title: A Bizottság 2004/14/EK irányelve (2004. január 29.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról szóló 93/10/EGK irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004L0014

Hivatalos Lap L 027 , 30/01/2004 o. 0048 - 0051

		A Bizottság 2004/14/EK irányelve(2004. január 29.)az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról szóló 93/10/EGK irányelv módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1] módosított, az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/109/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3. cikkére,az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,mivel:(1) A 93/111/EK irányelvvel [3] módosított, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról szóló 93/10/EGK irányelv [4] a regenerált cellulózfilmre vonatkozik, és megállapítja az engedélyezett anyagok listáját a használatukra vonatkozó korlátozásokkal együtt. Az említett irányelv a bevonat nélküli vagy csak a benne foglalt listán szereplő anyagokból előállított bevonattal ellátott regenerált cellulózfilmekre vonatkozik.(2) A műszaki fejlődés előrehaladtával engedélyezni kell a regenerált cellulózfilm egy új, műanyag bevonatú típusát, amely komposztálható és biológiailag lebontható. Ez az új típusú regenerált cellulózfilm megfelel az 1882/2003/EK rendelettel módosított, a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 1994. december 20-i 94/62/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv [5] környezetvédelmi követelményeinek. Ennek megfelelően az engedélyezés a közösségi szabályozás egységességének érdekét szolgálja.(3) A regenerált cellulózfilmeknek meg kell felelniük az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő rétegre alkalmazott egyedi szabályoknak. Ennek megfelelően a műanyag bevonatú regenerált cellulózfilmekre vonatkozó követelményeknek el kell térniük a bevonat nélküli vagy a cellulózból származó bevonattal ellátott regenerált cellulózfilmekre vonatkozóktól.(4) Csak engedélyezett anyagok használhatók fel a regenerált cellulózfilmek összes típusának előállításához, beleértve a műanyag bevonatú regenerált cellulózfilmet is.(5) A műanyag bevonatú regenerált cellulózfilmek esetében az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő réteg az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak anyagához hasonló anyagból áll. Ezért helyénvaló, hogy az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló, 2002. augusztus 6-i 2002/72/EK bizottsági irányelvben [6] előírt szabályokat e filmekre is alkalmazzák.(6) A közösségi jogszabályok egységességének érdekében a legutóbb a 97/48/EK bizottsági irányelvvel [7] módosított, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak komponensei kioldódásának vizsgálatához szükséges alapvető szabályok megállapításáról szóló, 1982. október 18-i 82/711/EGK tanácsi irányelvben [8], és az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak komponensei kioldódásának vizsgálatához alkalmazandó élelmiszer-utánzó modellanyagok listájának megállapításáról szóló, 1985. december 19-i 85/572/EGK tanácsi irányelvben [9] megállapított szabályokkal összhangban kell ellenőrizni, hogy a műanyag bevonatú regenerált cellulózfilmek megfelelnek-e a 2002/72/EK irányelv által meghatározott migrációs határértékeknek.(7) A 93/10/EGK irányelvben szereplő engedélyezett anyagok listájáról törölni kell számos bevonatként használt polimert, mivel azok a műanyag bevonatú regenerált cellulózfilmekre vonatkozó 2002/72/EK irányelvben meghatározott szabályok hatálya alá esnek.(8) A 93/10/EGK irányelvben szereplő, engedélyezett anyagok listájáról törölni kell négy oldószert is, mivel a rendelkezésre álló új adatok azt mutatják, hogy a szaporodás szempontjából kockázatot jelent, és mert azokat már nem használják a regenerált cellulózfilmek előállításakor. Emellett egyes plasztizálószereket, amelyeket már nem használnak, szintén törölni kell arról a listáról.(9) Emellett a 2-etil-hexil-difenil-foszfát (szinonimája: foszforsav-difenil-2-etil-hexil-eszter) 93/10/EGK irányelvben előírt használatára vonatkozó korlátozást módosítani kell az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1998. március 19-i véleményének figyelembe vétele érdekében.(10) Ezért a 93/10/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.