title: A Tanács irányelve (1977. június 28.) a gépjárművek várakozást jelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31977L0540

Hivatalos Lap L 220 , 29/08/1977 o. 0083 - 0094 finn különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0223  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 6 o. 0222  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0223  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0235  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0235

		A Tanács irányelve(1977. június 28.)a gépjárművek várakozást jelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(77/540/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel azon műszaki előírások, amelyeknek az egyes tagállamok jogszabályai alapján a gépjárműveknek meg kell felelniük, többek között a várakozást jelző lámpákra is vonatkoznak;mivel ezen előírások tagállamonként különbözők; mivel ezért szükséges, hogy valamennyi tagállam jelenlegi szabályozása helyett vagy annak kiegészítéseképpen azonos előírások betartását írja elő különösen azért, hogy minden egyes járműtípusra be lehessen vezetni a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvben [3] meghatározott EGK-típus-jóváhagyási eljárását;mivel a Tanács a 76/756/EGK irányelvben [4] meghatározta a gépjárművek és pótkocsijuk világító és fényjelző berendezéseinek felszerelésére vonatkozó közös előírásokat;mivel a várakozást jelző lámpák alkatrész-típusjóváhagyásának egységes eljárása keretében minden tagállam megállapíthatja, hogy a konstrukciós és a vizsgálatra vonatkozó közös előírások betartásra kerültek, és a többi tagállamot értesíti erről a megállapításról az egyes várakozást jelző lámpákra kiállított alkatrész-típusjóváhagyások másolatának megküldésével; mivel minden EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott berendezésnél – amelyet a jóváhagyott típussal megegyezően állítottak elő – felesleges e berendezések műszaki ellenőrzése a többi tagállamban;mivel az egyes tagállamok gépjárművekre vonatkozó jogszabályainak közelítése arra is kiterjed, hogy a tagállamok kölcsönösen elismerik a közös előírások alapján bármelyikük által elvégzett ellenőrzéseket,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A tagállamok megadják az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást minden olyan várakozást jelző lámpatípusra, amely megfelel az I., II., IV., V. és VI. melléklet konstrukciós és vizsgálati előírásainak.(2) Az a tagállam, amely megadta az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást, szükség esetén a többi tagállam illetékes hatóságaival együttműködve megteszi a szükséges intézkedéseket annak ellenőrzésére, hogy a gyártott modellek megfelelnek a jóváhagyott típusnak. Az ellenőrzés véletlenszerűen elvégzett vizsgálatokra korlátozódik.2. cikkA tagállamok valamennyi – az 1. cikk alapján jóváhagyott – várakozást jelző lámpatípusra az előállítónak vagy megbízottjának a IV. mellékletben szereplő minta szerinti EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet adnak ki.A tagállamok megtesznek minden megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozzák olyan típus-jóváhagyási jel alkalmazását, amelynek alapján az 1. cikk szerinti EGK-típusjóváhagyással ellátott várakozást jelző lámpatípust más berendezésekkel összetéveszthetnek.3. cikk(1) A tagállamok nem tilthatják meg a várakozást jelző lámpák forgalomba hozatalát szerkezeti kialakításuk vagy működési módjuk miatt, ha azok EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel vannak ellátva.(2) Egy tagállam mindazonáltal megtilthatja olyan várakozást jelző lámpák forgalomba hozatalát, amelyek ugyan rendelkeznek EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel, de rendszeresen nem felelnek meg annak a típusnak, amelyre a típusjóváhagyást megadták. Ez a tagállam haladéktalanul értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot a megtett intézkedésekről, és ennek során a döntését megindokolja.4. cikkA tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül eljuttatják a többi tagállam illetékes hatóságaihoz a III. melléklet mintája szerinti alkatrésztípus-jóváhagyás másolatát minden egyes olyan várakozást jelző lámpatípusra vonatkozóan, amelyre a jóváhagyást megadták, vagy annak megadását elutasították.5. cikk(1) Ha az a tagállam, amely az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadta, megállapítja, hogy több azonos EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott várakozást jelző lámpa nem felel meg annak a típusnak, amelyre a típusjóváhagyást megadták, megteszi a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy a gyártott modellek megfeleljenek a jóváhagyott típusnak. E tagállam illetékes hatóságai értesítik a többi tagállam illetékes hatóságait a megtett intézkedésekről, amelyek – amennyiben a megfelelőség rendszeresen nem teljesül – akár vissza is vonhatják az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást. E hatóságok megteszik ugyanezen intézkedéseket, ha egy másik tagállam illetékes hatóságaitól az ilyen megfelelőség hiányáról értesülnek.(2) A tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül kölcsönösen értesítik egymást a kiadott EGK-alkatrész-típusjóváhagyás visszavonásáról, és megadják a visszavonás okait.6. cikkRészletes indoklást kell csatolni az ezen irányelv végrehajtására kibocsátott előírások alapján meghozott minden olyan határozathoz, amellyel megtagadják vagy visszavonják valamely várakozást jelző lámpa alkatrész-típusjóváhagyását, vagy megtiltják annak forgalomba hozatalát vagy használatát. Ezekről a határozatokról az érintett felet értesíteni kell a tagállamokban hatályban lévő jogszabályok szerint biztosított jogorvoslat lehetősége és a jogorvoslati határidők közlése mellett.7. cikkA tagállamok a várakozást jelző lámpák miatt nem tagadhatják meg valamely járműre az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, amennyiben ezek a lámpák rendelkeznek EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel és a 76/756/EGK irányelvben meghatározott előírásoknak megfelelően kerültek beépítésre.8. cikkA tagállamok a várakozást jelző lámpák miatt nem tagadhatják meg vagy nem tilthatják meg valamely jármű eladását, bejegyzését, forgalomba helyezését vagy használatát, ha ezek a lámpák rendelkeznek EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel és a 76/756/EGK irányelvben meghatározott előírásoknak megfelelően kerültek beépítésre.9. cikkEzen irányelv alkalmazásában: "jármű" a közúti forgalomban történő részvételre tervezett gépjárművek felépítménnyel vagy anélkül, legalább négy kerékkel és 25 km/h-nál nagyobb maximális tervezési sebességgel, a sínhez kötött járművek, mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok és munkagépek, valamint egyéb munkagépek kivételével.10. cikkA 70/156/EGK irányelv 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni azon változtatásokat, amelyek a mellékletek előírásainak a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükségesek.11. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek az értesítéstől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.12. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1977. június 28-án.a Tanács részérőlaz elnökW. Rodgers[1] HL C 118., 1977.5.16., 29. o.[2] HL C 114., 1977.5.11., 4. o.[3] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.[4] HL L 262., 1976.9.27., 1. o.--------------------------------------------------A MELLÉKLETEK JEGYZÉKEI. MELLÉKLET: | Fogalommeghatározások, általános előírások, a kibocsátott fény erőssége, vizsgálati eljárás, a kibocsátott fény színe, gyártásmegfelelőség, megjegyzés a fény színéhez |II. MELLÉKLET: | A térbeli fényeloszláshoz szükséges legkisebb szögek |III. MELLÉKLET: | EGK-alkatrész-típusjóváhagyás |IV. MELLÉKLET: | EGK-alkatrész-típusjóváhagyás és a jel elhelyezésének feltételei |V. MELLÉKLET: | Fotometrikus mérések |VI. MELLÉKLET: | A kibocsátott fény színe, trikromatikus színkoordináták |--------------------------------------------------I. MELLÉKLETFOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK, A KIBOCSÁTOTT FÉNY ERŐSSÉGE, VIZSGÁLATI ELJÁRÁS, A KIBOCSÁTOTT FÉNY SZÍNE, GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG, MEGJEGYZÉS A FÉNY SZÍNÉHEZ1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK1.1. A várakozást jelző lámpa olyan lámpa, amely arra szolgál, hogy jelezze az álló jármű jelenlétét lakott területen belül.1.2. A referenciatengely a fényjelzést jellemző tengely, amelyet a lámpa gyártója határoz meg a fotometriai mérések és a lámpa járműre történő felszerelése során alkalmazott vonatkoztatási irányaként (H = 0°,V = 0°).1.3. A referenciaközéppont a referenciatengely a lámpa fénykibocsátó felületének külső oldalával való metszéspontja, amelyet a lámpa gyártója ad meg.1.4. A várakozást jelző lámpa típusa azokat a várakozást jelző lámpákat foglalja magában, amelyek nem különböznek egymástól lényegesen az alábbiak tekintetében:1.4.1. kereskedelmi név vagy védjegy;1.4.2. az optikai rendszer jellemzői;1.4.3. az izzólámpa típusa.2. ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK2.1. A IV. melléklet 1.2.3. pontja szerinti összes mintának eleget kell tennie a 3. és 5. pont előírásainak.2.2. A várakozást jelző lámpákat úgy kell kialakítani, hogy a szokásos használati feltételek mellett és az adott esetben fellépő rezgések ellenére megőrizzék az irányelvben előírt jellemzőket, és megfelelő működésük biztosítva legyen.3. A KIBOCSÁTOTT FÉNY ERŐSSÉGE3.1. A kibocsátott fény erősségének a II. melléklet 1.2.3. pontja szerinti két minta mindegyikénél a referenciatengelyben el kell érnie legalább az itt megadott legkisebb értékeket, és nem lépheti túl az itt megadott legnagyobb értékeket:| | Legkisebb érték (cd) | Legnagyobb érték (cd) |3.1.1. | Menetirányba néző várakozást jelző lámpa | 2 | 60 |3.1.2. | Menetiránynak háttal beépített várakozást jelző lámpa | 2 | 30 |3.2. A két minta mindegyike által a referenciatengelyen kívül és a II. mellékletben megadott szögtartományon belül kibocsátott fény erőssége:3.2.1. minden olyan irányban, amely megfelel az V. melléklet fényerősség-eloszlási táblázata pontjainak, nem lehet kevesebb az e táblázatban az adott irányra meghatározott értéknél, amely a 3.1. pont szerinti legkisebb érték százalékában van kifejezve;3.2.2. nem szabad túllépnie a 3.1. pontban megadott legnagyobb értéket annak a tartománynak egyetlen irányában sem, amelyben a kérdéses lámpa megfigyelhető;3.2.3. egybeépített fék- és várakozást jelző lámpáknál viszont megengedett a várakozást jelző lámpa számára 60 cd fényerő (lásd 3.1.2. pont) a vízszintes sík alatt fekvő és ezzel 5°-os szöget bezáró síkban;3.2.4. továbbá3.2.4.1. a II. mellékletben meghatározott összes tartományban a fényerőnek legalább 0,05 cd-nak kell lennie;3.2.4.2. be kell tartani az V. melléklet 2.2. pontjának a helyi fényerőváltozásokra vonatkozó előírásait.3.3. A fényerőméréseknél az izzólámpáknak tartósan kell világítaniuk, és sárga vagy vörös fényű berendezéseknél a mérést színes fénynél kell elvégezni.3.4. Az alkalmazandó mérési eljárásról részletes adatokat tartalmaz a 3.2.1. pontban említett V. melléklet.4. VIZSGÁLATI ELJÁRÁSMinden mérést színtelen, szabványos, várakozást jelző lámpában történő alkalmazásra ajánlott izzólámpákkal kell végezni, amelyek arra a szabványos fényteljesítményre vannak beállítva, amely ezekre az izzólámpa-típusokra elő van írva.5. A KIBOCSÁTOTT FÉNY SZÍNEA kibocsátott fény színének – amelyet a Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság (CIE) "A" szabványos színmérő fényforrásának megfelelő 2854 K színhőmérsékletű fényforrással mérnek – a kérdéses színre a VI. mellékletben előírt koordináták határain belül kell lennie.6. GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉGMinden EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott várakozást jelző lámpának meg kell felelnie a jóváhagyott típusnak és a 3. és 5. pontokban megadott fotometrikus feltételeknek. Egy gyártási sorozatból tetszőlegesen kiválasztott várakozást jelző lámpa fényerejének (a 4. pontban megadott szabványos izzólámpával mérve) azonban a 3.1. és 3.2. pontban előírt legkisebb értékeknek csak 80 %-át kell elérnie minden megadott irányban.7. MEGJEGYZÉS A FÉNY SZÍNÉHEZAz EGK-alkatrész-típusjóváhagyás megadásra kerül, ha a várakozást jelző lámpa által kibocsátott fény színe megfelel a 76/756/EGK irányelv I. melléklete 3.13. pontja rendelkezéseinek.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA TÉRBELI FÉNYELOSZLÁSHOZ SZÜKSÉGES LEGKISEBB SZÖGEK [1]A térbeli fényeloszlás legkisebb függőleges szögeinek a nagysága minden esetben 15° a vízszintes felett és 15° a vízszintes alatt.+++++ TIFF +++++[1] A vázlatokon megadott szögek a jármű jobb oldalára szerelt berendezésekre vonatkoznak. A nyilak a jármű eleje felé mutatnak.--------------------------------------------------III. MELLÉKLETEGK-ALKATRÉSZTÍPUSJÓVÁHAGYÁS-MINTA(Legnagyobb méret: A4 (210mm x 297mm))+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------IV. MELLÉKLETEGK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS ÉS A JELÖLÉS ELHELYEZÉSÉNEK A FELTÉTELEI1. EGK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS IRÁNTI KÉRELEM1.1. Az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási kérelmet a márkanév vagy a védjegy tulajdonosa vagy meghatalmazott képviselője nyújtja be.1.2. A kérelemhez minden egyes várakozást jelző lámpatípusra vonatkozóan az alábbiakat kell csatolni:1.2.1. rövid műszaki leírás, amely mindenekelőtt az előirányzott izzólámpa/izzólámpák típusát/típusait határozza meg; amelyeknek meg kell felelni a Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság (CIE) előírásainak;1.2.2. rajzok három példányban, amelyek elegendő részletet tartalmaznak ahhoz, hogy lehetővé tegyék a várakozást jelző lámpa típusának a megállapítását, és amelyekben ábrázolták a járműre szerelés geometriai feltételeit, azt a megfigyelési irányt, amely a vizsgálatoknál referenciatengelyül (vízszintes szög H = 0°, függőleges szög V = 0°) szolgál, valamint azt a pontot, amely e vizsgálatoknál referenciapontként szolgál;1.2.3. két mintapéldányt; ha a várakozást jelző lámpákat csak a jármű egyik oldalára lehet felszerelni, a két benyújtott minta azonos lehet, és azokat csak a jármű jobb vagy csak a bal oldalára lehet elhelyezni.2. JELÖLÉSEK2.1. Az EGK-alkatrész-típusjóváhagyás kiadására benyújtott várakozást jelző lámpatípusmintákon a következőket kell feltüntetni:2.1.1. a kérelmező márkaneve vagy védjegye; ennek jól olvashatónak és eltüntethetetlennek kell lennie;2.1.2. a meghatározott izzólámpatípus(ok) jól olvasható és eltüntethetetlen megadását;2.1.3 az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jel és a 4. pont szerinti kiegészítő jelek számára elegendő nagyságú helyet kell fenntartani; ezt a helyet az 1.2.2. szerinti rajzokon kell megadni.3. EGK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS3.1. Ha az 1. pont szerint benyújtott két minta megfelel az I., II., IV., V. és VI. mellékletnek, akkor az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadják, és ahhoz alkatrész-típusjóváhagyási számot adnak.3.2. Ez a szám nem adható ki más várakozást jelző lámpatípusra.3.3. Ha az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást olyan világító és fényjelző berendezés típusára kérik, amely várakozást jelző lámpát és más világítótesteket is tartalmaz, akkor egyedi EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet lehet kiadni azzal a feltétellel, hogy a várakozást jelző lámpa megfelel ezen irányelv előírásainak, és az összes többi világítótest, amely a kérdéses világító és fényjelző berendezés alkotórészét képezi, és amelyre az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást kérik megfelel az arra érvényes egyedi irányelveknek.4. JELÖLÉS4.1. Minden olyan várakozást jelző lámpát, amely megfelel az ezen irányelv szerint jóváhagyott típusnak, EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel kell ellátni.4.2. Ez a jóváhagyó jel egy olyan négyszög, amelyben egy "e" betű szerepel, amelyet azon tagállam kódszáma vagy betűkódja követ, amelyik a típusjóváhagyást megadta:1  Németország2  Franciaország3  Olaszország4  Hollandia6  Belgium11  Egyesült Királyság13  Luxemburg18  DániaIRL  ÍrországTartalmazza továbbá az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási számot, amely az ilyen lámpatípusra kiállított EGK-alkatrész-típusjóváhagyás számának felel meg.4.3. Az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet a "P" jelzés egészíti ki.4.4. Az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási számot tetszőleges helyzetben az "e" betű körüli négyszög közvetlen közelében kell elhelyezni.4.5. Az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet és a kiegészítő szimbólumokat az átvilágított felületen vagy azok egyikén úgy kell elhelyezni, hogy azok eltüntethetetlenek és jól olvashatók legyenek akkor is, ha a várakozást jelző lámpák a járműre vannak szerelve.4.6. A kiegészítő jelzéssel ellátott EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jel mintáját a függelék tartalmazza.4.7. Ha a 3.3. pont szerinti egyedi EGK-alkatrész-típusjóváhagyási számot adnak ki egy várakozást jelző lámpát és más világítótesteket tartalmazó világító és fényjelző berendezéstípusra, akkor elhelyezhető csupán egy EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jel, amely a következőkből áll:- egy négyszög, benne egy "e" betűvel, amit azon tagállam kódszáma vagy betűkódja követ, amelyik az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadta,- EGK-alkatrész-típusjóváhagyási szám,- azok a kiegészítő jelzések, amelyeket azok a különböző irányelvek határoznak meg, amelyek szerint az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadták.4.8. A jel egyes alkotóelemeinek méretei nem lehetnek kisebbek, mint amekkorát legnagyobb minimális méretként az egyedi megjelölésre előírtak azokban az irányelvekben, amelyek alapján az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadták.--------------------------------------------------FüggelékAz EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jel mintája+++++ TIFF +++++Az ezzel az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott berendezés olyan várakozást jelző lámpa, amelyre az Egyesült Királyságban (e 11) 1471 szám alatt adtak EGK-típusjóváhagyást.--------------------------------------------------V. MELLÉKLETFOTOMETRIKUS MÉRÉSEK1. MÉRÉSI ELJÁRÁS1.1. A fotometrikus méréseknél a visszavert szórt fény megfelelő lefedésekkel elkerülhető.1.2. Ha a fotometrikus mérés eredményei kétségesek, akkor a méréseket úgy kell lefolytatni, hogy az alábbi feltételeknek megfeleljenek:1.2.1. a mérési távolságot úgy kell megválasztani, hogy az inverz négyzetes távolságtörvény érvényesüljön;1.2.2. a mérőberendezésnek olyan kialakításúnak kell lennie, hogy a vevőkészülék nyílásszöge a lámpa referenciapontjából nézve 10’ és 1° között legyen;1.2.3. az egy meghatározott megfigyelési irányra előírt fényerő-minimumérték akkor megfelelő, ha azt egy olyan irányban érik el, amely 15 szögpercnél többel nem tér el a megfigyelési iránytól.2. SZABVÁNYOS TÉRBELI FÉNYELOSZLÁSI TÁBLÁZAT+++++ TIFF +++++2.1. A H = 0° és a V = 0° irány megfelel a referenciatengelynek (ennek vízszintesnek kell lennie amikor a lámpát felszerelik a járműre, a jármű hosszanti középsíkjával párhuzamosan a kívánt láthatóság irányában), és átmegy a referenciaponton. A táblázatban közölt értékek megadják a különböző mérési irányokra vonatkozó legkisebb értékeket a tengelyben minden lámpára, a (H = 0° és V = 0°) megkívánt minimumérték százalékában.2.2. Ha szabad szemmel történő vizsgálatnál úgy tűnik, hogy egy világítótest erős helyi fényerő-ingadozásokkal bír, akkor meg kell állapítani, hogy a 2.1. pont szerinti mérési irányok két méréspontja között:2.2.1. egyetlen fényerő sem lehet a két mérésirányban a legkisebb fényerő 50 %-a alatt, ha a minimumértékekről van szó;2.2.2. egyetlen fényerő sem lehet a két mérési irányban a kisebbik maximumérték felett, amelyhez hozzá kell adni a két irány közötti különbség egyenes arányossággal kifejezett hányadát, ha maximumértékekről van szó.--------------------------------------------------VI. MELLÉKLETA KIBOCSÁTOTT FÉNY SZÍNETRIKROMATIKUS KOORDINÁTÁKVÖRÖS: | határ a sárga felé: | y ≤ 0,335 |határ a bíbor felé: | z ≤ 0,008 |FEHÉR: | határ a kék felé: | x ≥ 0,310 |határ a sárga felé: | x ≤ 0,500 |határ a zöld felé: | y ≤ 0,150 + 0,640 x |határ a zöld felé: | y ≤ 0,440 |határ a bíbor felé: | y ≥ 0,050 + 0,750 x |határ a vörös felé: | y ≥ 0,382 |SÁRGA: | határ a sárga felé: | y ≤ 0,429 |határ a vörös felé: | y ≥ 0,398 |határ a fehér felé: | z ≤ 0,007 |E kolorimetriai jellemzők megállapításához 2854 K színhőmérsékletű fényforrást kell alkalmazni a Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság (CIE) "A" szabványos színmérő fényforrásának megfelelően.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2010/69/EU irányelve ( 2010. október 22. ) a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               23.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 279/22

         A BIZOTTSÁG 2010/69/EU IRÁNYELVE
   (2010. október 22.)
   a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikkére,
   tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 53. cikkére,
   az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) meghatározza az Európai Unióban felhasználható élelmiszer-adalékanyagok listáját és ezen anyagok felhasználásának feltételeit.

               (2)

               A 95/2/EK irányelv elfogadása óta technikai fejlődés ment végbe az élelmiszer-adalékanyagok terén. Ezt az irányelvet e fejlődés figyelembevétele céljából ki kell igazítani.

               (3)

               Az 1333/2008/EK rendelet 31. cikke értelmében mindaddig, amíg el nem készül az élelmiszer-adalékanyagoknak az említett rendelet 30. cikkében előírt uniós listája, a 95/2/EK irányelv mellékleteit a Bizottság által elfogadott intézkedésekkel szükség esetén módosítani kell.

               (4)

               A 95/2/EK irányelv jelenleg számos felhasználási területen engedélyezi a következő stabilizátorokat: agar (E406), karragén (E407), szentjánoskenyérliszt (E 410), guargumi (E 412), xantángumi (E 415), pektinek (E 440), cellulóz (E 460), karboxi-metil-cellulóz (E466), oxidált keményítő (E1404), monokeményítő-foszfát (E 1410), dikeményítő-foszfát (E 1412), foszfatált-dikeményítő-foszfát (E 1413), acetilezett-dikeményítő-foszfát (E 1414), acetilezett keményítő (E 1420), acetilezett-dikeményítő-adipát (E 1422), hidroxi-propil-keményítő (E 1440), hidroxi-propil-dikeményítő-foszfát (E 1442), keményítő-nátrium-oktenil-szukcinát (E 1450), acetilált-oxidált-keményítő (E 1451); és a következő emulgeálószereket: zsírsavak mono- és digliceridjei (E 471). Ezekre az élelmiszer-adalékanyagokra az élelmiszerügyi tudományos bizottság számértékkel nem korlátozott megengedhető napi bevitelt (ADI-t), határozott meg, ezért a fogyasztók egészségére semmilyen veszélyt nem jelentenek. Használatuk kiterjesztése a kevesebb mint 20 % zsírt tartalmazó, ízesítetlen, élő mikroflórájú, fermentált tejszínekre és az ezeket helyettesítő termékekre az emulzió stabilitása és állandósága érdekében technológiailag szükséges. Ez az alkalmazás előnyös a fogyasztó számára, mert a hagyományos termékekhez hasonló tulajdonságú, csökkentett zsírtartalmú fermentált tejszín termékek választékát biztosítaná. Ezért célszerű e további alkalmazás engedélyezése.

               (5)

               1990-ben az élelmiszerügyi tudományos bizottság értékelte a tejsav nátrium- és káliumsóit (E 325 és E 326), a kálium-acetátot (E 261), a nátrium-acetátot (E 262i), valamint a nátrium-hidrogén-acetátot (E 262ii), és arra a következtetésre jutott, hogy ezek az anyagok természetes összetevőként mind jelen vannak az élelmiszerekben, és bevitelük minden valószínűség szerint elhanyagolható a természetes forrásokból származó bevitellel összehasonlítva. Ezért ezekre együttesen egy „számértékkel nem korlátozott csoport ADI”-t (megengedhető napi bevitelt) állapítottak meg.. Ennek következtében ezen élelmiszer-adalékanyagok felhasználását általában minden élelmiszerhez engedélyezik, a 95/2/EK irányelv 2. cikkének (3) bekezdésében említettek kivételével. Javaslat született ezen élelmiszer-adalékanyagok felhasználásának az előrecsomagolt friss darált húshoz történő kiterjesztésére a mikrobiológiai patogének (pl. Listeria, e. coli O157) elszaporodásának meggátlása céljából. E technológiai indok alapján és figyelembe véve, hogy a felhasználás nem vet fel biztonságossági aggályokat, célszerű engedélyezni ezen élelmiszer-adalékanyagok előrecsomagolt friss darált húsban való felhasználását.

               (6)

               A 95/2/EK irányelv jelenleg engedélyezi a szorbátok (E 200, E 202, E 203) és benzoátok (E 210, E 211, E 212, E 213) élelmiszer-adalékanyagként való felhasználását. A penészgombák és élesztőgombák, valamint mikotoxinok elszaporodása meggátlásának érdekében javasolt ezen élelmiszer-adalékanyagok további, tartósítószerként történő alkalmazása olyan algaalapú, halanalóg termékekben (algakaviárok), melyeket különböző ételekben feltétként használnak. Az említett sók esetében a megállapított megengedhető napi bevitel 0–25 mg/testtömegkilogramm, illetve 0–5 mg/testtömegkilogramm. A legroszszabb esetet figyelembe vevő, a maximális koncentráció alapján végzett becslés szerint a bevitelre vonatkozó számítások nagyon alacsony értéket mutattak a megengedhető napi bevitelhez viszonyítva. A fogyasztó ennek következtében megvalósuló expozíciója nem ad okot a biztonságossággal kapcsolatos aggályokra. Ezért célszerű engedélyezni a szorbátok és benzoátok tartósítószerként történő használatát algaalapú, halhelyettesítő termékekben is, figyelembe véve a technológiai indokot és azt a tényt, hogy ez az új termék szűk piaci szegmenst képvisel.

               (7)

               A szorbátok (E 200, E 202, E 203) és benzoátok (E 210, E 211, E 212, E 213) olyan hordós sörökben való felhasználását kérelmezték, amelyekhez 0,5 %-nál nagyobb mennyiségű erjeszthető cukrokat és/vagy gyümölcslevet vagy gyümölcs sűrítményt adtak hozzá, és amelyeket közvetlenül csapolva szolgálnak fel. Ezek a hordós sörök huzamosabb ideig érintkezhetnek a sörcsappal. Mivel a hordó és csap érintkezése nem steril körülmények között történik, a hordó mikrobiológiailag szennyeződhet. Ez problémát jelent az olyan sörök esetében, amelyek továbbra is tartalmaznak erjeszthető cukrokat, mert veszélyes mikroorganizmusok elszaporodásához vezethet. Ezért az olyan csapolt sörökben, amelyekhez erjeszthető cukrokat és/vagy gyümölcslevet vagy sűrítményt adnak hozzá, szükség van mikrobaellenes anyagok jelenlétére. A bevitel szempontjából az ilyen gyümölcssörök csapolás útján történő fogyasztása továbbra sem számottevő, és a szorbát- és benzoát bevitelre vonatkozó, a legrosszabb esetet figyelembe vevő számítások szerint a bevitel a megengedhető napi bevitel alatt marad. Ezért célszerű a szorbátok és benzoátok használatának engedélyezése olyan hordós sörökben, amelyekhez 0,5 %-nál nagyobb mennyiségű erjeszthető cukrokat és/vagy gyümölcslevet vagy gyümölcs sűrítményt adnak hozzá.

               (8)

               A citrusfélék felületén jelentkező penészgomba képződésének megakadályozása érdekében engedélyezett a gyümölcsök szedés utáni kezelése peszticidekkel (pl. imazalil és tiabendazol). A citrusfélék kezeléséhez alkalmazott peszticidek használatát részben vagy teljesen fel lehetne váltani szorbátokkal (E 200, E 202, E 203). A szorbátok a hámozatlan friss citrusfélék felületén az engedélyezett viaszok (méhviasz, kandelillaviasz, karnaubaviasz és sellak (E 901, E 902, E 903 és E 904) segítségével alkalmazhatók. Biztonságossági szempontból nem aggályos a fogyasztó említett adalékanyagoknak való kitettsége. Ezért célszerű e további felhasználás engedélyezése.

               (9)

               A fogyasztók bizonyos tápanyagok bevitelét étrend-kiegészítők segítségével érhetik el. E célból a 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) meghatározott étrend-kiegészítőkhöz A-vitamin, valamint A- és D-vitamin keveréke adható. A biztonságos kezelés érdekében az A-vitamint, illetve az A- és D-vitamin keverékét készítményekké kell alakítani, ami magas nedvességtartalmat és magas hőmérsékletet igényelhet keményítők és cukrok jelenlétében. Az ilyen feldolgozás kedvezhet mikroorganizmusok fejlődésének.. E mikroorganizmusok elszaporodásának megakadályozása érdekében engedélyezik a szorbátok (E 200, E 202, E 203) és benzoátok (E 210, E 211, E 212 és E 213) hozzáadását a szilárd étrend-kiegészítőkben felhasznált A-vitaminhoz, valamint az A- és D-vitamin keverékeihez.

               (10)

               A kén-dioxid és a szulfitok (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) a 95/2/EK irányelv szerint engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok, amelyek elsősorban mikrobaellenes szerként hatnak, és késleltetik a kémiai romlást.. Napjainkban a friss gyümölcsök – különösen tengeri úton történő – szállítása rendkívül jelentőssé vált. Az ilyen szállítás sokszor több hetet is igénybe vesz. A kén-dioxid és a szulfitok használata megvédi a friss áfonyát a gomba növekedésétől. A kén-dioxid és szulfitok e további felhasználását a friss áfonyán képződő gomba megjelenésének megakadályozása érdekében engedélyezik, szem előtt tartva, hogy a termék valószínűleg szűk piaci szegmenst képvisel. Figyelembe véve ezeket az új engedélyezéseket alátámasztó komoly technológiai indokokat, a világkereskedelem elősegítésének szükségességét és a kén- és szulfitbevitelben jelentkező elhanyagolható hatásukat is, célszerű engedélyezni a kén-dioxid felhasználásának kiterjesztését az áfonyára az ezen irányelv mellékletében meghatározott koncentrációs szinten.

               (11)

               A fahéjrudak (kizárólag Cinnamomum ceylanicum) előállításához a fahéjfa belső fakérgének frissen hántott darabjait használják fel. A lehántott kéreg az előállító országban mikrobiológiai szennyeződésnek és rovarok támadásának van kitéve, különösen trópusi, nedves éghajlati körülmények között. A kén-dioxiddal történő fertőtlenítés megfelelő kezelés az ilyen mikrobiológiai szennyeződés és rovartámadás ellen. 1994-ben az élelmiszerügyi tudományos bizottság 0–0,7 mg/testtömegkilogramm megengedhető napi bevitelt állapított meg, és úgy vélte, hogy a kén-dioxid és más szulfitok használatát a súlyos asztmatikus rohamok előfordulási gyakoriságának visszaszorítása érdekében korlátozni kell. Bár a kén-dioxid és a szulfitok használatát korlátozni kell, ez a speciális felhasználás elhanyagolható mértékben járul hozzá a kén-dioxid és a szulfitok beviteléhez. Ezért helyénvaló engedélyezni a kén-dioxid és a szulfitok (E 220, E 221, E 222, E 223, E 224, E 226, E 227, E 228) további felhasználását,kizárólag e konkrét fahéjtípusnál.

               (12)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) értékelte a nizin használatának biztonságosságára vonatkozó információkat a folyékony tojás élelmiszer-kategóriájában, valamint a módosított gyártási eljárással előállított nizin biztonságosságára vonatkozó adatokat. Az EFSA 2006. január 26-i véleményében (5) megerősítette a korábban meghatározott 0–0,13 mg/testtömegkilogramm megengedhető napi beviteli értéket az új gyártási folyamattal és kivonási eljárással előállított, a hagyományosan használt tejalapú közeg helyett egy cukros kiindulási anyag erjesztésével készített nizinre is. Az EFSA véleményében azt is megerősítette, hogy a nizin élelmiszerekben való felhasználásától nem várható antibiotikum-rezisztencia kialakulása. Az EFSA szerint nincsenek adatok nizinnel szemben ellenálló bakteriális mutánsokról, melyek keresztrezisztenciát mutatnak a terápiás célú antibiotikumokkal. Az EFSA úgy véli, hogy ez valószínűleg a terápiás célú antibiotikumok és a nizin közötti, az antimikrobiális működés terén fellépő különbségnek tulajdonítható. Az EFSA emellett 2006. október 20-i véleményében (6) azt is megerősítette, hogy a nizin a tervezett felhasználási feltételek melletti (a maximális felső érték 6,25 mg/l) használata pasztörizált folyékony tojásokban biztonságossági szempontból nem aggályos, technológiai szempontból pedig a termék eltarthatóságának megnövelése és a pasztörizálást esetlegesen túlélő, ételmérgezést okozó, spóraképző fajok (például Bacillus cereus) képződésének megakadályozása érdekében indokolt. Ezért helyénvaló a nizin pasztörizált folyékony tojásokban való további kiegészítő használatának engedélyezése.

               (13)

               A dimetil-dikarbonát (DMDC, E 242) élelmiszer-adalékanyagot a 95/2/EK irányelv tartósítószerként engedélyezi az alkoholmentes ízesített italokban, alkoholmentes borokban és folyékony teakoncentrátumokban. Az élelmiszer-adalékanyagot azt követően engedélyezték, hogy az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1990-ben kedvező véleményt adott róla, amelyet 1996-ban újra megerősített. Az élelmiszerügyi tudományos bizottság nem tudott megengedhető napi beviteli értéket megállapítani, mivel a DMDC gyorsan lebomlik szén-dioxidra és metanolra. 2001-ben felkérték az élelmiszerügyi tudományos bizottságot, vizsgálja meg a DMDC borban történő felhasználásának biztonságosságát. Az élelmiszerügyi tudományos bizottság akkor úgy vélte, hogy a dimetil-dikarbonátnak az alkoholtartalmú italok és borok kezelésére szolgáló használata során képződő metanol és más reakciótermékek (pl. metil-karbamát) hasonlók a nem alkoholtartalmú italokban kialakuló anyagokhoz, és még jelentős borfogyasztás sem eredményezne semmiféle veszélyt a metanol és a metil-karbamát miatt. A DMDC felhasználása azért szükséges, hogy megelőzze a még fel nem bontott, nem sterilen töltött palackban tárolt almabornak, körtebornak és gyümölcsboroknak, csökkentett alkoholtartalmú boroknak, boralapú italoknak és az 1601/91/EGK tanácsi rendelet (7) hatálya alá tartozó minden egyéb terméknek a fermentáció következtében bekövetkező romlását. E további használat nem ad okot a fogyasztók biztonságával kapcsolatos aggályokra. Ráadásul a DMDC használata hozzájárulhat a kén-dioxid-expozíció csökkentéséhez. Ezért célszerű a DMDC e további használatának engedélyezése az almaborban, körteborban, gyümölcsborban, csökkentett alkoholtartalmú borban, boralapú italokban és az 1601/91/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyéb termékekben.

               (14)

               Az EFSA értékelte a rozmaringkivonatok élelmiszerekben antioxidánsként történő felhasználásának biztonságára vonatkozó adatokat. A rozmaringkivonatok a Rosmarinus officinalis L.-ből származnak, és számos antioxidáns hatású összetevőt tartalmaznak (elsősorban fenolsavakat, flavonoidokat, diterpenoidokat és triterpéneket). Bár a rozmaringkivonatokra vonatkozó toxikológiai adatok nem voltak elegendők ahhoz, hogy az EFSA számszerű megengedhető napi bevitelt állapítson meg, az EFSA 2008. március 7-i véleményében (8) úgy vélte, hogy a biztonsági tartomány elég nagy annak a következtetésnek a levonásához, hogy a javasolt felhasználásból és a felhasználási szintekből származó étrendi bevitel a biztonságosság szempontjából nem aggályos. A rozmaringkivonatok használata ezért megengedhető, ha a felhasználásuk technológiailag indokolt. A rozmaringkivonatok antioxidánsként történő, javasolt felhasználását engedélyezik, és a rozmaringkivonatokhoz hozzárendelik az E 392 E-számot.

               (15)

               A tejsavó a sajtgyártás mellékterméke. A fehérjében kellően gazdag étrend biztosítása érdekében tejsavó fehérjét tartalmazó italokat fejlesztettek ki. Annak érdekében, hogy a fehérjék az ilyen italok hőkezelése során szuszpenzióban maradjanak, nagyobb foszfátmennyiségre van szükség, mint amennyi a szokásos alkoholmentes ízesített italokban van. A foszfátokat engedélyezik a tejsavófehérjét tartalmazó sportitalokban.

               (16)

               A méhviaszt (E 901) jelenleg fényezőanyagként engedélyezik a csokoládéval bevont, kisméretű finom pékárukban. Ez az engedély nem vonatkozik a csokoládéval be nem vont jégkrémostyákra. Azon túl, hogy a méhviasz a csokoládé alternatívájának tekinthető az előrecsomagolt jégkrémostyák esetében, az ostyák méhviasszal történő bevonása megakadályozza a víz migrációját az ostyákba, biztosítja az ostya ropogósságát, és meghosszabbítja a termék eltarthatóságát, ezért használata technológiailag indokolt. Ezért a méhviaszt fényezőanyagként engedélyezik a jégkrémmel töltött, előrecsomagolt ostyák csokoládé bevonatának teljes vagy részleges kiváltására.

               (17)

               Az EFSA értékelte a méhviasz további felhasználásának biztonságosságára vonatkozó adatokat aromák hordozójaként, alkoholmentes ízesített italokban történő alkalmazás esetén. Bár a méhviaszra vonatkozó, rendelkezésre álló adatok nem voltak elegendők a megengedhető napi bevitel megállapításához, az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a méhviasz alacsony toxicitása következtében a meglévő élelmiszer-ipari felhasználások és a méhviasz javasolt új felhasználása nem ad okot biztonságossággal kapcsolatos aggodalmakra. Ezért célszerű a méhviasz alkoholmentes ízesített italokban aromák hordozójaként való felhasználásának engedélyezése.

               (18)

               A trietil-citrátot (E 1505) az EU a 95/2/EK irányelv értelmében jelenleg aromák hordozójaként és szárított tojásfehérjében engedélyezi. Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1990-ben a megengedhető napi bevitelt 0–20 mg/kg-ban határozta meg. A trietil-acetát felhasználásának kiterjesztését javasolták étrend-kiegészítő tabletták fényesítő anyagaként. A trietil-citrát növeli a bevonat ellenállását, védi a tablettát a külső behatásoktól, és megnöveli a termék forgalombantarthatóságának idejét. A legrosszabb esetet figyelembe véve a trietil-citrát bevitelének ezen újabb forrása elhanyagolható (0,25% ) a megengedhető teljes napi bevitelhez képest. Ezért célszerű a trietil-citrát étrend-kiegészítő tabletták fényesítő anyagaként történő felhasználásának uniós szintű engedélyezése.

               (19)

               Az EFSA értékelte a polivinil-alkohol (PVA) étrend-kiegészítők filmbevonószerként történő felhasználásának biztonságosságára vonatkozó adatokat, és 2005. december 5-én megfogalmazta véleményét (9). Az EFSA megállapította, hogy a polivinil-alkoholnak a kapszula és tabletta formájú étrend-kiegészítők bevonataként történő felhasználása biztonság szempontjából nem aggályos. Az EFSA véleménye szerint a polivinil-alkoholnak való potenciális kitettség a felhasználás tervezett feltételei mellett várhatóan csekély lesz. A jelentések szerint a polivinil-alkohol a szájon át történő bevétel után minimális mértékben szívódik fel. A legnagyobb felhasználási szintet 18 g/kg-ban rögzítették, a legrosszabb eset bekövetkezését alapul véve, amelyet az EFSA kockázatbecslése során alkalmazott. A polivinil-alkohol jó tapadási tulajdonságának és az általa képzett filmbevonat erősségének köszönhetően ez az új élelmiszer-adalékanyag várhatóan technológiai szerepet tölt majd be étrend-kiegészítők filmbevonataként, különösen abban az esetben, ha a felhasználás során a nedvességnek ellenálló és a nedvességtől védő tulajdonságokra van szükség. Ezért célszerű az ismertetett alkalmazás uniós szintű engedélyezése. Az új élelmiszer-adalékanyaghoz az E 1203 E-számot rendelik hozzá.

               (20)

               Az EFSA értékelte a polietilén-glikolok hat típusának (PEG 400, PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000, PEG 8000) étrend-kiegészítők filmbevonataként történő használatára vonatkozó adatokat, és 2006. november 28-án közzétette ezzel kapcsolatos véleményét (10). Az EFSA megállapította, hogy a polietilén-glikol e típusainak étrend-kiegészítő tabletták és kapszulák filmbevonó anyagaiban fényesítő anyagként történő használata a tervezett felhasználási feltételek mellett nem jelent biztonságossági kockázatot. Az EFSA kockázatbecslésében azt is figyelembe vette, hogy az említett polietilén-glikoloknak való kitettség egy másik forrását a gyógyszerkészítmények jelentik, és úgy vélte, hogy a PEG 6000 édesítőszerek hordozójaként már engedélyezett felhasználása, valamint a PEG alkalmazása élelmiszerekkel érintkező anyagokban csak korlátozott mértékben növeli a bevitelt. Ezért célszerű az ismertetett új alkalmazás uniós szintű engedélyezése. Emellett a PEG 6000 édesítőszerek hordozójaként történő korlátozott bevitele, valamint toxikológiai jellemzőinek a polietilén-glikolok más típusaival mutatott hasonlósága (a hat polietilén-glikol típushoz egyetlen csoport TDI-t, vagyis tolerálható napi bevitelt rendeltek) következtében célszerű a PEG 6000 alternatívájaként, az EFSA által értékelt PEG-ek használatának édesítőszerek hordozójaként való engedélyezése. A PEG-ekhez az E 1531 E-számot rendelik hozzá.

               (21)

               Az EFSA értékelte a kassziagumi mint új élelmiszer-adalékanyag zselésítőként és sűrítőanyagként történő használatának biztonságára vonatkozó adatokat, és 2006- szeptember 26-án megfogalmazta véleményét (11). Az EFSA megállapította, hogy a kassziaguminak a meghatározott feltételek melletti felhasználása nem jelent biztonságossági kockázatot. Bár az EFSA a kassziagumi esetében rendelkezésre álló toxikológiai adatokat nem tekintette elégségesnek a megengedhető napi bevitel megállapításához, úgy vélte, hogy a meglévő adatok nem adnak okot biztonsággal kapcsolatos aggodalmakra. Az EFSA külön kiemelte azt, hogy a kassziagumi kevéssé szívódik fel, és ha teljesen hidrolizál, olyan összetevőkre bomlik le, amelyek a normál anyagcsere-folyamatok révén ürülnek a szervezetből. A kassziagumi felhasználása technológiailag indokolt, tekintve szinergista zselésítő hatását, melyet más, élelmiszerekben használatos gumikhoz adva fejt ki. Ezért célszerű e felhasználásokat uniós szinten engedélyezni, és a kassziagumihoz az E 427 E-számot hozzárendelni.

               (22)

               Az EFSA értékelte a neotám mint ízfokozó biztonságosságát, és 2007. szeptember 27-én közzétette a véleményét (12). Az EFSA következtetése szerint a neotam ízfokozóként történő javasolt felhasználása nem aggályos biztonságossági szempontból, és 2 mg/testtömegkilogramm/nap megengedett napi bevitelt állapított meg. Ezért célszerű engedélyezni a neotám ízfokozóként való felhasználását.

