title: A Bizottság 2002/8/EK irányelve (2002. február 6.) a zöldségfélék és a szántóföldi növényfajták vizsgálatának jellemzőiről és minimális feltételeiről szóló 72/168/EGK és 72/180/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002L0008

Hivatalos Lap L 037 , 07/02/2002 o. 0007 - 0008

		A Bizottság 2002/8/EK irányelve(2002. február 6.)a zöldségfélék és a szántóföldi növényfajták vizsgálatának jellemzőiről és minimális feltételeiről szóló 72/168/EGK és 72/180/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 98/96/EK irányelvvel [1] módosított, a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 1970. szeptember 29-i 70/457/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a legutóbb a 98/96/EK irányelvvel módosított, a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szeptember 29-i 70/458/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,mivel:(1) A zöldségfajták ellenőrzése jellemzőinek és minimális feltételeinek meghatározásáról szóló, 1972. április 14-i 72/168/EGK bizottsági irányelv [4] és a szántóföldi növényfajták vizsgálata jellemzőinek és minimális feltételeinek meghatározásáról szóló, 1972. április 14-i 72/180/EGK bizottsági irányelv [5], annak érdekében, hogy a tagállamok fajtajegyzékben hivatalosan elfogadják a fajtákat, megállapította azokat a jellemzőket, amelyekre a különböző fajok vizsgálatainak mindenképpen ki kell terjednie, valamint a vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelményeket.(2) Egyes fajok tekintetében a 2506/95/EK rendelettel [6] módosított, a közösségi növényfajta-oltalomról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelet [7] által létrehozott Közösségi Növényfajták Hivatalának Igazgatási Tanácsa nemrégiben vizsgálati iránymutatásokat adott ki a vizsgálatokra vonatkozóan.(3) Összhangot kell kialakítani egyrészről a vizsgálati iránymutatások, másrészről a fajok vizsgálata során mindenképpen figyelembeveendő jellemzők meghatározása, valamint az e vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelmények között.(4) Ezért a 72/168/EGK és a 72/180/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.(5) Az új rendelkezések azokra a fajtákra is vonatkoznak, amelyek 2002. március 31-ig nem vettek fel a közös fajtajegyzékbe.(6) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 72/168/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk helyébe a következő cikk lép:"1. cikk(1) A tagállamok biztosítják, hogy a fajták elfogadása érdekében végzett hivatalos vizsgálat legalább az alábbi jellemzőkre terjedjen ki:a) a paradicsom (Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex. Farw.), a póréhagyma (Allium porrum L.), a zöldbab (Phaseolus vulgaris L.), a káposzta (Brassica oleracea L. convar. Capitata (L.) Alef.), a karfiol (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.) Alef. Var. botrytis L.) és a fejes saláta (Lactuca sativa L.) esetében azok a jellemzők, amelyeket a 2100/94/EK tanácsi rendelet [8] 56. cikke alapján a Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa által kiadott, "Megkülönböztethetőségi, egységességi és stabilitási tesztek jegyzőkönyve" címet viselő megfelelő vizsgálati iránymutatásokban sorolnak fel, és a Közösségi Növényfajták Hivatala hivatalos lapjában tesznek közzé.Valamennyi jellemzőre hivatkozni kell, feltéve hogy a jellemző megfigyelését más jellemző megnyilvánulása nem teszi lehetetlenné, és feltéve hogy a jellemző megnyilvánulását a vizsgálat környezeti feltételei nem akadályozzák. Ez a rendelkezés nem érinti a zöldségfajtákról szóló rendelkezések alkalmazását.b) az egyéb zöldségfajok esetében az I. mellékletben felsorolt jellemzők.(2) A tagállamok biztosítják, hogy:a) az (1) bekezdés a) pontjában felsorolt zöldségfajok tekintetében a vizsgálatok elvégzésekor eleget tesznek a kísérleti terv és a termesztési feltételek tekintetében a vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelményeknek, az (1) bekezdés a) pontjában említett vizsgálati iránymutatásban megállapítottak szerint;b) az egyéb zöldségfajok tekintetében a vizsgálatok elvégzésekor eleget tesznek a vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelményeknek, a II. mellékletben felsoroltak szerint."2. Az I. melléklet 2., 9., 12., 13., 14., 26., 29. és 33. pontját el kell hagyni.3. A II. melléklet A. részének 2., 9., 12., 13., 14., 26., 29. és 33. pontját el kell hagyni.2. cikkA 72/180/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk helyébe a következő cikk lép:"1. cikk(1) a tagállamok biztosítják, hogy a fajták elfogadása érdekében végzett hivatalos vizsgálat legalább az alábbi jellemzőkre terjedjen ki:a) A megkülönböztethetőség, az egységesség és a stabilitás vizsgálatát illetően a jellemzők tekintetében:i. a búza (Triticum aestivum L.) és a kukorica (Zea mays L.) esetében azok a jellemzők, amelyeket a 2100/94/EK tanácsi rendelet [*] HL L 227., 1994.9.1., 1. o. 56. cikke alapján a Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa által kiadott, "Megkülönböztethetőségi, egységességi és stabilitási tesztek jegyzőkönyve" címet viselő megfelelő vizsgálati iránymutatásokban sorolnak fel, és a Közösségi Növényfajták Hivatala hivatalos lapjában tesznek közzé.Valamennyi jellemzőre hivatkoznak, feltéve hogy a jellemző megfigyelését más jellemző megnyilvánulása nem teszi lehetetlenné, és feltéve hogy a jellemző megnyilvánulását a vizsgálat környezeti feltételei nem akadályozzák. Ez a rendelkezés nem érinti a zöldségfajtákról szóló rendelkezések alkalmazását.ii. az egyéb szántóföldi növényfajok esetében az I. melléklet A. részében felsorolt jellemzők;b) a termesztési és felhasználási érték vizsgálatát illetően a jellemzők tekintetében azok, amelyek az I. melléklet B. részében vannak felsorolva.(2) A tagállamok biztosítják, hogy:a) a búza (Triticum aestivum L.) és a kukorica (Zea mays L.) tekintetében a vizsgálatok elvégzésekor eleget tegyenek a kísérleti terv és a termesztési feltételek tekintetében a vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelményeknek, az (1) bekezdés a) pontjának i. alpontjában említett vizsgálati iránymutatás szerint;b) az egyéb mezőgazdasági növényfajok tekintetében a vizsgálatok elvégzésekor eleget tesznek a vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelményeknek, a II. mellékletben felsoroltak szerint."2. Az I. melléklet A. részében:a) a 39. pontban a "közönséges búza" és a "Triticum aestivum L." szavakat el kell hagyni;b) a 41. pontot el kell hagyni.3. A II. mellékletben:a) a "3.1. Autogám fajok" szavak helybe a "3.1. Önbeporzó fajok a búzán kívül" szavak lépnek;b) a 3.3. pontot el kell hagyni.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) Ez az irányelv minden olyan fajtára alkalmazandó, amelyeket 2002. március 31-ig nem vettek fel sem a Zöldségfajok Közös Fajtajegyzékébe, sem pedig a Szántóföldi Növényfajok Közös Fajtajegyzékébe.Ha a fajták elfogadása érdekében végzett hivatalos vizsgálatok ez időpont előtt megkezdődtek, részben vagy egészben a 72/168/EGK vagy a 72/180/EGK irányelv eredeti rendelkezéseinek megfelelően, az érintett fajtákat nem kell újra megvizsgálni az új rendelkezéseknek való megfelelés bizonyítása érdekében.(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. február 6-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 25., 1999.2.1., 27. o.[2] HL L 225., 1970.10.12., 1. o.[3] HL L 225., 1970.10.12., 7. o.[4] HL L 103., 1972.5.2., 6. o.[5] HL L 108., 1972.5.8., 8. o.[6] HL L 258., 1995.10.28., 3. o.[7] HL L 227., 1994.9.1., 1. o.[8] HL L 227., 1994.9.1., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2007/73/EK irányelve ( 2007. december 13.) a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az acetamiprid, az atrazin, a deltametrin, az imazalil, az indoxakarb, a pendimetalin, a pimetrozin, a piraklostrobin, a tiakloprid és a trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               14.12.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 329/40

