriznie kell a tej külső megjelenését. Amennyiben bármiféle fizikai elváltozás észlelhető, az adott tehén tejét el kell különíteni az átadásra szánt tejtől.A klinikai tőgygyulladás jeleit mutató teheneket utoljára kell fejni, vagy külön fejőgéppel vagy kézi fejéssel, és tejüket el kell különíteni az átadásra szánt tejtől.5. Immerziós tőgykezelést vagy tejelő teheneknek szánt tőgypermetet csak közvetlenül fejés után szabad felvinni, kivéve ha az illetékes hatóság az eltérésre kifejezett engedélyt adott. Az immerzióban, illetve permetben található összetevőknek a hivatalos hatóságok jóváhagyásával kell rendelkezniük.6. A fejést és a további tejkezelést végző személyzetnek kellő tisztaságú fejőruhát kell hordania.7. A fejést végzőknek közvetlenül a fejés megkezdése előtt kell kezet mosniuk, és lehetőség szerint tisztán kell tartaniuk kezüket az egész fejés alatt. Ennek érdekében a fejés helyéhez közel megfelelő lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a fejést és a további tejkezelést végző személyek kezüket és karjukat megmoshassák.Nyílt sebet és horzsolást vízálló kötéssel kell ellátni.8. A tejet begyűjtésig a tejházban, illetve tejtároló helyiségben kell tárolni.9. A tejházat csak a tej és a fejőberendezés kezelésével kapcsolatos tevékenységekre lehet használni.10. A tejet tartalmazó sajtárokat lefedve kell tartani, amíg az istállóban vannak, vagy amikor azokat onnan kiviszik, és a tejházba szállítják.11. Ha a tejet megszűrik, a szűrőt – típusától függően – ki kell cserélni, vagy meg kell tisztítani, még mielőtt szűrőképessége kimerülne. A szűrőt azonban minden esetben a fejés előtt kell kicserélni vagy megtisztítani. Szűrőruha alkalmazása tilos.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2003/23/EK irányelve (2003. március 25.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az imazamox, oxaszulfuron, etoxiszulfuron, foramszulfuron, oxadiargil és ciazofamid hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Avis juridique important

