title: A Tanács irányelve (1989. december 21.) a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló 86/298/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989L0682

Hivatalos Lap L 398 , 30/12/1989 o. 0029 - 0030 finn különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0127  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0127

		A Tanács irányelve(1989. december 21.)a keskeny nyomtávú kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok hátul felszerelt, borulás hatása elleni védőszerkezeteiről szóló 86/298/EGK irányelv módosításáról(89/682/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],az Európai Parlamenttel [2]együttműködvetekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel olyan intézkedéseket kell elfogadni, amelyek célja a belső piac fokozatos kiépítése az 1992. december 31-ig terjedő időszakban; mivel a belső piac olyan belső határok nélküli térség, ahol biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;mivel a 86/298/EGK irányelv 13. cikke [4] megállapítja, hogy a fent említett irányelvet a dinamikus vizsgálatokat kiegészítő nyomóvizsgálatokat bevezető jelenleg hatályos rendelkezésekkel kell bővíteni;mivel a statikus vizsgálatok esetében már készült a kiegészítő vizsgálat alkalmazására vonatkozó rendelkezés, ezért a dinamikus vizsgálat esetében is olyan kiegészítő vizsgálatot kell meghatározni, amely a megfelelően írja le a traktor felborulásakor kialakuló helyzetet, annak érdekében, hogy a kétféle vizsgálat egyenértékű legyen és a közöttük lévő jelenlegi eltérések megszűnjenek;mivel a kiegészítő dinamikus ütésvizsgálathoz kezdetben alapul vett kizárólag elméleti paramétereket és számításokat időközben gyakorlati kísérletekben ellenőrizték, amelyek minden kétséget kizáróan igazolták azok megbízhatóságát;mivel a 86/298/EGK irányelv hatályát módosítani kell annak érdekében, hogy az 1. cikk második bekezdésének a gumiabroncsokra szerelt elülső és hátsó tengelyre vonatkozó szövege egyértelmű legyen és ezzel bármilyen eltérő értelmezés lehetősége megszűnjön,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 86/298/EGK irányelvet a következőképpen kell módosítani:1. az 1. cikk második bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:"– a szélesebb gumiabronccsal felszerelt tengely rögzített, vagy állítható legkisebb nyomtávja legfeljebb 1150 mm lehet; elfogadva, hogy a szélesebb abroncsokkal felszerelt tengely 1150 mm-es legnagyobb nyomtávra állítható be, a másik tengelynek alkalmasnak kell lennie olyan beállításra, amely biztosítja, hogy a keskenyebb gumiabroncsok külső pereme ne érjen túl a szélesebb gumiabroncsokkal felszerelt tengely abroncsainak külső peremén. Ahol a két tengely azonos méretű kerekekkel és gumiabroncsokkal van felszerelve, ott mindkét tengely rögzített, vagy állítható nyomtávja legfeljebb 1150 mm;"2. a II. melléklet 3.1.1. pontja helyébe az alábbi szöveg lép:"3.1.1. A dinamikus vizsgálati eljárás minden részvizsgálata után mentesnek kell lennie a III(A). melléklet 3.1. pontjában ismertetett törésektől vagy repedésektől.Amennyiben a dinamikus vizsgálat során jelentős törések vagy repedések jelennek meg, akkor közvetlenül az ezeket kiváltó vizsgálat után végre kell hajtani a III(A). melléklet 1.6. pontjában meghatározott kiegészítő ütésvizsgálatot vagy nyomóvizsgálatot";3. a III(A). melléklet 1.6. pontja helyébe az alábbi szöveg lép:"1.6. Kiegészítő vizsgálatok1.6.1. Amennyiben az ütésvizsgálat során nem elhanyagolható repedések vagy törések keletkeznek, akkor az ezeket kiváltó ütésvizsgálat után második, hasonló vizsgálatot kell végrehajtani, de most az alábbi esési magassággal:H′ =×12 + 4a1 + 2aahol: a = a beütési pontban mért maradandó alakváltozás és rugalmas alakváltozás hányadosa (a = Dp/Dc).A második ütésvizsgálat által létrehozott kiegészítő maradandó alakváltozás nem lehet nagyobb az első ütésvizsgálat által létrehozott maradandó alakváltozás 30 %-ánál.Annak érdekében, hogy a kiegészítő vizsgálat végrehajtható legyen, valamennyi ütésvizsgálat során meg kell mérni a rugalmas alakváltozást.1.6.2. Amennyiben egy nyomóvizsgálat során jelentős mértékű törések vagy repedések képződnek, akkor közvetlenül az ezeket kiváltó nyomóvizsgálat után második, hasonló vizsgálatot kell végrehajtani, de most 1,2 Fv nagyságú terheléssel";4. a VI. melléklet a következő ponttal egészül ki:"7.3. További kiegészítő dinamikus vizsgálat feltüntetése és eredményei."2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1990. január 3-tól számított 12 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1989. december 21-én.a Tanács részérőlE. Cressonaz elnök[1] HL C 311., 1988.12.6., 9. o.[2] HL C 120., 1989.5.16., 70. o. ésHL C 256., 1989.10.9., 77. o.[3] HL C 102., 1989.4.24., 5. o.[4] HL L 186., 1986.7.8., 26. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2013/16/EU irányelve ( 2013. május 13. ) a közbeszerzés területén elfogadott egyes irányelveknek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról

text:
               10.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 158/184

         A TANÁCS 2013/16/EU IRÁNYELVE
   (2013. május 13.)
   a közbeszerzés területén elfogadott egyes irányelveknek a Horvát Köztársaság csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 50. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Horvátország csatlakozási okmányának 50. cikke szerint, amennyiben az intézményeknek a csatlakozást megelőzően elfogadott jogi aktusait a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, e célból a Tanács a Bizottság javaslatára – ha az eredeti jogi aktusokat nem a Bizottság fogadta el – minősített többséggel elfogadja a szükséges jogi aktusokat.

               (2)

               Horvátország csatlakozási szerződését kidolgozó és elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megállapodásra jutottak az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazításairól, és felkérték a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat.

               (3)

               Ezért a 2004/17/EK (1), a 2004/18/EK (2) és a 2009/81/EK (3) irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK irányelv ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb Horvátország Unióhoz való csatlakozásának napjáig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Ezeket a rendelkezéseket Horvátország Unióhoz való csatlakozásának napjától alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv Horvátország csatlakozási szerződésétől függően és annak hatálybalépése napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2013. május 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. COVENEY

      (1)  A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanács irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 1. o.).

      (2)  Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanács irányelv (HL L 134., 2004.4.30., 114. o.).

      (3)  A honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2009. július 13-i 2009/81/EK európai parlamenti és tanács irányelv (HL L 216., 2009.8.20., 76. o.).

      MELLÉKLET

                  1.