      A BIZOTTSÁG 2007/73/EK IRÁNYELVE

   (2007. december 13.)
   a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az acetamiprid, az atrazin, a deltametrin, az imazalil, az indoxakarb, a pendimetalin, a pimetrozin, a piraklostrobin, a tiakloprid és a trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 91/414/EGK irányelvvel összhangban az egyes növényi kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulniuk. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek között szerepel a szerrel foglalkozók és a közelben tartózkodók expozíciója, a talajra, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatás, valamint a kezelt növényi kultúrákon lévő szermaradékok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatás.

               (2)

               A megengedett szermaradék-határértékek (MRL-ek) a növények hatékony védelméhez szükséges minimális növényvédőszer-mennyiségeket tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradék mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából.

               (3)

               Amíg a kérelmező be nem nyújtja az adatokat, az atrazinra vonatkozóan a 2007/7/EK (4) bizottsági irányelvvel ideiglenes MRL-eket vettek fel a 86/362/EGK irányelvbe. További vizsgálatok rámutattak, hogy több időt kell biztosítani a szermaradék-kísérletekre vonatkozó adatok előállítására. Emiatt szükségszerű az atrazinra vonatkozó, ideiglenes MRL-ek érvényességének meghosszabbítása.

               (4)

               A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó növényvédő szerekre vonatkozó MRL-eket folyamatosan felül kell vizsgálni, és azok módosíthatók az új vagy megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében. A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek az acetamiprid, a deltametrin, az indoxakarb, a pendimetalin, a pimetrozin, a piraklostrobin, a tiakloprid és a trifloxistrobin szermaradék-határértékeinek változásához vezethetnek.

               (5)

               Az imazalil vonatkozásában egy tagállam tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, hogy a fogyasztói bevitellel kapcsolatos aggályok miatt a 90/642/EGK irányelv 8. cikkével összhangban felülvizsgálja a nemzeti MRL-eket. A Bizottsághoz javaslatok érkeztek a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára.

               (6)

               Megvizsgálták és értékelték a fogyasztók e növényvédő szerek szermaradékainak élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó expozícióját a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (5). E vizsgálatok és értékelések alapján a szóban forgó növényvédő szerekre úgy kell megállapítani az MRL-eket, hogy az elfogadható napi bevitelt ne lépjék túl.

               (7)

               Az acetamiprid, a deltametrin, az imazalil, az indoxakarb, a pimetrozin, a piraklostrobin és a tiakloprid vonatkozásában akut referenciadózist (ARfD) állapítottak meg. A jelenlegi közösségi eljárásokkal és gyakorlattal összhangban megvizsgálták és értékelték a fogyasztóknak az e növényvédő szerek szermaradékait esetlegesen tartalmazó élelmiszer-ipari termékek révén történő akut expozícióját, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat. Figyelembe vették a Növényügyi Tudományos Bizottság (SCP) szakvéleményeit, különösen a növényvédő szerekkel kezelt élelmiszer-ipari termékek fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat és ajánlásokat (6). Az étrendibevitel-vizsgálat alapján az említett növényvédő szerek MRL-jeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist (ARfD) biztosan ne lépjék túl. A többi szer esetében a rendelkezésre álló információk értékelése azt mutatta, hogy nincs szükség ARfD-re, és emiatt rövid távú értékelésre sem.

               (8)

               Az MRL-ek az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a növényvédőszer-szermaradék kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felületén, illetve ha a növényvédő szerek felhasználása nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő felhasználás a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszer-ipari termékekben vagy azok felületén szermaradékokat eredményez és ezekről nem állnak rendelkezésre szükséges adatok.

               (9)

               Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja és VI. melléklete szerint ideiglenes MRL-eket határozzanak meg az acetamiprid, az indoxikarb, a piraklostrobin, a tiakloprid és a trifloxistrobin esetében. Egy négyéves időszak elegendőnek tűnik ezen anyagok további felhasználásainak engedélyezésére. Ezt követően az ideiglenes közösségi MRL-ek véglegessé válnak.

               (10)

               A 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelvben meghatározott MRL-eket ezért módosítani kell az érintett növényvédő szerek felhasználásának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében. Amennyiben az MRL-eket már korábban megállapították az említett irányelvek mellékleteiben, helyénvaló azok módosítása. Amennyiben még nem állapítottak meg MRL-eket, helyénvaló azok első ízben történő megállapítása.

               (11)

               A Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultációra került sor az új MRL-ekről a Közösség kereskedelmi partnereivel; az ezen értékekkel kapcsolatos észrevételek figyelembevétele megtörtént.

               (12)

               Ezért a 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (13)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 86/362/EGK irányelv ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2008. június 14-én elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükségesek; kivételt képez a deltametrin és az atrazin, amelyek esetében az említett rendelkezéseket 2007. december 18-ig fogadják el és hirdetik ki, illetve az imazalil, amelynek esetében ezeket 2008. szeptember 14-ig fogadják el és hirdetik ki. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz e rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket a tagállamok 2008. június 15-től alkalmazzák, kivételt képez a deltametrin és az atrazin, amelyek esetében a rendelkezéseket 2007. december 19-től alkalmazzák, illetve az imazalil, amelynek esetében a rendelkezéseket 2008. szeptember 15-től alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják e rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz a hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. december 13-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2007/62/EK bizottsági irányelvvel (HL L 260., 2007.10.5., 4. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/62/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (3)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/52/EK bizottsági irányelvvel (HL L 214., 2007.8.17., 3. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 43., 2007.2.15., 19. o.

