title: A Tanács irányelve (1977. július 25.) a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31977L0504

Hivatalos Lap L 206 , 12/08/1977 o. 0008 - 0010 finn különkiadás fejezet 3 kötet 9 o. 0049  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 19 o. 0058  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 9 o. 0049  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 13 o. 0024  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 13 o. 0024

		A Tanács irányelve(1977. július 25.)a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól(77/504/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a szarvasmarha-tenyésztés különösen fontos szerepet játszik a Közösség mezőgazdaságában és a megfelelő eredmények nagymértékben függnek a fajtatiszta tenyészállatok használatától;mivel eddig a legtöbb tagállam a nemzeti tenyésztési politikája keretében igyekezett támogatni a korlátozott számú, pontosan meghatározott tenyésztéstani szabványok szerinti tenyészállat-állomány létrehozását; mivel e fajták és szabványok tagállamonként különbözőek; mivel ezen eltérések akadályozzák a Közösségen belüli kereskedelmet;mivel ezen eltérések megszüntetése és ezáltal a mezőgazdaság érintett szektorában a termelékenység növelése érdekében valamennyi szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat Közösségen belüli kereskedelmét nagymértékben liberalizálni kell; mivel a kereskedelem teljes liberalizációjához további szabályozásra van szükség, különösen a tenyésztés engedélyezése terén;mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni egy közösségi eljárás szerint kiállított származási bizonyítvány benyújtásának követelését;mivel egyes műszaki területeken végrehajtási intézkedéseket kell hozni; mivel ezen intézkedések kidolgozására egy eljárást kell meghatározni, amely az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság keretén belül szoros együttműködést biztosít a tagállamok és a Bizottság között; mivel ezen végrehajtási intézkedések elfogadásáig az érintett területeken jelenleg hatályban lévő rendelkezéseket nem szabad módosítani;mivel biztosítani kell, hogy a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok harmadik országokból történő behozatala ne történjen kedvezőbb feltételek mellett, mint amilyeneket a Közösségen belül alkalmaznak,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEzen irányelv alkalmazásában:a) "szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállat": olyan szarvasmarha, amelynek azonos fajtájú szülei és nagyszülei törzskönyvbe vagy tenyésztési főkönyvbe bejegyezésre kerültek, és maga vagy bejegyezésre került vagy jogosult a törzskönyvbe való bejegyzésre;b) "törzskönyv": bármely könyv, nyilvántartás, irattár, adathordozó,- amelyet olyan tenyésztői szervezet vagy szövetség vezet, amelyet a szövetség vagy szervezet alapítása szerinti tagállam hivatalosan elismer, és- amelybe egy adott fajta szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatait, az elődeik feltüntetésével bejegyezték vagy nyilvántartásba vették.2. cikkA tagállamok biztosítják, hogy állattenyésztési okokból a következőket ne lehessen megtiltani, korlátozni vagy akadályozni:- a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok Közösségen belüli kereskedelme,- a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok spermájának és embrióinak Közösségen belüli kereskedelme,- törzskönyvek létrehozása, amennyiben azok megfelelnek a 6. cikkben meghatározott követelményeknek,- a 6. cikkel összhangban törzskönyveket vezető szervezetek vagy szövetségek elismerése, és- a 3. cikk alapján a mesterséges megtermékenyítéshez használt tenyészbikák Közösségen belüli kereskedelme.3. cikkA Tanács – a Bizottság javaslata alapján – 1980. július 1-je előtt tenyésztésre szánt szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatokkal kapcsolatos közösségi rendelkezéseket állapít meg.E rendelkezések hatálybalépéséig a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok tenyésztési célra történő engedélyezése és a tenyészbikák mesterséges termékenyítésre történő felhasználásának engedélyezése, valamint a sperma és az embriók felhasználása továbbra is a nemzeti jogszabályok alapján történik, azzal a feltétellel, hogy e jogszabály nem lehet szigorúbb, mint a rendeltetési tagállamban a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatokra, azok spermájára, embrióira vonatkozó jogszabály.4. cikkAz egy tagállam által hivatalosan elismert tenyésztői szervezet vagy szövetség nem tagadhatja meg a más tagállamokból származó szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok törzskönyveibe történő bejegyzését, feltéve, hogy azok a 6. cikkel összhangban megfogalmazott követelményeket kielégítik.5. cikkA tagállamok megkövetelhetik, hogy a Közösségen belüli kereskedelemben résztvevő szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok és azok spermája vagy embriói a 8. cikk szerinti eljárással összhangban készült mintának megfelelő származási bizonyítvánnyal rendelkezzenek, különös tekintettel a tenyésztéstechnikai teljesítményre.6. cikk(1) A 8. cikkben meghatározott eljárással összhangban az alábbiakat kell meghatározni:- teljesítményvizsgálati eljárásokra és a szarvasmarhák tenyészérték-becslésére vonatkozó módszerek,- a tenyésztési szervezetek és szövetségek elismerésére vonatkozó feltételek,- a törzskönyvek létrehozásának feltételei,- a törzskönyvbe történő bejegyzés feltételei,- a származási tanúsítványon feltüntetendő adatok.(2) Az (1) bekezdés első, második és harmadik francia bekezdésének hatálybalépéséig:a) az (1) bekezdés első francia bekezdésében említett hivatalos ellenőrzéseket valamennyi tagállam, a jelenleg létező törzskönyveket a többi tagállam elismeri;b) a tenyésztői szervezetek és szövetségek elismerésének a tagállamok jelenleg hatályos rendelkezéseinek kell megfelelnie;c) az új törzskönyvek bevezetésének a tagállamok jelenleg hatályos rendelkezéseinek kell megfelelnie.7. cikkAz e területre vonatkozó közösségi jogszabályok alkalmazásáig a harmadik országokból származó szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok behozatalára vonatkozó feltételek nem lehetnek kedvezőbbek, mint a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó szabályok.A tagállamok nem engedélyezik a harmadik országokból származó szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok behozatalát, kivéve, ha azok olyan származási bizonyítvánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy az állatokat a kiviteli harmadik ország valamely törzskönyvébe bejegyezték vagy nyilvántartásba vették. Bizonyítani kell, hogy az állatokat bejegyezték vagy nyilvántartásba vették, vagy azok jogosultak egy közösségi törzskönyvbe történő bejegyzésre.8. cikk(1) Amennyiben az e cikkben meghatározott eljárást kell alkalmazni, az elnök az ügyet – akár saját kezdeményezésére, akár egy tagállam kérése alapján – késedelem nélkül a 77/505/EGK határozat által létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság (a továbbiakban: "bizottság") elé terjeszti.(2) A bizottságon belül a tagállamok szavazatait a Szerződés 148. cikk (2) bekezdésében előírtak szerint súlyozzák. Az elnök nem szavazhat.(3) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be az elfogadandó intézkedésekről. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít az intézkedésekről. A vélemény 41 szavazattal fogadható el.(4) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja és azonnal végrehajtja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével. Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el és késedelem nélkül alkalmazza azt, kivéve, ha a Tanács egyszerű többséggel ezen intézkedések ellen döntött.9. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1979. január 1-jén megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.10. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1977. július 25-én.a Tanács részérőlaz elnökH. Simonet[1] HL C 76., 1974.7.3., 52. o.[2] HL C 116., 1974.9.30., 33. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1988. december 19.) a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyésztés-technológiai előírásokról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31988L0661

