title: A Bizottság 2009/51/EK irányelve ( 2009. május 25. ) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a nikoszulfuron hatóanyag specifikációjának tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg )

text:
               26.5.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 127/5

      A BIZOTTSÁG 2009/51/EK IRÁNYELVE

   (2009. május 25.)
   a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a nikoszulfuron hatóanyag specifikációjának tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdése második albekezdésének második francia bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A felülvizsgálatot követően, amelyben az Egyesült Királyság töltötte be a referens tagállam szerepét, a 2008/40/EK bizottsági irányelv (2) felvette a nikoszulfuront a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok közzé. A tisztaság tekintetében a 2008/40/EK irányelv 930g/kg minimális szintet ír elő. E szintet a bejelentő által benyújtott specifikáció alapján határozták meg.

               (2)

               A bevett gyakorlat azonban az, hogy a minimális tisztaság szintjét az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) által a hatóanyagok tisztaságára és szennyezettségi szintjeire vonatkozóan felvázolt specifikációk alapján határozzák meg. A nikoszulfuronra vonatkozó FAO-specifikáció (3) 910g/kg minimális tisztasági szintet határoz meg. E specifikáció szerepelt az értékelő jelentésben, amelyet a tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) szakmai vizsgálatnak vetettek alá, és 2007. november 29-én benyújtották a Bizottsághoz a nikoszulfuronra vonatkozó EFSA tudományos jelentés formájában (4). Bár a Bizottságnak jogában áll saját köz-, állat-egészségügyi és környezeti védelmi szintet felállítani, az általános gyakorlat szerint a FAO-szinteket használják. Azért, hogy más, a FAO-szintet betartó gyártók is forgalomba hozhassák termékeiket, megfelelően ki kell igazítani a specifikációt.

               (3)

               Ezért indokolt a nikoszulfuron minimális tisztasági szintjének módosítása.

               (4)

               Mivel a 2008/40/EK irányelv 2. cikke szerint a tagállamoknak az irányelvet végrehajtó rendelkezéseket 2009. július 1-jétől kell alkalmazniuk, a nikoszulfuron módosított specifikációja is ekkor lép hatályba, a 2008/40/EK irányelv 3. cikkében meghatározott egyéb határidők sérelme nélkül. Emiatt ezen irányelvnek mielőbb hatályba kell lépnie.

               (5)

               A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 91/414/EGK irányelv I. mellékletének 176. sorában (nikoszulfuron) a 4. oszlopban (tisztaság) a „930 g/kg” szöveg helyébe a „910 g/kg” szöveg lép.
   2. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2009. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket 2009. július 1-jétől alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

      (2)  HL L 87., 2008.3.29., 5. o.

      (3)  709/TC 2006.

      (4)  Az EFSA 120. sz. tudományos jelentése (2007), 1–91. o., A nikoszulfuron hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek kockázatelemzésével kapcsolatos szakmai értékelés következtetései (véglegesítve: 2007. november 29.).


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2013/14/EU irányelve ( 2013. május 21. ) a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló 2003/41/EK irányelvnek, az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 2009/65/EK irányelvnek és az alternatív befektetésialap-kezelőkről szóló 2011/61/EU irányelvnek a hitelminősítések túlzott figyelembevétele tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               31.5.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 145/1

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2013/14/EU IRÁNYELVE

   (2013. május 21.)
   a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló 2003/41/EK irányelvnek, az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 2009/65/EK irányelvnek és az alternatív befektetésialap-kezelőkről szóló 2011/61/EU irányelvnek a hitelminősítések túlzott figyelembevétele tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
   tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (1),
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
   rendes jogalkotási eljárás keretében (3),
   mivel:

               (1)

               A 2003/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) előírja a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények uniós szintű szabályozását. A 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) előírja az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) uniós szintű szabályozását. A 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) hasonlóképp előírja az alternatív befektetési alapok kezelőinek (ABAK-ok) uniós szintű szabályozását. Mindhárom irányelv prudenciális követelményeket határoz meg a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, az ÁÉKBV-kat kezelő alapkezelő vagy befektetési társaságok és az ABAK-ok által végzett kockázatkezelés tekintetében.

               (2)

               A pénzügyi válság egyik hatása a hitelminősítések befektetők – köztük a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, az ÁÉKBV-k és az alternatív befektetési alapok (ABA-k) – általi túlzott figyelembevétele az adósságinstrumentumokhoz kapcsolódó befektetéseik végrehajtása során, és nem szükségszerűen végeznek az ilyen adósságinstrumentumok kibocsátóinak hitelképességére vonatkozó saját értékeléseket. A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, az ÁÉKBV-k és az ABA-k által végrehajtott befektetések minőségének javítása, és így az említett alapok befektetőinek védelme érdekében indokolt a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, az ÁÉKBV-kat kezelő alapkezelő vagy befektetési társaságok és az ABAK-ok számára előírni, hogy kerüljék el a hitelminősítések kizárólagos vagy automatikus figyelembevételét vagy egyedüli értékelési szempontként való alkalmazását, amikor a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, ÁÉKBV-k és ABA-k által végzett befektetésekhez kapcsolódó kockázatot értékelik. A hitelminősítések túlzott figyelembevételének elkerülésére vonatkozó általános elvet ezért be kell építeni a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, az ÁÉKBV-kat kezelő alapkezelő vagy befektetési társaságok és az ABAK-ok kockázatkezelési eljárásaiba és rendszereibe, és hozzá kell igazítani a sajátosságaikhoz.

               (3)

               A 2009/65/EK és a 2011/61/EU irányelvbe beillesztendő, a hitelminősítések túlzott figyelembevételére vonatkozó általános elv részletesebb meghatározása a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el annak biztosítása érdekében, hogy az ÁÉKBV-kat kezelő alapkezelő vagy befektetési társaságok és az ABAK-ok ténylegesen nem veszik túlzott mértékben figyelembe a hitelminősítéseket az eszközök hitelminőségének értékelése során. E tekintetben indokolt módosítani az említett irányelvekben a Bizottság arra vonatkozó felhatalmazását, hogy az ÁÉKBV-kat kezelő alapkezelő vagy befektetési társaságok és az ABAK-ok által alkalmazott kockázatkezelési eljárásokat és rendszereket érintő általános rendelkezések tekintetében felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációk eredményeit nyilvánosságra hozza. A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elkészítésekor és szövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlament és a Tanács részére történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról.

               (4)

               Az ezen irányelvben foglalt intézkedések ki kell egészíteniük a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) egyéb rendelkezéseit. Az említett rendelkezések meghatározzák a hitelminősítések befektetők általi túlzott figyelembevételének csökkentésére irányuló általános célkitűzést és az említett rendelkezéseknek elő kell segíteniük e célkitűzés megvalósítását.

               (5)

               Mivel ezen irányelv célját, nevezetesen a hitelminősítéseknek a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, az ÁÉKBV-k és az ABAK-ok általi, befektetéseik során történő túlzott figyelembevételének csökkentéséhez való hozzájárulást a tagállamok nem tudják kielégítően, összehangolt módon megvalósítani, és ezért - a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények, az ÁÉKBV-k, az ABAK-ok és a hitelminősítő intézetek tevékenységének összeurópai szerkezete és hatása miatt - az uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvével összhangban ezen irányelv nem lépi túl az említett célkitűzés eléréséhez szükséges mértéket.

               (6)

               A 2003/41/EK, a 2003/65/EK és a 2011/61/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               A tagállamoknak és a Bizottságnak a magyarázó dokumentumokról szóló, 2011. szeptember 28-i együttes politikai nyilatkozatával (8) összhangban a tagállamok vállalták, hogy az átültető intézkedéseikről szóló értesítéshez indokolt esetben mellékelnek egy vagy több olyan dokumentumot, amely részletesen ismerteti az irányelv elemei és az azt átültető nemzeti jogi eszköz megfelelő részei közötti kapcsolatot. Ezen irányelv tekintetében a jogalkotó úgy ítéli meg, hogy ilyen dokumentumok átadása indokolt,

         ELFOGADTÁK EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/41/EK irányelv módosítása
   A 2003/41/EK irányelv 18. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

      „(1a)   A felügyelt intézmények tevékenységének jellegét, körét és összetettségét figyelembe véve a tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóságok elvégzik az intézmények hitelminősítési eljárásainak megfelelőségének monitoringját, értékelik a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) 3. cikke (1) bekezdése b) pontjában meghatározott hitelminősítő intézetek által kiadott hitelminősítésekre való hivatkozások szerepét azok befektetési politikáiban, és szükség esetén ösztönzik az ilyen hivatkozások hatásainak mérséklését annak érdekében, hogy csökkenjen e hitelminősítések kizárólagos és automatikus figyelembevétele.

   2. cikk
   A 2009/65/EK irányelv módosításai
   A 2009/65/EK irányelv 51. cikke a következőképpen módosul:

               1.

               az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az alapkezelő vagy befektetési társaságnak olyan kockázatkezelési eljárást kell alkalmaznia, amely bármikor lehetővé teszi a pozíciók kockázatának és azoknak az ÁÉKBV portfoliójának teljes kockázati profiljához való hozzájárulásának monitoringját és mérését. Különösen az ÁÉKBV eszközei hitelminőségének értékelése során nem hagyatkozhat kizárólagosan vagy mechanikusan a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) 3. cikke (1) bekezdése b) pontjában meghatározott hitelminősítő intézetek által kiadott hitelminősítésekre.

               2.

               a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(3a)   Az ÁÉKBV-k tevékenységének jellegét, körét és összetettségét figyelembe véve az illetékes hatóságok elvégzik az alapkezelő vagy befektetési társaságok hitelminősítési eljárásainak megfelelőségének monitoringját, értékelik az (1) bekezdés első albekezdésében említett hitelminősítésekre való hivatkozások szerepét az ÁÉKBV-k befektetési politikáiban, és szükség esetén ösztönzik az ilyen hivatkozások hatásainak mérséklését annak érdekében, hogy csökkenjen e hitelminősítések kizárólagos és automatikus figyelembevétele.”;

               3.

               a (4) bekezdés a következőképpen módosul:

                           a)

                           az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „a)

                                       az alapkezelő vagy befektetési társaság által az (1) bekezdés első albekezdésével összhangban alkalmazott kockázatkezelési eljárás megfelelőségének értékelésére vonatkozó kritériumok;”;

                           b)

                           a szöveg a következő albekezdéssel egészül ki:
                           „Az első albekezdés a) pontjában említett kritériumok biztosítják, hogy az alapkezelő vagy befektetési társaság az ÁÉKBV eszközei hitelminőségének értékelése során ne hagyatkozzon kizárólagosan vagy automatikus a (1) bekezdés első albekezdésében említett hitelminősítésekre.”.