      (5)  A Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), (Iránymutatások a növényvédőszer-szermaradékok étrendi bevitelének előrejelzéséhez) (átdolgozott kiadás), készítette a GEMS/Food Programme (GEMS/Élelmiszer Program) együttműködésben a Codex Committee on Pesticide Residues bizottsággal (Peszticid Szermaradékok Kódexbizottsága), kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (6)  A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdéseket tárgyaló szakvélemény (Az SCP szakvéleménye, 1998. július 14.). A gyümölcsökben és zöldségekben előforduló különféle növényvédőszer-szermaradékokról szóló szakvélemény (az SCP szakvéleménye, 1998. július 14.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      I. MELLÉKLET
      A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az „atrazinra” vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

                     Növényvédőszer-maradék

                     Megengedett érték mg/kg-ban

                     „Atrazin

                     0,1 (1) GABONAFÉLÉK

         (1)  2009. június 1-ig hatályos ideiglenes MRL-ek, amíg a kérelmező be nem nyújtja az adatokat.”

      II. MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az acetamipridre, a deltametrinre, az imazalilra, az indoxakarbra, a pendimetalinra, a pimetrozinra, a piraklostrobinra, a tiaklopridra és a trifloxistrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

                     Növényvédőszer-szermaradék és a megengedett szermaradék határértéke (mg/kg)

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

                     „Acetamiprid

                     Deltametrin
                     (cisz-deltamethrin) (2)

                     Imazalil

                     Indoxacarb az S és R izomerek összegeként

                     Pendimetalin

                     Pimetrozin

                     Piraklostrobin

                     Tiakloprid

                     Trifloxistrobin

                                 1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                     0,05 (1)

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     1 (3)

                     0,05 (1)

                     5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     Grapefruit

                     Citrom

                     Zöldcitrom

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Makadámdió

                     Pekándió

                     Fenyődió

                     Pisztácia

                     1 (3)

                     Dió

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii.

                                 ALMATER MÉSŰEK

                     1 (3)

                        2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     0,5 (3)

                     Alma

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Körte

                     Birs

                     Egyéb

                     0,1

                     0,3 (3)

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     0,05 (1)

                     Sárgabarack

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Cseresznye

                     0,2 (3)

                     0,2

                     0,3 (3)

                        0,3
                         (3)

                     1 (3)

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Szilva

                     0,02 (3)

                     0,1 (3)

                     0,1 (3)

                     0,2 (3)

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v.

                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     0,2

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     5 (3)

                     Csemegeszőlő

                     1 (3)

                     Borszőlő

                     2 (3)

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fekete szeder

                     0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                        0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                     1 (3)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     0,5

                     1 (3)

                        0,5

                        2
                         (3)

                     1 (3)

                     Pöszméte

                     0,2

                     1 (3)

                        0,5

                     1 (3)

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                        0,5
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi.

                                 EGYÉB

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     Avokádó

                     Banán

                     2

                        0,2
                         (3)

                     0,05 (3)

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     0,2

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     Olajbogyó (fogyasztási)

                     1

                     Olajbogyó (olaj előállítására)

                     1

                     Papaya

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     1 (3)

                     Golgotavirág gyümölcse

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

               2.   Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,05 (3)

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                        0,1

                     Torma

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Petrezselyemgyökér

                     0,2

                        0,1
                         (3)

                     Retek

                        0,2
                         (3)

                     Saláta bakszakáll

                        0,1
                         (3)

                     Édesburgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fokhagyma

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Vöröshagyma

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Mogyoróhagyma

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Újhagyma

                     0,1

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     Paradicsom

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     Paprika

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     1

                     0,5 (3)

                     1 (3)

                        0,3
                         (3)

                     Padlizsán

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     Okra

                     0,3

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     0,3 (3)

                     0,2

                     0,2

                     0,2 (3)

                     0,5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     0,2 (3)

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Sárgadinnye

                     2

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     Tök

                     Görögdinnye

                     0,2 (3)

                     0,2

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     0,1

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Brokkoli (beleértve a kalábriai brokkolit)

                        0,05
                         (3)

                     Karfiol

                        0,05
                         (3)

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2
                         (3)

                     Kelbimbó

                     0,2 (3)

                     Fejes káposzta

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     0,5

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Kínai kel

                     0,2 (3)

                     Kelkáposzta

                     0,2 (3)

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Karalábé

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v.

                                 LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Salátafélék

                     0,5

                     2

                     2 (3)

                     Zsázsa

                     Galambbegysaláta

                     5 (3)

                        1
                         (3)

                        10
                         (3)

                     Fejes saláta

                     5 (3)

                     2 (3)

                     Széleslevelű endívia

                        5
                         (3)

                     2 (3)

                     Rukola

                     Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     2 (3)

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Spenót

                        2

                     Répalevél (mángold)

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 c)

                                 Vízitorma

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Cikóriasaláta

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     0,5

                     2 (3)

                     1

                     2 (3)

                     3 (3)

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                        5
                         (3)

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (3)

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Bab (hüvelyben)

                     1 (3)

                     0,5 (3)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                        0,1

                     Ánizskapor

                     Articsóka

                     0,1

                     0,1 (3)

                     Póréhagyma

                     0,2

                     0,5 (3)

                        0,2
                         (3)

                     Rebarbara

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 viii.

                                 GOMBA

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Termesztett gomba

                                 b)

                                 Vadon termő gomba

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,01 (1)
                         (3)

                     1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Csillagfürt

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     0,1

                     0,3 (3)

                     Szójabab

                     0,5 (3)

                     Mustármag

                     0,1

                        0,2
                         (3)

                     Gyapotmag

                     0,02 (3)

                     0,05

                     Kendermag

                     Tökmag

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                        3

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                                 6.

                                    Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen,
                                    Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a komló labdacsot és a sűrítetlen port

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     15

                     10 (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     30 (3)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.

         (2)  2008. november 1-ig hatályos ideiglenes MRL-ek, a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében említett dosszié felülvizsgálatáig és a deltametrin-készítmények tagállami szinten történő, ismételt nyilvántartásba vételéig.