Hivatalos Lap L 382 , 31/12/1988 o. 0036 - 0038 finn különkiadás fejezet 3 kötet 28 o. 0096  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 28 o. 0096

		A Tanács irányelve(1988. december 19.)a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyésztés-technológiai előírásokról(88/661/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a sertések tenyésztése és termelése jelentős szereppel bír a Közösség mezőgazdaságában; mivel ez a mezőgazdasági népesség egy részének számára jövedelemforrásként szolgálhat;mivel a sertésfélék termelését támogatni kell; mivel kielégítő eredmények elérése e területen nagymértékben a fajtatiszta vagy hibrid tenyészállatok felhasználásától függ;mivel mindezidáig a legtöbb tagállam – nemzeti tenyésztéspolitikája részeként – törekedett arra, hogy bizonyos állattenyésztés-technológiai szabványokat kielégítő haszonállatok előállítását támogassa; mivel az e politikák végrehajtása közötti egyenlőtlenségek megléte hátráltathatja a Közösségen belüli kereskedelmet;mivel, ha ezek az egyenlőtlenségek megszüntetésre kerülnek, növelve ezáltal a mezőgazdaság termelékenységét ebben az ágazatban, a tenyészsertések Közösségen belüli kereskedelmét fokozatosan liberalizálni kell; mivel a kereskedelem teljes liberalizációja későbbi további harmonizációt feltételez, különös tekintettel a tenyésztés engedélyezését és a törzskönyvekbe vagy a nyilvántartásokba történő bevezetést szabályozó feltételeket illetően;mivel a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy megkövetelhessék egy közösségi eljárás szerint összeállított bizonyítványok bemutatásának;mivel végrehajtási intézkedéseket kell hozni; mivel ezeknek az intézkedéseknek az alkalmazására eljárást kell megállapítani, amely szoros együttműködést hoz létre a tagállamok és a Bizottság között a 77/505/EGK tanácsi határozat [4] által létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottságon belül;mivel – amíg további közösségi határozatok nem születnek – a tagállamok tovább alkalmazhatják saját nemzeti rendelkezéseiket a Szerződésben lefektetett általános szabályokkal összhangban;mivel biztosítani kell, hogy tenyészsertéseket ne lehessen a Közösségen belül alkalmazottaknál kedvezőbb feltételek mellett a tagállamokon kívüli országokból importálni;mivel – a Spanyolországban és Portugáliában meglévő speciális feltételeket szem előtt tartva – ezen irányelv végrehajtásának további időkorlátjáról kell rendelkezni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:I. FEJEZETFogalommeghatározások1. cikkEzen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:a) "fajtatiszta tenyészsertés": bármely sertés, amelynek szüleit és nagyszüleit ugyanazon fajta törzskönyvébe jegyezték be vagy vették abban nyilvántartásba, és amely saját maga is be van jegyezve vagy nyilván van tartva, és alkalmas ilyen törzskönyvbe történő bejegyzésre;b) "hibrid tenyészsertés": bármely sertésféle, amely eleget tesz az alábbi követelményeknek:1. termelése szándékos keresztezéssel történt:- különböző fajtából vagy vonalból származó fajtatiszta tenyészsertések között,- olyan állatok között, amelyek maguk is különböző fajták vagy vonalak keresztezésének eredményei,- vagy fajtatiszta állatok és a fenti kategóriák közül az egyikébe vagy másikba tartozó állatok között;2. nyilvántartásba kellett, hogy vegyék;c) "törzskönyv": bármely könyv, adatállomány vagy adathordozó:- amelyet vagy egy azon tagállam által hivatalosan engedélyezett tenyésztői szövetség kezel, amelyben a szövetség létrejött, vagy a kérdéses tagállam hatósági szolgálata vezet,a tagállamok azonban rendelkezhetnek úgy is, hogy a törzskönyvet egy, az azon tagállam által hatóságilag engedélyezett tenyésztői szövetség vezesse, amelyben az adott szervezet létrejött,- amelyben meghatározott fajtájú fajtatiszta tenyészsertések kerülnek bejegyzésre vagy nyilvántartásba az őseik felsorolásával;d) "nyilvántartás": bármely könyv, adatállomány vagy adathordozó:- amelyet vagy egy azon tagállam által hivatalosan jóváhagyott tenyésztői szövetség, tenyésztői szervezet vagy magánvállalkozás kezel, amelyben a szövetség, szervezet vagy vállalkozás létrejött, vagy a kérdéses tagállam hatósági szolgálata vezet,- amelyben hibrid tenyészsertések kerülnek bejegyzésre az őseik felsorolásával.II. FEJEZETA fajtatiszta tenyészsertések Közösségen belüli kereskedelmét irányító szabályok2. cikk(1) A tagállamok állattenyésztés-technikai okok miatt nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják a következőket:- a fajtatiszta tenyészsertések, illetve azok spermájának, petéjének és embriójának Közösségen belüli kereskedelmét,- törzskönyvek alapítását, amennyiben azok kielégítik a 6. cikkben megállapított feltételeket,- az 1. cikk c) pontja szerinti azon tenyésztői szövetségek vagy tenyésztői szervezetek hivatalos jóváhagyását, amelyek törzskönyveket alapítanak vagy tartanak fenn a 6. cikkel összhangban.(2) A 3., 5. és 6. cikkben említett, a Közösség vonatkozó határozatainak hatálybalépéséig azonban a tagállamok tovább alkalmazhatják azon nemzeti rendelkezéseiket, amelyek összhangban állnak a Szerződés általános szabályaival.3. cikkA Bizottság javaslata alapján a Tanács, minősített többséggel eljárva, legkésőbb 1990. december 31-ig elfogadja a fajtatiszta tenyészsertések tenyésztésének jóváhagyására vonatkozó közösségi rendelkezéseket.4. cikk(1) Az 1. cikk c) pontjában említett, valamely tagállam és/vagy a tagállam hatósági szolgálata által hivatalosan jóváhagyott tenyésztői szövetségek vagy tenyésztői szervezetek nem tagadhatják meg a más tagállamokból származó fajtatiszta tenyészsertések törzskönyveikbe történő bejegyzését, amennyiben azok kielégítik a 6. cikkben meghatározott követelményeket.