                  A 2004/17/EK irányelv a következőképpen módosul:

                              a)

                              az I. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny 90/11) 6. cikke szerinti ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően olyan rögzített hálózatokat építenek (bocsátanak rendelkezésre) vagy üzemeltetnek, melyek rendeltetése a fogyasztók számára szolgáltatás teljesítése gáz- vagy hőenergia előállítása, szállítása vagy elosztása terén, illetőleg gáz- vagy hőenergia szállítása ilyen hálózatok számára: úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységekben az energiatörvénnyel (Hivatalos Közlöny 120/12) összhangban kiadott, energiával kapcsolatos tevékenységek ellátására vonatkozó engedély birtokában vesznek részt.”;

                              b)

                              a II. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny 90/11) 6. cikke szerinti ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően olyan rögzített hálózatokat építenek (bocsátanak rendelkezésre) vagy üzemeltetnek, melyek rendeltetése a fogyasztók számára szolgáltatás teljesítése villamos energia előállítása, szállítása vagy elosztása terén, illetőleg villamos energia szállítása ilyen hálózatok számára: úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységekben az energiatörvénnyel (Hivatalos Közlöny 120/12) összhangban kiadott, energiával kapcsolatos tevékenységek ellátására vonatkozó engedély birtokában vesznek részt.”;

                              c)

                              a III. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny 90/11) 6. cikke szerinti ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően olyan rögzített hálózatokat építenek (bocsátanak rendelkezésre) vagy üzemeltetnek, melyek rendeltetése a fogyasztók számára szolgáltatás teljesítése ivóvíz előállítása, szállítása vagy elosztása terén, illetőleg ivóvíz szállítása ilyen hálózatok számára: úgymint azok a szervek, amelyeket a helyi önkormányzatok az ivóvízre vonatkozó törvény (Hivatalos Közlöny 153/09 és 130/11) alapján, ivóvíz-szolgáltatással és vízelvezetéssel foglalkozó közszolgáltatóként hoztak létre.”;

                              d)

                              a IV. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 6. cikkében említett ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően a lakosság számára nyújtott vasúti közlekedési szolgáltatás céljára hálózatokat bocsátanak rendelkezésre vagy üzemeltetnek.”;

                              e)

                              az V. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 6. cikkében említett ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően a városi vasúttal, automatizált rendszerekkel, villamossal, autóbusszal, trolibusszal vagy drótkötélpályán történő közlekedés terén a lakosság számára szolgáltatást nyújtó hálózatokat bocsátanak rendelkezésre vagy üzemeltetnek: úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységeket közszolgáltatásként látják el a közszolgáltatási törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11) összhangban.”;

                              f)

                              a VI. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 6. cikkében említett ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően postai szolgáltatásokat és az említett törvény 112. cikkének (4) bekezdése szerinti, postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatásokat nyújtanak.”;

                              g)

                              a VII. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 6. cikkében említett ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően valamely földrajzi területnek kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése céljából történő hasznosításával foglalkoznak: úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységeket a bányászatról szóló törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 75/09 és 49/11) összhangban látják el.”;

                              h)

                              a VIII. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 6. cikkében említett ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően valamely földrajzi területnek szén és egyéb szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése céljából történő hasznosításával foglalkoznak: úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységeket a bányászatról szóló törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 75/09 és 49/11) összhangban látják el.”;

                              i)

                              a IX. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 6. cikkében említett ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően valamely földrajzi területnek tengeri vagy folyami kikötő vagy más terminállétesítmény tengeri vagy folyami fuvarozók részére történő rendelkezésre bocsátása céljából történő hasznosításával foglalkoznak: úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységeket a tengerészeti ügyekről és tengeri kikötőkről szóló törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 158/03, 100/04, 141/06 és 38/09) összhangban látják el.”;

                              j)

                              a X. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 6. cikkében említett ajánlatkérők, amelyek meghatározott szabályoknak megfelelően valamely földrajzi területnek repülőtér vagy más terminállétesítmények légi fuvarozók részére történő rendelkezésre bocsátása céljából történő hasznosításával foglalkoznak: úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységeket a repülőterekről szóló törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 19/98 és 14/11) összhangban látják el.”

                  2.

                  A 2004/18/EK irányelv a következőképpen módosul:

                              a)

                              A III. melléklet a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                              A Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11) 5. cikke (1) bekezdésének 3. pontjában említett ajánlatkérő szervek, azaz olyan jogi személyek, amelyek kifejezetten olyan közérdekű célra jöttek létre, amely nem ipari vagy kereskedelmi jellegű, és megfelelnek az alábbi feltételek valamelyikének:

                                          —

                                          finanszírozásuk több mint 50 %-ban az állami költségvetésből vagy települési, illetve területi önkormányzat költségvetéséből vagy más ilyen jogi személy költségvetéséből történik,

                                          —

                                          irányításukat állami szervek vagy települési, illetve területi önkormányzatok, illetőleg más ilyen jogi személyek látják el, vagy

                                          —

                                          olyan felügyelő-, ügyvezető vagy döntéshozó testülettel rendelkeznek, amely tagjainak több mint felét állami szervek, települési vagy területi önkormányzatok, vagy más ilyen jogi személyek nevezik ki.

                                    Többek között a következők:

                                          —

                                          Alan d.o.o. ügynökség,

                                          —

                                          APIS IT d.o.o – Információs rendszerekkel és információs technológiákkal foglalkozó támogató ügynökség,

                                          —

                                          »Lado« horvát nemzeti néptáncegyüttes,

                                          —

                                          Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Rijeka – Zágráb autópálya),

                                          —

                                          CARnet (Horvát tudományos és kutatási hálózat),

                                          —

                                          segítségnyújtó és gondozóközpontok,

                                          —

                                          szociális központok,

                                          —

                                          szociális otthonok,

                                          —

                                          egészségügyi központok,

                                          —

                                          állami levéltárak,

                                          —

                                          Állami Környezetvédelmi Intézet,

                                          —

                                          A Krskói Atomerőmű Leszerelését és a Nek Radioaktív Hulladékainak és Kiégett Fűtőelemeinek Ártalmatlanítását Finanszírozó Alap,

                                          —

                                          A Lefoglalt Vagyonok Tulajdonosainak Kártalanítására Létrehozott Alap,

                                          —

                                          Vukovár Helyreállítási és Fejlesztési Alapja,

                                          —

                                          A Fogyatékossággal Élők Szakmai Rehabilitációs és Foglalkoztatási Alapja,

                                          —

                                          Környezetvédelmi és Energiahatékonysági Alap,

                                          —

                                          Horvát Tudományos és Művészeti Akadémia,

                                          —

                                          Horvát Újjáépítési és Fejlesztési Bank,

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.; (Horvát Légiforgalom-irányítási Kft.),

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (Horvát Lottó),

                                          —

                                          Horvát Örökségvédelmi Alapítvány,

                                          —

                                          Horvát Mezőgazdasági Kamara,

                                          —

                                          Horvát Rádió és Televízió,

                                          —

                                          Horvát Szövetség a Műszaki Kultúráért,

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (Horvát Autópálya Kft.),

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (Horvát Közutak Kft.),

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (Horvát Erdészeti Társaság),