         3. cikk
   A 2011/61/EU irányelv módosításai
   A 2011/61/EU irányelv 15. cikke a következőképpen módosul:

               1.

               a (2) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Az ABAK-ok megfelelő kockázatkezelési rendszereket működtetnek az egyes ABA-k befektetési stratégiája szempontjából releváns, valamint az egyes ABA-kkal kapcsolatban ténylegesen vagy potenciálisan fennálló minden kockázat megfelelő azonosítása, mérése és monitoringja érdekében. Az ABAK-ok különösen az ABA-k eszközei hitelminőségének értékelése során nem hagyatkozhatnak kizárólagosan vagy automatikusan a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 3. cikke (1) bekezdése b) pontjában meghatározott hitelminősítő intézetek által kiadott hitelminősítésekre.

               2.

               a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(3a)   Az ABA-k tevékenységének természetét jellegét, körét és összetettségét figyelembe véve az illetékes hatóságok elvégzik az ABAK-ok hitelminősítési eljárásainak megfelelőségének monitoringját, értékelik a (2) bekezdés első albekezdésében említett hitelminősítésekre való hivatkozások szerepét az ABA-k befektetési politikáiban, és szükség esetén ösztönzik az ilyen hivatkozások hatásainak mérséklését annak érdekében, hogy csökkenjen e minősítések kizárólagos és mechanikus figyelembevétele.”;

               3.

               az (5) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Az első albekezdés a) pontjában említett kockázatkezelési rendszerek megakadályozzák az ABAK-okat abban, hogy az ABA-k eszközei hitelminőségének értékelése során kizárólagosan vagy automatikusan a (2) bekezdés első albekezdésében említett hitelminősítésekre hagyatkozzanak.”.

         4. cikk
   Átültetés a nemzeti jogba
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2014. december 21-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   5. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2013. május 21-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. CREIGHTON

      (1)  HL C 167., 2012.6.13., 2. o.

      (2)  HL C 229., 2012.7.31., 64. o.

      (3)  Az Európai Parlament 2013. január 16-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2013. május 13-i határozata.

      (4)  HL L 235., 2003.9.23., 10. o.

      (5)  HL L 302., 2009.11.17., 32. o.

      (6)  HL L 174., 2011.7.1., 1. o.

      (7)  HL L 302., 2009.11.17., 1. o.

      (8)  HL C 369., 2011.12.17., 14. o.

      (9)  HL L 302., 2009.11.17., 1. o.”.

      (10)  HL L 302., 2009.11.17., 1. o.”.

      (11)  HL L 302., 2009.11.17., 1. o.”.


title: A Bizottság 1999/21/EK irányelve (1999. március 25.) a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekrőlEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0021

