title: A Bizottság 2007/28/EK irányelve ( 2007. május 25. ) a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               26.5.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 135/6

      A BIZOTTSÁG 2007/28/EK IRÁNYELVE

   (2007. május 25.)
   a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 91/414/EGK irányelvvel összhangban az egyes növényi kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek között szerepel a szerrel foglalkozók és a vele érintkezők expozíciója, a talajra, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatás, valamint a kezelt növényi kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatás.

               (2)

               A legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékek (MRL-ek) a növények hatékony védelméhez szükséges minimális peszticidmennyiségeket tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából.

               (3)

               A 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó peszticidekre vonatkozó legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket folyamatosan felül kell vizsgálni, és azok módosíthatók az újabb vagy a megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében. A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásokról kapott tájékoztatást, amelyek az azoxistrobin, klór-fenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, malein-hidrazid, metalaxil-M és trifloxistrobin szermaradvány-határértékei változásához vezetnek majd.

               (4)

               Megtörtént a fogyasztók e peszticidek szermaradványainak élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó expozíciójának felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (4). A felmérés és értékelés alapján ezekre a peszticidekre a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértéket úgy kell megállapítani, hogy ne fordulhasson elő az elfogadható napi bevitel túllépése.

               (5)

               A klór-fenapir, folpet és lamdba-cihalotrin esetében, amelyekre vonatkozóan létezik egy akut referenciadózis (ARfD), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszer-ipari termékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került sor a közösségi eljárásokkal és gyakorlattal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett irányelveket. Figyelembe vették a Növényügyi Tudományos Bizottság szakvéleményeit, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat és ajánlásokat (5). Az étrendibevitel-értékelés alapján az említett peszticidek legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist (ArfD) biztosan ne lépjék túl. A többi szer esetében a rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nem szükséges ArfD, és hogy emiatt nincs szükség rövid távú értékelésre.

               (6)

               A legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékek az analitikailag kimutatható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradvány kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő használat a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményez és ezekről nem állnak rendelkezésre szükséges adatok.

               (7)

               Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja és VI. melléklete szerint ideiglenes határértékeket határozzanak meg a malein-hidrazid és trifloxistrobin esetében. Egy négyéves időszak elegendőnek tűnik ezen anyagok további felhasználásának engedélyezésére. Ezt követően az ideiglenes közösségi szermaradvány-határértékek véglegessé válnak.

               (8)

               A 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteiben rögzített legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket ezért a növényvédő szerek használatának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell. Amennyiben a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékeket már korábban megállapították az említett irányelvek mellékletei, azokat módosítani kell. Amennyiben még nem állapítottak meg megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékeket, meg kell azokat állapítani.

               (9)

               Ezért a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (10)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 86/363/EGK irányelv ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2007. november 26-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2007. november 27-től kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok eljuttatják a Bizottsághoz nemzeti joguk azon legfontosabb rendelkezéseinek szövegeit, amelyeket a jelen irányelv hatálya alá tartozó területen elfogadnak.
   4. cikk
   Az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. május 25-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2007/27/EK bizottsági irányelvvel (HL L 128., 2007.5.16., 31. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/27/EK irányelvvel módosított irányelv.

      (3)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2007/25/EK bizottsági irányelvvel (HL L 106., 2007.4.24., 34. o.) módosított irányelv.

      (4)  A peszticid-szermaradványok étrendi bevitelét előre jelző (felülvizsgált) iránymutatások, készítette a GEMS/Élelmiszer Program a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával együttműködve, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdéseket tárgyaló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). A gyümölcsökben és zöldségekben előforduló különféle peszticid-szermaradványokról szóló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      I. MELLÉKLET
      A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része a következő sorral egészül ki:

                     Maximális érték mg/kg-ban

                     Peszticid-szermaradványok

                     az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 és 1602 vámtarifaszám alatt felsorolt húsra, ideértve a zsírt is, a húsból készült termékekre, belsőségekre és állati zsiradékokra vonatkoztatva

                     az I. mellékletben a 0401, 0402, 0405 és 0406 vámtarifaszám alatt felsorolt tejre és tejtermékekre vonatkoztatva

                     az I. mellékletben a 0407 és 0408 vámtarifaszám alatt felsorolt friss héjas tojásokra, madártojásokra és tojássárgájára vonatkoztatva

                     „Malein-hidrazid: (2)

                     hús (baromfi kivételével) 0,05 (3)

                     máj (baromfi kivételével) 0,05 (3)

                     vese (baromfi kivételével) 0,5 (3)

                     egyéb 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  Szermaradvány-meghatározás a tej és tejtermékek tekintetében: malein-hidrazid és konjugátumai malein-hidrazidként kifejezve.

         (3)  A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.

         (4)  A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték 2008. június 30-ig ideiglenesen került megállapításra, mivel a kérelmező még nem nyújtotta be az adatokat. Amennyiben az adatokat az említett időpontig nem nyújtják be, a legmagasabb megengedett szermaradvány-határértéket egy irányelv vagy egy rendelet által visszavonják.”

      II. MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében az azoxistrobinra, klór-fenapirra, folpetre, iprodionra, lambda-cihalotrinra, malein-hidrazidra, metalaxilra és trifloxistrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

                     Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték (mg/kg)

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradvány-határértékeket kell alkalmazni

                     Azoxistrobin

                     Klór-fenapir

                     Folpet

                     Iprodion

                     Lambda-cihalotrin

                     Malein-hidrazid

                     Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)

                     Trifloxistrobin

                                 „1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Grépfrút

                     0,1

                     Citrom

                     5 (3)

                     0,2

                     Lime

                     0,2

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     1 (3)

                     0,2

                     Narancs

                     0,1

                     Pomelo

                     0,1

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     0,2 (3)

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Píniamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Kajszibarack

                     0,2

                     1 (3)

                     Cseresznye

                     2

                     1 (3)

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     0,2

                     1 (3)

                     Szilva

                     0,2 (3)

                     Egyéb

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v.

                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Csemegeszőlő

                     0,02 (1)

                     2

                     Borszőlő

                     5

                     1

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fekete szeder

                     3

                     3 (2)

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 d)

                                 Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Pöszméte

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Egyéb

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi.

                                 EGYÉB

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Avokádó

                     Banán

                     2

                     0,05 (3)

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     5 (3)

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     0,2

                     0,1

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     0,5

                     Olajbogyó (olajkinyerésre)

                     0,5

                     Papaya

                     0,2

                     1 (3)

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek

                     0,05 (1)

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,02 (1)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     0,3

                     0,1

                     Torma

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Petrezselyemgyökér

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Retek

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Saláta bakszakáll

                     0,2

                     Édesburgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fokhagyma

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Vöröshagyma

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Mogyoróhagyma

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Újhagyma

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     2

                     5 (3)

                     Paradicsom

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Paprika

                     0,1

                     0,5

                     Padlizsán

                     0,5

                     Okra

                     0,1

                     Egyéb

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Uborka

                     0,5

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Sárgadinnye

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Tök

                     Görögdinnye

                     0,2

                     0,2

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Kelbimbó

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Fejes káposzta

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Kínai kel

                     5 (3)

                     Kel

                     0,2

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Karalábé

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v.

                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Salátafélék

                     3

                     10 (3)

                     Zsázsa

                     Galambbegysaláta

                     0,2

                     Fejes saláta

                     2

                     0,5

                     2

                     Endívia

                     1

                     Rukkola

                     Káposzta levele és szára, a tarlórépalevelet is beleértve

                     Egyéb

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Spenót

                     10

                     Répalevél (mangold)

                     Egyéb

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Vízitorma

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Saláta cikória

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Bab (hüvelyben)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     0,2

                     2 (2)

                     Borsó (hüvelyben)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     5

                     0,3

                     Édeskömény

                     0,3

                     Articsóka

                     1

                     Póréhagyma

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Rebarbara

                     0,2 (3)

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 viii.

