title: A Bizottság 2008/127/EK irányelve ( 2008. december 18. ) a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               20.12.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 344/89

      A BIZOTTSÁG 2008/127/EK IRÁNYELVE

   (2008. december 18.)
   a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1112/2002/EK (2) és a 2229/2004/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. A jegyzék tartalmazza az ezen irányelv mellékletében felsorolt hatóanyagokat is.

               (2)

               Az 1095/2007/EK rendelet (4) a 2229/2004/EK rendeletet új 24b. cikkel egészítette ki, hogy azokat a hatóanyagokat, amelyeknél egyértelmű, hogy várhatóan nincs káros hatásuk az emberek és az állatok egészségére vagy a talajvízre, illetve a környezetre sem gyakorolnak elfogadhatatlan hatást, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (European Food Safety Authority, a továbbiakban: EFSA) részletes szakvéleményének kikérése nélkül is fel lehessen venni a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

               (3)

               Az ezen irányelv mellékletében felsorolt hatóanyagoknál a Bizottság a 2229/2004/EK rendelet 24a. cikkével összhangban megvizsgálta az emberek és állatok egészségére, a talajvízre és a környezetre gyakorolt hatást egy sor olyan felhasználás esetében, amelyet a bejelentők javasoltak, és arra a következtetésre jutott, hogy ezek a hatóanyagok kielégítik a 2229/2004/EK rendelet 24b. cikkének követelményeit.

               (4)

               A 2229/2004/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság benyújtotta az ezen irányelv mellékletében felsorolt hatóanyagok felülvizsgálati jelentéstervezeteit az Élelmiszerlánc- és Állattegészségügyi Állandó Bizottságnak megvizsgálásra. Az Élelmiszerlánc- és Állattegészségügyi Állandó Bizottságban a Bizottság és a tagállamok megvizsgálták a jelentéseket, és 2008. október 28-án bizottsági felülvizsgálati jelentések formájában véglegesítették őket. A 2229/2004/EK rendelet 25a. cikkével összhangban a Bizottság felkéri az EFSA-t, hogy legkésőbb 2010. december 31-ig nyilvánítson véleményt a felülvizsgálati jelentéstervezetekről.

               (5)

               A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy az irányelv mellékletében felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek, különösen azon felhasználások tekintetében, amelyeket a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgáltak és részleteztek. Az irányelv mellékletében felsorolt hatóanyagokat ezért helyénvaló felvenni ezen irányelv I. mellékletébe annak biztosítására, hogy az említett irányelv rendelkezéseivel összhangban az ilyen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket minden tagállamban engedélyezni lehessen.

               (6)

               Valamely hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvétele előtt ésszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag felvételéből eredő új követelmények teljesítésére.

               (7)

               A 91/414/EGK irányelvben meghatározottak szerint egy adott hatóanyag I. mellékletbe történő felvételéből következő kötelezettségek sérelme nélkül a felvétel után a tagállamoknak hat hónapot kell biztosítani ahhoz, hogy felülvizsgálhassák a mellékletben felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre már kiadott engedélyeket, ezáltal teljesülhessenek a 91/414/EGK irányelvben és különösen annak 13. cikkében előírt követelmények, valamint az I. mellékletben meghatározott vonatkozó feltételek. A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk az érvényes engedélyeket. A fenti határidőtől eltérve a III. melléklet szerinti teljes dossziénak, amely tartalmazza minden egyes növényvédő szer valamennyi tervezett felhasználását, a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvekkel összhangban történő benyújtására és értékelésére hosszabb időt kell biztosítani.

               (8)

               A 3600/92/EGK rendelet keretében értékelt és a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe korábban felvett hatóanyagok kapcsán szerzett tapasztalatok azt mutatták, hogy nehézségeket okozhat annak értelmezése, hogy a már kiadott engedélyek jogosultjait milyen kötelezettségek terhelik az adatokhoz való hozzáféréssel kapcsolatban. A további nehézségek elkerülése végett szükségesnek látszik tisztázni a tagállamok kötelességeit, elsősorban pedig azon kötelességüket, melyek értelmében meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéhoz. Ez a pontosítás azonban az I. mellékletet módosító eddig elfogadott irányelvekhez képest nem ró új kötelezettséget a tagállamokra vagy az engedélyek jogosultjaira.

               (9)

               A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

               (10)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állattegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2010. február 28-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok az említett rendelkezéseket 2010. március 1-jétől alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok a 91/414/EGK irányelvvel összhangban 2010. február 28-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják a mellékletben felsorolt hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket.
   Ugyaneddig az időpontig ellenőrzik különösen azt, hogy teljesülnek-e az ezen irányelv mellékletében felsorolt hatóanyagok tekintetében az I. mellékletben előírt feltételek, kivéve az adott hatóanyagra vonatkozó bejegyzés B. részében előírt feltételeket, továbbá azt, hogy az irányelv 13. cikkében előírt feltételekkel összhangban az engedélyek jogosultjai rendelkeznek-e az irányelv II. mellékletében előírt követelményeknek megfelelő dossziéval, vagy hozzáférnek-e ilyen dossziéhoz.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérve valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe legkésőbb 2009. augusztus 31-ig felvett hatóanyagok egyikeként a mellékletben felsorolt valamelyik hatóanyagot tartalmazza, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elvekkel összhangban a tagállamok újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján, figyelembe véve az említett irányelv I. mellékletében a mellékletben felsorolt hatóanyagokra vonatkozó bejegyzések B. részét. Az értékelés alapján meghatározzák, hogy a szer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
   Ezt követően a tagállamok:

               a)

               a mellékletben felsorolt valamely hatóanyagot kizárólagos hatóanyagként tartalmazó szer esetében szükség esetén legkésőbb 2015. augusztus 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt, vagy

               b)

               a mellékletben felsorolt valamely hatóanyagot több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében szükség esetén 2015. augusztus 31-ig vagy – ha az későbbre esik – addig az időpontig, amelyet a kérdéses anyagot vagy anyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosítás vagy visszavonás határidejéül meghatároztak, módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

         4. cikk
   Ez az irányelv 2009. szeptember 1-jén lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. december 18-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

      (2)  HL L 168., 2002.6.27., 14. o.

      (3)  HL L 379., 2004.12.24., 13. o.

      (4)  HL L 246., 2007.9.21., 19. o.

