title: A Bizottság 2002/79/EK irányelve (2002. október 2.) a 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK irányelv mellékletének a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcs- és zöldségfélékben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásának tekintetében való módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Avis juridique important

|

32002L0079

Official Journal L 291 , 28/10/2002 P. 0001 - 0019

A BIZOTTSÁG 2002/79/EK IRÁNYELVE(2002. október 2.)a 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK irányelv mellékletének a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcs- és zöldségfélékben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásának tekintetében való módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,tekintettel a legutóbb a 2002/71/EK bizottsági irányelvvel[i] módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre[ii] és különösen annak 5. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2002/76/EK bizottsági irányelvvel[iii] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre[iv] és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2002/71/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre[v] és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2002/76/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre[vi] és különösen annak 7. cikkére,mivel:(1) A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv melléklete szermaradványokat és a hozzájuk tartozó maximális értékeket tartalmaz.(2) A rendelkezésre álló adatok felülvizsgálatakor megállapítást nyert, hogy elegendő információ áll rendelkezésre egyes peszticidek, nevezetesen az abamektin, az azociklotin, a bioresmetrin, a bifentrin, a bitertanol, a brómpropilát, a klofentezin, a kiromazin, a cihexatin, a fenpropimorf, a flucitrinát, a hexakonazol, a metakrifosz, a miklobutanil, a penkonazol, a prokloráz, a profenofosz, a resmetrin, a tridemorf, a triadimefon és a triadimenol szermaradványainak maximális értékeinek megállapításához.(3) A peszticid-szermaradványok az állati eredetű élelmiszerekben a mezőgazdasági gyakorlatok eredményeképpen jelenhetnek meg. Figyelembe kell venni a peszticidek engedélyezett használatából, illetve az ellenőrzött kísérletekből és takarmányozási vizsgálatokból származó vonatkozó adatokat.(4) A rendelkezésre álló információt áttekintették. Számos peszticid/mezőgazdasági termék kombináció esetében elégségesek az adatok a szermaradványok azon maximális értékeinek kiszámításához, amelyek esetében az adott peszticid-szermaradványok biztonságosnak tekinthetők az emberi egészség szempontjából. Amennyiben ez az érték meghaladja az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékét, helyénvaló a maximális szermaradványértékeket a számított szinten megállapítani. Néhány kombináció esetében a rendelkezésre álló adatok nem elegendőek, ezért a maximális szermaradványértékeket az analitikai meghatározás legkisebb határértékénél kell megállapítani. Más esetekben az információk elegendőek, de azt igazolják, hogy a maximális szermaradványérték az analitikai meghatározás legkisebb határértékénél magasabban történő meghatározása a fogyasztók e szereknek való elfogadhatatlanul akut és krónikus mértékű kitettségét eredményezné. Ezen esetekben helyénvaló a maximális szermaradványértékeket az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékénél megállapítani.(5) Amennyiben ez szükséges volt, a peszticideket esetlegesen tartalmazó élelmiszeripari termékek fogyasztóinak életük során e peszticideknek való akut expozícióját a Közösségben használt eljárásoknak és gyakorlatnak megfelelően vizsgálták és értékelték, tekintetbe véve az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által kiadott iránymutatásokat[vii]. Az abamektin esetében a legutóbb az 1752/2002/EK bizottsági rendelettel[viii] módosított 2377/90/EGK tanácsi rendelettel[ix] összhangban megállapításra kerültek az említett hatóanyagot tartalmazó állatgyógyászati készítményeknek az élelmiszertermelő állatfajok gyógyítására történő felhasználásából eredő szermaradványok maximális értékei (3425/93/EK bizottsági rendelet[x]). Figyelembe vették ezeket az alkalmazásokat, és az állatgyógyászati készítmények bizottsága által előírt megengedhető napi bevitelre vonatkozó értékelést, amely a szermaradványok maximális értékének alapjául szolgált. Megállapították, hogy az ezen irányelvben rögzített maximális szermaradványértékek nem eredményezik a megengedhető napi bevitelre megszabott határérték túllépését vagy akut toxikus hatásokat.(6) Annak érdekében, hogy a fogyasztókat az olyan termékeken vagy azokban található szermaradványokkal szemben megfelelően megvédjék, amelyekre nem adtak ki engedélyeket, célszerű a maximális szermaradványértékeket az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékénél megválasztani minden ilyen készítményre, amely a 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK irányelvek hatálya alá esik.(7) A 86/362/EGK. A 86/363/EGK, és a 90/642/EGK irányelvek mellékleteit ezért megfelelően módosítani kell.(8) A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben ajánlott értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeiket figyelembe vették.(9) A Növények Tudományos Bizottságának véleményét[xi], különösen ami a növényvédő szerekkel kezelt élelmiszeripari növények fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették.(10) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Tápláléklánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a brómpropilátra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.2. cikkA 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része az ezen irányelv I. mellékletében felsorolt, az abamektin, az azociklotin és a cihexatin, a bifentrin, a bitertanol, a brómpropilát, a klofentezin, a kiromazin, a fenpropimorf, a flucitrinát, a hexakonazol, a metakrifosz, a miklobutanil, a penkonazol, a prokloráz, a profenofosz, a resmetrin és a bioresmetrin, a tridemorf, a triadimefon és a triadimenol maximális szermaradványértékeivel egészül ki.3. cikkA 86/363/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:a) az A. rész az ezen irányelv II. mellékletében felsorolt, az abamektin, a bifentrin, a bitertanol, a brómpropilát, a kiromazin, a flucitrinát, a metakrifosz, a penkonazol, a prokloráz, a profenofosz, a resmetrin és a bioresmetrin, a tridemorf, a triadimefon és a triadimenol maximális szermaradványértékeivel egészül ki.b) a B. rész az ezen irányelv III. mellékletében felsorolt, az azociklotin és a cihexatin, a fenpropimorf, a klofentezin és a miklobutanil maximális peszticid-szermaradvány értékeivel egészül ki:4. cikkA 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:a) az ezen irányelv IV. mellékletében felsorolt, az abamektin, az azociklotin és a cihexatin, a bifentrin, a bitertanol, a brómpropilát, a klofentezin, a kiromazin, a fenpropimorf, a flucitrinát, a hexakonazol, a metakrifosz, a miklobutanil, a penkonazol, a prokloráz, a profenofosz, a resmetrin és a bioresmetrin, a tridemorf, a triadimefon és a triadimenol maximális szermaradványértékeivel egészül ki.b) az etion teában lévő peszticid szermaradvány értéke helyébe a 3 mg/kg lép.5. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelv 4. cikke (b) pontjának 2002. december 31-e előtt megfeleljenek.Ezeket az intézkedéseket 2003. január 1-jétől alkalmazzák.