(2) A tagállamok azonban megkövetelhetik vagy engedélyezhetik bizonyos fajtatiszta, más tagállamból származó és a rendeltetési tagállam azonos fajtájának állományától bizonyos jellemzőkben eltérő tenyészsertéseknek a fajtájuk törzskönyvének egy külön szakaszába történő bejegyzését.5. cikkA tagállamok megkövetelhetik a fajtiszta tenyészsertések, illetve azok spermájának, petéjének és embriójának értékesítésekor a 6. cikkel összhangban kiállított bizonyítványok csatolását.6. cikk(1) A 11. cikkben meghatározott eljárással összhangban az alábbiak meghatározása szükséges:- a fajtatiszta tenyészsertések teljesítményének folyamatos ellenőrzésére és genetikai értékének meghatározására alkalmazott módszerek,- a törzskönyvek alapítását szabályozó feltételek,- a törzskönyvekbe történő bejegyzéseket szabályozó feltételek,- az 1. cikk c) pontjában említett, a törzskönyveket alapító és fenntartó tenyésztői szövetségek és/vagy tenyésztői szervezetek engedélyezésének és felügyeletének követelményei,- Az 5. cikkben említett bizonyítvány.(2) Az (1) bekezdésben meghatározott rendelkezések hatálybalépéséig az (1) bekezdés első francia bekezdésében említett, minden tagállamban hivatalosan végzett folyamatos ellenőrzést és a törzskönyveket a többi tagállamnak el kell ismernie.III. FEJEZETA hibrid tenyészsertések Közösségen belüli kereskedelmét irányító szabályok7. cikk(1) A tagállamok állattenyésztés-technikai okok miatt nem tilthatják, korlátozhatják vagy akadályozhatják a következőket:- a hibrid tenyészsertések, illetve ezen állatok spermájának, petéjének és embriójának Közösségen belüli kereskedelmét,- törzskönyvek alapítását, amennyiben azok kielégítik a 10. cikkben megállapított feltételeket,- az 1. cikk d) pontja szerinti azon tenyésztői szövetségek és/vagy tenyésztői szervezetek és/vagy magánvállalkozások hivatalos jóváhagyását, amelyek nyilvántartásokat hoznak létre vagy tartanak fenn a 10. cikkel összhangban.(2) A 8., 9. és 10. cikkben említett, a Közösség vonatkozó határozatainak hatálybalépéséig azonban a tagállamok tovább alkalmazhatják azon nemzeti rendelkezéseiket, amelyek összhangban állnak a Szerződés általános szabályaival.8. cikkA Bizottság javaslata alapján a Tanács, minősített többséggel eljárva, legkésőbb 1990. december 31-ig elfogadja a hibrid tenyészsertések tenyésztésének jóváhagyására vonatkozó közösségi rendelkezéseket.9. cikkA tagállamok megkövetelhetik a fajtiszta tenyészsertések, illetve azok spermájának, petéjének és embriójának értékesítésekor a 10. cikkel összhangban kiállított bizonyítványok csatolását.10. cikk(1) A 11. cikkben meghatározott eljárással összhangban az alábbiak meghatározása szükséges:- a fajtatiszta tenyészsertések teljesítményének folyamatos ellenőrzésére és genetikai értékének meghatározására alkalmazott módszerek,- a nyilvántartások létrehozását szabályozó feltételek,- a nyilvántartásokba történő bejegyzést szabályozó feltételek,- az 1. cikk d) pontjában említett, a nyilvántartásokat létrehozó és fenntartó tenyésztői szövetségek és tenyésztői szervezetek és/vagy magánvállalkozások engedélyezését és folyamatos ellenőrzését szabályzó feltételek,- a 9. cikkben említett bizonyítvány.(2) Az (1) bekezdésben meghatározott rendelkezések hatálybalépéséig az (1) bekezdés első francia bekezdésében említett, minden tagállamban hivatalosan végzett folyamatos ellenőrzést és a törzskönyveket a többi tagállamnak el kell ismernie.IV. FEJEZETÁltalános rendelkezések11. cikk(1) Amennyiben az e cikkben meghatározott eljárást kell követni, az elnök – saját kezdeményezésére vagy az egyik tagállam kérésére – haladéktalanul a 77/505/EGK határozattal létrehozott Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság (a továbbiakban: "a bizottság") elé terjeszti az ügyet.(2) A bizottságon belül a tagállamok szavazatait a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően súlyozzák. Az elnök nem szavaz.(3) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségét figyelembe véve meghatározott határidőn belül véleményt nyilvánít a ilyen intézkedésekről. A véleményeket 54 szavazatos többséggel kell elfogadni.(4) Ha az intézkedések összhangban vannak a bizottság véleményével, a Bizottság elfogadja, és azonnal végrehajtja azokat.Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.A Tanács minősített többséggel fogadja el az intézkedéseket. Amennyiben a javaslat benyújtásától számított három hónapon belül a Tanács nem fogadott el semmilyen intézkedést, a javasolt intézkedéseket a Bizottság fogadja el, és azonnali hatállyal alkalmazza azokat.12. cikkAz e tárgybeli közösségi szabályok végrehajtása során a fajtatiszta és hibrid tenyészsertések harmadik országból származó importjára alkalmazandó állattenyésztés-technológiai feltételek nem lehetnek kedvezőbbek a Közösségen belüli kereskedelmet szabályzó feltételeknél.13. cikkA tagállamok hatályba léptetik azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek legkésőbb 1991. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Azonban a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak további két év áll rendelkezésére, amely időtartamon belül meg kell felelnie ennek az irányelvnek, kivéve abban az esetben, ha a Tanács – a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva – a felmentés meghosszabbításáról dönt.14. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1988. december 19-én.a Tanács részérőlaz elnökY. Pottakis[1] HL C 44., 1980.2.21., 12. o.[2] HL C 147., 1980.6.16., 34. o.[3] HL C 182., 1980.7.21., 5. o.[4] HL L 206., 1977.8.12., 11. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2014/38/EU irányelve ( 2014. március 10. ) a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a zajszennyezés tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               11.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 70/20

