title: A Tanács irányelve (1978. július 25.) az élelmiszerekben használható emulgeálószerek, stabilizátorok, sűrítőanyagok és zselésítőanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31978L0663

Hivatalos Lap L 223 , 14/08/1978 o. 0007 - 0029 finn különkiadás fejezet 13 kötet 9 o. 0003  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 22 o. 0104  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 9 o. 0003  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 8 o. 0242  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 8 o. 0242

		A Tanács irányelve(1978. július 25.)az élelmiszerekben használható emulgeálószerek, stabilizátorok, sűrítőanyagok és zselésítőanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról(78/663/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 78/612/EGK irányelvvel [1] módosított, az élelmiszerekben használható emulgeálószerekre, stabilizátorokra, sűrítőanyagokra és zselésítőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. június 18-i 74/329/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a 74/329/EGK irányelv 6. cikke értelmében az élelmiszerekben felhasználható emulgeálószereknek, stabilizátoroknak, sűrítőanyagoknak és zselésítőanyagoknak meg kell felelniük azon tisztasági követelményeknek, amelyeket a fenti irányelv 7. cikke (1) bekezdésével összhangban állapítottak meg,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 74/329/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett különleges tisztasági követelményeket ezen irányelv melléklete tartalmazza.2. cikkA mellékletben az E 474 és E 477 számokkal jelölt anyagok esetében a Bizottság vizsgálatát követően, 1981. december 31-ig a Tanács a Bizottság javaslatára egyhangúlag dönthet bármely szükséges módosításról.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított legkésőbb 18 hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1978. július 25-én.a Tanács részérőlaz elnökH.J. Rohr[1] HL L 197., 1978.7.22., 22. o.[2] HL L 189., 1974.7.12., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETAZ ÉLELMISZEREKBEN FELHASZNÁLHATÓ EMULGEÁLÓSZEREK, STABILIZÁTOROK, SŰRÍTŐANYAGOK ÉS ZSELÉSÍTŐANYAGOK KÜLÖNLEGES TISZTASÁGI KÖVETELMÉNYEIÁltalános megjegyzéseka) Amennyiben az alább feltüntetett követelmények értelmezése megköveteli bizonyos technikai részletek magyarázatát, a 74/329/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése értelmében utalni kell az elfogadott vizsgálati módszerekre.b) Eltérő rendelkezés hiányában a mennyiségeket és a százalékokat a termék tömege alapján kell számítani.c) Az E 322, az E 339 (i), (ii) és (iii), az E 340 (i), (ii) és (iii) és az E 341 (i) és (ii) anyagra vonatkozó különleges tisztasági követelményeket az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben használható antioxidánsokra vonatkozó különleges tisztasági követelményekről szóló, 1978. július 25-i 78/664/EGK tanácsi irányelv [1] állapítja meg. Ugyanezen irányelvben állapítják meg azon rendszert, amelyet a hidrolizált lecitinekre kell alkalmazni.E 341 – iii. Trikalcium-ortofoszfátKémiai leírás | –Trikalcium-diortofoszfát; Ca3(PO4)2,–Hidroxi-apatit; Ca5(PO4)3OH. |Megjelenés | Rendkívül apró szemű fehér por. |Tartalom | Legalább 90 %, Ca3(PO4)2-ban kifejezve, 800 ± 25 °C-on tömegállandóságig végzett kalcinálást követően. |Illóanyag | Legfeljebb 10 %, 800 ± 25 °C-on tömegállandóságig végzett kalcinálással meghatározva. |Fluorid | Legfeljebb 50 mg/kg, fluorban kifejezve. |E 400 – AlginsavKémiai leírás | Lineáris glükuronoglükán, amely főleg β 1-4 kötésű D-mannuronsav és α 1-4 kötésű L-guluronsav egységekből áll, amelyek piranózgyűrűt képeznek. Hidrofil kolloid szénhidrát, amely különféle barnamoszat-fajokból vonható ki híg lúggal. |Leírás | Majdnem szagtalan, íztelen, a fehértől a sárgásig változó rostos por. |Tartalom | Illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva legalább 20 % és legfeljebb 23 % szén-dioxidot képez, amely megfelel legalább 91,0 % és legfeljebb 104,5 % alginsavnak (az ekvivalens tömeg 200). |Hamu | Legfeljebb 4 %, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, amelyet 600 °C-on határoznak meg, 105 °C-on négy órán át végzett szárítást követően. |Nem oldódó anyag (híg NaOH felhasználásával) | Legfeljebb 0,5 %. |Illóanyag | Legfeljebb 15 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %. |E 401 – Nátrium-alginátKémiai név | Az alginsav nátriumsója. |Leírás | Majdnem szagtalan, íztelen, a fehértől a sárgásig változó, rostos vagy szemcsés por. |Tartalom | Illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva legalább 18 % és legfeljebb 21 % szén-dioxidot képez, amely megfelel legalább 90,8 % és legfeljebb 106,0 % nátrium-alginátnak (az ekvivalens tömeg 222). |Hamu | Legalább 18,0 % és legfeljebb 27,0 % illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, amelyet 600 °C-on határoznak meg, négy órás 105 °C-on történő szárítást követően. |Nem oldódó anyag (híg NaOH-ban) | Legfeljebb 0,5 %. |Illóanyag | Legfeljebb 15 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %. |E 402 – Kálium-alginátKémiai név | Az alginsav káliumsója. |Leírás | Majdnem szagtalan, íztelen, fehér-sárgás rostos vagy szemcsés por. |Tartalom | Illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva legalább 16,5 % és legfeljebb 19,5 % szén-dioxidot képez, amely megfelel legalább 89,2 % és legfeljebb 105,5 % kálium-alginátnak (az ekvivalens tömeg 238). |Hamu | Legalább 23 % és legfeljebb 32 % illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, amelyet 600 °C-on határoznak meg, négy órás 105 °C-on történő szárítást követően. |Nem oldódó anyag (híg NaOH-ban) | Legfeljebb 0,5 %. |Illóanyag | Legfeljebb 15 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %. |E 403 – Ammónium-alginátKémiai név | Az alginsav ammóniumsója. |Leírás | A fehértől a sárgásig változó, rostos vagy szemcsés por. |Tartalom | Illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva legalább 18 % és legfeljebb 21 % szén-dioxidot képez, amely megfelel legalább 88,7 % és legfeljebb 103,6 % ammónium-alginátnak (az ekvivalens tömeg 217). |Hamu | Legfeljebb 4 % illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, amelyet 600 °C-on határoznak meg, négy órás 105 °C-on történő szárítást követően. |Nem oldódó anyag (híg NaOH-ban) | Legfeljebb 0,5 %. |Illóanyag | Legfeljebb 15 %, amelyet 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %. |E 404 – Kalcium-alginátKémiai név | Az alginsav kalciumsója. |Leírás | Majdnem szagtalan, íztelen, a fehértől a sárgásig változó rostos vagy szemcsés por. |Tartalom | Illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva legalább 18 % és legfeljebb 21 % szén-dioxidot képez, amely megfelel legalább 89,6 % és legfeljebb 104,5 % kalcium-alginátnak (az ekvivalens tömeg 219). |Hamu | Legalább 15 % és legfeljebb 24 % illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, amelyet 600 °C-on határoznak meg, négy órás 105 °C-on történő szárítást követően. |Nem oldódó anyag (híg NaOH-ban nátrium-polifoszfát E 450 c) felhasználásával) | Legfeljebb 0,5 %. |Illóanyag | Legfeljebb 15 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %. |E 405 – Propán-1,2-diol-alginátKémiai név | Az alginsav propán-1,2-diol-észtere; szerkezete változik az észterezettség fokának és a molekulában levő szabad és semlegesített karboxil-csoportok fokának megfelelően. |Leírás | Majdnem szagtalan, íztelen, a fehértől a sárgásig változó rostos vagy szemcsés por. |Tartalom | Illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva legalább 16 % és legfeljebb 20 % szén-dioxidot képez. |Hamu | Legfeljebb 10 %, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, amelyet 600 °C-on határoznak meg, négy órás 105 °C-on történő szárítást követően. |Összes propán-1,2-diol-tartalom | Legalább 15 % és legfeljebb 36 %. |Szabad propán-1,2-diol-tartalom | Legfeljebb 12 %. |Nem oldódó anyag (híg NaOH-ban) | Legfeljebb 0,5 %. |Illóanyag | Legfeljebb 20 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %. |E 406 – AgarKémiai leírás | Egy hidrofil kolloid poligalaktozid, amely 90 %-ban D-galaktóz, és 10 %-ban L-galaktóz molekulákból áll. Kb. minden tizedik D-galaktopiranóz egységben az egyik hidroxilcsoport kénsavval észteresített, amelyet kalciummal, magnéziummal, káliummal vagy nátriummal közömbösítettek. Bizonyos, a Gelidiaceae és Sphaerococcaceae családba tartozó tengeri algákból, illetve a velük rokon Rhodophyceae osztályhoz tartozó vörösmoszatokból vonják ki. |Leírás | Fehértől a halványsárgáig változó színű por, rostok vagy pelyhek, amelyek vagy szagtalanok vagy enyhén jellegzetes szagúak, nyálkás ízűek. |Hamu | Legfeljebb 6,5 %, 550 °C-on illóanyagmentes tartalomra meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %, 550 °C-on illóanyagmentes tartalomra meghatározva. |Zselatin és más proteinek | Kb. 1 gramm agart kell 100 ml forrásban lévő vízben feloldani, és hagyni kell, hogy az oldat kb. 50 °C-ra lehűljön. 5 ml oldathoz hozzá kell adni 5 ml trinitro-fenol oldatot (1 g vízmentes trinitrofenol/100 ml forró víz). 10 percen belül zavarosság nem jelentkezik. |Nem oldódó anyag (forró vízben) | Legfeljebb 1 %. |Illóanyag | Legfeljebb 20 %, 105 °C-on öt órán át végzett szárítással meghatározva. |Keményítő és dextrinek | 100 ml vízben fel kell forralni 100 mg agart. Le kell hűteni és hozzá kell adni néhány csepp jódoldatot (36 g KI és 100 ml H2O-ból álló oldatba 14 g I2-t kell adni, majd 3 csepp HCl-t kell hozzáadni és 1000 ml-re kell hígítani). Nem képződik kék vagy piros szín. |Vízabszorpció | 5 g agart kell egy 100 ml-es mérőhengerbe helyezni, a jelölésig fel kell tölteni vízzel, össze kell keverni, és hagyni kell állni 24 órán át kb. 25 °C-on. Benedvesített üveggyapoton keresztül kell a mérőhenger tartalmát egy másik 100 ml-es mérőhengerbe átönteni. Legfeljebb 75 ml vizet kapunk. |E 407 – KarragénKémiai leírás | A karragén a Rhodophyceae (vörös tengeri moszat) osztályba tartozó Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae, Furcellariaceae családokhoz tartozó vörösmoszatok vizes kivonata. Metanolon, etanolon és izopropanolon kívül más szerves kicsapószert nem lehet alkalmazni. A karragént főleg a poliszacharid-szulfát-észterek kálium-, nátrium-, magnézium-, kalciumsói alkotják, amelyek hidrolízis útján galaktózt és 3,6-galaktózanhidridet képeznek. A karragént nem szabad hidrolizálni vagy más kémiai eljárással lebontani. |Leírás | A sárgástól a színtelenig változó, durva vagy finom por, amely gyakorlatilag szagtalan és nyálkás ízű. |Illóanyag | Legfeljebb 12 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Szulfát | Legalább 15 % és legfeljebb 40 % illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, SO4-ban kifejezve. |Savban nem oldódó hamu (kb. 1 térfogatszázalék kénsavban nem oldódik) | Legfeljebb 2 %, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Hamu | Legalább 15 % és legfeljebb 40 %, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, 550 °C-on meghatározva. |Metanol-, etanol-, izopropanol-tartalom | Legfeljebb 1 %, egyedileg vagy keverten. |Az 1,5 %-os oldat viszkozitása 75 °C-on | Legalább 5 centipoise. |E 410 – Szentjánoskenyérmag-lisztKémiai leírás | Főleg nagy molekulatömegű hidrokolloid poliszacharidokból áll, amelyek glikozidos kötésekkel kapcsolt galaktopiranóz és mannopiranóz egységekből