         (3)  A megengedett szermaradék-határérték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.”


title: A Tanács irányelve (1990. március 5.) a tenyésztési célú hibrid tenyészsertésekről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990L0119

Hivatalos Lap L 071 , 17/03/1990 o. 0036 - 0036 finn különkiadás fejezet 3 kötet 32 o. 0084  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 32 o. 0084

		A Tanács irányelve(1990. március 5.)a tenyésztési célú hibrid tenyészsertésekről(90/119/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a tenyészsertésekre alkalmazandó álattenyésztés-technológiai előírásokról szóló, 1988. december 19-i 88/661/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a 88/661/EGK irányelv elsődleges célja az volt, hogy fokozatosan liberalizálja a hibrid tenyészsertések Közösségen belüli piacát; mivel e célból további harmonizáció szükséges az ilyen állatok tenyésztési célokra történő jóváhagyása tekintetében;mivel a tenyésztés jóváhagyására vonatkozó rendelkezések mind az állatokra, mind azok spermáira, petesejtjeire és embrióira is kiterjednek;mivel e tekintetben meg kell akadályozni, hogy a hibrid tenyészsertések és ezek spermája, petesejtjei és embriói tenyésztési célokra történő jóváhagyására vonatkozó nemzeti rendelkezések tiltsák vagy korlátozzák a Közösségen belüli kereskedelmet, vagy akadályozzák azt, akár a természetes fedeztetést, a mesterséges termékenyítést, akár a petesejtek vagy embriók kivételét illetően;mivel a nő- és hímivarú hibrid tenyészsertéseket, ezek petesejtjeit és embrióit a tenyésztéssel összefüggésben nem szabad tiltás, korlátozás vagy akadályoztatás alá vonni;mivel a kívánt cél eléréséhez szükséges garanciát biztosíthatja az a rendelkezés, amely szerint a spermákat, petesejteket és embriókat csak hivatalosan jóváhagyott személyek kezelhetik;mivel a Spanyolországban és Portugáliában jelenleg fennálló sajátos körülmények miatt e tagállamoknak hosszabb időt szükséges biztosítani ezen irányelv végrehajtásához,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkAz állat-egészségügyi előírások sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy ne tiltsák, korlátozzák vagy akadályozzák:- a hibrid nőivarú tenyészsertések tenyésztési célokra történő jóváhagyását,- a hibrid hímivarú tenyészsertések természetes fedeztetés céljára történő jóváhagyását,- az olyan hibrid hímivarú tenyészsertések mesterséges termékenyítés céljára történő jóváhagyását, amelyek vérvonalát megvizsgálták, hogy teljesítményüket vizsgálják és tenyészértéküket megbecsüljék,- a harmadik francia bekezdésben említett állatok spermájának alkalmazását,- a hibrid hímivarú tenyészsertések hivatalos vizsgálatának jóváhagyása vagy az ilyen sertések spermájának alkalmazása, a teljesítményük vizsgálatára és tenyészértékük becslésére végzendő vizsgálatokhoz szükséges mennyiségi határokon belül,- a hibrid nőivarú tenyészsertésekből származó petesejtek és embriók felhasználását.2. cikkAz állat-egészségügyi szabályok sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy a forgalmazásra szánt spermákat, petesejteket és embriókat egy hivatalosan engedélyezett központ vagy hivatalosan elismert személyek gyűjtik be, kezelik és tárolják.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1991. január 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság azonban további két évet kap arra, hogy megfeleljen ennek az irányelvnek.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1990. március 5-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. Walsh[1] HL L 382., 1988.12.31., 36. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2009/35/EK irányelve ( 2009. április 23.) a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokról (Átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               30.4.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 109/10

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2009/35/EK IRÁNYELVE

   (2009. április 23.)
   a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokról
   (Átdolgozás)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
   mivel:

               (1)

               A gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. december 12-i 78/25/EGK tanácsi irányelvet (3) több alkalommal jelentősen módosították (4). Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében az említett irányelvet át kell dolgozni.

               (2)

               A gyógyszerekre vonatkozó bármely jogszabály legfőbb célja a közegészség védelme kell legyen. Ezt a célt azonban olyan eszközökkel kell elérni, amelyek nem akadályozzák a gyógyszeripar fejlődését vagy a gyógyszerek kereskedelmét a Közösségen belül.

               (3)

               Az élelmiszerekben felhasználható színezékekről szóló, 1994. június 30-i 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) létrehozta az élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagok egységes listáját, a gyógyszerek színezésére vonatkozó tagállami jogszabályok között levő különbségek azonban továbbra is fennállnak.

               (4)

               Ezek a különbségek akadályozzák a gyógyszerek kereskedelmét a Közösségen belül és az ezekhez a termékekhez adható színezőanyagok kereskedelmét. Ezért ezek a különbségek közvetlenül érintik a belső piac működését.

               (5)

               A tapasztalatok alapján egészségügyi okok nem indokolják, hogy az élelmiszerekben engedélyezett színezőanyagok gyógyszerekben való felhasználását megtiltsák. Következésképpen a gyógyszerekre is alkalmazni kell a 94/36/EK irányelv I. mellékletét és az élelmiszerekben használható színezékek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló, 1995. július 26-i 95/45/EK bizottsági irányelv mellékletét (6).

               (6)

               Ha azonban az élelmiszerekben és gyógyszerekben valamely színezőanyag használatát a közegészség védelme miatt betiltják, akkor a technológiai és gazdasági zavarokat – amennyire lehetséges – el kell kerülni. E célból egy olyan eljárást kell megalkotni, amely szoros együttműködést hoz létre a tagállamok és a Bizottság között a gyógyszerekhez adható színezőanyag-kereskedelemi ágazat technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottságon belül.

               (7)

               Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (7) összhangban kell elfogadni.

               (8)

               A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy módosítsa a gyógyszerek felhasználására vonatkozó korlátozott időtartamot. Mivel ezen intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítésével annak nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében megállapított, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

               (9)

               Az ezen irányelvbe beillesztett új szövegrészek kizárólag a bizottsági eljárásokat érintik. A tagállamoknak ezért nem kell azokat átültetniük.

               (10)

               Ez az irányelv nem érinti az I. melléklet B. részében említett irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A tagállamok az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (8) 1. cikkében meghatározott állatgyógyászati készítmények és az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) 1. cikkében meghatározott emberi alkalmazásra szánt gyógyszerek színezéséhez kizárólag a 94/36/EK irányelv I. mellékletében felsorolt anyagokat engedélyezhetik.
   2. cikk
   A tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a 94/36/EK irányelv I. mellékletében felsorolt színezőanyagok megfeleljenek a 95/45/EK irányelv mellékletében megállapított, a színezőanyagok alumínium lakkfestékeire vonatkozó általános előírásoknak és a különleges tisztasági követelményeknek.
   3. cikk
   Azok az elemzési módszerek, amelyek annak igazolásához szükségesek, hogy teljesültek-e az élelmiszerekben használt bizonyos adalékanyagok tisztasági követelményeknek való megfelelésének ellenőrzésére vonatkozó közösségi vizsgálati módszerek megállapításáról szóló, 1981. július 28-i 81/712/EGK első bizottsági irányelvben (10) elfogadott általános és különleges tisztasági követelmények, az ezen irányelv alkalmazása szempontjából is irányadók.
   4. cikk
   Ha egy színezőanyagot töröltek a 94/36/EK irányelv I. mellékletéből, de az ilyen színezőanyagot tartalmazó élelmiszerek forgalmazása korlátozott ideig még megengedett, akkor ezt a rendelkezést kell alkalmazni a gyógyszerekre is.
   A Bizottság azonban a gyógyszerek esetében módosíthatja ezt a korlátozott használati időt.
   Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányuló ezen intézkedéseket az 5. cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
   5. cikk
   (1)   A Bizottságot egy bizottság segíti.
   (2)   Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdéseit és 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel a 8. cikkének rendelkezéseire is.
   6. cikk
   A tagállamok közlik a Bizottsággal a nemzeti jogszabályaik azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   7. cikk
   Az I. melléklet A. részében felsorolt jogi aktusokkal módosított 78/25/EGK irányelv hatályát veszti, az I. melléklet B. részében felsorolt irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
   A hatályon kívül helyezett irányelvre való hivatkozásokat az ezen irányelvre való hivatkozásként kell értelmezni, a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban.
   8. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   9. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2009. április 23-án.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. NEČAS

      (1)  HL C 162., 2008.6.25., 41. o.