                                          —

                                          Hrvatske vode (Horvát Vízgazdálkodási Vállalat),

                                          —

                                          Horvát Audiovizuális Központ,

                                          —

                                          Horvát Lótenyésztési Központ – dakovói és lipiki állami ménes,

                                          —

                                          Horvát Mezőgazdasági, Élelmezési és Vidékügyi Központ,

                                          —

                                          Aknaellenes Fellépésekkel Foglalkozó Horvát Központ,

                                          —

                                          A horvátországi Háború Emlék- és Dokumentációs Központja,

                                          —

                                          Horvát Olimpiai Bizottság,

                                          —

                                          Horvát Energiapiaci Irányító Szervezet,

                                          —

                                          Horvát Paraolimpiai Bizottság,

                                          —

                                          Horvát Hajónyilvántartás,

                                          —

                                          Horvát Műemlékvédelmi Intézet,

                                          —

                                          Siketek Horvátországi Sportszövetsége,

                                          —

                                          Horvát Traumatológiai Intézet,

                                          —

                                          Horvát Országos Közegészségügyi Intézet,

                                          —

                                          Horvát Mentális Egészségügyi Intézet,

                                          —

                                          Horvát Nyugdíjbiztosító Intézet,

                                          —

                                          Horvát Szabványügyi Intézet,

                                          —

                                          Horvát Telemedicina-intézet,

                                          —

                                          Horvát Toxikológiai és Doppingellenes Intézet,

                                          —

                                          Horvát Transzfuziológiai Intézet,

                                          —

                                          Horvát Munkaügyi Hivatal,

                                          —

                                          Horvát Országos Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Intézet,

                                          —

                                          Horvát Egészségbiztosító Intézet,

                                          —

                                          Horvát Munkaegészségügyi Biztosítóintézet,

                                          —

                                          Jadrolinija (hajózási társaság),

                                          —

                                          Horvát Olimpiai Központ, állami intézmény,

                                          —

                                          felsőoktatási közintézmények,

                                          —

                                          nemzeti parkokhoz kapcsolódó közintézmények,

                                          —

                                          természetvédelmi területekhez kapcsolódó közintézmények,

                                          —

                                          állami tudományos intézetek,

                                          —

                                          a Horvát Köztársaság vagy települési és területi önkormányzatok által alapított színházak, múzeumok, galériák, könyvtárak és egyéb kulturális intézmények,

                                          —

                                          büntetés-végrehajtási intézetek,

                                          —

                                          klinikák,

                                          —

                                          klinikai központok,

                                          —

                                          szakrendelők,

                                          —

                                          »Miroslav Krleža« Lexikográfiai Intézet,

                                          —

                                          kikötői hatóságok,

                                          —

                                          szanatóriumok,

                                          —

                                          területi önkormányzatok által alapított gyógyszertárak,

                                          —

                                          Matica hrvatska,

                                          —

                                          A Víz Alatti Régészet Nemzetközi Központja,

                                          —

                                          Nemzeti és Egyetemi Könyvtár,

                                          —

                                          Nemzeti Alapítvány a Diákok Életszínvonalának Támogatásáért,

                                          —

                                          Nemzeti Alapítvány a Civil Társadalom Fejlődéséért,

                                          —

                                          A Horvát Köztársaság Tudományos, Felsőoktatási és Technológiai Fejlesztési Nemzeti Alapja,

                                          —

                                          Az Oktatás Külső Értékelésével Foglalkozó Nemzeti Központ,

                                          —

                                          Nemzeti Felsőoktatási Tanács,

                                          —

                                          Nemzeti Tudományos Tanács,

                                          —

                                          Hivatalos Közlöny (Narodne novine d.d.),

                                          —

                                          nevelő-/javítóintézetek,

                                          —

                                          a Horvát Köztársaság vagy területi, illetve települési önkormányzatok által alapított oktatási intézmények,

                                          —

                                          általános kórházak,

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (a hajózás biztonságával foglalkozó, állami tulajdonban lévő társaság),

                                          —

                                          poliklinikák,

                                          —

                                          szakkórházak,

                                          —

                                          biztosítottak központi nyilvántartója,

                                          —

                                          egyetemi számítástechnikai központ,

                                          —

                                          sportegyesületek,

                                          —

                                          sportszövetségek,

                                          —

                                          sürgősségi egészségügyi ellátó intézmények,

                                          —

                                          palliatív ellátást nyújtó intézmények,

                                          —

                                          egészségügyi intézmények,

                                          —

                                          A Rendőrségi Szolidaritás Alapítványa,

                                          —

                                          börtönök,

                                          —

                                          Dubrovnik Helyreállításáért Felelős Intézet,

                                          —

                                          Vetőmag- és Palántaközpont,

                                          —

                                          közegészségügyi intézetek,

                                          —

                                          Légügyi Technikai Központ (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.),

                                          —

                                          megyei közútkezelők.”;

                              b)

                              a IV. melléklet a következővel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
                              „Horvátország

                                          1.

                                          A Horvát Köztársaság közszervei:

                                                      —

                                                      Horvát Parlament,

                                                      —

                                                      a Horvát Köztársaság elnöke,

                                                      —

                                                      a horvát köztársasági elnök hivatala,

                                                      —

                                                      a horvát köztársasági elnök hivatala a hivatali idő lejárta után,

                                                      —

                                                      a Horvát Köztársaság kormánya,

                                                      —

                                                      a Horvát Köztársaság kormányának hivatalai,

                                                      —

                                                      minisztériumok,

                                                      —

                                                      állami hivatalok,

                                                      —

                                                      közigazgatási szervek,

                                                      —

                                                      megyei szintű közigazgatási hivatalok,

                                                      —

                                                      a Horvát Köztársaság alkotmánybírósága,

                                                      —

                                                      a Horvát Köztársaság legfelsőbb bírósága,

                                                      —

                                                      bíróságok,

                                                      —

                                                      Állami igazságügyi tanács,

                                                      —

                                                      államügyészi hivatalok,

                                                      —

                                                      Államügyészi tanács,

                                                      —

                                                      ombudsmani hivatalok,

                                                      —

                                                      A közbeszerzési eljárások felügyeletével megbízott állami bizottság,

                                                      —

                                                      Horvát Nemzeti Bank,

                                                      —

                                                      Állami Számvevőszék.

                                          2.

                                          állami ügynökségek és hivatalok:

                                                      —

                                                      Horvát Légiközlekedési Ügynökség,

                                                      —

                                                      Az Elektronikus Média Intézete,

                                                      —

                                                      Légi járművel Bekövetkezett Balesetek és Repülőesemények Kivizsgálásával Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      A Köz- és Magánszféra Közötti Partnerséggel Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Egészségügyi Minőségbiztosítási és Akkreditációs Ügynökség,

                                                      —

                                                      Gyógyszer- és Gyógyászatieszköz-Ügynökség,

                                                      —

                                                      Mobilitással és Európai Uniós Programokkal Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Tengerparti és Tengeri Forgalommal Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Az Eszéki Tvrđa Erőd Helyreállításáért Felelős Ügynökség,

                                                      —

                                                      Oktatási és Tanárképzési Intézet,

                                                      —

                                                      Nyomástartó Berendezések Ügynöksége,

                                                      —

                                                      A Munkáltató Csődje Esetén Fennálló Munkavállalói Követelések Kielégítéséért Felelős Ügynökség,

                                                      —

                                                      Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Kifizetőügynökség,

                                                      —

                                                      Mezőgazdasági Földterületekkel Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Ingatlan Javakkal Kapcsolatos Tranzakciókkal és Mediációval Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Robbanásveszélyes Légkör Által Veszélyeztetett Területekkel Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      A Horvát Köztársaság Vidékfejlesztéséért Felelős Ügynökség,

                                                      —

                                                      Vasúti Piaci Szabályozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Európai Uniós Programok Végrehajtási Rendszerét Felügyelő Ügynökség,

                                                      —

                                                      A Vasúti Közlekedés Biztonságával Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Szakképzési és Felnőttoktatási Intézet,

                                                      —

                                                      Állami Vagyonügynökség,

                                                      —

                                                      Belvízi Hajózási Ügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Környezetvédelmi Ügynökség,

                                                      —

                                                      A Személyes Adatok Védelmével Foglalkozó Ügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Versenyhivatal,