      MELLÉKLET
      A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                     Sorszám

                     Közhasználatú név, azonosító szám

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Hatálybalépés

                     Felvétel lejárata

                     Különös rendelkezések

                     „224

                     Ecetsav
                     CAS-szám: 64-19-7
                     CIPAC-szám: nincs

                     Ecetsav

                     ≥ 980 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak gyomirtó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az ecetsavról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2602/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     225

                     Aluminium-ammónium-szulfát
                     CAS-szám: 7784-26-1
                     CIPAC-szám: nincs

                     Aluminium-ammónium-szulfát

                     ≥ 960 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az aluminium-ammónium-szulfátról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2985/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     226

                     Alumínium-szilikát
                     CAS-szám: 1332-58-7
                     CIPAC-szám: nincs

                     Nincs
                     Kémiai név: Kaolin

                     ≥ 999,8 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az alumínium-szilikátról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2603/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     227

                     Ammónium-acetát
                     CAS-szám: 631-61-8
                     CIPAC-szám: nincs

                     Ammónium-acetát

                     ≥ 970 g/kg
                     Jelentős szennyeződés: Nehézfémek Pb-ként legfeljebb 10 ppm

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak attraktánsként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az ammónium-acetátról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2986/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     228

                     Vérliszt
                     CAS-szám: nincs
                     CIPAC-szám: nincs

                     Nincs

                     ≥ 990 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető. A vérlisztnek meg kell felelnie az 1774/2002/EK rendeletnek.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a vérlisztről szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2604/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     229

                     Kálcium-karbid
                     CAS-szám: 75-20-7
                     CIPAC-szám: nincs

                     Kálcium-karbid
                     Kálcium-acetilid

                     ≥ 765 g/kg
                     0,08 – 0,52 g/kg kálcium-foszfid tartalommal

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a kálcium-karbidról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2605/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     230

                     Kálcium-karbonát
                     CAS-szám: 471-34-1
                     CIPAC-szám: nincs

                     Kálcium-karbonát

                     ≥ 995 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a kálcium-karbonátról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2606/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     231

                     Szén-dioxid
                     CAS-szám: 124-38-9

                     Szén-dioxid

                     ≥ 99,9 %

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak fertőtlenítő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a szén-dioxidról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2987/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     232

                     Denatonium-benzoát
                     CAS-szám: 3734-33-6
                     CIPAC-szám: nincs

                     Benzildietil[[2,6-xililkarbamoil]metil]ammónium-benzoát

                     ≥ 995 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a denatonium-benzoátról szóló, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2607/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     Az engedélyezés feltételei között szükség esetén a kockázat mérséklésére irányuló intézkedéseknek is szerepelniük kell.

                     233

                     Etilén
                     CAS-szám: 74-85-1
                     CIPAC-szám: nincs

                     Etén

                     ≥ 99 %

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak növényi növekedésszabályozóként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, az etilénről szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2608/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     234

                     Teafaextraktum
                     CAS-szám: teafaolaj 68647-73-4
                     Fő alkotóelemek:

                                 terpinen-4-ol 562-74-3

                                 γ-terpinén 99-85-4

                                 α-terpinén 99-86-5

                                 1,8-cineol 470-82-6

                           CIPAC-szám: nincs

                     A teafaolaj kémiai anyagok összetett keveréke.

                     Fő alkotóelemek:

                                 terpinen-4-ol ≥ 300 g/kg

                                 γ-terpinén ≥ 100 g/kg

                                 α-terpinén ≥ 50 g/kg

                                 1,8-cineol nyomokban

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a teafaextraktumról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2609/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     235

                     Zsírsavak desztillációs maradéka
                     CAS-szám: nincs
                     CIPAC-szám: nincs

                     nincs

                     ≥ a széthasadt zsírsavak 40 %-ánál
                     Jelentős szennyeződés: Ni legfeljebb 200 mg/Kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető. A zsírsavak állati eredetű desztillációs maradékának meg kell felelnie az 1774/2002/EK rendeletnek.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a zsírsavak desztillációs maradékáról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2610/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     236

                     C7-–C20 zsírsavak
                     CAS-szám: 112-05-0 (pelargonsav)
                     67701-09-1 (C7-C18 zsírsavak és C18 telítetlen káliumsók)
                     124-07-2 (kaprilsav)
                     334-48-5 (kaprinsav)
                     143-07-7 (laurinsav)
                     112-80-1 (olajsav)
                     85566-26-3 (C8-C10 zsírsavak Me észterek)
                     111-11-5 (metil-oktanoát)
                     110-42-9 (metil-dekanoát)
                     CIPAC-szám: nincs

                     Nonánsav
                     kaprilsav, pelargonsav, kaprinsav, laurinsav, olajsav (mindegyik esetben ISO)
                     oktánsav, nonánsav, dekánsav, dodekánsav, cisz-9-oktadekánsav (mindegyik esetben IUPAC)
                     zsírsavak, C7-C10, Me észterek

                     ≥ 889 g/kg (pelargonsav)
                     ≥ 838 g/kg zsírsavak
                     ≥ 99 % zsírsav metil-észterek

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovairtó, atkaölő, gyomirtó és növényi növekedésszabályozó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a zsírsavakról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2610/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     237

                     Fokhagymakivonat
                     CAS-szám: 8008-99-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     Élelmiszer-minőségű fokhagymalé-koncentrátum

                     ≥ 99,9 %

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó, rovarirtó és fonalféregölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a fokhagymakivonatról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2612/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     238

                     Gibberellinsav
                     CAS-szám: 77-06-5
                     CIPAC-szám: 307

                     (3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihidroxi-3-metil-6-metilén-2-oxoperhidro-4a,7-metano-9b,3-propenol(1,2-b)furán-4-karboxilsav
                     Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)- 6,11-dihidroxi-3-metil-12-metilén-2-oxo-4a,6-metano-3,8b-prop-lenoperhidroindenol (1,2-b) furán-4-karboxilsav

                     ≥ 850 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak növényi növekedésszabályozóként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a gibberellinsavról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2613/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     239

                     Gibberellinek
                     CAS-szám: GA4: 468-44-0
                     GA7: 510-75-8
                     GA4A7 keverék: 8030-53-3
                     CIPAC-szám: nincs

                     GA4:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hidroxi-3-metil-6-metilén-2-oxoperhidro-4a,7-metano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furán-4-karboxilsav
                     GA7:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hidroxi-3-metil-6-metilén-2-oxoperhidr-4a,7-metano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furán-4-karboxilsav

                     Felülvizsgálati jelentés (SANCO/2614/2008).