Hivatalos Lap L 091 , 07/04/1999 o. 0029 - 0036

		A Bizottság 1999/21/EK irányelve(1999. március 25.)a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekről(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,(1) mivel a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszereket azért készítik, hogy kielégítsék az olyan személyek különleges táplálkozási igényeit, akik valamilyen speciális betegségben, rendellenességben szenvednek vagy orvosi kezelésre szoruló állapotban vannak, vagy mindezek miatt alultápláltak; mivel ezeket kizárólag orvosi felügyelet mellett lehet alkalmazni, amely felügyeletet hozzáértő egészségügyi szakember segítségével lehet ellátni;(2) mivel számos ilyen élelmiszer létezik, és összetételük lényegesen különbözhet attól függően, hogy a betegek, akiknek szánták, milyen betegségben, rendellenességben szenvednek, milyen orvosi kezelésre szoruló állapotban vannak, illetve függhet a betegek életkorától, az egészségügyi ellátás helyétől és attól is, hogy az élelmiszerek egyedüli táplálékforrásként szolgálnak-e vagy sem, és esetlegesen más tényezőktől is;(3) mivel ezek az élelmiszerek sokfélék, és a fejlesztésükhöz szükséges tudományos ismeretek nagyon gyors ütemben fejlődnek, ezért nem célszerű az összetételükkel kapcsolatos szabályok részletes megállapítása;(4) mivel meg lehet állapítani néhány alapszabályt a termékek vitamin- és ásványianyag-tartalmával kapcsolatosan azon termékek esetében, amely termékeket a felhasználó sajátos tápanyagigényeinek fedezése szempontjából teljesnek lehet tekinteni, mivel a táplálkozás szempontjából hiányos élelmiszerekre vonatkozó szabályokban csak ezen anyagok legmagasabb szintjét lehet meghatározni;(5) mivel ez az irányelv az e termékekre vonatkozó jelenlegi ismereteket tükrözi, mivel bármilyen tudományos és műszaki fejlődésen alapuló újításokat engedélyező módosításról a 89/398/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell határozni;(6) mivel a 89/398/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján külön bizottsági irányelvben kell meghatározni azon különleges táplálkozási célra szolgáló anyagokkal kapcsolatos rendelkezéseket, amelyeket a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek gyártása során kell alkalmazni;(7) mivel a 89/398/EGK irányelv 7. cikke hatálya alá tartozó termékek megfelelnek a legutóbb az 1999/10/EK bizottsági irányelvvel [3] módosított, a végső fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelv [4] általános szabályainak, mivel ezen irányelv megállapítja, és adott esetben pontosítja a fenti általános szabályok kiegészítéseit és az ezektől való mentességeket;(8) mivel, különös tekintettel a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek jellegzetességeire és rendeltetésére, tájékoztatást kell adni ezen élelmiszerek energiatartalmát és alapvető tápanyag-összetételét illetően;(9) mivel, figyelembe véve a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek speciális jellegét, az ellenőrző hatóságoknak a meglévők mellett további eszközökkel kellene rendelkezniük annak érdekében, hogy megkönnyítsék e termékek hatékony ellenőrzését;(10) mivel, összhangban az arányosság elvével, a tagállamoknak a speciális élelmezési célokra szánt élelmiszerekkel kapcsolatos jogszabályai közelítésének megvalósítása érdekében szükséges és helyénvaló a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó szabályok megállapítása; mivel ezen irányelv hatálya a Szerződés 3b. cikkének harmadik albekezdésével összhangban arra korlátozódik, ami szükséges a célkitűzések megvalósítása érdekében;(11) mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ezen irányelv a 89/398/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében vett egyedi irányelv, és a (2) bekezdésben meghatározott speciális gyógyászati célokra szánt tápszerek összetételére és címkézésére vonatkozó követelményeket szabja meg.(2) Ezen irányelv alkalmazásában:a) "csecsemő": a 12 hónapnál fiatalabb kisgyermek;b) "speciális gyógyászati célokra szánt tápszer": az élelmiszerek olyan csoportja, amely különleges eljárással vagy összetétellel készült, betegek diétás ellátására különleges táplálkozási célokat szolgál, és kizárólag orvosi felügyelet mellett használható. Olyan betegek kizárólagos vagy részleges táplálkozására szolgál, akiknél a mindennapi élelmiszerek vagy bizonyos bennük lévő tápanyagok vagy metabolitok felvétele, emésztése, felszívódása, feldolgozása vagy kiválasztása korlátozott, csökkent vagy zavart, vagy más orvosilag meghatározott tápanyagszükséglet fennállása esetén, és olyan betegek táplálkozására, akik diétás ellátása nem oldható meg kizárólag a hagyományos étrend megváltoztatásával, más különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekkel vagy a kettő kombinációjával.(3) A speciális gyógyászati célokra szánt tápszereket a következő három csoportba lehet sorolni:a) tápanyagtartalom szempontjából teljes tápszer, állandó tápanyag-összetétellel, amely a gyártó utasításaival összhangban történő felhasználás mellett egyedüli tápanyagforrásul is szolgálhat azok számára, akiknek szánják;b) tápanyagtartalom szempontjából teljes tápszer, külön a betegséghez, rendellenességhez vagy orvosi kezelésre szoruló állapothoz igazított tápanyag-összetétellel, amely a gyártó utasításaival összhangban történő felhasználás mellett egyedüli tápanyagforrásul szolgálhat azok számára, akiknek szánják;c) tápanyagtartalom szempontjából nem teljes értékű tápszer, állandó tápanyagtartalommal vagy külön a betegséghez, rendellenességhez vagy orvosi kezelésre szoruló állapothoz igazított tápanyag-összetétellel, amely nem szolgálhat kizárólagos tápanyagforrásul;A a), illetve a b) pontban megjelölt tápszert a betegek diétájához részleges helyettesítőként vagy kiegészítőként is lehet használni.2. cikkA tagállamok biztosítják, hogy a speciális gyógyászati célokra szánt tápszerek az Európai Közösségen belül csak akkor hozhatók forgalomba, ha azok megfelelnek az ezen irányelvben meghatározott szabályoknak.3. cikkA speciális gyógyászati célokra szánt tápszerek összetétele szigorú gyógyászati és táplálkozási elveken alapul. Ahogyan azt az általánosan elfogadott tudományos adatok alátámasztják, az ilyen tápszereknek a gyártó használati utasításával összhangban való használatának biztonságosnak, hasznosnak és hatékonynak kell lennie azon személyek speciális táplálkozási igényei vonatkozásában, akiknek a tápszereket szánták.Ezeknek összhangban kell lenniük a mellékletben részletezett, összetételre vonatkozó követelményekkel.4. cikk(1) A különleges élelmezési célokra szánt tápszereket az alábbi felirattal lehet forgalmazni:- spanyolul:"Alimento dietético para usos médicos especiales"- dánul:"Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål"- németül:"Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diäten)"- görögül:"Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς"- angolul:"Food(s) for special medical purposes"- franciául:"Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales"- olaszul:"Alimento dietetico destinato a fini medici speciali"- hollandul:"Dieetvoeding voor medisch gebruik"- portugálul:"Produto dietético de use clínico"- finnül:"Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita"- svédül:"Livsmedel för speciella medicinska ändamål"(2) A címkézésen, a 79/112/EGK irányelv 3. cikkében megállapítottakon kívül, kötelezően fel kell tüntetni a következőket is:a) a kJ-ban és kcal-ban kifejezett energiatartalom és a fehérje-, szénhidrát- és zsírtartalom a termék kereskedelmi kiszerelésének megfelelően 100 grammra vagy 100 ml-re, valamint adott esetben a használati utasítás alapján elkészített termék 100 grammjára, illetve 100 ml-ére vetített számszerű formában kifejezve. Ez az információ megadható a címkén meghatározott adagra vagy az egyes adagokra, mint mennyiségekre, feltéve, hogy a feliratozáson feltüntették, hogy egy csomag mennyi adagot tartalmaz;b) a mellékletben említett, a termékben található összes ásványi anyag és vitamin átlagos mennyisége a termék kereskedelmi kiszerelésének megfelelően 100 grammra vagy 100 ml-re, valamint adott esetben a használati utasítás alapján elkészített termék 100 grammjára, illetve 100 ml-ére vetített számszerű formában kifejezve. Ez az információ megadható a címkén meghatározott adagra vagy az egyes adagokra, mint mennyiségekre, feltéve hogy a feliratozáson feltüntették, hogy egy csomag mennyi adagot tartalmaz;c) külön-külön azon fehérje-, szénhidrát-, zsírösszetevők és/vagy más tápanyagok és azok összetevői, amelyek a termék kereskedelmi kiszerelésének megfelelően 100 grammra vagy 100 ml-re, valamint adott esetben a használati utasítás alapján elkészített termék 100 grammjára, illetve 100 ml-ére vetített számszerű formában vannak kifejezve. Ez az információ megadható a címkén meghatározott adagra vagy az egyes adagokra, mint mennyiségekre, feltéve hogy a feliratozáson feltüntették, hogy egy csomag mennyi adagot tartalmaz;d) adott esetben a termékre vonatkozó ozmolalitási vagy ozmolaritási adatok;e) a termékben található fehérje és/vagy fehérjehidrolizátumok természetére és eredetére vonatkozó tájékoztatás.(3) A címkézésen ezenkívül kötelező feltüntetni a következőket a "Fontos figyelmeztetés" vagy ezzel egyenértékű más feliratot követően:a) annak feltüntetése, hogy a terméket kizárólag orvosi ellenőrzés mellett lehet használni;b) annak feltüntetése, hogy a terméket lehet-e egyedüli tápanyagforrásként használni;c) adott esetben annak feltüntetése, hogy a terméket csak meghatározott életkorú betegek táplálkozásához szánják;d) adott esetben annak feltüntetése, hogy a termék fogyasztása veszélyeztetheti az olyan személyek egészségét, amelyek nem szenvednek azon betegségekben, rendellenességekben vagy orvosi kezelésre szoruló állapotokban, amelyekre a terméket szánták.(4) A címkézésen ezenkívül szerepelnie kell a következőknek is:a) arról szóló megállapítás, hogy "… diétás kezeléséhez", ahol a kipontozott részt annak a betegségnek, rendellenességnek, illetve egészségi problémának a nevével kell kitölteni, amelyre a készítményt szánták;b) adott esetben a megfelelő figyelmeztetések és ellenjavallatok feltüntetése;c) azon jellemvonások és sajátságok feltüntetése, amelyek a terméket különösen hasznossá teszik, a megnövelt, lecsökkentett, kivont vagy módosított tápanyaggal és a készítmény alapvető használatával kapcsolatosan;d) adott esetben, egy arra vonatkozó figyelmeztetés, hogy a termék parenterálisan nem alkalmazható.(5) A címkézésen adott esetben fel kell tüntetni a megfelelő elkészítésre, használatra és a felnyitás utáni tárolásra vonatkozó utasításokat is.5. cikk(1) A speciális gyógyászati célokra szánt tápszerek hatékony hatósági ellenőrzésének megkönnyítése érdekében a termék forgalomba hozatalakor a gyártó vagy az importőr, ha a terméket egy harmadik országban gyártják, mintát küld a terméken használt címkéről azon tagállam illetékes hatóságának, amelyben a terméket forgalomba hozzák. A tagállamok eltekinthetnek e kötelezettségtől, ha igazolni tudják, hogy nem szükséges ahhoz az értesítés, hogy területükön a termékeket hatékonyan ellenőrizhessék.(2) E cikk szerint illetékes hatóságok azok, amelyeket a 89/398/EGK irányelv 9. cikkének (4) bekezdése említ.6. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. április 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.E törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket úgy kell alkalmazni, hogy azok:- 2000. május 1-jei hatállyal megengedjék azon termékek forgalmazását, amelyek megfelelnek ennek az irányelvnek,- 2001. november 1-jei hatállyal megtiltsák azon termékek forgalmazását, amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.7. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.8. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. március 25-én.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 48., 1997.2.19., 20. o.[2] HL L 186., 1989.6.30., 27. o.[3] HL L 69., 1999.3.16., 22. o.[4] HL L 33., 1979.2.8., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA SPECIÁLIS GYÓGYÁSZATI CÉLOKRA SZÁNT TÁPSZEREK ÖSSZETEVŐIRE VONATKOZÓ ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEKA leírások a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott, illetve a gyártó utasításai szerint fogyasztásra elkészített termékekre vonatkoznak.1. Az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett, kifejezetten csecsemők számára készült termékek az 1. táblázatban leírt ásványi anyagokat és vitaminokat tartalmazzák.2. Az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett, kifejezetten csecsemők számára készült termékek az 1. táblázatban leírt ásványi anyagokat és vitaminokat tartalmazzák, az egy vagy több ilyen tápanyagot érintő olyan változtatások sérelme nélkül, amelyek változtatásokat a termék rendeltetése tesz szükségessé.3. Az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említett, kifejezetten csecsemők számára készült termékekben meglévő vitaminok és ásványi anyagok megengedett legmagasabb mértéke nem haladhatja meg az 1. táblázatban megadott értékeket, az egy vagy több ilyen tápanyagot érintő olyan változtatások sérelme nélkül, amely változtatásokat a termék rendeltetése tesz szükségessé.4. Ha ez nem ellentétes a rendeltetéssel, a kifejezetten csecsemők számára készült speciális gyógyászati célokra szánt tápszereknek eleget kell tenniük azon rendelkezéseknek, amelyek más olyan tápanyagokra vonatkoznak, amelyeket anyatej-helyettesítő tápszerben vagy anyatej-kiegészítő tápszerben lehet felhasználni, ahogy ez a 91/321/EGK irányelvben és utólagos módosításaiban szerepel.5. Az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett, nem kifejezetten csecsemők számára készült termékek a 2. táblázatban leírt ásványi anyagokat és vitaminokat tartalmazzák.6. Az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett, nem kifejezetten csecsemők számára készült termékekben meglévő vitaminok és ásványi anyagok megengedett legmagasabb mértéke nem haladhatja meg a 2. táblázatban megadott értékeket, az egy vagy több ilyen tápanyagot érintő olyan változtatások sérelme nélkül, amely változtatásokat a termék rendeltetése tesz szükségessé.7. Az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjában említett, nem kifejezetten csecsemők számára készült termékekben meglévő vitaminok és ásványi anyagok megengedett legmagasabb mértéke nem haladhatja meg a 2. táblázatban megadott értékeket, az egy vagy több ilyen tápanyagot érintő olyan változtatások sérelme nélkül, amely változtatásokat a termék rendeltetése tesz szükségessé.1. TÁBLÁZATVitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek mennyisége a csecsemők számára készült, tápanyagtartalom szempontjából teljes értékű tápszerekbenVitaminok:| 100 kJ-ra vonatkoztatott érték | 100 kca-ra vonatkoztatott érték || Minimum | Maximum | Minimum | Maximum |A-vitamin (μg ER) | 14 | 43 | 60 | 180 |D-vitamin (μg) | 0,25 | 0,75 | 1 | 3 |K-vitamin (μg) | 1 | 5 | 4 | 20 |C-vitamin (mg) | 1,9 | 6 | 8 | 25 |Tiamin (mg) | 0,01 | 0,075 | 0,04 | 0,3 |Riboflavin (mg) | 0,014 | 0,1 | 0,06 | 0,45 |B6-vitamin (mg) | 0,009 | 0,075 | 0,035 | 0,3 |Ásványi anyagok:| 100 kJ-ra vonatkoztatott érték | 100 kcal-ra vonatkoztatott érték || Minimum | Maximum | Minimum | Maximum |Nátrium (mg) | 5 | 14 | 20 | 60 |Klorid (mg) | 12 | 29 | 50 | 125 |Kálium (mg) | 15 | 35 | 60 | 145 |Kalcium (mg) | 12 | 60 | 50 | 250 |Foszfor (mg) | 6 | 22 | 25 | 90 |Magnézium (mg) | 1,2 | 3,6 | 5 | 15 |Vas (mg) | 0,12 | 0,5 | 0,5 | 2 |Cink (mg) | 0,12 | 0,6 | 0,5 | 2,4 |Réz (μg) | 4,8 | 29 | 20 | 120 |Jód (μg) | 1,2 | 8,4 | 5 | 35 |Szelén (μg) | 0,25 | 0,7 | 1 | 3 |Mangán (mg) | 0,012 | 0,05 | 0,05 | 0,2 |Króm (μg) | – | 2,5 | – | 10 |Molibdén (μg) | – | 2,5 | – | 10 |Fluorid (mg) | – | 0,05 | – | 0,2 || 100 kJ-ra vonatkoztatott érték | 100 kcal-ra vonatkoztatott érték || Minimum | Maximum | Minimum | Maximum |A-vitamin (μg RE) | 8,4 | 43 | 35 | 180 |D-vitamin (μg) | 0,12 | 0,65/0,75 | 0,5 | 2,5/3 |K-vitamin (μg) | 0,85 | 5 | 3,5 | 20 |C-vitamin (mg) | 0,54 | 5,25 | 2,25 | 22 |Tiamin (mg) | 0,015 | 0,12 | 0,06 | 0,5 |Riboflavin (mg) | 0,02 | 0,12 | 0,08 | 0,5 |B6-vitamin (mg) | 0,02 | 0,12 | 0,08 | 0,5 |Niacin (mg EN) | 0,22 | 0,75 | 0,9 | 3 |Folsav (μg) | 2,5 | 12,5 | 10 | 50 |B12-vitamin (μg) | 0,017 | 0,17 | 0,07 | 0,7 |Pantoténsav (mg) | 0,035 | 0,35 | 0,15 | 1,5 |Biotin (μg) | 0,18 | 1,8 | 0,75 | 7,5 |E-vitamin (mg α-TE) | 0,5/g többszörösen telítetlen zsírsavak, úgy kifejezve, mint a lanolsav, de mindenesetre legalább 0,1 mg/100 elérhető kJ | 0,75 | 0,5/g többszörösen telítetlen zsírsavak, úgy kifejezve, mint a lanolsav, de mindenesetre legalább 0,5 mg/100 elérhető kcal | 3 || 100 kJ-ra vonatkoztatott érték | 100kcal-ra vonatkoztatott érték || Minimum | Maximum | Minimum | Maximum |Nátrium (mg) | 7,2 | 42 | 30 | 175 |Klorid (mg) | 7,2 | 42 | 30 | 175 |Kálium (mg) | 19 | 70 | 80 | 295 |Kalcium (mg) | 8,4/12 | 42/60 | 35/50 | 175/250 |Foszfor (mg) | 7,2 | 19 | 30 | 80 |Magnézium (mg) | 1,8 | 6 | 7,5 | 25 |Vas (mg) | 0,12 | 0,5 | 0,5 | 2,0 |Cink (mg) | 0,12 | 0,36 | 0,5 | 1,5 |Réz (μg) | 15 | 125 | 60 | 500 |Jód (μg) | 1,55 | 8,4 | 6,5 | 35 |--------------------------------------------------


title: A Bizottság irányelve (1988. június 22.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 79/622/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (statikus vizsgálat)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31988L0413