(11) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 93/10/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontját el kell hagyni.2. A szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki:"1a. cikkAz 1. cikk (2) bekezdésében említett regenerált cellulózfilmek az alábbi típusok valamelyikébe tartoznak:a) bevonat nélküli regenerált cellulózfilm;b) cellulózból származó bevonatú regenerált cellulózfilm;vagyc) műanyag bevonatú regenerált cellulózfilm."3. A 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:"(1) Az 1a. cikk a) és b) pontjában említett regenerált cellulózfilm gyártására csak a II. mellékletben felsorolt anyagok vagy anyagcsoportok használhatók, az ott előírt korlátozások mellett."4. A szöveg a következő 2a. cikkel egészül ki:"2a. cikk(1) Az 1a. cikk c) pontjában említett regenerált cellulózfilm gyártására, a bevonat felhordása előtt csak a II. melléklet első részében felsorolt anyagok vagy anyagcsoportok használhatók az ott előírt korlátozások mellett.(2) Az (1) bekezdésben említett regenerált cellulózfilmre felhordandó bevonat gyártására csak a 2002/72/EK irányelv II–VI. mellékletében felsorolt anyagok vagy anyagcsoportok használhatók az ott előírt korlátozások mellett.(3) Az (1) bekezdés sérelme nélkül az 1a. cikk c) pontjában említett regenerált cellulózfilmből készült anyagok és tárgyak megfelelnek a 2002/72/EK irányelv 2., 7. és 8. cikkének."5. A II. melléklet ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. július 29-ig megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal azon rendelkezések szövegét, valamint a Bizottság számára megküldenek egy táblázatot az ezen irányelv és az azon rendelkezések közötti megfelelésről.A tagállamok úgy alkalmazzák azon rendelkezéseket, hogy:a) 2005. július 29-től engedélyezzék az ezen irányelvnek megfelelő, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilm kereskedelmét és használatát;b) 2006. január 29-től megtiltsák az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő és az ezen irányelv rendelkezéseinek nem megfelelő regenerált cellulózfilm gyártását és Közösségbe történő behozatalát. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2004. január 29-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 284., 2003.10.31., 1. o.[2] HL L 40., 1898.2.11., 38. o.[3] HL L 310., 1993.12.14., 41. o.[4] HL L 93., 1993.4.17., 27. o.[5] HL L 365., 1994.12.31., 10. o.[6] HL L 220., 2002.8.15., 18. o.[7] HL L 222., 1997.8.12., 10. o.[8] HL L 297., 1982.10.23., 26. o.[9] HL L 372., 1985.12.31., 14. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 93/10/EGK irányelv II. mellékletének második része a következőképpen módosul:1. A táblázat második oszlopának (Korlátozások) harmadik sorában (C. Bevonat) a "Nem haladhatja meg az 50 mg/dm2 értéket a filmre vonatkoztatva az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő oldalon." mondatot el kell hagyni.2. A táblázatból a következő polimereket és a rájuk vonatkozó korlátozásokat el kell hagyni:"Megnevezés | Korlátozások |–Polimerek, kopolimerek, illetve ezek keverékei az alábbi monomerekkel: | A közösségi irányelvekkel összhangban, ezek hiányában a közösségi irányelvek átvételével elfogadott helyi jogszabályokkal összhangban. |telített aldehidek (C1–C6) vinil-acetátjai |vinil-acetát |alkil-(C1–C4) vinil-éterek |akrilsav, krotonsav, itakonsav, maleinsav, metakrilsav és azok észterei |butadién |sztirol |metilsztirol |vinilidén-klorid |akrilnitril |metakrilnitril |etilén, propilén, 1- és 2-butilén |vinil-klorid | A 78/142/EGK irányelv értelmében (HL L 44., 1978.2.15., 15. o.)." |3. A táblázat"Korlátozások"oszlopának gyantákra vonatkozó tartalma helyébe a következő szöveg lép:"2.Gyanták | Az anyagok összmennyisége nem haladhatja meg a 12,5 mg/dm2 értéket az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő oldal felületére vonatkoztatva, és kizárólag a cellulóz-nitrátot tartalmazó bevonattal rendelkező regenerált cellulózfilm készítésére." |4. A táblázatból a következő plasztizálószereket és a rájuk vonatkozó korlátozásokat el kell hagyni:"Megnevezés | Korlátozások |–Butilbenzil-ftalát | Nem haladhatja meg a 2,0 mg/dm2 értéket a bevonatra vonatkoztatva, az élelmiszerekkel érintkező oldalon. |–Di-n-butil-ftalát | Nem haladhatja meg a 3,0 mg/dm2 értéket a bevonatra vonatkoztatva, az élelmiszerekkel érintkező oldalon. |–Di-(2-etil-hexil)-szebacát [= dioktil-szebacát]" | |5. Az alábbi plasztizálószeresetében a táblázat"Korlátozások"oszlopának tartalma helyébe a következő szöveg lép:"Megnevezés | Korlátozások |–2-etil-hexil-difenil-foszfát (szinonimája: foszforsav-difenil-2-etil-hexil-észter) | A 2-etil-hexil-difenil-foszfát mennyisége nem haladhatja meg: a)a 2,4 mg értéket az ilyen típusú bevonattal érintkező élelmiszer kilogrammjára vonatkoztatva, vagyb)a 0,4 mg/dm2 értéket a bevonatra vonatkoztatva az élelmiszerekkel érintkező oldalon." |6. A táblázatból a következő oldószereket el kell hagyni:"Megnevezés | Korlátozások |–Etilénglikol-monoetil-éter | |–Etilénglikol-monoetil-éter-acetát | |–Etilénglikol-monometil-éter | |–Etilénglikol-monometil-éter-acetát" | |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2001/33/EK irányelve (2001. május 8.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001L0033