|

32003L0023

Official Journal L 081 , 28/03/2003 P. 0039 - 0042

A BIZOTTSÁG 2003/23/EK IRÁNYELVE(2003. március 25.)a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az imazamox, oxaszulfuron, etoxiszulfuron, foramszulfuron, oxadiargil és ciazofamid hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2002/81/EK bizottsági irányelvvel[1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével összhangban Franciaországhoz 1997. december 2-án kérelem érkezett a Cyanamid NV/SA vállalattól (jelenleg BASF AG) az imazamox hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. Az 1998/676/EK bizottsági határozat[3] megerősítette, hogy a dosszié "teljes", azaz elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. melléklete adat- és információszolgáltatási követelményeinek.(2) Olaszországhoz 1998. május 29-én hasonló kérelem érkezett a Novartis Protezione Piante SpA vállalattól (jelenleg Syngenta) az oxaszulfuronra vonatkozóan. Az 1999/237/EK bizottsági határozat[4] értelmében a kérelem teljesnek minősült.(3) Olaszországhoz 1996. július 3-án hasonló kérelem érkezett a Hoechst Schering AgrEvo GmbH vállalattól (jelenleg Bayer Crop Science) az etoxiszulfuronra vonatkozóan. A 97/591/EK bizottsági határozat[5] értelmében a kérelem teljesnek minősült.(4) Németországhoz 2000. március 30-án hasonló kérelem érkezett az Aventis Crop Science vállalattól (jelenleg Bayer Crop Science) a foramszulfuronra vonatkozóan. A 2000/540/EK bizottsági határozat[6] értelmében a kérelem teljesnek minősült.(5) Olaszországhoz 1997. június 16-án hasonló kérelem érkezett a Rhone-Poulenc Agro SA vállalattól (jelenleg Bayer Crop Science) az oxadiargilra vonatkozóan. A 98/398/EK bizottsági határozat[7] értelmében a kérelem teljesnek minősült.(6) Franciaországhoz 1999. december 16-án hasonló kérelem érkezett az Ishira Sangyo Kaisha Ltd. vállalattól a ciazofamidra vonatkozóan. A 2000/412/EK bizottsági határozat[8] értelmében a kérelem teljesnek minősült.(7) A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban megtörtént az említett hatóanyagok emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata a kérelmezők által javasolt felhasználási módok tekintetében. A kijelölt referens tagállamok benyújtották a Bizottsághoz a hatóanyagra vonatkozó vizsgálati jelentésük tervezetét az alábbi időpontokban: 1999. szeptember 9. (imazamox), 2000. május 10. (oxaszulfuron), 1998. május 20. (etoxiszulfuron), 2001. június 1. (foramszulfuron), 1999. július 20. (oxadiargil) és 2001. augusztus 27. (ciazofamid).(8) A tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták a vizsgálati jelentések tervezetét. A felülvizsgálatot 2002. december 3-án a Bizottságnak az imazamoxra, az oxadiargilra, az oxaszulfuronra, az etoxiszulfuronra, a foramszulfuronra és a ciazofamidra vonatkozó felülvizsgálati jelentése formájában véglegesítették.(9) Az imazamox, az oxaszulfuron, a foramszulfuron, az oxadiargil és a ciazofamid felülvizsgálata nem tárt fel olyan megoldatlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tette volna.(10) Az etoxiszulfuronra vonatkozó dokumentumokat és információkat külön konzultáció céljából benyújtották a növényügyi tudományos bizottsághoz. Az első konzultáció során a tudományos bizottságot arra kérték fel, hogy mondjon véleményt a patkányokban előforduló méhdaganatokkal kapcsolatban. Véleményében[9] a bizottság a patkányok méhdaganata előfordulási gyakoriságának megnövekedését nem értékelte úgy, mint az emberre is vonatkozó veszélyt, mivel kizárólag feltűnő általános toxicitást okozó magas dózisok esetén fordult elő. További mechanisztikus tanulmányok nem bizonyultak szükségesnek. Kiegészítő konzultáció történt a vízi szervezetekre jelentett potenciális kockázat vonatkozásában. Második véleményében[10] a bizottság megállapította, hogy az etoxiszulfuron által a vízi szervezetekre jelentett kockázat elemzése több szempontból hiányos, különös tekintettel az üledéklakó szervezetekre. Továbbá nem tekintették teljesnek az etoxiszulfuron Hoe 136086 elnevezésű anyagcsereterméke által a vízinövényekre és algákra jelentett kockázat elemzését sem.Ezt követően a kérelmező kiegészítő tanulmányokat és információkat nyújtott be, és a hatóanyagra és bomlástermékeire vonatkozó kockázatelemzést a referens tagállam felülvizsgálta.(11) Az elvégzett különböző vizsgálatok általában azt mutatták, hogy az említett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek várhatóan megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikkének (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság felülvizsgálati jelentésében vizsgált és részletezett felhasználási módok tekintetében. Ezért helyénvaló a szóban forgó hatóanyagokat az I. mellékletbe felvenni, annak biztosítására, hogy az említett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket valamennyi tagállamban az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban engedélyezni lehessen.(12) A Bizottság felülvizsgálati jelentései szükségesek a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvek egyes szakaszainak a tagállamok általi megfelelő végrehajtásához. Ezért helyénvaló elrendelni, hogy a végleges felülvizsgálati jelentéseket - a 91/414/EGK irányelv értelmében bizalmas információnak minősülő információk kivételével - a tagállamoknak rendelkezésre kell bocsátaniuk bármely érdekelt fél általi konzultáció céljából.(13) A mellékletbe történő besorolást követően ésszerű időtartamot kell biztosítani a tagállamok számára a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek az imazamoxot, oxaszulfuront, etoxiszulfuront, foramszulfuront, oxadiargilt vagy ciazofamidot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében történő végrehajtására és különösen a már meglévő ideiglenes engedélyek felülvizsgálatára, valamint arra, hogy legkésőbb ezen időszak végéig ezeket végleges engedéllyel váltsák fel, módosítsák vagy vonják vissza a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban.(14) Ezért indokolt a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő módosítása.(15) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikkA tagállamok legkésőbb 2003. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket a rendelkezéseket 2004. január 1-jétől alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikk(1) A tagállamok felülvizsgálnak valamennyi imazamoxot, oxaszulfuront, etoxiszulfuront, foramszulfuront, oxadiargilt vagy ciazofamidot tartalmazó növényvédő szerre kiadott engedélyt annak érdekében, hogy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében e hatóanyagokra megállapított feltételek teljesüljenek. Szükség esetén a 91/414/EGK irányelvvel összhangban 2003. december 31. előtt módosítják vagy visszavonják az engedélyt.(2) A tagállamok minden olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely imazamoxot, oxaszulfuront, etoxiszulfuront, foramszulfuront, oxadiargilt vagy ciazofamidot tartalmaz egyetlen hatóanyagként vagy olyan hatóanyagok egyikeként, amelyek mindegyikét 2003. június 30-ig feltüntették a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében, a 91/414/EGK irányelv IV. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletének követelményeit kielégítő dosszié alapján. Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek. Szükség esetén legkésőbb 2004. december 31-ig módosítják vagy visszavonják az ilyen növényvédő szerek engedélyét.4. cikkEz az irányelv 2003. július 1-jén lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. március 25-én.a Bizottság részérőlDavid BYRNEa Bizottság tagjaMELLÉKLETAz I. melléklet a táblázat végén a következő sorokkal egészül ki:Sorszám Közismert elnevezés, azonosítószám IUPAC név Tisztaság1 Hatálybalépés Felvétel lejárta Külön rendelkezések"41 Imazamox CAS-szám: 114311-32-9 CIPAC-szám: 619 ()-2-(4-izopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il)-5-metoxi-metil) nikotinsav 950 g/kg 2003. július 1. 2013. június 30. Csak gyomirtó szerként való használatra engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2002. december 3-án véglegesített imazamoxról szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a talajvíz szennyeződési lehetőségének, ahol a hatóanyagot kényes talaj- és/vagy éghajlati feltételekkel rendelkező területeken alkalmazzák. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.42 Oxaszulfuron CAS-szám: 144651-06-9 CIPAC-szám: 626 oxetan-3-il 2[(4,6-dimetil-pirimidin-2-il) karbamoil-szulfamoil] benzoát 960 g/kg 2003. július 1. 2013. június 30. Csak gyomirtó szerként való használatra engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2002. december 3-án véglegesített oxaszulfuronról szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. - A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvízvédelemre, amennyiben a hatóanyag alkalmazására olyan területen kerül sor, ahol kényes talaj- és/vagy éghajlati viszonyok uralkodnak. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.43 Etoxiszulfuron CAS-szám: 126801-58-9 CIPAC-szám: 591 3-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-1-(2-etoxifenoxi-szulfomil) karbamid 950 g/kg 2003. július 1. 2013. június 30. Csak gyomirtó szerként való használatra engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2002. december 3-án véglegesített etoxiszulfuronról szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. A tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a nem célszervezet vízinövények és a szennyvízcsatornák algái védelmének. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.44 Foramszulfuron CAS-szám: 173159-57-4 CIPAC-szám: 659 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(2-dimetilkarbamoil-5-formamidofenil-szulfomil) karbamid 940 g/kg 2003. július 1. 2013. június 30. Csak gyomirtó szerként való használatra engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2002. december 3-án véglegesített foramszulfuronról szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. Ezen átfogó értékelés során a tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a vízinövények védelmének. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.45 Oxadiargil CAS-szám: 39807-15-3 CIPAC-szám: 604 5-tert-butil-3-(2,4-dikloro-5-propargiloxifenil)-1,3,4 oxadiazol-2-(3H)-on 980 g/kg 2003. július 1. 2013. június 30. Csak gyomirtó szerként való használatra engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2002. december 3-án véglegesített oxadiargilról szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. Ezen átfogó értékelés során a tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a vízinövények és algák védelmének. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.46 Ciazofamid CAS-szám: 120116-88-3 CIPAC-szám: 653 4-kloro-2-ciano-N,N-dimetil-5-P-tolilimidazol-1-szulfonamid 935 g/kg 2003. július 1. 2013. június 30. Csak gombaölő szerként való használata engedélyezhető. A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2002. december 3-án véglegesített ciazofamidról szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket. Az átfogó értékelésben: - a tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a vízi szervezetek védelmének, - a tagállamoknak különös figyelmet kell szentelniük a CTCA anyagcseretermék talajban lezajló lebomlása kinetikájának, különösen az észak-európai térségekben. Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket vagy felhasználási korlátozásokat kell alkalmazni.1 A hatóanyag azonosítására és meghatározására vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek."[1] HL L 276., 2002.10.12., 28. o.[2]  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[3] HL L 317., 1998.11.26., 47. o.[4] HL L 87., 1999.3.31., 15. o.[5] HL L 239., 1997.8.30., 48. o.[6] HL L 230., 2000.9.12., 14. o.[7] HL L 176., 1998.6.20., 34. o.[8] HL L 155., 2000.6.28., 62. o.[9] A növényügyi tudományos bizottság véleménye az etoxiszulfuronnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos értékeléséről SCP/ETHOXY/002-végleges - elfogadva 2000. szeptember 22-én.[10] Vélemény az etoxiszulfuronnak (AE F095404) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos értékeléséről SCP/ETHOXY-Bis/002 - elfogadva 2001. június 7-én.


title: A Tanács 89/1999/EK irányelve (1999. november 15.) a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló 91/494/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0089