Hivatalos Lap L 200 , 26/07/1988 o. 0032 - 0033 finn különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0106  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0106

		A Bizottság irányelve(1988. június 22.)a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 79/622/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (statikus vizsgálat)(88/413/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 88/297/EGK irányelvvel [1] módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,mivel a szerzett tapasztalatokat figyelembe véve lehetőség nyílt arra, hogy a legutóbb a 87/354/EGK irányelvvel [3] módosított 79/622/EGK tanácsi irányelv [4] bizonyos rendelkezéseit pontosabban és átfogóbban határozzák meg;mivel ezen irányelv intézkedései összhangban vannak a mezőgazdasági és erdészeti traktorok kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 79/622/EGK tanácsi irányelv III. és IV. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikk(1) 1988. október 1-jétől a tagállamok- nem tagadhatják meg egy traktortípus tekintetében az EGK-típusbizonyítvány megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdése utolsó francia bekezdésében említett okirat kiadását, vagy a nemzeti típusbizonyítvány megadását, vagy- nem tilthatják meg a traktorok forgalomba helyezését; amennyiben e traktortípus borulás hatása elleni védőszerkezetei megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek.(2) 1989. október 1-jétől a tagállamok- megtagadhatják a 74/150/EGK irányelv 10.cikke (1) bekezdésében említett dokumentum megadását olyan traktortípusok esetében, amelyek borulás hatása elleni védőszerkezetei nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek, illetve- megtagadják a nemzeti típusbizonyítvány megadását olyan a traktortípusok esetében, amelyek borulás hatása elleni védőszerkezetei nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1988. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1988. június 22-én.a Bizottság részérőlCockfieldalelnök[1] HL L 126., 1988.5.20., 52. o.[2] HL L 84., 1974.3.28., 10. o.[3] HL L 192., 1987.7.11., 43. o.[4] HL L 179., 1979.7.17., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 79/622/EGK irányelv III. mellékletének 1.4. és 1.4.1. pontja helyébe a következő szöveg lép:"1.4. Túlterhelés vizsgálat (lásd a IV. melléklet 4a., 4b. és 4c. ábráit)1.4.1. El kell végezni a túlterhelési vizsgálatot, ha a terhelési erő a megvalósult alakváltozás utolsó 5%-a során több mint 3%-kal csökken, miután a védőszerkezet már elnyelte a szükséges energiát (lásd 4b ábrát)".A 79/622/EGK irányelv IV. melléklete 4c ábrájának 1.2. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép: "A túlterhelési-vizsgálatot el kell végezni, ha a bF' < 0,97 F'".--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2001/63/EK irányelve (2001. augusztus 17.) a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001L0063

Hivatalos Lap L 227 , 23/08/2001 o. 0041 - 0043

		A Bizottság 2001/63/EK irányelve(2001. augusztus 17.)a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1997. december 16-i 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 14. cikkére,mivel:(1) A mezőgazdasági és erdészeti traktorokba szerelendő kompressziós gyújtású motorok kibocsátásáról szóló 96. számú európai gazdasági bizottsági (ECE) rendelet hatályát kiterjesztették a nem közúti mozgó gépek egyéb típusaira is.(2) Az Európai Közösség az említett ECE-rendelet szerződő fele.(3) Az említett rendelet műszaki követelményeit össze kell hangolni a 97/68/EK irányelv megfelelő követelményeivel.(4) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/53/EGK tanácsi irányelv [2] által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével.(5) A 97/68/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 97/68/EK irányelv III. és IV. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.2. cikkEzen irányelv nem érvénytelenít egyetlen, a 97/68/EK irányelvnek megfelelően a 3. cikkben említett időpont előtt kiadott jóváhagyást sem, illetve nem akadályozhatja meg az ilyen jóváhagyásoknak azon irányelv értelmében biztosított meghosszabbítását sem, amely irányelv szerint a jóváhagyásuk eredetileg megtörtént.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 17-én.a Bizottság részérőlMargot Wallströma Bizottság tagja[1] HL L 59., 1998.2.27., 1. o.[2] HL L 225., 1992.8.10., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 97/68/EK irányelv III. és IV. mellékletének módosításai1. A III. melléklet a következőképpen módosul:1.a 2.2.2. pontban a képlet helyébe a következő lép:0,96 ≤ fa ≤ 1,062. a 2. függelékben az 1.2.1. pont harmadik francia bekezdésében a "CO"helyébe "CO2" lép;3. a 2. függelékben az 1.9.2.2. pont helyébe a következő szöveg lép:"1.9.2.2. Vízfojtásos vizsgálatEz a vizsgálat csak a nedves gázkoncentráció mérésére alkalmas. A vízfojtás kiszámításának figyelembe kell vennie a NO feszítőgáz vízgőzhígítását és a keverék vízgőz-koncentrációjának kalibrálását a vizsgálat alatt várható értékre. A szokásos működési sávhoz tartozó teljes skála 80–100 %-ának megfelelő koncentrációjú NO feszítőgáz halad át a (H)CLD-n, ekkor a NO értéket D értékként kell feljegyezni. A NO gázt ezt követően szobahőmérsékletű vízen buborékoltatjuk át és áthalad a (H)CLD-n, ekkor az NO értéket C értékként kell feljegyezni. A víz hőmérsékletét meg kell határozni, és F értékként kell feljegyezni. A keverék telítettségi gőznyomását, amely megfelel a buborékoltató víz hőmérsékletének (F), meg kell határozni és G értékként feljegyezni. A keverék vízgőz-koncentrációját (%-ban) a következők szerint kell kiszámítani:+++++ TIFF +++++és H értékként kell feljegyezni. A (vízgőzben) várt hígított NO feszítőgáz koncentrációját a következőképpen kell kiszámítani:+++++ TIFF +++++és De értékként kell feljegyezni. A dízelkibocsátás esetén a vizsgálat alatt várt legnagyobb kibocsátás vízgőz-koncentrációját (%-ban) meg kell becsülni – az üzemanyag 1,8/1-es H/C atom arányát feltételezve – a kipufogógáz legnagyobb CO2-koncentrációjából vagy a hígítatlan CO2 feszítőgáz koncentrációjából (A, az 1.9.2.1. szakaszban lemértek szerint) a következőképpen:Hm = 0,9 × Aés Hm értékként kell feljegyezni.A vízfojtást a következő képlettel kell kiszámítani:+++++ TIFF +++++és ez nem lehet több, mint a teljes skála 3 %-a.De : a várt hígított NO-koncentráció (ppm)C : a hígított NO-koncentráció (ppm)Hm : maximális vízgőz-koncentráció (%)H : a tényleges vízgőz-koncentráció (%)NB::fontos, hogy a NO feszítőgáz NO2-koncentrációja e vizsgálat esetében minimális legyen, mivel a víz NO2-elnyelését nem vettük figyelembe a fojtás számításakor."4. a 3. függelékben az 1.4.4. pontban az egyszeres szűrésű szilárd tömegáram háttérkorrekciójának második képletét el kell hagyni, az első képlet pedig a következőképpen módosul:+++++ TIFF +++++2. A IV. melléklet a következőképpen módosul:1.a táblázat második oszlopának 17. sora ["Neutralizációs (erős sav) szám"sor] helyébe a következő lép:"Legfeljebb 0,20 mg KOH/g" |2. a 9. megjegyzés második mondata a következőképpen módosul:"Egy, a kezelést követően kipufogógázt ki nem bocsátó motor kezdeti jóváhagyásának céljából a kérelmező kérésére 0,05 tömegszázalék névleges kénszint (minimum 0,03 tömegszázalék) engedhető meg, amely esetben a mért részecskeszintet felfelé kell korrigálni, a névlegesen az üzemanyag kéntartalmában meghatározott átlagos szintre (0,15 tömegszázalék), az alábbi egyenlet szerint:".--------------------------------------------------


title: A Bizottság 96/8/EK irányelve (1996. február 26.) a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekrőlEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996L0008