(2) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az irányelv 1., 2, és 3. cikkének, valamint 4. cikke a) pontjának 2003. május 31-e előtt megfeleljenek.Ezeket az intézkedéseket 2003. január 1-jétől alkalmazzák.(3) Amikor a tagállamok elfogadják az (1) és a (2) bekezdésben előírt a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.6. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba7. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. október 2-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagjaI. MELLÉKLETPeszticid-szermaradvány Maximális érték (mg/kg)Abamektin (az avermektin B1a, az avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) 0,01*Azociklotin és cihexatin (az azociklotin és a cihexatin összege cihexatinban kifejezve) 0,05*Bifentrin 0,5 búza, árpa, zab, tritikálé 0,05* egyéb gabonafélékBitertanol 0,05*Brómpropilát 0,05*Klofentezin (a 2-klórbenzoil részt tartalmazó vegyületek összege klofentezinben kifejezve) 0,02*Kiromazin 0,05*Fenpropimorf 0,5 árpa, búza, zab, rozs, tönkölybúza, tritikálé 0,05* egyéb gabonafélékFlucitrinát (flucitrinátban kifejezve, az izomerek összege) 0,05*Hexakonazol 0,02*Metakrifosz 0,05*Miklobutanil 0,02*Penkonazol 0,05*Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjainak összege proklorázban kifejezve) 1 zab, árpa 0,5 tritikálé, búza, rozs 0,05* egyéb gabonafélékProfenofosz 0,05*Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (az izomerek összege) 0,05*Tridemorf 0,2 árpa, zab 0,05* egyéb gabonafélékTriadimefon és triadimenol (a triadimefon és a triadimenol összege) 0,2 búza, árpa, zab, rozs, tritikálé 0,1* egyéb gabonafélék* Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értékII. MELLÉKLETPeszticid-szermaradvány Maximális érték (mg/kg)az I melléklet ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt hús, húskészítmény, belsőség és állati zsiradék esetében1, 4 az I melléklet 0401 fejlécű rovatában levő tehéntej, teljes tehéntej esetében; a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 fejlécű rovataiban felsorolt egyéb élelmiszerek esetében, a 2 és 4 jegyzetnek megfelelően az I melléklet 0407 00 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetében3, 4Abamektin (az avermektin B1a, az avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) 0,02 szarvasmarhamáj (lásd 3425/93/EK rendelet) 0,01* egyéb termékek 0,005* 0,01*Bifentrin 0,1 szarvasmarhazsír 0,05* egyéb termékek 0,01* 0,01*Bitertanol 0,05* 0,05* 0,05*Brómpropilát 0,05* 0,05* 0,05*Flucitrinát (az izomerek összege, flucitrinátban kifejezve) 0,05* 0,05* 0,05*Metakrifosz 0,01* 0,01* 0,01*Penkonazol 0,05* 0,01* 0,05*Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjainak összege proklorázban kifejezve) 0,2 szarvasmarhafélék zsiradéka 2,0 szarvasmarhafélék mája 0,5 szarvasmarhafélék veséje 0,1* egyéb termékek 0,02* 0,01*Profenofosz 0,05* 0,01* 0,05*Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (az izomerek összege) 0,01* 0,01* 0,1*Tridemorf 0,05* 0,05* 0,05*Triadimefon és triadimenol (a triadimefon és a triadimenol eredője) 0,01* 0,01* 0,01** Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték 1 A legfeljebb 10% zsírtartalmú termékek esetében a szermaradvány mennyiség a kicsontozott húsféleség teljes tömegére vonatkozik. Ilyen esetekben a maximális érték a zsírtartalomra vonatkoztatott érték egytizede, de legalább 0,01 mg/kg. 2 A nyers tehéntejben és a teljes tehéntejben levő szermaradvány meghatározásához 4% zsírtartalmat kell alapul venni. Más állattól származó nyers tej és teljes tej esetében a szermaradványt a zsírtartalom alapján kell meghatározni. A I. melléklet 0401, 0402, 0405 00 és 0406 rovataiban felsorolt termékek esetében: - 2%-nál alacsonyabb zsírtartalom esetében a maximális érték a nyerstejre és teljes tejre vonatkoztatott érték fele. - 2%-nál magasabb zsírtartalom esetében a szermaradványt a zsír kg-jára vonatkoztatott mg-ban kell kifejezni. Ebben az esetben a maximális érték a nyers tejre és teljes tejre vonatkoztatott érték maximum 25-szöröse lehet. 3 Tojás és tojásból készült termékek esetében, 10%-nál magasabb zsírtartalomnál a szermaradványt a zsír kg-jára vonatkoztatott mg-ban kell kifejezni. Ebben az esetben a maximális érték a friss tojásra vonatkoztatott érték maximum 10-szerese lehet. 4 Az 1, 2, 3 lábjegyzetek csak ott érvényesek, ahol az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték nincs feltüntetve.III. MELLÉKLETPeszticid-szermaradvány Maximális érték (mg/kg)az I melléklet ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt zsíros hús, a húskészítmények, belsőségek és állati zsírok esetében az I melléklet 0401 0402, 0405 00 és 0406 fejlécű rovataiban felsorolt tej és tejtermékek esetében Az I melléklet 0407 00 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetébenAzociklotin és cihexatin (az azociklotin és a cihexatin összege cihexatinban kifejezve) 0,2 szarvasmarhahús 0,05* egyéb termékek 0,05* 0,05*Fenpropimorf-karbonsav (BF 421-2) fenipropimorfban kifejezve 0,3 szarvasmarha-, kecske-, sertés- és juhmáj 0,05 szarvasmarha-, kecske-, sertés- és juhvese 0,01* szárnyasok húsa, zsírja, ehető belsősége 0,02 szarvasmarha-, kecske-, sertés- és juhhús 0,01 egyéb termékek 0,01 0,01*Kiromazin 0,05* minden termék, a juh kivételével 0,02* 0,2Klofentezin (a 2-klórbenzoil részt tartalmazó vegyületek összege klofentezinben kifejezve) 0,1 szarvasmarha-, juh- és kecskemáj 0,05* egyéb termékek 0,05* 0,02*Alfa - (3-hidroxibutil) - alfa - (4-klórfenil) - 1H - 1,2,4 - triazol - 1 - propánnitril (RH9090) miklobutanilban kifejezve 0,01* 0,01* 0,01** Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.IV. MELLÉKLETPeszticid-szermaradványok és a szermaradványok maximális értéke (mg/kg)Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) Azociklotin és cihexatin (azociklotin és cihexatin összege cihexatinban kifejezve) Bifentrin Bitertanol Brómpropilát Klofentezin1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek 0,05*i. CITRUSFÉLÉK 0,01* 0,2 0,1 0,05* 0,02*GrépfrútCitromZöld citromMandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket)NarancsPomeloMásii. CSONTHÉJASOK (héjjal vagy héj nélkül) 0,02* 0,1* 0,05* 0,1* 0,05*MandulaBrazil dióKesudióGesztenyeKókuszdióMogyoróMakadám dióPekándióPiniamagPisztáciaDióEgyébiii. ALMATERMÉSŰEK 0,01* 0,3 2 0,5Alma 0,2Körte 0,1BirsEgyéb 0,05*Kiromazin Fenpropimorf Flucitrinát Hexakonazol Metakrifosz Miklobutanil Penkonazol Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjainak összege proklorázban kifejezve) Profenofosz Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (az izomerek összege) Tridemorf Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege)0,05* 0,02* 0,05* 0,05*0,05* 0,05* 3 0,05* 10 0,1* 0,05* 0,1*0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,2* 0,1* 0,2*0,05* 0,05* 0,5 0,2 0,05* 0,1* 0,05*0,20,1*Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) Azociklotin és cihexatin (azociklotin és cihexatin összege cihexatinban kifejezve) Bifentrin Bitertanol Brómpropilát Klofenteziniv. MAGVAS GYÜMÖLCSÖK 0,01* 0,2Kajszibarack 1Cseresznye 1Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) 1Szilva 0,3 2 0,2Egyéb 0,05* 0,05* 0,02*ii. BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK 0,05*a) Csemege- és borszőlő 0,01* 0,2Csemegeszőlő 0,05* 0,02*Borszőlő 0,3 1b) Eper (termesztett) 0,1 0,05* 0,5 2c) Félcserjén termő bogyósok (termesztett) 0,01* 0,05* 0,05*Fekete szeder 3Hamvas szederKaliforniai málnaMálna 3Egyéb 0,3d) Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) 0,01* 0,05* 