Hivatalos Lap L 127 , 09/05/2001 o. 0042 - 0044

		A Bizottság 2001/33/EK irányelve(2001. május 8.)a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 14. cikke c) pontjára,tekintettel Dánia, Franciaország, Írország, Olaszország, Ausztria, Portugália és az Egyesült Királyság kérésére,mivel:(1) Az Egyesült Királyság és Svédország által nyújtott információkból úgy tűnik, hogy – a helyi közigazgatási átszervezéseket követően – a Dendroctonus micans Kugelan és a Leptinotarsa decemlineata Say tekintetében módosítani kell az ezekre nézve védett övezetek jelenlegi leírását.(2) Dániában a Bemisia tabaci Genn. (európai populációk) és a tomato spotted wilt vírus, Portugáliában a Gonipterus scutellatus Gyll., az Egyesült Királyságban és Írországban a Pissodes spp. (európai), valamint Franciaországban, Olaszországban és Ausztriában az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. elleni védintézkedésekre vonatkozó egyes rendelkezéseket módosítani kell, hogy figyelembe vegyék e szervezetek jelenlegi eloszlását az egyes országokban.(3) A módosítások összhangban vannak az érintett tagállamok kéréseivel.(4) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 2000/29/EK irányelv I–IV. melléklete az ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. május 21-ig megfeleljenek. Azokat 2001. május 22-től alkalmazzák. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával azokhoz ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozásra vonatkozó eljárást a tagállamok fogadják el.A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat az alapvető rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Ezt az irányelvet 2001. május 22-től kell alkalmazni.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2001. május 8-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 169., 2000.7.10., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET1. Az I. melléklet B. a) részének 1. pontjában, a jobb oldali oszlopban a "DK" szöveget el kell hagyni.2. Az I. melléklet B. a) részének 3. pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:"E (Ibiza és Menorca), IRL, P (Azori-szigetek és Madeira), FI (Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa körzete), S (Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar és Skåne megye), UK".3. Az I. melléklet B. b) részének 2. pontjában, a jobb oldali oszlopban a "DK" szöveget el kell hagyni.4. A II. melléklet B. a) részének 3. pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő lép:"EL, IRL, UK (Skócia, Észak-Írország, Jersey, Anglia: a következő megyék, körzetek és területi önkormányzatok: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, Man-sziget, Wight-sziget, Scilly-szigetek, és a megyék, körzetek és területi önkormányzatok következő részei: Derby City: a területi önkormányzatnak az A52(T) út északi határától északra fekvő része, a területi önkormányzatnak az A6(T) úttól északra fekvő részével együtt; Derbyshire: a megyének az A52(T) út északi határától északra fekvő része, a megyének az A6(T) út északi határától északra fekvő részével együtt; Glouchestershire: a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része; Leicestershire: a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része, a megyének a B4114 út keleti határától keletre fekvő részével, valamint a megyének az M1 autópálya keleti határától keletre fekvő részével együtt; North Yorkshire: a megye egésze, kivéve a Craven körzetet magában foglaló részét; South Gloucestershire: a területi önkormányzatnak az M4 autópálya déli határától délre fekvő része; Warwickshire: a megyének a Fosse Way út keleti határától keletre fekvő része; Wiltshire: a megyének az M4 autópálya déli határától délre fekvő része, valamint a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része)".5. A II. melléklet B. a) részének 5. pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő lép:"EL, P (Azori-szigetek; Beja körzete: valamennyi concelho; Castelo Branco körzete: Castelo Branco, Fundão és Penamacôr, Idanha-a-Nova concelhók; Évora körzete, a Montemor-O-Novo, Mora és Vendas Novas concelhók kivételével; Faro körzete: valamennyi concelho; Portalegre körzete: az Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte és Sousel concelhók)"6. A II. melléklet B. a) részének 8. pontját el kell hagyni.7. A II. melléklet B. b) részének 2.pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:"E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna; Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Apulia; Szardínia; Szicília; Toscana; Trentino-Alto Adige: Bolzano és Trento autonóm tartomány; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Stájerország, Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Csatorna-szigetek)"8. A III. melléklet B. részének 1. pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:"E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna; Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Apulia; Szardínia; Szicília; Toscana; Trentino-Alto Adige: Bolzano és Trento autonóm tartomány; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Karinthia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Stíria, Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Csatorna-szigetek)"9. A IV. melléklet B. részének 1., 7. és 14.1. pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:"EL, IRL, UK (Skócia, Észak-Írország, Jersey, Anglia: a következő megyék, körzetek és területi önkormányzatok: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, Man-sziget, Wight-sziget, Scilly-szigetek, és a megyék, körzetek és területi önkormányzatok következő részei: Derby City: a területi önkormányzatnak az A52(T) út északi határától északra fekvő része, a területi önkormányzatnak az A6(T) út északi határától északra fekvő részével együtt; Derbyshire: a megyének A52(T) út északi határától északra fekvő része, az A6(T) út északi határától északra fekvő részével együtt; Glouchestershire: a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része; Leicestershire: a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része, a B4114 út keleti határától keletre fekvő részével, valamint az M1 autópálya keleti határától keletre fekvő részével együtt; North Yorkshire: a megye egésze, kivéve a Craven körzetet magában foglaló részét; South Gloucestershire: a területi önkormányzatnak az M4 autópálya déli határától délre fekvő része; Warwickshire: a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része; Wiltshire: a megyének az M4 autópálya déli határától délre fekvő része, valamint a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része)".10. A IV. melléklet B. részének 6.1., 13. és 14.8. pontját el kell hagyni.11. A IV. melléklet B. részének 19. pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:"EL, P (Azori-szigetek; Beja körzete: valamennyi concelho; Castelo Branco körzete: Castelo Branco, Fundão és Penamacôr, Idanha-a-Nova concelhók; Évora körzete, a Montemor-O-Novo, Mora és Vendas Novas concelhók kivételével; Faro körzete: valamennyi concelho; Portalegre körzete: az Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte és Sousel concelhók)".12. A IV. melléklet B. részének 21. pontjában, a jobb oldali oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:"E, F (korzika), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna; Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Apulia; Szardínia; Szicília; Toscana; Trentino-Alto Adige: Bolzano és Trento autonóm tartomány; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Stájerország, Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Csatorna-szigetek)".13. A IV. melléklet B. részének 24. pontjában, a jobb oldali oszlopban a "DK" szöveget el kell hagyni.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2003/47/EK irányelve (2003. június 4.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29 tanácsi irányelv II., IV. és V. mellékletének módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003L0047