                                                      —

                                                      Tudományos és Felsőoktatási Ügynökség,

                                                      —

                                                      Betétbiztosításért és a Bankok Megsegítéséért Felelős Állami Ügynökség,

                                                      —

                                                      Pénzügyi Ügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Élelmiszerügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Kisvállalkozási Ügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Pénzügyiszolgáltatás-Felügyeleti Ügynökség,

                                                      —

                                                      A kötelező Olajkészletekért Felelős Horvát Ügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Postai és Elektronikus Hírközlési Ügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Akkreditációs Hivatal,

                                                      —

                                                      Horvát Energiaszabályozási Ügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Hírügynökség,

                                                      —

                                                      Horvát Mezőgazdasági Ügynökség,

                                                      —

                                                      Központi Pénzügyi és Szerződéskötő Ügynökség.”;

                              c)

                              a IXA. melléklet a következővel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:

                                          „—

                                          Horvátországban a »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« és az »Obrtni registar Republike Hrvatske«;”

                              d)

                              a IXB. melléklet a következővel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:

                                          „—

                                          Horvátországban a »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« és az »Obrtni registar Republike Hrvatske«;”

                              e)

                              a IXC. melléklet a következővel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:

                                          „—

                                          Horvátországban a »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« és az »Obrtni registar Republike Hrvatske«;”.

                  3.

                  A 2009/81/EK irányelv VII. melléklete a következőképpen módosul:

                              a)

                              az A. rész a következővel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:

                                          „—

                                          Horvátországban a »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« és az »Obrtni registar Republike Hrvatske«;”

                              b)

                              a B. rész a következővel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:

                                          „—

                                          Horvátországban a »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« és az »Obrtni registar Republike Hrvatske«;”

                              c)

                              a C. rész a következővel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:

                                          „—

                                          Horvátországban a »Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj« és az »Obrtni registar Republike Hrvatske«;”.


title: A Tanács irányelve (1974. december 19.) a mérőedényként használt palackokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31975L0107

Hivatalos Lap L 042 , 15/02/1975 o. 0014 - 0020 finn különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0214  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 3 o. 0045  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 1 o. 0214  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 4 o. 0067  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 4 o. 0067