0,05*Fekete áfonya (a Vaccinium mytrillus faj gyümölcse)TőzegáfonyaRibizli (vörös, fekete és fehér) 0,5PöszméteEgyéb 0,02*e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs 0,01* 0,05* 0,05* 0,02*vi. EGYÉB 0,01* 0,05* 0,02*AvokádóBanán 0,1 3DatolyaFügeKiviKamkvatKiromazin Fenpropimorf Flucitrinát Hexakonazol Metakrifosz Miklobutanil Penkonazol Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjainak összege proklorázban kifejezve) Profenofosz Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (az izomerek összege) Tridemorf Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege)0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,05* 0,1*0,3 0,110,5 0,10,50,02* 0,05*0,05* 0,05* 0,1* 0,05*0,05* 1 0,2 21 1 0,05* 0,50,02* 0,05* 0,1*10,05*0,05* 0,05* 0,1*110,02*0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,1*0,05* 0,05* 0,1* 0,05*52 2 0,2Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) Azociklotin és cihexatin (azociklotin és cihexatin összege cihexatinban kifejezve) Bifentrin Bitertanol Brómpropilát KlofentezinLicsiszilvaMangóOlajbogyóGolgotavirágAnanászPapayaEgyéb 0,05* 0,05*2. Friss vagy nyers, fagyasztott vagy száraz zöldségek 0,05*i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02*CéklaSárgarépaGumós zellerTormaCsicsókaPaszternákPetrezselyemgyökérRetekSaláta bakszakállÉdesburgonyaKarórépaTarlórépaJamszgyökérEgyébii. HAGYMAFÉLÉK 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02*FokhagymaVöröshagymaMogyoróhagymaÚjhagymaEgyébKiromazin Fenpropimorf Flucitrinát Hexakonazol Metakrifosz Miklobutanil Penkonazol Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjainak összege proklorázban kifejezve) Profenofosz Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (izomerek összege) Tridemorf Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege)55 350,05* 0,02* 0,05* 0,01*0,05* 0,02* 0,05* 0,1*0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1*0,20,02*0,05* 0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,05*0,50,5510,05* 0,1*Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1B és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) Azociklotin és cihexatin (azociklotin és cihexatin összege cihexatinban kifejezve) Bifentrin Bitertanol Brómpropilát Klofenteziniii. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEKa) Burgonyafélék 0,05*Paradicsom 0,02 0,2 3 0,3Paprika 0,05 0,2Chili paprikaPadlizsán 0,02 0,2Egyéb 0,01* 0,05* 0,05* 0,02*b) Kabakosok - ehető héjúak 0,02* 0,05* 0,1 0,5 0,02*UborkaApró uborkaCukkiniEgyébc) Kabakosok - nem ehető héjúak 0,01* 0,05* 0,05* 0,05*Sárgadinnye 0,1TökGörögdinnyeEgyéb 0,02*d) Csemege kukorica 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02*iv. KÁPOSZTAFÉLÉK 0,01* 0,05* 0,05* 0,02*a) Virágjukért termesztett káposztafélék 0,2Brokkoli (beleértve a calabrese-t)KarfiolEgyébb) Fejesedő káposztafélék 1KelbimbóFejeskáposztaEgyébc) Leveles káposztafélék 0,05*Kínai kelKelkáposztaEgyébKiromazin Fenpropimorf Flucitrinát Hexakonazol Metakrifosz Miklobutanil Penkonazol Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjainak összege proklorázban kifejezve) Profenofosz Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (az izomerek összege) Tridemorf Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege)0,05* 0,05* 0,05*0,05*1 0,3 0,30,05* 0,5 0,50,3 510,05* 0,02* 0,05* 0,1*0,1 0,05* 0,05* 0,1*1110,05*0,2 0,05* 0,1*0,3 0,10,3 0,10,05* 0,05*0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,1*0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1*0,05*0,50,05*0,05*Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) Azociklotin és cihexatin (azociklotin és cihexatin összege cihexatinban kifejezve) Bifentrin Bitertanol Brómpropilát Klofentezind) Karalábé 0,05*v. LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK 0,05* 0,05* 0,02*a) Salátafélék 0,1 2ZsázsaGalambbegy salátaFejes salátaEndiviaEgyébb) Spenótfélék 0,01* 0,05*SpenótMangoldEgyébc) Vízitorma 0,01* 0,05*d) Cikóriasaláta 0,01* 0,05*e) Fűszernövények 0,01* 0,05*TurbolyaMetélőhagymaPetrezselyemZellerlevélMásvi. HÜVELYES ZÖLDSÉG (friss) 0,01* 0,05* 0,02*Bab (hüvelyben) 0,5 0,5Bab (hüvely nélkül)Borsó (hüvelyben) 0,1Borsó (hüvely nélkül)Egyéb 0,05* 0,05*vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02*SpárgaKardonnaZellerKiromazin Fenpropimorf Flucitrinát Hexakonazol Metakrifosz Miklobutanil Penkonazol Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfe-nol részt tartalmazó metabolitjainak összege proklorázban kifejezve) Profenofosz Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (az izomerek összege) Tridemorf Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege)0,05*0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1*15 50,05* 0,05*0,05* 0,05*0,05* 0,05*0,05* 50,05* 0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1*0,05* 0,05* 0,05*2Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik Abamektin (avermektin B1a, avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege) Azociklotin és cihexatin (azociklotin és cihexatin összege cihexatinban kifejezve) Bifentrin Bitertanol Brómpropilát KlofentezinÉdesköményArticsókaPóréhagymaRebarbaraEgyébviii. GOMBA 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02*a) Termesztett gombákb) Vadon termő gombák3. Hüvelyesek 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02*BabLencseBorsóEgyéb4. Olajas magvak 0,02* 0,05* 0,1* 0,1* 0,1* 0,05*LenmagFöldimogyoróMákSzezámmagNapraforgómagRepcemagSzójababMustármagGyapotmagEgyéb5. Burgonya 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02*Újburgonya és áruburgonya6. Tea (levelek és szárak, fermentálva vagy máshogyan, a Camellia sinensis leveleiből) 0,02* 0,1* 5 0,1* 0,1* 0,05*7. Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port 0,05 0,1* 10 0,1* 0,1* 0,05** Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értékKiromazin Fenpropimorf Flucitrinát Hexakonazol Metakrifosz Miklobutanil Penkonazol Prokloráz (a prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjainak össszege proklorázban kifejezve) Profenofosz Resmetrin, beleértve az alkotó izomerek egyéb keverékeit (izomerek összege) Tridemorf Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege)2 0,5 0,2 10,5 0,1*0,05* 0,05* 0,02* 0,05* 0,1*0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,05* 0,1*5 20,05* 0,05*0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,05* 0,1*0,30,05*0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,2* 0,1* 0,2*0,50,50,520,1* 0,05*1 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,05* 0,1*0,05* 0,1* 0,1* 0,05* 0,1* 0,05* 0,1* 0,1* 0,1* 0,2* 20 0,2*0,05* 0,1* 0,1* 0,05* 0,1* 2 0,5 0,1* 0,1* 0,2* 0,1* 10[i] HL L 225., 2002.8.22., 21. o.[ii] HL L 340., 1976.12.9., 26. o.[iii] HL L 240., 2002.9.7., 45. o.[iv] HL L 221., 1986.8.7., 37. o.[v] HL L 221., 1986.8.7., 43. o[vi] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.[vii] Iránymutatások a peszticid-szermaradványok élelmiszerrel történQ[pic] bevitelének elQ[pic]rejelzéséhez (átdolgozott), készítette a Iránymutatások a peszticid-szermaradványok élelmiszerrel történő bevitelének előrejelzéséhez (átdolgozott), készítette a GEMS/Food program a Peszticid-szermaradványok Kódex Bizottságával együttműködésben, kiadta az Egészségügyi Világszervezet, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[viii] HL L 264., 2002.10.2., 18. o.[ix] HL L 224., 1990.8.18., 1. o.[x] HL L 312., 1993.12.15., 12. o.[xi] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.