Hivatalos Lap L 138 , 05/06/2003 o. 0047 - 0048

		A Bizottság 2003/47/EK irányelve(2003. június 4.)a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29 tanácsi irányelv II., IV. és V. mellékletének módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2003/22/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,tekintettel az érintett tagállam egyetértésére,mivel:(1) A Portugália által benyújtott, naprakésszé tett felméréseken alapuló információkból kitűnik, hogy a Gonipterus scutellatus Gyll. tekintetében védett övezetet módosítani kell, és azt kizárólag az Azori-szigetekre kell korlátozni.(2) A 2000/29/EK irányelv egyes mellékleteit módosító 2002/36/EK bizottsági irányelv [3] elkészítése során történt elírás miatt a Ciprusról és Máltáról származó növényekhez tapadt vagy azokhoz tartozó talajra és termesztőközegre vonatkozó új rendelkezéseket tévesen fogadták el.(3) A 2002/36/EK irányelv elkészítése során történt elírás miatt, a 2000/29/EK irányelv V. melléklete B. része I. szakasza 2. pontjának szövegét az érintett növényi termékek említése nélkül cserélték.(4) A 2000/29/EK irányelv érintett mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.(5) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 2000/29/EK irányelv II., IV. és V. melléklete az ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.2. cikk(1) A tagállamok legkésőbb 2003. június 15-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.E rendelkezéseket 2003. június 6-tól alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamot.3. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. június 4-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 78., 2003.3.25., 10. o.[2] HL L 169., 2000.7.10., 1. o.[3] HL L 116., 2002.5.3., 16. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 2000/29/EK irányelv mellékletei a következőképpen módosulnak:1. a II. melléklet B. része 5. pontjának a) címsorában a jobboldali oszlop bejegyzése helyére a következő lép:"EL, P (Azori-szigetek)";2. a IV. mellékletben:a) az A rész I. szakasza 34. pontjában, a baloldali oszlopban a "Ciprus, Málta" szavakat el kell hagyni;b) a B. rész 19. pontjában a jobboldali oszlop bejegyzés helyére"EL, P (Azori-szigetek)";3. az V. melléklet B részében, az I. címsorban:a) a 2. pont szövege helyébe az alábbi szöveg lép:"Az alábbi növények részei, a termések és a vetőmag kivételével:- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L,. Pelargonium l'Hérit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. és az Orchidaceae vágott virágai,- tűlevelűek (Coniferales),- észak-amerikai országokból származó Acer saccharum Marsh.,- nem európai országokból származó Prunus L.,- a nem európai országokból származó Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. és Trachelium L. vágott virágai,- az Apium gravevolens L. és az Ocimum L. leveles zöldségei.";b) a 7. b) pontban a "Ciprus, Málta" szavakat el kell hagyni.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2000/73/EK irányelve (2000. november 22.) motorerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító és fényjelző berendezéseinek beépítéséről szóló 93/92/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0073