                                 GOMBA

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Termesztett gomba

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Vadon termő gomba

                     0,5

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Csillagfürt

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Lenmag

                     0,5 (3)

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     0,5 (3)

                     Repcemag

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Szójabab

                     0,5

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  A kaptán és a folpet összege.

         (3)  A legmagasabb megengedett szermaradvány-határérték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.”


Fontos jogi nyilatkozat

|

31986L0094

A Tanács irányelve (1986. március 10.) a tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 73/404/EGK irányelv második módosításáról

Hivatalos Lap L 080 , 25/03/1986 o. 0051 - 0051 finn különkiadás fejezet 13 kötet 15 o. 0061  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 15 o. 0061  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128  SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 128

		A Tanács irányelve(1986. március 10.)a tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 73/404/EGK irányelv második módosításáról(86/94/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1];tekintettel az Európai Parlament véleményére [2];tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3];mivel a 82/242/EGK irányelvvel [4] módosított 73/404/EGK tanácsi irányelv [5] 2a. cikke 1986. március 31-ig felmentést ad a tisztítószerekben lévő nem-ionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának minimális szintjére vonatkozó egyes követelmények alól;mivel az adott anyagok olyan nem-ionos felületaktív anyagok, amelyek nem felelnek meg a 73/404/EGK irányelvben a biológiai lebonthatóságra megállapított határértékeknek; mivel e anyagokat bizonyos célokra a műszaki nehézségek és az egészségre és a környezetre gyakorolt egyéb nem kívánatos hatások elkerülése érdekében mégis használni kell;mivel a 82/242/EGK irányelv elfogadása óta fejlődött ezeknek az anyagoknak a biológiai lebonthatóságára vonatkozó kutatás; mivel azonban e kutatások eredményei szerint nem szabad lemondani valamennyi felmentést adó rendelkezésről; mivel ez a tagállamok között meglévő, többek között a vízminőség, az étkezési szokások és géptervezés terén fennálló, nagy eltérések következménye;mivel bár a Közösség egyes régióiban már használnak helyettesítő anyagokat a mosogató gépekben alkalmazott termékeknél, ugyanakkor az intenzív erőfeszítések ellenére sem találtak még megfelelő helyettesítő anyagokat a fémfeldolgozó ipar számára;mivel aránylag kis mennyiségű, viszont gazdaságilag jelentős kihatással bíró felületaktív anyagokról van szó; mivel kívánatos megadni a tagállamoknak az 1989. december 31-ig történő felmentések engedélyezésének lehetőségét, ha azt a körülményeik szükségessé teszik,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk"(1) 1989. december 31-ig a tagállamok felmentést adhatnak a 2. cikk első bekezdésében előírtak teljesítése alól az alábbi termékek tekintetében:a) kis habzású alkénoxid adalékok, olyan anyagokkal, mint az alkohol, alkil-fenolok, glikolok, poliolok, zsírsavak, amidok vagy aminok, amennyiben ezeket edénymosogatásra szolgáló tisztítószerekben alkalmazzák;b) lúgálló, végfázisban blokkolt alkil- és alkil-aril-poliglikol-éterek, valamint az a) pontban említett anyagfajták, amennyiben ezeket az élelmiszer-, az ital- és a fémfeldolgozó ipar számára szolgáló tisztítószerekben használnak."2. cikkA tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot valamennyi intézkedésről, amelyet ennek az irányelvnek a végrehajtása érdekében tettek.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1986. március 10-én.a Tanács részérőlaz elnökH. van den Broek[1] HL C 139., 1985.6.7., 4. o.[2] HL C 68., 1986.3.24.[3] HL C 303., 1985.11.25., 26. o.[4] HL L 109., 1982.4.22., 1. o.[5] HL 347., 1973.12.17., 51. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2005/38/EK irányelve (2005. június 6.) az élelmiszerek Fusarium-toxin-tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               7.6.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 143/18

      A BIZOTTSÁG 2005/38/EK IRÁNYELVE

   (2005. június 6.)
   az élelmiszerek Fusarium-toxin-tartalmának hatósági ellenőrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi és vizsgálati módszerek bevezetéséről szóló, 1985. december 20-i 85/591/EGK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló, 2001. március 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet (2) rögzíti a Fusarium-toxinok legmagasabb mennyiségét egyes élelmiszerekben.

               (2)

               Az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről szóló, 1989. június 14-i 89/397/EGK tanácsi irányelv (3) általános elveket állapít meg az élelmiszerek hatósági ellenőrzésére vonatkozóan. Az élelmiszerek hatósági ellenőrzésével kapcsolatos további intézkedésekről szóló, 1993. október 29-i 93/99/EGK tanácsi irányelv (4) bevezet egy rendszert a tagállamok által az élelmiszerek hatósági ellenőrzésével megbízott laboratóriumokra vonatkozó minőségi szabványokról.

               (3)

               A mintavétel döntő szerepet játszik az adott tételben igen heterogén módon eloszló Fusarium-toxin-szint meghatározásának pontosságában.

               (4)

               Szükségesnek látszik rögzíteni azon általános követelményeket, amelyeknek a vizsgálati módszereknek meg kell felelniük ahhoz, hogy az ellenőrzéssel megbízott laboratóriumok által alkalmazott vizsgálati módszerek eredményei összehasonlíthatók legyenek.

               (5)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A tagállamok megtesznek mindent annak biztosítására, hogy az élelmiszerek Fusarium-toxin-tartalmának (deoxinivalenol, zearalenon, fumonizin B1 és B2 és T-2 és HT-2 toxin) hatósági ellenőrzése során a mintavételt az I. mellékletében ismertetett módszerekkel összhangban végezzék.
   2. cikk
   A tagállamok megtesznek mindent annak biztosítására, hogy az élelmiszerek Fusarium-toxin-tartalmának (deoxinivalenol, zearalenon, fumonizin B1 és B2 és T-2 és HT-2 toxin) hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintaelőkészítés és a vizsgálati módszerek megfeleljenek az II. mellékletében ismertetett követelményeknek.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2006. július 1-ig megfeleljenek. Ezen rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot a tagállamok haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. június 6-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 372., 1985.12.31., 50. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 77., 2001.3.16., 1. o. A legutóbb a 856/2005/EK rendelettel (lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 3 oldalát) módosított rendelet.

      (3)  HL L 186., 1989.6.30., 23. o.

      (4)  HL L 290., 1993.11.24., 14. o. Az 1882/2003/EK rendelettel módosított irányelv.