Hivatalos Lap L 055 , 06/03/1996 o. 0022 - 0026

		A Bizottság 96/8/EK irányelve(1996. február 26.)a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikkére,mivel az ezen irányelvben előirányzott közösségi intézkedések nem haladják meg a 89/398/EGK irányelvben már megfogalmazott célkitűzések megvalósításához szükséges mértéket;mivel az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek sokfélék, és általában megkülönböztethetők az alapján, hogy a napi étrend egészének vagy egy részének helyettesítésére szolgálnak;mivel az ilyen termékek összetételének olyannak kell lennie, hogy az alapvető tápanyagokból a célszemélyek napi tápanyagigényét kielégítse, vagy adott esetben ezen igény jelentős részét fedezze;mivel az utóbbi időben számos ilyen terméket fejlesztettek ki a snackek helyettesítése és a kiválasztott alapvető makro- és mikrotápanyagok bizonyos mennyiségeinek fedezése céljából; mivel e termékek alapvető összetételét egy későbbi időpontban fogadják el;mivel ezenkívül az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek energiatartalmát korlátozni kell;mivel néhány, a napi étrend teljes kiváltására szolgáló termék energiatartalma nagyon alacsony; mivel az ilyen nagyon alacsony energiatartalmú termékekre vonatkozó konkrét szabályokat egy későbbi időpontban fogadják el;mivel ezen irányelv az e termékekkel kapcsolatos jelenlegi ismeretet tükrözi; mivel a tudomány és a technika haladásán alapuló újításokat engedélyező módosításokat a 89/398/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárás szerint fogják meghozni;mivel a 89/398/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a különleges táplálkozási célra szánt termékek gyártása során olyan rendelkezéseket kell alkalmazni, amelyeket a Bizottság egy másik irányelvben állapít meg;mivel a termékek gyártása során az adalékanyagok felhasználására vonatkozó rendelkezéseket a Tanács vonatkozó irányelveiben kell megállapítani;mivel a 89/398/EGK irányelv 7. cikke alapján az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékekre a legutóbb a 93/102/EK bizottsági irányelvvel [2] módosított, a fogyasztók részére értékesítendő élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1978. december 18-i 79/112/EGK tanácsi irányelvben [3] megállapított általános szabályok vonatkoznak; mivel ezen irányelv megállapítja és szükség esetén kiszélesíti a fenti általános szabályok kiegészítéseit és mentességeit;mivel az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek jellege és rendeltetése különösképpen megkívánja az energia- és az alapvető tápanyagtartalmat feltüntető tápértékjelölést;mivel a 89/398/EGK irányelv 4. cikkével összhangban az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal konzultációt folytattak azokról a rendelkezésekről, amelyeknek feltehetően közegészségügyi vonzatuk lehet;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ezen irányelv a 89/398/EGK irányelv 4. cikke értelmében vett egyedi irányelv. Ez az irányelv rögzíti a csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben történő felhasználásra szolgáló, különleges táplálkozási célokat kielégítő, és ekként kiszerelt élelmiszerek összetételére és címkézésére vonatkozó követelményeket.(2) A csökkentett energiatartalmú, testtömegcsökkentésre szolgáló étrendben felhasznált élelmiszerek olyan különleges összetételű ételek, amelyek a gyártó utasítása szerinti felhasználás esetén helyettesítik a teljes napi étrendet, vagy annak egy részét. E termékek két csoportba oszthatók:a) a teljes napi étrend helyettesítésére szolgáló termékek;b) a napi étrenden belül egy vagy több étkezés helyettesítésére szolgáló termékek.2. cikkA tagállamok biztosítják, hogy az 1. cikkben említett termékek csak abban az esetben hozhatók forgalomba a Közösség területén, ha megfelelnek az ezen irányelvben megállapított szabályoknak.3. cikkEzen irányelv hatálya alá tartozó élelmiszerek megfelelnek az I. mellékletben meghatározott, összetételre vonatkozó követelményeknek.4. cikkAz 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékeket alkotó valamennyi összetevőt értékesítéskor ugyanabba az egy csomagba kell beletenni.5. cikk(1) A termék a következő néven kerül kereskedelmi forgalomba:a) az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja alá tartozó termékek esetében: "Testtömegcsökkentés céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszer";b) az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja alá tartozó termékek esetében: "Testömegcsökkentés céljára szolgáló, a napi étrend egy részét helyettesítő élelmiszer".(2) Az érintett termékek címkézése a 79/112/EGK irányelv 3. cikkében előírt adatok mellett a következő kötelező adatokat tünteti fel:a) a használati utasítás szerint elkészített, fogyasztásra kész termék meghatározott mennyiségére vetített energiatartalom kJ-ban és kcal-ban kifejezve, valamint fehérje-, szénhidrát- és zsírtartalom számszerű formában kifejezve;b) az ásványi anyagok és vitaminok átlagos mennyisége, amelyre az I. melléklet (5) bekezdése követelményeket állapít meg, a használati utasítás szerint elkészített, fogyasztásra kész terméknek meghatározott mennyiségére vetített számszerű formában kifejezve. Ezenkívül az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett termékek esetében az I. melléklet 5. pontjában található táblázatban felsorolt vitaminokra és ásványi anyagokra vonatkozó információt ugyancsak a 90/496/EGK tanácsi irányelv [4] mellékletében megadott értékek százalékában kell kifejezni;c) adott esetben az étel helyes elkészítésére vonatkozó tájékoztatás, valamint a használati útmutatások betartásának fontosságát hangsúlyozó felirat;d) ha egy, a gyártó utasításainak megfelelően alkalmazott termék napi 20 g-nál több poliol fogyasztását eredményezi, akkor figyelmeztetést arra, hogy az élelmiszernek hashajtó hatása lehet;e) a megfelelő napi folyadékmennyiség fogyasztásának jelentőségét hangsúlyozó felirat;f) az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékek esetében:i. annak feltüntetése, hogy a termék valamennyi alapvető tápanyagból fedezi a teljes napi mennyiséget;ii. annak feltüntetése, hogy a terméket orvosi ajánlás hiányában legfeljebb három hétig szabad használni;g) az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett termékek esetében annak feltüntetése, hogy a termékek csak akkor felelhetnek meg rendeltetésüknek, ha csökkentett energiatartalmú étrendnek csupán egy részét képezik, és hogy az ilyen étrendben más élelmiszereknek is szerepelniük kell.(3) Az érintett termékek címkézése, reklámozása és megjelenítése semmilyen módon nem utalhat a használatuk révén elérhető súlycsökkenés arányára vagy nagyságára, az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására.6. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. szeptember 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.E törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket úgy alkalmazzák, hogy azok:- 1997. október 1-jétől lehetővé tegyék az ezen irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását;- 1999. március 31-től kezdődő hatállyal megtiltsák azon termékek forgalmazását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknak.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.7. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.8. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1996. február 26-án.a Bizottság részérőlMartin bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 186., 1989. 6. 30., 27. o.[2] HL L 291., 1993. 11. 29., 14. o.[3] HL L 33., 1979. 2. 8., 1. o.[4] HL L 276., 1990. 10. 6., 40. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA CSÖKKENTETT ENERGIATARTALMÚ, TESTTÖMEGCSÖKKENTÉSRE SZOLGÁLÓ ÉLELMISZEREK ÖSSZETÉTELÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEKA követelmények a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott, vagy a gyártó utasításai szerint fogyasztásra elkészített termékekre vonatkoznak.1. Energia1.1. Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett bármely termék által biztosított energia a teljes napi adagban legalább 3360 kJ (800 kcal), ugyanakkor legfeljebb 5040 kJ (1200 kcal).1.2. Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett bármely termék energiatartalma adagonként legalább 840 kJ (200 kcal), ugyanakkor legfeljebb 1680 kJ (400 kcal).2. Fehérje2.1. Az 1. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjában említett termékek teljes energiatartalmának legalább 25 %-a, de legfeljebb 50 %-a származik fehérjéből. Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékekben található fehérje mennyisége legfeljebb 125 g.2.2. A fehérjével kapcsolatos fent említett rendelkezések olyan fehérjére vonatkoznak, amelynek kémiai indexe megegyezik a II. mellékletben magadott FAO/WHO (1985) referenciafehérje kémiai indexével. Ha a kémiai index alacsonyabb a referenciafehérje 100 %-ánál, akkor a fehérje megengedett legalacsonyabb értékei ennek megfelelően emelkednek. A fehérje kémiai indexe minden esetben a referenciafehérjére vonatkozó érték legalább 80 %-a.2.3. "Kémiai index": a tesztfehérje alapvető aminosavainak mennyisége és a referenciafehérjében található megfelelő aminosavak mennyisége közti legalacsonyabb arány.2.4. Aminosavak hozzáadása minden esetben kizárólag a fehérjék tápértékének feljavítása céljából megengedett, és az is csak az ehhez szükséges arányban.3. Zsírok3.1. A zsírból származó energia a termék teljes energiatartalmának legfeljebb 30 %-a.3.2. Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékek esetében a (gliceridek formájában levő) linolsav mennyisége legalább 4,5 g.3.3. Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett termékek esetében a (gliceridek formájában levő) linolsav mennyisége legalább 1 g.4. Élelmi rostAz 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékek élelmirost-tartalma a teljes napi adagban legalább 10 g, ugyanakkor legfeljebb 30 g.5. Vitaminok és ásványi anyagok5.1. Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett termékek a teljes napi étrendnek legalább100 %-ban fedezik az 1. táblázatban megadott vitamin- és ásványianyag-tartalmát.5.2. Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett termékek legalább 30 %-ban fedezik egy-egy étkezésnek a táblázatban előírt vitamin- és ásványianyag-tartalmát, azonban az e termékekben egy étkezés során bevitt kálium mennyisége legalább 500 mg.TÁBLÁZATA-vitamin | (μg RE) | 700 |D-vitamin | (μg) | 5 |E-vitamin | (mg-TE) | 10 |C-vitamin | (mg) | 45 |Tiamin | (mg) | 1,1 |Riboflavin | (mg) | 1,6 |Niacin | (mg-NE) | 18 |B6-vitamin | (mg) | 1,5 |Folát | (μg) | 200 |B12-vitamin | (μg) | 1,4 |Biotin | (μg) | 15 |Pantoténsav | (mg) | 3 |Kalcium | (mg) | 700 |Foszfor | (mg) | 550 |Kálium | (mg) | 3100 |Vas | (mg) | 16 |Cink | (mg) | 9,5 |Réz | (mg) | 1,1 |Jód | (μg) | 130 |Szelén | (μg) | 55 |Nátrium | (mg) | 575 |Magnézium | (mg) | 150 |Mangán | (mg) | 1 |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETAMINOSAV KÖVETELMÉNYTÁBLA [1]| g/100 g fehérje |Cisztin + metionin | 1,7 |Hisztidin | 1,6 |Izoleucin | 1,3 |Leucin | 1,9 |Lizin | 1,6 |Fenil-alanin + tirozin | 1,9 |Treonin | 0,9 |Triptofán | 0,5 |Valin | 1,3 |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2001/15/EK irányelve (2001. február 15.) a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekhez adható tápértéknövelő anyagokrólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001L0015

