title: A Bizottság 2009/97/EK irányelve ( 2009. augusztus 3.) a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek a 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               4.8.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 202/29

      A BIZOTTSÁG 2009/97/EK IRÁNYELVE

   (2009. augusztus 3.)
   a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek a 2002/53/EK és 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározása tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK irányelvek (4) elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfelelnek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan az irányelvek előírják, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.

               (2)

               A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta számos egyéb faj vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

               (3)

               A 2003/90/EK irányelvhez iránymutatásokat kell csatolni azon új fajok tekintetében, amelyeket nemrég vettek fel a fajoknak a 66/401/EGK (5) és 66/402/EGK (6) tanácsi irányelvek által szabályozott jegyzékére.

               (4)

               A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.
   2. cikk
   A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.
   3. cikk
   A 2010. január 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelveknek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.
   4. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2009. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamoknak e rendelkezéseket 2010. január 1-jétől kell alkalmazniuk.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 3-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

      (2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

      (3)  HL L 254., 2003.10.8., 7. o.

      (4)  HL L 254., 2003.10.8., 11. o.

      (5)  HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.

      (6)  HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.

      MELLÉKLET

         A.   RÉSZ

      „
            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                        Tudományos név

                        Közhasználatú név

                        CPVO-jegyzőkönyv

                           Pisum sativum L.

                        Takarmányborsó

                        2003.11.6-i TP 7/1

                           Vicia faba L.

                        Lóbab

                        2004.3.25-i TP Broadbean/1

                           Brassica napus L.

                        Káposztarepce

                        2004.3.25-i TP 36/1

                           Helianthus annuus L.

                        Napraforgó

                        2002.10.31-i TP 81/1

                           Linum usitatissimum L.

                        Len/olajlen

                        2007.3.21-i TP 57/1

                           Avena nuda L.

                        Csupasz zab

                        2003.11.6-i TP 20/1

                           Avena sativa L. (továbbá A. byzantina K. Koch)

                        Zab és bizánci zab

                        2003.11.6-i TP 20/1

                           Hordeum vulgare L.

                        Árpa

                        2003.11.6-i TP 19/2

                           Oryza sativa L.

                        Rizs

                        2004.11.18-i TP 16/1

                           Secale cereale L.

                        Rozs

                        2002.10.31-i TP 58/1

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                        2007.1.22-i TP 121/2

                           Triticum aestivum L.

                        Búza

                        2008.6.23-i TP 3/4

                           Triticum durum Desf.

                        Durumbúza

                        2003.11.6-i TP 120/2

                           Zea mays L.

                        Kukorica

                        2001.11.15-i TP 2/2

                           Solanum tuberosum L.

                        Burgonya

                        2005.12.1-i TP 23/2

                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                        Tudományos név

                        Közhasználatú név

                        UPOV-iránymutatás

                           Beta vulgaris L.

                        Takarmányrépa

                        1994.11.4-i TG/150/3

                           Agrostis canina L.

                        Ebtippan

                        1990.10.12-i TG/30/6

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Óriás tippan

                        1990.10.12-i TG/30/6

                           Agrostis stolonifera L.

                        Tarackos tippan

                        1990.10.12-i TG/30/6

                           Agrostis capillaris L.

                        Cérnatippan

                        1990.10.12-i TG/30/6

                           Bromus catharticus Vahl

                        Prérifű

                        2001.4.4-i TG/180/3

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaszkai rozsnok

                        2001.4.4-i TG/180/3

                           Dactylis glomerata L.

                        Csomós ebír

                        2002.4.17-i TG/31/8

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Nádképű csenkesz

                        2002.4.17-i TG/39/8

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finomlevelű juhcsenkesz

                        2006.4.5-i TG/67/5

                           Festuca ovina L.

                        Juhcsenkesz

                        2006.4.5-i TG/67/5

                           Festuca pratensis Huds.

                        Réti csenkesz

                        2002.4.17-i TG/39/8

                           Festuca rubra L.

                        Vörös csenkesz

                        2006.4.5-i TG/67/5

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Krajina – csenkesz

                        2006.4.5-i TG/67/5

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Olasz perje

                        2006.4.5-i TG/4/8

                           Lolium perenne L.

                        Évelő perje

                        2006.4.5-i TG/4/8

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hibrid perje

                        2006.4.5-i TG/4/8

                           Phleum nodosum L.