		A Tanács irányelve(1974. december 19.)a mérőedényként használt palackokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(75/107/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel számos tagállamban a mérőedényként használt palackok gyártása és tesztelése kötelező rendelkezések tárgyát képezi, amelyek tagállamonként eltérőek, és következésképpen akadályozzák az ilyen típusú palackok kereskedelmét a Közösségen belül; mivel ezért e rendelkezéseknek a közelítése szükséges;mivel a mérőedényként használt palackoknak sajátos metrológiai jellemzőkkel kell rendelkezniük, és ezért meg kell határozni a palackok névleges űrtartalmára vonatkozó legnagyobb megengedhető hibát, valamint az e hiba ellenőrzésére vonatkozó referencia-módszert;mivel elengedhetetlen, hogy a mérőedényként használt palackokon az ezen irányelvben megállapítottaknak megfelelően ne csak a névleges űrtartalmat, hanem a feltöltésükhöz szükséges tájékoztatást is feltüntessék,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv a palacknak nevezett, üvegből vagy bármilyen más, az üveg metrológiai tulajdonságaival rendelkező, merevséget és szilárdságot biztosító anyagból készült mérőedényekre vonatkozik, amennyiben ezek a palackok megfelelnek az alábbi tulajdonságoknak:1. dugóval vannak ellátva vagy dugóval történő lezárásra készültek, és folyadékok tárolására, illetve szállítására szolgálnak;2. névleges űrtartalmuk 0,05 és 5 liter között van;3. olyan metrológiai jellemzőkkel rendelkeznek (tervezési jellemzők és gyártásuk azonos körülményei), amelyek alapján mérőedényként használhatók, azaz, ha egy meghatározott szintig vagy színig töltött űrtartalmuk adott százalékáig fel van töltve, tartalmuk megfelelő pontossággal mérhető.E mérőedények elnevezése: mérőpalackok.2. cikkCsak azok a mérőpalackok láthatók el az I. melléklet (5) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott EGK-jellel, amelyek megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.A mérőpalackokon a mellékletekben meghatározott feltételeknek megfelelő metrológiai ellenőrzést kell végrehajtani.3. cikkA tagállamok nem tagadhatják meg, nem tilthatják, és nem korlátozhatják az ezen irányelvben megállapított követelményeknek és vizsgálatoknak megfelelő palackok forgalmazását és mérőedényként való használatát azok térfogatára, a térfogatuk meghatározására vagy az esetükben alkalmazott ellenőrzési módszerre vonatkozó indokkal.4. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1974. december 19-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. P. Fourcade[1] HL C 56., 1972.6.2., 35. o.[2] HL C 123., 1972.11.27., 7. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET1. A mérőpalackokat a következő, mindig 20 oC hőmérsékleten meghatározott űrtartalmak jellemzik:1.1. a Vn névleges űrtartalom a palackon megjelölt térfogat: a folyadék azon térfogata, amelyet a palack rendeltetésszerű használat feltételei között történő feltöltés esetén tartalmaz;1.2. a palack színig töltött űrtartalma az a folyadékmennyiség, amelyet akkor tartalmaz a palack, mikor színültig van töltve;1.3. a palack tényleges űrtartalma a folyadék azon térfogata, amelyet a palack valójában tartalmaz a névleges űrtartalomnak elméletileg megfelelő feltételek szerint történő pontos feltöltés esetén;2. A mérőpalackok feltöltésére az alábbi két módszer létezik:1. állandó szintig;2. állandó távolságig.A távolság az elméleti töltési szint és a palack szájsíkja között, valamint a különbség a névleges űrtartalom és a színig töltött űrtartalom között, amely tágulási térként vagy távolságként ismert, észrevehetően egyforma kell, hogy legyen minden azonos típusú palackon, azaz, az ugyanolyan kivitelezésű palackok esetén.3. Ahhoz, hogy kellő pontossággal, különösen az előre csomagolásról szóló irányelvek által megkövetelt pontossággal lehessen megmérni a palackban tárolt folyadék térfogatát, tekintettel a feltöltés szokásos bizonytalanságára, a mérőpalackok űrtartalmában megengedhető legnagyobb hibának (pozitív vagy negatív), azaz a tényleges űrtartalom és a Vn névleges űrtartalom között megengedett legnagyobb eltérésnek (pozitív vagy negatív) 20 oC hőmérsékleten és a II. mellékletben megállapított ellenőrzési feltételek szerint a következő táblázattal összhangban kell lennie:Vn névleges űrtartalom milliliterben | Legnagyobb megengedhető hiba |Vn százalékaként | milliliterben |50–100 | – | 3 |100–200 | 3 | – |200–300 | – | 6 |300-–500 | 2 | – |500–1000 | – | 10 |1000–5000 | 1 | – |A legnagyobb megengedhető hiba a színig töltött űrtartalomban ugyanaz, mint a legnagyobb megengedhető hiba az annak megfelelő névleges űrtartalomban.A tűréshatárok rendszeres kihasználása tilos.4. A gyakorlatban a mérőpalack tényleges űrtartalmát a névleges űrtartalomnak elméletileg megfelelő szintig való feltöltés esetén a palackban lévő tényleges vízmennyiség 20 oC-on való meghatározása által kell ellenőrizni. Ez egy ugyanolyan pontosságú módszerrel közvetett módon is ellenőrizhető.5. Minden mérőpalack-gyártónak egy jelet kell benyújtania az illetékes hatósághoz jóváhagyás végett, amely alapján a gyártó azonosítható.Ha azt a hatóság jóváhagyja, egy hónapon belül tájékoztatnia kell más tagállamok illetékes hatóságait és a Bizottságot.A gyártónak, saját felelősségére, fel kell tüntetnie a legutóbb a csatlakozási feltételekről és a Szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal [1] módosított, a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelv [2] 6. cikkében említett ∍ (fordított epszilon) jelet, ezzel igazolva, hogy a palack megfelel az ezen irányelvben és mellékleteiben meghatározott követelményeknek. Az ugyanezen irányelv I. mellékletének 6.3. pontjában előírt időpontot, eredetet és hivatkozási számot azonban nem szükséges megadni.Az említett jelnek legalább 3 mm nagyságúnak kell lennie.6. A tagállamok illetékes hatóságainak a gyártás helyszínén, vagy amennyiben ez nem lehetséges, az importőr vállalati épületeiben vagy a Közösség területén létrehozott kirendeltségében mintavétellel ellenőrizniük kell, hogy a mérőpalackok megfelelnek ezen irányelv előírásainak.E statisztikai mintavételi ellenőrzést az elfogadott minőségellenőrzési módszerekkel összhangban kell végrehajtani. Hatékonyságának közel azonosnak kell lennie a II. mellékletben meghatározott referenciamódszerrel.7. Ezen irányelv nem akadályoz semmiféle ellenőrzést, amelyet a tagállamok illetékes hatóságai hajthatnak végre a kereskedelem során.8. A mérőpalacknak a következő kitörölhetetlen, könnyen olvasható és jól látható jelöléseket kell hordoznia:8.1. az oldalán, az alsó peremén vagy az alján:8.1.1. a névleges űrtartalomra vonatkozó jelölés literben, centiliterben vagy milliliterben, legalább 6 mm nagyságú számokkal, ha a névleges űrtartalom nagyobb mint 100 cl; 100 cl alatt – 20 cl kivételével – 4 mm nagyságú, és a 20 cl-nél nem nagyobb űrtartalmú palackok esetén 3 mm nagyságú számokkal, amelyet követ a használt mértékegység jele vagy, adott esetben a mértékegység neve, összhangban a csatlakozási feltételekről és a Szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal módosított, a mértékegységekre vonatkozó jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. október 18-i 71/354/EGK tanácsi irányelv [3] rendelkezéseivel;8.1.2. az 5. pont első bekezdésében előírt, gyártót azonosító jel;8.1.3. az 5. pont harmadik bekezdésében előírt jel;8.2. az alján vagy az alsó peremén úgy, hogy ne legyen összetéveszthető az előző jelöléssel, a megfelelő névleges űrtartalmat kifejező számok legkisebb méretével megegyező méretű számokkal, a rendeltetésnek megfelelő palackhasználatra vonatkozó feltöltési módszerrel vagy módszerekkel összhangban:8.2.1. a színig töltött űrtartalom jelölése centiliterben kifejezve, amelyet nem követ a cl jel;8.2.2. és/vagy a szájsík és a névleges űrtartalomnak megfelelő feltöltési szint közötti távolság milliméterben kifejezve, amelyet a mm jel követ.A palackon más jelölések is megjelenhetnek, ha nem összetéveszthetők a kötelező jelölésekkel.[1] HL L 73., 1972.3.27., 14. o.[2] HL L 202., 1971.9.6., 1. o.[3] HL L 243., 1971.10.29., 29. o.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETEz a melléklet a mérőpalackok statisztikai ellenőrzésére vonatkozó eljárást állapítja meg, hogy az megfeleljen az ezen irányelv 2. cikkében és az I. melléklet 6. pontjában megállapított követelményeknek.1. MINTAVÉTELI MÓDSZERAzonos gyártójú és tervezésű palackok mintavétele egy óra időtartamon belül gyártott tételből kell hogy történjen.Ha ebből a tételből történt ellenőrzés eredménye nem kielégítő, akkor egy második vizsgálatot is el kell végezni, egy hosszabb gyártási időnek megfelelő tételből vett mintával, vagy a gyártó ellenőrző-kártyáin jegyzett eredmények alapján, ha a termelés során a tagállam illetékes hatósága által elismert ellenőrzést hajtottak végre.A mintát alkotó palackok száma 35–40 db kell hogy legyen, attól függően, hogy az egyes tagállamok az alábbi 3. pontban részletesen leírt két módszer közül melyiket választották az eredmények kiszámítására.2. A MINTÁT KÉPEZŐ MÉRŐPALACKOK ŰRTARTALMÁNAK MÉRÉSEA mérőpalackok súlyát üresen kell megmérni.A palackot meg kell tölteni ismert sűrűségű 20 °C hőmérsékletű vízzel, az ellenőrzési módszernek megfelelő töltési szintig.Ezután a palackok súlyát feltöltve is meg kell mérni.Az ellenőrzést a szükséges műveletek elvégzésére alkalmas törvényes mérőeszközök használatával kell végrehajtani.Az űrtartalom mérésekor a mérési hiba nem lehet nagyobb a mérőpalack névleges űrtartalmának megfelelő legnagyobb megengedhető hiba egyötödénél.3. AZ EREDMÉNYEK ALKALMAZÁSA3.1. A standard szórás módszerének használataA mintát képező mérőpalackok száma 35.3.1.1. Az alábbi számításokat kell elvégezni (lásd 3.1.4. pont):3.1.1.1. x- átlaga;3.1.1.2. a gyártmánytételt alkotó palackok xi tényleges űrtartalmának s becsült standard szórása.3.1.2. Az alábbi számításokat kell elvégezni:3.1.2.1. A Ts felső határ: a megjelölt űrtartalom (lásd az I. melléklet 8. pontját) és az ennek megfelelő legnagyobb megengedhető hiba összege.3.1.2.2. A Ti alsó határ: a megjelölt űrtartalom (lásd az I. melléklet 8. pontját) és az ennek megfelelő legnagyobb megengedhető hiba különbsége.3.1.3. Elfogadási szempontok:x- és s szám egyidejűleg teljesíti az alábbi három egyenlőtlenséget:x+ k · s ≤ Tsx− k · s ≥ Tss ≤ FTs − Tiha | k = 1·57 |és | F = 0·266 |3.1.4. x- középértékének, valamint az s becsült standard szórásnak a kiszámítása:A következőképpen kell kiszámítani:- x = Σxi- x=Σxi35- Σxi2- ΣxΣx35- SC = ∑x−- v =SC34s =v3.2. A terjedelem módszerének használataA mintát képező mérőpalackok száma 40.3.2.1. A következő számításokat kell elvégezni (lásd 3.2.4. pontot):3.2.1.1. x- átlaga;3.2.1.2. a mintát képező palackok xi tényleges űrtartalmánakR-átlagos terjedelme.3.2.2. A következő számításokat kell elvégezni:3.2.2.1. A Ts felső határérték: a feltüntetett űrtartalom (lásd az I. melléklet 8. pontját) és az ennek megfelelő legnagyobb megengedhető hiba összege.3.2.2.2. A Ti alsó határérték: a feltüntetett űrtartalom (lásd az I. melléklet 8. pontját) és az ennek megfelelő legnagyobb megengedhető hiba különbsége.3.2.3. Elfogadási szempontok:xR- szám egyidejűleg teljesíti az alábbi három egyenlőtlenséget:≤ Ts≥ TiR≤ F′Ts- Tiha k' = 0·668és F' = 0·6283.2.4. xR- átlagos terjedelmének kiszámítása:3.2.4.1. x-t a következőképpen kell kiszámítani:- Σxi- x=Σxi403.2.4.2. R- kiszámítása:A mintát a kiválasztás időrendi sorrendjében fel kell osztani nyolc, egyenként öt mérőpalackból álló részmintára.A következő számításokat kell elvégezni:- minden egyes részminta terjedelme, azaz a részmintában lévő legnagyobb és legkisebb palack tényleges űrtartalmának különbsége; az ilyen módon kapott nyolc terjedelem értéke: R1; R2;…….R8- a nyolc részminta terjedelmének összege:ΣR= R+ R+… + R8RR=Σ Ri8--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1968. január 23.) a gömbfa osztályozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31968L0089