      (2)  Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. március 23-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (3)  HL L 11., 1978.1.14., 18. o.

      (4)  Lásd az I. melléklet A. részét.

      (5)  HL L 237., 1994.9.10., 13. o. Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel a jövőre nézve hatályon kívül helyezett irányelv (HL L 354., 2008.12.31., 16. o.).

      (6)  HL L 226., 1995.9.22., 1. o. Az 1333/2008/EK rendelettel a jövőre nézve hatályon kívül helyezett irányelv.

      (7)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

      (8)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o.

      (9)  HL L 311., 2001.11.28., 67. o.

      (10)  HL L 257., 1981.9.10., 1. o. Az 1333/2008/EK rendelettel a jövőre nézve hatályon kívül helyezett irányelv.

      I. MELLÉKLET
      A.   RÉSZ

         A hatályon kívül helyezett irányelv módosításainak listája

         (lásd a 7. cikket)

                  A Tanács 78/25/EGK irányelve
                  (HL L 11., 1978.1.14., 18. o.)

                  Az 1979-es csatlakozási okmány I. melléklete X. szakaszának D. pontja
                  (HL L 291., 1979.11.19., 108. o.)

                  A Tanács 81/464/EGK irányelve
                  (HL L 183., 1981.7.4., 33. o.)

                  Az 1985-ös csatlakozási okmány I. melléklete IX. szakaszának C. pontja
                  (HL L 302., 1985.11.15., 217. o.)

                  A Tanács 807/2003/EK rendelete
                  (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.)

                  Kizárólag a III. melléklet, 25. pontja

            B.   RÉSZ

         A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája

         (lásd a 7. cikket)

                  Irányelv

                  Az átültetés határideje

                  78/25/EGK

                  1979. június 15. (1)

                  81/464/EGK

                  1981. szeptember 30.

         (1)  A 78/25/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdésével összhangban: „(2) Az irányelv kihirdetésétől számított 4 éves időszak végéig azonban bármely tagállam engedélyezheti a saját területén azoknak a gyógyszereknek a forgalomba hozatalát, amelyek az irányelv követelményeinek nem megfelelő színezőanyagokat tartalmaznak, amennyiben ezeket a színezőanyagokat az irányelv elfogadása előtt engedélyezték az adott tagállamban.”

      II. MELLÉKLET

         Megfelelési táblázat

                  78/25/EGK irányelv

                  Ez az irányelv

                  1. cikk, első bekezdés

                  1. cikk

                  1. cikk, második bekezdés

                  —

                  2. és 3. cikk

                  2., 3. és 4. cikk

                  4. cikk, első mondat

                  4. cikk, első bekezdés

                  4. cikk, második mondat, első rész

                  4. cikk, második bekezdés

                  4. cikk, második mondat, második rész

                  4. cikk, harmadik bekezdés

                  5. cikk, (1) bekezdés és 6. cikk, (1) és (2) bekezdés

                  5. cikk

                  6. cikk, (3) bekezdés

                  —

                  7. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés

                  —

                  7. cikk, (4) bekezdés

                  6. cikk

                  —

                  7. cikk

                  —

                  8. cikk

                  8. cikk

                  9. cikk

                  —

                  I. melléklet

                  —

                  II. melléklet


title: A Bizottság 2008/85/EK irányelve (2008. szeptember 5.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a tiabendazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               6.9.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 239/6

      A BIZOTTSÁG 2008/85/EK IRÁNYELVE

   (2008. szeptember 5.)
   a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a tiabendazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzékben szerepel a tiabendazol.

               (2)

               Az 1451/2007/EK rendelet értelmében, a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a tiabendazol értékelése a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerinti 8. terméktípusban, azaz faanyagvédő szerben történő felhasználása vonatkozásában.

               (3)

               Spanyolországot jelölték referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2006. május 9-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

               (4)

               Az illetékes hatóság jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálták. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2008. február 22-én értékelő jelentésben foglalta össze.

               (5)

               A vizsgálatokból kitűnik, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, tiabendazolt tartalmazó biocid termékek várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megfogalmazott követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt a tiabendazol felvétele az I. mellékletbe, biztosítva ezzel, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, tiabendazolt tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyek valamennyi tagállamban a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdése alapján kiadhatók, módosíthatók és visszavonhatók legyenek.

               (6)

               Mindazonáltal elfogadhatatlan kockázati szintet állapítottak meg a faanyag kültéri helyszínen történő kezelésével és az időjárás hatásainak kitett kezelt faanyaggal kapcsolatban. Ezért az ilyen felhasználású termékekre nem szabad az engedélyt kiadni, kivéve, ha a benyújtott adatok igazolják, hogy a termékek használata nem jelent elfogadhatatlan kockázatot a környezetre nézve.

               (7)

               Az értékelő jelentés megállapításainak fényében a faanyagvédő szerként felhasznált, tiabendazolt tartalmazó termékekkel kapcsolatban a termékengedélyeztetés során indokolt előírni kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását a kockázatok elfogadható szintre csökkentése érdekében a 98/8/EK irányelv 5. cikkével és VI. mellékletével összhangban. Megfelelő intézkedéseket kell hozni különösen a talaj és a víz megóvására, mert az értékelés során ezekre az elemekre nézve állapítottak meg elfogadhatatlan kockázatot; az ipari és/vagy szakmai használatra szánt termékeket megfelelő védőfelszereléssel kell használni, ha az ipari és/vagy szakmai felhasználókra vonatkozóan megállapított kockázat más eszközökkel nem csökkenthető.

               (8)

               Fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyszerre alkalmazzák, mert így biztosítható a forgalomban lévő, tiabendazolt tartalmazó biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése.