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak növényi növekedésszabályozóként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a gibberelinekről szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2614/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     240

                     Hidrolizált fehérjék
                     Cukorrépamelasz-karbamid-hidrolizátum
                     Kollagénfehérje-hidrolizátum
                     CAS-szám: nincs
                     CIPAC-szám: nincs

                     nincs

                     Cukorrépamelasz-karbamid-hidrolizátum: Minimális nyersfehérje ekvivalens: 360gr/kg (36 % w/w)
                     Kollagénfehérje-hidrolizátum: szervesnitrogén-tartalom: > 240 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak attraktánsként engedélyezhető. Az állati eredetű hidrolizált fehérjéknek meg kell felelniük az 1774/2002/EK rendeletnek.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a hidrolizált fehérjékről szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2615/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     241

                     Vas-szulfát
                     Vas(II)-szulfát anhidrát: CAS-szám: 7720-78-7
                     Vas(II)-szulfát monohidrát: CAS-szám: 17375-41-6
                     Vas(II)-szulfát heptahidrát: CAS-szám: 7782-63-0
                     CIPAC-szám: nincs

                     Vas(II)-szulfát

                     Vas(II)-szulfát anhidrát ≥ 367.5 g/kg
                     Vas(II)-szulfát monohidrát ≥ 300 g/kg
                     Vas(II)-szulfát heptahidrát ≥ 180 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak gyomirtó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a vas-szulfátról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2616/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     242

                     Szilikagél (diatomaföld)
                     CAS-szám: 61790-53-2
                     CIPAC-szám: 647

                     Szilikagél (diatomaföld)

                     920 ± 20 g SiO2/kg DE
                     a kristályos szilícium-dioxid részecskéinek legfeljebb 0,1 %-a (átmérőjük 50 um-nél kisebb)

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarirtó vagy atkaölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a szilikagélről szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2617/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     243

                     Mészkő
                     CAS-szám: 1317-65-3
                     CIPAC-szám: nincs

                     nincs

                     ≥ 980 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a mészkőről szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2618/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     244

                     Metil-nonil-keton
                     CAS-szám: 112-12-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     Undekán-2-on

                     ≥ 975g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a metil-nonil-ketonról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2619/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     245

                     Bors
                     CAS-szám: nincs
                     CIPAC-szám: nincs

                     Feketebors – Piper nigrum

                     Kémiai anyagok összetett keveréke, a piperint mint jelzőanyagot legalább 4 %-ban kell tartalmaznia.

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a borsról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2620/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     246

                     Növényi olajok/citronellaolaj
                     CAS-szám: 8000-29-1
                     CIPAC-szám: nincs

                     A citronellaolaj kémiai anyagok összetett keveréke.
                     A legfontosabb összetevők a következők:

                                 Citronellál (3,7-dimetil-6-oktenál).

                                 Geraniol ((E)-3,7-dimetil-2,6-oktadién-1-ol).

                                 Citronellol (3,7-dimetil-6-oktán-2-ol).

                                 Geranil-acetát (3,7-dimetil-6-oktén-1-il-acetát).

                     Jelentős szennyeződések: metil-eugenol és metil-isoeugenol legfeljebb 0.1 %.

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak gyomirtó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a citronellaolajról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2621/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     247

                     Növényi olajok/szegfűszegolaj
                     CAS-szám: 94961-50-2 (szegfűszegolaj)
                     97-53-0 (Eugenol – fő összetevő)
                     CIPAC-szám: nincs

                     A szegfűszegolaj kémiai anyagok összetett keveréke.
                     Fő összetevője az eugenol.

                     ≥ 800 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak gombaölő és baktériumölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a szegfűszegolajról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2622/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     248

                     Növényi olajok/repceolaj
                     CAS-szám: 8002-13-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     repceolaj

                     A repceolaj zsírsavak összetett keveréke.

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarirtó vagy atkaölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a repceolajról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2623/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     249

                     Növényi olajok/fodormentaolaj
                     CAS-szám: 8008-79-5
                     CIPAC-szám: nincs

                     fodormentaolaj

                     ≥ 550 g/kg as L-karvon

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak növényi növekedésszabályozóként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a fodormentaolajról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2624/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     250

                     Kálium-hidrogén-karbonát
                     CAS-szám: 298-14-6
                     CIPAC-szám: nincs

                     Kálium-hidrogén-karbonát

                     ≥ 99,5 %

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak gombaölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a kálium-hidrogén-karbonátról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2625/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     251

                     Putrescin (1,4-Diamino-bután)
                     CAS-szám: 110-60-1
                     CIPAC-szám: nincs

                     Bután-1,4-diamin

                     ≥ 990 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak attraktánsként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a putrescinről szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2626/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     252

                     Piretrinek
                     CAS-szám: (A) és (B):
                     Piretrinek: 8003-34-7
                     A. extraktum: Chrysanthemum cinerariaefolium származékai: 89997-63-7
                     piretrin 1: CAS 121-21-1
                     pirethrin 2: CAS 121-29-9
                     cinerin 1: CAS 25402-06-6
                     cinerin 2: CAS 121-20-0
                     jasmolin 1: CAS 4466-14-2
                     jasmolin 2: CAS 1172-63-0
                     B. extraktum: piretrin 1: CAS 121-21-1
                     piretrin 2: CAS 121-29-9
                     cinerin 1: CAS 25402-06-6
                     cinerin 2: CAS 121-20-0
                     jasmolin 1: CAS 4466-14-2
                     jasmolin 2: CAS 1172-63-0
                     CIPAC-szám: 32

                     A piretrinek kémiai anyagok összetett keverékei.