      A BIZOTTSÁG 2014/38/EU IRÁNYELVE

   (2014. március 10.)
   a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a zajszennyezés tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 30. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az új vagy korszerűsített járművek által kibocsátott zajjal kapcsolatban el kell kerülni a szigorúbb nemzeti követelmények bevezetését, mivel azok negatív hatással lennének a vasúti rendszer átjárhatóságára. Ezért a 2008/57/EK irányelv alapján elfogadott 2008/232/EK (2) és 2011/229/EU (3) bizottsági határozat maximális zajszinteket állapított meg az új nagysebességű és a hagyományos járművek tekintetében.

               (2)

               A 2008/57/EK irányelv III. mellékletének 1.4.4. pontja előírja, hogy a vasúti rendszer működtetésénél tiszteletben kell tartani a zajártalomra vonatkozó hatályos rendelkezéseket. Erre az alapvető követelményre szükség van a 2011/229/EU határozat mellékletének 4.2.1., 4.2.2. és 4.2.3. pontjában, valamint a 2008/232/EK határozat mellékletének 4.2.6.5.2., 4.2.6.5.3., 4.2.6.5.4. és 4.2.7.6. pontjában szereplő, zajjal kapcsolatos alapparaméterek pontos meghatározásához.

               (3)

               A 2008/57/EK irányelv III. mellékletének 1.4.4. pontja a hatályos rendelkezésekre hivatkozik anélkül, hogy pontosítaná azokat. Ezért a félreérthetőség elkerülése, valamint az irányelv által a zajvédelemmel kapcsolatban elérni szándékozott általános cél meghatározása érdekében az említett pontot módosítani kell.

               (4)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2008/57/EK irányelv III. mellékletének 1.4.4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                  „1.4.4.

                  A vasúti rendszer konstrukciója és működése nem okozhatja az általa keltett zaj meg nem engedett értékű kibocsátását:

                              —

                              a 2012/34/EU irányelv 3. cikkében meghatározott vasúti infrastruktúrákhoz közeli területeken, és

                              —

                              a vezetőfülkében.”

   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2015. január 1-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal a nemzeti törvény azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   (3)   Az ezen irányelv nemzeti jogba történő átültetésére és végrehajtására vonatkozó kötelezettségek nem vonatkoznak a Ciprusi Köztársaságra és a Máltai Köztársaságra mindaddig, amíg területükön nem hoznak létre vasúti rendszert.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2014. március 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 191., 2008.7.18., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2008. február 21-i 2008/232/EK határozata a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátás alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásokról (HL L 84., 2008.3.26., 132. o.).

      (3)  A Bizottság 2011. április 4-i 2011/229/EU határozata a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer „járművek – zaj” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 99., 2011.4.13., 1. o.).


title: A Tanács irányelve (1971. október 12.) a gabona hektolitertömegének mérésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31971L0347

Hivatalos Lap L 239 , 25/10/1971 o. 0001 - 0008 finn különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0075  dán különkiadás sorozat I fejezet 1971(III) o. 0757  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0075  angol különkiadás sorozat I fejezet 1971(III) o. 0852  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 1 o. 0214  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0091  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0091

