title: A Bizottság irányelve (1984. június 7.) a harmadik országból behozott friss sertéshús trichinellavizsgálatáról szóló 77/96/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31984L0319

Hivatalos Lap L 167 , 27/06/1984 o. 0034 - 0043 finn különkiadás fejezet 3 kötet 17 o. 0185  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 31 o. 0083  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 17 o. 0185  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 31 o. 0083

		A Bizottság irányelve(1984. június 7.)a harmadik országból behozott friss sertéshús trichinellavizsgálatáról szóló 77/96/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról(84/319/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 83/91/EGK irányelvvel [1] módosított, a harmadik országból behozott friss sertéshús trichinellavizsgálatáról szóló, 1976. december 21-i 77/96/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,mivel a legutóbbi kutatások lehetővé tették bizonyos módszerek kidolgozását a trichina sertéshúsban történő kimutatására; mivel e módszerek megbízhatósága egészségvédelmi szempontból azonos értékű a létező módszerekével; mivel ezért megfelelő kiegészítésekkel kell ellátni a 77/96/EGK irányelv I. mellékletét;mivel a trichina-vizsgálattal járó munka megkönnyítése céljából a harmadik országok és a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy válasszanak az előírt vizsgálati módszerek közül;mivel bizonyos technikai kiigazításokat kell végezni a jelenleg alkalmazott trichinavizsgálati módszereken, valamint azoknak a feltételeknek a vonatkozásában, amelyeknek a trichina kimutatásával foglalkozó laboratóriumoknak eleget kell tenniük;mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhangban állnak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/96/EGK irányelv a mellékletben megállapított módon módosul.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1985. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1984. június 7-én.a Bizottság részérőlPoul Dalsagera Bizottság tagja[1] HL L 59., 1983.3.5., 34. o.[2] HL L 26., 1977.1.31., 67. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA. Az I. melléklet a következők szerint módosul:1. A II. pont (a) alpontjában:- a 10. francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:"– egy sztereomikroszkóp (15–40-szeres nagyítás) megfelelő fényforrással,"- a 10. francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:"– emésztőfolyadék a következő összetétellel:10 g pepszin (80 u/g FIP: Fédération internationale de pharmacie), 5 ml HCl (legalább 37 %-os) csapvízzel 1 literre kiegészítve."2. A III. pont helyébe a következő szöveg lép:"III. AZ EGYÜTTES MINTÁK MESTERSÉGES EMÉSZTÉSÉN ALAPULÓ MÓDSZERa) Felszerelés és reagensek- kés és csipesz mintagyűjtésre,- húsdaráló 2-3 mm átmérőjű lyukakkal,- egy 3 literes Erlenmeyer lombik gumi- vagy vattadugóval,- egy 2000 ml-es űrtartalmú kúpos választótölcsér,- egy közönséges A-alapú állvány, körülbelül 28 cm hosszú, egy 80 cm-es tartóoszloppal,- egy körülbelül 10-11 cm-es átmérőjű gyűrű, amely rögzíthető az állványhoz,- egy bilincs lapos satupofával (23 × 40 mm), amely kettős kapoccsal rögzíthető az állványhoz,- egy (177 mikronos lyukbőségű) szűrő, 11 cm-es külső átmérővel, réz vagy rozsdamentes acél szitaszövettel,- egy tölcsér legalább 12 cm-es belső átmérővel,- 100 ml-es üveg mérőhengerek,- egy sztereomikroszkóp (15–40-szeres nagyítású) megfelelő fényforrással, vagy egy trichinoszkóp vízszintes asztallappal a kompresszor számára, megfelelő fényforrással,- a trichinoszkóp használata: egy lárvaszámláló medencét használnak, amely a következőképpen írható le:3 mm vastag akrillemezekből álló lárvaszámláló medence, a következők szerint:i. a medence alja 180 × 40 mm-es, négyzetekre beosztva;ii. az oldalak 230 × 20 mm-esek;iii. a vége 40 × 20 mm-es. Az alját és a végeit be kell illeszteni az oldalak közé, így képezve egy medencét végein két kis fogantyúval. Az alja felfelé néző oldalát 7-9 mm-re ki kell emelni az oldalak és a végek alkotta keretből. Az alkotórészeket az anyagnak megfelelő ragasztószerrel kell egymáshoz rögzíteni,- néhány 9 cm átmérőjű Petri-csésze (a sztereomikroszkóp használatához), amelyeket az aljukon 10 × 10 mm-es négyzetekből álló vizsgálati területekre osztottak egy hegyes eszközzel,- néhány 10 literes tárolóedény, amelyeket a szennyezés eltávolításakor, például a készülék formalinos kezelésekor, valamint pozitív eredmények esetén a fennmaradó emésztőfolyadék tárolására használnak,- tömény (37 %-os) sósav,- pepszin koncentrációja 1:10000 NF (US National Formulary)amely megfelel 1:12500 BP-nek (British Pharmacopoea),és 2000 FIP -nek (Fédération Internationale de Pharmacie),- néhány tálca, amelyeken elfér 50 darab, egyenként kb. 2 g-os minta,- egy 0,1 g pontosságú mérleg.b) Mintagyűjtés1. Egész testek esetén egy körülbelül 2 g-os mintát kell venni a rekeszoszlopból az inas részbe átmenő részből. A rekeszoszlopok hiánya esetén egy ugyanekkora mintát kell venni a rekeszizom bordai vagy szegycsonti részéből, a rágóizomból vagy a hasizmokból.2. Húsdarabok esetén legalább 2 g, kevés zsírt tartalmazó vázizom-mintát kell venni, ahol lehetséges, csontok vagy inak mellől.c) Módszer1. i. Teljes egyesített minták (100 minta egyszerre)Körülbelül 1 g mintát vesznek a sertésekből kinyert 100 egyedi minta mindegyikéből. Az egyesített mintát egyszer átdarálják.A ledarált húst behelyezik egy 3 literes Erlenmeyer-lombikba 7 g pepszinnel, körülbelül 2 liter kb. 40-41 oC-ra melegített csapvízzel és 25 ml koncentrált sósavval együtt. A keveréket felrázzák, hogy a pepszin feloldódjon.Az oldat pH-ja körülbelül 1,5-2.- Az emésztéshez az Erlenmeyer-lombikot 40-41 oC-on körülbelül négy órán át inkubálják. A lombikot az inkubáció alatt rendszeresen felrázzák, legalább óránként kétszer.- Az emésztett oldatot egy szűrőn átszűrik egy 2 literes kúpos választótölcsérbe, és hagyják állni legalább egy óráig.- Összesen körülbelül 45 ml-nyi mennyiséget kell beönteni egy mérőhengerbe, és ezt kell elosztani a három Petri-csészébe, amelyeknek az alján 1 cm-es négyzetek vannak kijelölve, 15 ml-t töltve minden egyes csészébe.- Mindegyik Petri-csészét alaposan átvizsgálják a sztereomikroszkóp alatt trichina-lárvák után.- Amennyiben lárvaszámláló medencét használnak, a 45 ml-t elosztják két lárvaszámláló medence között és megvizsgálják a trichinoszkóp alatt.A lárvák felismerhető organizmusok formájában jelennek meg az üledékben, és gyakran, amikor a víz kézmeleg, meg lehet figyelni a "spirális alakzatok" forgó és kitekeredő mozgását.