                     A. extraktum ≥ 500 g/kg piretrinek
                     B. extraktum: ≥ 480 g/kg piretrinek

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása kizárólag rovarölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a piretrinekről szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2627/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     253

                     Kvarchomok
                     CAS-szám: 14808-60-7
                     CIPAC-szám: nincs

                     kvarc, szilícium-dioxid, SiO2

                     ≥ 915 g/kg
                     a kristályos szilícium-dioxid részecskéinek legfeljebb 0,1 %-a (átmérőjük 50 um-nél kisebb)

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a kvarchomokról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2628/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     254

                     Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/halolaj
                     CAS-szám: 100085-40-3
                     CIPAC-szám: nincs

                     halolaj

                     ≥ 99 %

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető. A halolajnak meg kell felelnie az 1774/2002/EK rendeletnek.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a halolajról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2629/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     255

                     Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/birkafaggyú
                     CAS-szám: 98999-15-6
                     CIPAC-szám: nincs

                     birkafaggyú

                     Tiszta birkafaggyú legfeljebb 0,18 % w/w/ víztartalommal.

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető. A birkafaggyúnak meg kell felelnie az 1774/2002/EK rendeletnek.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a birkafaggyúról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2630/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     256

                     Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/nyers tallolaj CAS-szám: 8002-26-4
                     CIPAC-szám: nincs

                     nyers tallolaj

                     A nyers tallolaj tallolaj gyanta és zsírsavak összetett keveréke.

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a nyers tallolajról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2631/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     257

                     Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/tallolaj-szurok CAS-szám: 8016-81-7
                     CIPAC-szám: nincs

                     tallolaj-szurok

                     Észterek, zsírsavak, gyanta és gyantasav kis mennyiségű dimerei és trimerei, valamint zsírsavak összetett keveréke.

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a tallolaj-szurokról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2632/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     258

                     Tengerialga-kivonat (korábban tengerialga-kivonat és tengeri moszat)
                     CAS-szám: nincs
                     CIPAC-szám: nincs

                     tengerialga-kivonat

                     A tengerialga-kivonat összetett keverék. Főbb alkotóelemek mint jelzőanyagok: mannit, fucoidanok és alginátok. Felülvizsgálati jelentés (SANCO/2634/2008)

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak növényi növekedésszabályozóként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a tengerialga-kivonatról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2634/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     259

                     Nátrium-alumínium-szilikát
                     CAS-szám: 1344-00-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     nátrium-alumínium-szilikát: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] x zH2O

                     1 000 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak rovarriasztó szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a nátrium-alumínium-szilikátról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2635/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     260

                     Nátrium-hipoklorit
                     CAS-szám: 7681-52-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     Nátrium-hipoklorit

                     10 % (w/w) klorinban kifejezve

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak fertőtlenítőszerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a nátrium-hipokloritról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2988/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     261

                     Egyenes láncú lepke-feromonok

                     Acetát-csoport:

                     Felülvizsgálati jelentés (SANCO/2633/2008)

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak attraktánsként engedélyezhető
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, az egyenes láncú lepke-feromonokról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2633/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     (E)-5-dekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: 38421-90-8
                     CIPAC-szám: nincs

                     (E)-5-dekán-1-il-acetát

                     (E)-8-dodekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: 38363-29-0
                     CIPAC-szám:
                     nincs

                     (E)-8-dodekán-1-il-acetát

                     (E/Z)-8-dodekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: nincs
                     CIPAC-szám: nincs

                     (E/Z)-8-dodekán-1-il-acetát egyedi izomerekként

                     (Z)-8-dodekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: 28079-04-1
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-8-dodekán-1-il-acetát

                     (Z)-9-dodekán-1-il acetát
                     CAS-szám: 16974-11-1
                     CIPAC-szám: 422

                     (Z)-9-dodekán-1-il-acetát

                     (E,Z)-7,9-dodekadien-1-il-acetát
                     CAS-szám: 54364-62-4
                     CIPAC-szám: nincs

                     (E,Z)-7,9-dodekadien-1-il-acetát

                     (E)-11-tetradekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: 33189-72-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     (E)-11-tetradekán-1-il-acetát

                     (Z)-9-tetradekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: 16725-53-4
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-9-tetradekán-1-il-acetát

                     (Z)-11-tetradekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: 20711-10-8
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-11-tetradekán-1-il-acetát

                     (Z, E)-9, 12-tetradekadien-1-il-acetát
                     CAS-szám: 31654-77-0
                     CIPAC-szám: nincs

                     Z, E)-9, 12-tetradekadien-1-il-acetát

                     Z-11-hexadekán-1-il-acetát
                     CAS-szám: 34010-21-4
                     CIPAC-szám: nincs

                     Z-11-hexadekán-1-il-acetát

                     (Z, E)-7, 11-hexadekadien-1-il-acetát
                     CAS-szám: 51606-94-4
                     CIPAC No: not allocated

                     (Z, E)-7, 11-hexadekadien-1-il-acetát

                     (E, Z)-2, 13-oktadekadien-1-il-acetát
                     CAS-szám: 86252-65-5
                     CIPAC-szám: nincs

                     (E, Z)-2, 13-oktadekadien-1-il-acetát

                     Alkohol-csoport:

                     Alkohol-csoport:

                     (E)-5-dekán-1-ol
                     CAS-szám: 56578-18-8
                     CIPAC-szám: nincs

                     (E)-5-dekán-1-ol

                     (Z)-8-dodekán-1-ol
                     CAS-szám: 40642-40-8
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-8-dodekán-1-ol

                     (E,E)-8,10-dodekadien-1-ol
                     CAS-szám: 33956-49-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     (E,E)-8,10-dodekadien-1-ol

                     tetradekán-1-ol
                     CAS-szám: 112-72-1
                     CIPAC-szám: nincs

                     tetradekán-1-ol

                     (Z)-11-hexadekán-1-ol
                     CAS-szám: 56683-54-6
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-11-hexadekán-1-ol

                     Aldehid-csoport:

                     Aldehid-csoport:

                     (Z)-7-tetradecenal
                     CAS-szám: 65128-96-3
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-7-tetradecenal

                     (Z)-9-hexadecenal
                     CAS-szám: 56219-04-6
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-9-hexadecenal

                     (Z)-11-hexadecenal
                     CAS-szám: 53939-28-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-11-hexadecenal

                     (Z)-13-oktadecenal
                     CAS-szám: 58594-45-9
                     CIPAC-szám: nincs

                     (Z)-13-oktadecenal

                     Acetát-keverékek

                     Acetát-keverékek

                                 i)

                                 (Z)-8-dodekán-1-il-acetát
                                 CAS-szám: 28079-04-1
                                 CIPAC-szám: nincs

                                 i)

