title: A Bizottság 2003/39/EK irányelve (2003. május 15.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a propineb és a propizamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
03/38. kötet           HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   557
32003L0039
L 124/30                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.5.20.
                                               A BIZOTTSÁG 2003/39/EK IRÁNYELVE
                                                            (2003. május 15.)
                a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a propineb és a propizamid hatóanyagként való felvétele céljából
                                                        történő módosításáról
                                                       (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                      (5)     Az összes hatóanyagra vonatkozó felülvizsgálatot 2003.
                                                                               február 26-án a Bizottságnak a propinebre és a propiza-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                       midra vonatkozó felülvizsgálati jelentései formájában
tekintettel a legutóbb a 2003/31/EK bizottsági irányelvvel (1)                 véglegesítették.
módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló,
1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2), és külö-
nösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,                                  (6)     A propizamid felülvizsgálata nem tárt fel olyan megol-
                                                                               datlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a
mivel:                                                                         növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt
                                                                               szükségessé tette volna.
(1)    A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (3) módosított, a
       növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló
       91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdé-            (7)     A propinebre vonatkozó jelentés és további információk
       sében említett munkaprogram első szakaszának végre-                     külön konzultáció céljából benyújtásra kerültek a
       hajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról                növényügyi tudományos bizottsághoz. A tudományos
       szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági ren-                  bizottságot arra kérték, hogy mondjon véleményt a
       delet (4) létrehozza az értékelendő hatóanyagok jegy-                   madarakra vonatkozó hosszú távú expozíció becsléséről,
       zékét, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való lehet-                valamint a megengedhető napi bevitel (ADI) és a megen-
       séges felvételük céljából. Ez a jegyzék tartalmazza a                   gedhető kezelői expozíciós szint (AOEL) levezetéséhez
       propinebet és a propizamidot is.                                        használandó megfelelő állatmodellről. Véleményében (7)
                                                                               a bizottság számos szempontot állapított meg, amely
(2)    E hatóanyagok vonatkozásában az emberi egészségre és                    tekintetében a propinebnek a madarakra jelentett kocká-
       a környezetre gyakorolt hatásaik értékelése a                           zatával, és a propineb, valamint a PTU anyagcseretermék
       3600/92/EGK rendeletben megállapított rendelkezé-                       vadon élő emlősökre jelentett kockázatával nem megfe-
       sekkel összhangban a bejelentők által javasolt felhaszná-               lelően foglalkoztak, emellett a kockázatértékelés javítá-
       lási módok tekintetében megtörtént. A legutóbb a                        sának módjaira is kitért. A bizottság továbbá hangsú-
       2230/95/EK rendelettel (5) módosított, a növényvédő                     lyozta a kockázatértékeléshez felhasznált összes végpont,
       szerek      hatóanyagainak     megállapításáról    és    a              adat, feltételezés és okfejtés világos kifejezésének és
       3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtása céljából a                 igazolásának szükségességét. A bizottság úgy találta,
       növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a                  hogy az ADI és AOEL értékek levezetéséhez a patkány a
       referens tagállamok kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i             megfelelő faj. A tudományos bizottság ajánlásait figye-
       933/94/EK bizottsági rendelettel (6) összhangban az                     lembe vették a további felülvizsgálat során, csakúgy mint
       alábbi referens tagállamok kerültek kijelölésre, amelyek                ebben az irányelvben és a felülvizsgálati jelentésben.
       ezt követően benyújtották a megfelelő értékelési jelenté-               Miután a fő értesítő megadta a hiányzó információkat, és
       seket és ajánlásokat a Bizottsághoz a 3600/92/EGK ren-                  a referens tagállam értékelte azokat, a tagállamok az
       delet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával össz-                      állandó bizottságon belül megállapították, hogy a mada-
       hangban: a propineb esetében Olaszország, amely 1996.                   rakra és vadon élő emlősökre jelentett kockázat elfogad-
       július 17-én benyújtotta az összes vonatkozó informá-                   ható, amennyiben megfelelő kockázatcsökkentő intézke-
       ciót; a propizamid esetében pedig Svédország, amely                     déseket alkalmaznak.
       1998. május 19-én benyújtotta az összes vonatkozó
       információt.
(3)    A tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-        (8)     A különböző elvégzett vizsgálatok azt mutatták, hogy a
       egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták                propinebet vagy propizamidot tartalmazó növényvédő
       ezeket az értékelési jelentéseket.                                      szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK
                                                                               irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában,
(4)    A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (4) bekezdésével össz-                   valamint 5. cikkének (3) bekezdésében megállapított
       hangban és tekintetbe véve a propinebre vonatkozó eset-                 követelményeknek, különösen a Bizottság felülvizsgálati
       leges kedvezőtlen döntést, a Bizottság 1997. december                   jelentéseiben vizsgált és részletezett felhasználási módok
       4-én háromoldalú ülést szervezett a fő adatszolgáltató és               tekintetében. Ezért helyénvaló a szóban forgó hatóanya-
       a referens tagállam részvételével. A fő adatszolgáltató                 gokat az I. mellékletbe felvenni, annak biztosítására,
       további adatokat szolgáltatott a kezdeti bizonytalanságok               hogy az említett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő
       eloszlatására.                                                          szereket az említett irányelv rendelkezéseivel össz-
                                                                               hangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen.
(1) HL L  101.,  2003.4.23., 3. o.
(2) HL L  230.,  1991.8.19., 1. o.                                     (7) A növényügyi tudományos bizottság véleménye a Bizottság egyedi
(3) HL L  259.,  2000.10.13., 27. o.                                       kérdéseivel kapcsolatosan a propinebnek a növényvédő szerek
(4) HL L  366.,  1992.12.15., 10. o.                                       forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvvel
(5) HL L  225.,  1995.9.22., 1. o.                                         kapcsolatos értékelésére vonatkozóan (SCP/PROPINEB/002 végleges,
(6) HL L  107.,  1994.4.28., 8. o.                                         elfogadva 2001. november 8-án).
 ---pagebreak--- 558                   HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           03/38. kötet
(9)    A Bizottság felülvizsgálati jelentése szükséges a              Ezeket a rendelkezéseket 2004. október 1-jétől kell alkalmazni.
       91/414/EGK irányelvben megállapított egységes alap-
       elvek egyes szakaszainak a tagállamok általi megfelelő         Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
       végrehajtásához. Ezért helyénvaló elrendelni, hogy a           azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
       felülvizsgálati jelentést, a bizalmas információnak            talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
       minősülő információk kivételével, a tagállamoknak              hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
       rendelkezésre kell bocsátaniuk bármely érdekelt fél általi
       konzultáció céljából.                                                                        3. cikk
(10)   Valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvétele
       előtt ésszerű hosszúságú időszakot kell hagyni, hogy a         (1) A tagállamok minden propinebet vagy propizamidot
       tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a felvé-     tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak
       telből származó új követelményeknek való megfelelésre.         érdekében, hogy azok a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében e
                                                                      hatóanyagokra megállapított feltételeknek megfeleljenek.
(11)   A mellékletbe való felvételt követően a tagállamok             Szükség esetén és legkésőbb 2004. szeptember 30-ig az enge-
       számára megfelelő időtartamot kell biztosítani arra, hogy      délyt módosítják vagy visszavonják.
       a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseit a propinebet vagy
       propizamidot tartalmazó növényvédő szerekre vonatko-           (2) A tagállamok minden olyan engedélyezett növényvédő
       zóan végrehajtsák, és különösen, hogy a már meglévő            szer esetében, amely propinebet vagy propizamidot tartalmaz
       ideiglenes engedélyeket felülvizsgálják annak biztosítá-       egyetlen hatóanyagként, olyan hatóanyagok egyikeként,
       sára, hogy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében              amelyek mindegyikét 2004. március 31-ig feltüntették a
       meghatározott hatóanyagokra vonatkozó feltételek telje-        91/414/EGK irányelv I. mellékletében, a 91/414/EGK irányelv
       süljenek. Az egyes növényvédő szerek teljes dossziéjának       IV. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban
       a 91/414/EGK irányelvben megállapított egységes alapel-        újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv
       vekkel összhangban történő benyújtásához és értékelé-          III. melléklete követelményeit kielégítő dosszié alapján. Ezen
       séhez hosszabb időszakot kell biztosítani.                     értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a
                                                                      91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e)
(12)   Ezért indokolt a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő           pontjában megállapított feltételeknek. Szükség esetén és
       módosítása.                                                    legkésőbb 2008. március 31-ig módosítják vagy visszavonják
                                                                      az ilyen növényvédő szerek engedélyét.
(13)   Az ebben az irányelvben előírt intézkedések össz-
       hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
       Állandó Bizottság véleményével,                                                              4. cikk
                                                                      Ez az irányelv 2004. április 1-jén lép hatályba.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
                                                                                5. cikk
                              1. cikk
A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékle-           Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
tének megfelelően módosul.
                              2. cikk
                                                                      Kelt Brüsszelben, 2003. május 15-én.
A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rende-
leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek                                               a Bizottság részéről
ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. szeptember
30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizott-                                           David BYRNE
ságot.                                                                                a Bizottság tagja
 ---pagebreak---                                                                                03/38. kötet
                                                                                MELLÉKLET
                                                                A 91/414/EGK rendelet I. mellékletben a táblázat vége az alábbi bejegyzésekkel egészül ki
            Közismert
  Sor-
            elnevezés,                   IUPAC-név                            Tisztaság (1)                 Hatálybalépés            Felvétel lejárta                         Külön rendelkezések
 szám
          azonosítószám                                                                                HU
  „54     Propineb           Polimer cink 1,2-propilén-            A technikai hatóanyagnak             2004. április 1.     2014. március 31.          Csak gombaölő szerként engedélyezhető.
          CAS-szám:          bisz(ditiokarbamát)                   meg kell felelnie a FAO speci-                                                       A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehaj-
          12071-83-9                                               fikációnak                                                                           tása során figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-
          (monomer),                                                                                egészségügyi Állandó Bizottság keretében 2003. február 26-án
          9016-72-2                                                                                véglegesített, propinebről szóló felülvizsgálati jelentésben, és
          (homopo-                                                                                különösen annak I. és II. függelékében foglalt következtetéseket.
          limer)                                                                                Az átfogó értékelés során:
          CIPAC-szám:                                                                                – a tagállamok különös figyelmet szentelnek a talajvíz szeny-
          177                                                                                nyeződése lehetőségének, amennyiben a hatóanyagot érzé-
                                                                                keny talaj- és/vagy szélsőséges éghajlati feltételekkel
                                                                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja
                                                                                rendelkező területeken alkalmazzák;
                                                                                – tagállamok különös figyelmet szentelnek a kisemlősök, vízi
                                                                                élőlények és a célfajokon kívüli ízeltlábúak védelmének. Az
                                                                                engedélyezés feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő
                                                                                intézkedéseket írnak elő;
                                                                                – a tagállamok megfigyelik a fogyasztók akut étrendi kitettsé-
                                                                                gének helyzetét a maximális szermaradvány-szint jövőbeni
                                                                                felülvizsgálata céljából.
  55      Propizamid         3,5-diklór-N-(1,1-dimetil-            920 g/kg                             2004. április 1.     2014. március 31.          Csak gyomirtó szerként engedélyezhető
                             prop-2-inil)benzamid
          CAS-szám:                                                                                A VI. mellékletben meghatározott egységes alapelvek végrehajtá-
          23950-58-5                                                                                sához a propizamidról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egész-
          CIPAC-szám:                                                                                ségügyi Állandó Bizottságban 2003. február 26-án véglegesített
          315                                                                                felülvizsgálati jelentés, és különösen annak I. és II. függeléke
                                                                                következtetéseit kell figyelembe venni. Az átfogó értékelés során
                                                                                a tagállamok:
                                                                                – különös figyelmet szentelnek a kezelők védelmének és bizto-
                                                                                sítják, hogy az engedélyezés feltételei között adott esetben
                                                                                szerepel a kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazása;
                                                                                – különös figyelmet szentelnek a madarak és a vadon élő
                                                                                emlősök védelmének, különösen, ha a hatóanyagot a párzási
                                                                                időszakban alkalmazzák. Az engedélyezés feltételei között
                                                                                adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket írnak elő.
(1) A hatóanyag azonosítására és meghatározására vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek.”
                                                                                559