Hivatalos Lap L 300 , 23/11/1999 o. 0017 - 0018

		A Tanács 89/1999/EK irányelve(1999. november 15.)a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló 91/494/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel:(1) A friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. június 26-i 91/494/EGK tanácsi irányelv [4] 3A. cikkének 1. pontja megállapítja azon tagállamoknak vagy a tagállamok azon régióinak szánt baromfihús-állományok Newcastle-betegség elleni vakcinázásra vonatkozó szabályait, amelyek státusát elismerték a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelv [5] 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban.(2) A Newcastle-betegség ellen a rutin vakcinázási programok során alkalmazandó oltóanyagokra vonatkozó szempontok megállapításáról szóló, 1993. február 8-i 93/152/EGK bizottsági határozatot [6] 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.(3) Ennek következtében helyénvaló módosítani a 91/494/EGK irányelvet, és különösen annak 3A. cikkét.(4) Helyénvaló módosítani a harmadik országokra alkalmazott kereskedelmi szabályokat a baromfihús olyan behozatalára vonatkozó kiegészítő szabályok kidolgozási lehetőségének bevezetésével, amely legalább a 91/494/EGK irányelv II. fejezetében megállapítottakkal egyenértékű állat-egészségügyi garanciákat nyújt.(5) Továbbá, helyénvaló a 91/494/EGK irányelv módosítása a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat [7] rendelkezéseinek figyelembevétele érdekében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 91/494/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:1. A 3A. cikk 1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:"1. amelyet a keltetés óta a Közösség területén belül tartottak, vagy amelyet a 90/539/EGK irányelv III. fejezetének követelményeivel összhangban harmadik országokból hoztak be."2. A 3A. cikk 6. pontját el kell hagyni;3. A szöveg a következő cikkel egészül ki:"14a. cikkA 8., 10., 11., 12., 13., és 14. cikk ellenére a Bizottság a 18. cikkben megállapított eljárással összhangban esetenként dönthet a harmadik országokból származó friss baromfihús behozataláról, amennyiben a szóban forgó behozatal nem felel meg 8., 10., 11., 12., 13. és 14. cikknek. Az ilyen behozatalra vonatkozó részletes szabályokat ezzel egy időben kell kidolgozni ugyanezen eljárással. Az ilyen behozatalnak legalább az ezen irányelv II. fejezete által nyújtott állat-egészségügyi garanciákkal megegyező állat-egészségügyi garanciákat kell nyújtania."4. A 17. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"17. cikk(1) A Bizottságot a 68/361/EGK határozattal [8] létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője.(2) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottsághoz a szükséges intézkedésekről. A bizottság az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről. Az olyan határozatok esetében, amelyeket a Bizottság javaslata alapján a Tanácsnak kell elfogadnia, a véleményt a Szerződés 205. cikkének (2) bekezdésében megállapított többséggel fogadják el. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.(3) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.(4) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.(5) A Tanács minősített többséggel dönt a javaslatról, annak beterjesztésétől számított 15 napon belül.Amennyiben a Tanács ezen időszakon belül minősített többséggel jelzi, hogy ellenzi a javaslatot, a Bizottság újból megfontolja azt. Módosított javaslatot terjeszthet a Tanács elé, újból benyújthatja ugyanazt a javaslatot, illetve a Szerződés alapján jogalkotási javaslatot terjeszthet elő.Amennyiben a határidő lejártáig a Tanács nem fogadta el a javasolt végrehajtási intézkedéseket, vagy nem jelezte, hogy ellenzi a javasolt végrehajtási intézkedéseket, azokat a Bizottság fogadja el.";5. A 18. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"18. cikk(1) A Bizottságot a 68/361/EGK határozattal létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője.(2) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottsághoz a szükséges intézkedésekről. A bizottság az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről. Az olyan határozatok esetében, amelyeket a Bizottság javaslata alapján a Tanácsnak kell elfogadnia, a véleményt a Szerződés 205. cikkének (2) bekezdésében megállapított többséggel fogadják el. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.(3) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.(4) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy az nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.(5) A Tanács minősített többséggel határoz a javaslatról, annak beterjesztésétől számított 15 napon belül.Amennyiben a Tanács ezen időszakon belül minősített többséggel jelzi, hogy ellenzi a javaslatot, a Bizottság újból megfontolja azt. Módosított javaslatot terjeszthet a Tanács elé, újból benyújthatja ugyanazt a javaslatot, illetve a Szerződés alapján jogalkotási javaslatot terjeszthet elő.Amennyiben a határidő lejártáig a Tanács nem fogadta el a javasolt végrehajtási intézkedéseket, vagy nem jelezte, hogy ellenzi a javasolt végrehajtási intézkedéseket, azokat a Bizottság fogadja el."6. A mellékletet el kell hagyni.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2000. július 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezen intézkedéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. november 15-én.a Tanács részérőlaz elnökK. Hemilä[1] HL C 15., 1996.1.20., 15. o.[2] HL C 261., 1996.9.9, 188. o.[3] HL C 153., 1996.5.28., 46. o.[4] HL L 268., 1991.9.24., 35. o. A legutóbb a 93/121/EGK tanácsi irányelvvel (HL L 340., 1993.12.31., 39. o.) módosított irányelv.[5] HL L 303., 1990.10.31., 6. o. A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[6] HL L 59., 1993.3.12., 35. o.[7] HL L 184., 1999.7.17., 23. o.[8] HL L 255., 1968.10.18., 23. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2007/74/EK irányelve ( 2007. december 20. ) a harmadik országokból beutazó személyek által importált termékek után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésről

text:
               29.12.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 346/6

      A TANÁCS 2007/74/EK IRÁNYELVE

   (2007. december 20.)
   a harmadik országokból beutazó személyek által importált termékek után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 93. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelv (1) létrehozta az adómentességek közösségi rendszerét. Noha továbbra is fenn kell tartani ezt a rendszert a kettős adóztatás megakadályozására, illetve olyan esetekre, amikor – a termékek behozatali körülményeinek fényében – nem áll fenn a gazdaság védelmének szükségessége, a rendszer továbbra is kizárólag az utasok személyi poggyászában lévő termékek harmadik országból történő, nem kereskedelmi jellegű behozatalára alkalmazandó.

               (2)

               Mindazonáltal – tekintettel a szükséges módosítások számára, illetve arra, hogy a 69/169/EGK irányelvet a bővítéshez és a Közösség új külső határaihoz kell igazítani, valamint hogy az egyértelműség kedvéért bizonyos rendelkezéseket át kell alakítani és egyszerűsíteni kell – a 69/169/EGK irányelv teljes hatályon kívül helyezése és helyettesítése indokolt.

               (3)

               A mennyiségi korlátoknak és az értékhatárnak, amelyekre a mentesség vonatkozik, meg kell felelniük a tagállamok jelenlegi igényeinek.

               (4)

               Az értékhatárok meghatározásakor tekintetbe kell venni a pénz valós értékének az 1994-es legutóbbi emelkedése óta történő változását, valamint azt, hogy tükrözni kell jövedéki adó-köteles termékekre vonatkozó mennyiségi korlátok néhány tagállam általi eltörlését, mivel rájuk most a HÉA általános értékhatárai érvényesek.

               (5)

               A külföldön való vásárlás könnyű volta problémákat okozhat azon tagállamok számára, amelyeknek olyan harmadik országokkal vannak szárazföldi határaik, ahol jelentősen alacsonyabbak az árak. Indokolt ezért alacsonyabb értékhatárt megállapítani a légi és tengeri utazástól eltérő utazási formák esetére.

               (6)

               A Bizottság tapasztalatai szerint a dohánytermékekre és az alkoholtartalmú italokra vonatkozó mennyiségek általánosságban véve megfelelőnek bizonyultak, és ezért meg kell tartani őket.