- Az emésztett anyagokat elkészültük után azonnal meg kell vizsgálni. Semmilyen körülmények között nem szabad a vizsgálatot másnapra halasztani.Ha az emésztett anyagok nem eléggé tiszták, vagy az elkészítésüket követő 30 percen belül nem vizsgálják azokat, a következőképpen kell megtisztítani azokat. Az utolsó 45 ml-es mintát beöntik egy mérőhengerbe és 10 percig hagyják ülepedni. Ahogy letelt ez az idő, a felülúszó folyadék 30 ml-ét leszívják és a maradék 15 ml-t csapvízzel kiegészítik 45 ml-re. Újabb 10 perces ülepítési idő után a felülúszó folyadék 30 ml-ét leszívják és a maradék 15 ml-t vizsgálat céljából kiöntik egy Petri-csészébe vagy lárvaszámláló medencébe. A mérőhengert 10 ml csapvízzel ki kell mosni, és az így kapott folyadékot hozzá kell adni a Petri-csészében vagy a lárvaszámláló medencében lévő vizsgálandó mintához.ii. A kevesebb, mint 100 mintából készült egyesített mintákLegfeljebb 15 egyedi mintát lehet hozzáadni egy 100 mintából álló egyesített mintához és együtt vizsgálni ezekkel a mintákkal. Ha több, mint 15 és kevesebb, mint 100 minta kerül vizsgálatra, az emésztőfolyadék mennyiségét arányosan csökkenteni kell.2. Az együttes minták vizsgálatakor kapott pozitív vagy kétes eredmény esetén minden egyes sertésből egy újabb 20 g-os mintát kell venni a fenti b) pontnak megfelelően. Az öt sertésből származó egyenként 20 g-os mintákat egyesíteni kell és a fent leírt módszer szerint meg kell vizsgálni. Ily módon 20, egyenként 5 sertésből álló csoport mintái kerülnek vizsgálatra. Ha az öt sertésből származó egyesített mintában kimutatják a trichinákat, további 20 g-os mintákat kell begyűjteni a csoport egyes sertéseiből, és mindegyiket külön meg kell vizsgálni a fent ismertetett módszer szerint."3. A szöveg a következő IV., V. és VI. pontokkal egészül ki:"IV. AZ EGYESÍTETT MINTÁK MECHANIKAILAG TÁMOGATOTT EMÉSZTÉSES MÓDSZERE/ÜLEPÍTÉSES TECHNIKAa) Felszerelés és reagensek- kés vagy olló a minták darabolására,- tálcák, amelyeken 50 négyzet van kijelölve a kb. 2 g-os húsminták elhelyezésére,- egy Stomacher Lab keverőgép, 3500 Thermo modell,- műanyag zacskók a Stomacher Lab keverőgéphez,- 2 liter űrtartalmú kúpos választótölcsérek, lehetőség szerint teflon biztonsági záródugóval,- állványok, gyűrűk és bilincsek,- szűrők 177 mikronos lyukbőséggel, 11 cm-es külső átmérővel, rozsdamentes acél szitaszövettel,- legalább 12 cm-es belső átmérőjű tölcsérek, amelyek megtartják a szűrőket,- 100 ml-es üveg mérőhengerek,- egy 25 ml-es adagolóautomata,- 3 literes űrtartalmú főzőpoharak,- kanál vagy üvegbot az emésztőfolyadék keverésére a főzőpohárban,- egy műanyag fecskendő és cső a leszívásra,- egy 6 g kimérésére alkalmas mérőkanál,- az 1-100 oC hőmérséklettartományban ± 0, 5 oC-os pontossággal működő hőmérő,- egy rázókészülék, pl. egy villanyborotva fej nélkül,- egy relé, amely percenként kapcsol ki és be,- egy trichinoszkóp vízszintes asztallappal vagy egy sztereomikroszkóp megfelelő fényforrással,- lárvaszámláló medence (a trichinoszkóp használatakor): 3 mm vastag akrillemezekből álló lárvaszámláló medence, a következők szerint:i. a medence alja 180 × 40 mm-es, négyzetekre beosztva;ii. az oldalak 230 × 20 mm-esek;iii. a vége 40 × 20 mm-es. Az alját és a végeit be kell illeszteni az oldalak közé, így képezve egy medencét, végein két kis fogantyúval. Az alja felfelé néző oldalát 7-9 mm-re ki kell emelni az oldalak és a végek alkotta keretből. Az alkotórészeket az anyagnak megfelelő ragasztószerrel kell egymáshoz rögzíteni,- néhány 9 cm átmérőjű Petri-csésze (a sztereomikroszkóp használatához), amelyeket az aljukon 10 × 10 mm-es négyzetekből álló vizsgálati területekre osztottak egy hegyes eszközzel,- 17,5 %-os sósavoldat,- pepszin koncentrációja 1:10000 NF (US National Formulary)amely megfelel 1:12500 BP-nek (British Pharmacopoea),és 2000 FIP -nek (Fédération Internationale de Pharmacie),- néhány 10 literes tárolóedény, amelyeket a szennyezés eltávolításakor, például a készülék formalinos kezelésekor, valamint pozitív eredmények esetén a fennmaradó emésztőfolyadék tárolására használnak,- egy 0,1 g pontosságú mérleg.b) Mintagyűjtés1. Egész testek esetén egy körülbelül 2 g-os mintát kell venni a rekeszoszlopból az inas részbe átmenő részből. A rekeszoszlopok hiánya esetén egy ugyanekkora mintát kell venni a rekeszizom bordai vagy szegycsonti részéből, a rágóizomból vagy a hasizmokból.2. Húsdarabok esetén legalább 2 g, kevés zsírt tartalmazó vázizom-mintát kell venni, amennyiben lehetséges, csontok vagy inak mellől.c) Módszer1. Emésztési eljárási. Teljes egyesített minták (100 minta egyszerre)- A Stomacher Lab 3500-as keverőgépet kétrétegű műanyag zacskóval kell felszerelni és a hőmérséklet-szabályzót 40-41 oC-ra kell beállítani.- Másfél liter, kb. 32-35 oC-ra előmelegített vizet öntenek a belső műanyag zacskóba, majd a vizet 40-41 oC-ra felmelegítik.- 25 ml 17,5 %-os sósavat adnak ezután a Stomacherben lévő vízhez.- 100 darab, a b) pontnak megfelelően az egyedi mintákból vett, egyenként körülbelül 1 g tömegű mintát (25-30 oC-on) kell a gépbe helyezni.- Végül 6 g pepszint adnak hozzá. A hozzáadási sorrendet szigorúan be kell tartani, hogy elkerülhető legyen a pepszin lebomlása.- Ezután a Stomacherrel 25 percen át szétzúzzák a zacskó tartalmát.- A műanyag zacskót kiveszik a Stomacherből, majd az emésztőfolyadékot egy szűrőn keresztül átszűrik egy 3 literes főzőpohárba.- A műanyag zacskót körülbelül 100 ml vízzel kimossák, amellyel azután leöblítik a szűrőt, és végül hozzáadják a főzőpohárban lévő szűrlethez.Legfeljebb 15 egyedi mintát lehet hozzáadni egy 100 mintából álló egyesített mintához és együtt vizsgálni ezekkel a mintákkal;ii. A kevesebb, mint 100 mintából készült egyesített minták- A Stomacher Lab 3500-as keverőgépet kétrétegű műanyag zacskóval kell felszerelni és a hőmérséklet-szabályzót 40-41 oC-ra kell beállítani.- Az emésztőfolyadékot kb. másfél liter víz és 25 ml 17,5 %-os sósav összekeverésével készítik. Ezután 6 g pepszint adnak hozzá és az egészet 40-41 oC-on elkeverni. Ezt a beadási sorrendet szigorúan be kell tartani, hogy elkerülhető legyen a pepszin lebomlása.- Az emésztőfolyadékból lemérnek annyiszor 15 ml-t, ahány gramm a minta tömege (pl. 30 mintához szükséges mennyiség 30 × 15 ml, azaz 450 ml), és beleöntik a belső műanyag zacskóba az összes egyedi mintából a b) pont szerint kinyert körülbelül 1 g-os mintákkal együtt (25-30 oC-on).- Annyi, körülbelül 41 °C-os vizet öntenek a külső zacskóba, hogy a két zacskóban lévő összes víz együttes térfogata másfél liter legyen.- Ezután a Stomacherrel 25 percen át szétzúzzák a zacskó tartalmát.