                        Kis komócsin

                        1984.11.7-i TG/34/6

                           Phleum pratense L.

                        Gumós komócsin

                        1984.11.7-i TG/34/6

                           Poa pratensis L.

                        Réti perje

                        1990.10.12-i TG/33/6

                           Lupinus albus L.

                        Fehér csillagfürt

                        2004.3.31-i TG/66/4

                           Lupinus angustifolius L.

                        Keskenylevelű csillagfürt

                        2004.3.31-i TG/66/4

                           Lupinus luteus L.

                        Sárga csillagfürt

                        2004.3.31-i TG/66/4

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        2005.4.6-i TG/6/5

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Tarkavirágú lucerna

                        2005.4.6-i TG/6/5

                           Trifolium pratense L.

                        Vöröshere

                        2001.4.4-i TG/5/7

                           Trifolium repens L.

                        Fehérhere

                        2003.4.9-i TG/38/7

                           Vicia sativa L.

                        Tavaszi bükköny

                        1988.10.21-i TG/32/6

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Karórépa

                        2001.4.4-i TG/89/6

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Takarmányretek

                        2001.4.4-i TG/178/3

                           Arachis hypogea L.

                        Földimogyoró

                        1985.11.13-i TG/93/3

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Réparepce

                        2002.4.17-i TG/185/3

                           Carthamus tinctorius L.

                        Pórsáfrány

                        1990.10.12-i TG/134/3

                        Gossypium spp.

                        Gyapot

                        2001.4.4-i TG/88/6

                           Papaver somniferum L.

                        Mák

                        1999.3.24-i TG/166/3

                           Sinapis alba L.

                        Fehér mustár

                        2001.4.4-i TG/179/3

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Szójabab

                        1998.4.1-i TG/80/6

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Cirok

                        1989.10.6-i TG/122/3

                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UVOP honlapján (www.upov.int).
         ”

         B.   RÉSZ

      „
            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                        Tudományos név

                        Közhasználatú név

                        CPVO-jegyzőkönyv

                           Allium cepa L. (Cepa csoport)

                        Vöröshagyma

                        2009.4.1-i TP 46/2

                           Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

                        Salottahagyma

                        2009.4.1-i TP 46/2

                           Allium porrum L.

                        Póréhagyma

                        2009.4.1-i TP 85/2

                           Allium sativum L.

                        Fokhagyma

                        2004.3.25-i TP 162/1

                           Allium schoenoprasum L.

                        Metélőhagyma

                        2009.4.1-i TP 198/1

                           Apium graveolens L.

                        Zeller

                        2008.3.13-i TP 82/1

                           Apium graveolens L.

                        Gumós zeller

                        2008.3.13-i TP 74/1

                           Asparagus officinalis L.

                        Spárga

                        2002.3.27-i TP 130/1

                           Beta vulgaris L.

                        Cékla, beleértve a cheltenham répát is

                        2009.4.1-i TP 60/1

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        2001.11.15-i TP 45/1

                           Brassica oleracea L.

                        Brokkoli, vagy Calabrese brokkoli

                        2007.3.21-i TP 151/2

                           Brassica oleracea L.

                        Kelbimbó

                        2005.12.1-i TP 54/2

                           Brassica oleracea L.

                        Karalábé

                        2004.3.25-i TP 65/1

                           Brassica oleracea L.

                        Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

                        2005.12.1-i TP 48/2

                           Brassica rapa L.

                        Kínai kel

                        2008.3.13-i TP 105/1

                           Capsicum annuum L.

                        Chili vagy paprika

                        2007.3.21-i TP 76/2

                           Cichorium endivia L.

                        Borzaslevelű és széleslevelű endívia

                        2005.12.1-i TP 118/2

                           Cichorium intybus L.

                        Ipari cikória

                        2005.12.1-i TP 172/2

                           Cichorium intybus L.

                        Cikóriasaláta

                        2005.3.25-i TP 173/1

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Görögdinnye

                        2007.3.21-i TP 142/1

                           Cucumis melo L.

                        Sárgadinnye

                        2007.3.21-i TP 104/2

                           Cucumis sativus L.

                        Salátauborka és fürtös uborka

                        2008.3.13-i TP 61/2

                           Cucurbita pepo L.

                        Cukkini

                        2004.3.25-i TP 119/1

                           Cynara cardunculus L.