               (7)

               A jövedéki termékek mentesítésére vonatkozó mennyiségi korlátoknak a tagállamokban az ilyen termékek esetében jelenleg alkalmazott adózási rendszert kell tükrözniük. Ennek megfelelően célszerű korlátozást alkalmazni a sör behozatalára, ugyanakkor a parfümre, a kávéra és a teára vonatkozóan meg kell szüntetni a korlátozást.

               (8)

               Célszerű lehetővé tenni a tagállamoknak, hogy gyerekek esetében az értékhatárt alacsonyabb szinten határozzák meg, és hogy a kiskorúakat kizárják a dohánytermékekre és az alkoholtartalmú italokra vonatkozó mentességből, hogy ezzel az egészség magas szintű védelmét biztosítsák.

               (9)

               Tekintettel arra, hogy biztosítani kell a közösségi polgárok egészségének magas szintű védelmét, célszerű lehetővé tenni a tagállamok számára, hogy alacsonyabb mennyiségi korlátot alkalmazzanak a dohánytermékek mentesítése tekintetében.

               (10)

               Annak érdekében, hogy a szabályozás figyelembe vegye bizonyos személyek lakóhelyük vagy munkahelyük miatti különleges helyzetét, lehetővé kell tenni továbbá a tagállamok számára, hogy a határ menti ingázók, a közösségi határok közelében élők és a nemzetközi utazásra használt közlekedési eszközök személyzete esetében leszűkítsék a mentességet.

               (11)

               Emlékeztetni kell arra, hogy Ausztriának közös szárazföldi határa van Samnauntal svájci enklávéval, ahol külön adórendszert használnak, amely jelentősen alacsonyabb adóztatást eredményez, mint amelyet a Svájc többi részében és – a Samnauntal-t is magában foglaló – Graubünden kantonban érvényes szabályok értelmében alkalmazni kell. E különleges helyzet tekintetében, amely következtében Ausztria a 69/169/EGK irányelv 5. cikkének (8) bekezdésének megfelelően alacsonyabb mennyiségi korlátokat alkalmaz ezen enklávéval szemben a dohánytermékek tekintetében, helyénvaló ezen irányelv által jóváhagyni, hogy ez a tagállam kizárólag Samnauntal esetében alacsonyabb mennyiségi korlátot alkalmazzon a dohánytermékekre.

               (12)

               Azon tagállamok esetében, amelyek nem vezették be az eurót, létre kell hozni egy olyan mechanizmust, amelynek segítségével a nemzeti valutában kifejezett összegeket át lehet számolni euróba és ezzel biztosítani lehet a tagállamokban az egyenlő bánásmódot.

               (13)

               A jelenlegi monetáris értékekhez való igazítás céljából növelni kell azt az összeget, amelynek esetében a tagállamok eldönthetik, hogy kivetnek-e adót a termékek behozatalára,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   I.   FEJEZET
   TÁRGY- ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
   1. cikk
   Ez az irányelv az utasok személyi poggyászában importált termékek hozzáadottérték-adó (héa) és jövedéki adó alóli mentesítésére vonatkozóan a szabályokat határozza meg, amennyiben az utas a 3. cikkben meghatározottak szerinti harmadik országból vagy a 3. cikkben meghatározottak szerinti olyan területről utazik be, amely nem tartozik a héara vagy a jövedéki adóra vonatkozó közösségi rendelkezések, vagy egyik hatálya alá sem.
   2. cikk
   Ez az irányelv alkalmazandó abban az esetben, ha az utas útja során átutazik egy harmadik ország területén vagy az utazás az 1. cikkben említett területen kezdődik, és az utas nem tudja igazolni, hogy a poggyászában szállított termékeket egy tagállam hazai piacán az adózás ott érvényes általános feltételeinek megfelelően vásárolta, és hogy ezen termékek esetében héa vagy jövedéki adó nem téríthető vissza.
   A leszállás nélküli átrepülés nem minősül átutazásnak.
   3. cikk
   Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

               1.

               „harmadik ország”: bármely olyan ország, amely az Európai Uniónak nem tagállama;
               A Franciaország és a Monacói Hercegség között 1963. május 18-án létrejött adóügyi megállapodásra, valamint az Olaszország és San Marino Köztársaság között 1939. március 31-én létrejött barátsági és szomszédsági megállapodásra tekintettel Monaco nem tekintendő harmadik országnak, San Marino pedig a jövedéki adó tekintetében nem tekintendő harmadik országnak.

               2.

               „a héara vagy a jövedéki adóra vonatkozó közösségi rendelkezések, vagy egyik hatálya alá sem tartozó terület”: olyan – a harmadik országok területétől eltérő – terület, amely nem tartozik a 2006/112/EK irányelv (2) vagy a 92/12/EGK irányelv, vagy egyik hatálya alá sem;
               Az Egyesült Királyság és a Man-sziget kormányai között 1979. október 15-én létrejött vámról, jövedéki adóról, valamint ezekhez kapcsolódó kérdésekről szóló megállapodásra tekintettel a Man-sziget nem minősül olyan területnek, amely nem tartozik a héara vagy a jövedéki adóra vonatkozó közösségi rendelkezések, vagy egyik hatálya alá sem.

               3.

               „légi utas” és „tengeri utas”: minden olyan utas, aki légi vagy tengeri közlekedés útján utazik, kivéve a magánjellegű, kedvtelési célú repülést vagy magánjellegű, kedvtelési célú tengeri hajózást;

               4.

               „magánjellegű, kedvtelési célú repülés” és „magánjellegű, kedvtelési célú tengeri hajózás”: egy légi jármű vagy tengerjáró hajó használati tulajdonosa, illetve azon természetes vagy jogi személy által, aki használatát akár annak bérlése alapján, akár más egyéb módon élvezi, amelynek használata nem kereskedelmi célt szolgál, és különösen nem személyek vagy termékek szállításának, illetve szolgáltatások ellenszolgáltatás fejében történő nyújtásának célját, illetve hatósági célokat szolgál;

               5.

               „határövezet”: olyan övezet, amely légvonalban 15 km-nél nem terjed messzebb egy tagország határától, és amelybe beletartoznak azok a helyi közigazgatási körzetek, amelyek területe részben az övezetben helyezkedik el; a tagállamok lehetőséget adhatnak ezektől a rendelkezésektől való eltérésre;

               6.

               „határövezetben dolgozó munkavállaló”: minden olyan személy, akinek szokásos tevékenysége szükségessé teszi, hogy munkanapján átjusson a határ túloldalára.

         II.   FEJEZET
   MENTESSÉGEK
   1.   SZAKASZ
   Közös rendelkezések
   4. cikk
   A tagállamok értékhatárok vagy mennyiségi korlátok alapján mentesítik a héa és a jövedéki adó alól az utasok személyi poggyászában behozott termékeket, amennyiben a behozatal nem kereskedelmi jellegű.
   5. cikk
   A mentességek alkalmazásának céljából személyi poggyásznak tekintendő azon csomag egésze, amelyet az utas belépéskor a vámhatóságnak be tud mutatni, illetve az a csomag, amelyet később mutat be ugyanazon hatóságnak, feltéve hogy igazolni tudja, hogy azt induláskor a szállító válallkozás kísérőpoggyászként regisztrálta. A 11. cikkben említett üzemanyagtól eltérő üzemanyag nem minősül személyi poggyásznak.
   6. cikk
   A mentességek alkalmazásának céljából az import nem kereskedelmi jellegűnek tekintendő, amennyiben megfelel a következő feltételeknek:

               a)

               alkalmi jellegű;

               b)

               kizárólag az utas vagy családtagjai személyes használatára vagy ajándék céljára szánt termékekből áll.