- A műanyag zacskót kiveszik a Stomacherből, majd az emésztőfolyadékot egy szűrőn keresztül átszűrik egy 3 literes főzőpohárba.- A műanyag zacskót körülbelül 100 ml vízzel kimossák, amellyel azután leöblítik a szűrőt, és végül hozzáadják a főzőpohárban lévő szűrlethez.2. A lárvák kinyerése ülepítéssel- Jeget (300-400 g-os jégpelyhet, lemezes vagy tört jeget) adnak az emésztőfolyadékhoz, hogy térfogata legfeljebb kb. 2 liter legyen. Az emésztőfolyadékot azután addig keverik, amíg a jég el nem olvad.Kisebb egyesített minták esetén (lásd 1. pont ii. alpontja), a jég mennyiségét arányosan kell csökkenteni.- A lehűtött emésztőfolyadékot beleöntik egy 2 literes választótölcsérbe, amely egy külön rögzítő elemmel felerősített rázókészülékkel van felszerelve.- Ülepítés 30 percig, amíg az ülepítő tölcsér megszakításokkal vibrál, pl. egy egyperces rezgést követően egy percig nem mozog.- Az üledék 60 ml-es mintáját 30 perc eltelte után gyorsan kiöntik egy 100 ml-es mérőhengerbe. (A lombikot használat után mosószeres oldattal kiöblítik).- A 60 ml-es mintát legalább 10 percig hagyják állni, ezután a felülúszó anyagot leszívják, a lárvák jelenlétének vizsgálatára visszahagyva egy 15 ml-es mennyiséget.- A leszíváshoz egy műanyag csővel ellátott eldobható fecskendőt lehet használni.A cső olyan hosszú legyen, hogy amikor a fecskendő karimái a henger peremén fekszenek, 15 ml maradjon a mérőhengerben.- A fennmaradó 15 ml-t átöntik a lárvaszámláló medencébe vagy két Petri-csészébe, és megvizsgálják trichinoszkóp vagy sztereomikroszkóp alatt.- Az emésztett anyagokat elkészültük után azonnal meg kell vizsgálni. Semmilyen körülmények között nem szabad a vizsgálatot másnapra halasztani.Ha az emésztett anyagok nem eléggé tiszták, vagy az elkészítésüket követő 30 percen belül nem vizsgálják azokat, a következőképpen kell megtisztítani azokat. Az utolsó 60 ml-es mintát beöntik egy mérőhengerbe és 10 percig hagyják ülepedni. Ahogy letelt ez az idő, a felülúszó folyadék 30 ml-ét leszívják és a maradék 15 ml-t csapvízzel kiegészítik 45 ml-re. Újabb 10 perces ülepítési idő után a felülúszó folyadék 30 ml-ét leszívják és a maradék 15 ml-t vizsgálat céljából kiöntik egy Petri-csészébe vagy lárvaszámláló medencébe. A mérőhengert 10 ml csapvízzel ki kell mosni, és az így kapott folyadékot hozzá kell adni a Petri-csészében vagy a lárvaszámláló medencében lévő vizsgálandó mintához.3. Az együttes minták vizsgálatakor kapott pozitív vagy kétes eredmény esetén minden egyes sertésből egy újabb 20 g-os mintát kell venni a fenti b) pontnak megfelelően. Az öt sertésből származó egyenként 20 g-os mintákat egyesíteni kell és a fent leírt módszer szerint meg kell vizsgálni. Ily módon 20, egyenként 5 sertésből álló csoport mintái kerülnek vizsgálatra. Ha az öt sertésből származó egyesített mintában kimutatják a trichinákat, további 20 g-os mintákat kell begyűjteni a csoport egyes sertéseiből, és mindegyiket külön meg kell vizsgálni a fent ismertetett módszer szerint.V. AZ EGYESÍTETT MINTÁK MECHANIKAILAG TÁMOGATOTT EMÉSZTÉSES MÓDSZERE/"SZŰRÉSES IZOLÁCIÓS" TECHNIKAa) Felszerelés és reagensekA IV. módszer a) pontjában ismertetettek.A fentieken kívül szükséges kiegészítő eszközök:- 1 literes Gelman-lombik, szűrőtartóval kiegészítve (az átmérő 45 mm),- szűrőkorongok; a szűrőkorongok a következőkből állnak:egy kör alakú rozsdamentes acélháló 35 mikronos lyukbőséggel (a korong átmérője 45 mm),két, 1 mm vastag gumiból készült gumigyűrű (a külső átmérő 45 mm, a belső átmérő 38 mm),a kör alakú acélháló a két gumigyűrű közé van elhelyezve és a kétféle anyag kötésére alkalmas kétkomponensű ragasztóval rögzítve,- egy 3 literes űrtartalmú Erlenmeyer-lombik, az oldalán szívócsővel,- egy szűrőkosaras szivattyú,- legalább 80 ml űrtartalmú műanyag zacskók,- a műanyag zacskók hegesztésére alkalmas berendezés,- renniláz, amelynek koncentrációja grammonként 1:150000 soxhlet egység.b) MintagyűjtésLásd a IV. módszer b) pontjában ismertetett módszernél.c) Módszer1. Emésztési eljárási. Teljes egyesített minták (100 minta egyszerre)Lásd a IV. módszer c) pontjának 1.i) alpontja alatt ismertetett módszernél.ii. A kevesebb, mint 100 mintából készült egyesített mintákLásd a IV. módszer c) pontjának 1.ii) alpontja alatt ismertetett módszert.2. A lárvák kinyerése szűréssel- Jeget (300-400 g-os jégpelyhet, lemezes vagy tört jeget) adnak az emésztőfolyadékhoz, hogy térfogata legfeljebb kb. 2 liter legyen.Kisebb egyesített minták esetén a jég mennyiségét arányosan kell csökkenteni.- Az emésztőfolyadékot azután addig keverik, amíg a jég el nem olvad. A lehűtött emésztőfolyadékot ezután legalább három percig hagyják állni, hogy a lárvák kitekeredhessenek.- A szűrőtartóval és szűrőkoronggal ellátott Gelman-lombikot az Erlenmeyer-lombikra helyezik, amely egy szűrőkosaras szivattyúhoz van kötve.- Az emésztőfolyadékot átöntik a Gelman-lombikba és leszűrik. A szűrés vége felé az emésztőfolyadék szűrőn keresztüli átáramlása szűrőkosaras szivattyúval végzett szívással meggyorsítható. Mielőtt a szűrő kiszárad – azaz amikor 2-5 ml folyadék marad a tölcsérben –, a szívást abba kell hagyni.- Amikor az összes emésztőfolyadékot leszűrték, a szűrőkorongot eltávolítják, és 15-20 ml renniláz oldattal együtt behelyezik egy 80 ml űrtartalmú műanyag zacskóba. A rennilázoldatot úgy készítik, hogy 2 g rennilázt adnak 100 ml csapvízhez.- A műanyag zacskót két rétegben lehegesztik, és a belső és a külső zacskó közé helyezik a Stomacherbe.- A Stomachert azután hagyják, hogy három percig zúzza a tartalmát, pl. amikor teljes vagy nem teljes egyesített mintát dolgoz fel.- A szűrőkorongot és a rennilázoldatot tartalmazó műanyag zacskót három perc elteltével kiveszik a Stomacherből, és felnyitják ollóval. A folyékony tartalmat átöntik egy lárvaszámláló medencébe vagy egy Petri-csészébe. A zacskót kimossák 5-10 ml vízzel, amelyet azután trichinoszkópos vizsgálatra át kell önteni a lárvaszámláló medencébe vagy sztereomikroszkópos vizsgálatra egy Petri-csészébe.- Az emésztett anyagokat elkészültük után azonnal meg kell vizsgálni. Semmilyen körülmények között nem szabad a vizsgálatot másnapra halasztani.MegjegyzésA szűrőkorongokat csak akkor lehet felhasználni, ha teljesen tiszták. A nem tiszta korongokat soha nem szabad hagyni kiszáradni.A szűrőkorongokat úgy lehet megtisztítani, hogy egy éjszakára rennilázoldatban hagyják ázni. Használat előtt a Stomacherben át kell azokat mosni friss rennilázoldattal.3. Az együttes minták vizsgálatakor kapott pozitív vagy kétes eredmény esetén minden egyes sertésből egy újabb 20 g-os mintát kell venni a fenti b) pontnak megfelelően. Az öt sertésből származó egyenként 20 g-os mintákat egyesíteni kell és a fent leírt módszer szerint meg kell vizsgálni. Ily módon 20, egyenként 5 sertésből álló csoport mintái kerülnek vizsgálatra. Ha az öt sertésből származó egyesített mintában kimutatják a trichinákat, további 20 g-os mintákat kell begyűjteni a csoport egyes sertéseiből, és mindegyiket külön meg kell vizsgálni a fent ismertetett módszer szerint.VI. MÁGNESES KEVERÉSI MÓDSZER EGYESÍTETT MINTÁK EMÉSZTÉSÉREa) Felszerelés és reagensek- kés és csipesz mintagyűjtésre,- tálcák, amelyeken 50 négyzet van kijelölve a kb. 2 g-os húsminták elhelyezésére,- egy Moulinette keverőgép,- mágneses keverők szabályozott hőmérsékletű főzőlappal és teflonbevonatú, körülbelül 5 cm hosszú keverőrudakkal- 2 liter űrtartalmú kúpos választótölcsérek,- állványok, gyűrűk és bilincsek,- szűrők 177 mikronos lyukbőséggel, 11 cm-es külső átmérővel, rozsdamentes acél szitaszövettel,- legalább 12 cm-es belső átmérőjű tölcsérek, amelyek megtartják a szűrőket,- 3 liter űrtartalmú főzőpohár,- körülbelül 50 ml-es űrtartalmú mérőhengerek vagy centrifugakémcsövek,- egy trichinoszkóp vízszintes asztallappal vagy egy sztereomikroszkóp megfelelő fényforrással,- lárvaszámláló medence (a trichinoszkóp használatakor): 3 mm vastag akrillemezekből álló lárvaszámláló medence, a következők szerint:i. a medence alja 180 × 40 mm-es, négyzetekre beosztva;ii. az oldalak 230 × 20 mm-esek;iii. a vége 40 × 20 mm-es. Az alját és a végeit be kell illeszteni az oldalak közé, így képezve egy medencét, végein két kis fogantyúval. Az alja felfelé néző oldalát 7-9 mm-re ki kell emelni az oldalak és a végek alkotta keretből. Az alkotórészeket az anyagnak megfelelő ragasztószerrel kell egymáshoz rögzíteni,- néhány 9 cm átmérőjű Petri-csésze (a sztereomikroszkóp használatához), amelyeket az aljukon 10 × 10 mm-es négyzetekből álló vizsgálati területekre osztottak egy hegyes eszközzel,- alufólia,- 25 %-os sósav,- pepszin koncentrációja 1:10000 NF (US National Formulary)amely megfelel 1:12500 BP-nek (British Pharmacopoea),és 2000 FIP -nek (Fédération Internationale de Pharmacie),- 46-48 oC-osra melegített csapvíz,- néhány 10 literes tárolóedény, amelyeket a szennyezés eltávolításakor, például a készülék formalinos kezelésekor, valamint pozitív eredmények esetén a fennmaradó emésztőfolyadék tárolására használnak,- egy 0,1 g pontosságú mérleg,b) Mintagyűjtés1. Egész testek esetén egy körülbelül 2 g-os mintát kell venni a rekeszoszlopból az inas részbe átmenő részből. A rekeszoszlopok hiánya esetén egy ugyanekkora mintát kell venni a rekeszizom bordai vagy szegycsonti részéből, a rágóizomból vagy a hasizmokból.2. Húsdarabok esetén legalább 2 g, kevés zsírt tartalmazó vázizommintát kell venni, amennyiben lehetséges, csontok vagy inak mellől.c) Módszer1. i. Teljes egyesített minták (100 minta egyszerre)- Az összes egyedi mintából a b) pont szerint vett 100 darab, egyenként körülbelül 1 g-os mintát fel kell aprítani a Moulinette keverőgépben. A keverőgépet háromszor-négyszer kell beindítani, körülbelül egy másodpercre minden alkalommal.- Az aprított húst behelyezik egy 3 literes főzőpohárba, és lepermetezik 10 g pepszinnel. 2 liter 46-48 oC-ra előmelegített csapvizet öntenek a főzőpohárba, 16 ml sósavval együtt.- A Moulinette keverőgép daráló fémbetétjét többször bemártják a főzőpohárban lévő emésztőfolyadékba, hogy az összes még odatapadt húsdarabot el lehessen távolítani róla.- A keverőrudakat behelyezik a főzőpohárba, a főzőpoharat pedig befedik alufóliával.- A főzőpoharat a mágneses keverőgép előmelegített főzőlapjára helyezik, és beindítják a keverőgépet. Mielőtt azonban elkezdenénk a keverési műveletet, a mágneses keverőgépet úgy kell beállítani, hogy az a művelet teljes ideje alatt 44-46 oC-os állandó hőmérsékletet tartson fenn. A keverési művelet alatt az emésztőfolyadéknak megfelelően nagy sebességgel kell forognia, hogy mély örvény alakulhasson ki anélkül, hogy a folyadék szétloccsanna- Az emésztőfolyadékot 30 percig keverik, a végén kikapcsolják a keverőgépet, és az emésztőfolyadékot a szűrőn keresztül átöntik az ülepítőlombikba.- Az emésztőfolyadékot 30 percig hagyják állni a lombikban.- A 30 perc eltelte után az emésztőfolyadék egy 40 ml-es mintáját gyorsan beöntik egy mérőhengerbe vagy a centrifugakémcsőbe.- Ezt a 40 ml-es mintát 10 percig hagyják állni, majd a felülúszó 30 ml-t leszívják, visszahagyva egy 10 ml-es mennyiséget.- Az üledék fennmaradó 10 ml-es mintáját beöntik egy lárvaszámláló medencébe vagy egy Petri-csészébe.- Ezután a hengert vagy centrifugakémcsövet kiöblítik kb. 10 ml csapvízzel, amelyet azután hozzáadnak a lárvaszámláló medencében vagy a Petri-csészében található mintához. Ezt követően a mintát trichinoszkóp vagy sztereomikroszkóp alatt megvizsgálják.- Az emésztett anyagokat elkészültük után azonnal meg kell vizsgálni. Semmilyen körülmények között nem szabad a vizsgálatot másnapra halasztani.Ha az emésztett anyagokat az elkészítésüket követő 30 percen belül nem vizsgálják meg, a következőképpen kell megtisztítani azokat. Az utolsó, kb. 40 ml-es mintát beöntik egy mérőhengerbe és 10 percig állni hagyják, majd a felülúszó folyadék 30 ml-ét leszívják, 10 ml-t visszahagyva. Ezt a mennyiséget 40 ml-re kiegészítik csapvízzel. Újabb 10 perces ülepítési idő után azután leszívják a felülúszó folyadék 30 ml-ét és a maradék 15 ml-t vizsgálat céljából kiöntik egy Petri-csészébe vagy lárvaszámláló medencébe. A mérőhengert 10 ml csapvízzel ki kell mosni, és az így kapott folyadékot hozzá kell adni a Petri-csészében vagy a lárvaszámláló medencében lévő vizsgálandó mintához.Ha az üledék a vizsgálatra nem elég tiszta, a mintát be kell önteni egy mérőhengerbe és csapvízzel ki kell egészíteni 40 ml-re, majd a fent ismertetett eljárást kell követni.ii. A kevesebb, mint 100 mintából készült egyesített mintákHa szükséges, legfeljebb 15 darab, egyenként 1 g-os mintát lehet hozzáadni egy 100 mintából álló egyesített mintához, és együtt vizsgálni ezekkel a mintákkal a c) pont 1.i) alpontjának értelmében. Teljes egyesített minta formájában több mint 15 mintát kell megvizsgálni. A legfeljebb 50 mintából készült egyesített minták esetében az emésztőfolyadék mennyiségét 1 literre lehet csökkenteni.2. Az együttes minták vizsgálatakor kapott pozitív vagy kétes eredmény esetén minden egyes sertésből egy újabb 20 g-os mintát kell venni a fenti b) pontnak megfelelően. Az öt sertésből származó egyenként 20 g-os mintákat egyesíteni kell és a fent leírt módszer szerint meg kell vizsgálni. Ily módon 20, egyenként 5 sertésből álló csoport mintái kerülnek vizsgálatra. Ha