épülnek fel, és amelyeket kémiailag galaktomannánnak lehet leírni. |Leírás | A szentjánoskenyérmag-liszt a szentjánoskenyérfa Cerationia siliqua (L.) Taub. (Leguminosae család) magva beléből készült őrlemény. A fehértől a sárgásfehérig változó, majdnem szagtalan por. |Galaktomannán-tartalom | Legalább 75 %. |Savban nem oldódó anyag (0,4 N kénsavban) | Legfeljebb 4 %, hat órás feltárást követően. |Hamu | Legfeljebb 1,2 %, 800 °C-on meghatározva. |Illóanyag | Legfeljebb 14 %, 102–105 °C-on tömegállandóságig végzett (három–öt órás) szárítással meghatározva. |Fehérje (N × 6,25) | Legfeljebb 7 %. |E 412 – Guar-gumiKémiai leírás | Főleg nagy molekulatömegű, egymáshoz glikozidos kötésekkel kapcsolódó galaktopiranóz és mannopiranóz egységekből álló hidrokolloid poliszacharidok alkotják, amelyeket kémiailag galaktomannánként lehet leírni. |Leírás | A guar-gumi a guar növény Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (Leguminosae család) magvának beléből készült őrlemény. A fehértől a sárgásfehérig változó, majdnem szagtalan por. |Galaktomannán-tartalom | Legalább 75 %. |Savban nem oldódó anyag (0,4 N kénsavban) | Legfeljebb 4 %, hatórás emésztést követően. |Hamu | Legfeljebb 1,5 %, 800 °C-on meghatározva. |Illóanyag | Legfeljebb 14 %, 102–105 °C-on tömegállandóságig végzett (három–öt órás) szárítással meghatározva. |Fehérje (N × 6,25) | Legfeljebb 7 %. |E 413 – TragakantKémiai leírás | Főleg nagy molekulatömegű poliszacharidok alkotják, amelyek galakto-arabinóz és galakturonsav-csoportokat tartalmazó savas poliszacharid molekulákból állnak. |Leírás | A tragakantot az Astragalus gummifer Labillardiere vagy más ázsiai eredetű Astragalus fajok (Leguminosae család) mézgás növényi nedvéből nyerik. Az őrleletlen tragakant 0,5–2,5 mm vastag, lapított, lemezes, gyakran hajlított töredékek ill. egyenes vagy spirálisan csavart vonalas darabok formájában fordul elő. A fehértől a sárgáig változó színű. Szagtalan és megízlelve íztelen, nyálkás érzetet kelt. A porított tragakant a fehértől a sárgásfehérig változó színű. |Az 1 %-os oldat viszkozitása 25 °C-on | Legalább 250 centipoise. |Hamu | Legfeljebb 3,5 %, 550 °C-on meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %, 550 °C-on meghatározva. |Karaja-mézga | 1 g-ot kell 20 ml vízben addig forralni, amíg nyálka nem alakul ki. Majd 5 ml sósavat kell hozzáadni, és ismét 5 percig kell az elegyet forralni. Tartósan rózsaszínű vagy vörös elszíneződés nem alakul ki. |E 414 – AkáciaKémiai leírás | Főleg nagy molekulatömegű poliszacharidok, valamint azok kalcium-, kálium- és magnézium-sói alkotják, amelyek hidrolízis hatására arabinózt, galaktózt, ramnózt és galakturonsavat képeznek. Az akácia az Acacia senegal (L) Willd. vagy más Acacia fajok (Leguminosae család) szárából és ágaiból nyert szárított növényi nedv. |Leírás | Az őrleletlen akácia fehér, sárgásfehér vagy halványrózsaszín, különböző méretű gömbszerű cseppek vagy szögletes töredékek formájában fordul elő. Kereskedelmi forgalomban a fehértől a sárgásfehérig változó színű pelyhek, szemcsék vagy por formájában is létezik. |Hamu | Legfeljebb 4 %, 550 °C-on meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 0,5 %, 550 °C-on meghatározva. |Savban nem oldódó anyag (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 1 %. |Illóanyag | Legfeljebb 15 %, 105 °C-on öt órán át végzett szárítással meghatározva. |Keményítő és dextrin | Akácia 1:50 arányú oldatát fel kell forralni, majd le kell hűteni. 5 ml-hez 1 csepp jódoldatot kell adni (36 g káliumjodid és 100 ml vízből álló oldatba 14 g jodint kell adni, majd 3 csepp HCl-t kell hozzáadni és 1000 ml-re kell hígítani). Kékes vagy vöröses elszíneződés nem képződik. |Tannin | 10 ml 1:50 arányú oldathoz adjunk kb. 0,1 ml vasklorid-oldatot (9 g FeCl3·6H2O, amely vízzel 100 ml-re van kiegészítve). Feketés elszíneződés, vagy feketés csapadék nem képződik. |E 420 – i. SzorbitKémiai név | D-szorbit. |Leírás | Fehér, higroszkopikus, édes ízű, kristályos por, pelyhek vagy szemcsék. |Kémiai leírás | A szorbit legalább 98 %-ban tartalmaz gliciteket és legalább 91 % D-szorbitot, mindkét esetben szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva. A glicitek olyan vegyületek, amelyek szerkezeti képlete: CH2OH(CHOH)nCH2OH, ahol az "n" egész számot jelöl. Az anyagnak a D-szorbiton kívüli része mannitból és kis mennyiségű egyéb glicitből áll, ahol n ≤ 4, valamint kis mennyiségű hidrogenézett oligoszacharidokból tevődik össze. |Víz | Legfeljebb 1 % (Karl Fisher). |Redukálócukrok | Legfeljebb 0,3 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva, dextrózban kifejezve. |Összes cukor | Legfeljebb 1 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva, dextrózban kifejezve. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,1 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva 800 ± 25 °C-on. |Szulfát | Legfeljebb 0,01 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva, SO4-ban kifejezve. |Klorid | Legfeljebb 0,005 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva, Cl-ban kifejezve. |Nikkel | Legfeljebb 2 mg/kg, Ni-ben kifejezve. |E 420 – ii. SzorbitszirupLeírás | A szorbit és a hidrogénezett oligoszacharidok tiszta, színtelen és édes ízű vizes oldata. A termék D-szorbiton kívüli része főleg mannitból és hidrogénezett oligoszacharidokból áll, amely utóbbi a glükózszirup, mint nyersanyag (ahol a szirup nem kristályosodik ki) hidrogénezéséből keletkezik. Kis mennyiségben glicitek is jelen lehetnek, ahol n ≤ 4. A glicitek olyan vegyületek, amelyek szerkezeti képlete: CH2OH(CHOH)nCH2OH, ahol az "n" egész számot jelöl. |Tartalom | Legalább 69 % összes szilárdanyag és legalább 50 % D-szorbit. |Redukálócukrok | Legfeljebb 0,3 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva, dextrózban kifejezve. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,1 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva (800 ± 25 °C-on történő hevítést követően). |Szulfát | Legfeljebb 0,01 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva, SO4-ban kifejezve. |Klorid | Legfeljebb 0,005 %, szárazanyag-tartalomra vonatkoztatva, Cl-ban kifejezve. |Nikkel | Legfeljebb 2 mg/kg, Ni-ben kifejezve. |E 421 – MannitKémiai név | D-mannit. |Leírás | Édes ízű, szagtalan, fehér kristályos szilárd anyag. |Vegyi tartalom | Legalább 98 % D-mannit (C6H14O6), illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Olvadáspont-tartomány | 165–169 °C. |Fajlagos forgatóképesség αD25 | Legalább + 23,0° és legfeljebb + 24,3°. |Illóanyag | Legfeljebb 0,3 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Redukálócukrok | Legfeljebb 0,05 %, dextrózban kifejezve |Szulfát | Legfeljebb 0,01 %, SO4-ban kifejezve. |Klorid | Legfeljebb 0,007 %, Cl-ban kifejezve. |Hamu | Legfeljebb 0,1 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |Nikkel | Legfeljebb 2 mg/kg, Ni-ben kifejezve. |E 422 – GlicerinLeírás | Tiszta, színtelen higroszkopikus, szirupszerű, édes folyadék, amely melegérzetet kelt a nyelven. |Tartalom | Legalább 98 % glicerin (C3H8O3). |Fajlagos sűrűség (25/25 °C) | Legalább l,257. |TörésmutatónD20 | 1,471–1,474 között |Akrolein, glükóz és ammónium vegyületek | 5 ml glicerin és 5 ml kálium-hidroxid oldat (1:10) elegyét öt percig kell 60 °C-on melegíteni. Az elegy nem mutat sárgás elszíneződést, és nem bocsát ki ammóniaszagot. |Bután-triolok | Legfeljebb 0,2 %. |Klórozott vegyületek (Cl-ban kifejezve) | Legfeljebb 0,003 %. |Zsírsavak és észterek | Legfeljebb 0,1 %, vajsavban kifejezve. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,01 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 440 a) – PektinKémiai leírás | A pektin főleg a poligalakturonsav részben metilezett észtereiből, valamint azok ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsóiból áll. Étkezési célra szolgáló megfelelő növényi anyag, általában citrusfélék vagy alma vizes közegben végzett kivonásával kapjuk meg. Szerves kicsapószerként kizárólag metanolt, etanolt és izopropanolt lehet felhasználni. |Leírás | Fehér, világossárga, világosszürke vagy világosbarna por. |Galakturonsav | Legalább 65 %, hamu- és illóanyagmentes tartalomra számítva, savval és alkohollal végzett átmosást követően. |Illóanyag | Legfeljebb 12 %, 105 °C-on két órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódik) | Legfeljebb 1 %. |Szabad metanol-, etanol- és izopropanol-tartalom | Legfeljebb 1 %, egyedileg vagy keverten, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Kéndioxid- maradvány | Legfeljebb 50 mg/kg, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Nitrogéntartalom | Legfeljebb 0,5 %, savval és alkohollal végzett átmosást követően (Kjeldahl). |E 440 b) – Amidált pektinKémiai leírás | Az amidált pektin főleg a poligalakturonsav részleges metil-észtereiből és amidjaiból, valamint azok ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsóiból áll. Étkezési célra szolgáló növényi anyag, általában citrusfélék vagy alma, vizes közegben végzett kivonással, és lúgos környezetben ammóniával történő kezeléssel kapjuk meg. Szerves kicsapószerként kizárólag metanolt, etanolt és izopropanolt lehet felhasználni. |Leírás | Fehér, halványsárga, világosszürke vagy világosbarna por. |Amidálás mértéke | Az összes karboxil-csoportnak legfeljebb 25 %-a. |Galakturonsav | Legalább 65 %, hamu- és illóanyagmentes tartalomra számítva, savval és alkohollal végzett átmosást követően. |Illóanyag | Legfeljebb 12 %, 105 °C-on két órán át végzett szárítással meghatározva. |Savban nem oldódó hamu (kb. 3 N sósavban nem oldódódik) | Legfeljebb 1 %. |Szabad metanol-, etanol- és izopropanol-tartalom | Legfeljebb 1 %, egyedileg vagy keverten, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Kéndioxid-maradvány | Legfeljebb 50 mg/kg, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Nitrogéntartalom | Legfeljebb 2,5 %, savval és alkohollal végzett átmosást követően (Kjeldahl). |E 450 a) – i. Dinátrium-dihidrogén-difoszfátLeírás | Fehér por vagy szemcsék. |Tartalom | Legalább 95 % Na2H2P2O7. |P2O5-tartalom | Legalább 63,0 % és legfeljebb 64,0 %. |Illóanyag | Legfeljebb 0,5 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 3,7 és legfeljebb 4,4. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,6 %. |Fluorid | Legfeljebb 10 mg/kg, fluorban kifejezve. |E 450 a) – ii. Trinátrium-difoszfátLeírás | Fehér por vagy szemcsék. Vízmentes vagy monohidrát formában fordul elő. |Tartalom | Legalább 95 % Na3HP2O7 vagy Na3HP2O7 · H2O. |P2O5-tartalom | Legalább 57,5 % és legfeljebb 58,5 % a vízmentes só esetén. Legalább 53,6 % és legfeljebb 54,6 % a monohidrát forma esetén. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 6,7 és legfeljebb 7,3. |Illóanyag | Legfeljebb 0,5 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítással meghatározva. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,2 %. |Fluorid | Legfeljebb 10 mg/kg, fluorban kifejezve. |E 450 a) – iii. Tetranátrium-difoszfátLeírások | Fehér, kristályos vagy szemcsés por. Vízmentes vagy dekahidrát formában fordul elő. |Tartalom | Legalább 95 % Na4P2O7 vagy Na4P2O7 · 10 H2O. |P2O5-tartalom | Legalább 52,5 % és legfeljebb 54,0 % vízmentes só esetében. Legalább 31,5 % és legfeljebb 32,5 % dekahidrát esetében. |Hevítési veszteség | Legfeljebb 0,5 % a vízmentes só esetében, legalább 38 % és legfeljebb 42 % a dekahidrát esetében, mindkét esetben a 105 °C-on négy órán át végzett szárítást, majd 550 °C-on 30 percen át végzett hevítést követően meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 9,9 és legfeljebb 10,7. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,2 %. |Fluorid | Legfeljebb 10 mg/kg, fluorban kifejezve. |E 450 a) – iv. Tetrakálium-difoszfátLeírás | Színtelen kristályok vagy fehér, erősen higroszkopikus por. |Tartalom | Legalább 95 % K4P2O7. |P2O5-tartalom | Legalább 42,0 % és legfeljebb 43,7 %. |Hevítési veszteség | Legfeljebb 2 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítást, majd 550 °C-on 30 percen át végzett hevítést követően meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 10,0 és legfeljebb 10,7. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,2 %. |Fluorid (fluorban kifejezve) | Legfeljebb 10 mg/kg. |E 450 b) – i. Pentanátrium-trifoszfátLeírás | Fehér, kissé higroszkopikus szemcsék vagy por. Vízmentes vagy hexahidrát formában fordul elő. |Tartalom | Legalább 85,0 % Na5P3O10 vagy Na5P3O10 · 6 H2O, a maradék elsősorban más nátrium-foszfátokból tevődik össze (E 450). |P2O5-tartalom | Legalább 56,0 % és legfeljebb 58,0 % a vízmentes só esetében. Legalább 43,0 % és legfeljebb 45,0 % hexahidrát esetében. |Hevítési veszteség | Legfeljebb 0,5 % a vízmentes só esetén, és legfeljebb 23,5 % a hexahidrát esetén, mindkét esetben a 105 °C-on négy órán át végzett szárítást majd 550 °C-on 30 percen át végzett hevítést követően meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 9,3 és legfeljebb 10,1. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,2 %. |Fluorid (fluorban kifejezve) | Legfeljebb 10 mg/kg. |E 450 b) – ii. Pentakálium-trifoszfátLeírás | Fehér, erősen higroszkopikus por. |Tartalom | Legalább 85,0 %-a K5P3O10, a maradék elsősorban más kálium-foszfátokból áll (E 450). |P2O5-tartalom | Legalább 46,5 % és legfeljebb 48,0 %. |Hevítési veszteség | Legfeljebbb 0,5 % a P2O5-tartalom alapján számítva, 105 °C-on négy órán át végzett szárítást, majd 550 °C-on 30 percen át végzett hevítést követően meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 9,3 és legfeljebb 10,1. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 2 %. |Fluorid (fluorban kifejezve) | Legfeljebb 10 mg/kg. |E 450 c) – i. Nátrium-polifoszfátokKémiai leírás | Lineárisan kondenzált polifoszforsavak nátriumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete: H(n + 2)PnO(3n + 1), ahol az "n" legalább 2. |Leírás | Finom fehér porok vagy kristályok vagy színtelen üvegszerű lemezkék. |P2O5-tartalom | Legalább 59,5 % és legfeljebb 70,0 % a hevített tartalomra vonatkoztatva. |Hevítési veszteség | Legfeljebb 0,5 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítást, majd 550 °C-on 30 percen át végzett hevítést követően meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 3,6 és legfeljebb 9,0. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,2 %. |Fluorid | Legfeljebb 10 mg/kg, fluorban kifejezve. |Gyűrűs foszfátok | Legfeljebb 8 %. |E 450 c) – ii. Kálium-polifoszfátokKémiai leírás | Lineárisan kondenzált polifoszforsavak káliumsóinak heterogén keveréke, amelyek általános képlete: H(n + 2)PnO(3n + 1), ahol az "n" legalább 2. |Leírás | Finom fehér porok vagy kristályok vagy színtelen üvegszerű lemezkék. |P2O5-tartalom | Legalább 53,5 % és legfeljebb 61,5 %, a hevített tartalomra vonatkoztatva. |Hevítési veszteség | Legfeljebb 2 %, 105 °C-on négy órán át végzett szárítást, majd 550 °C-on 30 percen át végzett hevítést követően meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legfeljebb 7,8. |Vízben nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,2 % |Fluorid | Legfeljebb 10 mg/kg, fluorban kifejezve. |Gyűrűs foszfátok | Legfeljebb 8 %. |Kémiai leírás | A mikrokristályos cellulóz tisztított, részben depolimerizált cellulóz, amelyet rostos növényi anyagból közvetlenül kivont alfa-cellulóz savas hidrolízisével állítanak elő. Molekulatömege kb. 36000. |Leírás | Finom fehér, majdnem szagtalan por. |Illóanyag | Legfeljebb 5 %, 105 °C-on tömegállandóságig végzett szárítást követően meghatározva. |pH-érték | Kb. 5 g-ot kell 40 ml széndioxid-mentes vízzel 20 percig rázni és centrifugálni kell. A felül úszó folyadék pH-értéke 5,5 és 7 között van. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,1 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |Vízbenoldódó anyagok | Legfeljebb 0,16 %. |Dietil-éterrel kivonható anyagok | Legfeljebb 200 mg/kg. |Klorid | Legfeljebb 350 mg/kg, Cl-ban kifejezve. |Szulfát | Legfeljebb 600 mg/kg, SO4-ban kifejezve. |E 461 – Metil-cellulózKémiai leírás | A metil-cellulóz közvetlenül rostos növényi anyagból nyert és metilcsoportokkal részlegesen éterezett cellulóz. |Leírás | Kissé higroszkopikus, fehér vagy enyhén sárgás vagy szürkés, szagtalan és íztelen, szemcsés vagy szálas por. |Összegképlet | A polimerek az alábbi általános képlettel rendelkező, szubsztituenseket tartalmazó glükózanhidrid egységeket tartalmazzák: C6H7O2(OR1) (OR2) (OR3), ahol R1, R2, R3 bármelyike lehet az alábbiak egyike: H,CH3, vagyCH2CH2OH. |Molekulatömeg | Kb. 20000–380000. |A szubsztituált csoportok típusa | Legalább 25 % és legfeljebb 33 % a metoxicsoportok (-OCH3) aránya. Legfeljebb 5 % a hidroxi-etoxicsoportok (-OCH2CH2OH) aránya. |Illóanyag | Legfeljebb 10 %, 105 °C-on tömegállandóságig végzett szárítást követően meghatározva. |Szulfáthamu | Legfeljebb 1,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 5 és legfeljebb 8. |E 463 – Hidroxipropil-cellulózKémiai leírás | A hidroxipropil-cellulózt közvetlenül rostos növényi anyagból állítják elő, és részlegesen éterezik hidroxi-propil-csoportokkal. |Leírás | Kissé higroszkopikus, fehér vagy enyhén sárgás vagy szürkés, szagtalan és íztelen, szemcsés vagy szálas por. |Összegképlet | A polimerek az alábbi általános képlettel rendelkező, szubsztituenseket tartalmazó glükóz-anhidrid egységeket tartalmazzák: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), ahol az R1, R2, R3 bármelyike lehet az alábbiak egyike: H,CH2CHOHCH3,CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3,CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3. |Molekulatömeg | Kb. 30000-től 1000000-ig. |A szubsztituált csoportok típusa | Legalább 80,5 % a hidroxipropoxil-csoportok (-OCH2CHOHCH3) aránya illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva, ami glükózanhidrid-egységenként legfeljebb 4,6 hidroxipropil-csoporttal egyenértékű. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 5,0 és legfeljebb 8,0. |Illóanyag | Legfeljebb 10 %, 105 °C-on tömegállandóságig végzett szárítást követően meghatározva. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 464 – Hidroxipropil-metil-cellulózKémiai leírás | A hidroxipropil-metil-cellulóz közvetlenül a rostos növényi anyagból nyert, hidroxipropil szubsztituenseket kis mértékben tartalmazó és metilcsoportokkal részlegesen éterezett cellulóz. |Leírás | Kissé higroszkopikus, fehér vagy enyhén sárgás vagy szürkés, szagtalan és íztelen, szemcsés vagy szálas por. |Összegképlet | A polimerek az alábbi általános képlettel rendelkező, szubsztituenseket tartalmazó glukóz-anhidrid egységeket tartalmazzák: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), ahol R1, R2, R3 bármelyike lehet az alábbiak egyike: H,CH3,CH2CHOHCH3,CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3,CH2CHO[CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3]CH3. |Molekulatömeg | Kb. 13000-től 200000-ig. |A szubsztituált csoportok típusa | Legalább 19 % és legfeljebb 30 % metoxilcsoport (-OCH3) -tartalom, illetve legalább 3 % és legfeljebb 12 % hidroxipropil-csoport (-OCH2CHOHCH3) -tartalom, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 5,0 és legfeljebb 8,0. |Illóanyag | Legfeljebb 10 %, 105 °C-on tömegállandóságig végzett szárítást követően meghatározva. |Szulfáthamu | Legfeljebb 1,5 % az 50 cP-nél nagyobb és legfeljebb 3,0 % az 50 cP-jű vagy ennél kisebb viszkozitású termékek esetén, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 465 – Etil-metil-cellulózKémiai leírás | Az etil-metil-cellulóz közvetlenül rostos növényi anyagból nyert és metil- és etilcsoportokkal részlegesen éterezett cellulóz. |Leírások | Kissé higroszkopikus, fehér vagy enyhén sárgás vagy szürkés, szagtalan és íztelen, szemcsés vagy szálas por. |Összegképlet | A polimerek az alábbi általános képlettel rendelkező, szubsztituenseket tartalmazó glukóz-anhidrid egységeket tartalmazzák: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), ahol R1, R2, R3 bármelyike lehet az alábbiak egyike: H,CH3,CH2CH3. |Molekulatömeg | Kb. 30000-től 40000-ig. |A szubsztituált csoportok típusa | Legalább 14,5 % és legfeljebb 19,0 % az etoxicsoport (-OC2H5) -tartalom, és legalább 3,5 % és legfeljebb 6,5 % a metoxicsoport (-OCH3) -tartalom, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Illóanyag | Szálas alak: legfeljebb 15 %. Porított alak: legfeljebb 10 %. Az értékeket 105 °C-on tömegállandóságig végzett szárítást követően határozzák meg. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,6 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 5 és legfeljebb 8. |E 466 – Karboxi-metil-cellulózKémiai leírás | A karboxi-metil-cellulóz azon cellulóz karboxi-metil-éterének részleges nátriumsója, amely cellulózt közvetlenül rostos növényi anyagból állítják elő. |Leírás | Kissé higroszkopikus, fehér vagy enyhén sárgás vagy szürkés, szagtalan és íztelen, szemcsés vagy szálas por. |Összegképlet | A polimerek az alábbi általános képlettel rendelkező, szubsztituenseket tartalmazó glukóz-anhidrid egységeket tartalmazzák: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), ahol R1, R2, R3 bármelyike lehet az alábbiak egyike: H,CH2COONa,CH2COOH. |Molekulatömeg | Kb. 17000-től 1500000-ig. |Tartalom | Legalább 99,5 % karboxi-metil-cellulóz, illóanyagmentes tartalomra számítva. |Nátrium-klorid és nátrium-glikolát | Legfeljebb 0,5 % összesen, és legfeljebb 0,4 % nátrium-glikolát. |A szubsztitúció foka | Legalább 0,2 és legfeljebb 1,0 karboxi-metilcsoport (-CH2COOH) glükózanhidrid-egységenként. |Nátrium | Legfeljebb 9,7 %, illóanyagmentes tartalomra vonatkoztatva. |Illóanyag | Legfeljebb 12 %, 105 °C-on tömegállandóságig végzett szárítást követően meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 6 és legfeljebb 8,5. |E 470 – A zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsóiKémiai leírás | Az étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsói, amelyeket ehető zsíradékokból vagy lepárlással nyert étkezési zsírsavakból állítanak elő. |Leírás | Fehér vagy krémfehér könnyű porok, pelyhek vagy félszilárd anyagok. |El nem szappanosítható anyag | Legfeljebb 2 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Összes glicerin (kötött vagy szabad) | Legfeljebb 10 %. |Szabad lúg | Legfeljebb 0,1 %, NaOH-ban kifejezve. |Alkoholban nem oldódó anyag | Legfeljebb 0,2 % (csak nátrium- és káliumsók). |Illóanyag | Legfeljebb 3 %. |Nátrium-, kálium- és kalciumtartalom | Nátrium Legalább 9,0 % és legfeljebb 14,0 %, Na2O-ban kifejezve. Kálium Legalább 13,0 % és legfeljebb 21,5 %, K2O-ban kifejezve. Kalcium Legalább 8,5 % és legfeljebb 13,0 % CaO-ban kifejezve. |E 471 – A zsírsavak mono- és digliceridjeiMegjegyzés:E követelmények az E 470 nélküli terméken alapulnak.Kémiai leírás | A zsírsavak mono- és digliceridjei