         A termékek jellege és mennyisége nem lehet kereskedelmi célú behozatalra utaló.
   2.   SZAKASZ
   Értékhatár
   7. cikk
   (1)   A tagállamok mentesítik a héa és a jövedéki adó alól azon termékek importját, amelyek összértéke nem haladja meg személyenként a 300 EUR-t; ez alól kivételt képeznek a 3. szakaszban felsorolt termékek.
   A légi és tengeri utasok esetében az első albekezdésben meghatározott értékhatár 430 EUR.
   (2)   A tagállamok a 15 év alatti utasok esetében az értékhatárt a közlekedés módjától függetlenül alacsonyabb összegben is meghatározhatják. Az értékhatár azonban nem lehet 150 EUR-nál alacsonyabb.
   (3)   Az értékhatár alkalmazásához egy termék értéke nem osztható meg.
   (4)   Az utas által ideiglenesen importált vagy az ideiglenes exportot követően újra behozott személyi poggyász értékét, valamint az utas személyes szükségleteinek kielégítéséhez szükséges gyógyszerkészítmények értékét nem lehet figyelembe venni az (1) és (2) bekezdésében említett mentesség alkalmazásához.
   3.   SZAKASZ
   Mennyiségi korlátok
   8. cikk
   (1)   A tagállamok mentesítik a dohánytermékek alábbi típusait a héa és a jövedéki adó alól; a termékekre a mennyiségi korlátok közül vagy az alábbi magasabb vagy az alacsonyabb vonatkozik:

               a)

               200 db cigaretta vagy 40 db cigaretta;

               b)

               100 db szivarka vagy 20 db szivarka;

               c)

               50 db szivar vagy 10 db szivar;

               d)

               250 g fogyasztási dohány vagy 50 g fogyasztási dohány.

         Az a)–d) pontokban megjelölt mennyiségi korlátok a (4) bekezdés alkalmazásában a dohánytermékekre vonatkozó teljes keret 100 %-át jelentik.
   A szivarka legfeljebb 3 g súlyú szivar.
   (2)   A tagállamok dönthetnek úgy, hogy különbséget tesznek a légi utasok és egyéb utasok között azzal, hogy az (1) bekezdésben meghatározott alacsonyabb mennyiségi korlátokat kizárólag a légi utasoktól eltérő utasok esetében alkalmazzák.
   (3)   Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve Ausztriának lehetősége van arra, hogy amíg Samnauntal svájci enklávé adórendszere eltér a Graubünden kanton többi részében alkalmazott rendszertől, korlátozza az alacsonyabb mennyiségi korlát alkalmazását a tagállam területére azon személyek által behozott dohánytermékekre, akik Samnauntal svájci enklávéból közvetlenül lépnek a területére.
   (4)   A mentesség minden utas esetében a dohánytermékek bármilyen kombinációjára azzal a kikötéssel alkalmazható, hogy az egyes keretek esetében felhasznált százalékok összege nem haladhatja meg a 100 %-ot.
   9. cikk
   (1)   A tagállamok mentesítik a csendes bortól és sörtől eltérő alkoholt és alkoholtartalmú italokat a héa és a jövedéki adó alól, az alábbi mennyiségi korlátok szerint:

               a)

               összesen 1 liter 22 térfogatszázaléknál nagyobb alkoholtartalmú alkohol és alkoholtartalmú ital, vagy legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalmú nem denaturált etilalkohol;

               b)

               összesen 2 liter 22 térfogatszázaléknál nem nagyobb alkoholtartalmú alkohol és az alkoholtartalmú ital.

         Az a) és b) pontban megjelölt mennyiségek a (2) bekezdés alkalmazásában az alkoholra és alkoholtartalmú italokra vonatkozó teljes keret 100 %-át jelentik.
   (2)   A mentesség minden utas esetében az (1) bekezdésben említett alkohol és alkoholtartalmú italok bármilyen kombinációjára azzal a kikötéssel alkalmazható, hogy az egyes keretek esetében felhasznált százalékok összege nem haladhatja meg a 100 %-ot.
   (3)   A tagállamok összesen 4 liter csendes bort és 16 liter sört mentesítenek a héa és a jövedéki adó alól.
   10. cikk
   A 8. és a 9. cikkben foglalt mentességek nem alkalmazhatók 17 éven aluli utasok esetében.
   11. cikk
   A tagállamok mentesítik mindenfajta motoros jármű esetében a héa és a jövedéki adó alól a gépjárművek szabványos üzemanyagtartályában található üzemanyagot, továbbá a 10 litert meg nem haladó mennyiségű, hordozható tartályban szállított üzemanyagot.
   12. cikk
   A 8., 9., vagy 11. cikkben említett termékek értékét nem lehet figyelembe venni a 7. cikk (1) bekezdésében foglalt mentesség alkalmazásakor.
   III.   FEJEZET
   KÜLÖNLEGES ESETEK
   13. cikk
   (1)   A tagállamok a következő kategóriákba tartozó utasok esetében alacsonyabban állapíthatják meg az értékhatárt vagy a mennyiségi korlátot vagy mindkettőt:

               a)

               határövezetben lakóhellyel rendelkező személyek;

               b)

               határövezetben dolgozó munkavállalók;

               c)

               harmadik országból vagy egy olyan területről való beutazásra használt közlekedési eszköz személyzete, amely nem tartozik a héara vagy a jövedéki adóra vonatkozó közösségi rendelkezések, vagy egyik hatálya alá sem.