Hivatalos Lap L 032 , 06/02/1968 o. 0012 - 0015 finn különkiadás fejezet 13 kötet 1 o. 0103  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 1 o. 0103  dán különkiadás sorozat I fejezet 1968(I) o. 0006  angol különkiadás sorozat I fejezet 1968(I) o. 0006  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 3 o. 0013  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 2 o. 0078  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 2 o. 0078

		A Tanács irányelve(1968. január 23.)a gömbfa osztályozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(68/89/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel a Közgyűlés véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottságra [2],mivel a közös piac kialakítása megnövelte a Közösségen belüli gömbfa-kereskedelmet, amely már évi több millió köbmétert tesz ki;mivel a különböző tagállamokban eltérő rendszereket használnak a gömbfa mérésére és osztályozására, és ez közvetlenül kihat a közös piac működésére;mivel az erre vonatkozó jogszabályok összehangolása az 1959. júniusi brüsszeli erdészeti konferencia szándékainak megfelelően nemcsak megkönnyítené a Közösségen belüli kereskedelmet, de lehetőséget nyújtana statisztikák készítésére a gömbfa kitermeléséről, piaci forgalmáról, fogyasztásáról és árairól, amelyeket azután össze lehetne vetni;mivel ezek a célok úgy érhetők el, ha a tagállamok nem folytatják tovább a más tagállamokból származó gömbfa kötelező osztályozását, és ha minden érintett számára jogszabály útján elérhetővé tesznek egy olyan mérési és osztályozási rendszert, amely az egész Közösség területén azonos;mivel gömbfa nem kerülhet piacra a Közösség területén "EGK-osztályozott" gömbfaként, ha nem felel meg a meglevő osztályozások egyikének;mivel az ezen irányelvről szóló értesítés után legkésőbb két évvel osztályozási okok már nem képezhetnek akadályt a gömbfa Közösségen belüli kereskedelmében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv olyan gömbfára vonatkozik, ami a Közösségen belül "EGK-osztályozott" gömbfaként kerül piacra.2. cikkA "gömbfa": ledöntött, koronájától elválasztott és legallyazott, kéregben lévő vagy kérgezett, feldarabolt vagy hasított fa.3. cikk(1) A tagállamok gondoskodnak róla, hogy gömbfa ne kerüljön piacra "EGK-osztályozott" gömbfaként, ha nem osztályozták és ahol szükséges, nem jelölték meg ezen irányelv mellékletében meghatározott módon.(2) A tagállamok gondoskodnak róla, hogy a mellékletben felsorolt osztályozást csak olyan gömbfa kapjon, amelyet a mellékletben meghatározott módon osztályoztak.(3) A tagállamok megteszik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek az általuk az (1) és (2) bekezdés értelmében elfogadott rendelkezések betartásához.4. cikkEgy tagállam az ezen irányelvben leírt osztályozást kötelezővé teheti saját termelésű gömbfaanyagának részbeni vagy teljes mértékű piaci forgalmazásánál.5. cikkAz ezen irányelvben leírt méret vagy minőség alapján történő osztályozás nem zárja ki alosztályok bevezetését a gömbfa-kereskedelem céljaira. Ezeknek az alosztályoknak a bevezetése azonban nem jelenthet akadályokat a Közösségen belüli kereskedelemben.6. cikkA tagállamok hatályon kívül helyeznek minden olyan rendelkezést, amely kötelezővé teszi a más tagállamból származó gömbfa osztályozását.7. cikkA tagállamok az ezen irányelvről szóló értesítést követő két éven belül hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek és mellékletének megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.8. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1968. január 23–án.a Tanács részérőlaz elnökM. COUVE de MURVILLE[1] HL 156., 1967.7.15., 59. o.[2] HL 17., 1967.1.28., 282/67. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET1. MÉRÉS1.1. Általános1.1.1. A mérés, a térfogat (tömörköbméter vagy űrköbméter) vagy súly meghatározásával történik.1.1.2. Mérésre csak a metrikus rendszer használható.1.1.3. A mérőeszközöket hivatalosan ellenőrzik és jó állapotban tartják.1.2. Szálfa1.2.1. Azt a gömbfát, amelynek térfogatát rendszerint köbméterben fejezik ki, szálfának/rönknek nevezzük.1.2.2. A szálfát rendszerint egyedi egységekben mérik. A szabálytalan alakú szálfát szakaszonként kell megmérni.1.2.3. Egy egyedi egység térfogatát a hosszból és a kéregben vagy kéreg nélkül mért átmérőből számítják ki.A térfogatot legalább két tizedesjegyre kerekítve, a szokásos köbözőtáblák felhasználásával számolják ki.1.2.4. Az átmérő méréseket le kell kerekíteni az alacsonyabb értékű centiméterre. Ha az átmérőt kéregben mérik, ebből a megfelelő mennyiséget levonják. Ezt a levonást jelzik.1.2.5. A 19 cm és ezen aluli mérések esetén a kéreg nélküli átmérőt erdészeti átlaló felhasználásával, egy művelettel mérik a ledöntött fatörzsön (vízszintes átmérő). A kéreg nélkül 20 cm vagy annál nagyobb átmérőjű daraboknál viszont a keresztmetszetet két egymást metsző, egymásra merőleges méréssel állapítják meg (amennyire lehetséges, a legnagyobb és a legkisebb átmérő figyelembevételével). Ha a megmérendő hely ágörvön vagy a törzs más szabálytalan részén fekszik, az átmérőt a megmérendő helytől mindkét oldalon egyenlő távolságban végzett mérések átlagát kiszámítva kapják meg.1.2.6. A hosszmérést deciméterre lefelé kerekítik. A 20 cm vagy ennél kisebb kéreg nélküli középátmérőjű rönknél a hosszat méterre lefelé is lehet kerekíteni.Ferde döntési vágáslap esetén, a hosszat a ferdevágás közepétől kell mérni.1.3. Űrméterben mért fa/Sarangolt fatermék1.3.1. Azt a gömbfát, amelynek térfogatát rendszerint űrköbméterben fejezik ki, sarangolt fának nevezik.1.3.2. Az űrköbméteres sarang magasságának legalább 3 %-al nagyobbnak kell lennie névleges magasságánál.2. OSZTÁLYOZÁS2.1. Általános2.1.1. A gömbfa osztályozható:i. fafaj és elnevezés szerint;ii. méret szerint;iii. minőség szerint.2.2. Méret szerinti osztályozás2.2.1. Az osztályozás céljaira történő átmérő– és hosszmérésnél az 1.2.4., 1.2.5. és 1.2.6. pontban leírtakat alkalmazzák.2.2.2. A hossztól függetlenül a méret szerinti osztályozást a középső, kéreg nélkül mért átmérő alapján állapítják meg, a következő besorolások (átmérő–csoportok) szerint:Átmérő–csoport | Átmérő |L 0 | 10 cm alatt |L 1 a | 10–14 cm |L 1 b | 15–19 cm |L 2 a | 20–24 cm |L 2 b | 25–29 cm |L 3 a | 30–34 cm |L 3 b | 35–39 cm |L 4 | 40–49 cm |L 5 | 50–59 cm |L 6 | 60 cm és afelett |2.2.3. A 6. osztály fölött további csoportok is kialakíthatók, de azonos fokozat fenntartásával. Az a és b alosztályokra való felosztás elhagyható vagy kiterjeszthető minden csoportra.2.2.4. A szálfa osztályozható még a legkisebb hosszúság és ennek a hosszúságnak megfelelő legkisebb kéreg nélküli csúcsátmérő alapján is, a következő osztályozás alkalmazásával:Osztály | Legkisebb hosszúság | Legkisebb csúcsátmérő |H 1 | 8 m | 10 cm |H 2 | 10 m | 12 cm |H 3 | 14 m | 14 cm |H 4 | 16 m | 17 cm |H 5 | 18 m | 22 cm |H 6 | 18 m | 30 cm |Az 1.2.5. pontban leírt rendelkezésektől eltérve a csúcsátmérőt csak egyszer mérik meg.2.2.5. A különböző hengeres faválasztékokból (rúdfa, oszlopfélék stb.) képzett egyes kategóriákat a tő felől 1 cm-re kéregben mért átmérő szerinti csoportokba sorolják a következő osztályozás szerint:Osztály | Átmérő |P 1 | 6 cm alatt |P 2 | 7–13 cm |P 3 | 14 cm fölött |2.2.6. A sarangolt fát a kéregben mért csúcsátmérő szerinti csoportokba sorolják a következő osztályozás szerint:Osztály | |S 1 | 3–6 cm átmérőjű dorongfa (vékony dorong) |S 2 | 7–13 cm átmérőjű dorongfa (dorong) |S 3 | 14 cm vagy afölötti átmérőjű dorongfa, vastag dorongfa, vagy hasábfa |Ha a sarangolt fát kérgezik, a fent megadott átmérőket 1 cm-rel csökkentik.2.3. Minőség szerinti osztályozás2.3.1. A minőségi osztályozásnál a következő szempontokat veszik figyelembe:- Görbeség: a görbeséget úgy kell megmérni, hogy a legközelebbi centiméternek megfelelő centiméterekben kifejezett, a teljes behajláshoz tartozó húrmagasságot elosztják a görbület két szélső pontját összekötő, egy tizedesjeggyel méterben kifejezett távolsággal.A görbeséget az egy folyóméterre eső centiméterekben adják meg,- Csavarodott növés/ferdeszálúság: ennek a fahibának a nagyságát úgy kell megmérni, hogy meghatározzák a rostok iránya és a szálfa (hengeres faválaszték) tengelyével párhuzamost alkotó közötti távolságot, amelyet az egy méter hosszra eső, a legközelebbi centiméternek megfelelő centiméterekben fejeznek ki.A csavarodást az egy folyóméterre eső centiméterben adják meg,- Sudarlósság: a sudarlósságot úgy kell megmérni, hogy a szálfa (hengeres faválaszték) alsó és felső bütüjétől 1 méterre centiméterekben kifejezett és lefelé kerekített átmérőinek a különbségét elosztják az azokat elválasztó, egy tizedesjeggyel méterekben kifejezett távolsággal.A sudarlósságot az egy folyóméterre eső centiméterekben adják meg egy tizedesjeggyel,- Nyitott göcsök, egészséges (vagy világos) göcsök, bekorhadt (vagy fekete) göcsök.A göcsök átmérőjét milliméterben mérik le a legkisebb méretüknél.- Benőtt göcsök, ágdudorok,- Külpontos bél,- A fa viselkedése: húzott fa a lomblevelűek esetén, nyomott fa vagy vaseresség a fenyőféléknél,- Álgeszt,- Gyűrűs elválások, bélrepedés, bütürepedések, fagyrepedések,- Lábonszáradt faanyag és száradás okozta fahibák és repedések,- Elszíneződés,- A károsító szervezetek által okozott egyéb fahibák.2.3.2. A minőség szerinti osztályozásnál a feldolgozatlan fát az alábbi osztályozás szerint sorolják minőségi osztályba:A/EGK osztály: | Egészséges, kiváló minőségű faanyag, hibák nélkül vagy olyan csekély hibákkal, amelyek felhasználását nem korlátozzák. |B/EGK osztály: | Átlagos minőségű faanyag, beleértve a lábonszáradt fákból származó anyagot, amely a következő hibákból eggyel vagy többel rendelkezik: csekély görbeség és csavarodott növés, kis sudarlósság, nagy göcsök nélkül, néhány kis vagy közepes nagyságú egészséges göcs, kisszámú és kisméretű benőtt göccsel, enyhén külpontos bél, csekély álgeszt vagy egyéb elszigetelt hibák, amelyeket azonban az általános jó minőség ellensúlyoz. |C/EGK osztály: | Olyan faanyag, amely hibái miatt sem az A/EGK sem a B/EGK osztályba nem sorolható, azonban ipari felhasználásra megfelelő minőségű. |2.3.3. Az A/EGK és C/EGK minőségi osztályokba tartozó gömbfán eltávolíthatatlan osztály-azonosító jelzést kell elhelyezni. A B/EGK osztályba tartozó gömbfán a minőségi osztály-azonosító jelzés elhelyezése nem szükséges.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2011/34/EU irányelve ( 2011. március 8. ) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a flurokloridon hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról és a 2008/934/EK bizottsági határozat módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               9.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 62/27