title: A Bizottság 2000/82/EK irányelve (2000. december 20.) a gyümölcsökben és zöldségekben, a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0082

Hivatalos Lap L 003 , 06/01/2001 o. 0018 - 0026

		A Bizottság 2000/82/EK irányelve(2000. december 20.)a gyümölcsökben és zöldségekben, a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,tekintettel a legutóbb a 2000/57/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2000/81/EK irányelvvel [3] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2000/81/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2000/81/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 7. cikkére,mivel:(1) A gabonafélékre és a növényi eredetű termékekre – beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket – vonatkozó maximális szermaradványértékek a peszticidek használatának azon legkisebb mennyiségét tükrözik, amellyel a növények hatékony védelmét olyan felhasználás mellett érik el, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiai szempontból elfogadható legyen, különösen a környezetvédelem, illetve a fogyasztóknak a táplálékkal történő bevitele szempontjából. Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan a szermaradványértékek az állatok által fogyasztott, peszticiddel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek fogyasztását tükrözik, valamint megfelelő esetben figyelembe veszik az állatgyógyászati készítmények használatának közvetlen következményeit.(2) A szermaradványok maximális értékeit felülvizsgálat alatt kell tartani, és az új információk és adatok figyelembevételével meg lehet változtatni. A maximális szermaradványértékeket az analitikai kimutathatóság határértékében kell megállapítani azokban az esetekben, amikor a növényvédő szerek engedélyezett felhasználásai nem eredményeznek az élelmiszeripari termékekben, illetve azok felületén kimutatható peszticid-szermaradvány értékeket, vagy amennyiben nincs engedélyezett felhasználás, illetve a tagállam által engedélyezett felhasználást a szükséges adatok nem támasztják alá, vagy amennyiben a harmadik országban engedélyezett olyan felhasználást, mely maradványokat eredményez az olyan élelmiszeripari termékekben, illetve felületükön, amelyek a Közösség piacán forgalomba kerülhetnek, a szükséges adatok nem támasztják alá.(3) Bizottsági határozatok születtek arról, hogy a legutóbb a 2000/80/EK bizottsági irányelvvel [7] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [8] I. mellékletébe ne kerüljenek be az azinfosz-etil (a 95/276/EK bizottsági határozat [9]), a profám (a 96/586/EK bizottsági határozat [10]), a dinoterb (a 98/269/EK bizottsági határozat [11]), a DNOC (a 1999/164/EK bizottsági határozat [12]), a pirazofosz (a 2000/233/EK bizottsági határozat [13]), a monolinuron (a 2000/234/EK bizottsági határozat [14]) és a klozolinát (a 2000/626/EK bizottsági határozat [15]), valamint a teknazen (a 2000/725/EK bizottsági határozat [16]) hatóanyagai. Ezek a határozatok előírták, hogy az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek használata többé nem engedélyezett a Közösségben. Szükséges ezért az e növényvédő szerek használatából eredő valamennyi peszticid-szermaradvánnyal kiegészíteni a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ahhoz, hogy lehetővé váljon használatuk megfelelő felügyelete, ellenőrzése, valamint a fogyasztók védelme. A felhasználható meglevő peszticid készletekkel kapcsolatos jogos elvárások kielégítése érdekében a Bizottság a mellékletbe való fel nem vételről szóló határozatában fokozatos kivonási időszakot engedélyezett, és helyénvaló, hogy a maximális szermaradványértékek, amelyek megállapítása azon az elven alapult, hogy az érintett anyag használata nem engedélyezett a Közösségben, ne legyenek alkalmazandók a kérdéses anyagra vonatkozó kivonási időszak végéig.(4) A maximális szermaradványértékek az azinfosz-etillel kapcsolatban bizonyos árucikkekre a 82/528/EGK bizottsági irányelvvel [17] módosított 76/895/EGK irányelv II. mellékletében kerültek rögzítésre, de a tagállamok számára engedélyezett volt magasabb maximális szermaradványértékek megállapítása. Hogy az azinfosz-etil esetében közösségi szinten meg lehessen határozni a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén jelen levő peszticidekre vonatkozó összehangolt maximális értékeket, szükség van arra, hogy ezek a maximális szermaradványértékek inkább a 90/642/EGK irányelvben szerepeljenek. Ezen felül az engedélyek közösségi szintű visszavonását követően ezeket a értékeket módosítani kell.(5) A közösségi maximális szermaradványértékeket és a Codex Alimentarius által javasolt értékeket hasonló eljárásokat követve állapították meg és értékelték. Az azinfosz-etil, dinoterb, DNOC, monolinuron, profám és klozolinát esetében a Codex nem szab meg maximális szermaradványértékeket. A pirazofosz és a teknazen esetében a Codex korlátozott számban tartalmaz maximális szermaradványértékeket, és ezek figyelembe lettek véve az ezen irányelvben rögzített maximális szermaradvány-értékek megállapításánál. A Közösség értesítette a bizottsági irányelv tervezetéről a Kereskedelmi Világszervezetet, és a kapott észrevételeket figyelembe vették az irányelv véglegesítése során. A behozatal tekintetében elfogadható maximális szermaradványértékek megállapításának lehetőségét meghatározott peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan az Európai Közösség a megfelelő adatok benyújtása, valamint a fogyasztók megengedhető bevitelének becslése alapján fogja megvizsgálni [18].(6) Az irányelv intézkedései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/895/EGK irányelv II. mellékletében az azinfosz-etilre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.2. cikkA 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő peszticid-szermaradványokhoz tartozó bejegyzésekkel egészül ki:Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg) |Azinfosz-etil | 0,05 |Klozolinát | 0,05 |Dinoterb | 0,05 |DNOC | 0,05 |Monolinuron | 0,05 |Profám | 0,05 |Pirazofosz | 0,05 |Teknazen | 0,05 |3. cikkA 86/363/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:1. A II. melléklet A. része a következő peszticid-szermaradványokhoz tartozó bejegyzésekkel egészül ki:Peszticid-szermaradvány | Maximális érték |az I. melléklet ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt hús, húskészítmény, belsőség és állati zsiradék esetében(1) (4) | Az I. melléklet 0401 fejlécű rovatában levő tehéntej, teljes tehéntej esetében; a 0401, 0402, 040500 és 0406 fejlécű rovataiban felsorolt egyéb élelmiszerek esetében, a 2 és 4 jegyzetnek megfelelően | az I. melléklet 040700 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetében (3) (4) |Azinfosz-etil | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Pirazofosz | 0,02 | 0,02 | 0,1 |Teknazen | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. A II. melléklet B. része a következő peszticid-szermaradványokhoz tartozó bejegyzésekkel egészül ki:Peszticid-szermaradvány | Maximális érték |az I. melléklet ex0201, 0202, 0203,0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt zsíros hús, a húskészítmények, belsőségek és állati zsírok esetében | Az I. melléklet 0401, 0402,040500 és 0406 fejlécű rovataiban felsorolt tej és tejtermékek esetében | Az I. melléklet 040700 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetében |Dinoterb | 0,05 | 0,05 | 0,05 |DNOC | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Profám | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Monolinuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 |4. cikkA 90/642/EGK irányelv II. mellékletének táblázata a mellékletben szereplő, a peszticid-szermaradványokhoz tartozó bejegyzésekkel egészül ki.5. cikk(1) Ez az irányelv a kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.