Hivatalos Lap L 052 , 22/02/2001 o. 0019 - 0025

		A Bizottság 2001/15/EK irányelve(2001. február 15.)a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekhez adható tápértéknövelő anyagokról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb az 1999/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,mivel:(1) Számos tápanyag, pl. a vitaminok, az ásványi anyagok, az aminosavak stb. adható hozzá a meghatározott táplálkozási célokra szánt élelmiszerekhez annak biztosítására, hogy kielégítsék azon személyek különleges táplálkozási igényeit, akiknek ezeket az élelmiszereket szánják és/vagy azokat a jogi követelményeket, amelyeket a 89/398/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően elfogadott egyedi irányelvekben határoztak meg.(2) Ezen irányelv értelmében a jelenlegi helyzetben nem lehetséges a tápanyagokat különálló csoportként meghatározni, és jelenleg nem állítható össze kimerítő felsorolást tartalmazó lista a meghatározott táplálkozási célokra szánt élelmiszerekhez adható tápanyagok minden kategóriájáról.(3) A meghatározott táplálkozási célokra szánt élelmiszerek skálája nagyon széles és sokrétű, az előállításukhoz alkalmazott technológiai eljárások pedig változatosak. Ezen okból a meghatározott táplálkozási célú élelmiszerek előállításánál biztonsággal alkalmazható anyagok lehető legszélesebb választékának kell rendelkezésre állnia az ezen irányelvben felsorolt tápanyagok kategóriáihoz.(4) Az anyagokat elsődlegesen azok biztonsága, emberi használatra történő hozzáférhetőségük, továbbá érzékszervi és technológiai tulajdonságaik alapján kell kiválasztani. A meghatározott táplálkozási célra szánt élelmiszerek előállításánál felhasználható anyagok listára történő felvétele nem jelenti azt, hogy az ezekhez az élelmiszerekhez történő hozzáadásuk szükséges vagy kívánatos.(5) Amikor egy tápanyag hozzáadását szükségesnek ítélik, azt az arra vonatkozó egyedi irányelvekben található különleges szabályok írják elő az adott esettől függően, a megfelelő mennyiségi feltételekkel együtt.(6) Egyedi szabályok hiányában, illetve abban az esetben, ha a meghatározott táplálkozási célra szánt élelmiszer nem szerepel az egyedi irányelvekben, a tápanyagokat olyan termékek előállításához kell felhasználni, amelyek az ilyen termékek meghatározásának megfelelnek, illetve azon személyek különleges táplálkozási igényeinek teljesítése érdekében, akiknek azokat szánják. A szóban forgó termékeknek a gyártó előírásainak megfelelő használata esetén biztonságosnak kell lenniük.(7) A csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt készítmények, illetve a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt bébiételek előállításánál felhasználható táplálkozási hatóanyagok listájával kapcsolatos rendelkezések a legutóbb az 1999/50/EK irányelvvel [3] módosított, az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 1991. május 14-i 91/321/EGK bizottsági irányelvben [4], valamint a legutóbb az 1999/39/EK irányelvvel [5] módosított, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 1996. február 16-i 96/5/EK bizottsági irányelvben [6] szerepelnek. Ennek megfelelően ezeket a rendelkezéseket ezen irányelvben nem szükséges ismételten megemlíteni.(8) Számos tápanyagot élelmiszer-adalékanyagként is lehet alkalmazni az élelmiszerekben. Ebben az összefüggésben közösségi szinten tisztasági követelményeket fogadtak el, illetve ezekre nézve ilyen követelményeket kell elfogadni a legutóbb a 94/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [7] módosított, a emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasználásra engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK bizottsági irányelvnek [8] megfelelően. A tisztasági követelményeknek alkalmazhatónak kell lenniük az említett anyagokra, függetlenül azok élelmiszerekben történő felhasználásának a céljától.(9) Mindaddig, amíg a hatóanyagok fennmaradó részére vonatkozó közösségi szintű tisztasági követelmények elfogadása megtörténik, és a közegészség magas szintű védelme érdekében, az egyes nemzetközi szervezetek és ügynökségek, többek között az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO-WHO szakértői bizottság (JECFA) és az Európai Gyógyszerkönyv által ajánlott általánosan elfogadható tisztasági követelményeket kell alkalmazni. A tagállamoknak engedélyezni kell, hogy az ennél szigorúbb tisztasági feltételeket meghatározó nemzeti előírásaikat fenntartsák a Szerződésben rögzített szabályok sérelme nélkül.(10) Néhány különleges tápanyagot, illetve ezek származékait, mint a különleges orvosi célokra szánt élelmiszerek csoportjába tartozó bizonyos élelmiszerek előállításához különösen szükséges anyagokat határoztak meg, s ezek lehetséges felhasználását az ilyen termékek előállítására kell fenntartani.(11) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekhez adható tápértéknövelő anyagok ezen irányelv mellékletében felsorolt kategóriáinál kizárólag az egyes kategóriáknál megjelölt vegyi anyagot lehet felhasználni a 89/398/EGK irányelvben említett meghatározott táplálkozási célokra szánt élelmiszerek előállításához.Ezen anyagok felhasználásának meg kell felelnie valamennyi, a 89/398/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében előírt, egyedi irányelvekben esetleg meghatározott, az ezen anyagokra vonatkozó konkrét rendelkezésnek.(2) Az ezen irányelv mellékletében felsorolt kategóriák egyikébe sem tartozó, különleges táplálkozási céllal hozzáadott egyéb anyagok a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [9] sérelme nélkül felhasználhatók a különleges táplálkozási célra szánt élelmiszerek előállításához.(3) A tápanyagok különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekben történő alkalmazásának biztonságos termékek előállítását kell eredményeznie, amelyek teljesítik azon személyek általánosan elfogadott tudományos adatok alapján megállapított különleges táplálkozási igényeit, akiknek azokat szánják.(4) A tagállamoknak a 89/398/EGK irányelv 9. cikkében említett illetékes hatóságai felhatalmazást kapnak arra, hogy a gyártótól, illetve adott esetben az importőrtől kérjék a különleges táplálkozási célokból hozzáadott anyagok a (3) bekezdésnek megfelelő felhasználását igazoló tudományos munkák és adatok bemutatását. Amennyiben ez az adat valamely könnyen hozzáférhető kiadványban megtalálható, elegendő pusztán utalni erre a kiadványra.2. cikk(1) A mellékletben felsorolt anyagokat illetően az ezen irányelvben meghatározottaktól eltérő célra használt élelmiszerek előállításához történő felhasználásukra vonatkozó közösségi jogszabályokban meghatározott tisztasági követelményeket kell alkalmazni.(2) A mellékletben felsorolt azon hatóanyagok esetében, amelyekre nézve nincsenek közösségi jogszabályokban meghatározott tisztasági követelmények, a nemzetközi szervezetek által ajánlott, általánosan elfogadható tisztasági követelmények érvényesek. A szigorúbb követelményeket megállapító nemzeti jogszabályok fenntarthatók.3. cikkA tagállamok legkésőbb 2002. március 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, melyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot.A tagállamok oly módon alkalmazzák ezeket a rendelkezéseket, hogy:a) 2002. április 1-jétől engedélyezik az ezen irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását;b) 2002. április 1-jétől megtiltják az ezen irányelvnek meg nem felelő termékek forgalmazását.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2001. február 15-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 172., 1999.7.8., 38. o.[2] HL L 186., 1989.6.30., 27. o.[3] HL L 139., 1999.6.2., 29. o.[4] HL L 175., 1991.7.4., 35. o.[5] HL L 124., 1999.5.18., 8. o.[6] HL L 49., 1996.2.28., 17. o.[7] HL L 237., 1994.9.10., 1. o.[8] HL L 40., 1989.2.11., 27. o.[9] HL L 43., 1997.2.14., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETKÜLÖNLEGES TÁPLÁLKOZÁSI CÉLOKRA SZÁNT ÉLELMISZEREKHEZ HOZZÁADHATÓ ANYAGOKE táblázat alkalmazásában:- az "ST" a különleges táplálkozási célokra szánt, speciális gyógyászati célokra készült élelmiszereket jelenti,- az "összes KTIKÉ" a különleges táplálkozási célokra szánt diétás élelmiszerek, beleértve az orvosi célokra készítetteket is de kivéve az anyatejet pótló és az anyatejet kiegészítő ún. elválasztási tápszereket, valamint a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszereket és bébiételeket.Anyag | Az alkalmazási körülmények |Összes KTIKÉ | ST |1.Kategória. VitaminokA-VITAMIN– retinol | × | |– retinil-acetát | × | |– retinil-palmitát | × | |– béta-karotin | × | |D-VITAMIN– kolekalciferol | × | |– ergokalciferol | × | |E-VITAMIN– D-alfa-tokoferol | × | |– DL-alfa-tokoferol | × | |– D-alfa-tokoferil-acetát | × | |– DL-alfa-tokoferil-acetát | × | |– D-alfa-tokoferil-hidroszukcinát | × | |K-VITAMIN– fillokinon (fitomenadion) | × | |B1-VITAMIN– tiamin-hidroklorid | × | |– tiamin-mononitrát | × | |B2-VITAMIN– riboflavin | × | |– riboflavin-5′-foszfát nátriumsója | × | |NIACIN– nikotinsav | × | |– nikotinsavamid | × | |PANTOTÉNSAV– kalcium-D-pantotenát | × | |– nátrium-D-pantotenát, | × | |– dexpantenol | × | |B6-VITAMIN– piridoxin-hidroklorid | × | |– piridoxin-5′-foszfát | × | |– piridoxin-dipalmitát | × | |FOLSAV– pteroil-monoglutaminsav | × | |B12-VITAMIN– cian-kobalamin | × | |– hidroxi-kobalamin | × | |BIOTIN– D-biotin | × | |C-VITAMIN– L-aszkorbinsav | × | |– nátrium-L-aszkorbát | × | |– kalcium-L-aszkorbát | × | |– kálium-L-aszkorbát | × | |– L-aszkorbil-6-palmitát | × | |2.kategória. Ásványi anyagokKALCIUM– karbonát | × | |– klorid | × | |– citromsavval alkotott sói | × | |– glükonát | × | |– glicerofoszfát | × | |– laktát | × | |– ortofoszforsavval alkotott sói | × | |– hidroxid | × | |– oxid | × | |MAGNÉZIUM– acetát | × | |– karbonát | × | |– klorid | × | |– citromsavval alkotott sói | × | |– glükonát | × | |– glicerofoszfát | × | |– ortofoszforsavval alkotott sói | × | |– laktát | × | |– hidroxid | × | |– oxid | × | |– szulfát | × | |VAS– vas(II)-karbonát | × | |– vas(II)-citrát | × | |– vas(III)-ammónium-citrát | × | |– vas(II)-glükonát | × | |– vas(II)-fumarát | × | |– vas(III)-nátrium-difoszfát | × | |– vas(II)-laktát | × | |– vas(II)-szulfát | × | |– vas(III)-difoszfát (vasIII-pirofoszfát) | × | |– vas(III)-szacharát | × | |– elemi vas (karbonil + elektrolitikus + hidrogén redukált) | × | |RÉZ– réz-karbonát | × | |– réz-citrát | × | |– réz-glükonát | × | |– réz-szulfát | × | |– réz-lizin komplex | × | |JÓD– kálium-jodid | × | |– kálium-jodát | × | |– nátrium-jodid | × | |– nátrium-jodát | × | |CINK– acetát | × | |– klorid | × | |– citrát | × | |– glükonát | × | |– laktát | × | |– oxid | × | |– karbonát | × | |– szulfát | × | |MANGÁN– karbonát | × | |– klorid | × | |– citrát | × | |– glükonát | × | |– glicerofoszfát | × | |– szulfát | × | |NÁTRIUM– bikarbonát | × | |– karbonát | × | |– klorid | × | |– citrát | × | |– glükonát | × | |– latkát | × | |– hidroxid | × | |– az ortofoszforsav sói | × | |KÁLIUM– bikarbonát | × | |– karbonát | × | |– klorid | × | |– citrát | × | |– glükonát | × | |– glicerofoszfát | × | |– laktát | × | |– hidroxid | × | |– ortofoszforsavval alkotott sói | × | |SZELÉN– nátrium-szelenát | × | |– nátrium-hidrogén-szelenit | × | |– nátrium-szelenit | × | |KRÓM (III) és hexahidrátjai– klorid | × | |– szulfát | × | |MOLIBDÉN (VI)– ammónium-molibdát | × | |– nátrium-molibdát | × | |FLUOR– kálium-fluorid | × | |– nátrium-fluorid | × | |3.kategória. Aminosavak– L-alanin | × | |– L-arginin | × | |– L-aszparaginsav | | × |– L-citrullin | | × |– L-cisztin | × | |– cisztein | × | |– L-hisztidin | × | |– L-glutaminsav | × | |– L-glutamin | × | |– glicin | × | |– L-izoleucin | | × |– L-leucin | × | |– L-lizin | × | |– L-lizin-acetát | × | |– L-metionin | × | |– L-ornitin | × | |– L-fenil-alanin | × | |– L-prolin | | × |– L-treonin | × | |– L-triptofán | × | |– L-tirozin | × | |– L-valin | × | |Az aminosavak helyett megfelelő esetben a nátrium-, kálium-, kalcium- és magnézium-sói, valamint hidrokloridjai is felhasználhatók.4.kategória. Karnitin és taurin– L-karnitin | × | |– L-karnitin-hidroklorid | × | |– taurin | × | |5.kategória. Nukleotidok– adenozin-5′-monofoszforsav (AMP) | × | |– az AMP nátriumsói | × | |– citidin-5′-monofoszforsav (CMP) | × | |– a CMP nátriumsói | × | |– guanozin-5′-monofoszforsav (GMP) | × | |– a GMP nátriumsói | × | |– inzozin-5′-monofoszforsav (IMP) | × | |– az IMP nátriumsói | × | |– uridin-5′-monofoszforsav (UMP) | × | |– az UMP nátriumsói | × | |6.kategória. Kolin és inozit– kolin | × | |– kolin-klorid | × | |– kolin-bitartarát | × | |– kolin-citrát | × | |– inozit | × | |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 97/37/EGK irányelve (1997 június 19.) a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997L0037