az öt sertésből származó egyesített mintában kimutatják a trichinákat, további 20 g-os mintákat kell begyűjteni a csoport egyes sertéseiből, és mindegyiket külön meg kell vizsgálni a fent ismertetett módszer szerint."B. A II. melléklet I. fejezetének (1) bekezdése a következőképpen módosul:1. A b) pont szövegének helyébe a következő szöveg lép:"b) egy megfelelően felszerelt zárható vizsgálati helyiség, amely besötétíthető a trichinoszkópos vizsgálat ideje alatt;"2. Az f) pontot törölni kell; a g), h), i), j), k), l), m) és n) pontokból a sorrendnek megfelelően f), g), h), i), j), k), l) és m) pontok lesznek.3. Az új g) pont szövege helyébe a következő szöveg lép:"g) egy mosogatóhelyiség a vizsgálati eszközök (pl. mintatároló-edények, kompresszorok, kések és ollók) tisztítására és fertőtlenítésére, a következőkkel:- vízálló padlóburkolattal, amely nem korhad, könnyű tisztítani és fertőtleníteni,- sima falakkal, amelyek legalább 2 m-es magasságig be vannak vonva mosható, világos színű burkolattal vagy festékkel.Ezt a rendelkezést nem kell alkalmazni, ha az I. melléklet II., III., IV., V., VI. pontjai alatt tárgyalt módszereket használják, feltéve, hogy a laboratóriumok nagyméretű, megfelelően kialakított lefolyóval vannak ellátva."--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1977. május 17.) a gépjárművontató szerkezetekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31977L0389

Hivatalos Lap L 145 , 13/06/1977 o. 0041 - 0042 finn különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0044  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 6 o. 0050  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0044  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0056  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 7 o. 0056

		A Tanács irányelve(1977. május 17.)a gépjárművontató szerkezetekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(77/389/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a műszaki követelmények, amelyeket a nemzeti jogok alapján a gépjárműveknek ki kell elégíteniük, többek között ezek vontatószerkezeteire is vonatkoznak;mivel e követelmények tagállamonként eltérőek; mivel ezért szükséges, hogy a tagállamok mindegyike akár a meglévő szabályaik kiegészítéseként, akár azok helyett azonos követelményeket fogadjon el, különösképpen annak érdekében, hogy lehetővé váljon a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelv [3] tárgyát képező EGK-típus-jóváhagyási eljárás bevezetése valamennyi járműtípusra nézve;mivel a járművekre vonatkozó nemzeti jogok közelítése azzal jár, hogy a tagállamoknak kölcsönösen el kell ismerniük a tagállamok bármelyike által a közös követelményeknek megfelelően elvégzett ellenőrzések eredményeit,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEzen irányelv alkalmazásában "jármű": olyan gépjármű, amelyet közúti használatra szántak, karosszériával rendelkezik vagy karosszéria nélküli, legalább négy kereke van, legnagyobb szerkezeti sebessége meghaladja a 25 km/óra értéket, kivéve a sínen futó járműveket, a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokat és gépeket, valamint a közművek munkagépeit.2. cikkA tagállamok nem tagadhatják meg valamely jármű EGK- vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását annak vontatószerkezeteire való hivatkozással, ha azok kielégítik a mellékletben foglalt követelményeket.3. cikkA tagállamok nem tagadhatják meg valamely jármű nyilvántartásba vételét, illetve nem tilthatják meg valamely jármű értékesítését, üzembe helyezését vagy használatát annak vontatószerkezeteire való hivatkozással, ha azok kielégítik az ezen irányelv mellékletében foglalt követelményeket.4. cikkAz e mellékletben foglalt követelményeknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása érdekében szükségessé váló bármely módosítást a 70/156/EGK tanácsi irányelv 13. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.5. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a kihirdetésétől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1977. május 17-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. Silkin[1] HL C 76., 1975.4.7., 37. o.[2] HL C 248., 1975.10.29., 24. o.[3] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETVONTATÓSZERKEZETEK1. Szám1.1. Minden gépjármű elejére fel kell szerelni egy speciális vontatószerkezetet, amelyhez egy összekötő elem, például egy vontatórúd vagy vontatókötél illeszthető.1.2. Az M1 kategóriába tartozó – a 70/156/EGK irányelv I. mellékletében meghatározottak szerinti – járműveket, kivéve a teher vontatására alkalmatlan járműveket, hátul is fel kell szerelni egy vontatószerkezettel.2. Stabilitás2.1. A járműre erősített valamennyi speciális vontatószerkezetnek alkalmasnak kell lennie arra, hogy ellenálljon akkora statikus vonó-, illetve nyomóerőnek, amely legalább egyenlő azon jármű engedélyezett – vontatott teher nélküli – összsúlya felével, amelyre felszerelték.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 93/48/EGK irányelve (1993. június 23.) a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti gyümölcstermő növények szaporítóanyagaira, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekre vonatkozó feltételek jegyzékének kidolgozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0048

Hivatalos Lap L 250 , 07/10/1993 o. 0001 - 0008 finn különkiadás fejezet 3 kötet 52 o. 0231  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 52 o. 0231

		A Bizottság 93/48/EGK irányelve(1993. június 23.)a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti gyümölcstermő növények szaporítóanyagaira, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekre vonatkozó feltételek jegyzékének kidolgozásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikkére,mivel ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazása során célszerű figyelembe venni a különböző anyagok termési ciklusát;mivel a 92/34/EGK irányelv 11. cikke i. pontjának megfelelően a C.A.C.-szaporítóanyagokat és gyümölcstermő növényeket kísérő szállítói okmányokra vonatkozó követelményeket a 4. cikknek megfelelően kidolgozott jegyzékben meg kell állapítani;mivel ezekre az anyagokra (bizonyos fajok tekintetében) az Európai Növényvédelmi Szervezet (EPPO) nemzetközi szintű minősítési rendszert dolgozott ki, illetve ennek a rendszernek a kidolgozása jelenleg is folyik;mivel az ezen irányelvben megállapított feltételeket ebben a szakaszban minimális elfogadható követelményként kell kezelni, figyelembe véve a Közösségen belüli jelenlegi termelési feltételeket; mivel ezeket a feltételeket fokozatosan dolgozzák ki és finomítják annak érdekében, hogy végül magas minőségi színvonalat lehessen elérni;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és Növényfajok Szaporítóanyagai Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ez az irányelv létrehozza a 92/34/EGK irányelv 4. cikkében említett jegyzéket, valamint követelményeket határoz meg az említett irányelv 11. cikkében említett címkézéssel és fémzárolással kapcsolatban.