Fontos jogi nyilatkozat

|

31982L0242

A Tanács irányelve (1982. március 31.) a nem ionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, valamint a 73/404/EGK irányelv módosításáról

Hivatalos Lap L 109 , 22/04/1982 o. 0001 - 0017 finn különkiadás fejezet 15 kötet 3 o. 0217  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0118  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 3 o. 0217  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0118  CS.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 ET.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 HU.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 LT.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 LV.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 MT.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 PL.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 SK.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233 SL.ES fejezet 13 kötet 006 o. 217  - 233

		A Tanács irányelve(1982. március 31.)a nem ionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről, valamint a 73/404/EGK irányelv módosításáról(82/242/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Közgyűlés véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel jóllehet az egyes tagállamokban hatályos ellenőrzési módszereknek azonos a célja, mégis mutatnak eltéréseket, ami hátrányosan befolyásolja a közös piac működését;mivel a tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1973. november 22-i 73/404/EGK tanácsi irányelv [4] 4. cikke a vizsgálati módszerekre, valamint a megfelelő tűréshatárokra vonatkozó irányelvek kibocsátását írja elő annak megállapítására, hogy teljesülnek-e az ezen irányelvben meghatározott követelmények; mivel ezenfelül az anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1973. november 22-i 73/405/EGK tanácsi irányelv [5] az anionos felületaktív anyagokra megfelelő módszereket és tűréshatárokat állapított meg;mivel annak érdekében, hogy a tagállamok a nem ionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságát mérni tudják, célszerű az egyes tagállamokban erre a célra már használatos vizsgálati módszereket igénybe venni; mivel viszont a vitás ügyekben a biológiai lebonthatóság vizsgálatát egységes referenciamódszerrel kell elvégezni;mivel figyelembe véve a tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítését, a 73/404/EGK irányelv 4. cikkében előírtak szerint, megfelelő tűréshatárokat kell a biológiai lebonthatóság méréséhez megállapítani a vizsgálati módszerek bizonytalanságai elleni védekezés érdekében, amelyek jelentős gazdasági következményekkel járó elutasító döntésekre vezethetnek; mivel tehát egy elutasító döntést csak akkor szabad meghozni, ha a 2. cikkben említett egyik eljárás azt mutatja, hogy a biológiai lebonthatóság 80 % alatt van;mivel a kis mennyiségű, alacsony biológiai lebonthatósági szintű nem ionos felületaktív anyagokat bizonyos célokra a műszaki nehézségek és az egészségre és a környezetre gyakorolt egyéb nem kívánatos hatások elkerülése érdekében használni kell; mivel mindazonáltal biztosítani kell az ilyen kisebb mértékben biológiailag lebontható felületaktív anyagok alkalmazásának a műszaki fejlődés figyelembevételével történő felülvizsgálati lehetőségét;mivel a műszaki fejlődés a tisztítószerekre vonatkozó irányelvek műszaki előírásainak gyors kiigazítását teszi szükségessé; mivel az ehhez szükséges intézkedések bevezetésének előmozdítása érdekében létre kell hozni egy eljárást a Bizottság és a tagállamok közötti szoros együttműködés biztosítására egy, a tisztítószer-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság keretében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv a tisztítószerekben lévő nem ionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozik a 73/404/EGK irányelv 1. cikkének értelmében.2. cikkA 73/404/EGK irányelv 4. cikkével összhangban, a tagállamok a saját területükön megtiltják az olyan tisztítószerek forgalomba hozatalát és használatát, amelyeknél a bennük lévő nem ionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának mérése 80 %-nál kisebb értéket ad az alábbi módszerek egyikével mérve:- OECD-módszer, amely az OECD 1976. június 11-i műszaki tájékoztatójában jelent meg, "Szintetikus tisztítószerekben lévő felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának meghatározására ajánlott módszer" címmel,- a Németországban érvényes módszer, amelyet a Bundesgesetzblatt 1977. évi I. része 244. oldalán közzétett 1977. január 30-i "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" rendelet állapított meg, az említett rendeletet módosító, a Bundesgesetzblatt 1980. évi I. része 706. oldalán közzétett 1980. június 18-i rendelet változatában,- a Franciaországban érvényes módszer, amelyet a Journal Officiel de la République Française 1978. január 18-i számában közzétett rendelet hagyott jóvá, valamint az Association Française de Normalisation (AFNOR) által kiadott 1974. márciusi T 73.270 vizsgálati szabvány szerint,- az Egyesült Királyságban érvényes módszer, amelyet "Porous Pot Test"-nek neveznek, leírását lásd a Water Research Centre Nr. 70 (1978) műszaki tájékoztatójában.3. cikkA 73/404/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárás keretében a laboratórium szakvéleményét nem ionos felületaktív anyagok esetében az ezen irányelv mellékletében leírt referenciamódszerrel (igazoló vizsgálat) állapítják meg.4. cikkAzokat a módosításokat, amelyeket a mellékletnek a műszaki fejlődéshez való igazítása tesz szükségessé, a 73/404/EGK irányelv 7. cikkének b) pontjában szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.5. cikkA 73/404/EGK tanácsi irányelv az alábbi cikkel egészül ki:"2a. cikk(1) 1986. március 31-iga) a tagállamok felmentést adhatnak a 2. cikk (1) bekezdésének követelményei alól kis habzású alkénoxid adalékokra, amelyeket olyan anyagokkal használnak, mint az alkohol, alkil-fenolok, glikolok, poliolok, zsírsavak, amidok vagy aminok, amennyiben ezeket edénymosogatásra szolgáló tisztítószerekben alkalmazzák;b) a 2. cikk (1) bekezdése nem alkalmazható lúgálló, végfázisban blokkolt alkil és alkil-aril poliglikol éterekre, valamint az a) pontban említett anyagfajtákra, amennyiben ezeket az élelmiszer-, ital- és fémfeldolgozó ipar számára szolgáló tisztítószerekben használják.(2) Az (1) bekezdést az 1983. szeptember 30-a után forgalomba hozott fent említett nem ionos felületaktív anyagokra csak akkor kell alkalmazni, ha biológiai lebonthatóságuk nagyobb, mint a hasonló célt szolgáló már létező termékeké.(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett nem ionos felületaktív anyagok használata, az átmeneti eltérések eredményeként, szokásos körülmények között, nem károsíthatja az emberek vagy állatok egészségét.7a. cikk(1) Létrejön a tisztítószer-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság, a továbbiakban: bizottság, amely a tagállamok képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője.(2) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.7b. cikk(1) Amennyiben az e cikkben megállapított eljárás szerint kell eljárni, az elnök tájékoztatja a bizottságot, akár saját kezdeményezése, akár egy tagállam képviselőjének kérése alapján.(2) A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A bizottság véleményéhez a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében előírt minősített többség szükséges.Az elnök nem szavaz.(3) a) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.b) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy ha a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.c) Ha a javaslatnak a Tanácshoz való benyújtását követő három hónapon belül a Tanács nem határozott, a javaslatot a Bizottság fogadja el.7c. cikk(1) A 7b. cikk szerinti eljárásnak megfelelően- a 4. cikkben említett irányelvekben szereplő vizsgálati módszerekre vonatkozó utalásokat, szükség esetén, más tagállamokban bevezetett vizsgálati módszerekre történő más utalásokkal korszerűsítik vagy egészítik ki,- a 4. cikkben említett irányelvek mellékleteiben szereplő referenciamódszereket (igazoló vizsgálatokat) a műszaki fejlődéshez történő igazításuk érdekében módosítják.(2) Ezek a kiigazítások nem eredményezhetik a felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságára vonatkozóan a 4. cikknek megfelelően már megállapított követelmények kedvezőtlen befolyásolását."6. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítésétől számított 18 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.7. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1982. március 31-én.a Tanács részérőlaz elnökP. De Keersmaeker[1] HL C 104., 1980.4.28., 112. o.[2] HL C 197., 1980.8.4., 66. o.[3] HL C 310., 1981.11.30., 7. o.[4] HL L 347., 1973.12.17., 51. o.[5] HL L 347., 1973.12.17., 53. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETNEM IONOS FELÜLETAKTÍV ANYAGOK BIOLÓGIAI LEBONTHATÓSÁGÁNAK MEGHATÁROZÁSAReferenciamódszer (igazoló vizsgálat)1. FEJEZET1.1. FogalommeghatározásEnnek az irányelvnek az alkalmazásában a nem ionos felületaktív anyagok olyan vegyületek, amelyeket egy, a 3. fejezetben megadott elemzési előírás szerinti kation- és anioncserélőn való áthaladás után bizmutaktív anyagként (BiAA) határoznak meg.1.2. A szükséges berendezésA mérés egy eleveniszapos berendezés alkalmazásával történik, amely az 1. ábrán elvi vázlatként, a 2. ábrán részletesen ábrázolva látható. A berendezés egy A. mesterségesen készített szennyvíz tartályából, egy B. adagolószivattyúból, egy C. levegőztető tartályból, egy D. ülepítő tartályból, egy az eleveniszap visszavezetésére szolgáló E. levegős szivattyúból (mammutszivattyú), és egy a kifolyó kezelt szennyvizet felfogó F. gyűjtő tartályból áll.Az A. és az F. tartályoknak üvegből vagy alkalmas műanyagból kell készülniük és űrtartalmuk legalább 24 liter legyen. A B. szivattyúnak egyenletesen kell továbbítania a mesterségesen készített szennyvizet a levegőztető tartályba; rendes működtetésnél ennek a tartálynak 3 liter szennyvizet kell befogadnia. A C. tartály kúpos kialakítású fenekének végén levegőztetés céljából egy G. üvegszűrő frittet kell beépíteni. Az ezen keresztül bevezetett levegőt egy H. mennyiségmérő készülékkel kell megmérni.1.3. A mesterségesen készített szennyvízA vizsgálat elvégzéséhez mesterségesen készített szennyvizet kell használni. Ehhez minden liternyi ivóvízben az alábbiakat kell feloldani:| 160 mg Pepton || 110 mg Húskivonat || 30 mg karbamid CO(NH2)2, || 7 mg nátrium-klorid NaCl, || 4 mg kalcium-klorid CaCl2 · 2H2O, || 2 mg magnézium-szulfát MgSO4 · 7H2O, || 28 mg dikálium-hidrogénfoszfát K2HPO4 |és | 10 ± 1 mg BiAA. |A BiAA-t a vizsgálandó termékből a 2. fejezetben megadott módszerrel kell kivonni. A mesterségesen készített szennyvizet naponta szükséges frissen előállítani.1.4. A minták előállítása1.4.1. A tiszta felületaktív anyagokat előkezelés nélkül lehet vizsgálni. A mesterségesen készített szennyvíz (1.3.) előállításához meg kell határozni a BiAA-tartalmat.1.4.2. Kereskedelmi mosó- és tisztítószerek esetében meg kell határozni a BiAA-t, MBAS-t és a szappantartalmat. Előbb alkoholos extrahálást, majd a BiAA elválasztását kell elvégezni (lásd a 2. fejezetet). Az extraktum BiAA-tartalmát a mesterségesen készített szennyvíz előállításához ismerni kell.1.5. A vizsgálóberendezés működtetéseA vizsgálat kezdetén a C. levegőztetőtartályt és a D. ülepítőtartályt fel kell tölteni mesterségesen készített szennyvízzel. A D. ülepítőtartály magasságát úgy kell rögzíteni, hogy a C. levegőztető tartály 3 liter folyadékot tartalmazzon. A beoltás egy szennyvíztisztító derítőberendezéséből kifolyó, 3 ml jó minőségű vízzel történik, amelyet frissen kell kivenni egy túlnyomórészt háztartási szennyvíz biológiai tisztítására szolgáló berendezést elhagyó vízből. A vízmintát a vételezéstől a felhasználásig úgy kell tárolni, hogy az a levegővel érintkezzen. Ezután be kell kapcsolni a G. levegő-hozzávezetést, az E. levegős szivattyút és a B. adagoló szivattyút. A mesterségesen készített szennyvíz betáplálása a C. levegőztetőtartályba 1 liter/h legyen, ami átlagosan 3 órás tartózkodási időnek felel meg.A levegőbevezetést úgy kell beállítani, hogy a C. levegőztetőtartály tartalma állandóan szuszpendált állapotban legyen és annak oldott oxigénkoncentrációja legalább 2 mg/l legyen. A habképződést megfelelő módszerek alkalmazásával meg kell akadályozni. Mindazonáltal nem szabad olyan habzáscsökkentő anyagokat használni, amelyek gátló hatással vannak az eleveniszapra, vagy BiAA-t tartalmaznak. Az E szivattyút úgy kell beállítani, hogy állandó egyenletes eleveniszapvisszaáramlás történjék a D. ülepítőtartályból a C. levegőztetőtartályba. A C. levegőztetőtartály felső részében, a D. ülepítőtartály alján vagy a visszafolyó vezetékben lerakódott iszapot legalább naponta egyszer ecset segítségével vagy más megfelelő módon újra körforgásba kell hozni. Ha az iszap nem rakódik le, lerakódási és besűrűsödési viselkedését, adott esetben megismételt, 2 ml 5 %-os vas(III)klorid–oldat hozzáadásával lehet javítani.A D. ülepítőtartályból elfolyó vizet 24 órán át az F. gyűjtőtartályban kell felfogni; ennek az időnek az elteltével alapos felkeverés után kell a mintát venni. Ezt követően az F. gyűjtőtartályt gondosan ki kell tisztítani.1.6. A mérőberendezés ellenőrzéseA mesterségesen készített szennyvíz BiAA–tartalmát (mg/l-ben) közvetlenül a felhasználás előtt kell meghatározni.Az F. gyűjtőtartályban 24 óra alatt felfogott víz BiAA–tartalmát (mg/l-ben) közvetlenül a minta vétele után ugyanazzal a módszerrel kell meghatározni; ha erre nincs lehetőség, a mintát (lehetőleg fagyasztással) konzerválni kell. A BiAA– koncentrációt 0,1 mg/l pontossággal kell meghatározni.A mérőberendezés kifogástalan működésének ellenőrzése érdekében hetenként kétszer meg kell mérni az F gyűjtőtartályban lévő, üveggyapoton átszűrt szennyvíz és az A. készlettartályban lévő megszűrt mesterségesen készített szennyvíz kémiai oxigénigényét (KOI) vagy oldott szerves szén (DOC) tartalmát.Miután a BiAA napi biológiai lebomlása közel állandó értéket ér el, azaz a 3. ábra szerinti beállási idő leteltével, a KOI vagy a DOC csökkenésének messzemenően állandó értéket kell elérnie.A levegőztető–tartályban az eleveniszap szárazanyag tartalmát (g/l-ben) hetenként kétszer kell meghatározni. Ha ez 2,5 g/l-nél több, az eleveniszap fölösleget el kell távolítani.A lebonthatósági vizsgálatot közel állandó szobahőmérsékleten, 292 K és 297 K (19 -24 °C) közötti tartományban kell elvégezni.1.7. A biológiai lebonthatóság számításaA BiAA biológiai lebontását naponta kell kiszámítani, százalékban kifejezve, a mesterségesen készített szennyvíz és az F gyűjtőtartályban összegyűjtött víz BiAA mg/l-ben mért koncentrációja alapján.A kiszámított lebontási értékeket a 3. ábrán látható módon, grafikusan kell ábrázolni.A BiAA biológiai lebontási értékeinek kiszámításához azoknak a százalékosan kifejezett lebontási értékeknek a számtani átlagát kell képezni, amelyeket a beállási időszakot követő 21 egymás utáni napon, változatlanul maradó lebontás mellett, zavartalan üzemben határoztak meg. A beállási időszak semmilyen körülmények között se legyen hosszabb 6 hétnél.A napi biológiai lebontási értékeket 0,1 %-os pontossággal kell meghatározni; mindazonáltal a végeredményt egész számra kell kerekíteni.Egyes esetekben a meghatározások gyakoriságát csökkenteni lehet, de a középérték meghatározásához legalább 14 napi mintavétel eredményeit kell alapul venni, amelyeket a beállási időt követő 21 napra kell elosztani.2. FEJEZETAZ ELEMEZNI KÍVÁNT ANYAG ELŐKÉSZÍTÉSE2.1. Előzetes megjegyzések2.1.1. A minták kezeléseA nem ionos felületaktív anyagok és a mosó és tisztítószerek biológiai lebonthatóságának az igazoló vizsgálat útján történő meghatározásához szükséges kezelés tekintetében az alábbiak szerint kell eljárni:Termékek | Kezelés |Nem ionos tenzidek | Nincs kezelés |Mosó és tisztítószerek | Alkoholos extrakciókat követő, a nem ionos tenzidek ion-cserélővel történő elkülönítése |Az extrakció célja a kereskedelmi termékben lévő oldhatatlan és szervetlen alkotórészek eltávolítása, mivel ezek megzavarhatják a biológiai lebonthatóság vizsgálatát.2.1.2. Az ioncserélő eljárásA biológiai lebonthatósági vizsgálat szabályszerű elvégzése érdekében szükség van a nem ionos tenzidek elkülönítésére és elválasztására a szappantól, valamint az anionos és kationos tenzidektől.Ez az eredmény egy makroporusos ioncserélő gyantát és frakcionált eluálás céljára megfelelő kioldó anyagot alkalmazó ioncserélő eljárás útján érhető el. Ezen a módon a szappan, valamint az anionos és nem ionos tenzidek egyetlen munkamenetben szétválaszthatók.2.1.3. Analitikai ellenőrzésA mosó és tisztítószerekben lévő anionos és nem ionos tenzidek koncentrációját homogenizálás után, az MBAS- és a BiAA-elemző eljárással határozzuk meg. A szappantartalmat egy megfelelő elemző módszerrel határozzuk meg.Ez a termékelemzés azoknak a mennyiségeknek a kiszámításához szükséges, amelyek a biológiai lebonthatósági vizsgálathoz