Hivatalos Lap L 169 , 27/06/1997 o. 0074 - 0075

		A Bizottság 97/37/EGK irányelve(1997 június 19.)a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996 december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,mivel a Közösségen belül csak olyan textiltermékeket lehet forgalomba hozni, amelyek megfelelnek az említett irányelv előírásainak;mivel ez, a textiltermékekről szóló irányelv rendelkezik a termékekben található textilszálak elnevezésének a címkén vagy jelölésen való feltüntetéséről annak érdekében, hogy a helyes tájékoztatással védjék a fogyasztói érdekeket;mivel kizárólag az említett irányelv I. mellékletében felsorolt textilszálak használhatók a Közösség belső piacára szánt textiltermékek elkészítéséhez; mivel szükségessé vált a textilszálak felsorolását tartalmazó mellékleteknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása annak érdekében, hogy helyet kapjanak benne azok az új szálak, amelyek az irányelv utolsó módosítása óta jelentek meg;mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekért felelős bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 96/74/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:1. A 2. pont a következőképpen módosul:- az "Elnevezés" oszlop a "guanakó" szó után a "kasgóra" szóval egészül ki,- "A Szál leírása" oszlop a "guanakó" szó után a "kasgórakecske" (a kasmírkecske és az angórakecske keresztezése) szavakkal egészül ki.2. A 30. pont a következőképpen módosul:- az "Elnevezés" oszlop szövege: "Poliamid vagy nejlon",- a szál leírása helyébe a következő szöveg lép:"a láncban legalább 85 %-ban alifás vagy ciklo-alifás egységekhez kapcsolódó, ismétlődő amidkötéseket tartalmazó szintetikus, lineáris makromolekulákból álló szál".3. A 31–41. pont új számozása: 34–44.4. Új 31. ponttal egészül ki:- az "Elnevezés" oszlop szövege: "Aramid",- "A Szál leírása"oszlop szövege:"aromás csoportokhoz kapcsolódó amid vagy imidkötésekből álló szintetikus lineáris makromolekulák alkotta szál, amelyben az amid- vagy imidkötések legalább 85 %-a közvetlenül kapcsolódik két aromás gyűrűhöz, és az esetlegesen jelenlevő imidkötések száma nem haladja meg az amidkötésekét"5. Új 32. ponttal egészül ki:- az "Elnevezés" oszlop szövege: "Poliimid",- "A Szál leírása"oszlop szövege:"a láncban ismétlődő imidegységeket tartalmazó szintetikus lineáris makromolekulákból álló szál".6. Új 33. ponttal egészül ki:- az "Elnevezés" oszlop szövege "Lyocell",- "A Szál leírása"oszlop szövege:"Egy szerves oldószerrel és oldatból történő szálképzési eljárással, származékok képződése nélkül előállított regenerált cellulózszál",- a"Megnevezés"oszlop szövege után lábjegyzetre történő utalással egészül ki. A lábjegyzet szövege:"A szerves oldószer kifejezés alapvetően szerves anyagok és víz keverékét jelenti".7. Következésképpen a 22. pont az alábbiak szerint módosul:A leírás szövege helyére az alábbi szöveg kerül:B≥ 1,3T + 2TB≥ 0,5Tahol T a decitexben kifejezett lineáris sűrűség".2. cikkA 96/74/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:1. A 31–41. pont új számozása: 34–44.2. Új 31. ponttal egészül ki:a"Szálak"és a"Százalékok"oszlopba a következő szöveg kerül:"Aramid | 8,00" |3. Új 32. ponttal egészül ki:a"Szálak"és a"Százalékok"oszlopba az alábbi szöveg kerül:"Poliimid | 3,50" |4. Új 33. ponttal egészül ki:a"Szálak"és a"Százalékok"oszlopa a következő szöveggel egészül ki:"Lyocell | 13.00" |3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 96/74/EK irányelv mellékletének legkésőbb 1998. június 1-ig megfeleljenek.Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.A tagállamok által elfogadott rendelkezésekben hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1997. június 19-én.a Bizottság részérőlEmma Boninoa Bizottság tagja[1] HL L 32., 1997.2.3., 38. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1969. február 18.) a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31969L0063

Hivatalos Lap L 048 , 26/02/1969 o. 0008 - 0012 dán különkiadás sorozat I fejezet 1969(I) o. 0052  angol különkiadás sorozat I fejezet 1969(I) o. 0057  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 4 o. 0088  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 3 o. 0070  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 3 o. 0070  finn különkiadás fejezet 3 kötet 65 o. 0006  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 65 o. 0006