(2) A jegyzék a 92/34/EGK irányelv II. mellékletében említett valamennyi nemzetséghez és fajhoz tartozó termesztett növényre és szaporítóanyagra (köztük az oltóalanyokra), valamint az azokból származó gyümölcstermő növényekre, valamint az említett irányelv 4. cikke (1) bekezdésének iii. pontjában említett egyéb nemzetségek és fajok oltóalanyaira (a továbbiakban: "anyag") alkalmazandó, függetlenül az alkalmazott szaporítási rendszertől.(3) Ezen irányelv rendelkezései fokozatosan alkalmazandók, figyelembe véve a (2) bekezdésben említett anyag termési ciklusait.2. cikkAz anyagnak adott esetben meg kell felelnie a 77/93/EGK tanácsi irányelvben [2] megállapított, vonatkozó növény-egészségügyi feltételeknek.3. cikk(1) A 2. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül C.A.C. anyag esetén az anyagnak legalább a szemrevételezés során alapvetően mentesnek kell lennie mindenfajta, a minőséget rontó káros szervezettől és betegségtől, illetve az azokra utaló bármely olyan jeltől vagy tünettől, amelyek csökkentik a szaporítóanyag vagy a gyümölcstermő növény használati értékét, és különösen mentesnek kell lennie a mellékletben az adott nemzetségnél vagy fajnál felsorolt szervezetektől és betegségektől.(2) Bármely olyan anyagot, amely a növény növekedési szakaszában az (1) bekezdésben említett káros szervezetek vagy betegségek látható jeleit vagy tüneteit mutatja, azok megjelenésekor azonnal megfelelően kezelni kell, illetve szükség esetén el kell távolítani.(3) A citrusfélék szaporítóanyagai esetében az alábbi követelményeknek szintén teljesülniük kell:i. olyan eredeti anyagból kell származniuk, amelyet- ellenőriztek és az irányelv mellékletében felsorolt vírusok, vírusszerű szervezetek vagy betegségek tüneteitől mentesnek találtak,- az ilyen vírusok, vírusszerű szervezetek és betegségek kimutatására szolgáló megfelelő módszerek alkalmazásával egyenként teszteltek, és ezektől mentesnek találtak;ii. ellenőrizni kell, és meg kell állapítani, hogy az utolsó vegetációs időszak kezdete óta lényegében mentes az ilyen vírusoktól, vírusszerű szervezetektől vagy betegségektől; ésiii. oltványok esetén a viroidokra nem fogékony alanyra oltották őket.4. cikk(1) A C.A.C. anyagnak az adott nemzetséghez vagy fajhoz képest megfelelő azonossággal és tisztasággal kell rendelkeznie, ezen kívül továbbá a 92/34/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdése második mondatának sérelme nélkül fajtaazonosság és fajtatisztaság szempontjából is megfelelőnek kell lennie.(2) A 92/34/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének i. pontjában említett, közismert fajták esetében a szállítónak a hivatalos fajtamegnevezést kell használnia.(3) Olyan fajták esetében, amelyek már növényfajta-oltalmi bejelentési kérelem vagy a 92/34/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének i. pontjában említett hivatalos bejegyzés iránti kérelem tárgyát képezik, az engedély megadásáig a nemesítő által benyújtott megnevezést vagy tervezett nevet kell használni.(4) A szállítók által a 92/34/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdése ii. pontjának megfelelően vezetett jegyzéken szereplő fajták esetében a fenti (1) bekezdésben említett, a fajtára vonatkozó követelménynek a szállító által vezetett jegyzékben szereplő részletes leírásokon kell alapulnia.5. cikkA C.A.C. anyagnak lényegében mentesnek kell lennie minden olyan hibától, amely minőségét szaporítóanyagként vagy gyümölcstermő növényként vélhetően rontaná.6. cikkA prebázis, bázis és minősített anyagok esetében a fenti 3. cikkben, a 4. cikk (1) bekezdésében és az 5. cikkben meghatározott követelményeket akkor kell alkalmazni, ha a 7. cikkben említett minősítő rendszerek nem szabnak szigorúbb feltételeket.7. cikkA közösségi minősítő rendszer kialakításáig a prebázis, bázis és minősített anyagoknak meg kell felelniük a nemzeti minősítő rendszerekben meghatározott, a megfelelő kategóriákhoz tartozó feltételeknek, feltéve hogy ezek a lehetséges mértékben megfelelnek a meglévő nemzetközi minősítő rendszereknek.8. cikk(1) A 92/34/EGK irányelv 11. cikkének i. pontjában említett C.A.C. anyagra vonatkozó szállítói okmánynak korábban fel nem használt, alkalmas anyagból kell lennie, és azt a Közösség legalább egy hivatalos nyelvén kell kinyomtatni. Az okmányban az alábbi fejezeteknek kell szerepelnie:i. az "EGK minőség" feltüntetése;ii. az EGK tagállam kódja;iii. az illetékes hivatalos szerv neve, illetve a szerv megkülönböztető kódja;iv. regisztrációs vagy akkreditációs szám;v. a szállító neve;vi. egyedi sorozatszám, a kibocsátás hetének száma, illetve tételszám;vii. a szállítói okmány kiállításának dátuma;viii. a növénytani megnevezés;ix. a fajta megnevezése; oltóalanyok esetében a fajta megnevezése vagy megjelölése;x. a mennyiség;xi. a kategória;xii. a 92/34/EGK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése szerinti harmadik országból származó behozatal esetében a betakarítás helye szerinti ország neve.(2) Abban az esetben, ha az anyaghoz a 92/105/EGK bizottsági irányelvnek [3] megfelelően növényútlevelet mellékelnek, amennyiben a szállító úgy kívánja, ez az igazolás képezheti az (1) bekezdésben említett szállítói okmányt. Mindazonáltal az "EGK minőség" megjelölésének és a 92/34/EGK irányelv szerinti illetékes hivatalos szerv megnevezésének, valamint a fajta vagy az oltóalany megnevezésére és a kategóriára való utalásnak szerepelnie kell az igazoláson. A 92/34/EGK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése szerinti harmadik országból származó behozatal esetében a betakarítás helye szerinti ország nevét szintén fel kell tüntetni. Ez az adat szerepelhet ugyanazon a növényútlevélen, de attól világosan el kell különülnie.9. cikk(1) A prebázis, bázis vagy minősített anyagnak minősülő anyagokra vonatkozó, a 92/34/EGK irányelv 11. cikke ii. pontjának megfelelő címkézési és fémzárolási követelmények megegyeznek a fenti 7. cikkben említett nemzeti minősítő rendszerekben meghatározottakkal.