               (9)

               Egy adott hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét megelőzően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben élvezhessék a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

               (10)

               A felvételt követően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket, és különösen oly módon adhassák meg, módosíthassák és vonhassák vissza a 8. terméktípusba tartozó, tiabendazolt tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyeket, hogy azok megfeleljenek a 98/8/EK irányelv előírásainak.

               (11)

               A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (12)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Átültetés a nemzeti jogba
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2009. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2010. július 1-jétől kötelesek alkalmazni.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 5-én.

            a Bizottság részéről

         Stavros DIMAS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

      (2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

      MELLÉKLET
      A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő „13. sz.” bejegyzéssel egészül ki:

                     Sz.

                     Közhasználatú név

                     IUPAC-név
                     Azonosító számok

                     A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

                     A felvétel napja

                     A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
                     (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

                     A felvétel lejárta

                     Terméktípus

                     Különös rendelkezések (1)

                     „13

                     Tiabendazol

                     2-tiazol-4-il-1H-benzimidazol
                     EK-szám: 205-725-8
                     CAS-szám: 148-79-8

                     985 g/kg

                     2010. július 1.

                     2012. június 30.

                     2020. június 30.

                     8

                     A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:

                                 A kockázatértékelés során tett megállapítások fényében a kétlépcsős vákuumkezelési és merítési alkalmazásokban használt, az ipari és/vagy szakmai felhasználásra engedélyezett termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni, kivéve, ha a termék engedélyezése iránti kérelem bizonyítja, hogy az ipari és/vagy szakmai felhasználókat fenyegető kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetőek.

                                 A talajra és a vízre vonatkozóan megállapított kockázatokra figyelemmel megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell hozni e környezeti elemek védelmére. Nevezetesen az ipari felhasználásra engedélyezett termékek címkéi és/vagy biztonsági adatlapjai tüntessék fel azt, hogy a frissen kezelt faárut a kezelést követően fedett helyen vagy kemény, nem áteresztő tartón kell tárolni, hogy így közvetlenül a talajba vagy vízbe ne kerülhessen belőle anyag, és a kiváló anyagrészeket újrahasználat és ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.

                                 Továbbá a termékek nem engedélyezhetőek a kültéri fák helyszíni kezelésére vagy az időjárásnak kitett fák kezelésére, kivéve, ha a benyújtott adatok igazolják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtétele révén – megfelel az 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek.”

         (1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes oldalán olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2004/3/EK irányelve (2004. február 11.) a 70/156/EGK és a 80/1268/EGK tanácsi irányelvnek az N1 kategóriájú gépjárművek széndioxid-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának mérése tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004L0003