		A Tanács irányelve(1969. február 18.)a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv módosításáról(69/63/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,mivel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv [2] bizonyos rendelkezései módosításra szorulnak;mivel ki kell egészíteni az átmeneti intézkedéseket, és engedélyezni kell az elit vetőmagot megelőző generációhoz tartozó vetőmagok használatát;mivel szükséges az irányelvbe felvenni új takarmánynövény-fajok vetőmagjait, és rögzíteni kell a rájuk vonatkozó minimális követelményeket;mivel ha bizonyos fajokhoz tartozó vetőmagokat valamely tagállam területén szokás szerint nem szaporítanak vagy forgalmaznak, elő kell írni, hogy a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának eljárása értelmében ezek a tagállamok a szóban forgó fajok vonatkozásában mentesüljenek az említett irányelv alkalmazására vonatkozó kötelezettségük alól;mivel a kereskedelmi vetőmag tekintetében csökkenteni kell a jelölésre vonatkozó bizonyos előírásokat, és a címke színét meg kell változtatni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv a következő cikkekben előírtak szerint módosul.2. cikkA magyar nyelvű szövegben nincs szükség az ebben a cikkben előírt módosításra.3. cikk(1) A 2. cikk új számozása: 2. cikk (1) bekezdés.Leguminosae | Hüvelyesek |Hedysarum coronarium L. | Koronás baltavirág |Lotus corniculatus L. | Szarvaskerep |Lupinus spec., kivéve Lupinus perennis L. | Csillagfürt fajok, kivéve évelő csillagfürt |Medicago lupulina L. | Komlós lucerna |Medicago sativa L. | Lucerna |Medicago varia Martyn | Tarkavirágú lucerna |Onobrychis sativa Lam. | Takarmánybaltacim |Pisum arvense L. | Takarmányborsó |Trifolium alexandrinum L. | Alexandriai here |Trifolium hybridum L. | Svédhere |Trifolium incarnatum L. | Bíborhere |Trifolium pratense L. | Vöröshere |Trifolium repens L. | Fehérhere |Trifolium resupinatum L. | Perzsahere |Trigonella foenum-graecum L. | Görögszéna |Vicia spec., kivéve Vicia faba major L. | Bükköny, egyes babfajok, kivéve disznóbab." |Egyéb fajok | |Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. | Karórépa |Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) | Takarmánykáposzta |Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | Olajretek." |(4) "a) amelyet közvetlenül az elit vetőmagból vagy a minősített vetőmagból állítottak elő, illetve, ha a nemesítő kéri, az elit vetőmagot megelőző valamely generáció vetőmagjából, amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy eleget tesz az I. és II. mellékletekben az elit vetőmagokra meghatározott feltételeknek;"(5) "(2) A tagállamok az ennek az irányelvnek megfelelő törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések hatálybalépését követő legfeljebb négy évig terjedő átmeneti időszak során és az (1) bekezdés C. részétől eltérve minősített vetőmagként minősíthetik a valamely tagállamban az adott időpontban hatályos eljárás alapján hivatalosan ellenőrzött olyan vetőmagból közvetlenül előállított vetőmagot, amely az ebben az irányelvben előírt elveknek megfelelően elit vetőmagként vagy minősített vetőmagként minősített vetőmagokkal megegyező biztosítékkal rendelkezik.(3) Változatlanul megmarad a tagállamok azon joga, hogy a Brassica rapia var. rapa (L.) fajta vetőmagját bevonják az ebben az irányelvben előírt rendelkezések hatálya alá."4. cikk"(1) A tagállamok előírják, hogy a:Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)Dactylis glomerata L.Festuca arundinacea Schreb.Festuca pratensis Huds.Festuca rubra L.Lolium spec.Phleum pratense L.Medicago sativa L.Medicago varia MartynPisum arvense L.Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.Trifolium repens L.,valamint 1971. július 1-jétől a Trifolium pratense L. vetőmagja csak abban az esetben hozható forgalomba, ha azt "elit vetőmagként" vagy "minősített vetőmagként" hivatalosan minősítették, és ha megfelel a II. mellékletben meghatározott feltételeknek."5. cikkA 8. cikkben a "szállítmányok" kifejezés helyébe a "tételek" kifejezés lép.6. cikk"(2) A hivatalosan zárolt csomagokat egy vagy több alkalommal kizárólag hivatalosan szabad visszazárni. A csomagok visszazárása esetén ennek tényét, az utolsó visszazárás dátumát és az ezért felelős hatóság nevét fel kell tüntetni a 10. cikk (1) bekezdésében előírt címkén."7. cikk(1) A 10. cikk (1) bekezdésének a) pontjában a "sötétsárga" kifejezés helyébe a "barna" szó lép.(2) "b) a címkével egyező színű hivatalos dokumentumot kell tartalmaznia, amely tartalmazza a IV. melléklet A. része a) pontjának 3., 4. és 5. pontjában, illetve kereskedelmi vetőmag esetén a IV. melléklet b) 2., 4. és 5. pontjában a címkére előírt adatokkal megegyező adatokat; nincsen szükség erre a dokumentumra, ha a csomagoláson letörölhetetlen nyomtatással feltüntették ezeket az információkat."8. cikk"15. cikk(1) A tagállamok előírják, hogy az egyik tagállamban minősített, és egy másik tagállamban vagy harmadik országban betakarított elit vetőmagból közvetlenül előállított takarmánynövény-vetőmagot az elit vetőmagot termesztő tagországban minősíteni lehessen abban az esetben, ha a szóban forgó vetőmagon elvégezték az I. mellékletben meghatározott feltételek szerinti szántóföldi ellenőrzést, és ha a hivatalos vizsgálat kimutatta, hogy a vetőmag megfelel a II. mellékletben a minősített vetőmagokra meghatározott feltételeknek.(2) A (1) bekezdés rendelkezései hasonlóképpen érvényesek az elit vetőmagot megelőző valamely generációhoz tartozó vetőmagból közvetlenül előállított minősített vetőmag minősítésére, ha hatósági vizsgálat megállapította, hogy az megfelel az I. és II. mellékletekben az elit vetőmagokra meghatározott feltételeknek."9. cikkA 16. cikk (2) bekezdésének utolsó mondatában megadott dátum helyére az "1970. július 1." dátum lép.10. cikkA 20. cikk (1) bekezdésében a "vetőmagminták éves utólagos ellenőrzése" kifejezés elé az "elit vetőmagokból vett" kifejezés kerül.11. cikk"23a. cikkA tagállamok kérésére, amely kérést a 21. cikkben előírtak szerint kell kezelni, az illető tagállam teljesen vagy részben mentesíthető az ezen irányelvben előírtak alkalmazásának kötelezettsége alól olyan fajok vetőmagjainak tekintetében, amely fajokat a tagállam területén szokás szerint nem szaporítanak, illetve forgalmaznak."12. cikk(1) "4a. A Brassica fajok esetén a más fajtákhoz vagy alfajokhoz tartozó szomszédos növényektől való minimális távolságok a következők:400 m elit vetőmag esetén200 m minősített vetőmag eseténEzek a távolságok figyelmen kívül hagyhatók abban az esetben, ha a nem kívánatos idegen beporzás ellen megfelelő védelmet biztosítanak."(2) A I. melléklet 5. pontjában a "keresztezett fajok esetén" kifejezés helyébe az "egyéb keresztezett fajok esetén" kifejezés lép.13. cikk"Faj | Minimális analitikus tisztaság (tömegszázalékban) | Maximális gyommagtartalom (tömegszázalékban) | Minimális csírázási arány (a tiszta vetőmag %-ában) | Maximális keménymag-tartalom (a tiszta vetőmag %-ában) |b)Leguminosae | | | | |Hedysarum coronarium L. | 95 | 0,1 | 75 | 25 |Lotus corniculatus L. | 95 | 0,8 | 75 | 40 |Lupinus spec. | 97 | 0,2 | 80 | 20 |Medicago lupulina L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |Medicago sativa L. | 97 | 0,5 | 80 | 40 |Medicago varia Martyn | 97 | 0,5 | 80 | 40 |Onobrychis sativa L. | 95 | 1,5 | 75 | 20 |Pisum arvense L. | 97 | 0,1 | 80 | – |Trifolium alexandrinum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |Trifolium hybridum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |Trifolium incarnatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |Trifolium pratense L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |Trifolium repens var. giganteum | 97 | 0,5 | 80 | 40 |Trifolium repens L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |Trifolium resupinatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |Trigonella foenum graecum L. | 95 | 0,1 | 80 | – |Vicia faba | 97 | 0,1 | 85 | 20 |Vicia al. spec. | 97 | 0,5 | 85 | 20" |"Faj | Minimális analitikus tisztaság (tömegszázalékban) | Maximális gyommagtartalom (tömegszázalékban) | Minimális csírázási arány (a tiszta vetőmag %-ában) | Maximális keménymag-tartalom (a tiszta vetőmag %-ában) |c)Egyéb fajok | | | | |Brassica fajok | 98 | 0,5 | 80 | – |Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | 95 | 0,5 | 80 | –" |(1) (2) (3) "2. A Poa annua L. esetében 10 %-os, más Poa fajok esetén pedig 3 %-os egyéb Poa fajok magjaiból származó magtartalom nem számít szennyeződésnek."14. cikk(1) "1. "EGK-szabályok és -szabványok"2. A minősítő hatóság és a tagállam, vagy ezek kezdőbetűi."(2) "b) Kereskedelmi vetőmag esetén:1. "EGK-szabályok és -szabványok"2. "Kereskedelmi vetőmag (fajta szempontjából nem minősített)"3. Minősítő hatóság és a tagállam vagy ezek kezdőbetűi4. A tétel referenciaszáma5. Faj [3]6. Termesztési régió7. Közölt nettó vagy bruttó súly."(3) Mindazonáltal a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv IV. melléklete A. része a) pontjának 1. alpontjában és b) pontjában előírt információkat tartalmazó címkék legkésőbb 1970. június 30-ig használhatók.15. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1969. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.16. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1969. február 18-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. P. Buchler[1] HL C 108., 1968.10.19., 30. o.[2] HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.[3] A csillagfürt esetén fel kell tüntetni, hogy a kérdéses csillagfürt keserű-e vagy sem.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2007/29/EK irányelve ( 2007. május 30. ) a 96/8/EK irányelvnek a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek címkézésére, reklámozására és megjelenítésére vonatkozó módosításáról (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               31.5.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 139/22

      A BIZOTTSÁG 2007/29/EK IRÁNYELVE

   (2007. május 30.)
   a 96/8/EK irányelvnek a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek címkézésére, reklámozására és megjelenítésére vonatkozó módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2)2007. július 1-jétől kell alkalmazni. A rendeletet a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekre kell majd alkalmazni a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló, 1996. február 26-i 96/8/EK bizottsági irányelv (3) különleges szabályainak sérelme nélkül.

               (2)

               A 96/8/EK irányelv előírja, hogy a hatálya alá tartozó termékek címkézése, reklámozása és megjelenítése semmilyen módon nem utalhat a használatuk révén elérhető súlycsökkenés arányára vagy nagyságára, az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására.

               (3)

               Az 1924/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének c) pontja bizonyos feltételek között lehetővé teszi olyan egészségre vonatkozó állítások élelmiszereken való feltüntetését, amelyek az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására utalnak, illetve erre vonatkozó leírást tartalmaznak.

               (4)

               Az éhségérzet csökkenésére vagy a jóllakottság érzésének fokozására utaló állítások engedélyezése – feltéve, hogy ezek az állítások általánosan elfogadott tudományos bizonyítékokon alapulnak, és az átlagos fogyasztó számára jól érthetőek – a termékskála és a termékjellemzők terén tapasztalható fejlődést tükrözi.

               (5)

               Ez az érvelés leginkább a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek esetében állja meg a helyét. Ezért amennyiben az 1924/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésében előírt feltételek teljesülnek, ezeknek az állításoknak a feltüntetését lehetővé kell tenni.

               (6)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 96/8/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(3)   Az érintett termékek címkézése, reklámozása és megjelenítése semmilyen módon nem utalhat a használatuk révén elérhető súlycsökkenés arányára vagy nagyságára.”

   2. cikk
   Átültetés
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2007. november 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.
   A tagállamoknak 2007. július 1-jétől kell alkalmazniuk ezen rendelkezéseket.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. május 30-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 186., 1989.6.30., 27. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 404., 2006.12.30., 9. o. A rendelet helyesbítve: HL L 12., 2007.1.8., 3. o.

      (3)  HL L 55., 1996.3.6., 22. o.