      I. MELLÉKLET
      MINTAVÉTELI MÓDSZEREK EGYES ÉLELMISZEREK FUSARIUM-TOXIN-TARTALMÁNAK HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSÉHEZ
      1.   Cél és alkalmazási terület
      Az élelmiszerek Fusarium-toxin-tartalmának hatósági ellenőrzésére szánt mintákat az e mellékletben ismertetett módszerekkel összhangban kell venni. Az így kapott egyesített mintákat az adott tételre reprezentatívnak kell tekinteni. A 466/2001/EK rendelet I. mellékletében cikkében meghatározott maximális határértékeknek történő megfelelésről a laboratóriumi mintákban megállapított mennyiségek alapján kell dönteni.
      2.   Fogalommeghatározások
      E melléklet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
      2.1.   Tétel: egy élelmiszercikk azonosítható, egyszerre szállított mennyisége, amelyről a hatósági ellenőrzést végző személy megállapította, hogy származás, fajta, csomagolási típus, csomagoló, feladó és jelölések szempontjából közös jellemzőkkel bír.
      2.2.   Altétel: egy tétel egy kijelölt része, amelyen a mintavételi eljárást alkalmazzák; minden egyes altételnek fizikailag elkülönítettnek és azonosíthatónak kell lennie.
      2.3.   Növekményes minta: a tétel vagy az altétel egyetlen helyéről vett anyagmennyiség.
      2.4.   Egyesített minta: a tételből vagy altételből vett összes növekményes minta együttese.
      3.   Általános rendelkezések
      3.1.   Személyzet
      A mintavételt egy, a tagállam által felhatalmazott személy végzi.
      3.2.   Mintázandó anyag
      Minden vizsgálandó tételből külön-külön kell mintát venni. A 4.3. ponttal összhangban a nagy tételeket kisebb altételekre kell osztani, és azokból külön-külön kell mintát venni.
      3.3.   Óvintézkedések
      A mintavétel és a minták előkészítése során óvintézkedéseket kell tenni minden olyan változás elkerülésére, amely befolyásolná az Fusarium-toxin-tartalmat, károsan befolyásolná az analitikai meghatározást vagy csorbítaná az egyesített minták reprezentativitását.
      3.4.   Növekményes minták
      A növekményes mintákat lehetőség szerint a tétel vagy az altétel különböző helyeiről kell venni úgy, hogy ezen helyek megoszlása egyenletes legyen a tétel vagy altétel egészére nézve. Az ezen eljárástól való eltéréseket fel kell jegyezni a mintavételi naplóban.
      3.5.   Az egyesített minta elkészítése
      Az egyesített mintát a növekményes minták összesítésével kell előállítani.
      3.6.   Párhuzamos minták
      A homogenizált egyesített mintából megerősítés céljából, illetve szakmai (védekezési) és referenciacélokra (szakértői) párhuzamos mintákat kell venni, kivéve, ha ez ellentétes a tagállamok mintavételi szabályaival.
      3.7.   A minták csomagolása és szállítása
      Minden egyes mintát olyan tiszta, inert edénybe kell helyezni, amely megfelelő védelmet nyújt a szennyeződések és a szállítás okozta károsodások ellen. Minden szükséges óvintézkedést meg kell tenni a szállítás vagy a tárolás során a minta összetételében esetleg bekövetkező változások elkerülése érdekében.
      3.8.   A minták lezárása és címkézése
      A hatósági felhasználásra vett összes mintát a mintavétel helyszínén le kell zárni, és a tagállam szabályainak megfelelően azonosítóval kell ellátni.
      Minden egyes mintavételről naplót kell vezetni – amely alapján a tétel egyértelműen azonosítható –, feljegyezve benne a mintavétel időpontját és helyét, továbbá minden olyan további információt, amely segítheti a vizsgálatot végző személy munkáját.
      4.   Egyedi rendelkezések
      4.1.   Különböző típusú tételek
      Az élelmiszercikkek forgalmazhatók ömlesztett formában, tartályokban vagy egyedi csomagolásban, például zsákokban, zacskókban, kiskereskedelmi kiszerelésben. A mintavételi eljárást az áruk forgalomba hozatalának valamennyi formájára alkalmazni lehet.
      A 4.3., 4.4. és 4.5. pontban megállapított különleges rendelkezések sérelme nélkül az egyedi csomagolásban, például zsákokban, zacskókban, kiskereskedelmi kiszerelésben forgalomba hozott tételek mintavételezésére irányadóként az alábbi képlet alkalmazható.

                  —

                  súly: kg-ban

                  —

                  mintavételi gyakoriság (MGY): minden „n”-edik zsák vagy zacskó, amelyből egy növekményes mintát kell venni (a törtszámokat a legközelebbi egész számra kell kerekíteni).

            4.2.   A növekményes minta súlya
      E melléklet eltérő rendelkezése hiányában a növekményes minta súlyának körülbelül 100 g-nak kell lennie. A kiskereskedelmi csomagokból álló tételek esetében a növekményes minta súlya a kiskereskedelmi csomag súlyától függ.
      4.3.   Gabonafélékre és gabonakészítményekre vonatkozó mintavételi eljárás általános áttekintése
      1. táblázat
      A tételek altételekre való osztása a terméktől és a tétel súlyától függően

                  Árucikk

                  A tétel súlya
                  (tonna)

                  Az altételek súlya vagy száma

                  A növekményes minták száma

                  Az egyesített minta súlya
                  (kg)

                  Gabonafélék és gabonakészítmények

                  ≥ 1 500

                  500 tonna

                  100

                  10

                  > 300 és < 1 500

                  3 altétel

                  100

                  10

                  ≥ 50 és ≤ 300

                  100 tonna

                  100

                  10

                  < 50

                  —

                  3–100 (1)

                  1–10

            4.4.   50 tonna vagy azt meghaladó súlyú tételekre vonatkozó mintavételi eljárás gabonafélék és gabonakészítmények esetén

                  —

                  Amennyiben az altétel fizikailag elkülöníthető, minden egyes tételt az 1. táblázat szerint kell altételekre osztani. Tekintettel arra, hogy a tétel súlya nem mindig pontosan többszöröse az altételek súlyának, az altétel súlya maximum 20 %-kal meghaladhatja az említett súlyt.

                  —

                  Minden altételből külön-külön kell mintát venni.

                  —

                  A növekményes minták száma: 100. Az egyesített minta súlya = 10 kg.

                  —

                  Amennyiben a tétel – csomagolási formára, szállítási eszközökre visszavezethető – sérüléséből eredő gazdasági következmények miatt a fent ismertetett mintavételi módszer nem használható, alternatív mintavételi módszert lehet alkalmazni, feltéve, hogy az a lehetőségekhez képest reprezentatív, továbbá, hogy azt teljes körűen leírják és dokumentálják.

            4.5.   50 tonnánál kisebb súlyú tételekre vonatkozó mintavételi eljárás gabonafélék és gabonakészítmények esetén
      A gabonafélék és gabonakészítmények 50 tonnánál kisebb tételei esetében a mintavételi tervet a tétel súlyától függően 10–100 növekményes mintával kell megvalósítani, és 1–10 kg súlyú összesített mintát kell kapni. Nagyon kicsi tételek esetében (≤ 0,5 tonna) kisebb számú növekményes mintát lehet venni, de a növekményes mintákat összesítő egyesített minták minden esetben legalább 1 kg súlyúak kell, hogy legyenek.
      A növekményes minták számának meghatározásához a 2. táblázatban található számokat kell alkalmazni.
      2. táblázat
      A növekményes minták száma a gabonafélék és a gabonakészítmények tételének súlyától függően

                  A tétel súlya (tonna)

                  A növekményes minták száma

                  ≤ 0,05

                  3

                  > 0,05–≤ 0,5

                  5

                  > 0,5–≤ 1

                  10

                  > 1–≤ 3

                  20

                  > 3–≤ 10

                  40

                  > 10–≤ 20

                  60

                  > 20–≤ 50

                  100

            4.6.   A csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerek mintavételi eljárása

                  —

                  A 4.5. pontban megfogalmazott, gabonafélékre és gabonakészítményekre vonatkozó mintavételi eljárást kell alkalmazni a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerekre. Ennek megfelelően a növekményes minták száma (legalább 10 és legfeljebb 100) a tétel súlyától függ, a 4.5. pontban szereplő 2. táblázat szerint. Nagyon kicsi tételek esetében (≤ 0,5 tonna) kisebb számú növekményes mintát lehet venni, de a növekményes mintákat összesítő egyesített minták súlyának minden esetben legalább 1 kg-nak kell lenni.

                  —

                  A növekményes minta súlya körülbelül 100 gramm kell, hogy legyen. A kiskereskedelmi csomagolású tételek esetében a növekményes minta súlya a kiskereskedelmi csomag súlyától függ, és nagyon kicsi tételek esetében (≤ 0,5 tonna) a növekményes minták súlyát úgy kell meghatározni, hogy a növekményes mintákat összesítő egyesített minta legalább 1 kg legyen.

                  —

                  Egyesített minták súlya = 1–10 kg, megfelelően összekeverve.

            4.7.   Mintavétel a kiskereskedelmi fázisban
      A kiskereskedelmi fázisban lehetőség szerint a 4.4. és 4.5. pontokban megfogalmazott mintavételi rendelkezésekkel összhangban kell az élelmiszerekből mintát venni. Amennyiben ez nem lehetséges, a kiskereskedelmi fázisban hatékony más mintavételi eljárás is alkalmazható, feltéve, hogy a minták kellőképpen reprezentatívak a megmintázott tétel vonatkozásában.
      5.   A tétel vagy altétel elfogadása

                  —

                  Elfogadásra kerül, ha az összesített minta megfelel a maximális határértéknek, figyelembe véve a mérési bizonytalanságot és a visszanyerési korrekciót.