Hivatalos Lap L 300 , 29/11/2000 o. 0020 - 0023

		A Bizottság 2000/73/EK irányelve(2000. november 22.)motorerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító és fényjelző berendezéseinek beépítéséről szóló 93/92/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 2000/7/EK irányelvével [1] módosított, motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 30-i 92/61/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 16. cikkére,tekintettel a Bizottságnak a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító és fényjelző berendezéseinek beépítéséről szóló, 1993. október 29-i 93/92/EGK irányelvére [3] és különösen annak 4. cikkére,mivel:(1) A 93/92/EGK irányelv egyike a 92/61/EGK irányelvvel bevezetett közösségi típus-jóváhagyási eljárás egyedi irányelveinek. Következésképpen a 92/61/EGK irányelvben a járműtulajdonságokra, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre megállapított rendelkezéseket kell alkalmazni ezen irányelvre is.(2) A technika tökéletesedése most lehetővé teszi a 93/92/EGK irányelv hozzáigazítását a műszaki fejlődéshez. Annak érdekében, hogy lehetővé váljék a teljes típus-jóváhagyási rendszer megfelelő működése, szükség van az említett irányelv bizonyos követelményeinek világosabbá tételére vagy kiegészítésére.(3) E célból elő kell írni, hogy az M1 és N1 kategóriájú járművekre a vonatkozó irányelveknek megfelelően típusjóváhagyott világító berendezések motorkerékpárokra és segédmotoros kerékpárokra is felszerelhetők legyenek. Mivel olyan rendelkezést is kell hozni, amely megengedi ködfényszórók, hátsó ködlámpák, hátrameneti fényszórók és elakadásjelző berendezések kívánság szerinti felszerelését háromkerekű és négykerekű segédmotoros kerékpárokra. A 93/92/EGK irányelvet ki kell egészíteni az e berendezések felszerelésére vonatkozó megfelelő előírásokkal. Az angol és holland változat bizonyos pontjainak megfogalmazását összhangba kell hozni a más nyelvű változatok megfelelő pontjaival.(4) Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 2000/40/EK [4] irányelvével módosított, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv [5] 13. cikke alapján létrehozott műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 93/92/EGK irányelv II-VI. melléklete ezen irányelv melléklete szerint módosul.2. cikk1. 2002. január 1-jétől kezdve a tagállamok:- nem tagadhatják meg motorkerékpár- és segédmotoroskerékpár-típusra vonatkozó EK-típusjóváhagyás megadását, és- nem tilthatják meg motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését,világító és fényjelző berendezéseik felszerelésével kapcsolatos indokok alapján, ha a világító és fényjelző berendezések felszerelése megfelel az ezen irányelvvel módosított 93/92/EGK irányelv követelményeinek.2. 2002. július 1-jétől kezdve a tagállamok megtagadják az EK-típusjóváhagyás megadását világító és fényjelző berendezéseik felszerelésével kapcsolatos indokok alapján minden olyan új motorkerékpár- és segédmotoroskerékpár-típusra, amelynél az ezen irányelvvel módosított 93/92/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.3. cikk1. A tagállamok legkésőbb 2001. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat az rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket a rendelkezéseket 2002. január 1-jétől alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.2. A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2000. november 22-én.a Bizottság részérőlErkki Liikanena Bizottság tagja[1] HL L 106., 2000.5.3., 1. o.[2] HL L 225., 1992.8.10., 72. o.[3] HL L 311., 1993.12.14., 1. o.[4] HL L 203., 2000.8.10., 9. o.