         (2)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó abban az esetben, ha az abban felsorolt kategóriák valamelyikébe tartozó utas igazolni tudja, hogy túllépi a tagállam határövezetét vagy nem tér vissza a szomszédos harmadik ország határövezetéből.
   Mindazonáltal az említett bekezdést alkalmazni kell abban az esetben, ha a határövezetben dolgozó személy vagy nemzetközi utazásban használt közlekedési eszköz személyzete munkája során terméket importál.
   IV.   FEJEZET
   ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
   14. cikk
   A tagállamoknak jogában áll, hogy ne vessenek ki héát vagy jövedéki adót az utas által behozott termékekre, ha a fizetendő adó összege nem haladja meg a 10 EUR-t.
   15. cikk
   (1)   Az ezen irányelv végrehajtása során alkalmazandó euróösszeggel egyenértékű, nemzeti valutában kifejezett összeget évente egyszer kell megállapítani. Az alkalmazandó átváltási árfolyamok az október első munkanapján fennálló átváltási árfolyamok. Ezeket az árfolyamok az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni, és azokat a következő év január 1-jétől kell alkalmazni.
   (2)   A tagállamok kerekíthetik a 7. cikkben megállapított euróösszegek átváltásából keletkező, nemzeti valutában kifejezett összeget, amennyiben a kerekítés nem haladja meg az 5 EUR-t.
   (3)   A tagállamok fenntarthatják az (1) bekezdésben meghatározott éves kiigazítás idején hatályos értékhatárokat, ha – a (2) bekezdésben szabályozott kerekítést megelőzően – az euróban kifejezett megfelelő összegek átszámítása a nemzeti valutában kifejezett mentesség 5 %-nál kisebb változását vagy e mentesség összegének csökkenését eredményezné.
   16. cikk
   A Bizottság négyévente – első alkalommal 2012-ben – jelentést nyújt be a Tanácsnak ezen irányelv végrehajtásáról, mellékelve adott esetben a módosításra vonatkozó javaslatokat.
   17. cikk
   A 69/169/EGK irányelv 5. cikkének (9) bekezdésében szereplő 2007. december 31-i időpont helyébe 2008. november 30. lép.
   18. cikk
   2008. december 1-jétől kezdődő hatállyal a 69/169/EGK irányelv hatályát veszti és helyébe ezen irányelv lép.
   A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat az ezen irányelvre történő hivatkozásoknak kell tekinteni a mellékletben található megfelelési táblázatnak megfelelően.
   19. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ezen irányelv 1–15. cikkeinek 2008. december 1-jétől kezdődő hatállyal megfeleljenek. Az említett intézkedések szövegét haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   20. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
   Ezt az irányelvet 2008. december 1-jétől kell alkalmazni.
   A 17. cikket azonban 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
   21. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. NUNES CORREIA

      (1)  HL L 133., 1969.6.4., 6. o. A legutóbb a 2005/93/EK irányelvvel (HL L 346., 2005.12.29., 16. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o. A 2006/138/EK irányelvvel (HL L 384., 2006.12.29., 92. o.) módosított irányelv.

      MELLÉKLET
      MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

                  A 69/169/EGK irányelv

                  Ezen irányelv

                  1. cikk, (1) bekezdés

                  7. cikk, (1) bekezdés

                  1. cikk, (2) bekezdés

                  7. cikk, (2) bekezdés

                  1. cikk, (3) bekezdés

                  7. cikk, (3) bekezdés

                  2. cikk

                  —

                  3. cikk, 1. pont

                  7. cikk, (4) bekezdés

                  3. cikk, 2. pont

                  6. cikk

                  3. cikk, 3. pont, első albekezdés

                  5. cikk

                  3. cikk, 3. pont, második albekezdés

                  5. és 11. cikk

                  4. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg

                  8. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg, 9. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg

                  4. cikk, (1) bekezdés, második oszlop

                  —

                  4. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első oszlop

                  8. cikk, (1) bekezdés

                  4. cikk, (1) bekezdés, b) pont, első oszlop

                  9. cikk, (1) bekezdés

                  4. cikk, (1) bekezdés, c), d) és e) pont, első oszlop

                  —

                  4. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés

                  10. cikk

                  4. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés

                  —

                  4. cikk, (3) bekezdés

                  12. cikk

                  4. cikk, (4) bekezdés

                  2. cikk

                  4. cikk, (5) bekezdés

                  —

                  5. cikk, (1) bekezdés

                  —

                  5. cikk, (2) bekezdés

                  13. cikk, (1) bekezdés

                  5. cikk, (3) bekezdés

                  —

                  5. cikk, (4) bekezdés

                  13. cikk, (2) bekezdés

                  5. cikk, (5) bekezdés

                  —

                  5. cikk, (6) bekezdés, bevezető szöveg, első franciabekezdés

                  3. cikk, (5) bekezdés

                  5. cikk, (6) bekezdés, bevezető szöveg, második franciabekezdés

                  3. cikk, (6) bekezdés

                  5. cikk, (7) bekezdés

                  —

                  5. cikk, (8) bekezdés

                  —

                  5. cikk, (9) bekezdés

                  —

                  7. cikk, (1) bekezdés

                  —

                  7. cikk, (2) bekezdés

                  15. cikk, (1) bekezdés

                  7. cikk, (3) bekezdés

                  15. cikk, (2) bekezdés

                  7. cikk, (4) bekezdés

                  15. cikk, (3) bekezdés

                  7. cikk, (5) bekezdés

                  —

                  7a. cikk, (1) bekezdés

                  —

                  7a. cikk, (2) bekezdés

                  14. cikk

                  7b. cikk

                  —

                  7c. cikk

                  —

                  7d. cikk

                  —

                  8. cikk, (1) bekezdés

                  19. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés

                  8. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés

                  19. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés

                  8. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés

                  —

                  9. cikk

                  21. cikk


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2002/7/EK irányelve (2002. február 18.) a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló 96/53/EK tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002L0007