használt frakciók előállításához szükségesek.Kvantitatív extrakcióra nincs szükség; mindazonáltal a nem ionos tenzideknek legalább a 80 %-át extrahálni kell. Rendszerint 90 %-ot vagy többet kapunk.2.2. Az alapelvA homogén mintából (por, paszta és előzőleg szárazra párolt folyadékok) etanol-extraktum nyerhető, amely a mosószer és tisztítószerminta tenzid, szappan és más alkoholban oldódó alkotóelemeit tartalmazza.Az etanolextraktumot szárazra pároljuk, feloldjuk izopropanol és víz keverékében, és ezt az oldatot egy 323 K (50 °C) hőmérsékletre hevített, erősen savas kationcserélőből és makropórusos anioncserélőből álló ioncserélő rétegen bocsátjuk át. Erre a hőmérsékletre azért van szükség, hogy elkerülhető legyen a zsírsavak kicsapódása a savanyú közegekben.A távozó folyadék besűrítésével megkapjuk a nem ionos tenzideket.A kationos tenzideket, amelyek a lebonthatósági vizsgálatot és az elemzési eljárást megzavarhatnák, az anioncserélő gyanta rétegére helyezett kationcserélő eltávolítja.2.3. Vegyszerek és készülékek2.3.1. Ionmentes víz2.3.2. Etanol, 95 térfogat % C2H5OH(denaturáló szerként megengedhető: metil-etil-keton vagy metanol)2.3.3. Izopropanol és víz keverék (50/50 v/v):50 térfogatrész izopropanol (CH3CHOH-CH3)50 térfogatrész víz (2.3.1)2.3.4. Ammónium-hidrogénkarbonát oldat (60/40 v/v):0,3 mol NH4HCO3 60 térfogatrész izopropanolból és 40 térfogatrész vízből (2.3.1.) álló 1000 ml izopropanol-víz keverékben2.3.5. Kationcserélő (KCS), erősen savas, alkoholálló (50–100 mesh)2.3.6. Anioncserélő (ACS), makropórusos, Merck Lewatit MP 7080 (70–150 mesh) vagy ezzel egyenértékű2.3.7. Sósav 10 tömeg % HCl2.3.8. Gömblombik, kúpos csiszolattal, visszafolyós hűtővel, 2000 ml beltérfogatú2.3.9. Nuccs-szűrő (fűthető), 90 mm átmérőjű szűrőpapírhoz2.3.10. Szívó palack, 2000 ml2.3.11. Ioncserélő oszlop, fűtőköpennyel és csappal: A belső cső átmérője 60 mm, magassága 450 mm (4. ábra)2.3.12. Vízfürdő2.3.13. Vákuum szárítószekrény2.3.14. Termosztát2.3.15. Rotációs elgőzölögtető2.4. Az extraktum előállítása és a nem ionos tenzidek leválasztása2.4.1. Az extraktum előállításaA lebonthatósági vizsgálathoz felületaktív anyagként, mintegy 25 g BiAA-ra van szükség.A lebonthatósági vizsgálathoz szükséges extraktum előállításához beküldendő termékmennyiség legfeljebb 2000 g legyen. Szükség lehet az előkészítési eljárás kétszeri vagy többszöri elvégzésére, a lebonthatósági vizsgálathoz elegendő mennyiség kinyeréséhez. A tapasztalatok szerint az extraktum adagokban történő kinyerése munkatechnikailag előnyösebb, mint a nagyobb mennyiségekkel való munka.2.4.2. Az alkoholban oldódó alkotórészek leválasztása250 g vizsgálandó mosó- és tisztítószert 1250 ml etanolba öntünk, majd a keveréket visszafolyós hűtővel ellátott lombikban 1 órán át, keverés mellett melegítjük. A forró alkoholos oldatot egy 323 K (50 ºC) hőmérsékletre melegített, nagypórusú szűrőréteggel rendelkező nuccs-szűrőre visszük, és gyorsan leszívatjuk. Ezt követően a lombikot és a nuccs-szűrőt 200 ml meleg etanollal kiöblítjük. Az átszűrt folyadékot és az öblítőalkoholt egy üres szívópalackban fogjuk fel.Pasztaszerű és folyékony termékek esetében annyi anyagot mérünk be, hogy 25 g-nál több anionos tenzidnél és 35 g szappannál több ne legyen jelen. Ezt a kimért mennyiséget beszárítjuk. A maradékot 500 ml etanolban feloldjuk; ezután az előbbiekben leírt módon járunk el.Ha egy poralakú mosó- és tisztítószer ömlesztett állapotú térfogattömege jelentős mértékben kisebb 300 g/l-nél, ajánlatos az etanol mennyiségét egészen 20:1 keverékarányig megnövelni.Az etanolos szűrletet –célszerűen egy rotációs elgőzölögtetőt használva – szárazra pároljuk. Ha nagyobb extraktum-mennyiségre van szükség, az eljárást meg kell ismételni. A maradékot 5000 ml izopropanol-víz keverékben oldjuk fel.2.4.3. Az ioncserélő oszlopok előkészítéseKationcserélő oszlop600 ml KCS-t (2.3.5.) teszünk egy 3000 ml-es főzőpohárba és ráöntünk 2000 ml sósavat (2.3.7.). Időnként megkeverve 2 órán át állni hagyjuk, majd leöntjük a savat és a KCS-t ionmentes vízzel az oszlopba (2.3.11.) mossuk, amelybe előzőleg egy üveggyapotcsomót helyeztünk. Az oszlopot ionmentes vízzel, 10–30 ml/min átfolyási sebesség mellett kloridmentesre mossuk. Ezt követően a vizet 2000 ml izopropanol-víz keverékkel (2.3.3.), ugyancsak 10–30 ml/min átfolyási sebesség mellett kiszorítjuk. Ezzel a KCS-oszlop használatra kész állapotban van.Anioncserélő oszlop600 ml ACS-t (2.3.6.) teszünk egy főzőpohárba és ráöntünk 2000 ml ionmentes vizet, hogy az teljesen ellepje. Ezután az ioncserélőt legalább 2 órán át duzzadni hagyjuk. Ezt követően az ACS-t ionmentes vízzel az oszlopba mossuk, amelybe előzőleg ugyancsak üveggyapotcsomót helyeztünk.Az oszlopot 0,3 M ammónium-hidrogénkarbonát oldattal (2.3.4.) kloridmentesre mossuk; ehhez mintegy 5000 ml oldatra van szükség. Ezt utánmosás követi 2000 ml ionmentes vízzel, majd a vizet 2000 ml izopropanol-víz keverékkel (2.3.3.) 10 - 30 ml/min átfolyási sebesség mellett kiszorítjuk. Ezzel az ACS-oszlop OH-formában van és a használatra kész.2.4.4 Az ioncserélő eljárásAz ioncserélő oszlopokat úgy kapcsoljuk össze, hogy a KCS-oszlop az ACS-oszlop előtt legyen. Termosztát alkalmazásával az ioncserélő oszlopokat 323 K (50 °C) hőmérsékletre melegítjük. Ezután a 2.4.2.-ből kapott oldatból 5000 milliliternyit 333 K (60 °C) hőmérsékletre melegítünk, és a meleg oldatot 20 ml/min átfolyási sebesség mellett átengedjük a két oszlopon. Ezt követően az oszlopokat 1000 ml meleg izopropanol-víz keverékkel (2.3.3.) utánmossuk.A nem ionos tenzidek kinyeréséhez az átfolyt oldatot és a mosóalkoholt összeöntjük és – célszerűen egy rotációs elgőzölögtetőben – szárazra pároljuk. A maradék tartalmazza a BiAA-t. Meghatározott térfogat eléréséig ionmentes vizet adunk hozzá, és a maradék BiAA-tartalmát a 3.3. pont szerint határozzuk meg. Ezt az oldatot a nem ionos felületaktív anyagok törzsoldataként használjuk a biológiai lebonthatósági vizsgálathoz. Az oldatot 278 K (5 °C) alatti hőmérsékleten kell tárolni.2.4.5. A használt ioncserélő regenerálásaA kationcserélőt használat után el kell dobni.Az anioncserélőt úgy regeneráljuk, hogy az oszlopon mintegy 5000–6000 ml ammónium-hidrogénkarbonát oldatot (2.3.4.) bocsátunk át kb. 10 ml/min átfolyási sebesség mellett, míg az eluátum már nem tartalmaz anionos tenzidet (metilkék-vizsgálat). Ezt követően még 2000 ml izopropanol-víz keveréket (2.3.3.) engedünk át az anioncserélőn. Ezután az anioncserélő ismét használható.3. FEJEZETNEM IONOS FELÜLETAKTÍV ANYAGOK MEGHATÁROZÁSA A BIOLÓGIAI LEBONTHATÓSÁGI VIZSGÁLATNÁL3.1. Az alapelvA felületaktív anyagokat töményítjük és kifúvatás útján választjuk el azokat. A felhasznált mintamennyiség nem ionos tenzid tartalma a 250 és 800 μg közötti tartományban legyen.A leválasztott tenzidet etil-acetátban oldjuk fel.Fázisszétválasztás és az oldószer elpárologtatása után a nem ionos tenzideket vizes oldatban módosított Dragendorff-reagenssel (KBiI4 + BaCl2 + ecetsav) csapatjuk ki.A csapadékot szűrjük, ecetsavval átmossuk és feloldjuk ammónium-tartarát oldatban. Az oldatban található bizmutot 4–5 pH érték mellett pirrolidin-ditio-karbamát oldattal egy csupasz platina indikátorelektróda és egy kalomel vagy ezüst/ezüstklorid referenciaelektróda alkalmazásával potenciometrikusan titráljuk.Ez a módszer 6–30 alkilén-oxid csoportot tartalmazó nem ionos tenzideknél alkalmazható.A titrálás eredményét 54-es empirikus hitelesítési tényezővel szorozzuk meg a 10 mol etiléno-xidos nonilfenol (NP 10) vonatkoztatási anyagra való átszámítása érdekében.3.2. Vegyszerek és készülékekMinden vizes oldatot ionmentes vízzel kell elkészíteni.3.2.1. Tiszta etil-acetát, frissen desztillálva3.2.2. Nátrium-hidrogénkarbonát (NaHCO3) p.a.3.2.3. Hígított sósav (HCl) (20 ml tömény sósav p.a., vízzel 1000 ml-re feltöltve)3.2.4. Metanol p.a., frissen desztillálva, üvegekben tárolva3.2.5. Bróm-krezolbíbor, 0,1 g, 100 ml metanolban3.2.6. Kicsapató reagens: A kicsapató reagens 2 térfogatrész A-oldat és 1 térfogatrész B-oldat keveréke. A keveréket barna üvegben kell tárolni, az oldat egy hétig tartható el.3.2.6.1. A-oldat1,7 g bizmut(III)nitrát p.a. (BiO · NO3 · H2O) 20 ml ecetsavban feloldva és vízzel 100 ml-re feltöltve. Ezután 65 g kálium-jodidot oldunk fel 200 ml vízben. A két oldatot egy 1000 ml-es mérőlombikban összekeverjük, hozzáadunk 200 ml ecetsavat (3.2.7.) és vízzel a jelig feltöltjük.3.2.6.2. B-oldat290 g bárium-klorid (BaCl2. 