[5] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETI. A II. melléklet a következőképpen módosul:a) [Csak az angol változatra vonatkozik.]b) az 5. tétel helyébe a következő szöveg lép:"5. Az 1. és 2. szakaszban említett és motorkerékpárokra a 97/24/EK irányelv alapján típusjóváhagyott, vagy az M1 és N1 kategóriájú járművekre a vonatkozó 76/757/EGK, 76/758/EGK, 76/759/EGK, 76/760/EGK, 76/761/EGK, 76/762/EGK, 77/538/EGK vagy 77/539/EGK irányelv alapján típusjóváhagyott világító és fényjelző berendezések használatát segédmotoros kerékpárokon is meg kell engedni."c) a 6.7.5. tétel helyébe a következő szöveg lép:"6.7.5. Beállítás: a fényvisszaverők referenciatengelyének merőlegesnek kell lennie a jármű hosszanti középsíkjára, és kifelé kell nézniük. Az elöl elhelyezett fényvisszaverők a kormányelfordulás szögével egyezően fordulhatnak el."II.a)b)c)d) A III. melléklet a következőképpen módosul:a 2. tétel a következőképpen egészül ki:"2.5. ködfényszóró,2.6. hátsó ködlámpa,2.7. hátrameneti lámpa,2.8. elakadásjelző."az 5. tétel helyébe a következő szöveg lép:"5. Az 1. és 2. szakaszban említett és a motorkerékpárokra a 97/24/EK irányelv alapján típusjóváhagyott, vagy az M1 és N1 kategóriájú járművekhez a vonatkozó 76/757/EGK, 76/758/EGK, 76/759/EGK, 76/760/EGK, 76/761/EGK, 76/762/EGK, 77/538/EGK vagy 77/539/EGK irányelv alapján típusjóváhagyott világító és fényjelző berendezések használatát háromkerekű és négykerekű segédmotoros kerékpárokon is meg kell engedni."a 6.5.3.1. tétel utolsó bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"- a világító felületek belső széleinek egymástól legalább 500 mm-re kell lenniük. E távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a jármű legnagyobb szélessége 1300 mm-nél kisebb."a 6. tétel a következőképpen egészül ki:"6.11. Ködfényszórók6.11.1. A követelmények azonosak a VI. melléklet 6.7.1-6.7.11. tételében meghatározottakkal.6.12. Hátsó ködlámpák6.12.1. A követelmények azonosak a VI. melléklet 6.8.1-6.8.11. tételében meghatározottakkal.6.13. Hátrameneti lámpák6.13.1. A követelmények azonosak a VI. melléklet 6.9.1-6.9.10. tételében meghatározottakkal.6.14. Elakadásjelző6.14.1. A rendelkezések azonosak a VI. melléklet 6.10.1-6.10.4. tételében meghatározottakkal."III. A IV. melléklet a következőképpen módosul:a)az 5. tétel helyébe a következő szöveg lép:"5. Az 1. és 2. szakaszban említett és az M1 és N1 kategóriájú járművekre a vonatkozó 76/757/EGK, 76/758/EGK, 76/759/EGK, 76/760/EGK, 76/761/EGK, 76/762/EGK, 77/538/EGK vagy 77/539/EGK irányelv alapján típusjóváhagyott világító és fényjelző berendezések használatát motorkerékpárokon is meg kell engedni."b) [Csak az angol változatra vonatkozik.]IV. Az V. melléklet a következőképpen módosul:az 5 tétel helyébe a következő szöveg lép:"5. Az 1. és 2. szakaszban említett és az M1 és N1 kategóriájú járművekre a vonatkozó 76/757/EGK, 76/758/EGK, 76/759/EGK, 76/760/EGK, 76/761/EGK, 76/762/EGK, 77/538/EGK vagy 77/539/EGK irányelv alapján típusjóváhagyott világító és fényjelző berendezések használatát oldalkocsis motorkerékpárokon is meg kell engedni."V. A VI. melléklet a következőképpen módosul:a)az 5. tétel helyébe a következő szöveg lép:"5. Az 1. és 2. szakaszban említett és az M1 és N1 kategóriájú járművekre a vonatkozó 76/757/EGK, 76/758/EGK, 76/759/EGK, 76/760/EGK, 76/761/EGK, 76/762/EGK, 77/538/EGK vagy 77/539/EGK irányelv alapján típusjóváhagyott világító és fényjelző berendezések használatát motoros tricikliken is meg kell engedni."b) [Csak a holland változatra vonatkozik.]c) a 6.5.3.1. tétel utolsó francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"- a világító felületek belső széleinek egymástól legalább 500 mm-re kell lenniük. Ez a távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a jármű legnagyobb szélessége 1300 mm-nél kisebb.."d) [Csak a holland változatra vonatkozik.]--------------------------------------------------