                        Articsóka és kardi

                        2004.3.25-i TP 184/1

                           Daucus carota L.

                        Sárgarépa és takarmány sárgarépa

                        2008.3.13-i TP 49/3

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Édeskömény

                        2004.3.25-i TP 183/1

                           Lactuca sativa L.

                        Fejes saláta

                        2009.4.1-i TP 13/4

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Paradicsom

                        2007.3.21-i TP 44/3

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petrezselyem

                        2007.3.21-i TP 136/1

                           Phaseolus coccineus L.

                        Futóbab

                        2007.3.21-i TP 9/1

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Zöldbab (bokorbab és futóbab)

                        2009.4.1-i TP 12/3

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

                        2003.11.6-i TP 7/1

                           Raphanus sativus L.

                        Retek

                        2002.3.27-i TP 64/1

                           Solanum melongena L.

                        Padlizsán vagy tojásgyümölcs

                        2008.3.13-i TP 117/1

                           Spinacia oleracea L.

                        Paraj

                        2008.3.13-i TP 55/2

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Galambbegysaláta

                        2007.3.21-i TP 75/2

                           Vicia faba L. (partim)

                        Lóbab

                        2004.3.25-i TP Broadbean/1

                           Zea mays L. (partim)

                        Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

                        2001.11.15-i TP 2/2

                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                        Tudományos név

                        Közhasználatú név

                        UPOV-iránymutatás

                           Allium fistulosum L.

                        Téli sarjadékhagyma

                        1998.4.1-i TG/161/3

                           Beta vulgaris L.

                        Mángold

                        2004.3.31-i TG/106/4

                           Brassica oleracea L.

                        Leveles kel

                        2004.3.31-i TG/90/6

                           Brassica rapa L.

                        Tarlórépa

                        2001.4.4-i TG/37/10

                           Cichorium intybus L.

                        Leveles cikória vagy olasz cikória

                        1996.10.18-i TG/154/3

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Sütőtök

                        2007.3.28-i TG/155/4

                           Raphanus sativus L.

                        Fekete retek

                        1999.3.24-i TG/63/6

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rebarbara

                        1999.3.24-i TG/62/6

                           Scorzonera hispanica L.

                        Feketegyökér

                        1988.10.21-i TG/116/3

                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
         ”


title: A Bizottság 2004/31/EK irányelve (2004. március 17.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv I., II., III., IV. és V. mellékletének módosításáról