Hivatalos Lap L 049 , 19/02/2004 o. 0036 - 0041

		Az Európai Parlament és a Tanács 2004/3/EK irányelve(2004. február 11.)a 70/156/EGK és a 80/1268/EGK tanácsi irányelvnek az N1 kategóriájú gépjárművek széndioxid-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának mérése tekintetében történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],mivel:(1) A gépjárművek széndioxid-kibocsátásáról és tüzelőanyag-fogyasztásáról szóló, 1980. december 16-i 80/1268/EGK tanácsi irányelv [4] egyike a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvben [5] megállapított típus-jóváhagyási eljárást szabályozó külön irányelveknek.(2) A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett "Az Európai Uniónak az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása csökkentésére vonatkozó politikájáról és intézkedéseiről: egy európai éghajlatváltozási program (ECCP) felé" című közleménye végrehajtási stratégiát javasol az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére, beleértve a közlekedési ágazatra vonatkozó intézkedéseket is. "Az energiaellátás biztonságára vonatkozó európai stratégia felé" című zöld könyv szintén erőfeszítésekre hív fel a gépjárművek tüzelőanyag-fogyasztásának csökkentésére.(3) A személygépkocsikból származó szén-dioxid-kibocsátás (CO2-kibocsátás) csökkentésére vonatkozó közösségi stratégia keretén belül, amint azt a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett "A személygépkocsik CO2-kibocsátásának csökkentésére és az átlagos tüzelőanyag-fogyasztás mérséklésére irányuló közösségi stratégia" című közleménye körvonalazza, a 80/1268/EGK irányelvben megállapított harmonizált mérési eljárást alkalmazzák alapeszközként. Tekintettel a könnyű haszongépjárművek tüzelőanyag-fogyasztására és CO2-kibocsátása csökkentésére vonatkozó későbbi intézkedések engedélyezésére, szükséges az irányelv alkalmazási körének az N1 kategóriájú járművekre történő kiterjesztése is.(4) Amint azt az új személygépkocsik átlagos fajlagos CO2-kibocsátását ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2000. június 22-i 1753/2000/EK európai parlamenti és a tanácsi határozat [6] említi, a Bizottság tanulmányt készített az N1 kategóriájú járművek fajlagos CO2-kibocsátásának mérésére szolgáló harmonizált eljárás lehetőségeinek és hatásainak vizsgálatára. E tekintetben a gépjárművek külső gyújtású motorjainak kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. március 20-i 70/220/EGK tanácsi irányelv [7] szerinti kibocsátás-vizsgálat alkalmazása műszakilag elfogadható és a leginkább költséghatékony az ilyen kategóriájú gépjárművek tüzelőanyag-fogyasztásának és CO2-kibocsátásának mérésére is.(5) Számos kisebb sorozatokat előállító cég beszállítóktól vásárol olyan motorokat, amelyek a kibocsátás tekintetében típusjóváhagyással rendelkeznek a járművekben használt dízelmotorok gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1987. december 3-i 88/77/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően [8]. Jelentős számú ilyen gyártó nem rendelkezik a szükséges infrastruktúrával vagy szakértelemmel a kipufogógáz- és a CO2-kibocsátás vizsgálatának elvégzésére. Ezért szükséges a kisebb sorozatokat előállító cégek mentesítése, mivel az ezen irányelvnek történő megfelelés aránytalanul magas járulékos költségekkel terhelné őket.(6) Ezek az intézkedések hatással vannak a 70/156/EGK irányelv mellékleteire is.(7) A 70/156/EGK és a 80/1268/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 70/156/EGK irányelv a következőképpen módosul:a) az I. rész IV. mellékletének 39. sora helyébe a következő lép:"A jóváhagyás tárgya | Irányelv száma | Hivatkozás a Hivatalos Lapra | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |39.CO2-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás | 80/1268/EGK | L 375., 1980.12.31, 36. o. | X | | | X" | | | | | | |b) az N1, N2 és N3 kategóriájú teljes vagy befejezett járművekre vonatkozó közösségi megfelelőségi igazolás IX. melléklete I. részének 2. oldala a következő ponttal egészül ki:+++++ TIFF +++++2. cikkA 80/1268/EGK irányelv I. és II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.3. cikkLegkésőbb 2006. február 19-ig a Bizottság:a) tanulmányt nyújt be reprezentatív CO2-kibocsátási és tüzelőanyag-fogyasztási adatok beszerzésének lehetőségeiről befejezett, több lépcsőben jóváhagyott járművek és olyan járművek esetén, amelyek kibocsátását a 88/77/EGK irányelv szerint mérték, az e mérésekkel kapcsolatos költség-haszon elemek figyelembe vétele érdekében;b) bemutatja az ezen irányelvben bevezetett járműcsalád-koncepció értékelését;c) adott esetben benyújtja a 70/156/EGK irányelv 13. cikke szerint létrehozott bizottságnak az ezen irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítására vonatkozó intézkedések tervezetét.4. cikkAmennyiben valamely szakosodott felépítménygyártó által gyártott jármű megfelel az alapjármű gyártójának valamely járműcsaládja kritériumainak, a felépítménygyártó az ilyen gyártó által szolgáltatott tüzelőanyag-hatékonysági és CO2-kibocsátási adatokat használhatja.5. cikk(1) Az N1 járműkategóriára 2005. február 19-től a tagállamok a CO2-kibocsátással vagy a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos indokok alapján:a) nem tagadhatják meg valamely járműtípusra vonatkozóan az EK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását;b) nem tagadhatják meg a jármű nyilvántartásba vételét, és nem tilthatják meg értékesítését vagy forgalomba helyezését a 70/156/EGK irányelv 7. cikke alapján,ha a CO2-kibocsátási és a tüzelőanyag-fogyasztási értékeket az ezen irányelvvel módosított 80/1268/EGK irányelv előírásainak megfelelően állapították meg.(2) Az N1 kategóriájú, I. osztályba tartozó járművekre 2005. január 1-jétől, és az N1 kategóriájú, II. és III. osztályba tartozó járművekre 2007. január 1-jétől a tagállamok:a) nem adhatják meg az EK-típusjóváhagyást a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint;b) megtagadják a nemzeti típusjóváhagyás megadását, kivéve, ha a 70/156/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének rendelkezései alkalmazandók,ha a CO2-kibocsátási és a tüzelőanyag-fogyasztási értékeket nem az ezen irányelvvel módosított 80/1268/EGK irányelv előírásainak megfelelően állapították meg.(3) Az N1 kategóriájú, I. osztályba tartozó járművekre 2006. január 1-jétől, és az N1 kategóriájú, II. és III. osztályba tartozó járművekre 2008. január 1-jétől a tagállamok:a) az új járműveket a 70/156/EGK irányelv szerint kísérő megfelelőségi igazolásokat nem tekintik érvényesnek a fenti irányelv 7. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában;b) megtagadják azon új járművek nyilvántartásba vételét, és megtiltják értékesítését vagy forgalomba helyezését, amelyek nem rendelkeznek a 70/156/EGK irányelv szerinti, érvényes megfelelőségi igazolással, kivéve, ha a fenti irányelv 8. cikke (2) bekezdésének rendelkezései az irányadóak,ha a CO2-kibocsátási és a tüzelőanyag-fogyasztási értékeket nem az ezen irányelvvel módosított 80/1268/EGK irányelv előírásainak megfelelően állapították meg.(4) A több lépcsőben jóváhagyott, N1 kategóriájú járművekre a (2) és (3) bekezdésben említett határidőket 12 hónappal el kell halasztani.(5) E cikk alkalmazásában:- N1 kategóriájú, I. osztályba tartozó jármű: az 1305 kg-nál kisebb referenciatömegű N1 kategóriájú jármű,- N1 kategóriájú, II. osztályba tartozó jármű: az 1305 kg-nál nagyobb, de 1760 kg-nál kisebb referenciatömegű N1 kategóriájú jármű,- N1 kategóriájú, III. osztályba tartozó jármű: az 1760 kg-nál nagyobb referenciatömegű N1 kategóriájú jármű.6. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. február 19-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.7. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.8. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Strasbourgban, 2004. február 11-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökP. Coxa Tanács részérőlaz elnökM. McDowell[1] HL C 51. E, 2002.2.26., 317. o.[2] HL C 125., 2002.5.27., 6. o.