title: A Bizottság 98/3/EK irányelve (1998. január 15.) a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998L0003

Hivatalos Lap L 018 , 23/01/1998 o. 0025 - 0026

		A Bizottság 98/3/EK irányelve(1998. január 15.)a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a legutóbb a 97/63/EK tanácsi és az európai parlamenti irányelvvel [1] módosított, a tagállami műtrágyákkal kapcsolatos jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,mivel a Szerződés 7a. cikke egy olyan belső határok nélküli térség megvalósítását tűzi ki célul, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;mivel a 76/116/EGK irányelv meghatározta az EGK-műtrágyák belső piacon történő forgalmazásának szabályait;mivel a 76/116/EGK irányelv I. mellékletét új műtrágyafélékkel kell kiegészíteni úgy, hogy az irányelv II. mellékletében meghatározott közösségi jelölés előnye ezekre kiterjedjen;mivel a 94/C 138/04 útmutató [3] megállapítja azt az eljárást, amelyet be kell tartani minden olyan személynek (gyártónak vagy képviselőjének), aki a 76/116/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott közösségi jelölést kívánja egy műtrágyára alkalmazni, oly módon, hogy műszaki dokumentációt nyújt be a tagállami hatóságokhoz, amelyek ezen dokumentáció előterjesztői lesznek az Európai Bizottság műtrágya-munkacsoportja felé;mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak annak a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/116/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:A C. rész "Egyszerű folyékony műtrágyák" című 1. pontja, az ezen irányelv mellékletében szereplő műtrágyákkal egészül ki.2. cikkA 76/116/EGK irányelv III. mellékletének A.1. része a következő termékekkel és tűréshatár-értékekkel egészül ki:"Kalcium-nitrát szuszpenzió | 0,4 % |Nitrogénműtrágyák oldata karbamid-formaldehiddel || 0,4 % |Nitrogénműtrágya szuszpenzió karbamid-formaldehiddel || 0,4 %" |3. cikkA tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. december 31-ig megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket 1999. január 1-jétől alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1998. január 15-én.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 335., 1997.12.6., 15. o.[2] HL L 24., 1976.1.30., 21. o.[3] HL C 138., 1994.5.20., 4. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETC. FOLYÉKONY MŰTRÁGYÁKI. EGYSZERŰ FOLYÉKONY MŰTRÁGYÁK"Szám | Típusmegjelölés | Az előállításra és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok | Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék); Adatok a tápanyag kifejezésére; Egyéb követelmények | Egyéb adatok a típusmegjelölésre | Garantált tápanyagtartalom; A tápanyagok formája és oldhatósága; Egyéb kritériumok |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |5 | Kalcium-nitrát szuszpenzió | Kalcium-nitrát vízben való szuszpendálásával nyert termék | 8 % N Nitrogén összes nitrogénben vagy nitrát és ammónia-nitrogénben kifejezve. Ammónia-nitrogén-tartalom legfeljebb: 1,0 % 14 % CaO Kalcium vízoldható CaO-ban kifejezve | A típusmegjelölés után az alábbi megjelölések egyikét fel lehet tüntetni: levéltrágyázásratápoldatok és -szuszpenziók készítéséreöntözővízzel való kijuttatásra | Összes nitrogén Nitrát-nitrogén Vízoldható kalcium-oxid |6 | Nitrogén műtrágya oldat karbamid-formaldehiddel | Kémiai eljárással vagy karbamid-formaldehid és a 76/116/EGK irányelv A-1 jegyzékében feltüntetett nitrogéntartalmú műtrágya – amely nem azonos a 3a), 3b) és 5 termékkel – vízben való oldásával nyert termék. | 18 % N összes nitrogénben kifejezve. A garantált összes nitrogéntartalom legalább egyharmad részének karbamid-formaldehidből kell származnia. Biuret tartalom legfeljebb: (karbamid-N + karbamid-formaldehid-N) x 0,026 | | Összes nitrogén Minden legalább 1 %-ot elérő kötési forma esetén: nitrát-nitrogénammónia-nitrogénkarbamid-nitrogénKarbamid-formaldehidből származó nitrogén |7 | Nitrogén műtrágya szuszpenzió karbamid-formaldehiddel | Kémiai eljárással vagy karbamid-formaldehid és a 76/116/EGK irányelv A-1 jegyzékében feltüntetett nitrogéntartalmú műtrágya – amely nem azonos a 3a), 3b) és 5 termékkel – vízben való oldásával nyert termék. | 18 % N összes nitrogénben kifejezve. A garantált összes nitrogéntartalom legalább egyharmad részének karbamid-formaldehidből kell származnia, és ennek legalább háromötöd részének forró vízben oldhatónak kell lennie. Biuret tartalom legfeljebb: (karbamid-N + karbamid-formaldehid N) x 0,026 | | Összes nitrogén Minden legalább 1 %-ot elérő kötési forma esetén: nitrát-nitrogénammónia-nitrogénkarbamid-nitrogénKarbamid-formaldehidből származó nitrogén Karbamid-formaldehidből származó nitrogén, amely hideg vízben oldható Karbamid-formaldehidből származó nitrogén, amely csak forró vízben oldható" |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2008/80/EK irányelve ( 2008. július 28.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a ciklohexil-hidroxidiazén-1-oxid, káliumsó (K-HDO) hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               29.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 200/15

      A BIZOTTSÁG 2008/80/EK IRÁNYELVE

   (2008. július 28.)
   a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a ciklohexil-hidroxidiazén-1-oxid, káliumsó (K-HDO) hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzékben szerepel a ciklohexil-hidroxidiazén-1-oxid, káliumsó (K-HDO).

               (2)

               Az 1451/2007/EK rendelet értelmében, a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a K-HDO értékelése a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerinti 8. terméktípusban, azaz faanyagvédő szerben történő felhasználása vonatkozásában.

               (3)

               Ausztriát jelölték referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2006. március 22-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

               (4)

               Az illetékes hatóság jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálták. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2008. február 22-én értékelő jelentésben foglalta össze.