2 H2O) p.a.,1000 ml vízben feloldva3.2.7. Ecetsav, 99–100 %-os (kisebb töménységű ecetsav nem felel meg)3.2.8. Ammónium-tartarát oldat: 12,4 g borkősav p.a. és 12,4 ml ammóniákoldat p.a. (d = 0,91 g/ml) összekeverve és vízzel 1000 ml-re feltöltve (vagy használható azonos mennyiségű ammónium-tartarát, p.a.).3.2.9. Ammóniákoldat: 40 ml ammóniákoldat p.a. (d = 0,91 g/ml) 1000 ml vízzel hígítva.3.2.10. Standard acetát-pufferoldat: 40 g nátrium-hidroxidot p.a. egy fõzõpohárba teszünk, kb. 500 ml vízzel feloldjuk és lehűtjük. Ezután 120 ml ecetsavat (3.2.7.) teszünk hozzá. Alapos keverés és lehűtés után az oldatot áttöltjük egy 1000 ml-es mérőlombikba és vízzel a jelig töltjük fel.3.2.11. Pirrolidin-ditio-karbamát oldat (a továbbiakban: "karbátoldat"): 103 mg pirrolidin-ditio-kabonsav-nátriumsót (C5H8NNaS2·2H2O) feloldunk mintegy 500 ml vízben, hozzáadunk 10 ml n-amilalkoholt p.a. és 0,5 g nátrium-hidrogénkarbonátot p.a. (NaHCO3) és vízzel feltöltjük 1000 ml-re.3.2.12. Réz-szulfát oldat (a 3.2.11. oldat hitelesítéséhez).Törzsoldat1,249 g réz-szulfátot p.a. (CuSO4.5H2O) összekeverünk 50 ml 1 N kénsavval és vízzel 1000 ml-re töltjük fel.Hitelesítő oldat50 ml törzsoldatot összekeverünk 10 ml 1 N kénsavval és vízzel 1000 ml-re töltjük fel.3.2.13. Nátrium-klorid p.a.3.2.14. Tenzidkifúvató készülék (lásd az 5. ábrát)Az üveg szűrőfritt és a henger átmérőjének azonosnak kell lennie.3.2.15. Választótölcsér, 250 ml3.2.16. Mágneses keverőkészülék 25–30 mm-es mágnesrúddal3.2.17. Gooch-tégely, a perforált fenék átmérője 25 mm, G 4 típus3.2.18. Kerek szűrő üvegrost-papírból, átmérő 27 mm, rostátmérő 0,5–1,5 μm.3.2.19. Két szívópalack, csatlakozóval és gumikarmantyúval, 250 és 500 ml.3.2.20. Regisztráló potenciométer csupasz platina indikátorelektródával, és egy kalomel vagy ezüst/ezüstklorid referenciaelektródával, mérési tartomány 250 mV, 20–25 ml térfogatú automata bürettával vagy alternatívaként megfelelő kézi kezelésű berendezéssel.3.3. Az eljárás3.3.1. A felületaktív anyagok dúsítása és elválasztásaA vizes anyagmintát egy durvapórusú szűrőn átszűrjük. A szűrlet első 100 ml-jét eldobjuk.Az előzőleg etil-acetáttal átöblített kifúvató készülékbe mért mennyiségű anyagmintát teszünk, amely 250–800 μg nem ionos tenzidet tartalmaz.A hatékonyabb szétválasztás érdekében 100 g nátrium-kloridot és 5 g nátrium-hidrogénkarbonátot adunk hozzá.Ha a minta térfogata 500 ml-nél nagyobb, ezeket a sókat szilárd alakban tesszük a kifúvató készülékbe és nitrogén gáz vagy levegő átvezetésével oldjuk fel őket.Ha kisebb térfogatú mintát használunk, a sókat mintegy 400 ml vízben oldjuk fel és így adjuk hozzá.A készüléket minden esetben a felső leeresztő csap szintjéig kell vízzel feltölteni.A vizes fázisra óvatosan 100 ml etil-acetátot öntünk.A (nitrogén vagy levegő) gázbevezető vezetékbe iktatott gázmosó palackot mintegy kétharmadáig etil-acetáttal töltjük fel.30–60 liter/h gázáramot vezetünk át a készüléken; ajánlatos gázáramlás mérőt beépíteni. Az átáramló gáz mennyiségét eleinte fokozatosan növeljük. A gáz mennyiségét úgy kell megválasztani, hogy a fázisok észrevehetően elkülönülve maradjanak és a fázisok keveredése, valamint az etil-acetát oldódása lehetőleg ne következzék be. Öt perc elteltével a gázáramot leállítjuk.Ha a szerves fázis térfogata a vízben való oldódás következtében 20 %-nál többel csökkent, a munkafolyamatot kisebb gázátbocsátás mellett meg kell ismételni.A szerves fázist egy választótölcsérbe engedjük le. Az választótölcsérben esetleg leülepedő vizes fázist – ez csak néhány ml lehet – visszaöntjük a kifúvató berendezésbe. Az etil-acetát fázist száraz, durvapórusú szűrőn át egy 250 ml-es főzőpohárba szűrjük.A kifúvatóberendezésbe ismét beöntünk 100 ml etil-acetátot, és további öt percen át nitrogént vagy levegőt vezetünk át rajta. A szerves fázist a már az első leválasztásnál használt választótölcsérbe engedjük le. A vizes fázist eldobjuk, a szerves fázist pedig ugyanazon a szűrőn engedjük át. A választótölcsért és a szűrőt 20 ml etil-acetáttal leöblítjük.Az etil-acetát extraktumot vízfürdőn, elszívófülke alatt szárazra pároljuk. Az elpárologtatás meggyorsítása érdekében az oldat felszínére enyhe légáramot vezetünk.3.3.2. Kicsapatás és szűrésA 3.3.1. művelet után kapott száraz maradékot feloldjuk 5 ml metanolban, majd hozzáadunk 40 ml vizet és 0,5 ml hígított sósavat (3.2.3.), és az oldatot egy mágneses keverőkészülékkel keverjük.Ehhez az oldathoz egy mérőhengerből 30 ml kicsapató reagenst (3.2.6.) adunk. A csapadék a folyamatos keverés alatt képződik. 10 perc után abbahagyjuk a keverést és az anyagot legalább 5 percig állni hagyjuk.Ezután átszűrjük egy Gooch-tégelyen, amelynek feneke üvegrost-szűrőpapírral van ellátva. Előzőleg a szűrőt kb. 2 ml ecetsavval megnedvesítjük és leszívatjuk. A főzőpoharat, a mágnesrudat és a tégelyt ecetsavval alaposan kimossuk, ehhez mintegy 40–50 ml ecetsav szükséges. A főzőpohárra tapadó szilárd csapadékot nem kell mennyiségi okokból a szűrőre vinni, mert a csapadék oldata a szűrés előtt ismét a kicsapató főzőpohárba kerül és akkor az ott maradt csapadék is feloldódik.3.3.3. A csapadék oldószereA csapadékot forró ammónium-tartarát oldat (353 K, kb. 80 ºC) (3.2.8.) hozzáadásával három, egyenként 10 ml-es adagban oldjuk fel. Minden adagot néhány percig állni hagyunk a szűrőben, mielőtt a szűrőn át leszívatnánk azt a szívópalackba.A szívópalack tartalmát a kicsapásra használt fõzõpohárba öntjük. Ezután további 20 ml ammónium-tartarát oldatot csurgatunk le a fõzõpohár üvegfalán az összes maradék csapadék feloldása céljából.A szűrőtégelyt, a szívópalackot és peremét 150–200 ml vízzel alaposan lemossuk, és ezt a vizet a kicsapató főzőpohárba öntjük.3.3.4. A titrálásAz oldatot a mágneses keverőkészülékkel (3.2.16.) megkeverjük, hozzáadunk néhány csepp bróm-krezolbíbor oldatot (3.2.5.) és a hígított ammóniák oldattal (3.2.9.) ibolyába való színátcsapásra állítjuk be (az oldat az utánmosásból származó ecetsavmaradékok miatt enyhén savanyú).Ezután hozzáadunk 10 ml standard acetát pufferoldatot (3.2.10.), az elektródákat az oldatba helyezzük és bemerítve az oldatba a büretta csúcsát, potenciometrikusan titrálunk a karbátoldattal (3.2.11.).A titrálás sebessége ne haladja meg a 2 ml/min értéket.A végpontot a potenciálgörbe két ágára fektetett érintők metszéspontja jelenti. A potenciálugrás esetleg megfigyelhető ellaposodása a platina elektróda (csiszolópapír segítségével történő) megtisztításával kiküszöbölhető.3.3.5. A vakpróbaA tulajdonképpeni érték-meghatározásokkal párhuzamosan egy vakpróbát is el kell végezni, amelynél 5 ml metanolt és 40 ml vizet használunk és a továbbiakban a 3.3.2. pont szerint járunk el. A vakpróba során a mérőoldat-felhasználásnak 1 ml alatt kell lennie, ellenkező esetben kétségbevonható a reagensek (3.2.3. - 3.2.7. - 3.2.8. - 3.2.9. - 3.2.10.) tisztasága, különösen nehézfémtartalmuk miatt; ebben az esetben új reagenseket kell alkalmazni, és a meghatározásokat meg kell ismételni. A vakpróba eredményét a számításnál figyelembe kell venni.3.3.6. A karbátoldat faktorának ellenőrzéseA karbátoldat faktorát naponta kell meghatározni. Ehhez 10 ml réz-szulfát hitelesítő oldatot (3.2.12.) 100 ml víz és 10 ml standard acetát-pufferoldat (3.2.10.) hozzáadása után karbát-oldattal titráljuk. Ha a felhasznált mennyiség "a" ml, az "f" tényező az alábbiak szerint számítható:f =10aa titrálás eredményeit ezzel a faktorral kell megszorozni.3.4. Az eredmények kiszámításaMinden nem ionos tenzidnek, egy az összetételétől, különösen pedig alkén-oxid-láncának hosszúságától függő hitelesítési tényezője van. A nem ionos tenzidek koncentrációit egy referenciaanyaghoz való arányuk fejezi ki: a referenciaanyag egy 10 etilénoxid-egységes nonil-fenol (NP 10). Az átszámítási tényező 0,054.A mintában lévő tenzidek mennyisége ennek a tényezőnek a segítségével az alábbiak szerint számítható ki:(b - c) · f · 0,054 = mg nem ionos tenzid NP 10-ben kifejezve;ahol: | ba minta karbát-oldat felhasználása ml-ben,ca vakpróba karbát-oldat felhasználása ml-ben,fa karbát-oldat faktora. |3.5. Az eredmények megadásaAz eredményeket mg/l-ben NP 10-ben kifejezve, 0,1 pontossággal kell megadni.+++++ TIFF +++++1. ábra+++++ TIFF +++++2. ábra+++++ TIFF +++++A biológiai lebonthatóság számítása – igazoló vizsgálat+++++ TIFF +++++Fűtött ioncserélő oszlop+++++ TIFF +++++Tenzid-kifúvató készülék--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2010/59/EU irányelve ( 2010. augusztus 26. ) az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               27.8.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 225/10

         A BIZOTTSÁG 2010/59/EU IRÁNYELVE
   (2010. augusztus 26.)
   az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2009. április 23-i 2009/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2009/32/EK irányelv az élelmiszerek, illetve élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált vagy felhasználni kívánt extrakciós oldószerekre vonatkozik. Az irányelv nem alkalmazandó az élelmiszer-adalékanyagok, vitaminok vagy egyéb, tápértékkel rendelkező adalékanyagok előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre, kivéve ha az említett élelmiszer-adalékanyagok, vitaminok vagy tápértékkel rendelkező adalékanyagok szerepelnek az I. mellékletben. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) értékelte a dimetil-éter mint a zsírnak az állati eredetű fehérje alapanyagából történő kivonására szolgáló extrakciós oldószer biztonságosságát, és 2009. január 29-én közzétette véleményét (2). A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy biztonsági szempontból nincs veszély, amennyiben a dimetil-éter maradékanyag-határértéke 9 μg/kg az extrahált állati fehérjében. Ezért a dimetil-éter mint a zsírnak az állati eredetű fehérje alapanyagából történő kivonására szolgáló extrakciós oldószer alkalmazását engedélyezni kell azzal a feltétellel, hogy a dimetil-éter maradékanyag-határértéke 9 μg/kg a zsírtalanított fehérjetermékben.

               (2)

               A 2009/32/EK irányelv I. mellékletének III. része nem állapít meg kifejezetten az aromák előállításának következtében az élelmiszerekben jelenlévő metanolra és propán-2-olra vonatkozó maradékanyag-határértékeket. A tagállamok és a Bizottság rámutatott arra, hogy a 2009/32/EK irányelv I. mellékletének II. részében a metanolra és a propán-2-olra vonatkozóan megállapított 10 mg/kg általános maradékanyag-határérték az aromákra közvetlenül alkalmazva túl szigorú.

               (3)

               Ezért maradékanyag-határértékeket kell megállapítani, amelyek kifejezetten a metanol és a propán-2-ol élelmiszerekben való, bizonyos aromáknak természetes aroma nyersanyagokból történő előállításához való felhasználásuk miatt kialakult jelenlétére vonatkoznak. Ahhoz, hogy az említett határértékeket biztonságosnak lehessen tekinteni, alacsonyabbnak kell lenniük az élelmiszerügyi tudományos bizottság által biztonságosnak minősített 10 mg/kg határértéknél (3).

               (4)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2009/32/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2011. szeptember 15-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 26-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 141., 2009.6.6., 3. o.

      (2)  Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek, aromaanyagok és technológiai segédanyagok tudományos testületének tudományos véleménye az Európai Bizottság kérésére a dimetil-éter mint extrakciós oldószer biztonságosságáról. The EFSA Journal (2009) 983., 1–13. o.

      (3)  Élelmiszerügyi tudományos bizottság. Az 1991. június 21-én kelt második vélemény az extrakciós oldószerekről. Az Élelmiszerügyi tudományos bizottság élelmiszer-tudományi és -technológiai jelentései (29. évfolyam), 1–11. o.

      MELLÉKLET
      A 2009/32/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A II. rész a következő sorral egészül ki:

                              „Dimetil-éter

                              Zsírtalanított állatifehérje-termékek készítése

                              0,009 mg/kg a zsírtalanított fehérjetermékben”

                  2.

                  A III. rész a következő sorokkal egészül ki:

                              „Metanol

                              1,5 mg/kg

                              Propán-2-ol

                              1 mg/kg”


title: A Bizottság 2005/57/EK irányelve (2005. szeptember 21.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az MCPA és az MCPB hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               22.9.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/14

      A BIZOTTSÁG 2005/57/EK IRÁNYELVE

   (2005. szeptember 21.)
   a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az MCPA és az MCPB hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (2) megállapítja azt a jegyzéket, amelyben a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való esetleges felvétel céljából értékelendő hatóanyagok találhatók. Ez a jegyzék tartalmazza az MCPA-t és az MCPB-t.

               (2)

               E hatóanyagok esetében a kérelmezők által javasolt felhasználási módokra vonatkozóan az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatást a 3600/92/EGK rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban értékelték. A 3600/92/EGK rendelet végrehajtása céljából a növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a referens tagállamok kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i 933/94/EK bizottsági rendelet (3) Olaszországot jelölte ki referens tagállamnak. Olaszország a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban 2001. április 5-én és 2001. december 19-én benyújtotta a vonatkozó értékelő jelentéseket és ajánlásokat a Bizottságnak.

               (3)

               Az értékelő jelentéseket a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták. A felülvizsgálatot 2005. április 15-én a Bizottságnak az MCPA-ról és az MCPB-ről készített felülvizsgálati jelentése formájában véglegesítették.

               (4)

               Az MCPA-ra és az MCPB-re vonatkozó felülvizsgálat során nem merültek fel olyan kérdések, amelyek megkövetelték volna a növényügyi tudományos bizottsággal vagy az annak feladatkörét átvevő Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal (EFSA) való egyeztetést.

               (5)

               A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az MCPA-t és az MCPB-t tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különösen azokra a felhasználási módokra vonatkozóan, amelyeket a Bizottság felülvizsgálati jelentései megvizsgáltak és részleteztek. Ezért ezeket a hatóanyagokat indokolt felvenni az I. mellékletbe annak biztosítása érdekében, hogy az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen az ezen hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket.

               (6)

               A hatóanyagoknak az I. mellékletbe történő felvétele előtt megfelelő időnek kell eltelnie ahhoz, hogy a tagállamoknak és az érdekelt feleknek lehetősége legyen felkészülni a hatóanyag felvételéből adódó új követelmények teljesítésére.

               (7)

               A 91/414/EGK irányelvben meghatározott, a hatóanyagoknak az I. mellékletbe való felvételéhez kötődő kötelezettségek sérelme nélkül a tagállamok részére a felvételt követően hat hónapos időszakot kell biztosítani az MCPA-t és az MCPB-t tartalmazó növényvédő szerek hatályos engedélyeinek felülvizsgálatára annak biztosítása érdekében, hogy a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében meghatározott követelmények, illetőleg az I. melléklet szerinti vonatkozó feltételek teljesíthetők legyenek. A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban módosítaniuk kell, újra kell cserélniük vagy vissza kell vonniuk a meglévő engedélyeket. A fenti határidőtől eltérően a III. melléklet értelmében elkészítendő, minden egyes növényvédő szert és minden egyes felhasználást tartalmazó teljes dossziénak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére hosszabb időtartamot kell biztosítani.

               (8)

               A 91/414/EGK rendelet I. mellékletének új hatóanyagokkal történő kiegészítése kapcsán korábban szerzett tapasztalatok – amelyek elemzésére a 3600/92/EGK rendelet keretében került sor – azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek léphetnek fel a meglévő engedélyek birtokosainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése érdekében szükségesnek mutatkozik a tagállamok kötelezettségeinek pontosítása, különösen azon kötelezettség vonatkozásában, amely szerint ellenőrzik, hogy az engedély birtokosa hozzáféréssel rendelkezik egy, az irányelv II. mellékletének megfelelő dossziéhoz. Ez a pontosítás ugyanakkor az I. mellékletet módosító korábbi irányelvekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek birtokosaira.

               (9)

               Ezért a 91/414/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (10)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2006. október 31-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal, és mellékelik az említett rendelkezések és az irányelv közötti megfelelési táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2006. november 1-jétől kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban 2006. október 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az MCPA-t vagy MCPB-t tartalmazó növényvédő szerek meglévő engedélyeit. Az említett időpontig a tagállamok ellenőrzik különösen az irányelv I. mellékletében az MCPA-ra, illetőleg az MCPB-re megadott követelmények teljesülését a hatóanyagokra vonatkozó bejegyzések B. részében megadott követelmények kivételével, továbbá azt, hogy az engedély birtokosa az irányelv 13. cikkében előírt feltételekkel rendelkezik-e az irányelv II. melléklete szerinti követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy rendelkezik-e hozzáféréssel ilyen dossziéhoz.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérően valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely MCPA-t vagy MCPB-t tartalmaz egyedüli hatóanyagként vagy oly módon, hogy a hatóanyagok mindegyike legkésőbb 2006. április 30-ig felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, a tagállamok a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, az irányelv I. mellékletének az MCPA-ra, illetőleg az MCPB-re vonatkozó bejegyzése B. részében megadott követelmények figyelembevételével. Ezen értékelés alapján megállapítják, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
   E megállapítást követően a tagállamok:

               a)

               ha a termékben az MCPA vagy az MCPB az egyedüli hatóanyag, akkor legkésőbb 2010. április 30-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

               b)

               ha a termék az MCPA vagy az MCPB mellett további hatóanyagokat is tartalmaz, szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt 2010. április 30-ig, vagy amennyiben az későbbre esik, a kérdéses anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás, illetve visszavonás céljából meghatározott időpontig.

         4. cikk
   Ez az irányelv 2006. május 1-jén lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 21-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o. A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (HL L 259., 2000.10.13., 10. o.) módosított rendelet.

      (3)  HL L 107., 1994.4.28., 8. o. A legutóbb a 2230/95/EK rendelettel (HL L 225., 1995.9.22., 1. o.) módosított rendelet.

      MELLÉKLET
      A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                     Szám

                     Közhasználatú név, azonosító számok

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Hatálybalépés

                     A felvétel lejárta

                     Egyedi rendelkezések

                     „108

                     MCPA
                     CAS-szám: 94-74-6
                     CIPAC-szám: 2

                     4-klór-o-toliloxi-ecetsav

                     ≥ 930 g/kg

                     2006. május 1.

                     2016. április 30.

                     A. RÉSZ
                     Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
                     B. RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek alkalmazása érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2005. április 15-én véglegesített felülvizsgálati jelentésében, és különösen annak I. és II. függelékeiben az MCPA-ra vonatkozóan tett következtetéseket.
                     A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvízszennyező potenciálra, amennyiben a hatóanyagot olyan területeken használják, ahol a talaj- és/vagy az éghajlati viszonyok sebezhetőek. Az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
                     A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések, mint például pufferzónák kialakítása.

                     109

                     MCPB
                     CAS-szám: 94-81-5
                     CIPAC-szám: 50

                     4-(4-klór-o-toliloxi)-vajsav

                     ≥ 920 g/kg

                     2006. május 1.

                     2016. április 30.

                     A. RÉSZ
                     Kizárólag gyomirtó szerként való használata engedélyezhető.
                     B. RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek alkalmazása érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2005. április 15-én véglegesített felülvizsgálati jelentésében, és különösen annak I. és II. függelékeiben az MCPB-re vonatkozóan tett következtetéseket.
                     A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvízszennyező potenciálra, amennyiben a hatóanyagot olyan területeken használják, ahol a talaj- és/vagy az éghajlati viszonyok sebezhetőek. Az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
                     A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között szükség szerint szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések, mint például pufferzónák kialakítása.”

         (1)  További részletek a hatóanyagok azonosításáról és specifikációjáról a felülvizsgálati jelentésben találhatók.


title: A Tanács irányelve (1985. július 8.) a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályában lévő tüzelőanyag vámmentes beengedésére vonatkozó rendelkezések egységesítéséről szóló 68/297/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31985L0347

Hivatalos Lap L 183 , 16/07/1985 o. 0022 - 0023 finn különkiadás fejezet 9 kötet 1 o. 0124  spanyol különkiadás fejezet 07 kötet 4 o. 0003  svéd különkiadás fejezet 9 kötet 1 o. 0124  portugál különkiadás fejezet 07 kötet 4 o. 0003

		A Tanács irányelve(1985. július 8.)a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályában lévő tüzelőanyag vámmentes beengedésére vonatkozó rendelkezések egységesítéséről szóló 68/297/EGK irányelv módosításáról(85/347/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. és 99. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a 83/127/EGK irányelvvel [4] módosított 68/297/EGK irányelv [5] megállapította a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő, a Közösség belső határain vámmentesen beengedhető tüzelőanyag minimális mennyiségét;mivel a határokon való áthaladást elősegítendő, egy kezdeti szakaszban az említett mennyiséget növelni kell a személyszállítására tervezett és arra alkalmas járművek esetében; mivel a Tanácsnak egy későbbi időpontban határoznia kell az áruszállításra tervezett és arra alkalmas járművekre alkalmazandó növelésről;mivel a "szabványos tüzelőanyag-tartály" fogalmát meg kell határozni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 68/297/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:"1. cikkA tagállamok ezen irányelvnek megfelelően egységesítik a tagállamok közötti közös határokon áthaladó haszongépjárművek szabványos tüzelőanyag-tartályaiban lévő tüzelőanyag vámmentes beengedésére vonatkozó rendelkezéseket."2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:"2. cikkEzen irányelv alkalmazásában:- "haszongépjármű": bármely gépesített közúti jármű, amely felépítésénél és felszerelésénél fogva alkalmas a következők szállítására, díjazás ellenében vagy díjmentesen:a) a gépjárművezetővel együtt több, mint kilenc személy;b) áru;- "szabványos tüzelőanyag-tartályok": a szóban forgó járművel megegyező típusú összes járművön a gyártó által felszerelt tartályok, amelyeknek az állandó rögzítése lehetővé teszi a tüzelőanyag közvetlen felhasználását, meghajtás céljára vagy adott esetben hűtőrendszer működtetéséhez.A gépjárműveken rögzített, gáz tüzelőanyagként történő közvetlen felhasználására tervezett gáztartályok ugyancsak szabványos tüzelőanyag-tartálynak minősülnek."3. A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"(1) A tagállamok vámmentesen beengedik a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő alábbi tüzelőanyag-mennyiségeket:a) járművenként és fuvaronként 200 liter a díjazás ellenében vagy díjmentesen áru szállítására tervezett és arra alkalmas járművek esetében;b) járművenként és utanként 600 liter a díjazás ellenében vagy díjmentesen a gépjárművezetővel együtt kilencnél több személy szállítására tervezett és arra alkalmas járművek esetében.A Tanács a Szerződés erre vonatkozóan előírt eljárásai szerint eljárva, a Bizottság javaslata alapján 1986. július 1-je előtt határoz az első albekezdés a) pontjában említett járművek szabványos tüzelőanyag-tartályaiban lévő, vámmentesen beengedhető tüzelőanyag mennyiségének növeléséről."4. Az 5. cikket el kell hagyni.2. cikkA tagállamok 1985. október 1-jéig meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1985. július 8-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Santer[1] HL C 95., 1984.4.6., 4. o.[2] HL C 172., 1984.7.2., 15. o.[3] HL C 248., 1984.9.17., 13. o.[4] HL L 91., 1983.4.9., 28. o.[5] HL L 175., 1968.7.23., 15. o.--------------------------------------------------