text:
03/43. kötet           HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     241
32004L0031
L 85/18                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  2004.3.23.
                                                  A BIZOTTSÁG 2004/31/EK IRÁNYELVE
                                                                 (2004. március 17.)
                 a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása
                 és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi
                                         irányelv I., II., III., IV. és V. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (6)    Az Olaszország által nyújtott, felméréseken alapuló
                                                                                információk alapján úgy tűnik, hogy néhány, Olaszor-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             szágon belüli területet a továbbiakban nem lehet „védett
                                                                                övezetként” elismerni a Beet necrotic yellow vein vírus
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szer-                      tekintetében.
vezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen
belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000.             (7)    A 2003/116/EK irányelv készítése során történt elírás
május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1), és különösen                            miatt a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete B. része
annak 14. cikke második bekezdése c) és d) pontjára,                                 jelenlegi 21.1 pontjának számozása hibás.
az érintett tagállamokkal folytatott konzultációt követően,
                                                                              (8)    A Tilletia indica Mitra elleni jelenlegi rendelkezéseket
mivel:                                                                               módosítani kell, hogy figyelembe vegyék az e károsító
                                                                                szervezet Iránban való előfordulására vonatkozó leg-
(1)     A Svédország által nyújtott, felméréseken alapuló infor-                     újabb információt.
        mációk alapján úgy tűnik, hogy a Svédországon belüli
        területeket a továbbiakban nem lehet védett övezetként                (9)    A 2000/29/EK irányelvet ezért ennek megfelelően
        elismerni a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében.                    módosítani kell.
(2)     A 2000/29/EK irányelv értelmében harmadik országból                   (10)   Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban
        tilos a Közösségbe behozni a termés kivételével a Vitis L.                   vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véle-
        növényeket.                                                                  ményével,
(3)     A Svájc által nyújtott információk alapján úgy tűnik,
        hogy azok az intézkedések, amelyeket Svájc a termés
        kivételével a Vitis L. növényeknek a területére való beho-
        zatalára és területén belüli szállítására alkalmaz, egyen-            ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
        értékűek a 2000/29/EK irányelvben megállapított intéz-
        kedésekkel. Ezért engedélyezni kell a Svájcból származó
        Vitis L. növényeknek a Közösségbe való behozatalát, a
        termés kivételével.                                                                                1. cikk
(4)     A 2000/29/EK irányelv értelmében tilos bevinni a káro-                A 2001/32/EK irányelv I., II., III., IV. és V. melléklete az ezen
        sító szervezet Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.-tól            irányelv mellékletének megfelelően módosul.
        mentesként elismert, vagy e károsító szervezettől
        mentesnek nyilvánított területtel rendelkező harmadik
        országtól eltérő harmadik országból származó, termésen
        és vetőmagon kívüli gazdanövényeit az Erwinia amylovora                                             2. cikk
        (Burr.) Winsl. et al. tekintetében védett övezetként elis-
        mert, Közösségen belüli területekre.                                  (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende-
                                                                              leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek
(5)     A Svájc által nyújtott információk alapján úgy tűnik,                 ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. április
        hogy azok az intézkedések, amelyeket Svájc az Erwinia                 20-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a
        amylovora (Burr.) Winsl. et al. termésen és vetőmagon                 rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot
        kívüli gazdanövényeinek a területére való behozatalára                haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
        és területén belüli szállítására alkalmaz, nagyrészt egyen-
        értékűek a 2000/29/EK irányelvben megállapított intéz-
        kedésekkel. Ezért engedélyezni kell – a termés és                     Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket,
        vetőmag, valamint a Cotoneaster Ehrh. és a Photinia davi-             azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
        diana (Dcne.) Cardot növények kivételével – az Erwinia                talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
        amylovora (Burr.) Winsl. et al. Svájcból származó gazda-              hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
        növényeinek a Közösségbe történő behozatalát.
                                                                              (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak
(1) HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2003/116/EK bizottsági          azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által
    irányelvvel (HL L 321., 2003.12.6., 36. o.) módosított irányelv.          szabályozott területen fogadnak el.
 ---pagebreak--- 242        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                               03/43. kötet
                                                       3. cikk
    Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
                                                       4. cikk
    Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
    Kelt Brüsszelben, 2004. március 17-én.
                                                                                a Bizottság részéről
                                                                                David BYRNE
                                                                                a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/43. kötet              HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                              243
                                                                           MELLÉKLET
A 2000/29/EK irányelv I., II., III., IV. és V. melléklete a következőképpen módosul:
1. az I. melléklet B. rész b) cím 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„1. Beet necrotic yellow vein vírus                                              DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”
2. a II. melléklet B. rész b) cím 2. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.             Az alábbi növények részei, a termés, vetőmag        E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata;
                                                        és ültetésre szánt növények kivételével, ideértve   Calabria; Campagnia; Emilia-Romagna: Forlí-
                                                        azonban a beporzásra szánt élő pollent:             Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány;
                                                        Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster   Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia;
                                                        Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya      Marche; Molise; Piemonte; Szardínia; Szicília;
                                                        Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davi-    Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tarto-