                                 (Z)-8-dodekán-1-il-acetát

                     és ii. dodecil-acetát
                     CAS-szám: 112-66-3
                     CIPAC-szám: nincs;

                     és ii. dodecil-acetát

                                 i)

                                 (Z)-9-dodekán-1-il-acetát
                                 CAS-szám: 16974-11-1
                                 CIPAC-szám: 422
                                 és

                                 i)

                                 (Z)-9-dodekán-1-il-acetát
                                 és

                                 ii)

                                 dodecil-acetát
                                 CAS-szám: 112-66-3
                                 CIPAC-szám: 422;

                                 ii)

                                 dodecil-acetát

                                 i)

                                 (E,Z)-7,9-dodekadien-1-il-acetát
                                 CAS-szám: 55774-32-8
                                 CIPAC-szám: nincs és
                                 és

                                 i)

                                 (E,Z)-7,9-dodekadien-1-il-acetát
                                 és

                                 ii)

                                 (E,E)-7,9-dodekadien-1-il-acetát
                                 CAS-szám: 54364-63-5
                                 CIPAC-szám: nincs;

                                 ii)

                                 (E,E)-7,9-dodekadien-1-il-acetát;

                                 i)

                                 (Z,Z)-7,11-hexadekadien-1-il-acetát
                                 és

                                 i)

                                 (Z,Z)-7,11-hexadekadien-1-il-acetát
                                 és

                                 ii)

                                 (Z,E)-7,11-hexadekadien-1-il-acetát
                                 CAS-szám: i. & ii. 53042-79-8
                                 CAS-szám: i) 52207-99-5
                                 CAS-szám: ii) 51606-94-4
                                 CIPAC-szám: nincs;

                                 ii)

                                 (Z,E)-7,11-hexadekadien-1-il-acetát;

                     Aldehidkeverékek:

                     Aldehidkeverékek:

                                 i)

                                 (Z)-9-hexadecenal
                                 CAS-szám: 56219-04-6
                                 CIPAC-szám: nincs
                                 és

                                 i)

                                 (Z)-9-hexadecenal
                                 és

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 CAS-szám: 53939-28-9
                                 CIPAC: nincs
                                 és

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 és

                                 iii)

                                 (Z)-13-oktadecenal
                                 CAS-szám: 58594-45-9
                                 CIPAC-szám: nincs;

                                 iii)

                                 (Z)-13-oktadecenal

                     Keverékek:

                     Keverékek:

                                 i)

                                 (E)-5-dekán-1-il-acetát
                                 CAS-szám: 38421-90-8
                                 CIPAC-szám: nincs
                                 és

                                 i)

                                 (E)-5-dekán-1-il-acetát

                                 ii)

                                 (E)-5-dekán-1-ol
                                 CAS-szám: 56578-18-8
                                 CIPAC-szám: nincs;

                                 ii)

                                 (E)-5-dekán-1-ol

                                 i)

                                 (E/Z)-8-dodekán-1-il-acetát
                                 CAS-szám: egyedi izomerekként
                                 CIPAC-szám: nincs;
                                 és

                                 i)

                                 (E/Z)-8-dodekán-1-il-acetát
                                 és

                                 i)

                                 (E)-8-dodekán-1-il -acetát
                                 CAS-szám: (E) 38363-29-0
                                 CIPAC-szám: nincs
                                 és

                                 i)

                                 (E)-8-dodekán-1-il -acetát
                                 és

                                 i)

                                 (Z)-8-dodekán-1-il-acetát
                                 CAS-szám: (Z) 28079-04-1
                                 CIPAC-szám: nincs
                                 és

                                 i)

                                 (Z)-8-dodekán-1-il-acetát
                                 és

                                 ii)

                                 (Z)-8-dodekán-1-ol
                                 CAS-szám: ii. 40642-40-8
                                 CIPAC-szám: nincs;

                                 ii)

                                 (Z)-8-dodekán-1-ol ;

                                 i)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 CAS-szám: 53939-28-9
                                 CIPAC-szám: nincs
                                 és

                                 i)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 és

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadekán-1-il-acetát
                                 CAS-szám: 34010-21-4
                                 CIPAC-szám: nincs

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadekán-1-il-acetát

                     262

                     Trimetilamin- hidroklorid
                     CAS-szám: 593-81-7
                     CIPAC-szám: nincs

                     Trimetilamin-hidroklorid

                     ≥ 988 g/kg

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Only uses as attractant may be authorised.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a trimetilamin-hidrokloridról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2636/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     263

                     Karbamid
                     CAS-szám: 57-13-6
                     CIPAC-szám: 8352

                     Karbamid

                     ≥ 98 % w/w

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak attraktánsként és gombaölő szerként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a karbamidról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2637/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     264

                     Z- 13- hexadekán-11-in-1-il-acetát
                     CAS-szám: 78617-58-0
                     CIPAC: nincs

                     Z- 13- hexadekán-11-in-1-il-acetát

                     ≥ 75 %

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak attraktánsként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a Z- 13- hexadekán-11-in-1-il-acetátról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2649/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.

                     265

                     Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirát
                     CAS-szám 135459-81-3
                     CIPAC: nincs

                     Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraen-1-il-izobutirát

                     ≥ 90 %

                     2009. szeptember 1.

                     2019. augusztus 31.

                     A.   RÉSZ
                     Felhasználása csak attraktánsként engedélyezhető.
                     B.   RÉSZ
                     A VI. mellékletben meghatározott egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság által véglegesített, a dokozatetraen-1-il-izobutirátról szóló felülvizsgálati jelentésnek (SANCO/2650/2008), különösen I. és II. függelékének a következtetéseit.
                     A felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.”

         (1)  A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információ a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében található.


title: A Bizottság 2007/62/EK irányelve ( 2007. október 4. ) a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a bifenazát, a petoxamid, a pirimetanil és a rimszulfuron legnagyobb megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               5.10.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 260/4

      A BIZOTTSÁG 2007/62/EK IRÁNYELVE

   (2007. október 4.)
   a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a bifenazát, a petoxamid, a pirimetanil és a rimszulfuron legnagyobb megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A pirimetanil a 2006/74/EK (4), a petoxamid a 2006/41/EK (5), a bifenazát a 2005/58/EK (6) és a rimszulfuron a 2006/39/EK (7) bizottsági irányelvvel felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

               (2)

               A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel a szóban forgó hatóanyagok tervezett felhasználására vonatkozó, benyújtott információk értékelésén alapult. Egyes tagállamok az említett irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően már benyújtották a felhasználásra vonatkozó információkat. A rendelkezésre álló információkat megvizsgálták, és azok elégségesnek bizonyultak ahhoz, hogy legnagyobb megengedett szermaradék-határértékeket (MRL) lehessen megállapítani.