               (5)

               Bár a kockázatbecslés nagyon specifikus alkalmazási rendszerekre korlátozódott, a vizsgálatokból kitűnik, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, K-HDO-t tartalmazó biocid termékek várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megfogalmazott követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt a K-HDO felvétele az I. mellékletbe, biztosítva ezzel, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, K-HDO-t tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyek valamennyi tagállamban a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdése alapján kiadhatók, módosíthatók és visszavonhatók legyenek.

               (6)

               Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módot. Ezért indokolt, hogy a tagállamok külön figyelmet fordítsanak a közösségi szintű kockázatértékelés során nem reprezentatív módon vizsgált környezeti elemeket és népességcsoportokat fenyegető kockázatokra, továbbá a termékek engedélyezésekor gondoskodniuk kell a megfelelő intézkedések foganatosításáról vagy meghatározott feltételek bevezetéséről annak érdekében, hogy a feltárt kockázatokat elfogadható szintre csökkentsék.

               (7)

               A környezetet és a dolgozókat érintő lehetséges kockázatokra tekintettel a termékeknek különösen a nem ipari, nem teljesen automatizált és nem zárt rendszerekben történő használatához nem szabad az engedélyeket kiadni, kivéve, ha a termék engedélyeztetéséhez benyújtott kérelem bizonyítja, hogy a 98/8/EK irányelv 5. cikkének és VI. mellékletének megfelelően a kockázatokat elfogadható szintre lehet csökkenteni.

               (8)

               Az értékelő jelentés eredményeinek fényében helyénvaló a megfelelő védőszerelés használatát előírni a K-HDO-tartalmú termékekkel foglalkozók esetében. A gyermekekre vonatkozóan megállapított kockázat ismeretében indokolt azt is előírni, hogy a gyermekekkel közvetlen kapcsolatba kerülő faanyag kezelésére ne használjanak K-HDO-t.

               (9)

               Fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazzák, mert így biztosítható a K-HDO-t tartalmazó biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése.

               (10)

               Egy adott hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét megelőzően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben élvezhessék a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

               (11)

               A felvételt követően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket, és különösen oly módon adhassák meg, módosíthassák és vonhassák vissza a 8. terméktípusba tartozó, K-HDO-t tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyeket, hogy azok megfeleljenek a 98/8/EK irányelv előírásainak.

               (12)

               A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (13)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Átültetés a nemzeti jogba
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2009. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek az irányelvnek való megfeleléshez. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket 2010. július 1-jétől alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. július 28-án.

            a Bizottság részéről

         Stavros DIMAS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb a 2008/31/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 57. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

      MELLÉKLET
      A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő „10. sz.” bejegyzéssel egészül ki:

                     Sz.

                     Közhasználatú név

                     IUPAC-név
                     Azonosító számok

                     A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

                     A felvétel napja

                     A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
                     (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

                     A felvétel lejárta

                     Terméktípus

                     Különös rendelkezések (1)

                     „10

                     K-HDO

                     Ciklohexil-hidroxidiazén-1-oxid, káliumsó
                     EK-szám: nincs adat
                     CAS-szám: 66603-10-9
                     (Ez a bejegyzés a K-HDO hidratált formáira is vonatkozik.)

                     977 g/kg

                     2010. július 1.

                     2012. június 30.

                     2020. június 30.

                     8

                     Amikor az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban egy termék engedélyezése iránti kérelmet elbírálnak, a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk – amennyiben ez az adott termék szempontjából releváns – azokat a népességcsoportokat, amelyek ki lehetnek téve a termék által okozott hatásoknak, valamint azokat a felhasználási vagy expozíciós körülményeket, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon a közösségi szintű kockázatértékelésben.
                     A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:

                                 1.

                                 A környezetet és a dolgozókat érintő lehetséges kockázatokra tekintettel a termékeket a nem ipari, nem teljesen automatizált, nem zárt rendszerekben nem szabad használni, kivéve, ha a termék engedélyeztetéséhez benyújtott kérelem bizonyítja, hogy a 98/8/EK irányelv 5. cikkének és VI. mellékletének megfelelően a kockázatokat elfogadható szintre lehet csökkenteni.

                                 2.

                                 A kockázatértékelés során tett megállapításokra figyelemmel a termékeket megfelelő egyéni védőfelszereléssel kell használni, kivéve, ha a termék engedélyeztetéséhez benyújtott kérelem bizonyítja, hogy más eszközökkel is elfogadható szintre lehet csökkenteni a felhasználókat érintő kockázatot.

                                 3.

                                 A gyermekekre vonatkozóan megállapított kockázatra figyelemmel a gyermekekkel közvetlen kapcsolatba kerülő faanyag kezelésére nem használhatók ezek a termékek.”

         (1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes oldalán olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm