title: A Tanács irányelve (1982. december 3.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv harmadik módosításáról (PCT)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31982L0828

Hivatalos Lap L 350 , 10/12/1982 o. 0034 - 0035 spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0287  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0287  finn különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0141  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0141

		A Tanács irányelve(1982. december 3.)az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv harmadik módosításáról (PCT)(82/828/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel egyes tagállamokban a poliklórozott terfenileket (PCT) hőre lágyuló keverék formájában fémek és más szerkezeti anyagok befogásához használják azok finom megmunkálásánál és alakításánál; mivel elsősorban a gázturbina szerkezeti elemek, de többek között atomreaktorok, hajó- és repülőgéptörzsek, félvezető eszközök és nagy pontosságú lencsék gyártásánál és karbantartásánál is felhasználásra kerülnek;mivel a legutóbb a 82/806/EGK irányelvvel [4] módosított 76/769/EGK irányelv [5] ilyen felhasználást nem engedélyez;mivel a poliklórozott terfenilek, melyek ártalmatlanítását a 76/403/EGK irányelv [6] szabályozza, alapvető jelentőségűek azoknál a munkafolyamatoknál, amelyekben felhasználásra kerülnek; mivel ezért bizonyos, az illetékes hatóságoknál bejelentett üzemek esetében indokolt a határidőhöz kötött engedély megadása; mivel a 76/769/EGK irányelv melléklete ezzel összhangban módosításra szorul;mivel az ezen irányelvben foglalt módosítások nem sértik a poliklórozott bifenilek (PCB) és poliklórozott terfenilek (PCT) forgalomba hozatalának és felhasználásának a 76/769/EGK irányelv szerinti korlátozása alóli összes kivétel felülvizsgálatát, amennyiben e vizsgálat célja ezen anyagok használatának fokozatos korlátozása; mivel a felülvizsgálati javaslatokat a lehető leghamarabb el kell bírálni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/769/EGK irányelv melléklete 1. pontjának jobb oldali oszlopa a következő ponttal egészül ki:"7. A tagállamok 1984. december 31-ig területükön engedélyezhetik a nem több, mint 50 % PCT-t tartalmazó, újra felhasználható, hőre lágyuló megmunkálási anyagok használatát a szerkezeti elemek megtámasztásához, befogásához és rögzítéséhez, az elemek finom megmunkálásának és alakításának elősegítése érdekében, a repülőgép- és hajóturbinák, atomreaktorok, félvezető eszközök, hajó- és repülőgéptörzsek, szarufák és tartógerendák, nagy pontosságú lencsék és optikai lencsék, szerszámmércék és folyadékszóró próbamodellek gyártása, javítása esetén, olyan üzemekben, melyek az illetékes hatóságoknál e célból be vannak jelentve és amelyek az anyagok felhasználásáról kimutatást bocsátanak az érintett hatóságok rendelkezésére."2. cikkA tagállamok adott esetben meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1982. december 3-án.a Tanács részérőlaz elnökCh. Christensen[1] HL C 31., 1982.2.8., 9. o.[2] HL C 175., 1980.7.14., 88. o.[3] HL C 182., 1980.7.21., 11. o.[4] HL L 339., 1982.12.1., 55. o.[5] HL L 262., 1976.9.27., 201. o.[6] HL L 108., 1976.4.26., 41. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/11/EK irányelve (2003. február 6.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 24. módosításáról (pentabróm-difenil-éter, oktabróm-difenil-éter)

text:
Avis juridique important

|

32003L0011

Official Journal L 042 , 15/02/2003 P. 0045 - 0046

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/11/EK IRÁNYELVE(2003. február 6.)az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 24. módosításáról (pentabróm-difenil-éter, oktabróm-difenil-éter)AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára[1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[3], az egyeztetőbizottság által 2002. november 8-án jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével,mivel:(1) A Szerződés 14. cikke alapján egy olyan, belső határok nélküli térséget kell létrehozni, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása.(2) A pentabróm-difenil-éter (pentaBDE) és az oktabróm-difenil-éter (oktaBDE) környezeti kockázatait a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet[4] alapján vizsgálták. A pentaBDE-re és az oktaBDE-re vonatkozó kockázatértékelések megállapították, hogy csökkenteni kell ezeknek az anyagoknak a környezeti kockázatát. A toxicitási, ökotoxicitási és a környezetvédelmi tudományos bizottság (CSTEE) 2000. február 4-i és 2002. október 31-i véleménye megerősítette a pentaBDE-re és oktaBDE-re vonatkozó értékeléseknek azt a következtetését, hogy a környezetvédelem érdekében csökkenteni kell ezeknek az anyagoknak a környezeti kockázatát. Továbbá 2000. június 19-i véleményében a CSTEE aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az anyatejjel táplált csecsemők pentaBDE-nek vannak kitéve, és megerősítette, hogy az anyatej növekvő pentaBDE-tartalma valószínűleg az anyag egy még nem azonosított felhasználási módjának eredménye.(3) A 793/93/EGK rendelet keretében a Bizottság elfogadta a pentaBDE[5] és az oktaBDE[6] kockázatcsökkentési stratégiájáról szóló ajánlásokat, amelyek a környezeti kockázatok ellenőrzése érdekében forgalomba hozatali és felhasználási korlátozásokat írnak elő. Továbbá arra is javaslatot tettek, hogy minden intézkedésnél vegyék figyelembe a csecsemők tejen keresztül történő expozíciójának kérdését is.(4) Az egészség és a környezet védelme érdekében meg kell tiltani a pentaBDE és az oktaBDE forgalomba hozatalát és felhasználását, valamint a két anyag egyikét vagy mindkét anyagot tartalmazó termékek forgalomba hozatalát.(5) A pentaBDE és az oktaBDE 0,1 tömegszázalékot meghaladó koncentrációját olyan szabványos elemzési eljárásokkal lehet kimutatni, mint például a GC-MS (gázkromatográfia/tömegspektrometria).(6) A dekaBDE kockázatértékelését 2002 augusztusában zárták le, amely számos bizonytalanságot tárt fel az anyag lehetséges környezeti hatásával kapcsolatban. A Közösségnek haladéktalanul meg kell hoznia a kockázatcsökkentési intézkedéseket, és ezért késedelem nélkül ki kell alakítani egy kockázatcsökkentési stratégiát. A Bizottság legkésőbb 2003. június 30-ig várja a kockázatcsökkentési stratégia eredményeit. Ezt követően haladéktalanul értékeli ezeket az eredményeket, és javaslatot tesz a megállapított veszélyek elhárítására szolgáló megfelelő és szigorú intézkedésekre. Az Európai Parlament és a Tanács késedelem nélkül megvizsgálja a javaslatot. A Közösség által a dekaBDE forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban jóváhagyott korlátozásokat további késedelem nélkül hatályba kell léptetni, ha a fent említett kockázatértékelésben előírt további vizsgálatok a jelenlegi bizonytalanságokkal kapcsolatban azt állapítják meg, hogy a dekaBDE nem ad okot az aggodalomra.(7) Ez az irányelv nem sérti a munkavállalók védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló közösségi jogszabályokat, mint a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelvet[7], valamint az azon alapuló egyedi irányelveket, különösen a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló, 1990. június 28-i 90/394/EGK tanácsi irányelvet (hatodik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv[8] 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) és a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről szóló, 1998. április 7-i 98/24/EK tanácsi irányelvet[9] (tizennegyedik egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében),ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/769/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv melléklete szerint módosul.2. cikkA tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2004. február 15-e előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket a rendelkezéseket 2004. augusztus 15-től alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. február 6-án.az Európai Parlament részéről az elnök P. COX a Tanács részéről az elnök P. EFTHYMIOUMELLÉKLETA 76/769/EGK irányelv I. melléklete a következő 44. ponttal egészül ki:"44. difenil-éter, pentabróm származék C12H5Br5O 1. Nem lehet forgalomba hozni vagy felhasználni, ha anyagként, illetve anyagok vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációja meghaladja a 0,1 tömegszázalékot. 2. Nem lehet forgalomba hozni a termékeket, ha azok, vagy azok égésgátlóval kezelt részei 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazzák ezt az anyagot."A 76/769/EGK irányelv I. melléklete a következő 45. ponttal egészül ki:"45. difenil-éter, oktabróm származék C12H2Br8O 1. Nem lehet forgalomba hozni vagy felhasználni, ha anyagként, illetve anyagok vagy készítmények összetevőjeként a koncentrációja meghaladja a 0,1 tömegszázalékot. 2. Nem lehet forgalomba hozni a termékeket, ha azok, vagy azok égésgátlóval kezelt részei 0,1 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban tartalmazzák ezt az anyagot."[1] HL C 154. E., 2001.5.29., 112. o. és HL C 25., 2002.1.29., 472. o.[2] HL C 193., 2001.7.10., 27. o.[3] Az Európai Parlament 2001. szeptember 6-i véleménye (HL C 72. E., 2002.3.21., 235. o.), a Tanács 2001. december 6-i közös álláspontja (HL C 110. E., 2002.5.7., 23. o.) és az Európai Parlament 2002. április 10-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[4] HL L 84., 1993.4.5., 1. o.[5] HL L 69., 2001.3.10., 30. o.[6] HL L 249., 2002.9.17., 27. o.[7] HL L 183., 1989.6.29., 1. o.[8] HL L 196., 1990.7.26., 1. o. A legutóbb az 1999/38/EK irányelvvel (HL L 138., 1999.6.1., 66. o.) módosított irányelv.[9] HL L 131., 1998.5.5., 11. o.


title: A Bizottság 2006/84/EK irányelve ( 2006. október 23. ) Bulgária és Románia csatlakozása következtében az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 76/308/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2002/94/EK irányelv kiigazításáról

text:
               20.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 362/99

      A BIZOTTSÁG 2006/84/EK IRÁNYELVE

   (2006. október 23.)
   Bulgária és Románia csatlakozása következtében az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 76/308/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2002/94/EK irányelv kiigazításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, amennyiben a 2007. január 1. után hatályban lévő jogi aktusokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a szükséges kiigazításokról a csatlakozási okmány vagy ennek mellékletei nem rendelkeznek, a szükséges kiigazításokat a Bizottság fogadja el minden olyan esetben, amelyben a Bizottság fogadta el az eredeti jogi aktust.

               (2)

               A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megegyezésre jutottak egy sor, az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazítását illetően, és felkérik a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat.

               (3)

               Az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 76/308/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 9-i 2002/94/EK bizottsági irányelvet (1) ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2002/94/EK irányelv a mellékletnek megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia csatlakozásának napjáig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
   Ezeket a rendelkezéseket Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának napjától kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépése esetén és napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. október 23-án

            a Bizottság részéről

         Olli REHN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 337., 2002.12.13., 41. o.

      MELLÉKLET
      ADÓZÁS
      32002 L 0094: A Bizottság 2002. december 9-i 2002/94/EK irányelve az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 76/308/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2002.12.13., 41. o.), az alábbi módosítással:

                  —

                  32004 L 0079: A Bizottság 2004. március 4-i 2004/79/EK irányelve (HL L 168., 2004.5.1., 68. o.).

            A IV. mellékletben a „Tagállam” alatt a baloldali oszlop helyébe a következő lép:

                  „Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom”.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 94/20/EK irányelve (1994. május 30.) a gépjárművek és pótkocsijaik mechanikus kapcsolószerkezeteiről, valamint ezeknek a gépjárművekre történő felszereléséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994L0020

Hivatalos Lap L 195 , 29/07/1994 o. 0001 - 0060 finn különkiadás fejezet 13 kötet 26 o. 0136  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 26 o. 0136

		Az Európai Parlament és a Tanács 94/20/EK irányelve(1994. május 30.)a gépjárművek és pótkocsijaik mechanikus kapcsolószerkezeteiről, valamint ezeknek a gépjárművekre történő felszerelésérőlAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére és különösen annak 100a cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság állásfoglalására [2],a Szerződés 189b cikkének eljárása szerint [3],mivel a belső piac olyan belső határok nélküli térséget, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad forgalma; mivel ennek megfelelő intézkedéseket kell hozni;mivel azok a műszaki követelmények, amelyeknek a gépjárműveknek és a pótkocsiknak az egyes államok jogszabályai szerint meg kell felelniük, többek között ezeknek a járműveknek a kapcsolószerkezeteit is érintik;mivel ezek a követelmények tagállamonként eltérőek; mivel ezért szükséges, hogy valamennyi tagállam vagy kiegészítésként, vagy a hatályos nemzeti szabályok helyett ugyanazokat a követelményeket vezesse be, hogy különösen a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv szerinti EGK-típusjóváhagyási eljárást valamennyi járműtípusra alkalmazni lehessen [4];mivel ez az irányelv a 70/156/EGK tanácsi irányelvben meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás szabályozására irányuló külön irányelv; mivel a 70/156/EGK irányelvben szereplő, a járművek rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozó rendelkezések így erre az irányelvre is érvényesek;mivel a közúti forgalom fokozott biztonsága és a gépjárművek, valamint pótkocsik nemzetközi forgalomban való jobb cserélhetősége tekintetében fontos, hogy valamennyi olyan jármű, amely járműszerelvényt vagy nyerges gépjárművet képez, szabványos és harmonizált mechanikus kapcsolószerkezettel legyen felszerelve;mivel ajánlatos az 55 sz. EGB-előírás (EGB: az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága) rendelkezéseit követni, amelyek egységes követelményeket fogalmaznak meg az összetett járművek kapcsolószerkezeteivel szemben; mivel az 55. sz. előírás mellékletét képezi a gépjárműalkatrészek és -tartozékok minőségének jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek elfogadásáról és a minőségi jóváhagyás kölcsönös elismeréséről szóló, 1958. március 20-án aláírt egyezménynek;mivel a mechanikus kapcsolószerkezetek egységes méretei elsősorban a nemzetközi ISO-szabványok figyelembevételével kerültek kialakításra, hogy a járműszerelvényt vagy nyerges járművet képező járművek esetében biztosítható legyen az egyes járművek cserélhetősége, és garantálni lehessen a tagállamokban a szabad áruforgalmat,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEzen irányelv alkalmazásában:- "jármű": a 70/156/EGK irányelv 2. cikkében található fogalommeghatározás szerint valamennyi, a közúti forgalomban való részvételre rendelt, teljes vagy nem teljes, legalább négykerekű és a 25 km/órát meghaladó legnagyobb tervezési sebességű gépjármű és pótkocsijaik, a sínjárművek, mezőgazdasági traktorok és munkagépek kivételével,- "mechanikus kapcsolószerkezet típusa": olyan kapcsolóegység, amelyre megadható a típusjóváhagyás a 70/156/EGK irányelv 2. cikke alapján.2. cikkA tagállamok- egy jármű vonatkozásában nem tagadhatják meg az EGK-, illetve nemzeti típusjóváhagyást, és nem tagadhatják vagy tilthatják meg a jármű értékesítését, a forgalomba hozatal engedélyezését, az üzembe helyezést vagy a használatot a jármű mechanikus kapcsolószerkezettel való fakultatív ellátását érintő okból,- egy mechanikus kapcsolószerkezet vonatkozásában nem tagadhatják meg az EGK-, illetve nemzeti alkatrésztípus-jóváhagyást, és nem tilthatják meg a jármű értékesítését vagy használatát,ha a mellékletekben megfogalmazott követelmények teljesülnek.3. cikkA tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az elfogadását követő legfeljebb 18 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.A tagállamok az ennek az irányelvnek az elfogadása utáni 18. hónapot követően alkalmazzák ezeket az előírásokat.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1994. május 30-án.az Európai Parlament részérőlaz elnökE.Klepscha Tanács részérőlaz elnökTh. Pangalos[1] HL C 134., 1992.5.25., 36. o.[2] HL C 313., 1992.11.30., 10. o.[3] Az Európai Parlament 1992. október 29-i állásfoglalása (HL C 305., 1992.11.23., 115. o.). A Tanács 1993. szeptember 27-i közös álláspontja (még nem jelent meg a közlönyben). Az Európai Parlament 1994. március 9-i határozata (még nem jelent meg a közlönyben).[4] A legutóbb a 92/53/EGK (HL L 225., 1992.8.10., 1. o.) irányelvvel módosított irányelv (HL L 42., 1970.2.23., 1. o.).--------------------------------------------------A MELLÉKLETEK JEGYZÉKEI. MELLÉKLET | Hatály, fogalommeghatározások, az EGK-típusjóváhagyás kérelmezése és megadása, az engedély kiterjesztése, megfelelő gyártás |II. MELLÉKLET | EGK-jóváhagyási jel minta |III. MELLÉKLET | A mechanikus kapcsolószerkezetek EGK-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap |IV. MELLÉKLET | A mechanikus kapcsolószerkezetekre vonatkozó EGK-típusbizonyítvány |V. MELLÉKLET | A mechanikus kapcsolószerkezetekre vonatkozó követelmények |VI. MELLÉKLET | A mechanikus kapcsolószerkezetek vizsgálata |VII. MELLÉKLET | A mechanikus kapcsolószerkezetek járművekre való felszerelésére vonatkozó előírások |VIII. MELLÉKLET | Jármű EGK-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap |IX. MELLÉKLET | EGK-járműtípusbizonyítvány |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2009/134/EK irányelve ( 2009. október 28. ) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               29.10.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 282/15

      A BIZOTTSÁG 2009/134/EK IRÁNYELVE

   (2009. október 28.)
   a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A fogyasztási cikkek tudományos bizottsága, amelyet a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (2) váltott fel, a 2007. március 29-én közzétett „Memorandum a hajfestékekben található anyagokról és azok bőrérzékenységet kiváltó tulajdonságairól” című memorandumában arra a következtetésre jutott, hogy a hajfestékek és hajszínezők okozta kontaktallergia egyre nagyobb egészségügyi problémát jelent a fogyasztók és a társadalom számára, gyakran okozva heveny és súlyos bőrgyulladást a felhasználóknak. A hajfestékekben és hajszínezőkben alkalmazott valamely anyagra érzékeny személyeknél az adott anyaggal szemben végül bőrallergia alakulhat ki.

               (2)

               Annak érdekében, hogy a fogyasztókat jobban tájékoztassák a hajfestékek és hajszínezők esetleges káros hatásairól és csökkentsék a fogyasztók körében a hajfestékekkel és hajszínezőkkel szembeni érzékenység veszélyét, az oxidációs hajfestékek és egyes, túlzott és erős érzékenységet kiváltó anyagokat tartalmazó nem oxidációs hajfestékek címkéjére kiegészítő figyelmeztetést kell nyomtatni. Ezért a 76/768/EK irányelv III. mellékletének „f” oszlopában a hajfestékekben található anyagok tekintetében meghatározott felhasználási feltételeket és figyelmeztetéseket módosítani kell.

               (3)

               A 76/768/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/768/EGK irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010 május 1-jéig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2011. november 1. után az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékeket a közösségi termelők vagy a közösségi székhelyű importőrök ne hozzák forgalomba.
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2012. november 1. után az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékek ne kerüljenek a Közösségben a végső fogyasztóhoz sem eladás, sem átadás útján.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. október 28-án.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.

      (2)  A bizottság neve a 2008/721/EK bizottsági határozattal (HL L 241., 2008.9.10., 21. o.) megváltozott.

      MELLÉKLET

                  1.

                  A III. melléklet 1. része a következőképpen módosul:

                              a)

                              a 8. és 8.a hivatkozási számnál az „f” oszlop a) és b) pontjában az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor, bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              b)

                              a 9. hivatkozási számnál az „f” oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

                                          „a)

                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                                      —

                                                      Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                                      —

                                                      Hajfestés után bármikor, bármilyen reakciót észlelt.

                                                      —

                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.

                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Ne használja szempilla vagy szemöldök festésére.

                                          b)

                                          Csak szakipari használatra.
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket, ha:

                                                      —

                                                      Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                                      —

                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                                      —

                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamiféle reakciót észlelt.

                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Védőkesztyű használata kötelező!”

                              c)

                              a 9.a hivatkozási számnál az „f” oszlop helyébe a következő szöveg lép:

                                          „a)

                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                                      —

                                                      Arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                                      —

                                                      Hajfestés után bármikor valamilyen reakciót észlelt.

                                                      —

                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.

                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Ne használja szempilla vagy szemöldök festésére.

                                          b)

                                          Csak szakipari használatra.
                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                                      —

                                                      Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                                      —

                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                                      —

                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.

                                                Fenilén-diaminokat (toluén-diamint) tartalmaz. Védőkesztyű használata kötelező!”

                              d)

                              a 8.a és 9.a hivatkozási számnál az „f” oszlop a) és b) pontja a következő szöveggel egészül ki: „A keverési arányt lásd a címkén.”

                              e)

                              a 16. hivatkozási számnál az „f” oszlopban az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              f)

                              a 22. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontjának 1. és 2. alpontja a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              g)

                              a 202. és 203. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontjában szereplő „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              h)

                              a 193. és 205. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                  2.

                  A III. melléklet 2. része a következőképpen módosul:

                              a)

                              a 3. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) és b) pontjában az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán bőrkiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              b)

                              a 4., 20., 26., 32., 34., 35., 36., 37., 38., 39. és 44. hivatkozási számnál az „f” oszlop a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              c)

                              a 5., 6., 12., 19., 21., 22., 25. és 33. hivatkozási számnál az „f” oszlopban az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              d)

                              a 10., 11. és 16. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontjában az „Allergiás reakciót válthat ki” szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              e)

                              a 10., 11. és 16. hivatkozási számnál az „f” oszlop b) pontját el kell hagyni.

                              f)

                              a 27., 48. és 56. hivatkozási számnál az „f” oszlop a következő a) és b) ponttal egészül ki:

                                          „a)

                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                                      —

                                                      Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                                      —

                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                                      —

                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.

                                          b)

                                          Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                                          Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                                          Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                                          Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                                      —

                                                      Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                                      —

                                                      Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                                      —

                                                      Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”

                              g)

                              a 31., 49., 50. és 55. hivatkozási számnál az „f” oszlop a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
                              „
                              Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat!
                              Ezt a terméket nem 16 éven aluli személyeknél való alkalmazásra szánták.
                              Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.
                              Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:

                                          —

                                          Arcán kiütés van vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült.

                                          —

                                          Hajfestés után bármikor is bármilyen reakciót észlelt.

                                          —

                                          Korábban, ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”


title: A Bizottság 2004/34/EK irányelve (2004. március 23.) a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004L0034

Hivatalos Lap L 089 , 26/03/2004 o. 0035 - 0035

		A Bizottság 2004/34/EK irányelve(2004. március 23.)a textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a textiltermékek elnevezéséről szóló, 1996. december 16-i 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A 96/74/EK irányelv a fogyasztói érdekek védelme érdekében megállapítja a termékek textilrost-tartalom tekintetében történő címkézésére vagy megjelölésére irányadó szabályokat. A textiltermékeket csak akkor lehet a Közösségben forgalomba hozni, ha megfelelnek a fenti irányelv rendelkezéseinek.(2) Egy műszaki munkacsoport legújabb megállapításainak figyelembevételével a 96/74/EK irányelv műszaki fejlődéshez való hozzáigazításának céljából szükséges felvenni a polilaktid-szálat a szálaknak a fenti irányelv I. és II. mellékletében szereplő jegyzékébe.(3) A 96/74/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.(4) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a textilelnevezésekkel és -címkézéssel kapcsolatos irányelvekkel foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 96/74/EK irányelv a következőképpen módosul:1. Az I. melléklet a következő 33a. sorral egészül ki:"33a. | Polilaktid | A láncban legalább 85 (tömeg)%, természetesen előforduló cukrokból származó tejsavészter-egységet tartalmazó, lineáris makromolekulákból álló szál, melynek olvadási hőmérséklete legalább 135 °C" |2. A II. melléklet a következő 33a. bejegyzéssel egészül ki:"33a. | Polilaktid | 1,50" |2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. március 1-jéig megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal e rendelkezések szövegét, valamint megküldenek számára egy táblázatot az ezen irányelv és a fenti rendelkezések közötti megfelelésről.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2004. március 23-án.a Bizottság részérőlErkki Liikanena Bizottság tagja[1] HL L 32., 1997.2.3., 38. o. A 97/37/EK bizottsági irányelvvel (HL L 169., 1997.6.27., 74. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Tanács 98/76/EK irányelve (1998. október 1.) a belföldi és nemzetközi közlekedés terén a közúti árufuvarozói és személyszállítói szakma gyakorlásának engedélyezéséről, valamint e személyek szabad letelepedéshez való joga gyakorlásának előmozdítása érdekében az oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 96/26/EK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998L0076

Hivatalos Lap L 277 , 14/10/1998 o. 0017 - 0025

		A Tanács 98/76/EK irányelve(1998. október 1.)a belföldi és nemzetközi közlekedés terén a közúti árufuvarozói és személyszállítói szakma gyakorlásának engedélyezéséről, valamint e személyek szabad letelepedéshez való joga gyakorlásának előmozdítása érdekében az oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 96/26/EK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikke (1) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Szerződés 189c. cikke szerinti eljárásnak megfelelően [3],(1) mivel a közúti fuvarozási szakma gyakorlása engedélyezésének nemzeti szabályozásai és az oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése közötti eltérések a verseny torzulásait idézhetik elő;(2) mivel ezért ezen a területen a harmonizáció folyamatának további folytatása szükséges a belső piac működési keretein belül a 96/26/EK irányelv [4] rendelkezéseiben előírt közös szabályok további erősítése által;(3) mivel a közúti árufuvarozási piacon bekövetkezett fejlemények és a belső piac működési követelményei szükségessé teszik a 96/26/EK irányelv hatályának kiterjesztését, kis raksúlyú járművekkel ellenszolgáltatás fejében közúti árufuvarozást végző fuvarozók bizonyos kategóriáira, mint például a futárszolgálatok, a rövid távolságú, helyi fuvarozási szolgáltatásokat nyújtó és 3,5 és 6 tonna közötti megengedett legnagyobb össztömegű járműveket használó közúti fuvarozókra vonatkozó sajátos eltérésekre is figyelemmel;(4) mivel a jó hírnév vonatkozásában szigorúbb követelményeket kell megszabni, beleértve a környezetvédelemmel és a szakmai felelősséggel kapcsolatos követelményeket is;(5) mivel a megfelelő pénzügyi helyzet vonatkozásában a piac kiegyensúlyozatlanságának elkerülése céljából szükséges a saját tőke és tartalékok minimális szintjének a megemelése, valamint az euró értékének ötévenkénti rögzítése azokban a nemzeti valutákban, amelyek nem vesznek részt a monetáris unió harmadik szakaszában;(6) mivel a szakmai alkalmasság vonatkozásában szükséges, hogy a közúti fuvarozást végezni szándékozók igazolják, hogy ugyanazon tárgykörökben összehangolt minimális képzettségi szinttel és összehasonlítható formában kiállított bizonyítvánnyal rendelkeznek, amely igazolja összehangolt minimális szintű szakmai alkalmasságukat, különösen kereskedelmi téren, az összes tagállamban alkalmazott egységes vizsgáztatási módszerek alapján; mivel ebből a célból szükséges az is, hogy a vizsgák szervezésével kapcsolatos néhány szempont szintén összehangolásra kerüljön;(7) mivel a tagállamoknak azt a jogát, hogy az első vizsgákra készülő, a tagállam területén szokásos tartózkodási hellyel rendelkező jelentkezők számára a szakmai alkalmassági vizsgákra való felkészüléshez kötelező tanfolyamokat szervezzenek, érintetlenül kell hagyni;(8) mivel ezért a szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány kiállításához szükséges ismeretek szintje a 96/26/EK irányelv rendelkezéseiben előírtak sérelme nélkül tagállamonként eltérő; mivel az ilyen eltérések miatt a nemzeti rendelkezésekben feltehetően jelentős mértékű különbségek mutatkoznak az említett irányelv I. mellékletében meghatározott kereteken belül, különösen a fuvarozók képesítésében, a szolgáltatások minőségében és a közúti közlekedésbiztonság szintjében;(9) mivel el kell fogadni, hogy egy korlátozott időszakra és a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a tagállamok megkövetelhetik, hogy olyan személyek, akik korábban soha nem szereztek szakmai alkalmassági bizonyítványt valamelyik tagállamban, azonban egy tagállamban letettek egy szakmai alkalmassági vizsgát, akkor, amikor szokásos tartózkodási helyük egy másik tagállamban volt, mint ahol első alkalommal kívánnak közúti fuvarozói tevékenységet folytatni, kiegészítő vizsgát tegyenek le; mivel az ilyen kiegészítő vizsgának olyan területeket kell érintenie, amelyekkel kapcsolatban a szakma adott országon belüli szempontjai eltérőek az abban az országban alkalmazott szempontoktól, ahol a vizsgát letették, különösen a sajátos nemzeti kereskedelmi, szociális, adóügyi, valamint műszaki szempontok vagy a piacszervezéshez és a társasági joghoz kapcsolódó szempontok vonatkozásában;(10) mivel a 96/26/EK irányelv alkalmazásához Ausztriában, Finnországban és Svédországban átmeneti rendelkezések bevezetése szükséges;(11) mivel rendszeresen ellenőrizni szükséges, hogy a fuvarozási szakma gyakorlására engedéllyel rendelkezők továbbra is megfelelnek-e a jó hírnévvel, megfelelő pénzügyi helyzettel és szakmai alkalmassággal kapcsolatos követelményeknek;(12) mivel szükséges, hogy a tagállamok hatásos, arányos és visszatartó erejű szankciókat határozzanak meg a belső piac zavartalan működésének biztosítása érdekében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 96/26/EK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk (2) bekezdésében- az első francia bekezdés szövege helyébe az alábbi szöveg lép:"– "közúti árufuvarozói szakma" bármely vállalkozás által díjazás ellenében gépjárművel vagy járműszerelvénnyel végzett árufuvarozási tevékenység;"- a bekezdés az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:"–"szokásos tartózkodási hely" azt a helyet jelenti, ahol egy személy általában, azaz naptári évenként legalább 185 napot lakik, személyes és foglalkozási kötelékek miatt vagy foglalkozási kötelékek nélküli személy esetén olyan személyes kötelékek miatt, amelyek szoros kapcsolatot létesítenek a személy és a tartózkodási hely között.Olyan személyek esetében azonban, akiknek a foglalkozási kötelékei más helyhez kapcsolódnak, mint a személyes kötelékei, és aki ennek következtében gyakran két vagy több tagállamban található különféle helyeken tartózkodik, szokásos tartózkodási helynek azt a helyet kell tekinteni, ahová a személyes kötelékek kapcsolódnak, feltéve hogy az adott személy arra a helyre rendszeresen visszatér. Ez az utóbbi feltétel nem alkalmazandó abban az esetben, amikor az adott személy meghatározott időtartamú munkavégzés céljából tartózkodik egy tagállamban. Valamely egyetem vagy iskola látogatása nem tekintendő a szokásos tartózkodási hely megváltoztatásának."2. A 2. cikkben- az (1) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:"(1) Ennek a irányelvnek a rendelkezései nem vonatkoznak az olyan közúti árufuvarozó vállalkozásra, amelyek a közúti árufuvarozást 3,5 tonna megengedett legnagyobb össztömeget meg nem haladó gépjárművekkel vagy járműszerelvényekkel végzik. A tagállamok ugyanakkor jogosultak ezt a határértéket az összes vagy egyes fuvarozási kategóriák vonatkozásában csökkenteni."- a jelenlegi (2) bekezdés a) pontra változik és a következő ponttal egészül ki;"b) – Az olyan közúti árufuvarozást végző vállalkozásokat, amelyek olyan járműveket használnak, amelyek megengedett legnagyobb össztömege 3,5 és 6 tonna között van, a tagállamok, miután a Bizottságot értesítették, mentesíthetik a kizárólag helyi fuvarozásban részt vevő és a kis fuvarozási távolságok miatt a fuvarozási piacra csak csekély hatást gyakorló vállalkozásokat az ebben az irányelvben előírt rendelkezések egy részének vagy egészének teljesítése alól."3. A 3. cikkben- a 2. bekezdés c) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:"c) jogerősen elmarasztalták az alábbiakra vonatkozó hatályos szabályok súlyos megszegése miatt:- a szakma fizetési és foglalkoztatási feltételei, vagy- a közúti árufuvarozásra vagy személyszállításra, az esetnek megfelelően, különösen a gépjárművezetők vezetési és pihenési idejére, a haszongépjárművek tömegére és méreteire, a közúti közlekedésbiztonságra és a járművek biztonságára, a környezetvédelemre és egyéb, a szakmai felelősség körébe tartozó előírásokra vonatkozó szabályok."- a (3) bekezdés c) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:"c) A vállalkozásnak az első üzemeltetett járműre 9000 EUR összegű saját tőkével és tartalékkal kell rendelkeznie, és minden egyes további jármű esetén járművenként legalább 5000 EUR összegű saját tőkével és tartalékkal.Ennek az irányelvnek az alkalmazásában az euró értékét azokban a nemzeti valutákban, amelyek nem vesznek részt a monetáris unió harmadik szakaszában, ötévenként rögzíteni kell. Az alkalmazandó árfolyamként az október első munkanapján érvényes és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett árfolyamot kell használni. Az árfolyamok a következő naptári év január 1. napjától kezdődően tekintendők hatályosnak."- a (3) bekezdés d) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:"d) Az a), b) és c) pontok tekintetében a hatáskörrel rendelkező hatóság elfogadhat a pénzügyi helyzet bizonyítékaként egy bank vagy egyéb, megfelelő minősítéssel rendelkező intézet által kibocsátott tanúsítványt vagy biztosítékot. Ez a tanúsítvány vagy biztosíték bankgarancia formájában, adott esetben zálog vagy kezességvállalás, illetve bármely más hasonló formában adható."- a (4) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:"(4) a) A szakmai alkalmasság feltétele abban az esetben tekinthető teljesítettnek, ha az I. mellékletben felsorolt tárgykörökben az ugyanitt előírt képzési szintnek megfelelő ismeretek birtoklását igazolták. Az ismereteket kötelező írásbeli vizsgán kell megállapítani, amit a tagállam által erre kijelölt hatóság vagy szervezet által az I. mellékletben előírt formában megszervezett szóbeli vizsgával is ki lehet egészíteni.b) A tagállamok a vizsga alól mentességet adhatnak azoknak a jelentkezőknek, akik legalább 5 éves igazolt vezetői szintű gyakorlati tapasztalattal rendelkeznek fuvarozó vállalkozásnál, feltéve hogy az ilyen jelentkezők teljesítik a tagállamok által – az I. melléklet rendelkezései szerint meghatározott módon – összeállított ellenőrző vizsgát.c) A tagállamok mentesíthetik az I. mellékletben felsorolt tárgykörökben megfelelő ismereteket igazoló, bizonyos felsőfokú képesítések és műszaki oklevelek birtokosait azon vizsgák alól, amelyek anyagára a oklevelük vonatkozik.d) Az a) pontban említett hatóság vagy szervezet által kiadott bizonyítványok szolgálnak a szakmai alkalmasság igazolására. Ezt a bizonyítványt az Ia. mellékletben meghatározott mintának megfelelően kell elkészíteni.e) Az olyan jelentkezők számára, akik kizárólag belföldi fuvarozást végző vállalkozások tényleges és tartós irányítását kívánják végezni, a tagállamok előírhatják, hogy a szakmai alkalmasságot bizonyító ismeretek felmérését csak a belföldi fuvarozás területeit lefedő vizsgákra korlátozzák. Ebben az esetben a szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítványt, amelynek mintája az Ia. mellékletben található, olyan megjegyzéssel kell kiállítani, hogy annak tulajdonosa csak a kiállító tagállam területén jogosult fuvarozási vállalkozások tényleges és folyamatos irányításának a végzésére.f) A Bizottsággal folytatott konzultációt követően a tagállamok megkövetelhetik, hogy azok a természetes személyek, akik a szakmai alkalmasságot igazoló olyan bizonyítvánnyal rendelkeznek, amelyet 1999. október 1. után egy másik tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága állított ki olyan időpontban, amikor az érintett személy szokásos tartózkodási helye az első tagállamban volt, kiegészítő vizsgát tegyenek az első tagállam által erre a célra kijelölt hatóság vagy szervezet szervezésében. A kiegészítő vizsgának azokra a különös ismeretekre kell kiterjednie, amelyek az első tagállamban végzett közúti árufuvarozás nemzeti aspektusaira vonatkoznak.Ennek a pontnak a rendelkezéseit az 1999. október 1-jétől számított hároméves időszakra kell alkalmazni. Ez az időszak legfeljebb további ötéves időtartammal meghosszabbítható a Szerződés szabályai szerint, a Bizottság javaslatára a Tanács által meghozott intézkedéssel. A rendelkezések csak olyan természetes személyek esetében alkalmazandók, akik a szakmai alkalmasságukat igazoló bizonyítványnak az első albekezdésben szereplő feltételek szerinti megszerzésekor még nem szerezték meg az említett bizonyítványt egy tagállamban."4. Az 5. cikkben- az (1) bekezdés az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:"– Ausztriában, Finnországban és Svédországban 1995. január 1-jét megelőzően."- a (2) bekezdés első albekezdése az alábbi francia bekezdéssel egészül ki az"a korábbi Német Demokratikus Köztársaság területén 1989. október 2-át…"kezdetű francia bekezdés után:"– Ausztriában, Finnországban és Svédországban 1994. december 31-ét követően és 1997. január 1-jét megelőzően."- a (2) bekezdés első albekezdése az alábbi francia bekezdéssel egészül ki az"a korábbi Német Demokratikus Köztársaság területén 1992. július 1-jét…"kezdetű francia bekezdés után:"– Ausztriában, Finnországban és Svédországban 1997. január 1-jét megelőzően."- a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:"(3) a) Minden olyan vállalkozásnak, amely 1999. október 1. előtt engedéllyel rendelkezett közúti árufuvarozás végzésére, az általa azon a napon üzemeltetett járműflotta vonatkozásában legkésőbb 2001. október 1-ig meg kell felelnie a 3. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek.Az ilyen vállalkozások ugyanakkor kötelesek járműflottájuk minden 1999. október 1. utáni bővítése vonatkozásában megfelelni a 3. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek.b) Az 1999. október 1. előtt 3,5 és 6 tonna közötti megengedett legnagyobb össztömegű járműveket használó, közúti árufuvarozást végző vállalkozások legkésőbb 2001. október 1-jéig kötelesek megfelelni a 3. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek."5. A 6. cikk (1) bekezdése az alábbi albekezdésekkel egészül ki:"A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok rendszeresen, legalább ötévenként ellenőrizzék, hogy a vállalkozások továbbra is megfelelnek-e a jó hírnévvel, a megfelelő pénzügyi helyzettel és a szakmai alkalmassággal kapcsolatos követelményeknek.Ha az ellenőrzés időpontjában a megfelelő pénzügyi helyzettel kapcsolatos követelmények nem teljesülnek, a hatóságok olyan esetekben, amikor a vállalkozás egyéb gazdasági mutatói alapján feltételezhető, hogy a közeljövőben a pénzügyi terv alapján a megfelelő pénzügyi helyzettel kapcsolatos követelmények ismét és fenntartható módon teljesülni fognak, egy évet meg nem haladó haladékot adhatnak."6. A 7. cikkben:- az (1) bekezdés eleje helyébe a következő szöveg lép:"(1) Amennyiben egy nem honos fuvarozó megsérti …",- a meglévő (2) bekezdést el kell hagyni, és egyidejűleg a meglévő (3) bekezdés számozása (2) bekezdésre változik;7. A 8. cikkben:- a (2) bekezdésben a "és nem folyik ellene csődeljárás" szöveget el kell hagyni,- a (4) bekezdés utolsó mondatát el kell hagyni;8. A 10. cikk (3) bekezdésében az 1990. január 1. helyébe az ezen irányelv 2. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett időpont lép;9. A 10. cikk után az alábbi cikkeket kell beilleszteni:"10a. cikkA tagállamoknak meg kell határozniuk az ezzel az irányelvvel összhangban elfogadott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciók rendszerét és kötelesek megtenni minden szükséges intézkedést a szankciók alkalmazásának biztosítása céljából. A szankcióknak hatásosaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.10b. cikk1999. október 1-jét követően a tagállamoknak az Ia. mellékletben meghatározott bizonyítványmintának megfelelő és az erre a célra az egyes tagállamokban kijelölt hatóság vagy szervezet által kiállított szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítványt megfelelő bizonyítékként kell elfogadniuk."10. Az I. melléklet helyébe ezen irányelv I. melléklete lép, ezen irányelv II. mellékletét pedig Ia. mellékletként kell beilleszteni.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1999. október 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1998. október 1-jén.a Tanács részérőlaz elnökC. Einem[1] HL C 95., 1997.3.24., 66. o. és HL C 324., 1997.10.25., 6. o.[2] HL C 287., 1997.9.22., 21. o.[3] Az Európai Parlament 1997. július 17-i véleménye (HL C 286., 1997.9.22., 224. o.), a Tanács 1998. március 17-i közös álláspontja (HL C 161., 1998.5.27., 12. o.), valamint az Európai Parlament 1998. június 17-i határozata (HL C 210., 1998.7.6.)[4] HL L 124., 1996.5.23., 1. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET"I. MELLÉKLETI. A 3. CIKK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TÁRGYAK FELSOROLÁSAA szakmai alkalmasság tagállamok általi hivatalos elismerésénél figyelembe veendő ismereteknek legalább az alábbi tárgykörökre kell kiterjedniük mind a közúti árufuvarozás, mind a közúti személyszállítás vonatkozásában. Ezekben a tárgykörökben a közúti árufuvarozást és személyszállítást végezni szándékozóknak az ismeretek megfelelő szintjéről és a fuvarozó vállalkozás irányításához szükséges gyakorlati készségekről kell tanúbizonyságot tenniük.Az ismeretek minimálisan elfogadható szintje nem lehet alacsonyabb a 85/368/EGK határozat [1] mellékletének a képzési szintek szerkezetéről szóló rendelkezéseiben előírt 3. szintnél, ez megfelel annak a szintnek, ami szakképzéssel és kiegészítő műszaki képzéssel, vagy középiskolai szintű technikai vagy más képzéssel kiegészített kötelező alapfokú iskolázottsággal szerezhető meg.A. Polgári jogKözúti árufuvarozás és személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:1. ismernie kell a közúti fuvarozásban használt szerződéseket és az azokból származó jogokat és kötelezettségeket;2. képesnek kell lennie jogilag érvényes fuvarozási szerződés megkötése érdekében tárgyalást folytatni, különös tekintettel a fuvarozás feltételeinek tisztázására;Közúti árufuvarozás3. képesnek kell lennie megbízója kártérítési igényének elemzésére a rakományt fuvarozás közben ért károk vagy veszteségek, illetve a késedelmes teljesítés vonatkozásában, és értenie kell, hogy az ilyen kárigény hogyan érinti szerződéses felelősségét;4. ismernie kell a CMR-egyezmény rendelkezéseiben előírt szabályok és kötelezettségek hatásait a nemzetközi közúti árufuvarozási szerződésekre;Közúti személyszállítás5. Képesnek kell lennie megbízója kártérítési igényének elemzésére az utasok baleseti jellegű személyi sérülései vagy poggyászkárok, illetve a késedelem miatt keletkező kárigények vonatkozásában, és értenie kell, hogy az ilyen kárigény hogyan érinti szerződéses felelősségét;B. Kereskedelmi jogKözúti árufuvarozás és személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:1. ismernie kell a szakma gyakorlásához szükséges feltételeket és alaki szabályokat, a fuvarozó vállalkozókat terhelő általános kötelezettségeket (nyilvántartások, könyvvezetés stb.) és a csőd következményeit;2. megfelelő ismeretekkel kell rendelkeznie a különféle kereskedelmi társasági formákról és azok alapításának és működésének szabályairól;C. Szociális jogKözúti árufuvarozás és személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:1. ismernie kell a közúti fuvarozással kapcsolatban álló különféle szociális intézmények szerepét és működését (szakszervezet, üzemi tanács, üzemi megbízott, munkaügyi felügyelő stb.);2. ismernie kell a munkaadók szociális biztonsággal kapcsolatos kötelezettségeit;3. ismernie kell a közúti fuvarozó vállalkozások különféle kategóriájú munkavállalóival megkötendő munkaszerződésekre vonatkozó szabályokat (a szerződések formája, a felek kötelezettségei, munkafeltételek és munkaidő, fizetett szabadság, bérezés, szerződésszegés stb.);4. ismernie kell 3020/85/EGK [2] és a 3821/85/EGK [3] rendelet rendelkezéseit és az azok végrehajtásával kapcsolatos gyakorlati intézkedéseket;D. AdójogKözúti árufuvarozás és személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak területek szabályozásával kapcsolatban kell ismereteit bizonyítania:1. a fuvarozási szolgáltatások hozzáadottértékadó-vonzata;2. gépjárműadó;3. egyes közúti teherszállításban használt járművekre kivetett adók, valamint útdíjak és infrastruktúra-használati díjak;4. jövedelemadó.E. A vállalkozás üzleti és pénzügyi vezetéseKözúti árufuvarozás és személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:1. ismernie kell a csekkek, váltók, saját váltók, hitelkártyák, valamint egyéb fizetési eszközök és módozatok használatára vonatkozó jogszabályokat és gyakorlatot;2. ismernie kell a hitel különféle módozatait (banki hitel, akkreditív, kezességvállalás, jelzálog, lízing, bérlet, faktoring stb.) és a használatukkal járó díjakat és kötelezettségeket;3. ismernie kell a mérleget, annak elkészítését és értelmezését;4. ismernie és értelmeznie kell tudni az eredménykimutatást;5. képesnek kell lennie a vállalkozás pénzügyi helyzetének és nyereségességének felmérésére, különösen a pénzügyi mutatószámok alapján;6. képesnek kell lennie költségvetést készíteni;7. ismernie kell a vállalkozás költségtényezőit (állandó költségek, változó költségek, üzemi költségek, értékcsökkenés stb.) és képesnek kell lennie a járművenkénti, kilométerenkénti, utankénti, tonnánkénti költségek kiszámítására;8. képesnek kell lennie a szervezeti diagram kidolgozására a vállalkozás teljes személyzete vonatkozásában, valamint munkatervek stb. összeállítására;9. ismernie kell a marketing, a reklám és a PR alapelveit, beleértve a fuvarozási szolgáltatások értékesítésének ösztönzését és az ügyfél-dokumentáció készítését stb.;10. ismernie kell a közúti fuvarozással kapcsolatos különféle biztosítástípusokat (felelősségbiztosítás, baleset-biztosítás/életbiztosítás, poggyászbiztosítás) és az azokból eredő garanciákat és kötelezettségeket;11. ismernie kell a közúti fuvarozással kapcsolatos elektronikus adattovábbítási alkalmazásokat;Közúti árufuvarozás12. alkalmazni kell tudnia a közúti árufuvarozási szolgáltatások kiszámlázásának rendszerét és ismernie kell az Incoterms jelentését és hatásait;13. ismernie kell a fuvarozási kiegészítő szolgáltatások különböző kategóriáit, azok szerepét, feladatait, és – ahol szükséges – jogállását;Közúti személyszállítás14. alkalmazni kell tudnia a tömegközlekedés és a magáncélú közlekedés díjait és árképzését szabályozó rendelkezéseket;15. alkalmazni kell tudnia a közúti személyszállítási szolgáltatások számlázási tevékenységeit szabályozó rendelkezéseket.F. PiacrajutásKözúti árufuvarozás és közúti személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:1. ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást, és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és büntetések szabályait;2. ismernie kell a közúti fuvarozási vállalkozások alapításának szabályait;3. ismernie kell a közúti fuvarozási szolgáltatások végzéséhez szükséges dokumentumokat, és képesnek kell lennie ellenőrzési eljárások alkalmazására annak biztosítása érdekében, hogy minden egyes fuvar esetében, különösen a járművel, a jármű vezetőjével, a rakománnyal és a poggyásszal kapcsolatos megfelelő okmányok mind a járművön, mind a vállalkozás telephelyén meglegyenek;Közúti árufuvarozás4. ismernie kell a közúti árufuvarozási szolgáltatások, rakománykezelés és a logisztika piacának szervezésével kapcsolatos szabályokat;5. ismernie kell a határátlépés alaki követelményeit, a T-okmányok és a TIR-igazolványok szerepét és jelentőségét, valamint az ezek használatából eredő kötelezettségeket és felelősségeket;Közúti személyszállítás6. ismernie kell a közúti személyszállítási piac szervezésének szabályait;7. ismernie kell a közúti személyszállítási szolgáltatások beindításának szabályait, valamint képesnek kell lennie szállítási tervek kidolgozására.G. Az üzemeltetés műszaki normái és szempontjaiKözúti árufuvarozás és közúti személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:1. ismernie kell a járművek tömegével és méreteivel kapcsolatosan a tagállamokban alkalmazott szabályokat, valamint az ilyen szabályok hatálya alá nem eső, a szokásostól eltérő jellemzőkkel rendelkező rakományok esetében követendő eljárásokat;2. képesnek kell lennie a vállalkozás jellegének megfelelő járműtípus és annak megfelelő alkotóelemek (alváz, motor, erőátviteli rendszer, fékrendszer stb.) kiválasztására;3. ismernie kell a járművek típusengedélyezésének, nyilvántartásba vételének és műszaki felügyeletének hivatalos eljárásait;4. meg kell értenie, milyen intézkedéseket kell hoznia a zajcsökkentés és a motorok kipufogógázai által előidézett levegőszennyezés megakadályozása érdekében;5. el kell tudnia készíteni a járművek és azok berendezései rendszeres karbantartásának tervét;Közúti árufuvarozás6. ismernie kell a különféle rakománykezelő és rakodóeszközöket (hátfalak, konténerek, raklapok stb.), illetve képesnek kell lennie eljárások bevezetésére és utasítások kiadására a gépjárművek be- és kirakodásához (teherelosztás, halomba rakás, rakományelhelyezés, kitámasztás, lekötözés stb.);7. ismernie kell a vasúti-közúti és a ro-ro kombinált fuvarozás különféle technikáit;8. alkalmazni kell tudnia azokat az eljárásokat, amelyek a veszélyes áruk és hulladékok szállításával kapcsolatos szabályok betartását szolgálják, különös tekintettel a 94/55/EK irányelv [4], a 96/35/EK irányelv [5] és a 259/93/EGK rendelet [6] előírásaira;9. alkalmazni kell tudnia azokat az eljárásokat, amelyek a gyorsan romló élelmiszerek fuvarozására vonatkozó szabályok betartását szolgálják, különös tekintettel azokra, amelyek a gyorsan romló élelmiszerek nemzetközi szállításáról és az ilyen szállításokhoz szükséges különleges szállítóeszközökről szóló megállapodásból (ATP) erednek;10. alkalmaznia kell tudnia azokat az eljárásokat, amelyek az élőállat-szállítással kapcsolatos szabályozás betartását szolgálják.H. Közúti közlekedésbiztonságKözúti árufuvarozás és közúti személyszállításA jelöltnek különösen az alábbiak terén kell ismereteit bizonyítania:1. ismernie kell, hogy a gépjárművezetőknek milyen képesítő okmányokkal kell rendelkezniük (vezetői engedély, orvosi igazolás, alkalmassági bizonyítvány stb.);2. meg kell tudnia tenni a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy a gépjárművezetők a különböző tagállamokban betartsák a közúti közlekedés szabályait, a hatályos tiltó és korlátozó rendelkezéseket (sebességkorlátozás, elsőbbségadás, megállási és várakozási tilalmak, fényszórók és lámpák, valamint közúti jelzések stb.);3. össze kell tudnia állítani a gépjárművezetők számára azokat az utasításokat, amelyek alapján ellenőrizhetik a gépjármű, a berendezések és a rakományok állapota vonatkozásában a biztonsági követelmények betartását, illetve amelyek a defenzív vezetésre vonatkoznak;4. képesnek kell lennie balesetek bekövetkezése esetén követendő eljárások kidolgozására és az újabb balesetek bekövetkezése vagy a közlekedés szabályainak súlyos megsértése elkerülése érdekében megfelelő intézkedések kidolgozására;Közúti személyszállítás5. alapfokon ismernie kell a tagállamok úthálózatát.II. A VIZSGÁK SZERVEZÉSE1. Annak megállapítása céljából, hogy a közúti fuvarozási szakmát gyakorolni kívánó jelentkezők rendelkeznek-e a szükséges ismeretekkel az I. részben felsorolt tárgykörök vonatkozásában és különösen képesek-e alkalmazni az azokkal kapcsolatos eszközöket és technikákat, valamint végrehajtani az előírt vezetői és koordinációs feladatokat, a tagállamoknak kötelező írásbeli vizsgát kell szervezni, amely szükség esetén szóbeli vizsgával is kiegészíthető.a) A kötelező írásbeli vizsga az alábbi két részből áll:- feleletválasztós (mindegyik kérdés legalább négy válaszlehetőséggel) vagy közvetlenül megválaszolandó írásbeli kérdések, vagy a két rendszer kombinációja,- írásbeli feladatok/esettanulmányok.Mindkét vizsgarész időtartama 2 óra.b) Ahol szóbeli vizsgákat is szerveznek, a tagállamok előírhatják, hogy szóbeli vizsgát csak sikeres írásbeli vizsgát követően lehet tenni.2. Amennyiben a tagállamok szóbeli vizsgát is szerveznek, elő kell írniuk, hogy mindhárom vizsgarész minimálisan 25 %-os, maximálisan 40 %-os súlyozású legyen az összpontszám vonatkozásában.Amennyiben a tagállamok csak írásbeli vizsgát szerveznek, elő kell írniuk, hogy a vizsgarészek minimálisan 40 %-os, maximálisan 60 %-os súlyozásúak legyenek az összpontszám vonatkozásában.3. Az összes vizsgarész vonatkozásában a jelentkezőknek az összpontszám legalább 60 %-át és minden vizsgarészben legalább a megkapható pontok 50 %-át meg kell szerezniük. Egy vizsgarész vonatkozásában a tagállamok az 50 %-os ponthatárt 40 %-ra csökkenthetik."[1] A Tanács 1985. július 16-i, a szakképesítéseknek az Európai Közösség tagállamai közötti összehasonlíthatóságáról szóló 85/368/EGK határozata (HL L 199., 1985.7.31., 56. o.)[2] A Tanács 1985. december 20-i, a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 3820/85/EGK rendelete (HL L 370., 1985.12.31., 1. o.)[3] A Tanács, utoljára a Bizottság 1056/97/EK rendeletével (HL L 154., 1997.6.12., 21. o.) módosított, 1985. december 20-i, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK rendelete (HL L 370., 1985.12.31., 8. o.).[4] A Tanács 1994. november 21-i, utoljára a Bizottság 96/86/EK irányelvével (HL L 335., 1996.12.24., 43. o.) módosított, a veszélyes áruk közúti fuvarozása vonatkozásában a tagállamok között végrehajtandó jogharmonizációról szóló 94/55/EK irányelve (HL L 319., 1994.12.12., 7. o.)[5] A Tanács 1996. június 3-i, a veszélyes áruk közúti, vasúti és belvízi fuvarozási biztonsági tanácsadóinak megbízásáról és szakmai képesítéséről szóló 96/35/EK irányelve (HL L 145., 1996.6.19., 10. o.)[6] A Tanács 1993. február 1-jei, utoljára a 120/97/EK rendelettel (HL L 22., 1997.1.24., 14. o.) módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK rendelete (HL L 30., 1993.12. 6, 1. o.)--------------------------------------------------II. MELLÉKLET"Ia. MELLÉKLETEURÓPAI KÖZÖSSÉG+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1978. május 17.) a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis elleni mentesítésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 77/391/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31979L0009

Hivatalos Lap L 006 , 10/01/1979 o. 0027 - 0027 finn különkiadás fejezet 3 kötet 10 o. 0165  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 23 o. 0251  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 10 o. 0165

		A Tanács irányelve(1978. május 17.)a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis elleni mentesítésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 77/391/EGK irányelv módosításáról(79/9/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis elleni mentesítésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1977. május 17-i 77/391/EGK tanácsi irányelv [2] végrehajtására készült nemzeti tervek keretében a vágási támogatás megduplázása szükséges Belgium egyes körzeteiben, ahol e betegségek előfordulási gyakorisága igen nagy,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/391/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésétől eltérve az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege a Belga Királyság részére annak kérésére a brucellózistól való mentesítéshez tehenenként legfeljebb 120 elszámolási egységet, az egyéb szarvasmarhák esetében pedig legfeljebb 60 elszámolási egységet fizethet ki, amennyiben azokat a fenti irányelv 2. cikkében említett intézkedések keretében vágják le.2. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1978. december 19-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. Ertl[1] 1978. december 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] HL L 145., 1977.6.13., 44. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 93/12/EGK irányelve (1993. március 23.) egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0012

Hivatalos Lap L 074 , 27/03/1993 o. 0081 - 0083 finn különkiadás fejezet 15 kötet 12 o. 0090  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 12 o. 0090