		A Tanács irányelve(1971. október 12.)a gabona hektolitertömegének mérésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(71/347/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a tagállamokban a gabona hektolitertömegének mérésére használt szabványos módszerek eltérőek, és közvetlenül befolyásolják a közös piac működését; mivel az erre a területre vonatkozó jogszabályok közelítése nem csupán a gabona, hanem a mérőeszközök kereskedelmét is előmozdítja;mivel ezért célszerű meghatározni egy külön jellemzőt, melynek megnevezése: "EGK-hektolitertömeg", és célszerű meghatározni azokat a műszaki követelményeket, amelyeket az ennek a referenciaértéknek a meghatározásához használt szabványos eszközöknek ki kell elégíteniük;mivel azok a mérőeszközök, amelyek pontosságát az előbbi szabványos eszközökhöz viszonyítva határozzák meg, és amelyeket a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i tanácsi irányelv [3] alapján ellenőriznek, megfelelő garanciát jelentenek azok jogszerű használatára az összes tagállamban; mivel ezek a mérőeszközök ezért az egész Közösségben forgalmazhatók;mivel a tagállamok közötti kereskedelem vonatkozásában meg kell tiltani a szabványos gabona hektolitertömegnek a Közösségben jelenleg alkalmazott különböző rendelkezések és gyakorlatok alapján történő mérését; mivel az EGK-hektolitertömeg kizárólagos és kötelező használata minden tagállamban elejét veszi a Közösségen belüli kereskedelemben az e mérési módszer körüli vitáknak;ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv az alábbiakra vonatkozik:a) a gabonára vonatkozó jellemző meghatározása, melynek megnevezése EGK-hektolitertömeg ("masse á l’hectolitre CEE", "EEG natuurgewicht", "EWG-Schüttdichte", "peso ettolitrico CEE");b) az EGK-hektolitertömeg meghatározására szolgáló szabványos referenciaeszköz műszaki tervezésére és kivitelezésére vonatkozó követelmények;c) a EGK-hektolitertömeg mérésére szolgáló üzemi eszközök által teljesítendő feltételek.2. cikk(1) Az EGK-hektolitertömeg a kilogrammban kifejezett tömeg és a hektoliterben kifejezett térfogat hányadosa bármely gabona esetében olyan mérőeszközzel és mérési módszerrel meghatározva, amelyek megfelelnek az ezen irányelvben foglalt rendelkezéseknek.(2) A "referencia" EGK-hektolitertömeg az I. melléklet I. és II. fejezetével összhangban tervezett és használt szabványos közösségi vagy nemzeti mérőeszközzel meghatározott EGK-hektolitertömeg.(3) A referencia EGK-hektolitertömeget kilogramm per hektoliterben fejezik ki, két tizedesjegy pontosságig.3. cikk(1) A közösségi szabványos eszközt letétbe helyezik a Németországi Szövetségi Köztársaság Mérésügyi Szolgálatánál. A nemzeti eszközöket az I. melléklettel összhangban legalább tízévente egyszer összemérik a közösségi szabványos eszközzel, és az eredménytől függően egy hasonló típusú hordozható szabványos eszköz segítségével beszabályozzák.(2) A hordozható szabványos eszköz egy súlymérő készülék nélküli eszköz, amely minden egyéb jellemzőjében megegyezik a közösségi és nemzeti szabványos eszközökkel.4. cikk(1) Kereskedelmi célokra a EGK-hektolitertömeg kizárólag a gabona olyan jellemzőinek megadására használható, amelyeket az ezen irányelv követelményeinek megfelelő eszközökkel határoztak meg.(2) A tagállamok közötti gabonakereskedelem alkalmazásában a szabvány hektolitertömeg elnevezésű jellemzőn kizárólag az előzőekben meghatározott EGK-hektolitertömeget lehet érteni.5. cikkA gabona EGK-hektolitertömegének kereskedelmi célokra történő meghatározására használt eszközöknek meg kell felelniük a II. melléklet követelményeinek.Az eszközök EGK-típusjóváhagyás és EGK-elsőhitelesítés tárgyát képezik.Az eszközöket az EGK-típusjóváhagyási igazolásban meghatározott feltételeknek megfelelően kell tervezni és használni.Az eszközökön fel kell tüntetni az EGK-jeleket és szimbólumokat.6. cikkA tagállamok nem tagadhatják meg, nem tilthatják és nem korlátozhatják a EGK-hektolitertömeg meghatározására szolgáló mérőeszközök forgalomba hozatalát vagy üzembe helyezését, amennyiben ezeken a mérőeszközökön megtalálható az EGK-típusjóváhagyási jel vagy az EGK-elsőhitelesítési jel.7. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított tizennyolc hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.8. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1971. október 12-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Viglianesi[1] HL L 63., 1969.5.28., 27. o.[2] HL C 4., 1969.1.14., 4. o.[3] HL L 202., 1971.9.6., 1. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA GABONA EGK-HEKTOLITERTÖMEGÉNEK MÉRÉSÉRE HASZNÁLT SZABVÁNYOS MÉRŐESZKÖZÖKI. SZERKEZETI KÖVETELMÉNYEK1. A mérőeszköz mérőedényből, töltő berendezésből, lehúzó berendezésből, mérlegből, töltő edényből és gyűjtőládából áll.A mérőeszköz minden része erős, alaktartó és gondosan kivitelezett, hogy a rendeltetésszerű használat során megőrizze a méreteit és alakját. A gabonával érintkező összes felület sima és gyakorlatilag nem változó, mechanikai és korróziós hatásoknak ellenálló fémből készül, (pl. sárgaréz, rozsdamentes acél).2. Térfogatmérő2.1. A mérőedény egyenes körhenger alakú, felső széle a tengelyére merőleges síkban simára csiszolt.2.2. Töltésnél a mérőedény mindig ugyanabban az állásban helyezkedik el a töltőberendezés alatt.2.3. A mérőedény felett töltési helyzetben egy töltő gyűrű van elhelyezve, amelynek a tengelyiránya és a belső átmérője megegyezik a mérőedényével. A lehúzó berendezés a két részegység között kis távolságot tartva, az érintésük nélkül mozog.3. Töltő berendezés3.1. A töltő berendezés záró fedéllel és szabályozó készülékkel ellátott töltő tölcsérből áll.3.2. A töltő tölcsér csonka kúp alakú, amelyhez felül hengeres perem, alul pedig fedéllel ellátott kifolyócsonk csatlakozik hozzá.3.3. A töltő tölcsér úgy van elhelyezve, hogy töltőállásban a tengelye függőleges, és egybeesik a mérőedény tengelyével.3.4. A szabályozó berendezés szigorúan meghatározott profilú. Belenyúlik a kúpos kifolyócsonkba, és függőleges irányban beállítható. Tengelye egybeesik a töltő tölcsér tengelyével.4. Lehúzó berendezés4.1. A lehúzó berendezés lehúzó késből, vezető és húzó szerkezetből áll.4.2. A lehúzó kés sima, vízszintesen helyezkedik el, és használat közben megőrzi az alakját.4.3. A vezető szerkezet a lehúzó kés mozgását vezeti a töltő gyűrű alsó széle és a mérőedény felső széle között.4.4. A húzó szerkezet a lehúzó kést folyamatos mozgással húzza át a gabonán.4.5. A mérőedény megtöltése és lemérése után a töltőgyűrűben elhelyezkedő lehúzó késen lévő gabonafelesleget gyűjtőládában fogják fel.5. Mérleg5.1. A gabonával megtöltött mérőedényt egy 50 kg maximális terhelhetőségű, egyenlőkarú mérlegen lemérik.5.2. A mérleg súlyserpenyőjének egyensúlyban kell lennie az üres mérőedénnyel.6. A teljes berendezés6.1. A mérőeszköz egyes részeit a mérőedényen és a mérlegen kívül állványon rögzítik olyan módon, hogy a mérőedény felső pereme töltési helyzetben vízszintes.6.2. A mérőedény peremének vízszintes helyzetét a mérőeszköz vázára szerelt legalább 500 mm hosszúságú függőónnal vagy hasonló érzékenységű libellával, a mérőeszközön feltüntetett ellenőrző jelek figyelembevételével kell beállítani.7. Az egyes alkatrészek méreteiMérőedényBelső átmérő | 295 mm ± 1 mm |Űrtartalom | 20 l ± 0,01 l |A mérőedény fenék belső oldalának távolsága a töltő tölcsér kúpos kifolyócsonkjának alsó szélétől | 500 mm ± 2 mm |A lehúzó kés távolsága a mérőedény szélétől | 0,5 mm ± 0,2 mm |Töltő gyűrűBelső átmérő | 295 mm ± 1 mm |Töltő tölcsérFelső, hengeres rész tengelyének hossza | 120 mm ± 2 mm |Kúpos rész tengelyének hossza | 240 mm ± 1 mm |Alsó kúpos kifolyócsonk tengelyének hossza | 80 mm ± 0,5 mm |Töltő tölcsér tengelyének hossza | 440 mm ± 3 mm |Felső hengeres rész belső átmérője | 390 mm ± 1 mm |Alsó kúpos kifolyócsonk belső átmérője | |fent (g’) | 84,5 mm ± 0,5 mm |lent (g’’) | 86,5 mm ± 0,5 mm |g’– g’’ különbsége | 2 mm ± 0,5 mm |Szabályozó berendezésSzár átmérője | 11 mm ± 0,2 mm |Váll-átmenet sugara | 16 mm ± 0,5 mm |Hengeres rész magassága | 5 mm ± 0,5 mm |Hengeres rész átmérője | 33 mm ± 0,2 mm |Lehúzó berendezésLehúzó berendezés terhelősúlyának tömege | 5 kg ± 0,1 kg |TöltőedényŰrtartalma a szegélyig | 24 l ± 0,1 l |8. ÁbraA szabványos mérőeszköz a mellékelt ábrán látható.II. ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓA megvizsgálni kívánt gabona nem lehet szennyezett, a hőmérséklete hozzávetőlegesen egyezzen meg a mérőhelyiség hőmérsékletével. Legyen légszáraz állapotban, azaz a mérőhelyiség levegőjével higroszkopikus egyensúlyban legyen. Ennek érdekében a gabonát betöltés előtt mintegy 10 órán keresztül vékony rétegben elterítve, háborítatlanul kell szárítani. A környezeti levegő relatív nedvessége nem lehet 60 %-nál magasabb.A gabona hektolitertömege függ a felhasznált gabonamennyiségtől és a töltő tölcsérbe való betöltés módjától, ezért az alábbi módon kell eljárni:A mellékelt ábrának megfelelően az (1) mérőedényt töltési helyzetben úgy kell elhelyezni, hogy a tengelye egybeessen a (2) töltő gyűrű és a (3) töltő tölcsér tengelyével, majd a (15) kézi fogantyú mozgatásával és a (16) csappal rögzíteni kell. Ezután a (9) lehúzó kés a kiindulási helyzetébe állítva a (12) fogantyúval ebben a helyzetében rögzítésre kerül. A (19) talpcsavarokkal a (20) állványt mindig úgy kell beállítani, hogy az (1) mérőedény felső széle a töltés során vízszintes síkban legyen.Mintegy 24 l mérendő gabonát a töltőedénybe (az ábrán nem látható), majd azt a (3) töltő tölcsérbe kell önteni, miután ellenőrizték, hogy a (8) kifolyócsonkot lezáró (4) záró fedél lezárt állapotban van. A záró csappantyú (5) tolóreteszét meghúzva a (4) csappantyú kinyílik (azt a (6) zár tartja nyitott állapotban), és a gabona kifolyik a (3) tölcsérből az (14) aljzaton álló (1) mérőedénybe. Az átömlést zavaró hatások ellen a (2a) keret véd. Az (14) aljzat görgői sínen futnak, amelynek behajlását a (14a) támaszték akadályozza meg.Az (1) mérőedény állandóan egyenletes töltésének biztosítása érdekében a (3) töltő tölcsért (mintegy 4 l) gabonával túltöltik, ami az (1) mérőedény teljes megtöltése után a (2) töltő gyűrűben maradt. Annak érdekében, hogy ezt a mennyiséget elválasszák az (1) mérőedény tartalmától, meg kell húzni a (11) kereszttartón csuklósan elhelyezett (9) lehúzó kés (12) reteszét, hogy az szabaddá tegye a lehúzó kést. A (13) húzósúllyal működtetett lehúzó késnek elöl olyan vágó éle van, amellyel az (1) mérőedény szélén lévő – az egyenletes lehúzást akadályozó – gabonaszemcséket át lehet vágni. Ha a (9) lehúzó kés elérte a végállást, akkor az (14) aljzaton álló (1) mérőedényt a (15) kézi fogantyúval kihúzzák, az aljzatról leemelik, ráteszik a mérlegre és ± 5 g pontossággal megmérik a töltési súlyát.A lehúzó kést visszahúzva a kiinduló helyzetébe a rajta lévő felesleges gabona belehullik a (17) gyűjtőládába, miközben a (18) palástról leugró gabonaszemeket a gyűjtőládába irányítják. Ezután a (6) zárat a (4a) kézi kerék elforgatásával kioldják, és a (4) csappantyú újra záró állásba kerül.Ha ugyanezzel a mintával további mérést szükséges végezni, akkor az (1) mérőedényből származó gabonát össze kell keverni a (17) gyűjtőládából származó gabonával.A gabona hektolitertömege kg/hl-ben úgy határozható meg, hogy a mérőeszköz által megadott N érték 0,2 hl-rel osztandó.III. ELLENŐRZÉS ÉS BESZABÁLYOZÁS1. Méretek és térfogatokAz 1.7. pont alatt szereplő méreteket és térfogatokat megfelelő pontosságú mérőeszközökkel kell ellenőrizni.2. A működés ellenőrzéseA szabványos nemzeti mérőeszközöket egy hordozható szabványos eszköz segítségével össze kell mérni a közösségi szabványos mérőeszközökkel, és szükség szerint be kell szabályozni őket.2.1. Az ellenőrzés céljaira a Manitoba búzát használják, amelynek a szemei megközelítőleg gömb alakúak. Ennek a búzafajtának a hektolitertömege legalább 80 kg/hl, és higroszkópos egyensúlyban kell lennie a környezeti levegővel. Hat mérési műveletet végeznek a II. pont utasításaival összhangban. Ha a P az ellenőrizendő szabványos eszközt jelenti és N az EGK szerinti szabványos mérőeszközt, akkor a méréseket a következő sorrendben végzik:Összehasonlítás száma: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Mérõeszközök sorrendje: | NP | PN | NP | PN | NP | PN |2.1.1. A P által mért egyes értékek és azok középértékének különbsége nem haladhatja meg a ± 10 g-ot.2.1.2. A mérőeszköz hibája a P-n leolvasott hat mérési eredmény középértékének és az N-en leolvasott hat mérési eredmény középértékének különbsége. A maximálisan megengedhető hiba ± 10 g.2.1.3. Amennyiben a 2.1.1. és 2.1.2. pontban meghatározott maximális hibát túllépik, ennek oka lehet az, hogy a gabonaszemek még mindig nem megfelelő mértékben homogének; ekkor szét kell teríteni őket, és állni hagyni a mérési helyen további tíz órán keresztül, majd a 2.1. pont szerinti ellenőrzést meg kell ismételni.2.1.4. Amennyiben csak a 2.1.2. pont szerinti maximális megengedhető hibát lépik túl, a mérőeszközt be kell szabályozni.A mérőeszközön leolvasható értékeket a szabályozó berendezés (7) magasabb vagy alacsonyabb pozícióba történő mozdítása segítségével meg lehet változtatni.A szabályozó berendezés (7) elmozdítását követően megismétlik a 2.1. pontban meghatározott ellenőrzést.3. Mérleg3.1. A 10 kg és 20 kg közötti terhek esetében a mérleg hibája nem haladhatja meg a teher ± 0,01 %-át.3.2. A használt ellensúlyok összes hibája nem haladhatja meg a névleges tömegük ± 0,02 %-át.A mellékelt ábra jelmagyarázata1. Térfogatmérő2. Betöltő gyűrű és (2a) gallér3. Betöltő garat4. Záróberendezés és (4a) kézikerék5. Záróberendezés csavarja6. Záróberendezés retesze7. Szabályozó berendezés8. Kiömlő kúp9. Lehúzólap10. Lehúzólap vezetéke11. Keresztdarab és (11a) támaszték12. Lehúzólap csavarja13. Vonósúly14. Kocsi és (14a) síntámaszték15. Kocsi karja16. Záró rúd17. Tartály18. Gallér19. Talpcsavarok20. Keret+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA GABONA EGK-HEKTOLITERTÖMEGÉNEK MEGHATÁROZÁSÁRA HASZNÁLT MÉRŐESZKÖZÖK1. A gabona EGK-hektolitertömegének meghatározására használt mérőeszközök az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek:a) úgy kerültek tervezésre és úgy készültek, hogy biztosítsák a mérések kielégítő megismételhetőségét és reprodukálhatóságát;b) a szabványos hektolitertömeg maximális megengedhető hibája a szabványos mérőeszköz eredményének plusz vagy mínusz ötezred része;c) a térfogatmérésnél használt tartály maximális megengedhető relatív hibája plusz vagy mínusz kettőezred rész;d) a súlymérő eszköz maximális megengedhető relatív hibája plusz vagy mínusz egyezred rész;e) az egyes gabonák esetében mért külön értékek és a hat egymást követő mérésből megállapított szabványos hektolitertömeg középérték közötti különbség nem több mint a középérték plusz vagy mínusz háromezred része.2. Mindegyik mérőeszközön található egy jól látható tájékoztató tábla, amelyen jól olvashatóan és tartósan a következő adatok olvashatók:a) az EGK-típus-jóváhagyási jel;b) a gyártó azonosító jele vagy megnevezése;c) a gyártó leírása (ha van);d) egy azonosítási szám és a gyártás éve;e) a térfogatmérő névleges térfogata és a használati útmutató vagy arra való utalás.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2011/17/EU irányelve ( 2011. március 9. ) a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelv hatályon kívül helyezéséről  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               18.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 71/1