Hivatalos Lap L 067 , 09/03/2002 o. 0047 - 0049

		Az Európai Parlament és a Tanács 2002/7/EK irányelve(2002. február 18.)a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló 96/53/EK tanácsi irányelv módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [3],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [4],mivel:(1) A 96/53/EK irányelv [5] - a közös közlekedési politika keretében - megállapította az összehangolt legnagyobb méreteket az áruszállító közúti járművek forgalma tekintetében.(2) A személyszállító közúti járművek forgalma érdekében szükség van a megengedett legnagyobb járműméretek összehangolására. A tagállamokban a személyszállító közúti járművekre vonatkozó hatályos előírások közötti eltérés kedvezőtlen hatást gyakorolhat a verseny feltételeire, és a tagállamok közötti forgalom akadályát képezheti.(3) Mivel a megengedett legnagyobb járműméreteknek a személyszállító közúti járművek tekintetében történő összehangolásának célját a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, ez a cél a tervezett intézkedés terjedelme vagy hatása miatt közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség a Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritás elvével összhangban intézkedéseket fogadhat el. Az arányosságnak az említett cikkben megállapított elvével összhangban ez az irányelv nem terjed túl az említett célok megvalósításához szükséges mértéken.(4) A belső piac megvalósítása során a 96/53/EK irányelv hatályát ki kell terjeszteni a nemzeti közlekedésre, amennyiben az a szállítási ágazatban a verseny feltételeit jelentősen befolyásoló sajátosságokat, és különösen a személyszállításra szánt járművek megengedett legnagyobb hosszúságával és szélességével kapcsolatos értékeket érinti.(5) A járművek megengedett legnagyobb tömegéről és méreteiről szóló összehangolt szabályoknak hosszú távon állandóknak kell maradniuk. Az ebben az irányelvben megállapított módosítások ezért nem jelenthetnek precedenst az autóbuszok és más gépjárművek megengedett legnagyobb tömegének és méreteinek tekintetében.(6) A közúti biztonság érdekében az autóbuszoknak meg kell felelniük az irányíthatóságukkal kapcsolatos feltételeknek.(7) Az infrastruktúrájuk állapota miatt a közúti biztonság érdekében Portugália és az Egyesült Királyság számára átmeneti időtartamra engedélyezni kell, hogy területükön megtilthassák az egyes, vezetési műveletek végzésével kapcsolatos feltételeknek meg nem felelő autóbuszok használatát.(8) Jelen irányelvnek a végrehajtását megelőzően bejegyzett vagy forgalomba helyezett, az ebben az irányelvben megállapított mérethatároknak a korábbi eltérő nemzeti rendelkezések vagy mérési módszerek miatt meg nem felelő autóbuszok számára átmeneti időtartamra engedélyezni kell, hogy folytassák a szállítási szolgáltatást abban a tagállamban, amelyben a járművet bejegyezték vagy forgalomba helyezték.(9) A 96/53/EK irányelv módosítása szükséges,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 96/53/EK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikkben:a) Az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:"a) a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv [6] II. mellékletében meghatározott, az M2 és M3 kategóriába sorolt gépjárművek és a 0. kategóriába sorolt pótkocsijaik, valamint az N2 és N3 kategóriába sorolt gépjárművek és a 03 és 04 kategóriába sorolt pótkocsijaik;"b) Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:"(3) Ez az irányelv nem alkalmazható a több részből álló csuklós autóbuszokra.";2. A 3. cikk (1) bekezdésében a második francia bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"- a nemzeti forgalomban a más tagállamokban bejegyzett vagy forgalomba helyezett járművek a méreteikkel kapcsolatos okokból;";3. A 4. cikk a következőképpen módosul:a) Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) A tagállamok területükön nem engedélyezik a következő járművek forgalmát:a) az I. melléklet 1.1., 1.2., 1.4., 1.5., 1.6., 1.7., 1.8., 4.2., és 4.4. pontjában megállapított sajátosságoknak meg nem felelő, nemzeti áruszállításra szolgáló járművek vagy járműkombinációk;b) az I. melléklet 1.1., 1.2., 1.4a., 1.5. és 1.5a. pontjában megállapított sajátosságoknak meg nem felelő, nemzeti személyszállító járművek rendes forgalmát.(2) A tagállamok területükön mindazonáltal engedélyezhetik a következő járművek forgalmát:a) az I. melléklet 1.3, 2., 3., 4.1 és 4.3 pontjában megállapított sajátosságoknak meg nem felelő, nemzeti áruszállító járművek vagy járműkombinációk;b) az I. melléklet 1.3, 2., 3., 4.1 és 4.3 pontjában megállapított sajátosságoknak meg nem felelő, nemzeti személyszállító járművek.";b) A 4. cikk a következőképpen módosul:i. az első albekezdésben az "áruszállító járművek vagy járműkombinációk" rendelkezés helyébe a "szállításra használt járművek vagy járműkombinációk" rendelkezés lép;ii. a harmadik albekezdésben a "területén a nemzeti áruszállításban … járművek … forgalmát" rendelkezés helyébe az "a nemzeti közlekedési tevékenységben résztvevő járművek területén történő forgalma" rendelkezés lép;c) A 4. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:"(7) A tagállamok 2020. december 31-ig engedélyezhetik az ennek az irányelvnek a végrehajtását megelőzően bejegyzett vagy forgalomba helyezett, az I. melléklet 1.1., 1.2., 1.5. és 1.5a. pontjában megállapított mérethatárokat meghaladó autóbuszok területükön történő forgalmát.";4. A 7. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"7. cikkEz az irányelv nem zárja ki a tagállamokban hatályos, a közúti közlekedésre vonatkozó, a járművek tömegének illetve méreteinek egyes utakon vagy közúti műtárgyakon történő korlátozását, függetlenül attól, hogy ezeket a járműveket mely tagállamban jegyezték be vagy helyezték forgalomba.Ide tartozik az olyan meghatározott területeken vagy utakon használható járművek megengedett legnagyobb méreteire illetve tömegére vonatkozó helyi korlátozások előírásának lehetősége, ahol az infrastruktúra nem alkalmas hosszú és nehéz járművek számára, mint például a városközpontokban, kis falvakban vagy természetvédelmi területeken.";5. Az irányelv a következő cikkel egészül ki:"8a. cikkPortugália és az Egyesült Királyság területükön 2005. március 9-ig megtilthatják az I. melléklet 1.1. pontjában említett, az alábbi vezetési műveletek végzésével kapcsolatos feltételeknek meg nem felelő autóbuszok használatát:- amikor az álló autóbusz kormánykereke olyan irányba mutat, hogy a jármű elindulása esetén annak legkülső pontja 12,50 m sugarú kört írna le, a jármű külső oldalának függőleges érintő síkját a talajon húzott vonallal meg kell jelölni. Csuklós autóbusz esetén a két merev résznek igazodnia kell az egyeneshez,- amikor az autóbusz a 12,50 m sugarú kört követve bármely irányba elindul, annak bármely része a legfeljebb 12 m hosszúságú szóló autóbusz esetén legfeljebb 0,80 m-rel, a 12 m-t meghaladó hosszúságú szóló autóbusz vagy csuklós autóbusz esetén legfeljebb 1,2 m-rel léphet túl a függőleges síkon.";6. Az irányelv a következő cikkel egészül ki:"10a. cikkAz I. melléklet 1.5a. pontjára tekintettel a Bizottság legkésőbb 2005. március 9-ig jelentést készít e pont második albekezdésében említett 0,60 m-es értéke csökkentésének - a hosszú autóbuszok irányíthatóságával kapcsolatos biztonsági feltételek javításának érdekében történő - megvalósíthatóságáról. A jelentést, amennyiben szükséges, az ezen irányelvnek megfelelő módosítására irányuló jogalkotási javaslat kíséri.";(7) Az I. melléklet a következőképpen módosul:a) az 1.1. pont helyébe a következő rendelkezés lép:"1.1. megengedett legnagyobb hosszúság:- az autóbusztól eltérő gépjárművek | 12,00 m |- pótkocsi | 12,00 m |- csuklós jármű | 16,50 m |- közúti járműszerelvény | 18,75 m |- csuklós autóbusz | 18,75 m |- kéttengelyes autóbusz | 13,50 m |- kettőnél több tengelyes autóbusz | 15,00 m |- autóbusz + pótkocsi | 18,75 m" |b) a melléklet a következő ponttal egészül ki:"1.4a. Amennyiben az autóbuszra olyan eltávolítható tartozékokat szerelnek fel, mint például a sílécszállító dobozok, az autóbusz hosszúsága a tartozékokkal együtt nem haladhatja meg az 1.1. pontban megállapított megengedett legnagyobb hosszúságot";c) a melléklet a következő ponttal egészül ki:"1.5a. Az autóbuszokra vonatkozó további előírásokÁlló autóbusznál a kanyarodó jármű külső oldalának függőleges érintő síkját a talajon húzott vonallal jelölik meg. Csuklós autóbusz esetén a két merev résznek igazodnia kell a síkhoz.Amikor az autóbusz az 1.5. pontban leírt körből egyenesen elindul, annak bármely része legfeljebb 0,60 m-rel léphet túl a függőleges síkon."2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. március 9-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. február 18-án.az Európai Parlament részérőlaz elnökP. Coxa Tanács részérőlaz elnökJ. Piqué i Camps[1] HL C 274. E, 2000.9.26., 32. o.[2] HL C 123., 2001.4.25., 76. o.[3] HL C 144., 2001.5.16., 15. o.[4] Az Európai Parlament 2000. október 3-i véleménye (HL C 178., 2001.6.22., 60. o.), a Tanács 2001. szeptember 27-i közös álláspontja (HL C 360., 2001.12.15., 7. o.) és az Európai Parlament 2002. január 17-i határozata.[5] HL L 235., 1996.9.17., 59. o.[6] HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 2000/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 203., 2000.8.10., 9. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság (EU) 2015/2116 irányelve (2015. november 23.) a játékokban található vegyi anyagokra vonatkozó egyedi határértékek elfogadása céljából a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete C. függelékének a benzizotiazolinon tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               24.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 306/20