(2) A tagállamok mindazonáltal biztosítják, hogy abban az esetben, ha a hivatalos címkék nem tartalmazzák a fenti 8. cikk (1) bekezdésében meghatározott valamennyi adatot a iv., v. és vii. pont kivételével, úgy a címkén található tájékoztatást ezekkel az adatokkal ki kell egészíteni. Ezen kívül fel kell tüntetni, hogy az anyag "vírusmentes", vagy "vírusok ellen bevizsgált".10. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1993. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.11. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. június 23-án.a Bizottság részérőlRené Steichena Bizottság tagja[1] HL L 157., 1992.6.10., 10. o.[2] HL L 26., 1977.1.31., 20. o.[3] HL L 4., 1993.1.8., 22. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA MINŐSÉGET BEFOLYÁSOLÓ KÁROSÍTÓ SZERVEZETEK ÉS BETEGSÉGEK JEGYZÉKENemzetség vagy faj | Károsító szervezetek vagy betegségek |–Citrus aurantifolia (Christm) Swing.–Citrus Limon L. Burm. F–Citrus paradisi Macf–Citrus reticulata Blanco–Citrus sinensis (L.) Osbeck | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aleurothrixus floccosus (Mashell)Meloidogyne spp.Parabemisia myricae (Kuwana)Tylenchulus semipenetrans |Gombák Phytophtora spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Citrus leaf rugoseA fiatal levelek psorosis-jellegű tüneteit előidéző betegségek, pl.: psorosis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gumInfectious variegationViroidok, pl. exocortis, cachexiaxyloporosis |–Corylus avellana | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Epidiaspis leperiiEriophis avellanaePseudaulacaspis pentagonaQuadraspidiotus perniciosus |Baktériumok Agrobacterium tumefaciensXanthomonas campestris pv. corylina |Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureaumNectria galligenaPhyllactinia guttataVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Apple mosaic vírusHazel maculatura lineare MLO |–Cydonia Miller–Pyrus communis L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumPajzstetvek, különösen:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae |Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora spp.Rosellinia necatrixVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek Mind |–Fragaria x ananassa duch | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aphelenchoides spp.Ditylenchus dipsaciTarsonemidae |Gombák Phytophthora cactorumVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Strawberry green petal MLO |–Juglans regia L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Pajzstetvek, különösen:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Baktériumok Agrobacterium tumefaciensXanthomonas campestris pv. juglandi |Gombák Armillariella melleaNectria galligenaChondrostereum purpureumPhytophthora spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Cherry leaf roll vírus |–Malus Miller | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumPajzstetvek, különösenEpidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae |Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora cactorumRosellinia necatrixVenturia spp.Verticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek Mind |–Olea europea | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Eusophera pinguisMeloidogyne spp.Saissetia oleae |Baktériumok Pseudomonas syringae pv. savastanoi |Gombák Verticillium dahliae |Vírusok és vírusszerű szervezetek Mind |–Pistacia vera | Gombák Verticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek Mind |–Prunus domestica L.–Prunus salicina | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aculops fockeuiCapnodis tenebrionisEriophyes similisMeloidogyne spp.Pajzstetvek, különösen:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. syringae |Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek Prune dwarf vírusPrunus necrotic ringspot vírus |–Prunus armeniaca (L.)–Prunus amygdalus Batsch–Prunus persica (L.) Batsch | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Anarsia lineatellaCapnodis tenebrionisMeloidogyne spp.Pajzstetvek, különösen:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. Syringae |Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixTaphrina deformansVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, különösen Prune dwarf vírusPrunus necrotic ringspot vírus |–Prunus avium L.–Prunus cerasus | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Capnodis tenebrionisMeloidogyne spp.Pajzstetvek, különösen:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. syringae |Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, különösen Prune dwarf vírusPrunus necrotic ringspot vírus |–Ribiszke | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aphelenchoides spp.Cecidophyopsis ribis |Baktériumok Agrobacterium tumefaciens |Gombák Armillariella melleaNectria cinnabarinaRosellinia necatrixVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, különösen Currant reversion mycoplasmaBlack currant infectious variegation agent |–Rubus | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aceria essigi |Baktériumok Agrobacterium rhizogenesAgrobacterium tumefaciensRhodococcus fascians |Gombák Armillariella melleaDidymelia applanataPeronospora rubiPhytophthora fragariae var. rubiVerticillium spp. |Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen: Raspberry bushy dwarf vírusRaspberry leaf curl vírus |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 83/131/EGK irányelve (1983. március 21.) a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló 79/117/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31983L0131

Hivatalos Lap L 091 , 09/04/1983 o. 0035 - 0035 finn különkiadás fejezet 3 kötet 16 o. 0071  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 27 o. 0129  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 16 o. 0071  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 27 o. 0129