               (23)

               Az EFSA értékelte az L-cisztein (E 920) egyes, csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben való felhasználásának biztonságára vonatkozó adatokat. Az EFSA 2006. szeptember 26-i véleményében (13) arra a következtetésre jutott, hogy az anyag felhasználása feldolgozott, gabonaalapú élelmiszerekben valamint csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben (különösen babakekszekben) nem aggályos biztonságossági szempontból.. A csecsemőknek és kisgyerekeknek szánt kekszeknek megfelelő összetevőkből kell állniuk, beleértve az ellenőrzött cukor- és zsírtartalmat. Az alacsony zsírtartalmú kekszek azonban fokozottan morzsálódnak, így a keksz a gyermek szájában eltörik, ami növeli a fulladás és légcsőelzáródás veszélyét. Az L-cisztein javítja a tészta minőségét,, szabályozza a végtermék szerkezetét. Ezért célszerű az L-cisztein csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben való felhasználásának uniós szintű engedélyezése.

               (24)

               Az EFSA értékelte a szarvasmarhafélékből és/vagy sertésekből kivont fibrinogénen és, trombinon alapuló enzimkészítmény élelmiszerek összeállításához alkalmazott élelmiszer-adalékanyagként történő használatának biztonságosságát, és 2005. április 26-i véleményében (14) azt a következtetést vonta le, hogy az enzimkészítmény e felhasználása, amennyiben a véleményben szereplő módon állítják elő, nem jelent veszélyt biztonságossági szempontból. Ugyanakkor az Európai Parlament a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról szóló bizottsági irányelvtervezetről szóló, 2010. május 19-i állásfoglalásában úgy vélte, hogy az említett enzimkészítmény élelmiszerek összeállításához alkalmazott élelmiszer-adalékanyagként történő felvétele a 95/2/EK irányelv IV. mellékletébe nem egyeztethető össze az 1333/2008/EK rendelet céljával és tartalmával, mivel nem teljesíti az 1333/2008/EK rendelet 6. cikkének általános feltételeit, különösen a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja tekintetében.

               (25)

               A 2004/374/EK bizottsági határozat (15) felfüggesztette a moszatokból és egyes gumikból származó, gélképző élelmiszer-adalékanyagokat (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 és E 418) tartalmazó mini poharas, ún. jelly mini-cups zselék forgalomba hozatalát és behozatalát az e termékek miatt jelentett fulladásveszély miatt. A 95/2/EK irányelvet a 2006/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (16). ennek megfelelően módosította. A 2004/374/EK bizottsági határozatot ezért hatályon kívül helyezik, mivel rendelkezéseit már beillesztették a 95/2/EK irányelvbe.

               (26)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, azokat sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 95/2/EK irányelv II–VI. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2011. március 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen az irányelv 1. cikkének megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A rendelkezéseket legkésőbb 2011. április 1-jétől alkalmazniuk kell.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti szabályozásuk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   A 2004/374/EK bizottsági határozat hatályát veszti.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2010. október 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.

      (2)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      (3)  HL L 61., 1995.3.18., 1. o.

      (4)  HL L 183., 2002.7.12., 51. o.

      (5)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a nizin (E 234) mint élelmiszer-adalékanyag használatáról. The EFSA Journal (2006) 314., 1. o.

      (6)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által készített szakvélemény a nizin mint élelmiszer-adalékanyag egy további élelmiszer-kategória (folyékony tojások) esetében való felhasználásáról, valamint a módosított gyártási folyamattal előállított nizin mint élelmiszer-adalékanyag biztonságosságáról. The EFSA Journal (2006) 314b, 1. o.

      (7)  HL L 149., 1991.6.14., 1. o.

      (8)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a rozmaringkivonatok élelmiszer-adalékanyagként való használatáról. The EFSA Journal (2008) 721., 1. o.

      (9)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a polivinil-alkohol étrend-kiegészítők bevonataként való használatáról. The EFSA Journal (2005) 294., 1. o.

      (10)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a polietilén-glikol (PEG) étrend-kiegészítők bevonataként való használatáról. The EFSA Journal (2006) 414., 1. o.

      (11)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a kassziagumi élelmiszer-adalékanyagként való használatáról. The EFSA Journal (2006) 389., 1. o.

      (12)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a neotámról mint édesítőszerről és ízfokozóról. The EFSA Journal (2007) 581, 1. o.

      (13)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és élelmiszerekkel érintkező anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény az L-cisztein csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben való felhasználásáról. The EFSA Journal (2006) 390., 1. o.

      (14)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testülete által a Bizottság kérésére készített szakvélemény a szarvasmarhafélékből és/vagy sertésekből kivont trombinon/fibrinogénen alapuló enzimkészítmény élelmiszerek összeállításához alkalmazott élelmiszer-adalékanyagként való használatáról. The EFSA Journal (2005) 214., 1. o.

      (15)  HL L 118., 2004.4.23., 70. o.

      (16)  HL L 204., 2006.7.26., 10. o.

      MELLÉKLET
      A 95/2/EK irányelv II.–VI. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A II. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              az „Előrecsomagolt friss darált húsok” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:

                                          „Előrecsomagolt friss darált húsok

                                          E 261

                                          Kálium-acetát

                                             quantum satis”

                                          E 262i

                                          Nátrium-acetát

                                          E 262ii

                                          Nátrium-hidrogén-acetát

                                          E 300

                                          Aszkorbinsav

                                          E 301

                                          Nátrium-aszkorbát

                                          E 302

                                          Kalcium-aszkorbát

                                          E 325

                                          Nátrium-laktát

                                          E 326

                                          Kálium-laktát

                                          E 330

                                          Citromsav

                                          E 331

                                          Nátrium-citrátok

                                          E 332

                                          Kálium-citrátok

                                          E 333

                                          Kalcium-citrátok

                              b)

                              a melléklet a vége a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          „Ízesítetlen, fermentált, élő mikroflórájú tejszín és tejszínhelyettesítők kevesebb mint 20% zsírtartalommal

                                          E 406

                                          Agar

                                             quantum satis”

                                          E 407

                                          Karragén (gyöngyzuzmó)

                                          E 410

                                          Szentjánoskenyér-liszt

                                          E 412

                                          Guargumi (guargyanta)

                                          E 415

                                          Xantángumi (xantángyanta)

                                          E 440

                                          Pektinek

                                          E 460

                                          Cellulóz

                                          E 466

                                          Karboxi-metil-cellulóz

                                          E 471

                                          Zsírsavak mono- és digliceridjei

                                          E 1404

                                          Oxidált keményítő

                                          E 1410

                                          Monokeményítő-foszfát

                                          E 1412

                                          Dikeményítő-foszfát

                                          E 1413

                                          Foszforilezett dikeményítő-foszfát

                                          E 1414

                                          Acetilezett dikeményítő-foszfát

                                          E 1420

                                          Acetilezett keményítő

                                          E 1422

                                          Acetilezett dikeményítő-adipát

                                          E 1440

                                          Hidroxil-propil-keményítő

                                          E 1442

                                          Hidroxil-propil-dikeményítő-foszfát

                                          E 1450

                                          Keményítő-nátrium-oktenil szukcinát

                                          E 1451

                                          Acetilezett oxidált keményítő

                  2.

                  A III. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              az A. rész vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                                          „Algaalapú, halanalógok

                                          1 000

                                          500

                                          0,5 %-nál több hozzáadott erjeszthető cukrot és/vagy gyümölcs-levet vagy gyümölcs-sűrítményt tartalmazó hordós sör

                                          200

                                          200

                                          400

                                          Hámozatlan friss citrusfélék (csak felületi kezelésre)

                                          20

                                          A-vitamint, valamint A- és D-vitamin keverékét tartalmazó szilárd étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv szerint

                                          1 000 a fogyasztásra kész termékekben”

                              b)

                              a B. rész vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                                          „Áfonya (csak a Vaccinium corymbosum)

                                          10

                                          Fahéj (csak a Cinnamomum zeylanicum)

                                          150”

                              c)

                              a C. rész a következőképpen módosul:

                                          i.