		A Tanács 93/12/EGK irányelve(1993. március 23.)egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],az Európai Parlamenttel együttműködve [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a kén-dioxid és egyéb kibocsátást illetően a levegő minőségének a javítására a Közösségnek intézkedéseket kell tennie, hogy fokozatosan csökkentse a gépjárművekhez, beleértve a repülőgépeket és a hajókat is, továbbá a fűtési, ipari és hajózási célokra felhasznált gázolaj kéntartalmát;mivel a 75/716/EGK irányelv [4] 2. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (1) bekezdése alapján a tagállamokban hatályos rendelkezések a folyékony tüzelőanyagok kéntartalmára két határértéket állapítanak meg; mivel ezek a rendelkezések tagállamonként eltérőek;mivel ezek az eltérések a Közösség olajipari vállalkozásait arra ösztönzik, hogy termékeik maximális kéntartalmát attól függően állapítsák meg, hogy melyik tagállamot látják el; mivel ezek az eltérések ily módon akadályozzák e termékek kereskedelmét, és ezáltal közvetlenül érintik az egységes piac létrehozását és működését;mivel azonkívül a 75/716/EGK irányelv 6. cikke előírja, hogy a Bizottságnak minden rendelkezésre álló új információ figyelembevételével jelentést kell benyújtania a Tanácshoz, megfelelő javaslatot mellékelve, amelynek célja egy egységes érték megállapítása;mivel az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó, egymást követő cselekvési programjai [5] hangsúlyozzák a levegőszennyezés megelőzésének és csökkentésének a jelentősségét;mivel a tüzelőanyag minősége a járművek kipufogógáz-kibocsátása révén fontos szerepet játszik a levegőszennyezés csökkentésében;mivel ezenkívül a 81/462/EGK határozat [6] alapján a Közösség szerződő fél a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő légszennyezésről szóló egyezményben, amely nevezetesen a levegőszennyezés korlátozására és lehetőség szerint fokozatos csökkentésére és megelőzésére irányuló stratégiák és politikák kialakításáról intézkedik;mivel az egyes folyékony tüzelőanyagok kéntartalmának a csökkentése arra szolgál, hogy elősegítse a Közösség egyik céljának a megvalósítását, amely szerint meg kell őrizni, védeni és javítani kell a környezet minőségét, és a környezetkárosításnak a forrásnál való leküzdésével hozzá kell járulni az emberi egészség védelméhez;mivel a 75/716/EGK irányelvnek megfelelően több tagállam már 0,2 tömegszázalékos értéket határozott meg;mivel a tagállamoknak intézkedéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy fokozatosan álljon rendelkezésre legfeljebb 0,05 tömegszázalékos kéntartalmú dízelüzemanyag;mivel a Közösség egyedi irányelveiben a részecske kibocsátására megállapított szintek elérésére a Közösségen belül forgalomba hozott dízelüzemanyagok kéntartalma 1994. október 1-jétől nem haladhatja meg a 0,2 tömegszázalékot és 1996. október 1-jétől a 0,05 tömegszázalékot; mivel a tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell tenniük e cél eléréséhez;mivel a gépjárművek növekvő gázolaj-felhasználása a dízelüzemanyag minőségét illetően további erőfeszítéseket igényel, hogy korlátozzák az ilyen felhasználásnak a levegőminőségre gyakorolt ártalmas hatásait; mivel 1996. október 1-jétől a dízelüzemanyagra egy maximális 0,05 tömegszázalékos kéntartalom kerül megállapításra, ez elegendő időt jelent az érintett iparágaknak a szükséges műszaki változtatások elvégzéséhez;mivel a gázolajok és középolajok egyéb felhasználásai további erőfeszítések megtételét igénylik a levegőszennyezés csökkentése érdekében, amelyben figyelembe kell venni hozzájárulásukat a levegőminőség javításához, valamint a környezeti költségekhez és hasznokhoz; mivel a kéntartalom alacsonyabb határértékének legkésőbb 1999. október 1-jéig történő bevezetésére és a kerozin új határértékeinek a megállapítására a Bizottságnak javaslatot kell benyújtania a Tanács részére, amely erről legkésőbb 1994. július 31-ig határoz;mivel a nyersolaj ellátásban bekövetkezett hirtelen változás, amely az átlagos kéntartalom növekedéséhez vezet, tekintettel a rendelkezésre álló kéntelenítő kapacitásra, a tagállamban veszélyeztetheti a fogyasztók ellátását; mivel ezért ajánlatos engedélyezni, hogy az ilyen problémával szembesülő tagállam bizonyos feltételek mellett saját piacára vonatkozóan eltérést kapjon a kéntartalom határértékére;mivel a tengerjáró hajók által használt gázolajra az alacsony kéntartalom-szint bevezetése technikai és gazdasági problémákat okozhat Görögország számára; mivel Görögország esetében egy korlátozott időtartamú eltérés nem érintené hátrányosan a hajózási gázolaj kereskedelmét, minthogy a görög olajfinomító létesítmények jelenleg gázolajból és középolajból csak a hazai igényeket fedezik; mivel Görögországból végső felhasználásra szánt gázolajnak egy másik tagállamba irányuló exportja esetén annak meg kell felelnie az irányelv ebben a tagállamban alkalmazandó rendelkezéseinek; mivel az előírt kéntartalmú hajózási gázolaj bevezetése előtt Görögországnak ötévi eltérés biztosítható; mivel ez az időszak 1999. szeptember 30-án ér véget;mivel mintavételezéssel történő ellenőrzéseket kell végezni, hogy megállapítsák a forgalomba hozott gázolajok és középolajok kéntartalmát; mivel ennek érdekében a rendelkezésre álló legjobb technológián alapuló, egységes módszerre vonatkozó rendelkezést kell hozni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ezen irányelv alkalmazásában:a) gázolaj: minden kőolajtermék, amely a 2710 00 69 KN-kód alá tartozik, vagy minden kőolajtermék, amely lepárlási határai miatt a tüzelőanyagként felhasználható középpárlatok kategóriájába tartozik, és amelynek a lepárlási veszteségekkel együtt legalább 85 térfogatszázaléka desztillál át 350 °C hőmérsékleten;b) dízelüzemanyag: a 70/220/EGK irányelvben [7] és a 88/77/EGK irányelvben [8] említett gépjárművek által használt gázolajok.(2) Ez az irányelv nem vonatkozik:- egy harmadik ország és egy tagállam közötti határt átlépő hajók, repülőgépek vagy gépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő gázolajra,- a végső eltüzelés előtt feldolgozásra szánt gázolajokra.2. cikk(1) A tagállamok a Közösség egyedi irányelveiben a részecske kibocsátására megállapított szintek elérése érdekében, a Közösségben megtiltják a dízelüzemanyagok forgalomba hozatalát, amennyiben kénben kifejezett kénvegyület-tartalmuk (a továbbiakban: kéntartalom):- 1994. október 1-jétől meghaladja a 0,2 tömegszázalékot,- 1996. október 1-jétől meghaladja a 0,05 tömegszázalékot.A tagállamok intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy az első bekezdésben említett, a 0,05 tömegszázalékot meg nem haladó kéntartalmú dízelüzemanyagok fokozatosan rendelkezésre álljanak.(2) A tagállamok 1994. október 1-jétől a Közösségben megtiltják az (1) bekezdésben nem említett gázolajok vagy az (1) bekezdésben nem említett célokra felhasznált gázolajok forgalomba hozatalát, amennyiben kéntartalmuk meghaladja a 0,2 tömegszázalékot, a légi közlekedésben használt kerozin kivételével.A Bizottság 1994. január 1-je előtt a Tanács részére adandó jelentésben kimutatja, hogy milyen előrehaladás történt a kén-dioxid-kibocsátások ellenőrzésében. Egyidejűleg a levegőminőség javítására irányuló politika általánosabb keretében javaslatot nyújt be a Tanács részére a második szakaszba való átmenetre, amely legkésőbb 1999. október 1-jétől alacsonyabb határértéket ír elő, és új határértéket állapít meg a légi közlekedésben használt kerozinra.A Tanács legkésőbb 1994. július 31-ig erről minősített többséggel dönt.(3) Amennyiben a nyersolaj vagy kőolajtermékek ellátásában bekövetkezett hirtelen változás eredményeként egy tagállam számára nehézséget okoz a gázolaj maximális kéntartalmára vonatkozó határérték alkalmazása, akkor ez a tagállam erről tájékoztatja a Bizottságot. A Bizottság hat hónapot meg nem haladó időtartamra engedélyezheti ennek a tagállamnak a területén magasabb határérték alkalmazását, és határozatáról értesíti a Tanácsot. Ezt a határozatot egy hónapon belül bármely tagállam megtámadhatja a Tanácsnál. Két hónapon belül a Tanács minősített többséggel ettől eltérő határozatot fogadhat el.A görög kormány eltérés alapján 1999. szeptember 30-ig engedélyezheti a 0,2 tömegszázalékot meghaladó kéntartalmú hajózási gázolaj forgalomba hozatalát.3. cikkA 2. cikk (1) és (2) bekezdésében megállapított alkalmazási időpontoktól kezdve a tagállamok nem tilthatják meg, korlátozhatják vagy akadályozhatják kéntartalmuk alapján a gázolajok forgalomba hozatalát, amennyiben ezek a gázolajok megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.4. cikk(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést a forgalomba hozott gázolajok kéntartalmának mintavételezéssel történő ellenőrzésére.(2) A forgalomba hozott gázolajok kéntartalmának a meghatározására elfogadott referencia-módszer azonos az ISO által meghatározott 8754. számú módszerrel. A forgalomba hozott gázolajok kéntartalmának a meghatározására elvégzett ellenőrzések eredményeinek a statisztikai értékelése az ISO 4259. számú szabvány (1979. évi kiadás) alapján történik.5. cikkA 75/716/EGK irányelv helyébe 1994. október 1-jétől ez az irányelv lép.6. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1994. október 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.7. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. március 23-án.a Tanács részérőlaz elnökS. Auken[1] HL C 174., 1991.7.5., 18. o. ésHL C 120., 1992.5.12., 12. o.[2] HL C 94., 1992.4.13., 209. o., ésHL C 337., 1992.12.21.[3] HL C 14., 1992.1.20., 17. o.[4] HL L 307., 1975.11.27., 22. o. A legutóbb a 87/219/EGK irányelvvel (HL L 91., 1987.4.3., 19. o.) módosított irányelv.[5] HL C 112., 1973.12.20., 1. o.,HL C 139., 1977.6.13., 1. o., ésHL C 46., 1983.2.17., 1. o.[6] HL L 171., 1981.6.27., 11. o.[7] HL L 76., 1970.4.6., 1. o., A legutóbb a 91/441/EGK irányelvvel (HL L 242., 1991. 8.30., 1. o.) módosított irányelv.[8] HL L 36., 1988.2.9., 1. o., A legutóbb a 91/542/EGK irányelvvel (HL L 295., 1991.10.25., 1. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------