                  —

                  Visszautasításra kerül, ha az összesített minta minden kétséget kizáróan túllépi a maximális határértéket, figyelembe véve a mérési bizonytalanságot és a visszanyerési korrekciót.

         (1)  A tétel súlyától függően – lásd a 2. táblázatot.

      II. MELLÉKLET
      EGYES ÉLELMISZEREK FUSARIUM-TOXIN-TARTALMÁNAK HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSEKOR ALKALMAZOTT MINTAELŐKÉSZÍTÉS ÉS A VIZSGÁLATI MÓDSZEREKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
      1.   Óvintézkedések
      Mivel a Fusarium-toxinok eloszlása nem egyenletes, a minták előkészítését – különösen a homogenizálást – igen gondosan kell elvégezni.
      A laboratóriumban átvett valamennyi anyagot fel kell használni a vizsgálati anyag elkészítésére.
      2.   A laboratórium által átvett minta kezelése
      Minden egyes laboratóriumi mintát finomra kell őrölni, és alaposan össze kell keverni egy bizonyítottan teljes homogenizációt eredményező eljárás alkalmazásával.
      Ha a legmagasabb érték a szárazanyagra vonatkozik, akkor meg kell határozni a termék szárazanyag-tartalmát a homogenizált minta egy részéből, olyan eljárással, mely bizonyítottan pontosan határozza meg a szárazanyag-tartalmat.
      3.   A minták felosztása megerősítési vagy védekezési célra
      Megerősítés céljából, illetve szakmai (védekezési) és szakértői célokra a párhuzamos mintákat a homogenizált mintából kell venni, kivéve, ha ez ellentétes a tagállamok mintavételi szabályaival.
      4.   A laboratóriumban alkalmazandó vizsgálati módszerek és a laboratóriumi ellenőrzésre vonatkozó követelmények
      4.1.   Fogalommeghatározások
      Az alábbiakban azok a leggyakrabban használt fogalmak szerepelnek, amelyeket a laboratóriumnak alkalmaznia kell:
      Pontossági paraméterként leggyakrabban a megismételhetőség és a reprodukálhatóság szerepel.

                  r

                  =

                  Megismételhetőség: az az érték, amelynél várhatóan kisebb lesz (adott valószínűséggel) a megismételhetőségi körülmények között – azaz ugyanaz a minta, ugyanaz a kezelőszemély, ugyanaz a berendezés, ugyanaz a laboratórium és a két vizsgálat elvégzése között rövid idő telik el – kapott két külön vizsgálati eredmény közötti abszolút különbség. Ez a valószínűség jellemzően 95 %, ez esetben r = 2,8 × sr

                  sr

                  =

                  Standard eltérés, a megismételhetőségi körülmények között kapott eredményekből kell kiszámítani

                  RSDr

                  =

                  Relatív standard eltérés: a megismételhetőségi körülmények között kapott eredményekből kell kiszámítani

                  R

                  =

                  Reprodukálhatóság: az az érték, amelynél várhatóan kisebb lesz (adott valószínűséggel) a reprodukálhatósági körülmények között – azaz különböző laboratóriumokban dolgozó kezelőszemélyek által azonos anyagon, standardizált vizsgálati módszer alkalmazásával – kapott két külön vizsgálati eredmény közötti abszolút különbség. Ez a valószínűség jellemzően 95 %, ez esetben R = 2,8 × sR

                  sR

                  =

                  Standard eltérés: a reprodukálhatósági körülmények között kapott eredményekből kell kiszámítani.

                  RSDR

                  =

                  Relatív standard eltérés: a reprodukálhatósági körülmények között kapott eredményekből kell kiszámítani .

            4.2.   Általános követelmények
      Az élelmiszerellenőrzési célokra alkalmazott vizsgálati módszereknek meg kell felelniük a 85/591/EGK irányelv mellékletének 1. és 2. pontjában ismertetett rendelkezéseknek.
      4.3.   Különleges követelmények
      4.3.1.   Eredménykritériumok
      Ahol a Fusarium-toxinok élelmiszerekben előforduló szintjének meghatározására közösségi szinten nincs külön módszer előírva, a laboratóriumok bármilyen olyan módszert választhatnak, amely az alábbi követelményeknek megfelel:

                  a)

                  A deoxinivalenolra vonatkozó eredményjellemzők

                              Mennyiség μg/kg

                              Deoxynivalenol

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Visszanyerés %

                              > 100–≤ 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              60–110

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              70–120

                  b)

                  A zearalenonra vonatkozó eredményjellemzők

                              Mennyiség μg/kg

                              Zearalenon

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Visszanyerés %

                              ≤ 50

                              ≤ 40

                              ≤ 50

                              60–120

                              > 50

                              ≤ 25

                              ≤ 40

                              70–120

                  c)

                  Fumonizin B1-re és B2-re vonatkozó eredményjellemzők

                              Mennyiség μg/kg

                              Fumonizin B1 vagy B2

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Visszanyerés %

                              ≤ 500

                              ≤ 30

                              ≤ 60

                              60–120

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 30

                              70–110

                  d)

                  A T-2 és HT-2 toxinra vonatkozó eredményjellemzők

                              Mennyiség μg/kg

                              T-2 toxin

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Visszanyerés %

                              50–250

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60–130

                              > 250

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60–130

                              Mennyiség μg/kg

                              HT-2 toxin

                              RSDr %

                              RSDR %

                              Visszanyerés %

                              100–200

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60–130

                              > 200

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60–130

            Az alkalmazott módszerek kimutatási határai nincsenek megadva, mivel a pontossági értékek a kérdéses koncentrációknál szerepelnek.
      A pontossági értékeket a Horwitz-egyenletből kell kiszámítani:

                  RSDR = 2(1-0,5logC)

            ahol:

                  RSDR a reprodukálhatósági körülmények között kapott eredményekből kiszámított relatív standard eltérés

                  C a koncentráció (azaz 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg

            Ez egy általános pontossági egyenlet, amely független a vizsgált komponenstől és mátrixtól, és a legtöbb rutinszerű vizsgálati módszer esetében kizárólag a koncentrációtól függ.
      4.3.2.   Alkalmassági elv
      Abban az esetben, amikor korlátozott számú teljes mértékben elfogadott vizsgálati módszer áll rendelkezésre, alternatívaként alkalmazható az alkalmassági elv, amely egyetlen paramétert, egy alkalmassági függvényt határoz meg a vizsgálati módszerek elfogadhatóságának értékelésére. Az alkalmassági függvény egy bizonytalansági függvény, mely meghatározza a célra alkalmasnak tartott bizonytalanságok legmagasabb értékeit.
      Amennyiben a körvizsgálat által validált vizsgálati módszerek száma korlátozott, különösen a T-2 és a HT-2 toxinok meghatározásához, a legmagasabb elfogadható bizonytalanságot meghatározó bizonytalansági függvény használható a laboratórium által alkalmazandó vizsgálati módszer megfelelőségének (alkalmasság adott célra) értékelésére is. A laboratórium olyan módszert használhat, mely a maximális standard bizonytalanságon belüli eredményt ad. A maximális standard bizonytalanság a következő képlettel számítható:

      ahol:

                  —

                     Uf a maximális standard bizonytalanság (μg/kg)

                  —

                  LOD a módszer kimutathatósági határa (μg/kg)

                  —

                  α egy állandó, a C értékétől függően alkalmazandó szorzótényező. Az alkalmazandó értékek a 3. táblázatban szerepelnek.