               (3)

               Amennyiben nem állapítottak meg közösségi legnagyobb megengedett szermaradék-határértéket, illetve ideiglenes legnagyobb megengedett szermaradék-határértéket, a tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően nemzeti ideiglenes legnagyobb megengedett szermaradék-határértéket kell megállapítaniuk az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek esetleges engedélyezése előtt.

               (4)

               A közösségi legnagyobb megengedett szermaradék-határértékek és a Codex Alimentarius által javasolt határértékek megállapítása és értékelése hasonló eljárások alapján történik. A Codexben a bifenazátra vonatkozóan számos legnagyobb megengedett szermaradék-határérték szerepel. A Codexben szereplő legnagyobb megengedett szermaradék-határértékeken alapuló legnagyobb megengedett szermaradék-határértékeket a Bizottság értékelte a fogyasztókat érintő kockázatok szempontjából. A Bizottság rendelkezésére álló tanulmányokon alapuló toxikológiai végpontok alkalmazásakor nem állapítottak meg kockázatot.

               (5)

               A Bizottságnak az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatban készült felülvizsgálati jelentései ezen hatóanyagokra vonatkozóan meghatározták az elfogadható napi bevitelt (ADI) és szükség esetén az akut referenciadózist (ARfD). A közösségi eljárásokkal összhangban a Bizottság kiértékelte, hogy a fogyasztók milyen mértékben vannak kitéve káros hatásoknak az érintett hatóanyaggal kezelt élelmiszerek miatt. Figyelembe vette az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (8) és a Növényügyi Tudományos Bizottságnak az alkalmazott módszertanra vonatkozó véleményét (9) is. Megállapította, hogy a javasolt legnagyobb megengedett szermaradék-határértékek nem vezetnek az elfogadható napi bevitel (ADI) és az akut referenciadózis (ARfD) túllépéséhez.

               (6)

               Annak érdekében, hogy a fogyasztó megfelelő védelemben részesüljön a növényvédő szerek engedély nélküli felhasználásából származó szermaradékok expozíciója ellen, az ideiglenes legnagyobb megengedett szermaradék-határértékeket a kérdéses termék/peszticid kombinációkra az analitikailag kimutatható legkisebb értékben kell megállapítani.

               (7)

               Ezen ideiglenes legnagyobb megengedett szermaradék-határértékek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint VI. melléklete alapján az érintett hatóanyagokra vonatkozóan ideiglenes legnagyobb megengedett szermaradék-határértékeket állapítsanak meg. Az érintett hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Ezt követően az ideiglenes szermaradék-határértékek véglegessé válnak.

               (8)

               A 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteiben rögzített legnagyobb megengedett szermaradék-határértékeket ezért ezen anyagok betiltásának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell.

               (9)

               Ezért a 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (10)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 86/362/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 90/642/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2008. április 5-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2008. április 6-tól alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják az említett rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. október 4-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2007/57/EK bizottsági irányelvvel (HL L 243., 2007.9.18., 61. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/57/EK irányelvvel módosított irányelv.

      (3)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/52/EK bizottsági irányelvvel (HL L 214., 2007.8.17., 3. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 235., 2006.8.30., 17. o.

      (5)  HL L 187., 2006.7.8., 24. o.

      (6)  HL L 246., 2005.9.22., 17. o.

      (7)  HL L 104., 2006.4.13., 30. o.

      (8)  A Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (Irányelvek a peszticid-szermaradékok étrendi bevitelének előrejelzéséhez) (átdolgozott kiadás), készítette a GEMS/Food Programme (GEMS/Élelmiszerprogram) együttműködésben a Codex Committee on Pesticide Residues bizottsággal (Peszticid-szermaradványok Kódexbizottsága), kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (A Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      I. MELLÉKLET
      A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a bifenazátra, a petoxamidra, a pirimetanilra és a rimszulfuronra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:

                     „Peszticid-szermaradék

                     Legnagyobb megengedett határérték (mg/kg)

                     Bifenazát

                     0,01 (1)
                         (2)

                     GABONAFÉLÉK

                     Petoxamid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     GABONAFÉLÉK

                     Pirimetanil

                     0,05 (1)
                         (2)

                     GABONAFÉLÉK

                     Rimszulfuron

                     0,05 (1)
                         (2)

                     GABONAFÉLÉK

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  Az ideiglenes legnagyobb megengedett szermaradék-határérték, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban: módosítás hiányában ez az érték 2011. október 25-től véglegessé válik.”

      II. MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a bifenazátra, a petoxamidra, a pirimetanilra és a rimszulfuronra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:

                     „Peszticid-szermaradékok és a szermaradék legnagyobb megengedett határértéke (mg/kg)

                     Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az MRL vonatkozik

                     Bifenazát

                     Petoxamid

                     Pirimetanil

                     Rimszulfuron

                                 1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs, diófélék

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     0,01 (1)
                         (2)

                     10 (2)

                     Grapefruit

                     Citrom

                     Lime

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mandula

                     0,2 (2)

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Makadámiadió

                     Pekándió

                     Píneamag

                     Pisztácia

                     0,2 (2)

                     Dió

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Sárgabarack

                     3 (2)

                     Cseresznye

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     10 (2)

                     Szilva

                     3 (2)

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 v.

                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     Csemegeszőlő

                     Borszőlő

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                     2 (2)

                     5 (2)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fekete szeder

                     10 (2)

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     10 (2)

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     Pöszméte

                     Egyéb

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vi.

                                 EGYÉB

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avokádó

                     Banán

                     0,1 (2)

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     Olajbogyó (olaj előállítására)

                     Papaya

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     1 (2)

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     Saláta bakszakáll

                     Édes burgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fokhagyma

                     Vöröshagyma

                     0,1 (2)

                     Mogyoróhagyma

                     Újhagyma

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     Paradicsom

                     0,5 (2)

                     1 (2)

                     Paprika

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Padlizsán

                     0,5 (2)

                     1 (2)

                     Okra

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     Kelbimbó

                     Fejes káposzta

                     Egyéb

                                 c)

                                 Leveles káposzta

                     Kínai kel

                     Kelkáposzta

                     Egyéb

                                 d)

                                 Karalábé

                                 v.

                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Salátafélék

                     Zsázsa

                     Galambbegysaláta

                     Fejes saláta

                     10 (2)

                     Széles levelű endívia

                     Borsmustár (rukkola)

                     Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Spenót

                     Répalevél (mángold)

                     Egyéb

                                 c)

                                 Vízitorma

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Endíviasaláta

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     3 (2)

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bab (hüvelyben)

                     2 (2)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     0,2 (2)

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     Póréhagyma

                     1 (2)

                     Rebarbara

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 viii.

                                 GOMBÁK

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Termesztett gomba

                                 b)

                                 Vadon termő gomba

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Csillagfürt

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Tökmag

                     Egyéb

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Újburgonya

                     Étkezési burgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a be nem sűrített port

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  Az ideiglenes legnagyobb megengedett szermaradék-határérték, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban: módosítás hiányában ez az érték 2011. október 25-től véglegessé válik.”


title: A Tanács 90/435/EGK irányelve (1990. július 23.) a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990L0435

Hivatalos Lap L 225 , 20/08/1990 o. 0006 - 0009 finn különkiadás fejezet 9 kötet 2 o. 0025  svéd különkiadás fejezet 9 kötet 2 o. 0025

		A Tanács 90/435/EGK irányelve(1990. július 23.)a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszerérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel szükség lehet arra, hogy a különböző tagállamok társaságai egymással csoportokat hozzanak létre annak érdekében, hogy a Közösségen belül a belső piac mintájára megteremtsék a feltételeket, és ilyen módon biztosítsák a közös piac létrehozását és annak hatékony működőképességét; mivel nem kellene, hogy az ilyen műveleteket főként a tagállamok adóügyi rendelkezéseiből származó korlátozások, hátrányok vagy torzulások akadályozzák; mivel a különböző tagállamok társaságainak az egymással létrehozott ilyen csoportjai tekintetében ezért szükséges olyan adószabályok bevezetése, amelyek a verseny szempontjából semlegesek, hogy lehetővé tegyék a vállalkozások számára a közös piac követelményeihez való alkalmazkodást, termelékenységük növelését és nemzetközi szintű versenyképességük javítását;mivel az ilyen csoportosulás az anya- és leányvállalatokból álló csoportok kialakulását eredményezheti;mivel a különböző tagállamokban működő anyavállalatok és leányvállalataik közötti kapcsolatokat szabályozó jelenlegi adóügyi rendelkezések tagállamonként észrevehetően különbözőek, és általában kevésbé előnyösek azoknál, amelyeket az ugyanazon tagállamban működő anyavállalatokra és ezek leányvállalataira lehet alkalmazni; mivel a különböző tagállamok társaságai közötti együttműködés ezért hátrányban van az ugyanazon tagállam vállalatai közötti együttműködéssel összehasonlítva; mivel szükséges e hátrány kiküszöbölése egy közös rendszer bevezetésével annak érdekében, hogy megkönnyítsék a társaságok csoportosulását;mivel, ha egy anyavállalat a leányvállalatával való társulása értelmében megosztott nyereségeket kap, az anyavállalat szerint illetékes államnak:- vagy tartózkodnia kell az ilyen nyereség adóztatásától,- vagy az ilyen nyereség adóztatásánál fel kell hatalmaznia az anyavállalatot, hogy az e nyereségre jutó adó összegét a leányvállalat által megfizetett társasági adóval csökkentse;mivel továbbá szükség van az adósemlegesség érdekében arra, hogy a leányvállalat által az anyavállalatával megosztott nyereség mentességet élvezzen a forrásadó alól; mivel mindazonáltal a Németországi Szövetségi Köztársaságot és a Görög Köztársaságot a társaságiadó-rendszerük különleges jellege miatt, a Portugál Köztársaságot pedig költségvetési okokból fel kell hatalmazni arra, hogy átmenetileg fenntartsák a forrásadót,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ezen irányelvet minden egyes tagállam alkalmazza:- valamely tagállam társasága által kapott felosztott nyereségre, amely más tagállamban működő leányvállalatától származik,- valamely tagállam társasága által más tagállam társasága számára jutatott felosztott nyereségre, amelyeknek az előbbi társaság a leányvállalata.(2) Ezen irányelv nem zárhatja ki az egyes országok hazai vagy megállapodáson alapuló olyan rendelkezéseinek alkalmazását, amelyek a csalás vagy a visszaélés megakadályozásához szükségesek.2. cikkEzen irányelv alkalmazásában "egy tagállam társasága": bármely olyan társaság:a) amely a mellékletben felsorolt formák egyikét veszi fel;b) amelyet valamely tagállam adójoga szerint adózási szempontból illetőséggel rendelkezőnek kell tekinteni az adott államban, és a harmadik állammal kötött kettős adózást elkerülő egyezmény feltételei alapján adózási szempontból nem kell Közösségen kívüli illetőségűnek tekinteni;c) továbbá a következő adók valamelyikének alanya, választási lehetőség vagy mentesség nélkül:- Belgiumban: impôt des sociétésvennootschapsbelasting,- Dániában: selskabsskat,- a Németországi Szövetségi Köztársaságban: Körperschaftsteuer,- Görögországban: φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα,- Spanyolországban: impuesto sobre sociedades,- Franciaországban: impôt sur les sociétés,- Írországban: corporation tax,- Olaszországban: imposta sul reddito delle persone giuridiche- Luxemburgban: impôt sur le revenu des collectivités,- Hollandiában: vennootschapsbelasting,- Portugáliában: imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas,- az Egyesült Királyságban: corporation tax,vagy bármely olyan adónak alanya, amely a fenti adók valamelyikét helyettesítheti.3. cikk(1) Ezen irányelv alkalmazásában:a) "anyavállalat": bármely tagállam olyan társasága, amely eleget tesz a 2. cikkben felsorolt feltételeknek, és egy másik tagállam ugyanezen feltételeknek eleget tévő társasága alaptőkéjéből legalább 25 %-kal részesedik;b) "leányvállalat": az olyan társaság, amelynek alaptőkéje az a) pontban említett részesedést magában foglalja.