         A BIZOTTSÁG 2011/34/EU IRÁNYELVE
   (2011. március 8.)
   a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a flurokloridon hatóanyag felvétele céljából történő módosításáról és a 2008/934/EK bizottsági határozat módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 451/2000/EK (2) és az 1490/2002/EK (3) bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. Az említett jegyzék tartalmazza a flurokloridont is.

               (2)

               Az 1490/2002/EK rendelet 11e. cikkének megfelelően a bejelentő az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatását. Következésképpen elfogadásra került az egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról, és az ilyen hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2008. december 5-i 2008/941/EK bizottsági határozat (4), mely a flurokloridon felvételének megtagadásáról határozott.

               (3)

               A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése alapján az eredeti bejelentő (a továbbiakban: kérelmező) a 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet (5) 14–19. cikkében előírt gyorsított eljárás alkalmazása iránti új kérelmet nyújtott be.

               (4)

               A kérelmet az 1490/2002/EK rendelettel kijelölt referens tagállamhoz, Spanyolországhoz nyújtották be. A gyorsított eljárásra vonatkozó határidőt betartották. A hatóanyagra és a támogatott alkalmazásokra vonatkozó előírások azonosak a 2008/934/EK határozatban szereplőkkel. Az említett kérelem megfelel a 33/2008/EK rendelet 15. cikke szerinti többi lényegi és eljárási előírásnak is.