                  —

                  C kérdéses koncentráció (μg/kg)

            Ha a vizsgálati módszer eredményeinek bizonytalansági mértéke a maximális standard bizonytalanságnál kisebb, a módszer ugyanúgy megfelelőnek tekinthető, mint az, amelyik megfelel a 4.3.1. pontban megadott eredményjellemzőknek.
      3. táblázat
      Az ebben a pontban megadott képletben alkalmazandó α állandó számszerű értékei, a kérdéses koncentrációtól függően

                  C (μg/kg)

                  α

                  ≤ 50

                  0,2

                  51–500

                  0,18

                  501–1 000

                  0,15

                  1 001–10 000

                  0,12

                  > 10 000

                  0,1

            4.4.   A visszanyerés kiszámítása és az eredmények jelentése
      A vizsgálati eredményt a visszanyerésre korrigálva vagy nem korrigálva kell jelenteni. A jelentés módját és a visszanyerési szintet is meg kell adni. A visszanyerésre korrigált vizsgálati eredményt kell a megfelelés ellenőrzésére használni (lásd I. melléklet, 5. pont).
      A vizsgálati eredményt x +/– U formában kell jelenteni, ahol x a vizsgálati eredmény, U pedig a kiterjesztett mérési bizonytalanság.
      U a kiterjesztett bizonytalanság, 2-es kiterjesztési tényező alkalmazásával, mely kb. 95 %-os konfidenciaszintet ad.
      4.5.   Laboratóriumokra vonatkozó minőségi szabványok
      A laboratóriumoknak meg kell felelniük a 93/99/EGK tanácsi irányelvnek.


title: A Bizottság 2004/105/EK irányelve (2004. október 15.) a 2000/29/EK tanácsi irányelvben felsorolt, harmadik országokból származó növényeket, növényi termékeket és egyéb árukat kísérő hivatalos növény-egészségügyi bizonyítványok és újrakivitelhez szükséges növény-egészségügyi bizonyítványok mintáinak meghatározásáról

text:
               20.10.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 319/9

         A BIZOTTSÁG 2004/105/EK IRÁNYELVE
   (2004. október 15.)
   a 2000/29/EK tanácsi irányelvben felsorolt, harmadik országokból származó növényeket, növényi termékeket és egyéb árukat kísérő hivatalos növény-egészségügyi bizonyítványok és újrakivitelhez szükséges növény-egészségügyi bizonyítványok mintáinak meghatározásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13a. cikke (4) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2000/29/EK irányelv szerint az adott irányelvben felsorolt, harmadik országokból származó növényeket, növényi termékeket és egyéb árukat az előírt hivatalos „növény-egészségügyi bizonyítvány” vagy „újrakivitelhez szükséges növény-egészségügyi bizonyítvány” (a továbbiakban: bizonyítványok) eredeti példányának kell kísérnie.

               (2)

               Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetén (FAO) belül 1951. december 6-án kötött nemzetközi növényvédelmi egyezmény (IPPC) melléklete bizonyítványmintákat határoz meg. Ezek szabványmegfogalmazást és formátumot nyújtanak, amelyeket követni kell a bizonyítványok előkészítésekor és kibocsátásakor.

               (3)

               Az IPPC jelentős mértékű módosításai 1979-ben és 1997-ben történtek. Ezen módosítások következményeképpen különböző bizonyítványminták kerültek jóváhagyásra a növények, növényi termékek és egyéb áruk kísérésére, amikor azok nemzetközi forgalomba kerülnek.

               (4)

               Bár az IPPC módosításai nem léptek hatályba 1997-ben, a FAO-konferencia huszonkilencedik ülésszaka 12/97 határozata jóváhagyta a módosított bizonyítványok alternatívaként, önkéntes alapon való használatát az IPPC azon szerződő felei közt, amelyek ehhez hozzájárulnak. Valójában az IPPC szerződő felei közül sokan már korábban elkezdték használni.

               (5)

               Meg kell határozni a növényeket, növényi termékeket és egyéb árukat a Közösség területére való beléptetéskor kísérő bizonyítványok mintáit.

               (6)

               Az országos növényvédelmi szervezetek általában nagy mennyiségű bizonyítványt tárolnak. Helyes az 1979-ben módosított IPPC mellékletében meghatározott mintákon alapuló bizonyítványok használati szabályainak az átmeneti időszakra való megállapítása.

               (7)

               Az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   (1)   A tagállamok a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdésének ii. pontjában meghatározott célokra elfogadják a hivatalos „növény-egészségügyi bizonyítványokat” vagy „újrakivitelhez szükséges növény-egészségügyi bizonyítványokat” („bizonyítványokat”), amelyek a 2000/29/EK irányelv V. mellékletének B. részében felsorolt, harmadik országokból az IPPC országaiba szállított növények, növényi termékek és egyéb árukat kísérik, és amelyeket az I. mellékletben meghatározott mintákkal összhangban állítottak ki.
   (2)   A tagállamok csak akkor fogadják el az (1) bekezdésben említett bizonyítványokat, ha azok a FAO Növény-egészségügyi intézkedésekhez megállapított nemzetközi szabvány 12. sz., Iránymutatás a növény-egészségügyi bizonyítványokhoz című részének a figyelembevételével készültek.
   2. cikk
   A tagállamok 2009. december 31-ig elfogadják a II. mellékletben meghatározott mintának megfelelően kibocsátott bizonyítványokat.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen rendelkezések szövegét, valamint egy korrelációs táblázatot ezen rendelkezések és ezen irányelv között.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2004. október 15-én.

            a Bizottság részéről

         David BYRNE

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2004/70/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 97. o.) módosított irányelv.

      I. MELLÉKLET

      II. MELLÉKLET


title: A Bizottság 2006/130/EK irányelve ( 2006. december 11. ) a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek bizonyos, élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítmények vénykötelezettség alóli mentesítésére alkalmazandó kritériumok megállapítása tekintetében történő végrehajtásáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               12.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 349/15

         A BIZOTTSÁG 2006/130/EK IRÁNYELVE
   (2006. december 11.)
   a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek bizonyos, élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítmények vénykötelezettség alóli mentesítésére alkalmazandó kritériumok megállapítása tekintetében történő végrehajtásáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 67. cikke első bekezdésének aa) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2001/82/EK irányelv 67. cikke értelmében az annak első és harmadik bekezdése által megjelölt állatgyógyászati készítmények csak vény ellenében adhatók ki. Mivel azonban bizonyos, élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben megtalálható anyagok nem jelentenek veszélyt az ember vagy az állatok egészségére, illetve a környezetre, ezen általános kötelezettség alól a 67. cikk első bekezdése aa) pontjának megfelelően mentesség adható. Ezek a mentesítések nem érintik az említett cikk első és harmadik bekezdésében megállapított további rendelkezések alkalmazását.

               (2)

               Következésképpen helyénvaló azon feltételek meghatározása, amelyek szerint a tagállamok a 2001/82/EK irányelv 67. cikke első bekezdésének aa) pontjában engedélyezett mentességet megadhatják az általános szabály alól, amely vénykötelezettséghez köti az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítmények kiadását.

               (3)

               Azokban az esetekben, amikor az érintett állatgyógyászati készítmények könnyen alkalmazhatóak, és helytelen alkalmazás esetén sem jelentenek veszélyt sem a kezelés alatt álló állatra, sem a készítményt alkalmazó személyre, ezeket a készítményeket vénykötelezettség nélkül hozzáférhetővé lehet tenni. Ugyanakkor nem szabad lehetővé tenni olyan készítmények mentesítését, amelyek kedvezőtlen pharmacovigilance profillal rendelkeznek vagy károsítják a környezetet.

               (4)

               Nem megfelelő tárolási feltételek jelentős negatív hatással lehetnek az állatgyógyászati készítmények minőségére, biztonságosságára és hatékonyságára. Ezért azokra a készítményekre, amelyek minősége, biztonságossága és hatékonysága kizárólag akkor biztosítható, ha különleges körülmények között tárolják, nem adható mentesség.

               (5)

               A mentesített állatgyógyászati készítmények továbbá csak olyan hatóanyagokat tartalmazhatnak, amelyek nem jelentenek veszélyt a fogyasztók biztonságára a kezelt állatokból nyert élelmiszerekben fellelhető maradékanyagok következtében, és helytelen alkalmazásuk esetén nem okozhatnak veszélyt az ember, illetve az állatok egészségére nézve azáltal, hogy rezisztenciát alakítanak ki az antimikrobiális hatású szerekkel és az anthelmintikumokkal szemben.