(2) Az (1) bekezdéstől eltérően, a tagállamok a következő választási lehetőséggel rendelkeznek:- helyettesítik kétoldalú megállapodással a tőkerészesedés feltételét a szavazati jog birtoklásának feltételével,- nem alkalmazzák ezen irányelvet olyan tagállam társaságára, amely legalább egy kétéves megszakítás nélküli időszakra nem tart fenn olyan részesedést, amely azt anyavállalatnak minősíti, vagy olyan tagállam társaságára, amelyben egy másik tagállam társasága nem tart fenn legalább egy kétéves megszakítás nélküli időszakra ilyen részesedést.4. cikk(1) Ha az anyavállalat a leányvállalatával fennálló kapcsolatára tekintettel felosztott nyereséget kap, akkor az anyavállalat tagállama, kivéve ha az anyavállalatot felszámolták:- tartózkodik az ilyen nyereség adóztatásától, vagy- adóztatja az ilyen nyereséget, miközben felhatalmazza az anyavállalatot, hogy vonja le az esedékes adó összegéből a leányvállalat által az ilyen nyereségre megfizetett társasági adót és adott esetben, azon tagállam által kivetett forrásadó összegét, amelyben a leányvállalat illetőséggel bír – az 5. cikkben megállapított eltérésekkel – a megfelelő nemzeti adó összegéig.(2) Minden tagállam mindazonáltal fenntarthatja annak lehetőségét, hogy a részesedéssel kapcsolatos semmilyen fizetési kötelezettséget és a leányvállalat nyereségfelosztásából származó semmilyen veszteséget ne lehessen levonni az anyavállalat adóztatható nyereségéből. Ahol ilyen esetben a részesedésre vonatkozó ügyviteli költségeket átalányösszegként rögzítik, a rögzített összeg nem haladhatja meg a leányvállalat által felosztott nyereség 5 %-át.(3) Az (1) bekezdést alkalmazni kell a közös társaságiadó-rendszer tényleges hatálybalépésének időpontjáig.A Tanács a megfelelő időpontban elfogadja azon szabályokat, amelyeket az első albekezdésben említett időpont után kell alkalmazni.5. cikk(1) Azon nyereség, amelyet a leányvállalat oszt fel az anyavállalata számára, mentesül a forrásadó alól, ha az utóbbi legalább 25 % részesedéssel rendelkezik a leányvállalat alaptőkéjében.(2) Eltérve az (1) bekezdéstől, a Görög Köztársaság ameddig nem terheli társasági adóval a felosztott nyereséget, forrásadót vethet ki a más tagállamok anyavállalatai számára felosztott nyereségre. Mindazonáltal a forrásadó mértéke nem haladhatja meg a kétoldalú kettős adózást elkerülő megállapodásokban rögzített mértéket.(3) Eltérve az (1) bekezdéstől, a Németországi Szövetségi Köztársaság ameddig társasági adóval terheli a felosztott nyereséget, amelynek mértéke legalább 11 ponttal alacsonyabb a megtartott nyereségekre alkalmazható mértéknél, és legkésőbb 1996 közepéig, 5 %-os kiegyenlítő forrásadót vethet ki a leányvállalatai által felosztott nyereségre.(4) Eltérve az (1) bekezdéstől, Portugália a leányvállalatai által a más tagállamok anyavállalatai számára felosztott nyereségekre forrásadót vethet ki legkésőbb ezen irányelv alkalmazási időpontját követő nyolcadik év végéig.Portugália és a tagállamok között létrejött jelenlegi kétoldalú megállapodások alapján e forrásadó nem haladhatja meg ezen időszak első öt éve alatt a 15 %-ot és az utolsó három éve alatt a 10 %-ot.A nyolcadik év vége előtt a Tanács a Bizottság javaslatára egyhangúlag dönt e bekezdés rendelkezéseinek lehetséges meghosszabbításáról.6. cikkEgy anyavállalat tagállama nem számíthat fel forrásadót azon nyereségre, amelyet az ilyen vállalat kap egy leányvállalattól.7. cikk(1) "Forrásadó": ezen irányelv alkalmazásában nem vonatkozik az adott leányvállalat által a tagállamának fizetendő azon társaságiadó-előlegre vagy a társasági adó előre történő megfizetésére (précompte), amely az anyavállalat részére történő nyereségfelosztással kapcsolatos.(2) Ezen irányelv nem érinti azon nemzeti vagy megállapodáson alapuló rendelkezéseket, amelyeket az osztalékok gazdasági kettős adóztatásának kiküszöbölésére vagy mérséklésére szántak, különös tekintettel azon rendelkzésekre, amelyek az osztalékban részesülők adójóváírására vonatkoznak.8. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1992. január 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.10. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1990. július 23-án.a Tanács részérőlaz elnökG. Carli[1] HL C 39., 1969.3.22., 7. o. és az 1985. július 5-i módosítás.[2] HL C 51., 1970.4.29., 6. o.[3] HL C 100., 1969.8.1., 7. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 2. cikk a) pontjában említett vállalatok listájaa) a belga jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "société anonyme""naamloze vennootschap", "société en commandite par actions""commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée""besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" és azok a közjogi szervezetek, amelyek a magánjog alapján működnek;b) a dán jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "aktieselskab", "anpartsselskab";c) a német jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "Aktiensgesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "bergrechtliche Gewerkschaft";d) a görög jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "ανώνυμη εταιρεία";e) a spanyol jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "sociedad anónima", "sociedad commanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", és azok a közjogi szervezetek, amelyek a magánjog alapján működnek;f) a francia jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", és az ipari és kereskedelmi közintézmények és közvállalkozások;g) az ír jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "public companies limited by shares or by guarantee", "private companies limited by shares or by guarantee", az Industrial and Provident Societies Acts alapján bejegyzett intézmények, vagy a Building Societies Acts alapján bejegyzett építő társaságok;h) az olasz jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsabilità limitata", valamint a köz- és magánjogi személyek, amelyek ipari és kereskedelmi tevékenységeket folytatnak;i) a luxemburgi jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "société anonyme", "société en commandite par actions", "société privée à responsabilité limitée";j) a holland jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid";k) a portugál joggal összhangban alapított kereskedelmi társaságok vagy kereskedelmi formával rendelkező polgári jogi társaságok, és szövetkezetek és állami vállalatok;l) az Egyesült Királyság joga alapján alapított társaságok.--------------------------------------------------