		A Bizottság 83/131/EGK irányelve(1983. március 21.)a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló 79/117/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,tekintettel a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikkére,mivel a tudományos és műszaki tudás fejlődése szükségessé tesz bizonyos módosításokat a 79/117/EGK irányelv mellékletében;mivel kívánatosnak tűnik eltörölni egyes ideiglenes, az irányelvben foglalt tilalmakra vonatkozó derogációkat, mivel mostanra kevésbé veszélyes kezelések is hozzáférhetők;mivel valamennyi tagállam értesítette a Bizottságot arról, hogy nem vagy a továbbiakban nem kíván élni ezekkel a derogációkkal;mivel szükségesnek tűnik a perzisztens szerves klórvegyületek közé tartozó kamfeklórt a tiltott hatóanyagok listájára felvenni, mivel használata valószínűleg káros hatásokat fejt ki az emberi és állati egészségre, valamint indokolatlanul káros hatást fejt ki a környezetre; mivel a Bizottság konzultált a Növényvédő Szerek Tudományos Bizottságával ezzel a vegyülettel kapcsolatban;mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 79/117/EGK irányelv melléklete a következőképpen módosul:1. Az A. részben, "Higanyvegyületek":a) a 4. pontban,"Alkil-higanyvegyületek", az a) alpont szövegének helyébe a következő szövegrész lép:"vetőburgonya fürdetése;"b) az 5. pontban, "Alkoxialkil és aril-higanyvegyületek":aa) az a) alpontot el kell hagyni;bb) a b), c) és d) alpont számozása megfelelően a)-ra, b)-re és c)-re változik.2. A B. részben "Perzisztens szerves klórvegyületek":a) az 1. pontban,"Aldrin", az a) alpont szövege helyébe a következő szövegrész lép:"Talaj kezelésére Otiorrynchus ellen faiskolákban és dísznövényágyásokban";b) a 4. pontban, "DDT", az a), b), c) és e) alpontot el kell hagyni;c) a 7. pontban, "Heptaklór", a 2. oszlopban lévő szöveget el kell hagyni;d) az 1. oszlop a 8. pont után a következő szövegrésszel egészül ki:"9. Kamfeklór".2. cikkA tagállamok legkésőbb 1984. október 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1983. március 14-én.a Bizottság részérőlPoul Dalsagera Bizottság tagja[1] HL L 33., 1979.2.8., 36. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1985. január 29.) a friss hús és a baromfihús egészségügyi vizsgálatának és ellenőrzésének finanszírozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31985L0073

Hivatalos Lap L 032 , 05/02/1985 o. 0014 - 0015 finn különkiadás fejezet 3 kötet 18 o. 0104  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 33 o. 0152  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 18 o. 0104  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 33 o. 0152

		A Tanács irányelve(1985. január 29.)a friss hús és a baromfihús egészségügyi vizsgálatának és ellenőrzésének finanszírozásáról(85/73/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a fogyasztó számára biztosított egészségügyi óvintézkedések egységessé tétele érdekében a legutóbb a 83/90/EGK irányelvvel [4] módosított 64/433/EGK irányelv [5] előírta a várhatóan Közösségen belüli kereskedelembe kerülő friss hús egészségügyi vizsgálatának és ellenőrzésének végrehajtását;mivel a Közösségen belüli egészség- és állategészség-védelem érdekében a legutóbb a 83/91/EGK irányelvvel [6] módosított 72/462/EGK irányelv [7] előírja, hogy a tagállamok illetékes hatóságai friss hús behozatalakor egészségügyi ellenőrzést végezzenek, illetve hogy a tagállamok és a Bizottság állat-egészségügyi szakértői vizsgálatokat végezzenek az exportáló harmadik országokban;mivel a 64/433/EGK irányelv kizárólag a Közösségen belüli kereskedelembe várhatóan bekerülő friss húsra vonatkozik; mivel azonban a tagállamok hatóságai nemzeti szintű ellenőrzést vezettek be a kizárólag a nemzeti piacukra szánt friss húsra vonatkozólag;mivel a legutóbb a 84/642/EGK irányelvvel [8] módosított 71/118/EGK tanácsi irányelv [9] rendelkezik a friss baromfihús egészségügyi vizsgálatáról és ellenőrzéséről;mivel ezek az egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések olyan díjak szedését teszik szükségessé, amelyeket jelenleg az egyes tagállamokban különböző módon finanszíroznak; mivel ezek az eltérések befolyásolhatják a versenyfeltételeket olyan termelési ágazatok között, amelyek legnagyobbrészt közös piacszervezés alá tartoznak;mivel e helyzet orvoslására a fent említett egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések finanszírozása tekintetében összehangolt szabályokat kell megállapítani;mivel a nemzeti szintű irányítás és finanszírozás előírásai és közigazgatási eljárásai miatt további kétéves időszakot kell biztosítani a Görög Köztársaságnak ahhoz, hogy a vizsgálatokkal és ellenőrzésekkel kapcsolatos díjak szedéséhez szükséges mechanizmus alkalmazását megkezdhesse,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) 1986. január 1-jétől a tagállamok biztosítják, hogy:- a (2) bekezdésben említett állatok levágásakor az egészségügyi vizsgálatok és ellenőrzések költségei ellenében díjat fizetnek,- mind a 71/118/EGK irányelv 15. cikkében előírt egyenlő bánásmód, mind pedig a 72/462/EGK irányelvben előírt költségek fedezetének biztosítása céljából rendelkezés születik a fenti irányelvekben szereplő, harmadik országokból importált hússal kapcsolatos díjak szedéséről,- tilos a díjak mindennemű közvetlen vagy közvetett visszatérítése.(2) Ezen irányelv alkalmazásában "állatok": a következő háziállatfajok friss húsa: szarvasmarhaféle (beleértve a bölényt is), sertés, juh- és kecskeféle, háziasított egypatás állatok és tyúk, pulyka, gyöngytyúk, kacsa és liba.2. cikk(1) A Tanács a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva 1986. január 1-jét megelőzően döntést hoz az 1. cikk (1) bekezdésének első két francia bekezdésében szereplő díjak alapszintjéről, illetve szintjeiről, ezen irányelv végrehajtásának részletes szabályairól és elveiről, valamint a lehetséges kivételekről. A 64/433/EGK irányelv alapján nem jóváhagyott vágóhidakról származó hússal kapcsolatban beszedendő díjak mértékét azonban csak akkor rögzítik, ha a Tanács a kérdéses hús vizsgálatának szabályait elfogadja a fenti időpont előtt.(2) A tagállamok jogosultak az (1) bekezdésben meghatározott szintet vagy szinteket meghaladó összeg szedésére, amennyiben az egyes tagállamok által szedett összes díj nem haladja meg a tényleges vizsgálati költségeket.3. cikkA Bizottság 1990. január 1-jét megelőzően jelentést nyújt be a szerzett tapasztalatokról, valamint javaslatokat tesz a fenti cikkek esetleges módosítására.4. cikkA tagállamok hatályba léptetik azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek legkésőbb 1986. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.A Görög Köztársaságnak azonban további kétéves időszak áll rendelkezésére ahhoz, hogy megfeleljen ezen irányelvnek.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1985. január 29-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Andreotti[1] HL C 168., 1984.6.28., 4. o., HL C 97., 1981.4.29., 12. o. és HL C 162., 1984.6.22., 10. o.[2] HL C 87., 1982.4.5., 116. o. és az 1985. január 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL C 307., 1984.11.19., 1. o. és az 1984. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[4] HL L 59., 1983.3.5., 10. o.[5] HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o.[6] HL L 59., 1983.3.5., 34. o.[7] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.[8] HL L 339., 1984.12.27., 26. o.[9] HL L 55., 1971.3.8., 23. o.--------------------------------------------------