               (6)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Ezen irányelv megállapítja azokat a feltételeket, amelyek alapján a tagállamok – a 2001/82/EK irányelv 67. cikke első bekezdése aa) pontjának megfelelően – mentességet adhatnak az alól az általános szabály alól, hogy az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményeket kizárólag rendelvényre szabad kiadni.
   2. cikk
   Élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítmények kizárólag akkor mentesíthetők a vénykötelezettség alól, ha a következő feltételek mindegyike teljesül:

               a)

               az állatgyógyászati készítmény alkalmazása olyan terméktípusra korlátozódik, amelynek a felhasználása nem követel meg különleges tudást vagy készséget;

               b)

               az állatgyógyászati készítmény még helytelen alkalmazása esetén sem jelent sem közvetlen, sem közvetett veszélyt a kezelt állatra vagy állatokra, a készítményt alkalmazó személyre, illetve a környezetre;

               c)

               a termék tulajdonságainak összefoglalója nem tartalmaz figyelmeztetést súlyos mellékhatásokról, amelyek a helyes használat során felléphetnek;

               d)

               sem az állatgyógyászati készítménnyel, sem egyéb, ugyanazt a hatóanyagot tartalmazó készítménnyel kapcsolatban korábban nem számoltak gyakran be súlyos nemkívánatos mellékhatások fellépéséről;

               e)

               a termék tulajdonságainak összefoglalója nem utal arra, hogy más, vénykötelezettség nélkül széles körben használt állatgyógyászati készítmény alkalmazása esetén a készítmény ellenjavallt lenne;

               f)

               az állatgyógyászati készítményre nem vonatkoznak különleges tárolási követelmények;

               g)

               a készítmény helytelen alkalmazás esetén sem jelent veszélyt a fogyasztók biztonságára a kezelt állatokból nyert élelmiszerekben fellelhető maradékanyagok következtében;

               h)

               az antimikrobiális hatású anyagokat és anthelmintikumokat tartalmazó készítmények helytelen alkalmazás esetén sem jelenthetnek veszélyt az ember, illetve az állatok egészségére nézve azáltal, hogy rezisztenciát alakítanak ki ezekkel az összetevőkkel szemben.

         3. cikk
   (1)   A tagállamok értesítik a Bizottságot, amennyiben ezen irányelv szerinti mentesítésről határoznak.
   (2)   Amennyiben 2007. március 31-ig nem kerül sor értesítésre az (1) bekezdés szerint, a 2001/82/EK irányelv 67. cikke első bekezdésének aa) pontjában említett nemzeti mentesítések alkalmazása megszűnik.
   4. cikk
   (1)   A tagállamok a 3. cikkben említett értesítést követő hat hónapon belül hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésükkor ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ezen irányelv címzettjei a tagállamok.

      Kelt Brüsszelben, 2006. december 11-én.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.


title: A Bizottság 2009/27/EK irányelve ( 2009. április 7.) a 2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               8.4.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 94/97

      A BIZOTTSÁG 2009/27/EK IRÁNYELVE

   (2009. április 7.)
   a 2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló, 2006. június 14-i 2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen 41. cikkének (1) bekezdése g) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Annak érdekében, hogy a 2006/49/EK irányelvet az EU egészében egységesen hajtsák végre és alkalmazzák, a Bizottság és az európai bankfelügyelők bizottsága 2006-ban munkacsoportot hozott létre (a tőkekövetelmény-irányelv átültetésével foglalkozó csoport), amelynek feladata az irányelv végrehajtásával és alkalmazásával kapcsolatos kérdések megvitatása és megoldása. A tőkekövetelmény-irányelv átültetésével foglalkozó csoport szerint a 2006/49/EK irányelv I., II. és VII. mellékletében foglalt egyes technikai rendelkezéseket pontosítani kell egységes alkalmazásuk biztosítása érdekében. Ezenkívül egyes rendelkezések nem arányosak a hitelintézetek megalapozott kockázatkezelési gyakorlatával. Ezért helyénvaló az ilyen rendelkezések kiigazítása.

               (2)

               A 2006/49/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak az európai bankbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2006/49/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               Az I. melléklet a következőképpen módosul:

                           a)

                           A 8. B. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           „B.   A KOCKÁZATOT ÁTADÓ KEZELÉSE
                           A hitelkockázatot átadó fél (kockázatot átadó) szempontjából a pozíciókat a »tükörelv« alapján, a kockázatot átvevővel szimmetrikusan határozzák meg, kivéve a hitelfedezettel kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírt (amely nem eredményez rövid pozíciót a kibocsátónál). Ha egy adott időpontban olyan vételi opció merül fel, amelynél a kötési árfolyam előre meghatározott időpontban emelkedik, az az időpont tekintendő a védelem lejáratának. Az első nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívák és az n-edik nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívák esetén a »tükörelv« helyett az alábbi kezelés alkalmazandó.

                              Első Nemteljesítéskor Lehívható Hitelderivatívák

                           Amennyiben egy intézmény több, hitelderivatíva alapjául szolgáló referenciaegység esetében olyan feltételek mellett szerez hitelkockázati fedezetet, hogy az eszközök első nemteljesítése kiváltja a fizetést, és ez a hitelkockázati esemény megszünteti a szerződést, az intézmény azon referenciaegység vonatkozásában, amelyikre az alapul szolgáló referenciaegységek közül e melléklet 1. táblázata alapján a legalacsonyabb egyedi kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény alkalmazandó, ellensúlyozhatja az egyedi kockázatot.

                              N-Edik Nemteljesítéskor Lehívható Hitelderivatívák

                           Amennyiben a kitettségek n-edik nemteljesítése váltja ki a fizetést a hitelkockázati fedezet keretében, a kockázatot átadó csak akkor ellensúlyozhatja az egyedi kockázatot, ha az elsőtől az n-1-edik nemteljesítésre is fedezetet szerzett vagy ha n-1 nemteljesítés már felmerült. Ilyen esetekben az első nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívákkal kapcsolatban fent meghatározott módszert kell megfelelően módosítva alkalmazni az n-edik nemteljesítéskor lehívható hitelderivatívák kezeléséhez”.

                           b)

                           A 14. pontban az 1. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
                           „1.   táblázat

                                       Kategóriák

                                       Egyedi kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény

                                       Központi kormányzatok által kibocsátott vagy garantált, központi bankok, nemzetközi szervezetek, multilaterális fejlesztési bankok, illetve tagállami regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek megfelelnek a hitelminősítés első besorolásának, vagy a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján 0 % kockázati súlyozást kapnának.

                                       0 %

                                       Központi kormányzatok által kibocsátott vagy garantált, központi bankok, nemzetközi szervezetek, multilaterális fejlesztési bankok, illetve tagállami regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés második vagy harmadik besorolásának, illetve intézmények által kibocsátott vagy garantált, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés első vagy második besorolásának, és intézmények által kibocsátott vagy garantált, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv VI. melléklete 1. része 29. pontjának kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés harmadik besorolásának, valamint társaságok által kibocsátott vagy garantált, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés első, második vagy harmadik besorolásának.
                                       Egyéb, a 15. pontban meghatározott minősítő tételek.

                                       0,25 % (a végső lejáratig hátralevő futamidő hat hónap vagy annál kevesebb)
                                       1,00 % (a végső lejáratig hátralevő futamidő hat hónapnál több és legfeljebb 24 hónap)
                                       1,60 % (a lejáratig hátralevő futamidő meghaladja a 24 hónapot)

                                       Központi kormányzatok által kibocsátott vagy garantált, központi bankok, nemzetközi szervezetek, multilaterális fejlesztési bankok, illetve tagállami regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés negyedik vagy ötödik besorolásának, illetve intézmények által kibocsátott vagy garantált, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv VI. melléklete 1. része 26. pontjának kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés harmadik besorolásának, valamint társaságok által kibocsátott vagy garantált, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés negyedik besorolásának. Kijelölt KHMI által nem hitelminősített kitettségek.