                                                        diana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., PyrusL.,    mány; Toszkána; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto:
                                                        Sorbus L.                                           Rovigo tartomány következő önkormányzati
                                                                                területeinek kivételével: Rovigo, Polesella, Villa-
                                                                                marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Pole-
                                                                                sine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,
                                                                                Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
                                                                                Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-
                                                                                sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
                                                                                Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
                                                                                Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
                                                                                Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, és Padova tarto-
                                                                                mány alábbi önkormányzati területeinek kivéte-
                                                                                lével: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
                                                                                Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, vala-
                                                                                mint Verona tartomány alábbi önkormányzati
                                                                                területeinek kivételével: Palù, Roverchiara,
                                                                                Legnano, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
                                                                                Bartolomea, Oppeano, Terazzo, Isola Rizza,
                                                                                Angiari), A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria,
                                                                                Tirol (Lienz közigazgatási kerület), Stájerország,
                                                                                Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és a
                                                                                Csatorna-szigetek)”
3. A III. melléklet a következőképpen módosul:
    a) az A. rész 15. pontja jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
        „Svájcon kívüli harmadik országok”;
   b) a B. rész 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„1. A III. melléklet A. rész 9. és 18. pontjában felsorolt növényekre            E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campagnia;
     vonatkozó tilalmak sérelme nélkül – adott esetben – az alábbi növé-         Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány;
     nyek és az azok megporzására szolgáló élő pollen: Amelanchier Med,,         Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte;
     Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus   Szardínia; Szicília; Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tartomány; Tosz-
     Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., a termés és a    kána; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: Rovigo tartomány következő önkor-
     vetőmag kivételével, amely növények Svájcon kívüli harmadik                 mányzati területeinek kivételével: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta
     országból vagy az Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al.-tól a 18. cikk     Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Pole-
     (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban mentesnek             sine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda,
     elismert harmadik országokon kívüli harmadik országból, vagy olyan          Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
     harmadik országokon kívüli harmadik országból származnak, ahol az           Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella,
     Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al. tekintetében károsító szerveze-      Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, és Padova tartomány
     tektől mentes területek megállapítására került sor a növény-egészség-       alábbi önkormányzati területeinek kivételével: Castelbaldo, Barbona,
     ügyi intézkedések vonatkozó nemzetközi előírásaival összhangban, és         Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, valamint
     e területeket ilyen minőségükben elismerték a 18. cikk (2) bekezdé-         Verona tartomány alábbi önkormányzati területeinek kivételével: Palù,
     sében megállapított eljárással összhangban                                  Roverchiara, Legnano, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea,
                                                                                Oppeano, Terazzo, Isola Rizza, Angiari), A (Burgenland, Karintia, Alsó-
                                                                                Ausztria, Tirol (Lienz közigazgatási kerület), Stájerország, Bécs), P, FI, UK
                                                                                (Észak-Írország, Man-sziget és a Csatorna-szigetek)
 ---pagebreak--- 244                       HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   03/43. kötet
2. A III. melléklet A. rész 9., 9.1 és 18. pontjában felsorolt növényekre          E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campagnia;
   vonatkozó tilalmak sérelme nélkül, adott esetben, az alábbi növények            Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány;
   és az azok megporzására szolgáló élő pollen: Cotoneaster Ehrh. és               Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte;
   Photinia davidiana(Dcne.) Cardot, a termés és a vetőmag kivételével,            Szardínia; Szicília; Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tartomány; Tosz-
   amely növények az Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al.-tól a 18. cikk         kána; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: Rovigo tartomány következő önkor-
   (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban mentesnek                 mányzati területeinek kivételével: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta
   elismert harmadik országokon kívüli harmadik országból, vagy olyan              Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Pole-
   harmadik országokon kívüli harmadik országból származnak, ahol az               sine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda,
   Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekintetében károsító szerveze-         Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
   tektől mentes területek megállapítására került sor a növény-egészség-           Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella,
   ügyi intézkedések vonatkozó nemzetközi előírásaival összhangban, és             Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, és Padova tartomány
   e területeket ilyen minőségükben elismerték a 18. cikk (2) bekezdé-             alábbi önkormányzati területeinek kivételével: Castelbaldo, Barbona,
   sében megállapított eljárással összhangban                                      Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, valamint
                                                                                Verona tartomány alábbi önkormányzati területeinek kivételével: Palù,
                                                                                Roverchiara, Legnano, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea,