               (5)

               Spanyolország elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését, és kiegészítő jelentést készített. Az említett jelentést 2009. november 3-án továbbította az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottságnak. A Hatóság a kiegészítő jelentést megküldte a többi tagállamnak és a kérelmezőnek, felkérte őket észrevételeik megtételére, és a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A 33/2008/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésének megfelelően és a Bizottság kérésére a Hatóság 2010. október 14-én benyújtotta a Bizottsághoz a flurokloridonra vonatkozó következtetését (6). Az értékelőjelentés-tervezetet, a kiegészítő jelentést és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálták, és 2011. február 4-én véglegesítették a Bizottság flurokloridonra vonatkozó vizsgálati jelentése formájában.

               (6)

               A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a flurokloridont tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különös tekintettel a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett felhasználási célokra. Ezért helyénvaló felvenni a flurokloridont az I. mellékletbe annak biztosítása érdekében, hogy az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket.

               (7)

               E következtetés sérelme nélkül helyénvaló további információkat beszerezni egyes konkrét kérdésekről. A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvétele feltételekhez köthető. Emiatt helyénvaló előírni, hogy a kérelmező további információkat szolgáltasson az alábbiak megerősítésére: a toluoltól eltérő szennyeződések relevanciája, az ökotoxikológiai vizsgálat anyagának a technikai specifikációnak való megfelelősége, a felszín alatti vizekben lévő R42819 metabolit (7) relevanciája, valamint a flurokloridonnak potenciálisan a hormonális rendszert károsító tulajdonságai.

               (8)

               Valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvétele előtt ésszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag felvételéből adódó új követelmények teljesítésére.

               (9)

               A valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvételéből következő, a 91/414/EGK irányelvben meghatározott kötelezettségek sérelme nélkül a felvételt követően hat hónapos időszakot kell biztosítani a tagállamoknak arra, hogy felülvizsgálják a flurokloridont tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott engedélyeket annak biztosítására, hogy teljesüljenek a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében előírt követelmények, valamint az I. mellékletben meghatározott vonatkozó feltételek. A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk a már meglévő engedélyeket. A fenti határidőtől eltérve hosszabb időszakot kell biztosítani a növényvédő szerek minden egyes tervezett alkalmazására vonatkozó, a III. melléklet szerinti teljes dossziénak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvek szerinti benyújtására és értékelésére.

               (10)

               A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (8) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő korábbi felvétele során szerzett tapasztalatok azt mutatták, hogy nehézségek merülhetnek fel annak értelmezésében, hogy a már kiadott engedélyek jogosultjainak milyen kötelezettségei vannak az adatokhoz való hozzáférést illetően. A további nehézségek elkerülése érdekében ezért szükségesnek tűnik pontosítani a tagállamok kötelezettségeit, különösen azon kötelességüket, hogy ellenőrizniük kell, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér-e az említett irányelv II. melléklete követelményeinek megfelelő dossziéhoz. Ez a pontosítás ugyanakkor az I. mellékletet módosító, korábban elfogadott irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek jogosultjaira.

               (11)

               Ezért helyénvaló a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő módosítása.

               (12)

               A 2008/934/EK határozat előírja a flurokloridon felvételének megtagadását és a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyeinek 2011. december 31-ig történő visszavonását. Az említett határozat mellékletének flurokloridonra vonatkozó sorát el kell hagyni.

               (13)

               Ezért helyénvaló a 2008/934/EK határozat ennek megfelelő módosítása.

               (14)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 2008/934/EK határozat mellékletének flurokloridonra vonatkozó sorát el kell hagyni.
   3. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2011. november 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, melyek az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükségesek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   4. cikk
   (1)   A tagállamok a 91/414/EGK irányelvnek megfelelően a flurokloridon hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek meglévő engedélyeit szükség esetén 2011. november 30-ig módosítják vagy visszavonják.
   Az említett időpontig a tagállamok különösen azt ellenőrzik, hogy az említett irányelv I. mellékletében a flurokloridonra vonatkozó feltételek – a hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részében található feltételek kivételével – teljesülnek-e, valamint arról, hogy az engedély jogosultja rendelkezik-e olyan dossziéval, vagy hozzáfér-e olyan dossziéhoz, mely az említett irányelv 13. cikkében előírt feltételekkel összhangban megfelel az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérve valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, mely egyedüli hatóanyagként vagy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2011. május 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként flurokloridont tartalmaz, a tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvekkel összhangban újból el kell végezniük a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. melléklete követelményeinek megfelelő dosszié alapján, figyelembe véve az említett irányelv I. melléklete flurokloridonra vonatkozó bejegyzésének B. részét. Ezen értékelés alapján a tagállamok megállapítják, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
   E megállapítást követően a tagállamok:

               a)

               a flurokloridont egyedüli hatóanyagként tartalmazó termék esetében az engedélyt szükség szerint legkésőbb 2015. május 31-ig módosítják vagy visszavonják; vagy

               b)

               a flurokloridont több hatóanyag egyikeként tartalmazó termék esetében az engedélyt szükség szerint 2015. május 31-ig, vagy az érintett anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő vonatkozó irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás vagy visszavonás határidejeként meghatározott időpontig – attól függően, hogy melyik a későbbi időpont – módosítják vagy visszavonják.

         5. cikk
   Ez az irányelv 2011. június 1-jén lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2011. március 8-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

      (2)  HL L 55., 2000.2.29., 25. o.

      (3)  HL L 224., 2002.8.21., 23. o.

      (4)  HL L 333., 2008.12.11., 11. o.

      (5)  HL L 15., 2008.1.18., 5. o.

      (6)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flurochloridone (A flurokloridon hatóanyag esetében felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés). EFSA Journal 2010;8(12):1869. (66. o.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1869. Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  R42819: (4RS)-4-(klórmetil)-1-[3-(trifluor-metil)fenil]pirrolidin-2-on.

      (8)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o.

      MELLÉKLET
      A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:

                     Szám

                     Közhasználatú név, azonosító szám

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Hatálybalépés

                     Felvétel lejárata

                     Különös rendelkezések

                     „342.

                     Flurokloridon
                     CAS-szám: 61213-25-0

                     CIPAC-szám: 430

                        (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-klór-4-klórmetil-1-

                        (α,α,α-trifluor-m-tolil)-2-pirrolidon

                     ≥ 940 g/kg
                     Releváns szennyeződések:
                     Toluol: max. 8 g/kg

                     2011. június 1.

                     2021. május 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által 2011. február 4-én véglegesített, a flurokloridonra vonatkozó vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található következtetéseket.
                     Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

                                 1.

                                 a nem célnövényekre és vízi szervezetekre jelentett kockázat;

                                 2.

                                 a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságokkal rendelkező régiókban alkalmazzák.

                           Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
                     Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező további megerősítő információkat nyújt be a Bizottságnak a következőkre vonatkozóan:

                                 1.

                                 a toluoltól eltérő szennyeződések relevanciája;

                                 2.

                                 az ökotoxikológiai vizsgálat anyagának a technikai specifikációnak való megfelelősége;

                                 3.

                                 a felszín alatti vizekben lévő R42819 metabolit (R42819: (4RS)-4-(klórmetil)-1-[3-(trifluor-metil)fenil]pirrolidin-2-on ) relevanciája;

                                 4.

                                 a flurokloridonnak potenciálisan a hormonális rendszert károsító tulajdonságai.

                           Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2011. december 1-jéig benyújtja a Bizottságnak az 1. és 2. pontban meghatározott információkat, 2013. május 31-ig a 3. pontban szereplőket, az OECD vizsgálati iránymutatások elfogadását követő két éven belül pedig a 4. pontban előírt információkat.”

         (1)  A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.