(2) A tagállamok elfogadják, és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. július 1. előtt megfeleljenek.(3) Ezeket az intézkedéseket 2001. július 1-jétől alkalmazzák az azinfosz-etilre, a profámra és a dinoterbre.(4) Ezeket az intézkedéseket 2002. július 1-jétől alkalmazzák a DNOC-re, a pirazifoszra és a monolinuronra.(5) Ezeket az intézkedéseket 2003. január 1-jétől alkalmazzák a klozolinátra és a teknazenre.(6) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2000. december 20-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 244., 2000.9.29., 76. o.[2] HL L 340., 1976.12.9., 26. o.[3] HL L 326., 2000.12.22., 56. o.[4] HL L 221., 1986.8.7., 37. o.[5] HL L 221., 1986.8.7., 43. o.[6] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.[7] HL L 309., 2000.12.9., 14. o.[8] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[9] HL L 170., 1995.7.20., 22. o.[10] HL L 257., 1996.10.10., 41. o.[11] HL L 117., 1998.4.21., 13. o.[12] HL L 54., 1999.3.2., 21. o.[13] HL L 73., 2000.3.22., 16. o.[14] HL L 73., 2000.3.22., 18. o.[15] HL L 263., 2000.10.13., 32. o.[16] HL L 292., 2000.11.21., 30. o.[17] HL L 234., 1982.8.9., 1. o.[18] Útmutató megjegyzések a behozatali tűréshatárokról – 7169/VI/99 dokumentum, 1. kiad.--------------------------------------------------MELLÉKLETAz érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradványok maximális értéke (mg/kg) |Azinfosz-etil | Klozolinát | Dinoterb | DNOC | Monolinuron | Profám | Pirazofosz | Teknazén |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |I.CITRUSFÉLÉKGrapefruit | | | | | | | | |Citrom | | | | | | | | |Zöld citrom | | | | | | | | |Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | | | | | |Narancs | | | | | | | | |Pomelo | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |II.CSONTHÉJASOK(héjjal vagy héj nélkül)Mandula | | | | | | | | |Brazil dió | | | | | | | | |Kesudió | | | | | | | | |Gesztenye | | | | | | | | |Kókuszdió | | | | | | | | |Mogyoró | | | | | | | | |Makadámdió | | | | | | | | |Pekándió | | | | | | | | |Piniamag | | | | | | | | |Pisztácia | | | | | | | | |Dió | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |III.ALMATERMÉSŰEKAlma | | | | | | | | |Körte | | | | | | | | |Birs | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |IV.MAGVASGYÜMÖLCSÖKKajszibarack | | | | | | | | |Cseresznye | | | | | | | | |Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) | | | | | | | | |Szilva | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |V.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖKa) Csemege és borszőlő | | | | | | | | |Csemegeszőlő | | | | | | | | |Borszőlő | | | | | | | | |b)Eper (termesztett) | | | | | | | | |c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | | | | | | | |Feketeszeder | | | | | | | | |Hamvas szeder | | | | | | | | |Kaliforniai málna | | | | | | | | |Málna | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | | | | | | |Fekete áfonya | | | | | | | | |Tőzegáfonya | | | | | | | | |Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | | | | | | |Pöszméte | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | | | | | | | |VI.EGYÉBAvokádó | | | | | | | | |Banán | | | | | | | | |Datolya | | | | | | | | |Füge | | | | | | | | |Kivi | | | | | | | | |Kamkvat | | | | | | | | |Licsiszilva | | | | | | | | |Mangó | | | | | | | | |Olajbogyó | | | | | | | | |Golgotavirág | | | | | | | | |Ananász | | | | | | | | |Gránátalma | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |2.Friss vagy nyers, fagyasztott vagy száraz zöldségek | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEKCékla | | | | | | | | |Sárgarépa | | | | | | | | |Gumós zeller | | | | | | | | |Torma | | | | | | | | |Csicsóka | | | | | | | | |Pasztinák | | | | | | | | |Petrezselyemgyökér | | | | | | | | |Retek | | | | | | | | |Salátabakszakáll | | | | | | | | |Édesburgonya | | | | | | | | |Karórépa | | | | | | | | |Tarlórépa | | | | | | | | |Jamszgyökér | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |II.HAGYMAFÉLÉKFokhagyma | | | | | | | | |Vöröshagyma | | | | | | | | |Mogyoróhagyma | | | | | | | | |Újhagyma | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEKa)Burgonyafélék | | | | | | | | |Paradicsom | | | | | | | | |Paprika | | | | | | | | |Padlizsán | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |b)Kabakosok – ehető héjúak | | | | | | | | |Uborka | | | | | | | | |Apró uborka | | | | | | | | |Cukkini | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |c)Kabakosok – nem ehető héjúak | | | | | | | | |Sárgadinnye | | | | | | | | |Tök | | | | | | | | |Görögdinnye | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |d)Csemegekukorica | | | | | | | | |IV.KÁPOSZTAFÉLÉKa)Virágjukért termesztett káposztafélék | | | | | | | | |Brokkoli (beleértve a calabrese-t) | | | | | | | | |Karfiol | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |b)Fejesedő káposztafélék | | | | | | | | |Kelbimbó | | | | | | | | |Fejeskáposzta | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |c)Leveles káposztafélék | | | | | | | | |Kínai kel | | | | | | | | |Kelkáposzta | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |d)Karalábé | | | | | | | | |V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEKa)Salátafélék | | | | | | | | |Zsázsa | | | | | | | | |Galambbegysaláta | | | | | | | | |Fejes saláta | | | | | | | | |Endívia (széles levelű saláta) | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |b)Spenótfélék | | | | | | | | |Spenót | | | | | | | | |Mangold | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |c)Vízitorma | | | | | | | | |d)Cikóriasaláta | | | | | | | | |e)Fűszernövények | | | | | | | | |Turbolya | | | | | | | | |Metélőhagyma | | | | | | | | |Petrezselyem | | | | | | | | |Zellerlevél | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)Bab (hüvelyben) | | | | | | | | |Bab (hüvely nélkül) | | | | | | | | |Borsó (hüvelyben) | | | | | | | | |Borsó (hüvely nélkül) | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)Spárga | | | | | | | | |Kardonna | | | | | | | | |Zeller | | | | | | | | |Édeskömény | | | | | | | | |Articsóka | | | | | | | | |Póréhagyma | | | | | | | | |Rebarbara | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |VIII.GOMBAa)Termesztett gombák | | | | | | | | |b)Vadon élő gombák | | | | | | | | |3.Hüvelyesek | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Bab | | | | | | | | |Lencse | | | | | | | | |Borsó | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |4.Olajos magvak | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Lenmag | | | | | | | | |Földimogyoró | | | | | | | | |Mák | | | | | | | | |Szezámmag | | | | | | | | |Napraforgómag | | | | | | | | |Repcemag | | | | | | | | |Szójabab | | | | | | | | |Mustármag | | | | | | | | |Gyapotmag | | | | | | | | |Egyéb | | | | | | | | |5.Burgonya | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Újburgonya | | | | | | | | |Áruburgonya | | | | | | | | |6.Tea (levél és szár szárítva, erjesztve vagy másképp kezelve, a Camellia sinensis leveleiből) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2005/83/EK irányelve (2005. november 23.) a gépjárművek okozta rádiózavarokkal (elektromágneses összeférhetőséggel) kapcsolatos 72/245/EGK tanácsi irányelv I., VI., VII., VIII., IX. és X. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               24.11.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 305/32