                                                                                Oppeano, Terazzo, Isola Rizza, Angiari), A (Burgenland, Karintia, Alsó-
                                                                                Ausztria, Tirol (Lienz közigazgatási kerület), Stájerország, Bécs), P, FI, UK
                                                                                (Észak-Írország, Man-sziget és a Csatorna-szigetek)”
4. A IV. melléklet a következőképpen módosul:
   a) Az A. rész I. szakasza a következőképpen módosul:
        i. az 53. pont bal oldali oszlopának szövege az „Irán” szóval egészül ki;
       ii. az 54. pont bal oldali oszlopának szövege az „Irán” szóval egészül ki;
   b) A B. rész a következőképpen módosul:
           i. a 20.1 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
              „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
          ii. a 20.2 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
              „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
         iii. az 21. pont helyébe a következő szöveg lép:
„21. Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Coto-         A III. melléklet A. részének 9., 9.1 és 18. pont-    E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata;
      neaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill.,        jában, valamint a III. melléklet B. részének 1. és   Calabria; Campagnia; Emilia-Romagna: Forlí-
      Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L.,       2. pontjában felsorolt növényekre vonatkozó          Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány;
      Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha      tilalmak sérelme nélkül, adott esetben, hatósági     Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia;
      Roem., Pyrus L. és Sorbus L növényei és a          nyilatkozat arról, hogy                              Marche; Molise; Piemonte; Szardínia; Szicília;
      beporzásukra szánt élő pollen, a termés és         a) a növények a 18. cikk (2) bekezdésében            Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tarto-
      a vetőmag kivételével                                  megállapított eljárással összhangban az          mány; Toszkána; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto:
                                                             Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.-tól      Rovigo tartomány következő önkormányzati
                                                             mentesnek elismert harmadik országból            területeinek kivételével: Rovigo, Polesella, Villa-
                                                             származnak,                                      marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Pole-
                                                              vagy                                            sine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,
                                                                                Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
                                                         b) a növények harmadik ország olyan, az              Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-
                                                             Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. tekinte- sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
                                                             tében károsító szervezettől mentes terüle-       Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
                                                             téről származnak, amelyet a növény-egész-        Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
                                                             ségügyi intézkedések vonatkozó nemzetközi        Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, és Padova tarto-
                                                             előírásaival összhangban állapítottak meg, és    mány alábbi önkormányzati területeinek kivéte-
                                                             e területet ilyen minőségében elismerték a       lével: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
                                                             18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljá-    Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, vala-
                                                             rással összhangban,                              mint Verona tartomány alábbi önkormányzati
                                                              vagy                                            területeinek kivételével: Palù, Roverchiara,
                                                         c) a növények Svájc alábbi kantonjainak egyi-        Legnano, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
                                                             kéből származnak: Bern (Signau és Trachsel-      Bartolomea, Oppeano, Terazzo, Isola Rizza,
                                                             wald kerület kivételével), Fribourg, Grisons,    Angiari), A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria,
                                                             Ticino, Vaud, Valais,                            Tirol (Lienz közigazgatási kerület), Stájerország,
                                                              vagy                                            Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és a
                                                                                Csatorna-szigetek)”
 ---pagebreak--- 03/43. kötet HU       Az Európai Unió Hivatalos Lapja              245
                d) a növények a jobb oldali oszlopban felso-
                   rolt, védett övezetek egyikéből származnak,
                    vagy
                e) a növényeket olyan területen termesztették,
                   illetve – ha „puffer zónába” szállították
                   azokat – legalább 7 hónapig, ideértve az
                   utolsó teljes vegetációs időszak április 1-
                   jétől október 31-ig tartó szakaszát – olyan
                   területen tartották,
                    aa) amely hatóságilag kijelölt, legalább
                         50 km2 területű „puffer zónában” (a
                         zóna határától legalább 1 km-re) vagyis
                         olyan területen található, ahol a gazda-
                         növényekre vonatkozóan hatóságilag
                         engedélyezett és felügyelt, legkésőbb az
                         utolsó teljes vegetációs időszakot
                         megelőző teljes vegetációs időszak
                         kezdete előtt létrehozott ellenőrzési
                         program működik, amelynek célja,
                         hogy minimálisra csökkentse az Erwinia
                         amylovora (Burr.) Winsl. et al. ott
                         termesztett növényekről való elterjedé-
                         sének kockázatát. Az e „puffer zónára”
                         vonatkozó leírás részleteit a Bizottság
                         és a többi tagállam rendelkezésére kell
                         bocsátani. A „puffer zóna” kialakítását
                         követően hatósági vizsgálatot kell
                         végezni az övezetben, az adott területet
                         és az azt határoló 500 m szélességű
                         övezetet bele nem értve, legalább egy
                         alkalommal, az utolsó teljes vegetációs
                         időszak kezdetét követő legalkalmasabb
                         időpontban, és minden, az Erwinia
                         amylovora(Burr.) Winsl. et al. tüneteit
                         mutató gazdanövényt haladéktalanul el
                         kell távolítani. E vizsgálatok eredmé-
                         nyeit évente május 1-jéig kell a
                         Bizottság és a többi tagállam rendelke-
                         zésére bocsátani, valamint
                   bb) amelyet – a „puffer zónához” hasonlóan
                         – a legutóbbi teljes vegetációs időszakot
                         megelőző teljes vegetációs időszak
                         kezdete előtt hatóságilag engedélyeztek
                         növénytermesztési célra az e pontban
                         megállapított követelményeknek megfe-
                         lelően; és
                    cc) amelyet – a legalább 500 m szélességű
                         határoló övezethez hasonlóan – a
                         legutóbbi teljes vegetációs időszak
                         kezdete óta mentesnek találtak az
                         Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.-
                         tól:
                         – a területen legalább kétszer, a
                            legmegfelelőbb időpontban – egyszer
                            a júliustól augusztusig terjedő,
                            egyszer pedig az augusztustól
                            novemberig terjedő időszakban –
                            végzett hatósági vizsgálat alkalmával,
                            és
                         – az említett határoló övezetben leg-
                            alább egyszer, a legmegfelelőbb
                            időpontban, azaz az augusztustól
                            novemberig      terjedő    időszakban
                            végzett hatósági vizsgálat alkalmával,
                            valamint
 ---pagebreak--- 246                     HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                03/43. kötet
                                                           dd) amely területről származó növényeket
                                                                látens fertőzések irányában, megfelelő
                                                                laboratóriumi módszerrel összhangban
                                                                végzett hatósági vizsgálatnak vetettek
                                                                alá a legmegfelelőbb időszakban vett
                                                                hatósági minták alapján.
                                                       A 2004. április 1. és 2005. április 1. közötti
                                                       időszakban nem kell alkalmazni ezeket a
                                                       rendelkezéseket a jobb oldali oszlopban felso-
                                                       rolt, védett övezetekbe vagy azokon belül szállí-
                                                       tott olyan növényekre, amelyeket a 2004.
                                                       április     1-jét   megelőzően     alkalmazandó
                                                       megfelelő követelmények értelmében hivata-
                                                       losan „puffer zónaként” kijelölt területen
                                                       termeltek vagy tartottak.
        iv. a 21.1 pontot el kell hagyni;
         v. a 22. pont előtt a szöveg az alábbi új, 21.3 ponttal egészül ki:
      „21.3. Március 15-től         június   30-ig,    Okirati bizonyítékkal kell rendelkezni arra       E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata;
              méhkaptárok                              vonatkozóan, hogy a méhkaptárok:                  Calabria; Campagnia; Emilia-Romagna: Forlí-
                                                                                Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány;
                                                       a) a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított      Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia;
                                                           eljárással összhangban az Erwinia amylovora   Marche; Molise; Piemonte; Szardínia; Szicília;
                                                           (Burr.) Winsl. et al.-tól mentesnek elismert  Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tarto-
                                                           harmadik országból származnak,                mány; Toszkána; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto:
                                                                                Rovigo tartomány következő önkormányzati
                                                                                területeinek kivételével: Rovigo, Polesella, Villa-
                                                            vagy
                                                                                marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Pole-
                                                                                sine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,
                                                       b) Svájc alábbi kantonjainak egyikéből szár-      Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
                                                           maznak: Bern (Signau és Trachselwald          Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-
                                                           kerület kivételével), Fribourg, Grisons,      sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
                                                           Ticino, Vaud, Valais,                         Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
                                                                                Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,
                                                            vagy                                         Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, és Padova tarto-
                                                                                mány alábbi önkormányzati területeinek kivéte-
                                                       c) a jobb oldali oszlopban felsorolt, védett      lével: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
                                                           övezetek egyikéből származnak,                Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, vala-
                                                                                mint Verona tartomány alábbi önkormányzati
                                                                                területeinek kivételével: Palù, Roverchiara,
                                                            vagy
                                                                                Legnano, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
                                                                                Bartolomea, Oppeano, Terazzo, Isola Rizza,
                                                       d) szállításuk előtt megfelelő karantén-intézke-  Angiari), A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria,
                                                           désnek vetették alá.                          Tirol (Lienz közigazgatási kerület), Stájerország,
                                                                                Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és a
                                                                                Csatorna-szigetek)”
        vi. a 22 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
            „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
       vii. a 23 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
            „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
      viii. a 25 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
            „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
        ix. a 26 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
            „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
         x. a 27.1 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
            „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
        xi. a 27.2 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
            „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”;
       xii. a 30 pont jobb oldali oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:
            „DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azori-szigetek), UK (Észak-Írország)”.
5. Az V. melléklet B. rész I. címének 1. és 8. pontjában az „India” szót követően a szöveg az „Irán” szóval egészül ki.