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2011/17/EU IRÁNYELVE
   (2011. március 9.)
   a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelv hatályon kívül helyezéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
   mivel:

               (1)

               A jobb szabályozásra vonatkozó uniós politikák hangsúlyozzák a nemzeti és az uniós jogszabályok egyszerűsítésének fontosságát, ami elengedhetetlen a vállalkozások versenyképességének javításához és a lisszaboni menetrend célkitűzéseinek eléréséhez.

               (2)

               Számos mérőműszer a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelv (3) alapján elfogadott egyedi irányelvek hatálya alá tartozik, amely irányelvet átdolgozta a mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről szóló, 2009. április 23-i 2009/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4).

               (3)

               Az 5 kilogrammtól 50 kilogrammig terjedő, közepes pontosságú hasábsúlyokra és az 1 grammtól 10 kilogrammig terjedő, közepes pontosságú hengersúlyokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/317/EGK tanácsi irányelv (5), a gabona hektolitertömegének mérésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. október 12-i 71/347/EGK tanácsi irányelv (6), a hajók tartályainak kalibrálására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. október 12-i 71/349/EGK tanácsi irányelv (7), az 1 milligrammtól 50 kilogrammig terjedő, közepest meghaladó pontosságú súlyokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/148/EGK tanácsi irányelv (8), a hidegvízmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. december 17-i 75/33/EGK tanácsi irányelv (9), a szeszfokmérőkre és az alkoholsűrűség-mérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/765/EGK tanácsi irányelv (10), valamint a 71/316/EGK irányelv alapján elfogadott, a gépjárművek gumiabroncsnyomás-mérőjére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1986. május 26-i 86/217/EGK irányelv (11) műszaki szempontból elavult és nem tükrözi a méréstechnológia jelenlegi állását, vagy a technológiai fejlődés által nem érintett és egyre kevésbé használatos műszerekre vonatkozik. Ezenkívül az uniós rendelkezések mellett lehetőség van nemzeti rendelkezések fenntartására is.

               (4)

               Mindamellett, hogy az alkoholtáblázatokról szóló tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/766/EGK tanácsi irányelv (12) teljes harmonizációt ír elő, tartalmának nagy részét a borok és szeszesitalok alkoholtartalmának méréséről szóló uniós rendeletekbe foglalták, nevezetesen a boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló, 1990. szeptember 17-i 2676/90/EGK bizottsági rendeletbe (13) és a szeszesitalok elemzésére vonatkozó közösségi referencia-módszerek megállapításáról szóló, 2000. december 19-i 2870/2000/EK bizottsági rendeletbe (14). Az alkoholtáblázatokra vonatkozó nemzetközi szabványok megegyeznek a 76/766/EGK irányelvben előírtakkal, és továbbra is a nemzeti szabályozás alapját képezhetik.