      A BIZOTTSÁG 2005/83/EK IRÁNYELVE

   (2005. november 23.)
   a gépjárművek okozta rádiózavarokkal (elektromágneses összeférhetőséggel) kapcsolatos 72/245/EGK tanácsi irányelv I., VI., VII., VIII., IX. és X. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
   tekintettel a gépjárművek okozta rádiózavarokra (elektromágneses összeférhetőségre) vonatkozó, 1972. június 20-i 72/245/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 72/245/EGK irányelv egyike a 70/156/EGK irányelv által megállapított típusjóváhagyási eljárás szerinti külön irányelveknek.

               (2)

               Az elektromágneses összeférhetőség követelményeit, valamint a villamos és az elektronikus berendezések vizsgálatára vonatkozó rendelkezéseket folyamatosan frissítették a rádiózavar-elhárítás nemzetközi különbizottság (CISPR) és a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által végzett szabványosítás révén. Így a 2004/104/EK bizottsági irányelv (3), amely módosította a 72/245/EGK irányelvet, olyan vizsgálati eljárásokat említ, amelyeket a vonatkozó szabványok legújabb kiadásaiban írnak le.

               (3)

               A 2004/104/EK irányelv hatálybalépése óta több szabvány helyébe a műszaki fejlődéshez alkalmazkodó újabb változat lépett. Ezért az ilyen szabványokra történő hivatkozásokat ehhez hozzá kell igazítani a 72/245/EGK irányelv szövegében.

               (4)

               Ezenkívül néhol apróbb javítások is szükségesek.

               (5)

               A 72/245/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 72/245/EGK irányelv I., VI., VII., VIII., IX. és X. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2006. szeptember 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelv előírásainak betartásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.
   A tagállamoknak 2006. október 1-jétől kell alkalmazniuk ezen rendelkezéseket.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek szövegükben hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük, amikor hivatalosan kihirdetik őket. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   Ha a tagállamok az ezen irányelv által szabályozott területre vonatkozó fontos nemzeti jogi rendelkezéseket fogadnak el, azok szövegét a Bizottság elé tárják.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. november 23-án.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 2005/49/EK bizottsági irányelvvel (HL L 194., 2005.7.26., 12. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 152., 1972.7.6., 15. o. A legutóbb a 2005/49/EK irányelvvel módosított irányelv.

      (3)  HL L 337., 2004.11.13., 13. o.

      MELLÉKLET
      A 72/245/EGK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul:

                  1.

                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              A 2.1.12. pont a) alpontjában a „leromlás vagy változás szerint: pl. motor, sebességváltó, fék, felfüggesztés, szervokormány, sebességkorlátozó-eszközök,” szövegrész helyébe az „a romlás vagy változás szerint, amely pl. a motort, a sebességváltót, a féket, a felfüggesztést, a szervokormányt, a sebességkorlátozó eszközöket éri,” szövegrész lép.

                              b)

                              A 6.8.1. pontban az „ISO 7637-2: DIS2002” szövegrész helyébe az „ISO 7637-2 szabvány második, 2004. évi kiadása” szövegrész lép.

                              c)

                              A 6.9.1. pontban az „ISO 7637-2: DIS2002” szövegrész helyébe az „ISO 7637-2 szabvány második, 2004. évi kiadása” szövegrész lép.

                              d)

                              Az 1. függelék 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                          „7.

                                          ISO 11451 »Közúti járművek – Keskeny sávú sugárzott elektromágneses energia által keltett elektromos zavarok – Járművizsgálati módszerek«

                                                      1. rész:

                                                      Általánosságok és fogalommeghatározások

                                                      (ISO 11451-1: 3. kiadás, 2005)

                                                      2. rész:

                                                      Járművön kívüli sugárzóforrás

                                                      (ISO 11451-2: 3. kiadás, 2005)

                                                      4. rész:

                                                      Térfogatiáram-betáplálás (BCI)

                                                      (ISO 11451-4: 1. kiadás, 1995)”.

                              e)

                              Az 1. függelék 8. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                          „8.

                                          ISO 11452 »Közúti járművek – Keskeny sávú sugárzott elektromágneses energia által keltett elektromos zavarok – Járművizsgálati módszerek«

                                                      1. rész:

                                                      Általánosságok és fogalommeghatározások

                                                      (ISO 11452-1: 3. kiadás, 2005)

                                                      2. rész:

                                                      Elnyelő anyaggal bélelt kamra

                                                      (ISO 11452-2: 2. kiadás, 2004)

                                                      3. rész:

                                                      Transzverzális elektromágneses módus (TEM) cella

                                                      (ISO 11452-3: 2. kiadás, 2001)

                                                      4. rész:

                                                      Térfogatiáram-betáplálás (BCI)

                                                      (ISO 11452-4: 3. kiadás, 2005)

                                                      5. rész:

                                                      Szalagvezető

                                                      (ISO 11452-5: 2. kiadás, 2002)”.

                  2.

                  A VI. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az 1.2. pontban az „ISO DIS 11451-2: 2003 szabvány” szövegrész helyébe az „ISO 11451-2 szabvány második, 2005. évi kiadása” szövegrész lép.

                              b)

                              A 3.1., a 3.1.1. és a 4.1.1. pontban az „ISO DIS 11451-1: 2003 szabvány” szövegrész helyébe az „ISO 11451-1 szabvány harmadik, 2005. évi kiadása” szövegrész lép.

                  3.

                  A VII. melléklet 3.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.1.

                              A vizsgálatot a CISPR 25 (2. kiadás, 2002) 6.4. pontja – az ALSE-módszer – szerint kell elvégezni.”

                  4.

                  A VIII. melléklet 3.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.1.

                              A vizsgálatot a CISPR 25 (2. kiadás, 2002) 6.4. pontja – az ALSE-módszer – szerint kell elvégezni.”

                  5.

                  A IX. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az 1.2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „1.2.1.

                                          Az elektromos/elektronikus részegységek eleget tehetnek a következő vizsgálati módszerekből álló bármilyen kombináció követelményeinek a gyártó belátása szerint, feltéve hogy ez az e melléklet 3.1. pontjában előírt frekvenciatartomány teljes lefedését eredményezi.

                                                      —

                                                      Elnyelőkamra-vizsgálat: az ISO 11452-2 szabvány második, 2004. évi kiadása szerint,

                                                      —

                                                      TEM-cella-vizsgálat: az ISO 11452-3 szabvány második, 2001. évi kiadása szerint,

                                                      —

                                                      Térfogatárambetáplálás-vizsgálat: az ISO 11452-4 szabvány harmadik, 2005. évi kiadása szerint,

                                                      —

                                                      Szalagvezető vizsgálat: az ISO 11452-5 szabvány második, 2002. évi kiadása szerint,

                                                      —

                                                      800 mm-es szalagvezető: e melléklet 4.5. pontja szerint.

                                                A frekvenciatartományt és az általános vizsgálati feltételeket az ISO DIS 11452-1 szabvány harmadik, 2005. évi kiadása alapján kell meghatározni.”

                              b)

                              A 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „2.1.

                                          A vizsgálati feltételeket az ISO 11452-1 szabvány harmadik, 2005. évi kiadása szerint kell meghatározni.”

                              c)

                              A 3.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „3.1.   Frekvenciatartomány, tartózkodási idők
                              A méréseket a 20–2 000 MHz frekvenciatartományban, az ISO 11452-1 szabvány harmadik, 2005. évi kiadásában előírt frekvencialépésekkel kell végezni.
                              A vizsgálójel-moduláció az alábbi legyen:

                                          —

                                          AM, 1 kHz modulációval és 80 % modulációs mélységgel a 20–800 MHz frekvenciatartományban,

                                          —

                                          PM, t 577 μs, periódus 4 600 μs a 800–2 000 MHz frekvenciatartományban,

                                    ha a műszaki szolgálat és a jármű gyártója nem állapodtak meg másképpen.
                              A frekvencialépcső méretét és a tartózkodási időt az ISO 11451-1 szabvány harmadik, 2005. évi kiadása szerint kell megválasztani.”

                              d)

                              A 3.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.2.

                                          A műszaki szolgálat az ISO DIS 11452-1 szabvány harmadik, 2005. kiadásában a teljes 20–2 000 MHz frekvenciatartományra megállapított intervallumokon végzi el a vizsgálatot.
                                          Azonban ha a gyártó a teljes frekvenciatartományra kiterjedő mérési adatokkal szolgál, amelyek egy, az ISO 17025 szabvány első, 1999. évi kiadásának vonatkozó részei szerint akkreditált és a jóváhagyó hatóság által elismert vizsgálólaboratóriumtól származnak, a műszaki szolgálat a frekvencia¬tartományban kiválasztott csökkentett számú frekvencián – például 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 és 1 800 MHz-en – is meggyőződhet arról, hogy az elektromos/elektronikus részegység valóban kielégíti e melléklet követelményeit.”

                              e)

                              A 4.1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „4.1.2.   Vizsgálati metodika
                              Az ISO 11452-2 szabvány második, 2004. évi kiadása szerinti »helyettesítés módszerét« kell alkalmazni a vizsgálati helyszín körülményeinek a megállapításához.
                              A vizsgálatot függőleges polarizációval kell végezni.”

                              f)

                              A 4.2.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „4.2.2.   Vizsgálati metodika
                              A vizsgálatot az ISO 11452-3 szabvány második, 2001. évi kiadása szerint kell végezni.
                              A vizsgálandó elektromos/elektronikus részegységtől függően a vizsgáló hatóság választja ki a maximális térerősség-csatolás módszerét az elektromos/elektronikus részegységhez vagy a TEM-cella belsejében lévő vezetékköteghez.”

                              g)

                              A 4.3.2 pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „4.3.2.   Vizsgálati metodika
                              A vizsgálatot vizsgálópadon, az ISO 11452-4 szabvány harmadik, 2005. évi kiadása szerint kell végezni.
                              Egy másik lehetséges módszer, hogy az elektromos/elektronikus részegységet a járműbe való beszerelése közben vizsgálják az ISO 11451-4 szabvány első, 1995. kiadása szerint.

                                          —

                                          A betápláló szondát 150 mm távolságban kell elhelyezni a vizsgálandó elektromos/elektronikus részegységtől.

                                          —

                                          A referenciamódszert kell alkalmazni a továbbított teljesítményből betáplált áram kiszámításához.

                                          —

                                          A módszer frekvenciatartományát a betápláló szonda előírásai korlátozzák.”

                  6.

                  A X. melléklet 2. és 3. pontjaiban az „ISO 7637-2: 2002” szövegrész helyébe az „ISO 7637-2: 2004” szövegrész lép.


title: A Bizottság 2000/57/EK irányelve (2000. szeptember 22.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK, illetőleg 90/642/EGK irányelv mellékleteinek módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0057

Hivatalos Lap L 244 , 29/09/2000 o. 0076 - 0077

		A Bizottság 2000/57/EK irányelve(2000. szeptember 22.)a gyümölcsökben és zöldségekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK, illetőleg 90/642/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,tekintettel a legutóbb a 2000/24/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2000/42/EK irányelvvel [3] módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [4],tekintettel legutóbb a 2000/10/EK bizottsági irányelvvel [5] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 7. cikkére,mivel:(1) A 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a növényvédő szerek engedélyezése az egyes növénykultúrákban történő felhasználásra a tagállamok hatáskörébe tartozik. Az engedélyezést az emberek és állatok egészségére kifejtett, valamint a környezetre gyakorolt hatások értékelésére kell alapozni. Ezen értékelések figyelembe veendő elemei közé tartozik a szert kijuttató személy és a környezetében lévő személyek kitettsége, és a földi, vízi és légköri környezetre kifejtett hatások, valamint az a hatás, amelyet az emberekre és állatokra a kezelt növényeken található szermaradványok azok elfogyasztása révén gyakorolnak.(2) A növényi eredetű termékekre – beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket – vonatkozó maximális szermaradvány-értékek a peszticidek használatának azon legkisebb mennyiségét tükrözik, amellyel a növények hatékony védelmét olyan felhasználás mellett érik el, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiai szempontból elfogadható legyen, különösen a környezetvédelem, illetve a táplálékkal történő bevitel szempontjából.(3) A maximális szermaradvány-értékek az analitikai kimutathatóság határértékében vannak megállapítva azokban az esetekben, amikor a növényvédő szerek engedélyezett felhasználásai nem eredményeznek az élelmiszeripari termékekben, illetve azok felületén kimutatható peszticid-szermaradvány értékeket, vagy amennyiben nincs engedélyezett felhasználás, illetve a tagállam által engedélyezett felhasználást a szükséges adatok nem támasztják alá, vagy amennyiben a harmadik országban engedélyezett olyan felhasználást, mely maradványokat eredményez az olyan élelmiszeripari termékekben, illetve felületükön, amelyek a Közösség piacán forgalomba kerülhetnek, a szükséges adatok nem támasztják alá.(4) A peszticid-szermaradványok maximális értékeit állandó felülvizsgálat alatt kell tartani. Az értékek az új felhasználások, új információk és adatok figyelembevételével megváltoztathatók, és főként akkor kell azokat a csökkentés szándékával sürgősen felülvizsgálni, ha az új vagy felülvizsgált információk alapján a fogyasztók táplálkozáson keresztüli kitettségével kapcsolatos aggályokra hívják fel a Bizottság figyelmét, különösen a 76/895/EGK irányelv 4. cikke és a 90/642/EGK irányelv 8. cikke végrehajtása terén.(5) Az ezen irányelv hatálya alá eső peszticidek új vagy megváltozott felhasználásával kapcsolatban értesítették a Bizottságot. Az e felhasználásokat alátámasztó tájékoztatást értékelték, és helyénvaló a jelenlegi maximális szermaradvány-értékek módosítása az irányelvek mellékleteiben.(6) A peszticidek szermaradványait esetleg tartalmazó élelmiszeripari termékek fogyasztóinak életük során e peszticideknek való expozícióját az Európai Közösségben használt eljárásoknak és gyakorlatnak megfelelően vizsgálták és értékelték, tekintetbe véve az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által kiadott iránymutatásokat [7], majd megállapították, hogy az ezen irányelvben rögzített maximális szermaradvány-értékek nem eredményezik a megengedhető napi bevitelre megszabott határérték túllépését.(7) Amennyiben ez szükséges volt, a peszticideket esetlegesen tartalmazó élelmiszeripari termékek fogyasztóinak életük során e peszticideknek való akut expozícióját az Európai Közösségben használt eljárásoknak és gyakorlatnak megfelelően vizsgálták és értékelték, tekintetbe véve az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által kiadott iránymutatásokat, és az akut bevitellel kapcsolatban semmilyen aggályt nem állapítottak meg.(8) A maximális szermaradvány-értékek meghatározásáról rendelkező 98/82/EK bizottsági irányelv [8] 4. cikke néhány árucikk esetében ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket állapított meg a vinklozinra vonatkozóan, a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének rendelkezései szerint elvégzett értékelési munkák alapján felülvizsgált maximális szermaradvány-értékeknek valamennyi mezőgazdasági termékre történő elfogadása előtt. Ez az értékelés még nem fejeződött be. Ennek ellenére helyénvaló a fogyasztók vinklozin szermaradványokkal szembeni kitettségének csökkentése a vinklozin bizonyos árucikkekre vonatkozó maximális szermaradvány-értékeinek csökkentésével. Ugyancsak helyénvaló, hogy ezeket a felülvizsgált értékeket ideiglenesen állapítsák meg az említett értékelési munkák befejezéséig.(9) Minden olyan peszticidet, amelyre vonatkozóan ez az irányelv maximális szermaradvány-értékeket állapít meg, értékelni kell a 91/414/EGK irányelv keretében. Az ezen irányelvben rögzített maximális szermaradvány-értékeket minden peszticidre vonatkozóan esetről esetre át kell tekinteni az esetleges bizottsági határozatok alapján a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerint elvégzett értékelési munkát követően.(10) A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben meghatározott értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeik figyelembe lettek véve. A behozatal tekintetében elfogadható maximális szermaradvány-értékek megállapításának lehetőségét meghatározott peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan a Bizottság a megfelelő adatok benyújtása alapján fogja megvizsgálni.(11) A Növények Tudományos Bizottságának véleményét, különösen ami a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették.(12) Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a borszőlőben lévő folpetre vonatkozó "3" bejegyzés helyébe "10" lép.2. cikkA 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:1. a sárgarépában és paszternákban lévő malein-hidrazinra vonatkozó "1" bejegyzés helyébe "30" lép;2. a gyapotmagban lévő glifozátra vonatkozó "0,1" bejegyzés helyébe "10" lép;3. az olajbogyóban lévő maneb, mankozeb, metiram, propineb és zineb ditiokarbamátokra vonatkozó "0,05" adatok helyébe "5" lép;4. a difenil-amin peszticid-szermaradványra vonatkozóan új bejegyzéssel egészül ki a következő maximális értékekkel:alma: | 5 mg/kg, |körte: | 10 mg/kg, |minden más áru: | 0,05* mg/kg, amennyiben ez az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték; |5. a vinklozinra vonatkozó "3" és "2" bejegyzés helyébe a paradicsomot és őszibarackot illetően "0,05*", illetve "0,05*" lép. A felülvizsgált értékek ideiglenesen kerülnek rögzítésre.3. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő huszadik napon lép hatályba.A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket az intézkedéseket 2001. április 1-jétől alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 22-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 107., 2000.5.4., 28. o.[2] HL L 340., 1976.12.9., 26. o.[3] HL L 158., 2000.6.30., 51. o.[4] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.[5] HL L 57., 2000.3.2., 28. o.[6] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[7] Iránymutatások a peszticid-szermaradványok élelmiszerrel történő bevitelének előrejelzéséhez (átdolgozott), készítette a GEMS/Food program a Peszticid-maradványok Kódex Bizottságával együttműködésben, kiadta az Egészségügyi Világszervezet, 1997. (WHO/FSF/FOS/97.7)[8] HL C 290., 1998.10.29., 25. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 81/36/EGK irányelve (1981. február 9.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31981L0036

Hivatalos Lap L 046 , 19/02/1981 o. 0033 - 0034 finn különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0012  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 21 o. 0038  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0012  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 21 o. 0038

		A Tanács 81/36/EGK irányelve(1981. február 9.)a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerzödésére,tekintettel a legutóbb a 80/428/EGK irányelvvel [1] módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. és 8. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a 76/895/EGK irányelv 4. cikkének értelmében, amennyiben egy tagállam megítélése szerint a II. mellékletben megállapított maximális érték veszélyeztetheti az emberek vagy – a károsítók kivételével – az állatok egészségét, a tagállam ideiglenesen csökkentheti az értéket saját területén;mivel a Holland Királyság igénybe vette a fenti cikk szerinti lehetöséget a dimetoátra, ometoátra és fenklórfoszra vonatkozó maximális értékek tekintetében;mivel a fenklórfoszra vonatkozóan a 80/428/EGK irányelv tartalmazott módosításokat, mivel a Bizottság mostanra lezárta a másik két peszticidre vonatkozó vizsgálatait;mivel az új tudományos eredmények alapján a II. melléklet ometoátra vonatkozó maximális értékét módosítani kell;mivel továbbá kívánatos, hogy a dimetoátra és az ometoátra vonatkozó maximális értékek egymástól elkülönülten szerepeljenek és ennek következtében a dimetoátra vonatkozó maximális értéket is módosítani kell;mivel az Növény-egészségügyi Állandó Bizottság kedvező véleményének hiányában a Bizottság nem tudta meghozni a 76/895/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott eljárással összhangban az általa eltervezett intézkedéseket,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/895/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:1. A dimetoátra és ometoátra vonatkozó előírások helyébe a következő lép:EGK szám | Peszticid | Maximális érték (mg/kg (ppm)) |Közismert elnevezés | Kémiai képlet |15/55 | dimetoát | 0,0-dimetil-S-(N-metil-karbamoil-metil) ditiofoszfát | 1 |– | ometoát | dimetil-S-(N-metil-karbamoil-metil) foszforotiolát | 0,4cseresznye és meggy, cikóriasaláta, articsóka és spenót0,1bogyósgyümölcsök, vöröshagyma, póréhagyma, gyökérzöldségek0,2egyéb termékek |2. A 3 lábjegyzetet el kell hagyni.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1982. január 1-jéig megfeleljenek.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1981. február 9-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Braks[1] HL L 102., 1980.4.19., 26. o.[2] HL L 340., 1976.12.9., 26. o.--------------------------------------------------