                                          az E 234 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

                                                      „E 234

                                                      Nizin (1)

                                                      Búzadara- és tápióka-pudingok és hasonló termékek

                                                      3 mg/kg

                                                      Érlelt sajtok és ömlesztett sajtok

                                                      12,5 mg/kg

                                                         Clotted cream

                                                      10 mg/kg

                                                         Mascarpone

                                                      10 mg/kg

                                                      Pasztőrözött folyékony tojás (tojásfehérje, tojássárgája vagy egész tojás)

                                                      6,25 mg/l

                                          ii.

                                          az E 242 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:

                                                      „E 242

                                                      Dimetil-dikarbonát

                                                      Alkoholmentes ízesített italok
                                                      Alkoholmentes bor
                                                      Folyékony teakoncentrátum

                                                      250 mg/l beadagolt mennyiség, maradék nem mutatható ki

                                                      Almabor, körtebor és gyümölcsborok
                                                      Csökkentett alkoholtartalmú bor
                                                      Boralapú italok és az 1601/91/EGK rendeletben meghatározott termékek

                                                      250 mg/l beadagolt mennyiség, maradék nem mutatható ki”

                              d)

                              a D. részben az E 316 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          „E 392

                                          Rozmaringkivonatok

                                          Nem hőkezelt élelmiszerekhez használt növényi olajok (szűz olajok és olívaolajok kivételével), valamint zsírok, ha többszörösen telítetlen zsírsavtartalmuk a teljes zsírsavtartalom 15 tömegszázalékánál nagyobb

                                          30 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyisége)
                                          Zsírtartalomra számítva

                                          Halolajok és algaolajok

                                          50 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyisége)
                                          Zsírtartalomra számítva

                                          Sertészsír, marha-, baromfi-, birka-, sertészsiradékok
                                          Zsírok és olajok hőkezelt élelmiszerek ipari előállításához
                                          Sütőolaj és sütőzsír, az olívaolaj és az olívapogácsa-olaj kivételével
                                          Gabona-, burgonya- vagy keményítőalapú snackek

                                          Mártások

                                          100 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyisége)
                                          Zsírtartalomra számítva

                                          Finom pékáruk

                                          200 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyisége)
                                          Zsírtartalomra számítva

                                          A 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítők

                                          400 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)

                                          Szárított burgonya
                                          Tojástermékek
                                          Rágógumi

                                          200 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)

                                          Tejpor italautomatához
                                          Fűszerek és ételízesítők
                                          Feldolgozott diófélék

                                          200 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyisége)
                                          Zsírtartalomra számítva

                                          Leves- és erőlevesporok

                                          50 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)

                                          Szárított hús

                                          150 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)

                                          Hús- és haltermékek a szárított hús és szárított kolbász kivételével

                                          150 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyisége)
                                          Zsírtartalomra számítva

                                          Szárított kolbász

                                          100 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)

                                          Aromák

                                          1 000 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)

                                          Tejpor fagylalt készítéséhez

                                          30 mg/kg
                                          (a karnoszol és karnoszolsav együttes mennyiségében kifejezve)”

                  3.

                  A IV. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              az E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 és E 452 élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzésben a növényifehérje-italokra vonatkozó sort követően a szöveg az alábbi sorral egészül ki:

                                          „Tejsavófehérjét tartalmazó sportitalok

                                          4 g/kg”

                              b)

                              az E 432, E 433, E 434, E 435 és E 436 élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó előtt a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          „E 427

                                          Kassziagumi

                                          Fagyasztott állapotban fogyasztandó készítmények (például fagylaltok, jégkrémek)

                                          2 500 mg/kg

                                          Fermentált tejtermékek a nem ízesített, fermentált, élő mikroflórájú tejtermékek kivételével

                                          Tejalapú desszertek és hasonló termékek

                                          Töltelék, öntet vagy bevonat finom pékárukhoz és desszertekhez

                                          Ömlesztett sajt

                                          Szószok és salátaöntetek

                                          Leves- és erőlevesporok

                                          Hőkezelt húskészítmények

                                          1 500 mg/kg”

                              c)

                              az E 901, E 902 és E 904-re vonatkozó bejegyzésben a harmadik oszlopban az alkalmazásra vonatkozó „Csak fényezőanyagként a következőkre” szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                                      „—

                                                      Jégkrémet tartalmazó előrecsomagolt ostyák (csak az E 901 esetében)

                                             quantum satis”

                              d)

                              az E 901, E 902 és E 904-re vonatkozó bejegyzésben a harmadik oszlopban az „Őszibarack és ananász (csak felületkezelésre)” alkalmazásra vonatkozó megjegyzést követően a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          „Aromák alkoholmentes ízesített italokban (csak az E 901 esetében)

                                          0,2 g/kg az ízesített italokban”

                              e)

                              az E 959 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          „E 961

                                          Neotám

                                          Vízalapú ízesített italok, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül

                                          2 mg/l ízfokozóként

                                          Tej- és tejszármazék-alapú vagy gyümölcsléalapú italok; csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül

                                          2 mg/l ízfokozóként

                                          Snackek: meghatározott ízesítésű, közvetlenül fogyasztható, előrecsomagolt, száraz, fűszeres keményítőt tartalmazó termékek és bevonattal ellátott diófélék

                                          2 mg/kg ízfokozóként

                                          Keményítőalapú édesség, csökkentett energiatartalommal vagy hozzáadott cukor nélkül

                                          3 mg/kg ízfokozóként

                                          Leheletfrissítő apró édességek, hozzáadott cukor nélkül

                                          3 mg/kg ízfokozóként

                                          Erősen ízesített frissítő torokpasztillák, hozzáadott cukor nélkül

                                          3 mg/kg ízfokozóként

                                          Rágógumi hozzáadott cukorral

                                          3 mg/kg ízfokozóként

                                          Csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé és gyümölcsíz

                                          2 mg/kg ízfokozóként

                                          Mártások

                                          2 mg/kg ízfokozóként

                                          Folyékony étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint

                                          2 mg/kg ízfokozóként

                                          Szilárd étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint

                                          2 mg/kg ízfokozóként

                                          Vitamin- és/vagy ásványianyag-alapú, szirupszerű vagy nem rágótabletta formájú étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint

                                          2 mg/kg ízfokozóként”

                              f)

                              az E 1202 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          „E 1203

                                          Polivinil-alkohol

                                          Kapszula és tabletta formájú étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint

                                          18 g/kg”

                              g)

                              az E 1202 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után az egyedül az E 1505 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                          „E 1505

                                          Trietil-citrát

                                          Kapszula és tabletta formájú étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint.

                                          3,5 g/kg

                                          Szárított tojásfehérje

                                             quantum satis”

                              h)

                              az E 1452 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          „E 1521

                                          Polietilén-glikol

                                          Kapszula és tabletta formájú étrend-kiegészítők a 2002/46/EK irányelv meghatározása szerint.

                                          10 g/kg”

                  4.

                  Az V. mellékletben a polietilén-glikol 6000 adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                              „E 1521

                              Polietilén-glikol

                              Édesítőszerek”

                  5.

                  A VI. melléklet 3. részében a szöveg az E 526 élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzést követően az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

                              „E 920

                              L-cisztein

                              Csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt kekszek

                              1g/kg”

         (1)  Ez az anyag bizonyos sajtokban jelen lehet az érési folyamat eredményeképpen.”