title: A Bizottság (EU) 2019/114 végrehajtási irányelve (2019. január 24.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  25.1.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 23/35

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/114 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
         (2019. január 24.)
         a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
         tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK (4) irányelv elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított előírásoknak, amennyiben ilyen előírások léteznek. Azon fajták esetében, amelyekre nem vonatkoznak CPVO-előírások, a szóban forgó irányelvek úgy rendelkeznek, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásait kell alkalmazni.

                     (2)

                     A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelv legutóbbi, az (EU) 2018/100 bizottsági végrehajtási irányelv (5) általi módosítása óta a CPVO és az UPOV további előírásokat és iránymutatásokat állapított meg, illetve már létezőket naprakésszé tett.

                     (3)

                     A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (4)

                     Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

            1. cikk
            A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.

            2. cikk
            A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.

            3. cikk
            A 2019. szeptember 1. előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.

            4. cikk
            A tagállamok legkésőbb 2019. augusztus 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
            A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2019. szeptember 1-jétől alkalmazzák.
            Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

            5. cikk
            Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            6. cikk
            Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

            Kelt Brüsszelben, 2019. január 24-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

            (2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

            (3)  A Bizottság 2003/90/EK irányelve (2003. október 6.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

            (4)  A Bizottság 2003/91/EK irányelve (2003. október 6.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).

            (5)  A Bizottság (EU) 2018/100 végrehajtási irányelve (2018. január 22.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 17., 2018.1.23., 34. o.).

            MELLÉKLET

               A. RÉSZ

                     „I. MELLÉKLET

                        Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által meghatározott technikai előírásoknak
                         (1)

                                    Tudományos név

                                    Közönséges név

                                    CPVO-előírás

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Nádképű csenkesz

                                 TP 39/1, 2015.10.1.

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Finomlevelű juhcsenkesz

                                 TP 67/1, 2011.6.23.

                                    Festuca ovina L.

                                 Juhcsenkesz

                                 TP 67/1, 2011.6.23.

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Réti csenkesz

                                 TP 39/1, 2015.10.1.

                                    Festuca rubra L.

                                 Vörös csenkesz

                                 TP 67/1, 2011.6.23.

                                    Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                                 Keménylevelű csenkesz

                                 TP 67/1, 2011.6.23.

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Olasz perje

                                 TP 4/1, 2011.6.23.

                                    Lolium perenne L.

                                 Évelő perje

                                 TP 4/1, 2011.6.23.

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Hibrid perje

                                 TP 4/1, 2011.6.23.

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Takarmányborsó

                                 TP 7/2 Rev. 2., 2017.3.15.

                                    Poa pratensis L.

                                 Réti perje

                                 TP 33/1, 2017.3.15.

                                    Vicia sativa L.

                                 Takarmánybükköny

                                 TP 32/1, 2016.4.19.

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Karórépa

                                 TP 89/1, 2015.3.11.

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Olajretek

                                 TP 178/1, 2017.3.15.

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Káposztarepce

                                 TP 36/2, 2011.11.16.

                                    Cannabis sativa L.

                                 Kender

                                 TP 276/1 Partial rev., 2018.3.21.

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Szójabab

                                 TP 80/1, 2017.3.15.

                                    Gossypium spp.

                                 Pamut

                                 TP 88/1, 2016.4.19.

                                    Helianthus annuus L.

                                 Napraforgó

                                 TP 81/1, 2002.10.31.

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Len/olajlen

                                 TP 57/2, 2014.3.19.

                                    Sinapis alba L.

                                 Fehér mustár

                                 TP 179/1, 2017.3.15.

                                    Avena nuda L.

                                 Csupasz zab

                                 TP 20/2, 2015.10.1.

                                    Avena sativa L. (ideértve a következőt: A. byzantina K. Koch)

                                 Zab és bizánci zab

                                 TP 20/2, 2015.10.1.

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Árpa

                                 TP 19/4, 2015.10.1.

                                    Oryza sativa L.

                                 Rizs

                                 TP 16/3, 2015.10.1.

                                    Secale cereale L.

                                 Rozs

                                 TP 58/1, 2002.10.31.

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                                 TP 121/2 rev. 1., 2011.2.16.

                                    Triticum aestivum L.

                                 Búza

                                 TP 3/4 rev. 2., 2011.2.16.

                                    Triticum durum Desf.

                                 Durumbúza

                                 TP 120/3, 2014.3.19.

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Kukorica

                                 TP 2/3, 2010.3.11.

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Burgonya

                                 TP 23/3, 2017.3.15.

                     II. MELLÉKLET

                        Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
                         (2)

                                    Tudományos név

                                    Közönséges név

                                    UPOV-iránymutatás

                                    Beta vulgaris L.

                                 Takarmányrépa

                                 TG/150/3, 1994.11.4.

                                    Agrostis canina L.

                                 Ebtippan

                                 TG/30/6, 1990.10.12.

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Óriás tippan

                                 TG/30/6, 1990.10.12.

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Tarackos tippan

                                 TG/30/6, 1990.10.12.

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Cérnatippan

                                 TG/30/6, 1990.10.12.

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Prérifű

                                 TG/180/3, 2001.4.4.

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Alaszkai rozsnok

                                 TG/180/3, 2001.4.4.

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Csomós ebír

                                 TG/31/8, 2002.4.17.

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                                 TG/243/1, 2008.4.9.

                                    Phleum nodosum L.

                                 Kis komócsin

                                 TG/34/6, 1984.11.7.

                                    Phleum pratense L.

                                 Gumós komócsin

                                 TG/34/6, 1984.11.7.

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Szarvaskerep

                                 TG/193/1, 2008.4.9.

                                    Lupinus albus L.

                                 Fehérvirágú csillagfürt

                                 TG/66/4, 2004.3.31.

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Keskenylevelű csillagfürt

                                 TG/66/4, 2004.3.31.

                                    Lupinus luteus L.

                                 Sárgavirágú csillagfürt

                                 TG/66/4, 2004.3.31.

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 Egyenestövisű lucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Olaszlucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Parti lucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago lupulina L.

                                 Komlós lucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago murex Willd.

                                 Gömböstermésű lucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Szúrós lucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 Ráncos lucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago sativa L.

                                 Kékvirágú lucerna

                                 TG/6/5, 2005.4.6.

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 Csigaborsó

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 Mediterrán lucerna

                                 TG 228/1, 2006.4.5.

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Tarkavirágú lucerna

                                 TG/6/5, 2005.4.6.

                                    Trifolium pratense L.

                                 Vörös here

                                 TG/5/7, 2001.4.4.

                                    Trifolium repens L.

                                 Fehér here

                                 TG/38/7, 2003.4.9.

                                    Vicia faba L.

                                 Lóbab

                                 TG/8/6, 2002.4.17.

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Mézontófű

                                 TG/319/1, 2017.4.5.

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Földimogyoró

                                 TG/93/4, 2014.4.9.

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Réparepce

                                 TG/185/3, 2002.4.17.

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Sáfrányos szeklice

                                 TG/134/3, 1990.10.12.

                                    Papaver somniferum L.

                                 Mák

                                 TG/166/4, 2014.4.9.

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench

                                 Cirok

                                 TG/122/4, 2015.3.25.

                                    Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                                 Szudánifű

                                 TG 122/4, 2015.3.25.

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                                 A Sorghum bicolor és a Sorghum sudanense keresztezéséből származó hibridek

                                 TG/122/4, 2015.3.25.

               ”

               B. RÉSZ

                     „I. MELLÉKLET

                        Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által meghatározott technikai előírásoknak
                         (3)

                                    Tudományos név

                                    Közönséges név

                                    CPVO-előírás

                                    Allium cepa L. (Cepa csoport)

                                 Vöröshagyma

                                 TP 46/2, 2009.4.1.

                                    Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

                                 Salottahagyma

                                 TP 46/2, 2009.4.1.

                                    Allium fistulosum L.

                                 Téli sarjadékhagyma

                                 TP 161/1, 2010.3.11.

                                    Allium porrum L.

                                 Póréhagyma

                                 TP 85/2, 2009.4.1.

                                    Allium sativum L.

                                 Fokhagyma

                                 TP 162/1, 2004.3.25.

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Metélőhagyma

                                 TP 198/2, 2015.3.11.

                                    Apium graveolens L.

                                 Zeller

                                 TP 82/1, 2008.3.13.

                                    Apium graveolens L.

                                 Gumós zeller

                                 TP 74/1, 2008.3.13.

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Spárga

                                 TP 130/2, 2011.2.16.

                                    Beta vulgaris L.

                                 Cékla, beleértve a cheltenham répát is

                                 TP 60/1, 2009.4.1.

                                    Beta vulgaris L.

                                 Mángold

                                 TP 106/1, 2015.3.11.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Leveles kel

                                 TP 90/1, 2011.2.16.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Karfiol

                                 TP 45/2 Rev. 2., 2018.3.21.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Brokkoli vagy calabrese brokkoli

                                 TP 151/2 Rev., 2017.3.15.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kelbimbó

                                 TP 54/2 Rev., 2017.3.15.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Karalábé

                                 TP 65/1 Rev., 2017.3.15.

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

                                 TP 48/3 Rev., 2017.3.15.

                                    Brassica rapa L.

                                 Kínai kel

                                 TP 105/1, 2008.3.13.

                                    Capsicum annuum L.

                                 Csili vagy paprika

                                 TP 76/2 Rev., 2017.3.15.

                                    Cichorium endivia L.

                                 Borzaslevelű és széleslevelű endívia

                                 TP 118/3, 2014.3.19.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Ipari cikória

                                 TP 172/2, 2005.12.1.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Leveles cikória

                                 TP 154/1, 2018.3.21.

                                    Cichorium intybus L.

                                 Cikóriasaláta

                                 TP 173/2, 2018.3.21.

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Görögdinnye

                                 TP 142/2, 2014.3.19.

                                    Cucumis melo L.

                                 Sárgadinnye

                                 TP 104/2, 2007.3.21.

                                    Cucumis sativus L.

                                 Salátauborka és fürtös uborka

                                 TP 61/2 Rev., 2018.3.21.

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Sütőtök

                                 TP 155/1, 2015.3.11.

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Cukkini

                                 TP 119/1 rev., 2014.3.19.

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Articsóka és kardi

                                 TP 184/2, 2013.2.27.

                                    Daucus carota L.

                                 Sárgarépa és takarmány sárgarépa

                                 TP 49/3, 2008.3.13.

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Ánizskapor

                                 TP 183/1, 2004.3.25.

                                    Lactuca sativa L.

                                 Saláta

                                 TP 13/6, 2018.3.21.

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Paradicsom

                                 TP 44/4 Rev. 3., 2018.3.21.

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

                                 TP 136/1, 2007.3.21.

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Futóbab

                                 TP 9/1, 2007.3.21.

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Zöldbab (bokorbab és futóbab)

                                 TP 12/4, 2013.2.27.

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

                                 TP 7/2 Rev. 2., 2017.3.15.

                                    Raphanus sativus L.

                                 Retek, fekete retek

                                 TP 64/2 Rev., 2015.3.11.

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Rebarbara

                                 TP 62/1, 2016.4.19.

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Feketegyökér

                                 TP 116/1, 2015.3.11.

                                    Solanum melongena L.

                                 Padlizsán vagy tojásgyümölcs

                                 TP 117/1, 2008.3.13.

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Spenót

                                 TP 55/5 Rev. 2., 2017.3.15.

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Galambbegysaláta

                                 TP 75/2, 2007.3.21.

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Lóbab

                                 TP Broadbean/1, 2004.3.25.

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

                                 TP 2/3, 2010.3.11.

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Paradicsom-alanyvesszők

                                 TP 294/1 Rev. 3., 2018.3.21.

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 A Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne tőként történő felhasználásra szánt interspecifikus hibridjei

                                 TP 311/1, 2017.3.15.

                     II. MELLÉKLET

                        Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
                         (4)

                                    Tudományos név

                                    Közönséges név

                                    UPOV-iránymutatás

                                    Brassica rapa L.

                                 Tarlórépa

                                 TG/37/10, 2001.4.4.

               ”

               (1)  Az előírások szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

               (2)  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

               (3)  Az előírások szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

               (4)  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).


title: A Bizottság (EU) 2018/1581 végrehajtási irányelve (2018. október 19.) a 2009/119/EK tanácsi irányelvnek a készletezési kötelezettségek számítási módszerei tekintetében történő módosításáról

text:
                  22.10.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 263/57

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1581 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
         (2018. október 19.)
         a 2009/119/EK tanácsi irányelvnek a készletezési kötelezettségek számítási módszerei tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 2009. szeptember 14-i 2009/119/EK tanácsi irányelve (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2009/119/EK irányelv 22. cikkének megfelelően a Bizottság elvégezte az irányelv működésének és végrehajtásának felülvizsgálatát („félidős értékelés”), amely rávilágított arra, hogy a végrehajtás megkönnyítése érdekében számos technikai kiigazításra van szükség az irányelv szövegében (2).

                     (2)

                     A 2009/119/EK irányelv szerinti új éves készletezési kötelezettség megkezdésének három hónappal későbbre halasztása révén több időt kell biztosítani a tagállamok számára a belső igazgatási eljárások lefolytatására és a határidőig történő, valamint lehetőség szerint alacsonyabb költségek melletti megfelelés megkönnyítésére.

                     (3)

                     Az Európai Parlament és a Tanács 1099/2008/EK rendelete (3) hivatkozási pontként szolgál a „kőolajkészletek” fogalmának meghatározásához, a készletezési kötelezettség kiszámítása szempontjából releváns különböző kőolajtermékek azonosításához, a tárolt biztonsági vagy különleges készletek szintjének meghatározásához, valamint a jelentéstételhez. Az 1099/2008/EK rendelet többször módosult. Ennek következtében a 2009/119/EK irányelvben az 1099/2008/EK rendelet egyes rendelkezéseire való hivatkozások elavultak, és azokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy az említett rendelet megfelelő rendelkezéseire hivatkozzanak.

                     (4)

                     A készletezési kötelezettség kiszámítása tekintetében nem releváns nafta mennyiségének kiszámítására vonatkozó két különböző képlet alkalmazása – attól függően, hogy az előző év során a nafta hozama 7 %-nál alacsonyabb vagy magasabb volt-e – a gyakorlatban az egyes tagállamok készletezési kötelezettségeinek ingadozását eredményezte, ami jelentős pénzügyi terhet és a megfelelés hiányát okozhatja anélkül, hogy azt az irányelv célkitűzései indokolnák. A 7 %-os küszöbérték eltörlése és ugyanazon lehetőségek megadása valamennyi tagállamnak várhatóan megszünteti az egyenlőtlenségeket és az indokolatlan ingadozásokat.

                     (5)

                     A tagállamok és a Bizottság magyarázó dokumentumokról szóló 2011. szeptember 28-i együttes politikai nyilatkozatának (4) megfelelően a tagállamok vállalták, hogy indokolt esetben az átültető intézkedéseikről szóló értesítéshez az irányelv egyes elemei és az azt átültető nemzeti jogi eszköz megfelelő részei közötti kapcsolatot magyarázó egy vagy több dokumentumot mellékelnek.

                     (6)

                     Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2009/119/EK irányelv 23. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

            1. cikk
            A 2009/119/EK irányelv a következőképpen módosul:

                        1.

                        A 2. cikk i) pontja helyébe a következő szöveg lép:
                        „i)   »kőolajkészletek«: az 1099/2008/EK rendelet A. mellékletének 3.4. fejezetében felsorolt energiatermékekből tárolt készletek;”.

                        2.

                        A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

                           „(3)   A (2) bekezdés ellenére azonban minden naptári év tekintetében a január 1-je és június 30-a közötti, az említett bekezdésben szereplő napi átlagos nettó behozatalt és napi átlagos belföldi fogyasztást az érintett naptári évet megelőző második évben behozott és fogyasztott mennyiségek alapján kell megállapítani.”

                        3.

                        A 6. cikkben az (1) bekezdés második mondata helyébe a következő szöveg lép:
                        „Ez a jegyzék tartalmazza különösen azokat az adatokat, amelyek lehetővé teszik azon raktár, finomító- vagy tárolólétesítmény pontos helyének megállapítását, ahol a szóban forgó készletek találhatók, valamint azok mennyiségének, tulajdonosának és az 1099/2008/EK rendelet A. mellékletének 3.4. fejezetében található kategóriák szerinti jellegének meghatározását.”

                        4.

                        A 9. cikk (2) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:

                           „(2)   A különleges készletek kizárólag az 1099/2008/EK rendelet A. mellékletének 3.4. fejezetében meghatározott, következő egy vagy több terméktípusból állhatnak:”.

                        5.

                        A 9. cikkben a (3) bekezdés harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                        „A használt kategóriákba tartozó vagy érintett termékekre vonatkozóan, az első és második bekezdésben említett kőolaj-egyenértéket úgy kell kiszámítani, hogy 1,2-es szorzótényezővel meg kell szorozni az 1099/2008/EK rendelet C. mellékletének 3.2.2.11. pontjában meghatározott »megfigyelt bruttó belföldi szállítás« összegét. A nemzetközi tartályhajókat figyelmen kívül kell hagyni.”

                        6.

                        A II. melléklet második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                        „A belföldi fogyasztást kizárólag a következő termékek – az 1099/2008/EK rendelet C. mellékletének 3.2.2.11. pontjában meghatározott – »megfigyelt bruttó belföldi szállításának« összege adja: az 1099/2008/EK rendelet A. mellékletének 3.4. fejezetében meghatározott motorbenzin, repülőbenzin, benzin típusú sugárhajtómű-üzemanyag (nafta típusú sugárhajtómű üzemanyag vagy JP4), kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, egyéb kerozin, gázolaj/dízelolaj (fűtőolajpárlat), (alacsony és magas kéntartalmú) fűtőolaj.”

                        7.

                        A III. melléklet hatodik albekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                    „a)

                                    vagy az 1099/2008/EK rendelet A. mellékletének 3.4. fejezetében szereplő kőolajtermékekből tárolt egyéb készleteket veszik számításba, és ehhez megállapítják azok kőolaj-egyenértékét a szóban forgó mennyiségeknek az 1,065-es szorzóval való megszorzásával; vagy”.

                        8.

                        Az I. melléklet helyébe ezen irányelv melléklete lép.

            2. cikk

               (1)   A tagállamok legkésőbb 2019. október 19-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
               Ezeket a rendelkezéseket 2020. január 1-jétől alkalmazzák.
               Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

               (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

            3. cikk
            Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            4. cikk
            Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

            Kelt Brüsszelben, 2018. október 19-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 265., 2009.10.9., 9. o.

            (2)  A Bizottság szolgálati munkadokumentuma: A tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló 2009/119/EK tanácsi irányelv félidős értékelése (SWD(2017) 439 final).

            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1099/2008/EK rendelete (2008. október 22.) az energiastatisztikáról (HL L 304., 2008.11.14., 1. o.).

            (4)  HL C 369., 2011.12.17., 14. o.

            MELLÉKLET
            „

                     I. MELLÉKLET

                        A KŐOLAJTERMÉK-BEHOZATAL KŐOLAJ-EGYENÉRTÉKÉNEK KISZÁMÍTÁSA

                     A tagállamok az alábbi módszer alkalmazásával számítják ki a kőolajtermék-behozatal 3. cikkben említett kőolaj-egyenértékét.

                                 1.

                                 Az 1099/2008/EK rendelet (*1) A. mellékletének 3.4. fejezetében meghatározottak szerinti kőolaj, földgáz-kondenzátumok (NGL), finomítói nyersanyagok és egyéb szénhidrogének nettó behozatalának összmennyiségét ki kell kiszámítani, és a készletekben bekövetkező változások figyelembevételével ki kell igazítani. Az eredményt csökkenteni kell a következő értékek egyikével:

                                             —

                                             4 %,

                                             —

                                             az átlagos naftahozam,

                                             —

                                             a naftafogyasztás tényleges nettó mennyisége.

                                 2.

                                 A naftán kívül az 1099/2008/EK rendelet A. mellékletének 3.4. fejezetében meghatározottak szerinti minden más kőolajtermék nettó behozatalának összmennyiségét ki kell kiszámítani, a készletekben bekövetkező változások figyelembevételével ki kell igazítani, és meg kell szorozni az 1,065-es szorzóval.

                           Az 1. és a 2. pontban kapott eredmények összege a kőolaj-egyenérték.
                     A nemzetközi tartályhajókat figyelmen kívül kell hagyni.

               ”


title: A Bizottság (EU) 2019/369 felhatalmazáson alapuló irányelve (2018. december 13.) a 2004/757/IB tanácsi kerethatározat mellékletének a kábítószer fogalommeghatározása új pszichoaktív anyagokkal való kiegészítése céljából történő módosításáról

text:
                  7.3.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 66/3

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/369 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
         (2018. december 13.)
         a 2004/757/IB tanácsi kerethatározat mellékletének a kábítószer fogalommeghatározása új pszichoaktív anyagokkal való kiegészítése céljából történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a 2004/757/IB tanácsi kerethatározatnak a kábítószer fogalommeghatározása új pszichoaktív anyagokkal való kiegészítése céljából történő módosításáról és a 2005/387/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. november 15-i (EU) 2017/2103 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2004/757/IB tanácsi kerethatározat (2) melléklete tartalmazza azon anyagok listáját, amelyek a kábítószernek az említett kerethatározat 1. cikke 1. pontjának b) alpontja szerinti fogalommeghatározása alá tartoznak.

                     (2)

                     A melléklettel az (EU) 2017/2103 irányelv egészítette ki a 2004/757/IB kerethatározatot. A melléklet felsorolja az összes olyan új pszichoaktív anyagot, amelyet az (EU) 2017/2103 irányelv elfogadását megelőzően vetettek alá ellenőrzési intézkedéseknek és vontak büntetőjogi szankciók alá a 2005/387/IB tanácsi határozat (3) értelmében.

                     (3)

                     Az (EU) 2017/2103 irányelv 2018. november 23-ával hatályon kívül helyezte a 2005/387/IB határozatot. Az (EU) 2017/2103 irányelv elfogadása és 2018. november 23. között öt új pszichoaktív anyagot vetettek alá ellenőrzési intézkedéseknek és vontak büntetőjogi szankciók alá a 2005/387/IB tanácsi határozat értelmében. Ezek az új pszichoaktív anyag azonban még nem szerepelnek a 2004/757/IB kerethatározat mellékletében.

                     (4)

                     Így a 2005/387/IB határozat hatályon kívül helyezése miatt a következő új pszichoaktív anyagokkal ki kell egészíteni a 2004/757/IB kerethatározat mellékletét:

                                 a)

                                 az (EU) 2017/2170 tanácsi végrehajtási határozattal (4) ellenőrzési intézkedéseknek alávetett N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]-furán-2-karboxamid (furanilfentanil);

                                 b)

                                 az (EU) 2018/747 tanácsi végrehajtási határozattal (5) ellenőrzési intézkedéseknek alávetett N-(1-amino-3,3-dimetil-1-oxobután-2-il)-1-(ciklohexil-metil)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA);

                                 c)

                                 az (EU) 2018/748 tanácsi végrehajtási határozattal (6) ellenőrzési intézkedéseknek alávetett 1-(4-ciano-butil)-N-(2-fenilpropán-2-il)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA);

                                 d)

                                 az (EU) 2018/1463 tanácsi végrehajtási határozattal (7) ellenőrzési intézkedéseknek alávetett N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]ciklopropán-karboxamid (ciklopropil-fentanil) és 2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]acetamid (metoxiacetil-fentanil).

                     (5)

                     Írországra nézve az (EU) 2017/2103 irányelv kötelező, ezért részt vesz ennek a felhatalmazáson alapuló irányelvnek az elfogadásában és alkalmazásában.

                     (6)

                     Az Egyesült Királyságra nézve az (EU) 2017/2103 irányelv nem kötelező, ezért nem vesz részt ennek a felhatalmazáson alapuló irányelvnek az elfogadásában és alkalmazásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

                     (7)

                     Dániára nézve az (EU) 2017/2103 irányelv nem kötelező, ezért nem vesz részt ennek a felhatalmazáson alapuló irányelvnek az elfogadásában és alkalmazásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

                     (8)

                     A 2004/757/IB kerethatározatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

            1. cikk
            A 2004/757/IB kerethatározat módosítása
            A 2004/757/IB kerethatározat mellékletében szereplő lista a következőkkel egészül ki:

                           „13.

                           Az (EU) 2017/2170 tanácsi végrehajtási határozatban (*1) említett N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]-furán-2-karboxamid (furanilfentanil).

                           14.

                           Az (EU) 2018/747 tanácsi végrehajtási határozatban (*2) említett N-(1-amino-3,3-dimetil-1-oxobután-2-il)-1-(ciklohexil-metil)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA).

                           15.

                           Az (EU) 2018/748 tanácsi végrehajtási határozatban (*3) említett 1-(4-ciano-butil)-N-(2-fenilpropán-2-il)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA).

                           16.

                           Az (EU) 2018/1463 tanácsi végrehajtási határozatban (*4) említett N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]ciklopropán-karboxamid (ciklopropil-fentanil) és 2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]acetamid (metoxiacetil-fentanil).

            2. cikk
            Átültetés

               (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2019. szeptember 7-ig megfeleljenek. A tagállamok azonban hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2004/757/IB kerethatározat melléklete ezen irányelv 1. cikkében említett 16. pontjának 2019. szeptember 29-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
               Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

               (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

            3. cikk
            Hatálybalépés
            Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            4. cikk
            Ennek az irányelvnek a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei.

            Kelt Brüsszelben, 2018. december 13-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 305., 2017.11.21., 12. o.

            (2)  A Tanács 2004/757/IB kerethatározata (2004. október 25.) a tiltott kábítószer-kereskedelem területén a bűncselekmények tényállási elemeire és a büntetésekre vonatkozó minimumszabályok megállapításáról (HL L 335., 2004.11.11., 8. o.).

            (3)  A Tanács 2005/387/IB határozata (2005. május 10.) az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó információcseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről (HL L 127., 2005.5.20., 32. o.).

            (4)  A Tanács (EU) 2017/2170 végrehajtási határozata (2017. november 15.) az N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]-furán-2-karboxamid (furanilfentanil) ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről (HL L 306., 2017.11.22., 19. o.).

            (5)  A Tanács (EU) 2018/747 végrehajtási határozata (2018. május 14.) az N-(1-amino-3,3-dimetil-1-oxobután-2-il)-1-(ciklohexil-metil)-1H-indazol-3-karboxamid (ADB-CHMINACA) új pszichoaktív anyag ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről (HL L 125., 2018.5.22., 8. o.).

            (6)  A Tanács (EU) 2018/748 végrehajtási határozata (2018. május 14.) az 1-(4-ciano-butil)-N-(2-fenilpropán-2-il)-1H-indazol-3-karboxamid (CUMYL-4CN-BINACA) új pszichoaktív anyag ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről (HL L 125., 2018.5.22., 10. o.).

            (7)  A Tanács (EU) 2018/1463 végrehajtási határozata (2018. szeptember 28.) az N-fenil-N-[1-(2-fenil-etil)piperidin-4-il]ciklopropán-karboxamid (ciklopropil-fentanil) és a 2-metoxi-N-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-yl]acetamid (metoxiacetil-fentanil) új pszichoaktív anyagok ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről (HL L 245., 2018.10.1., 9. o.).


title: A Bizottság (EU) 2019/990 végrehajtási irányelve (2019. június 17.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, a 2008/72/EK tanácsi irányelv II. mellékletében és a 93/61/EGK bizottsági irányelv mellékletében szereplő nemzetség- és fajlista módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  18.6.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 160/14

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/990 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
         (2019. június 17.)
         a 2002/55/EK tanácsi irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában, a 2008/72/EK tanácsi irányelv II. mellékletében és a 93/61/EGK bizottsági irányelv mellékletében szereplő nemzetség- és fajlista módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/72/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére és 22. cikkére,
         tekintettel a 92/33/EGK tanácsi irányelv értelmében a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és palántázóanyagokra vonatkozó feltételek jegyzékének meghatározásáról szóló, 1993. július 2-i 93/61/EGK bizottsági irányelvre (3) és különösen annak 1. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     Mind a 2002/55/EK, mind a 2008/72/EK irányelv egy olyan kétoszlopos táblázatban határozza meg a hatálya alá tartozó fajokat, amely az egyik oszlopban a fajok tudományos nevét, a másik oszlopban a fajok egy vagy több közhasználatú nevét tartalmazza.

                     (2)

                     Vannak olyan zöldségfajták, amelyek a táblázatokban tudományos nevükön felsorolt valamely fajhoz tartoznak ugyan, de nem az ott közhasználatú néven felsorolt fajtákhoz. Ezért meg kell határozni, hogy az ilyen fajták a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelv hatálya alá tartoznak-e.

                     (3)

                     Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy míg bizonyos, nagy változatosságot mutató zöldségfajok egyes fajtáit az Unióban széles körben forgalmazzák, addig más fajták forgalmazása csupán egy-egy nemzeti vagy regionális piacra korlátozódik. Ezért nem lenne helyénvaló e zöldségfajok valamennyi fajtájával foglalkozni. Inkább úgy kell rendelkezni, hogy bizonyos fajok esetében valamennyi fajta, míg más fajok esetében csak bizonyos fajták tartozzanak az említett jogszabályok hatálya alá.

                     (4)

                     A kultúrnövények nevezéktanának nemzetközi kódexe (ICNCP) a termesztett fajok fajtáinak besorolása céljából bevezette a „csoport” hivatalos kategóriát. A „csoport” kategória alkalmas azoknak az adott fajokhoz tartozó fajtáknak a meghatározására, amelyekre kiterjed a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelv hatálya.

                     (5)

                     Annak meghatározása érdekében, hogy egy zöldségfaj valamennyi fajtája vagy csak egyes csoportok tartoznak-e az irányelvek hatálya alá, a 2002/55/EK és a 2008/72/EK irányelvben szereplő, fajokra vonatkozó táblázatokat módosítani szükséges. A zöldségfajok botanikai neveit és az azokhoz tartozó csoportneveket egy olyan hierarchikus rendszerben kell feltüntetni, amely egyértelművé teszi az egyes fajokhoz tartozó fajták körét.

                     (6)

                     A fajok közötti és a fajokon belüli hibridizáció eredményeképp létrejöhetnek olyan zöldségfajták is, amelyek nem sorolhatók a szokásos fajok vagy csoportok alá. Annak érdekében, hogy az ilyen fajták is a 2002/55/EK irányelv hatálya alá tartozhassanak, a fajok jegyzékének tartalmaznia kell az említett irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt fajok és csoportok közötti hibrideket.

                     (7)

                     A 2002/55/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjában szereplő jegyzékben megjelölt csoportokat adott esetben az irányelv II. melléklete 3.a) pontjában, valamint III. mellékletének 2. pontjában szereplő jegyzékekben is fel kell tüntetni.

                     (8)

                     A 2002/55/EK, a 2008/72/EK és a 93/61/EGK irányelvet a fentieknek megfelelően módosítani kell.

                     (9)

                     Ezenfelül a 93/61/EGK irányelv végrehajtja a 92/33/EK tanácsi irányelv (4) 4. cikkét, amelyet hatályon kívül helyezett és felváltott a 2008/72/EK irányelv 4. cikke. A 93/61/EGK irányelv melléklete a zöldségszaporító anyagok tekintetében alkalmazandó feltételeket a fajok és az azokat potenciálisan károsító szervezetek jegyzékeként tünteti fel.

                     (10)

                     A tudomány fejlődésére figyelemmel a 93/61/EGK irányelvben e jegyzék frissítése alkalmával naprakésszé kell tenni egyes fajok botanikai nevét.

                     (11)

                     Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

            1. cikk
            A 2002/55/EK irányelv módosításai
            A 2002/55/EK irányelv ezen irányelv melléklete A. részének megfelelően módosul.

            2. cikk
            A 2008/72/EK irányelv módosításai
            A 2008/72/EK irányelv II. mellékletének helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében szereplő szöveg lép.

            3. cikk
            A 93/61/EGK irányelv módosításai
            A 93/61/EGK irányelv melléklete ezen irányelv melléklete C. részének megfelelően módosul.

            4. cikk
            Átültetés
            A tagállamok legkésőbb 2020. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Ezekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
            A tagállamok az említett rendelkezéseket 2020. július 1-jétől alkalmazzák.
            Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

            5. cikk
            Hatálybalépés
            Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            6. cikk
            Címzettek
            Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

            Kelt Brüsszelben, 2019. június 17-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

            (2)  HL L 205., 2008.8.1., 28. o.

            (3)  HL L 250., 1993.10.7., 19. o.

            (4)  A Tanács 92/33/EGK irányelve (1992. április 28.) a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról (HL L 157., 1992.6.10., 1. o.).

            MELLÉKLET
            A. RÉSZ
            A 2002/55/EK irányelv a következőképpen módosul:

                        1.

                        A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                    „Allium cepa L.

                                                —

                                                Cepa csoport (vöröshagyma)

                                                —

                                                Aggregatum csoport (salottahagyma)

                                       Allium fistulosum L. (téli sarjadékhagyma)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Allium porrum L. (póréhagyma)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Allium sativum L. (fokhagyma)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Allium schoenoprasum L. (metélőhagyma)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (turbolya)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Apium graveolens L.

                                                —

                                                levélzeller csoport

                                                —

                                                gyökérzeller csoport

                                       Asparagus officinalis L. (spárga)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Beta vulgaris L.

                                                —

                                                cékla csoport (cékla, a cheltenham répát is beleértve)

                                                —

                                                mángold csoport (mángold)

                                       Brassica oleracea L.

                                                —

                                                leveles kel csoport

                                                —

                                                karfiol csoport

                                                —

                                                fejes káposzta csoport (vöröskáposzta és fejes káposzta)

                                                —

                                                bimbós kel csoport

                                                —

                                                karalábé csoport

                                                —

                                                kelkáposzta csoport

                                                —

                                                brokkoli csoport (calabrese és sprouting típus)

                                                —

                                                feketekáposzta csoport

                                                —

                                                portugál kel csoport (portugál káposzta)

                                       Brassica rapa L.

                                                —

                                                kínai kel csoport

                                                —

                                                tarlórépa csoport

                                       Capsicum annuum L. (paprika)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Cichorium endivia L. (endívia)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Cichorium intybus L.

                                                —

                                                hajtató cikória csoport

                                                —

                                                leveles cikória csoport

                                                —

                                                ipari cikória csoport

                                       Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (görögdinnye)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Cucumis melo L. (sárgadinnye)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Cucumis sativus L.

                                                —

                                                hajtatási uborka csoport

                                                —

                                                konzervuborka csoport

                                       Cucurbita maxima Duchesne (sütőtök)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Cucurbita pepo L. (tök, beleértve a kifejlett muskotálytököt is, valamint cukkini, beleértve a bébicukkinit is)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Cynara cardunculus L.

                                                —

                                                articsóka csoport

                                                —

                                                kárdi csoport

                                       Daucus carota L. (sárgarépa és takarmányrépa)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Foeniculum vulgare Mill. (édeskömény)

                                                —

                                                Azoricum csoport

                                       Lactuca sativa L. (saláta)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Solanum lycopersicum L. (paradicsom)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                                —

                                                levélpetrezselyem csoport

                                                —

                                                gyökérpetrezselyem csoport

                                       Phaseolus coccineus L. (tűzbab)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Phaseolus vulgaris L.

                                                —

                                                bokorbab csoport

                                                —

                                                futóbab csoport

                                       Pisum sativum L.

                                                —

                                                kifejtőborsó csoport

                                                —

                                                velőborsó csoport

                                                —

                                                cukorborsó csoport

                                       Raphanus sativus L.

                                                —

                                                hónaposretek csoport

                                                —

                                                feketeretek csoport

                                       Rheum rhabarbarum L. (rebarbara)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Scorzonera hispanica L. (feketegyökér vagy fekete bakszakáll)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Solanum melongena L. (padlizsán vagy tojásgyümölcs)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Spinacia oleracea L. (spenót)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Valerianella locusta (L.) Laterr. (galambbegysaláta)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Vicia faba L. (lóbab)

                                                —

                                                az összes fajta

                                       Zea mays L.

                                                —

                                                csemegekukorica csoport

                                                —

                                                pattogató kukorica csoport

                              A fent felsorolt fajok és csoportok összes hibridje.”

                        2.

                        A II. melléklet 3.a) pontjában szereplő táblázat első oszlopában az „Asparagus officinalis” és a „Cichorium endivia” bejegyzések közötti bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

                                    „Beta vulgaris (cékla csoport)

                                       Beta vulgaris (a cékla csoport kivételével)

                                       Brassica oleracea (karfiol csoport)

                                       Brassica oleracea (a karfiol csoport kivételével)

                                       Brassica rapa (kínai kel csoport)

                                       Brassica rapa (tarlórépa csoport)

                                       Capsicum annuum

                                       Cichorium intybus (hajtató cikória csoport, leveles cikória csoport)

                                       Cichorium intybus (ipari cikória csoport)”.

                        3.

                        A III. melléklet 2. pontjában szereplő táblázat első oszlopában a „Capsicum annuum” és a „Cichorium endivia” bejegyzések közötti bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

                                    „Cichorium intybus (hajtató cikória csoport, leveles cikória csoport)

                                       Cichorium intybus (ipari cikória csoport)”.

                  B. RÉSZ

                     „II. MELLÉKLET

                        A nemzetségeknek és fajoknak az 1. cikk (2) bekezdésében említett listája

                                    Allium cepa L.

                                             Cepa csoport (vöröshagyma)

                                             Aggregatum csoport (salottahagyma)

                                    Allium fistulosum L. (téli sarjadékhagyma)

                                             az összes fajta

                                    Allium porrum L. (póréhagyma)

                                             az összes fajta

                                    Allium sativum L. (fokhagyma)

                                             az összes fajta

                                    Allium schoenoprasum L. (metélőhagyma)

                                             az összes fajta

                                    Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (turbolya)

                                             az összes fajta

                                    Apium graveolens L.

                                             levélzeller csoport

                                             gyökérzeller csoport

                                    Asparagus officinalis L. (spárga)

                                             az összes fajta

                                    Beta vulgaris L.

                                             cékla csoport (cékla, a cheltenham répát is beleértve)

                                             mángold csoport (mángold)

                                    Brassica oleracea L.

                                             leveles kel csoport

                                             karfiol csoport

                                             fejes káposzta csoport (vöröskáposzta és fejes káposzta)

                                             bimbós kel csoport

                                             karalábé csoport

                                             kelkáposzta csoport

                                             brokkoli csoport (calabrese és sprouting típus)

                                             feketekáposzta csoport

                                             portugál kel csoport (portugál káposzta)

                                    Brassica rapa L.

                                             kínai kel csoport

                                             tarlórépa csoport

                                    Capsicum annuum L. (paprika)

                                             az összes fajta

                                    Cichorium endivia L. (endívia)

                                             az összes fajta

                                    Cichorium intybus L.

                                             hajtató cikória csoport

                                             leveles cikória csoport

                                             ipari cikória csoport

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (görögdinnye)

                                             az összes fajta

                                    Cucumis melo L. (sárgadinnye)

                                             az összes fajta

                                    Cucumis sativus L.

                                             hajtatási uborka csoport

                                             konzervuborka csoport

                                    Cucurbita maxima Duchesne (sütőtök)

                                             az összes fajta

                                    Cucurbita pepo L. (tök, beleértve a kifejlett muskotálytököt is, valamint cukkini, beleértve a bébicukkinit is)

                                             az összes fajta

                                    Cynara cardunculus L.

                                             articsóka csoport

                                             kárdi csoport

                                    Daucus carota L. (sárgarépa és takarmányrépa)

                                             az összes fajta

                                    Foeniculum vulgare Mill. (édeskömény)

                                             Azoricum csoport

                                    Lactuca sativa L. (saláta)

                                             az összes fajta

                                    Solanum lycopersicum L. (paradicsom)

                                             az összes fajta

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                             levélpetrezselyem csoport

                                             gyökérpetrezselyem csoport

                                    Phaseolus coccineus L. (tűzbab)

                                             az összes fajta

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                             bokorbab csoport

                                             futóbab csoport

                                    Pisum sativum L.

                                             kifejtőborsó csoport

                                             velőborsó csoport

                                             cukorborsó csoport

                                    Raphanus sativus L.

                                             hónaposretek csoport

                                             feketeretek csoport

                                    Rheum rhabarbarum L. (rebarbara)

                                             az összes fajta

                                    Scorzonera hispanica L. (feketegyökér vagy fekete bakszakáll)

                                             az összes fajta

                                    Solanum melongena L. (padlizsán vagy tojásgyümölcs)

                                             az összes fajta

                                    Spinacia oleracea L. (spenót)

                                             az összes fajta

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr. (galambbegysaláta)

                                             az összes fajta

                                    Vicia faba L. (lóbab)

                                             az összes fajta

                                    Zea mays L.

                                             csemegekukorica csoport

                                             pattogató kukorica csoport

               ”.
            C. RÉSZ
            A 93/61/EGK irányelv mellékletében a „Nemzetség vagy faj” oszlop a következőképpen módosul:

                        a)

                        az „Allium ascalonicum” szavak helyébe az „Allium cepa – Aggregatum csoport” szavak lépnek;

                        b)

                        az „Allium cepa” szavak helyébe az „Allium cepa – Cepa csoport” szavak lépnek;

                        c)

                        a „Brassica pekinensis” szavak helyébe a „Brassica rapa – kínai kel csoport” szavak lépnek;

                        d)

                        a „Lycopersicon lycopersicum” szavak helyébe a „Solanum lycopersicum” szavak lépnek.


title: A Bizottság (EU) 2019/1845 felhatalmazáson alapuló irányelve (2019. augusztus 8.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, a motorrendszerekben alkalmazott egyes gumi alkatrészekben lévő bisz(2-etil-hexil)-ftalátra (DEHP) vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  5.11.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 283/38

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1845 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
         (2019. augusztus 8.)
         a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, a motorrendszerekben alkalmazott egyes gumi alkatrészekben lévő bisz(2-etil-hexil)-ftalátra (DEHP) vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról

            (EGT-vonatkozású szöveg)

         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzák az irányelv II. mellékletében felsorolt veszélyes anyagokat. Ez az előírás azonban nem vonatkozik a 2011/65/EU irányelv III. mellékletében felsorolt alkalmazásokra.

                     (2)

                     A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések különböző kategóriáit az említett irányelv I. melléklete sorolja fel.

                     (3)

                     A bisz(2-etil-hexil)-ftalát (DEHP) a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag. A Bizottsághoz 2017. június 29-én a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően a III. melléklet alóli mentesség iránti kérelem érkezett a nem kizárólag fogyasztói használatra szánt berendezések kipufogókat és turbófeltöltőket is magukban foglaló motorrendszereiben alkalmazott egyes gumi alkatrészekben, például O-gyűrűkben, szigetelésekben, rezgéscsillapítókban, tömítésekben, tömlőkben, gyűrűkben és dugókban a DEHP használatára vonatkozóan (a továbbiakban: a kért mentesség).

                     (4)

                     A kért mentesség értékelése keretében a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (7) bekezdésével összhangban sor került az érdekelt felekkel folytatott konzultációkra.

                     (5)

                     A DEHP-t lágyítószerként adják a gumihoz az anyag rugalmasságának biztosítása érdekében. A gumialkatrészeket rugalmas csatlakozásként használják a motorrendszerek részei között; funkciójuk a szivárgások megakadályozása, a motorrészek lezárása, illetve azok rezgéstől, szennyeződéstől és folyadékoktól való védelme a motorok élettartama során.

                     (6)

                     Jelenleg a piacon nem állnak rendelkezésre olyan DEHP-mentes helyettesítő anyagok, amelyek kellően megbízhatóak lennének a motorokban való alkalmazások esetében, ahol meg kell felelni a hosszú élettartalom követelményének, valamint olyan speciális kívánalmaknak, mint például az érintkező anyagokkal (tüzelőanyag, kenőolaj, hűtőközeg, gázok, szennyeződések), a hővel és a rezgéssel szembeni védelem.

                     (7)

                     Megbízható helyettesítő anyagok hiányában a DEHP helyettesítése vagy kivonása sem tudományos szempontból, sem műszakilag nem kivitelezhető a motorrendszerekben használt egyes gumialkatrészek esetében. A kért mentesség összhangban van az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2), és ennélfogva nem gyengíti a környezet és az egészség tekintetében a rendelet által biztosított védelmet.

                     (8)

                     Ezért indokolt megadni a kért eltérést és feltüntetni a 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a hatálya alá tartozó alkalmazásokat az elektromos és elektronikus berendezéseknek a 2011/65/EU irányelv I. melléklete szerinti 11. kategóriájában.

                     (9)

                     A mentességet indokolt az öt éves maximális érvényességi időtartamra engedélyezni 2019. július 22-től kezdve, összhangban a 2011/65/EU irányelv 4. cikke (3) bekezdésével és 5. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével. A megbízható helyettesítő anyagok felkutatására irányuló folyamatos erőfeszítések eredményeire tekintettel a mentesség időtartama valószínűleg nem gyakorol kedvezőtlen hatást az innovációra.

                     (10)

                     A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

            1. cikk
            A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

            2. cikk

               (1)   A tagállamok legkésőbb 2020. április 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
               Ezeket a rendelkezéseket 2020. május 1-tól/-től alkalmazzák.
               Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

               (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

            3. cikk
            Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            4. cikk
            Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

            Kelt Brüsszelben, 2019. augusztus 8-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.

            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

            MELLÉKLET
            A 2011/65/EU irányelv III. melléklete az alábbi 43. ponttal egészül ki:

                           „43.

                           Nem kizárólag fogyasztói felhasználásra szánt berendezések motorrendszereinek gumialkatrészeiben használt bisz(2-etil-hexil)-ftalát, amennyiben a lágyított anyag nem érintkezik emberi nyálkahártyával, vagy tartósan emberi bőrrel, és a bisz(2-etil-hexil)-ftalát koncentrációja nem haladja meg az alábbi határértékeket:

                                       a)

                                       a gumi 30 % tömegszázaléka az alábbiakban:

                                                   i.

                                                   tömítések bevonatai;

                                                   ii.

                                                   tömörgumiból készült tömítések; vagy

                                                   iii.

                                                   a motorhoz csatlakoztatott, elektromos, mechanikus vagy hidraulikus energiával működő, legalább három összetevőből álló szerelvények gumialkatrészei.

                                       b)

                                       az a) pontban nem említett, gumit tartalmazó alkatrészek esetében a felhasznált gumi 10 tömegszázaléka.

                                 E bejegyzés alkalmazásában az emberi bőrrel való tartós érintkezés több mint 10 perc megszakítás nélküli érintkezést vagy napi 30 percet kitevő szakaszos érintkezést jelent.

                           A 11. kategóriára vonatkozik és 2024. július 21-én lejár.”


title: A Bizottság (EU) 2019/1846 felhatalmazáson alapuló irányelve (2019. augusztus 8.) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, az egyes belső égésű motorokban használt forrasztásokban lévő ólomra vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  5.11.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 283/41

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1846 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
         (2019. augusztus 8.)
         a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, az egyes belső égésű motorokban használt forrasztásokban lévő ólomra vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról

            (EGT-vonatkozású szöveg)

         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzák az irányelv II. mellékletében felsorolt veszélyes anyagokat. Ez az előírás azonban nem vonatkozik a 2011/65/EU irányelv III. mellékletében felsorolt alkalmazásokra.

                     (2)

                     A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések különböző kategóriáit az említett irányelv I. melléklete sorolja fel.

                     (3)

                     Az ólom a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag. A Bizottsághoz 2017. június 29-én a 2011/65/EU irányelv 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően a III. melléklet alóli mentesség iránti kérelem érkezett a nem kizárólag fogyasztói felhasználásra szánt berendezések belső égésű motorjaiban használt, turbófeltöltőket és kipufogógáz-kibocsátást szabályozó berendezéseket is magukban foglaló motorrendszerek figyelemmel kísérésére és szabályozására alkalmazott érzékelők, működtetők és motorvezérlő egységek forrasztásaiban az ólom használatára vonatkozóan (a továbbiakban: a kért mentesség).

                     (4)

                     A kért mentesség értékelése keretében a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (7) bekezdésével összhangban sor került az érdekelt felekkel folytatott konzultációkra.

                     (5)

                     A kért mentesség hatálya alá tartozó motorokat meghatározott típusú érzékelőkkel, működtetőkkel és motorvezérlő egységekkel látják el, amelyek figyelemmel kísérik és szabályozzák a kibocsátásokat az (EU) 2016/1628 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) való megfelelés biztosítása érdekében. Az ilyen motorban és kipufogóban, illetve ezek közelében extrém körülmények alakulhatnak ki, a fellépő magas hőmérséklet és erős vibráció a forrasztások idő előtti meghibásodásához vezethet.

                     (6)

                     A kért mentesség hatálya alá tartozó, ólmot tartalmazó alkalmazások esetében egyelőre több időre van szükség az ólommentes alternatívák megbízhatóságának garantálását szolgáló teszteléshez.

                     (7)

                     Megbízható helyettesítő anyagok hiányában az ólom helyettesítése vagy kivonása sem tudományos szempontból, sem műszakilag nem kivitelezhető egyes belső égésű motorok esetében. A kért mentesség összhangban van az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3), és ennélfogva nem gyengíti a környezet és az egészség tekintetében a rendelet által biztosított védelmet.

                     (8)

                     Ezért indokolt megadni a kért eltérést és feltüntetni a 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a hatálya alá tartozó alkalmazásokat az elektromos és elektronikus berendezéseknek a 2011/65/EU irányelv I. melléklete szerinti 11. kategóriájában.

                     (9)

                     A mentességet indokolt az öt éves maximális érvényességi időtartamra engedélyezni 2019. július 22-től kezdve, összhangban a 2011/65/EU irányelv 4. cikke (3) bekezdésével és 5. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével. A megbízható helyettesítő anyagok felkutatására irányuló folyamatos erőfeszítések eredményeire tekintettel a mentesség időtartama valószínűleg nem gyakorol kedvezőtlen hatást az innovációra.

                     (10)

                     A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

            1. cikk
            A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

            2. cikk

               (1)   A tagállamok legkésőbb 2020. április 30.-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
               Ezeket a rendelkezéseket 2020. május 1.-tól/-től alkalmazzák.
               Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

               (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

            3. cikk
            Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            4. cikk
            Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

            Kelt Brüsszelben, 2019. augusztus 8-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.

            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1628 rendelete (2016. szeptember 14.) a nem közúti mozgó gépek belső égésű motorjainak a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről, az 1024/2012/EU és a 167/2013/EU rendelet módosításáról, valamint a 97/68/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 252., 2016.9.16., 53. o.).

            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

            MELLÉKLET
            A 2011/65/EU irányelv III. melléklete az alábbi 44. ponttal egészül ki:

                           „44.

                           Az (EU) 2016/1628 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) hatálya alá tartozó belső égésű motorok érzékelői, működtetői és motorvezérlő egységei forrasztásaiban használt ólom, amennyiben ezeket működés közben statikus helyzetű, szakemberek általi használatra tervezett, de nem szakmai felhasználók által is használt berendezésekbe építik be.

                           A 11. kategóriára vonatkozik és 2024. július 21-én lejár.

               (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1628 rendelete (2016. szeptember 14.) a nem közúti mozgó gépek belső égésű motorjainak a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről, az 1024/2012/EU és a 167/2013/EU rendelet módosításáról, valamint a 97/68/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 252., 2016.9.16., 53. o.).”


title: A Bizottság (EU) 2019/68 végrehajtási irányelve (2019. január 16.) a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv értelmében a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik megjelölésére vonatkozó műszaki leírások megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  17.1.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 15/18

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/68 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
         (2019. január 16.)
         a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv értelmében a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik megjelölésére vonatkozó műszaki leírások megállapításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló, 1991. június 18-i 91/477/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2a) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 91/477/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése arra kötelezi a tagállamokat, hogy biztosítsák, hogy a tűzfegyvereket és azok – akár tűzfegyver részeként, akár külön forgalomba hozott – alapvető alkotóelemeit egyértelmű, állandó és egyedi megjelöléssel lássák el. Az említett irányelv 4. cikkének (2) bekezdése meghatározza azokat az információkat, amelyeket a megjelölésen fel kell tüntetni annak érdekében, hogy növeljék a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik nyomonkövethetőségét, és megkönnyítsék azok szabad mozgását. A nagyon kis méretű alapvető alkotóelemek esetében a jelölésben feltüntetendő információk a gyártási számra vagy egy alfanumerikus vagy digitális kódra korlátozódnak. Az említett irányelv 4. cikkének (4) bekezdése előírja a tagállamok számára, hogy nyilvántartási rendszert tartsanak fenn és rögzítsék a tűzfegyverek nyomon követéséhez és azonosításához szükséges valamennyi információt, beleértve a tűzfegyver és annak alapvető alkotóelemei megjelölésére vonatkozó információkat, valamint a tűzfegyver kategóriáját vagy alkategóriáját megváltoztató bármely átalakításra vagy módosításra vonatkozó információkat, mint például a valamely alapvető alkotóelemet felváltó vagy módosító elemre vonatkozó információkat.

                     (2)

                     A kormányzati készletekből állandó polgári használatra történő átadás esetén az átadó szervezeti egység azonosító adatait szintén fel kell tüntetni a megjelölésen. Amennyiben az azonosító adatok egy meglévő megjelölés részeként nincsenek feltüntetve, azokat a polgári használatra történő átadáskor fel kell tüntetni.

                     (3)

                     A 91/477/EGK irányelv értelmében továbbá a tagállamok biztosítják, hogy a teljes lőszercsomag minden legkisebb csomagolási egységén olyan megjelölés legyen, amely feltünteti a gyártó nevét, az azonosító számot (a gyártási tétel számát), a kalibert és a lőszer fajtáját. A lőszerek csomagolásának jelenlegi piaci gyakorlata és a technológia jelenlegi állása miatt ebben a szakaszban nem szükséges a megjelölésre vonatkozó műszaki leírások meghatározása. Ennek az irányelvnek ezért csak a tűzfegyverek és azok alapvető alkotóelemei (beleértve a nagyon kis méretű alapvető alkotóelemeket) megjelölésére kell vonatkoznia.

                     (4)

                     A megjelölések megfelelő betűmérete döntő fontosságú ahhoz, hogy megvalósulhasson a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik nyomonkövethetőségére irányuló célkitűzés. A műszaki leírásoknak ezért meg kell határozniuk azt a minimális betűméretet, amelyet a tagállamoknak követniük kell, amikor a nemzeti jogukban meghatározzák az említett jelölések betűméretét.

                     (5)

                     Tekintettel a jelölésre és nyilvántartásra vonatkozó nemzetközi kézifegyver-ellenőrzési ENSZ-normákra (ISACS), az olyan nemfémes – például egyes polimer anyagokból készült – tokszerkezetek és töltényűrök esetében, amelyek anyaga miatt a jelölés egyértelműsége és tartóssága nem garantált, elő kell írni, hogy a megjelölést a tokszerkezet vagy töltényűr anyagába tartósan beágyazott fémlemezen helyezzék el. A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy más technikák – például a lézeres mélygravírozás – használatát is engedélyezzék, amely biztosítja a nemfémes anyagból készült tokszerkezetek és töltényűrök megjelölése egyértelműségének és tartósságának azonos szintjét.

                     (6)

                     Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik nyomonkövethetőségét adatnyilvántartó rendszereikben, a tagállamok számára elő kell írni, hogy csak a latin, a cirill vagy a görög ábécét választhassák, amikor meghatározzák, hogy mely ábécé(k) használható(k) a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik megjelölésére. Hasonlóképpen, az egyes tagállamok által meghatározandó, a tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik megjelölésére használható számrendszereket az arab vagy római számrendszerre kell korlátozni.

                     (7)

                     Ez az irányelv nem érinti a 91/477/EGK irányelv 3. cikkét.

                     (8)

                     A tagállamok és a Bizottság magyarázó dokumentumokról szóló 2011. szeptember 28-i együttes politikai nyilatkozatának (2) megfelelően a tagállamok vállalták, hogy indokolt esetben az átültető intézkedéseikről szóló értesítéshez az irányelv egyes elemei és az azt átültető nemzeti jogi eszköz megfelelő részei közötti kapcsolatot magyarázó egy vagy több dokumentumot mellékelnek.

                     (9)

                     Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 91/477/EGK irányelv 13b. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

            1. cikk
            Hatály
            Ez az irányelv a tűzfegyverekre és azok alapvető alkotóelemeire vonatkozik, de nem vonatkozik a teljes lőszercsomagok legkisebb csomagolási egységeire.

            2. cikk
            A tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik megjelölésére vonatkozó műszaki leírások
            A tagállamok biztosítják, hogy a 91/477/EGK irányelv 4. cikkében előírt megjelölés megfelel az ezen irányelv mellékletében meghatározott műszaki leírásoknak.

            3. cikk
            Átültetési rendelkezések

               (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2020. január 17-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
               Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

               (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

            4. cikk
            Hatálybalépés
            Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            5. cikk
            Címzettek
            Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

            Kelt Brüsszelben, 2019. január 16-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 256., 1991.9.13., 51. o.

            (2)  HL C 369., 2011.12.17., 14. o.

            MELLÉKLET

               A tűzfegyverek és alapvető alkotóelemeik megjelölésére vonatkozó műszaki leírások

                        1.

                        A megjelölésben használt betűméretet a tagállam határozza meg. Az egyes tagállamok által meghatározott méretnek vagy minimális méretnek legalább 1,6 mm-nek kell lennie. Szükség esetén kisebb betűméret is használható az olyan lényeges alkatrészek jelölésére, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy a 91/477/EGK irányelv 4. cikkével összhangban kerüljenek jelölésre.

                        2.

                        Az egyes tagállamok által meghatározott nemfémes anyagból készült tokszerkezetek és töltényűrök esetében a megjelölést a tokszerkezet vagy töltényűr anyagába tartósan beágyazott fémlemezen helyezik el oly módon, hogy:

                                    a)

                                    a lemezt ne lehessen könnyen vagy közvetlenül eltávolítani, és

                                    b)

                                    a lemez eltávolítása tönkretegye a tokszerkezet vagy töltényűr egy részét.

                              A tagállamok engedélyezhetik az ilyen tokszerkezetek vagy töltényűrök megjelölésére szolgáló egyéb technológiák alkalmazását is, feltéve, hogy ezek a technológiák biztosítják a megjelölés egyértelműségének és tartósságának azonos szintjét.
                        Annak megállapításához, hogy mely nemfémes anyagokat kell e leírás alkalmazásában meghatározni, a tagállamok figyelembe veszik, hogy az anyag milyen mértékben veszélyezteti a jelölés egyértelműségét és tartósságát.

                        3.

                        A megjelölésben használt ábécét a tagállam határozza meg. Az egyes tagállamok által meghatározott ábécé(k) a latin, a cirill vagy a görög ábécé(k) lehet(nek).

                        4.

                        A megjelölésben használt számrendszert a tagállam határozza meg. Az egyes tagállamok által meghatározott számrendszer(ek) az arab vagy a római számrendszer(ek) lehet(nek).