                                       8,00 %

                                       Központi kormányzatok által kibocsátott vagy garantált, központi bankok, nemzetközi szervezetek, multilaterális fejlesztési bankok, illetve tagállami regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés hatodik besorolásának, illetve társaságok által kibocsátott vagy garantált, hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok, amelyek a 2006/48/EK irányelv 78–83. cikkének kockázatsúlyozási szabályai alapján megfelelnek a hitelminősítés ötödik vagy hatodik besorolásának.

                                       12,00 %”

               2.

               A II. mellékletben a 11. pont helyébe a következő szöveg lép:

                           „11.

                           Amennyiben a kereskedési könyvben szereplő hitelderivatíva belső fedezeti ügylet részét képezi és a hitelkockázati fedezet a 2006/48/EK irányelv szerint elismert, abból kell kiindulni, hogy a hitelderivatívában lévő pozícióból nem ered partnerkockázat. Ennek alternatívájaként egy intézmény a partner-hitelkockázat tőkekövetelményének számítása céljából következetesen bevonhat a kereskedési könyvben szereplő, belső fedezeti ügylet részét képező vagy a partner-hitelkockázati kitettséggel szembeni fedezetként vásárolt minden hitelderivatívát, ha a hitelkockázati fedezet a 2006/48/EK irányelv szerint elismert.”

               3.

               A VII. melléklet C. részében a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                           „3.

                           Az 1. és 2. ponttól eltérően, ha az intézmény a kereskedési könyvben nyilvántartott hitelderivatíva felhasználásával a kereskedési könyvben nem szereplő hitelkockázati kitettséget fedez (belső fedezeti ügylet alkalmazásával), a tőkekövetelmény számításának szempontjából a kereskedési könyvön kívüli kockázat nem tekintendő fedezettnek, hacsak az intézmény a kereskedési könyvben nem szereplő kockázat tekintetében elismert fedezeti védelmet nyújtó harmadik féltől a 2006/48/EK irányelv VIII. melléklete 2. része 19. pontja előírásainak megfelelő hitelderivatívát nem vásárol. A II. melléklet 11. pontja második mondatának sérelme nélkül, amennyiben ilyen harmadik fél által nyújtott védelem megvásárlásra került, és a tőkekövetelmény számításának céljából elismerik a kereskedési könyvön kívüli kockázat fedezeteként, sem a belső, sem a külső hitelderivatíva-fedezetet nem lehet a kereskedési könyvbe belevenni a tőkekövetelmény számításának céljából.”

         2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010. október 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2010. december 31-től kezdődően alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. április 7-én.

            a Bizottság részéről

         Charlie McCREEVY

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 177., 2006.6.30., 201. o.


title: A Tanács 97/22/EK irányelve (1997. április 22.) az élelmiszerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési intézkedésekről szóló 92/117/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997L0022

Hivatalos Lap L 113 , 30/04/1997 o. 0009 - 0010

		A Tanács 97/22/EK irányelve(1997. április 22.)az élelmiszerből származó fertőzések és mérgezések megelőzése érdekében az állatokban és állati eredetű termékekben előforduló meghatározott zoonózisok és meghatározott zoonózis-kórokozók elleni védekezési intézkedésekről szóló 92/117/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a szerzett tapasztalatok és a zoonózisok megelőzésének és ellenőrzésének fontossága tudatában a 92/117/EGK irányelv [4] alapvető felülvizsgálatára van szükség;mivel a fent említett felülvizsgálat befejezéséig helyénvaló, hogy a zoonózisok jelentési rendszerének új szabályaira, a mintavétel módszereinek és a vizsgálatok elvégzésének megállapítására, az egyes nemzeti intézkedések végrehajtására és jóváhagyására, valamint a harmadik országok által benyújtandó tervekre vonatkozó rendelkezéseket elhalasszák,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 92/117/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 5. cikk a következőképpen módosul:a) az (1) bekezdésben a "március 31." időpont helyébe "május 31." lép;b) a (2) bekezdésben az "október 1." időpont helyébe "november 1." lép;c) a (3) bekezdést el kell hagyni;2. A 6. cikk b) pontjában a "szalmonella esetében ezt a 17. cikkben meghatározott időpont előtt végzik el;" szavakat el kell hagyni;3. A 8. cikk a következőképpen módosul:a) az (1) bekezdésben az "1993. október 1." időpont helyébe "1998. március 1." lép;b) a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:"a 15a. cikkben előírt felülvizsgálat befejezéséig felfüggesztik a Bizottsághoz való tervbenyújtási kötelezettséget azon tagállamok esetében, amelyek még nem nyújtottak be ilyen tervet a baromfiban előforduló szalmonellával kapcsolatban.";4. A 10. cikk a következőképpen módosul:a) az (1) bekezdés első és második albekezdésében az "1994. január 1." időpont helyébe "1998. január 1." lép;b) az (1) bekezdés harmadik és negyedik albekezdését el kell hagyni;c) a (2) bekezdést el kell hagyni;5. A 14. cikk (2) bekezdésben az "1995. december 31." időpont helyébe "1998. december 31." lép;6. A 15. cikk második albekezdését el kell hagyni;7. Az irányelv a következő cikkel egészül ki:"15a. cikk(1) A Bizottság 1997. november 1-je előtt a zoonózisok ellenőrzése és megelőzése érdekében végrehajtandó intézkedésekkel kapcsolatosan jelentést nyújt be a Tanácshoz. Ez a jelentés különösen az alábbiakkal foglalkozik:- a zoonózisok jelentési rendszerének új szabályai,- a mintavétel és az engedélyezett nemzeti laboratóriumokban végzett vizsgálatok módszerei,- a szalmonella ellenőrzése a tojótyúk-állományokban,- a szalmonella ellenőrzése a tenyészbaromfi-állományokban, valamint a baromfitakarmány-keverékekben,- a szalmonellózistól eltérő zoonózisok elleni küzdelem intézkedései.(2) Az (1) bekezdésben említett jelentéshez a zoonózisokkal kapcsolatosan javaslatokat fűznek, különösen ezen irányelv felülvizsgálatával összefüggésben. A Tanács a javaslatokról 1998. június 1-je előtt minősített többséggel határoz.";8. A III. melléklet I. szakasza a következő ponttal egészül ki:"V.a. Amíg a 15a. cikkben említett jelentés folyamatban van, a tagállamok eltekinthetnek az V.1.b. pont szerinti kötelező megsemmisítéstől, valamint az V.1.c. pont szerinti levágási kötelezettségtől, amennyiben biztosítani tudják, hogy:i. az V.1.b. pont első bekezdésének hatálya alá tartozó tojóállományból a nem keltetett tojásokat nem forgalmazzák, kivéve a 89/437/EGK irányelvnek [*] HL L 212., 1989.7.22., 87. o. A legutóbb a 96/23/EK irányelvvel (HL L 125., 1996.5.23., 10. o.) módosított irányelv. megfelelő kezelés céljából történő forgalmazást;ii. élő baromfi – beleértve a naposcsibét is – nem hagyhatja el az állományt, kivéve az azonnali levágás céljából a fent említett c. pontnak megfelelően,és ameddig az illetékes hatóság meggyőződik arról, hogy a Salmonella enteritidis vagy Salmonella typhimurium okozta fertőzés már nem fordul elő.Az első albelkezdésben biztosított lehetőséget igénybe vevő tagállamok nem részesülhetnek a 90/424/EGK határozat [**] HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 94/370/EK határozattal (HL L 168., 1994.7.2., 31. o.) módosított határozat. 29. cikkében meghatározott közösségi pénzügyi hozzájárulásból."2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1997. szeptember 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1997. április 22-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. Van Aartsen[1] HL C 13., 1996.1.18., 23. o.[2] HL C 320., 1996.10.28., 261. o.[3] HL C 97., 1996.4.1., 29. o.[4] HL L 62., 1993.3.15., 38. o. Az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2000/62/EK irányelve (2000. október 10.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0062