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2116 IRÁNYELVE
   (2015. november 23.)
   a játékokban található vegyi anyagokra vonatkozó egyedi határértékek elfogadása céljából a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete C. függelékének a benzizotiazolinon tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a játékok biztonságáról szóló, 2009. június 18-i 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Annak érdekében, hogy a gyermekek számára magas szintű védelem legyen biztosítható a játékokban használt vegyi anyagok okozta kockázatokkal szemben, a 2009/48/EK irányelv követelményeket határoz meg többek között az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében rákkeltőnek, mutagénnek vagy reprodukciós toxicitásúnak minősülő vegyi anyagok (CMR-anyagok), valamint az allergén illatanyagok és bizonyos elemek tekintetében. A 2009/48/EK irányelv továbbá felhatalmazza a Bizottságot, hogy annak érdekében, hogy kellő mértékű védelmet lehessen biztosítani azon játékok esetében, amelyek használatakor a gyermekek különösen ki vannak téve a veszélyes anyagok hatásának, egyedi határértékeket állapítson meg a 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek általi használatra szánt játékok és a szájba vehető játékok tekintetében. Elfogadásukat követően e határértékek bekerülnek a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének C. függelékébe.

               (2)

               Számos vegyi anyag esetében megállapításra került, hogy a jelenleg érvényes határértékek a rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok alapján nem elég magasak, illetve egyes esetekben nincsenek is határértékek. Ezen anyagok tekintetében tehát az élelmiszerekre vonatkozó csomagolási követelményeket, valamint a játékok és az élelmiszerrel érintkező anyagok közötti különbségeket figyelembe véve egyedi határértékeket kell megállapítani.

               (3)

               A Bizottság létrehozta a játékok biztonságával foglalkozó szakértői csoportot, amelynek feladata, hogy a játékok biztonságával kapcsolatos jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések előkészítése során tanácsokkal lássa el az Európai Bizottságot. A szakértői csoport vegyi anyagokkal foglalkozó alcsoportjának feladata az, hogy a játékokban felhasználható vegyi anyagok tekintetében adjon tanácsot a Bizottságnak.

               (4)

               Az 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (1,2-benzizotiazolin-3-on, BIT, CAS-szám: 2634-33-5) tartósítószerként használatos vízalapú anyagokból álló játékokban (3), például hobbifestékekben és ujjfestékekben (4), amint arra egy különféle gazdasági szereplők és kereskedelmi szervezeteik, fogyasztói képviseletek és allergiakutató központok bevonásával, valamint internetes kutatás és üzletlátogatások formájában végzett felmérés rámutatott (5).

               (5)

               A BIT-tel kapcsolatos határozatainak meghozatalakor a vegyi anyagokkal foglalkozó alcsoport a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) azon véleményét vette alapul, amely szerint kellően dokumentált, hogy a BIT kontaktallergén (6). Noha a vélemény szerint a BIT csak enyhe szenzibilizáló, és hatáserőssége a piacon lévő, kozmetikai termékekben használt tartósítószerekéhez (7) képest gyengébb, mégis arra a következtetésre jut, hogy az izotiazolinonok az európai fogyasztók körében jelentős kontaktallergének (8). A BIT nem használható kozmetikai szerekben (9).

               (6)

               A BIT-et az 1272/2008/EK rendelet a bőrszenzibilizáló anyagok kategóriájába sorolja. A 2009/48/EK irányelvben jelenleg sem a BIT-re vonatkozó egyedi határérték, sem a szenzibilizáló anyagokra vonatkozó általános határérték nem szerepel.

               (7)

               A fentiek alapján a vegyi anyagokkal foglalkozó alcsoport véleménye szerint a BIT-et nem szabad játékokban felhasználni. Az EN 71-9:2005+A1:2007 európai szabvánnyal összhangban a tiltott anyagok mennyiségét egy megfelelő vizsgálati módszer szerinti meghatározási határra (LOQ) kell korlátozni (10). Ezzel összhangban a vegyi anyagokkal foglalkozó alcsoport 2014. március 26-i ülésén azt javasolta, hogy a játékokban előforduló BIT mennyisége a meghatározási határra, azaz 5 mg/kg-ra legyen korlátozva. Az élelmiszerrel érintkező anyagok esetében nincs szabályozva a BIT használata.

               (8)

               A fentiekre való tekintettel a 2009/48/EK irányelv II. mellékletének C. függelékét módosítani kell, és abba fel kell venni a játékokban felhasznált BIT tartalomra vonatkozó határértékét.

               (9)

               Az ebben az irányelvben megállapított tartalomra vonatkozó határértéket felül kell vizsgálni legkésőbb az attól az időponttól számított öt éven belül, amelytől a tagállamoknak alkalmazniuk kell ezt az irányelvet.

               (10)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az 2009/48/EK irányelv 47. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2009/48/EK irányelv II. mellékletének C. függeléke a következő bejegyzéssel egészül ki:

                  Anyag

                  CAS-szám

                  Határérték

                  „1,2-benzizotiazol-3(2H)-on

                  2634-33-5

                  5 mg/kg (tartalomra vonatkozó határérték) vízalapú játékanyagokban, az EN 71-10:2005 és az EN 71-11:2005 szabványban meghatározott módszereknek megfelelően”

   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2017. május 24-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket a tagállamok 2017. május 24-től alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2015. november 23-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 170., 2009.6.30., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1272/2008/EK rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

      (3)  Dán Környezetvédelmi Ügynökség (EPA) (2014): Survey and health assessment of preservatives in toys. Survey of chemical substances in consumer products 124. szám, 2014; 24. táblázat, 56. o.

      (4)  Dán Környezetvédelmi Ügynökség (EPA) (2014): Survey and health assessment of preservatives in toys. Survey of chemical substances in consumer products 124. szám, 2014; a 38. és 39. o.

      (5)  Dán Környezetvédelmi Ügynökség (EPA) (2014): Survey and health assessment of preservatives in toys. Survey of chemical substances in consumer products 124. szám, 2014; a 19. oldalon kezdődő rész.

      (6)  A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) véleménye: Opinion on benzisothiazolinone (BIT). 2012. június 26–27-én elfogadott vélemény, 16. és 26. o.

      (7)  A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) véleménye: Opinion on benzisothiazolinone (BIT). 2012. június 26–27-én elfogadott vélemény, 16. o.

      (8)  A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) véleménye: Opinion on benzisothiazolinone (BIT). 2012. június 26–27-én elfogadott vélemény, 26. o.

      (9)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről (HL L 342., 2009.12.22., 59. o.).

      (10)  EN 71-9:2005+A1:2007, A. melléklet, A.10. szakasz.