               (5)

               A hatályon kívül helyezendő irányelvek hatálya alá tartozó mérőeszközök vonatkozásában a technikai haladást és innovációt a kifejlesztett nemzetközi és európai szabványok önkéntes alkalmazása, a műszaki előírásokat e szabványok alapján meghatározó nemzeti rendelkezések alkalmazása, illetve – a jogalkotás minősége javításának elvével összhangban – további rendelkezéseknek a mérőműszerekről szóló, 2004. március 31-i 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvbe (15) való beillesztése biztosítja majd a gyakorlatban. Ezenkívül a hatályon kívül helyezendő irányelvek által érintett valamennyi termék belső piacon való szabad mozgását az Európai Unió működéséről szóló szerződés 34., 35. és 36. cikkének, valamint a kölcsönös elismerés elvének a megfelelő alkalmazása biztosítja.

               (6)

               Mindamellett a 2004/22/EK irányelv küszöbön álló felülvizsgálatára tekintettel helyénvaló, hogy az irányelvek közül hét esetében a hatályon kívül helyezés napját megfelelő időben előre kitűzzék annak érdekében, hogy az Európai Parlament és a Tanács a 2004/22/EK rendelet bármely felülvizsgálatával összefüggésben külön álláspontot fogadhasson el.

               (7)

               A 71/349/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni.

               (8)

               Jóllehet a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK irányelvet is a lehető legrövidebb időn belül hatályon kívül kell helyezni, erre kizárólag annak értékelése után kerülhet sor, hogy az ezen irányelvek hatálya alá tartozó mérőműszereket a 2004/22/EK irányelv hatálya alá kell-e vonni. A Bizottságnak ezen értékelést a 2004/22/EK irányelv végrehajtásáról készítendő jelentésével párhuzamosan kell elvégeznie. Ezen értékeléssel összefüggésben a szóban forgó irányelvek hatályon kívül helyezésére kijelölt időpont előrehozható annak biztosítása érdekében, hogy az Unió jogalkotási fellépése következetes legyen a mérőműszerek terén. A szóban forgó irányelveket azonban minden esetben legkésőbb 2015. december 1-jéig hatályon kívül kell helyezni.

               (9)

               Az említett irányelvek hatályon kívül helyezése nem támaszthat semmilyen új akadályt az áruk szabad mozgása előtt, és nem okozhat adminisztratív többletterheket sem.

               (10)

               Az irányelvek hatályon kívül helyezése a meglévő EK-típusjóváhagyásokat és EK-típus-jóváhagyási bizonyítványokat azok érvényességi idejének lejártáig nem érinti.

               (11)

               A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás (16) 34. pontjával összhangban a tagállamokat ösztönzik arra, hogy – a maguk számára, illetve az Unió érdekében – készítsék el azon táblázataikat, amelyekben a lehető legteljesebb mértékben mutatják be az irányelv és az azt átültető intézkedések közötti megfelelést, és hogy e táblázatokat tegyék közzé,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 71/349/EGK irányelv – a 6. cikk (1) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül – 2011. július 1-jei hatállyal hatályát veszti.
   2. cikk
   A 71/347/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK irányelv – a 4. cikkben foglalt feltételekkel és a 6. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül – 2015. december 1-jei hatállyal hatályát veszti.
   3. cikk
   A 71/317/EGK és a 74/148/EGK irányelv – a 4. cikkben foglalt feltételekkel és a 6. cikk (3) bekezdésében foglalt rendelkezések sérelme nélkül – 2015. december 1-jei hatállyal hatályát veszti.
   4. cikk
   A Bizottság a tagállamok által benyújtott jelentések alapján 2011. április 30-ig felméri, hogy a 2. és a 3. cikkben említett irányelvek hatálya alá tartozó mérőműszereket indokolt-e a 2004/22/EK irányelv hatálya alá vonni, és hogy ennek megfelelően szükséges-e az átmeneti intézkedés és az említett irányelvek hatályon kívül helyezésére kijelölt időpont kiigazítása. A Bizottság – adott esetben a vonatkozó jogalkotási javaslattal együtt – jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
   5. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2011. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikkben foglalt rendelkezéseknek megfeleljenek. Ezen intézkedések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
   Ezen intézkedéseket a tagállamok 2011. július 1-jétől kezdődően alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok legkésőbb 2015. november 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2. és 3. cikkben foglalt rendelkezéseknek megfeleljenek. Ezen intézkedések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
   Ezen intézkedéseket a tagállamok 2015. december 1-jétől kezdődően alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (3)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   6. cikk
   (1)   A 71/349/EGK irányelv alapján 2011. június 30-ig végrehajtott EK-elsőhitelesítési igazolások és kibocsátott kalibrálási tanúsítványok továbbra is érvényesek.
   (2)   A 71/347/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK és a 86/217/EGK irányelv alapján 2015. november 30-ig kibocsátott EK-típusjóváhagyások és EK-típus-jóváhagyási bizonyítványok továbbra is érvényesek.
   (3)   A 71/317/EGK irányelvnek és a 74/148/EGK irányelvnek megfelelő súlyok tekintetében 2025. november 30-ig a 2009/34/EK irányelv 8., 9. és 10. cikkének megfelelő EK-elsőhitelesítés írható elő.
   7. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   8. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2011. március 9-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BUZEK

            a Tanács részéről

            az elnök

         GYŐRI E.

      (1)  HL C 277., 2009.11.17., 49. o.

      (2)  Az Európai Parlament 2010. december 15-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. február 21-i határozata.

      (3)  HL L 202., 1971.9.6., 1. o.

      (4)  HL L 106., 2009.4.28., 7. o.

      (5)  HL L 202., 1971.9.6., 14. o.

      (6)  HL L 239., 1971.10.25., 1. o.

      (7)  HL L 239., 1971.10.25., 15. o.

      (8)  HL L 84., 1974.3.28., 3. o.

      (9)  HL L 14., 1975.1.20., 1. o.

      (10)  HL L 262., 1976.9.27., 143. o.

      (11)  HL L 152., 1986.6.6., 48. o.

      (12)  HL L 262., 1976.9.27., 149. o.

      (13)  HL L 272., 1990.10.3., 1. o.

      (14)  HL L 333., 2000.12.29., 20. o.

      (15)  HL L 135., 2004.4.30., 1. o.

      (16)  HL C 321., 2003.12.31., 1. o.