Hivatalos Lap L 279 , 01/11/2000 o. 0044 - 0045

		Az Európai Parlament és a Tanács 2000/62/EK irányelve(2000. október 10.)a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 96/49/EK tanácsi irányelv módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. cikke (1) bekezdése c) pontjára,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],mivel:(1) A 96/49/EK irányelv [4] átmeneti rendelkezéseket állapított meg, amelyek 1999. január 1-jéig maradtak hatályban, annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) munkájának befejezését a tartányokkal és tartályokkal kapcsolatosan; ez a munka még nem fejeződött be.(2) A 96/49/EK 5. cikk (2) bekezdés c) pontjában említett eltérések által érintett fuvareszközöket pontosabban meg kell határozni.(3) Annak érdekében, hogy a tagállamok meghatározott időszakra használhassák azokat a vasúti kocsikat és tartányokat, amelyek nem felelnek meg a 96/49/EK irányelv mellékletében szereplő új rendelkezésnek, átmeneti intézkedésre van szükség, amely kiterjed az 1997. január 1-je után gyártott és kizárólag belföldi fuvarozási célokra használt vasúti kocsikra és tartányokra.(4) Az egyes berendezésekkel kapcsolatos - a 96/49/EK irányelv 6. cikk (4) bekezdésében megállapított - határidőket meg kell hosszabbítani; az érintett berendezés meghatározását, és a 96/49/EK irányelv alkalmazásának legutóbbi időpontját az annak a 9. cikkében megállapított eljárásnak kell alárendelni.(5) A 96/49/EK irányelv 6. cikkének (9), (11) és (14) bekezdésében említett eltéréseket az annak a 9. cikkében megállapított eljárásnak kell alárendelni.(6) Ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat [5] alapján kell elfogadni.(7) Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyeknek meg kell felelni, hogy a fuvarozást eseti fuvarozásnak lehessen tekinteni.(8) A 96/49/EK irányelvet a fentieknek megfelelően módosítani kell.ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 96/49/EK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában a "… használandó anyagok üzemi hőmérsékletét" kifejezés helyébe a "… használandó műanyag csomagolóeszközhöz, tartányokhoz és berendezéseikhez használt anyagok üzemi hőmérsékletét" kifejezés lép;2. A 6. cikk a következőkkel egészül ki:a) a (3) bekezdés helyébe a következő lép:"(3) A tagállam a területén megengedheti az 1997. január 1-je előtt gyártott olyan kocsik használatát, amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek, de amelyek az 1996. december 31-én hatályos belföldi előírások szerint gyártottak, feltéve, hogy e vasúti kocsikat a megkövetelt biztonsági szinten tartják.Azok az 1997. január 1-jén, vagy azt követően gyártott tartányok és vasúti kocsik, amelyek nem felelnek meg a melléklet követelményeinek, de amelyet az irányelv olyan rendelkezései alapján gyártottak, amelyek gyártásukkor alkalmazandók voltak, továbbra is használhatók a nemzeti fuvarozásra, egy a 9. cikkben szereplő eljárással összhangban megállapított időpontig";b) a (4) bekezdésben:- az első mondatban: "1998. december 31-ig" helyébe "2001. június 30-ig" lép, míg a második mondatban "1999. január 1." helyébe "2001. július 1." lép,- a szöveg a következő albekezdésekkel egészül ki:"A 2001. június 30. és 2001. július 1. időpontokat el kell halasztani azoknak a tartályoknak és tartányoknak az esetében, amelyekre nézve nincsenek részletesen kidolgozott műszaki követelmények, vagy amelyek esetében semmilyen, a megfelelő európai szabványokra történő kielégítő hivatkozást nem csatoltak a melléklethez.A második albekezdésben említett tartányokat és tartályokat, valamint az irányelv alkalmazásának legutóbbi időpontját - ezekkel a tartányokkal és tartályokkal kapcsolatosan - a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően határozzák meg."c) a (9) bekezdés helyébe a következő lép:"(9) Feltéve, hogy legkésőbb 2002. december 31-ig, vagy két évvel az irányelv mellékletének módosításainak hatálybalépésére megállapított legutolsó időpontot követően a Bizottságot előzetesen értesítik, a tagállamok elfogadhatnak a mellékletekben szereplőknél kevésbé szigorú rendelkezéseket is a területükön belüli fuvarozásra vonatkozóan, de csak kis mennyiségű veszélyes áru esetében és a közepes, vagy magas aktivitású radioaktív anyagok kivételével.Ezek az eltérések megkülönböztetés nélkül alkalmazandók.A fentiektől függetlenül, a tagállamok - feltéve, hogy előzetesen értesítik a Bizottságot - bármikor elfogadhatnak a többi tagállam által elfogadott rendelkezésekhez hasonló rendelkezéseket, hivatkozással erre a bekezdésre.A Bizottság megvizsgálja, hogy az ebben a bekezdésben megállapított feltételek teljesültek-e, és dönt arról - a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően -, hogy az érintett tagállamok elfogadhatnak-e ilyen eltéréseket."d) a (10) bekezdés helyébe a következő lép:"(10) A tagállamok csak területükre érvényes engedélyeket adhatnak ki olyan veszélyes áruk eseti fuvarozására, amelyeket a melléklet tilt, vagy amelyeket a mellékletben megállapítottaktól eltérő feltételek alapján végeznek, feltéve, hogy ezeket az eseti fuvarozásokat egyértelműen meghatározzák, és időben korlátozzák."e) a (11) bekezdés helyébe a következő lép:"(11) Feltéve, hogy a Bizottságot előzetesen értesítik, a tagállamok engedélyezhetik egy meghatározott ipari folyamat részét képező veszélyes áruknak a területén kijelölt utakon történő rendszeres fuvarozását, amelyet a melléklet tilt, vagy amelyet a mellékletben megállapítottól eltérő feltételekkel végeznek, ha e tevékenységek helyi jellegűek és világosan meghatározott feltételek mellett szigorúan ellenőrzöttek.A Bizottság megvizsgálja, hogy az első albekezdésben megállapított követelmények teljesültek-e, és dönt arról - a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően -, hogy az érintett tagállamok engedélyezhetnek-e ilyen fuvarozást."f) a (14) bekezdés helyébe a következő lép:"(14) Feltéve, hogy a Bizottságot előre értesítik, a tagállamok engedélyezhetik a veszélyes áruknak ebben az irányelvben megállapítottaknál kevésbé szigorú feltételek szerint történő fuvarozását, a kikötők, repülőterek és ipari területek környezetében végzett rövidtávú helyi fuvarozás esetén.A Bizottság megvizsgálja, hogy az első albekezdésben megállapított feltételek teljesültek-e, és dönt arról - a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően -, hogy az érintett tagállamok engedélyezhetnek-e ilyen fuvarozást."3. a 9. cikk helyébe a következő lép:"9. cikk(1) A Bizottságot munkájában a 94/55/EK irányelvvel [6] létrehozott, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság segíti.(2) Ahol erre a cikkre hivatkoznak, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel a szóban forgó irányelv 8. cikkének rendelkezéseire.Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében említett időszak három hónap.(3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.."2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. május 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a legfontosabb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 2000. október 10-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökN. Fontainea Tanács részérőlaz elnökD. Voynet[1] HL C 181., 1999.6.26., 25. o.[2] HL C 329., 1999.11.17., 11. o.[3] Az Európai Parlament 1999. október 29-i véleménye HL C 154., 2000.6.5., 353. o.); a Tanács 2000. június 27-i közös állásfoglalása (HL C 254., 2000.8.25., 7. o.) és az Európai Parlament 2000. szeptember 21-i határozata.[4] HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a Bizottság 1999/48/EK irányelvvel (HL L 169., 1999.7.5., 58. o.) módosított irányelv.[5] HL L 184., 1999.7.17., 23. o.[6] HL L 319., 1994.12.12., 7. o. A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 2000/61/EK irányelvével (HL L 279., 2000.11.1., 40. o.) módosított irányelv--------------------------------------------------