[3] Az Európai Parlament 2002. szeptember 24-i véleménye (HL C 273. E, 2003.11.14., 22. o.), a Tanács 2003. október 9-i közös álláspontja (HL C 305. E, 2003.12.16., 1. o.), és az Európai Parlament 2003. október 16-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[4] HL L 375., 1980.12.31., 36. o. A legutóbb az 1999/100/EK bizottsági irányelvvel (HL L 334., 1999.12.28., 36. o.) módosított irányelv.[5] HL L 42., 1970.2.23., 1. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.[6] HL L 202., 2000.8.10., 1. o.[7] HL L 76., 1970.4.6., 1. o. A legutóbb a 2003/76/EK bizottsági irányelvvel (HL L 206., 1999.12.28., 29. o.) módosított irányelv.[8] HL L 36., 1988.2.9., 33. o. A legutóbb a 2001/27/EK bizottsági irányelvvel (HL L 107., 2001.4.18., 10. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------MELLÉKLETI. A 80/1268/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:1. Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:"1.  HATÁLYEzen irányelvet az M1 és N1 kategóriájú gépjárművek széndioxid (CO2)-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának mérésére kell alkalmazni.Ezen irányelvet nem kell alkalmazni az N1 kategóriájú járműtípusra, ha:- az adott járműtípusba szerelt motortípus a 88/77/EGK irányelv szerint típusjóváhagyást kapott, és- a gyártó az N1 kategóriába tartozó járműből az egész világon évente kevesebb mint 2000 egységet gyártott."2. A 2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:"2.3. A 6. pontban leírt vizsgálathoz egy, a jóváhagyandó járműtípust reprezentáló járművet kell benyújtani, ha a típus-jóváhagyási vizsgálatok elvégzésével megbízott felelős műszaki szolgálat maga végzi el a vizsgálatokat. Az M1 és N1 kategóriába tartozó, a kibocsátások tekintetében a 70/220/EGK irányelv szerint típusjóváhagyást nyert járművek esetében a műszaki szolgálat megvizsgálja, hogy a jármű megfelel-e az adott típusra érvényes, a 70/220/EGK irányelvben meghatározott határértékeknek."3. A 6.1. pont a következő bekezdéssel egészül ki:"Azon járműveket, amelyek nem érik el a vizsgálati ciklusban meghatározott gyorsulási és legnagyobb sebességi értékeket, teljesen lenyomott gázpedállal kell működtetni addig, amíg a meghatározott menetgörbét ismét el nem érik. A vizsgálati ciklustól való eltéréseket a vizsgálati jelentésben rögzíteni kell."4. A 11. pont helyébe a következő szöveg lép:"11. A TÍPUSJÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE11.1. A típusjóváhagyást ki lehet terjeszteni az ugyanolyan típusú járművekre vagy olyan különböző típusú járművekre, amelyek a II. melléklet következő jellemzői tekintetében különböznek, abban az esetben, ha a műszaki szolgálat által mért CO2-kibocsátás nem lépi túl több mint 4 %-kal a típusjóváhagyásra meghatározott értéket az M1 kategóriájú járműveknél. és több mint 6 %-kal az N1 kategóriájú járműveknél:- referenciatömeg,- megengedett legnagyobb tömeg,- felépítmény típusa:M1 esetén: lépcsőshátú limuzin, ferdehátú limuzin, kombi, kupé, kabrió, többcélú jármű;N1 esetén: nehéz-tehergépjármű, kistehergépkocsi,- teljes áttételi viszonyszám,- hajtómotor és segédberendezések.11.2. N1 kategóriájú járművek jóváhagyásának kiterjesztése egy járműcsaládon belül:11.2.1. Az I. melléklet 12.2. pontjában meghatározott eljárás szerint járműcsalád tagjaként jóváhagyott N1 kategóriájú járművekre a típusjóváhagyás az ugyanazon járműcsaládhoz tartozó más járművekre csak akkor terjeszthető ki, ha a műszaki szolgálat véleménye szerint az új jármű tüzelőanyag-fogyasztása nem haladja meg annak a járműnek a tüzelőanyag-fogyasztását, amelyen a járműcsalád tüzelőanyag-fogyasztása alapul.A jóváhagyások kiterjeszthetőek olyan járművekre is, amelyek:- tömege legfeljebb 110 kg-mal haladja meg a járműcsalád vizsgált járművének tömegét, amennyiben a járműcsalád legkönnyebb járművénél legfeljebb 220 kg-mal nagyobb tömegűek,- teljes áttétele kizárólag az abroncsméret változása következtében kisebb, mint a járműcsalád vizsgált járművéé, és- minden egyéb szempontból megfelelnek a járműcsaládnak.11.2.2. Az I. melléklet 12.3. pontjában meghatározott eljárás szerint járműcsalád tagjaként jóváhagyott N1 kategóriájú járművekre a típusjóváhagyás az ugyanahhoz a járműcsaládhoz tartozó más járművekre további vizsgálat nélkül csak akkor terjeszthető ki, ha a műszaki szolgálat véleménye szerint az új jármű tüzelőanyag-fogyasztása a járműcsalád legkisebb és legnagyobb tüzelőanyag-fogyasztású járművének tüzelőanyag-fogyasztása által megszabott határok közé esik."5. A következő ponttal egészül ki:"12. N1 KATEGÓRIÁJÚ JÁRMŰVEK TÍPUSJÓVÁHAGYÁSA EGY JÁRMŰCSALÁDON BELÜLN1 kategóriájú járművek a 12.1. pontban meghatározott járműcsaládon belül a 12.2. és a 12.3. pontban leírt két módszer egyikének alkalmazásával hagyhatók jóvá.12.1. Ezen irányelvnek alkalmazásában az N1 kategóriájú járművek akkor sorolhatók egy járműcsaládba, ha a következő paraméterek azonosak vagy a meghatározott határértékeken belül vannak.12.1.1. Azonos paraméterek:- a gyártó és típus a II. melléklet I. szakaszának 0.2. pontjában meghatározottak szerint,- motor lökettérfogata,- a kibocsátáscsökkentő rendszer típusa,- a tüzelőanyag-ellátó rendszer típusa a II. melléklet 1.5.2. pontja szerint.12.1.2. A következő paramétereknek az alábbi határértékeken belül kell lenniük:- teljes áttételi viszonyszám (legfeljebb 8 %-kal lehet nagyobb, mint a legkisebb érték) a II. melléklet 1.6.3. pontja szerint,- referenciatömeg (legfeljebb 220 kg-mal lehet kisebb, mint a legnehezebb változat),- elülső felület (legfeljebb 15 %-kal lehet kisebb, mint a legnagyobb változat),- motorteljesítmény (legfeljebb 10 %-kal lehet kisebb, mint a legnagyobb érték).12.2. A 12.1. pontban meghatározott járműcsaládra típusjóváhagyás adható, ha a CO2-kibocsátás és a tüzelőanyag-fogyasztás adatai azonosak a család összes tagjára vonatkozólag. A műszaki szolgálat vizsgálatra a járműcsaládnak azt a tagját választja ki, amelynek a szolgálat véleménye szerint a legmagasabb a CO2-kibocsátása. A méréseket a 6. pont szerint kell végezni és a 6.5. pontban leírt mérési eljárás szerinti eredményeket kell használni típus-jóváhagyási értékként, amely a járműcsalád összes tagjára vonatkozóan azonos.12.3. A 12.1. pont szerint egy járműcsaládba sorolt járművek típusjóváhagyása megadható a család minden egyes tagjának egyedi CO2-kibocsátási és tüzelőanyag-fogyasztási adatai alapján. A műszaki szolgálat vizsgálatra a járműcsaládnak azt a két járművét választja ki, amelynek a szolgálat véleménye szerint a legnagyobb, illetve a legkisebb a CO2-kibocsátása. A méréseket a 6. pontban leírtak szerint kell végezni. Ha a gyártó által erre a két járműre megadott adatok a 6.5. pontban meghatározott tűréshatárok közé esnek, abban az esetben a gyártó által a járműcsalád összes tagjára megadott CO2-kibocsátási érték alkalmazható típus-jóváhagyási értékként. Ha a gyártó adatai nem esnek a tűréshatárok közé, abban az esetben a 6.5. pontban meghatározott eljárás szerinti eredmények alkalmazhatók típus-jóváhagyási értékekként, és a műszaki szolgálat a járműcsalád megfelelő számú más járművét választja ki további vizsgálatokra."II. A 80/1268/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:1. Az oldal elején a szöveg a következőképpen módosul:"Függelék a számú EK-típusbizonyítványhoz:egy járműnek6 a legutóbb a 2004/3/EK irányelvvel módosított 80/1268/EGK irányelv (CO2-kibocsátás és tüzelőanyag-fogyasztás) szerinti típusjóváhagyására vonatkozóan."2. A függelék a következő lábjegyzettel egészül ki:"6 A járműcsaládon belül az I. melléklet 12. pontja szerint jóváhagyott járművek esetén a járműcsaládhoz tartozó minden egyes járműnek ezzel a kiegészítéssel kell rendelkeznie."3. A kiegészítés a továbbiakban a következőképpen módosul:a) az 1.3. pont a következőképpen módosul:"1.3. A felépítmény típusa:1.3.1. M1 esetén: lépcsőshátú limuzin, ferdehátú limuzin, kombi, kupé, kabrió, többcélú jármű1;1.3.2. N1 esetén: nehéz-tehergépjármű, kistehergépkocsi"b) az 1.7. pont a következőképpen módosul:"1.7. Típus-jóváhagyási értékek"--------------------------------------------------