a glicerinnek az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal képzett mono-, di- és triésztereiből álló keverékből állnak. Kis mennyiségben szabad zsírsavakat és glicerint is tartalmazhatnak. |Leírás | A termék a halványsárga-halványbarna olajos folyadéktól a fehér vagy kissé piszkosfehér, kemény, viaszos szilárd anyagig változhat. A szilárd változat előfordulhat pelyhek, porok és kisméretű gömbök formájában. |Mono-, diészter-tartalom | Legalább 70 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szabad glicerin | Legfeljebb 7 %. |Összes glicerin | Legalább 16 % és legfeljebb 33 %. |Poliglicerinek | Legfeljebb 4 % diglicerin és legfeljebb 1 % nagyobb poliglicerinek, mindkét érték az összes glicerintartalmon alapul. |Víz | Legfeljebb 2 % (Karl Fischer). |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 472 a) – A zsírsavak mono- és digliceridjeinek ecetsavésztereiKémiai leírás | A glicerinnek az ecetsavval és az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal alkotott észterei. Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad ecetsavat és szabad glicerideket is tartalmazhatnak. |Leírás | A tiszta, cseppfolyós folyadékoktól a szilárd anyagokig változó halmazállapotúak, a fehértől a halványsárgáig változó színűek. |Az összes ecetsavtartalom | Legalább 9 % és legfeljebb 32 %. |Szabad zsírsavak (és ecetsav) | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szabad glicerin | Legfeljebb 2 %. |Összes glicerin | Legalább 14 % és legfeljebb 31 %. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 472 b) – A zsírsavak mono- és digliceridjeinek tejsav-észtereiMegjegyzés:E követelmények az E 470 nélküli terméken alapulnak.Kémiai leírás | A glicerinnek a tejsavval és az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal képzett észterei. Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad tejsavat és szabad glicerideket is tartalmazhatnak. |Leírás | A puhától a keményig változó, viaszos szilárd anyagok. |Az össz-tejsavtartalom | Legalább 13 % és legfeljebb 45 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szabad glicerin | Legfeljebb 2 %. |Összes glicerin | Legalább 13 % és legfeljebb 30 %. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 472 c) – A zsírsavak mono- és digliceridjeinek citromsav-észtereiKémiai leírás | A glicerinnek a citromsavval és az étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal képzett észterei. Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad citromsavat és szabad glicerideket is tartalmazhatnak. Ezeket nátrium-hidroxiddal vagy kálium-hidroxiddal részben vagy teljesen közömbösíteni lehet. |Leírás | A sárgától a világosbarnáig változó folyadékok vagy viaszos, szilárd vagy félszilárd halmazállapotú anyagok. |Összes citromsavtartalom | Legalább 13 % és legfeljebb 50 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szabad glicerin | Legfeljebb 2 %. |Összes glicerin | Legalább 11 % és legfeljebb 29 %. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 % a nem semlegesített és legfeljebb 10,0 % a részlegesen vagy teljesen semlegesített vegyületekből álló termékek esetén, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |Az 1 %-os oldat pH-értéke | Legalább 3 és legfeljebb 7,3. |E 472 d) – A zsírsavak mono- és digliceridjeinek borkősav-észtereiKémiai leírás | A glicerinnek a borkősavval (E 334) és az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal képzett észterei. Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad borkősavat és szabad glicerideket is tartalmazhatnak. |Leírás | A sűrű, viszkózus folyadékoktól a kemény sárga viaszokig változóak. |Összes borkősavtartalom | Legalább 15 % és legfeljebb 50 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szabad glicerin | Legfeljebb 2 %. |Összes glicerin | Legalább 12 % és legfeljebb 29 %. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 472 e) – A zsírsavak mono- és digliceridjeinek mono- és diacetil-borkősav-észtereiKémiai leírás | A glicerinnek (az E 334 borkősavból kinyert) mono- és diacetil-borkősavval és az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal képzett észterei. Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad borkősavat és ecetsavat, valamint ezek keverékeit, és szabad glicerideket is tartalmazhatnak. |Leírás | A sűrű, viszkózus folyadékoktól a zsírszerű konzisztencián keresztül a sárga viaszokig változóak, amelyek a nedves levegőn ecetsavat felszabadítva hidrolizálnak. |Összes borkősavtartalom | Legalább 10 % és legfeljebb 40 %. |Összes ecetsavtartalom | Legalább 8 % és legfeljebb 32 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szabad glicerin | Legfeljebb 2 %. |Összes glicerin | Legalább 11 % és legfeljebb 28 %. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 472 f) – A zsírsavak mono- és digliceridjeinek kevert ecetsav- és borkősav-észtereiKémiai leírás | A glicerinnek az ecetsavval és a borkősavval (E 334) és az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal képzett észterei. Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad ecetsavat és borkősavat, valamint szabad glicerideket is tartalmazhatnak. |Leírás | A tiszta, cseppfolyós folyadékoktól a szilárd anyagokig, a fehértől a halványsárga színűkig változóak. |Összes ecetsavtartalom | Legalább 10 % és legfeljebb 20 %. |Összes borkősavtartalom | Legalább 20 % és legfeljebb 40 %. |Szabad ecetsav | Legalább 5,5 % és legfeljebb 8,5 %. |Szabad borkősav | Legfeljebb 1 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szabad glicerin | Legfeljebb 2 %. |Összes glicerin | Legalább 12 % és legfeljebb 27 %. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 473 – A zsírsavak cukorésztereiMegjegyzés:E követelmények az E 470 nélküli terméken alapulnak.Kémiai leírás | Alapvetően a szacharóznak az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal képzett mono- és diészterei. Ezeket szacharózból és az étkezési zsírok zsírsavaival képzett metil- és etilészterekből vagy cukorgliceridekből lehet kivonni. Szerves oldószerként csak dimetil-formamidot, etilacetátot és izopropanolt lehet felhasználni az előállításukhoz. |Leírás | Puha, szilárd halmazállapotú anyagok, kemény gélek, vagy a fehértől a szürkésfehérig változó porok. |Összes szacharóz-zsírsavészter-tartalom | Legalább 80 %. |Összes gliceridtartalom | Legfeljebb 20 %. |Szabad szacharóztartalom | Legfeljebb 5 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szulfáthamu | Legfeljebb 2 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |Dimetil-formamid-tartalom | Legfeljebb 1 mg/kg. |Metanoltartalom | Legfeljebb 10 mg/kg. |Összes etilacetát- és izopropanol-tartalom | Legfeljebb 350 mg/kg, egyedileg vagy keverten. |E 474 – CukorgliceridekMegjegyzés:E követelmények az E 470 nélküli terméken alapulnak.Kémiai leírás | A cukorglicerideket szacharóz, valamint étkezési zsírok és olajok reakciója révén állítják elő úgy, hogy alapvetően a szacharóz és a zsírsavak mono- és diésztereinek, valamint az étkezési célú olajokból és zsíradékokból származó maradék mono-, di- és triglicerideknek az elegyét hozzák létre. Előállításukhoz szerves oldószerként csak dimetil-formamidot, etilacetátot és izopropanolt lehet felhasználni. |Leírás | Puha, szilárd halmazállapotú masszák, kemény gélek, vagy fehér-piszkosfehér porok. |Összes szacharóz- zsírsavészter-tartalom | Legalább 40 % és legfeljebb 60 %. |Összes gliceridtartalom | Legalább 40 % és legfeljebb 60 %. |Szabad szacharóztartalom | Legfeljebb 5 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 3 %, olajsavban becsülve. |Szulfáthamu | Legfeljebb 2 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |Dimetil-formamid-tartalom | Legfeljebb 1 mg/kg. |Metanol-tartalom | Legfeljebb 10 mg/kg. |Összes etil-acetát- és izopropanol-tartalom | Legfeljebb 350 mg/kg, egyedileg vagy keverten. |E 475 – A nem polimerizált zsírsavak poliglicerin-észtereiMegjegyzés:E követelmények az E 470 nélküli terméken alapulnak.Kémiai leírás | A zsírsavak poliglicerin-észtereit a poliglicerinnek az étkezési zsírokkal vagy az étkezési zsírokban előforduló zsírsavakkal végzett észterezésével állítják elő. A poliglicerin-rész döntően di-, tri- és tetraglicerinből áll, és a poliglicerin legfeljebb 10 %, amely egyenlő vagy nagyobb, mint a heptaglicerin |Leírás | Sárga vagy világosbarna folyadékok vagy félszilárd anyagok. |Összes zsírsavészter-tartalom | Legalább 90 % |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 6 %, olajsavban számítva. |Összes glicerin és poliglicerin | Legalább 18 % és legfeljebb 60 %. |Szabad glicerin és poliglicerin | Legfeljebb 7 %. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |E 477 – A zsírsavak propán-1,2-diol-észtereiMegjegyzés:E követelmények az E 470 nélküli terméken alapulnak.Kémiai leírás | Elsősorban az étkezési zsírokban előforduló zsírsavak propán-1,2-diol mono- és diésztereinek keverékei alkotják. Az alkohol rész kizárólag propán-1,2-diolt tartalmaz, dimerrel és nyomokban trimerrel kiegészülve. Az étkezési zsírsavakon kívül más szerves savak nincsenek benne. |Leírás | Viaszos fehér pelyhek, gömböcskék vagy szilárd anyagok. |Összes zsírsavészter-tartalom | Legalább 85 %. |Szabad propán-1,2-diol | Legfeljebb 5 %. |A propán-1,2-diol dimerje és trimerje | Legfeljebb 4 %. |Szabad zsírsavak | Legfeljebb 6 %, olajsavban számítva. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva |Összes propán-1,2 | Legalább 11 % és legfeljebb 31 %. |E 481 – Nátrium-sztearoil-2-laktilátKémiai leírás | Sztearoil-laktilsavak nátriumsóinak, valamint más kapcsolódó savak kis mennyiségű nátriumsóinak elegye, amelyet sztearinsav és tejsav reakciójával állítanak elő. A felhasznált sztearinsavban való jelenlétük folytán, szabad vagy észterezett formában, egyéb étkezési zsírsavak ugyancsak jelen lehetnek. |Leírás | Krémszínű por vagy morzsolódó szilárd anyag, jellegzetes szaggal. |Nátriumtartalom | Legalább 2,5 % vagy legfeljebb 5 %. |Észterszám | Legalább 90 és legfeljebb 190 mg KOH/g. |Összes tejsav (szabad és lekötött) | Legalább 15 % és legfeljebb 40 %. |Savassági fok | Legalább 60 és legfeljebb 130 mg KOH/g. |E 482 – Kalcium-sztearoil-2-laktilátKémiai leírás | Sztearoil-tejsavak kalciumsóinak valamint más kapcsolódó savak kis mennyiségű kalciumsóinak elegye, amelyet sztearinsav és tejsav reakciójával állítanak elő. A felhasznált sztearinsavban való jelenlétük folytán, szabad vagy észterezett formában, egyéb étkezési zsírsavak ugyancsak jelen lehetnek. |Leírás | Fehér vagy enyhén sárgás por, vagy morzsolódó szilárd anyag, jellegzetes szaggal. |Kalciumtartalom | Legalább 1,0 % és legfeljebb 5,2 %. |Észterszám | Legalább 125 és legfeljebb 190 mg KOH/g. |Összes tejsav (szabad és lekötött) | Legalább 15 % és legfeljebb 40 %. |Savassági fok | Legalább 50 és legfeljebb 130 mg KOH/g. |E 483 – Sztearil-tartarátKémiai leírás | A sztearil-tartarátot a borkősavnak (E 334) a sztearil alkohollal végzett észterezésével állítják elő. Főleg diészterek alkotják, valamint kisebb mennyiségben monoészter, borkősav és sztearilalkohol található benne. Egyéb észterek is jelen lehetnek a sztearil alkoholban felhasznált alkoholoknak köszönhetően, amelyek a sztearinsavon kívüli étkezési zsírsavakból származnak. |Leírás | Krémszínű, zsíros szilárd anyag (25 °C-on). |Összes észtertartalom | Legalább 90 %. |Összes borkősav-tartalom | Legalább 18 % vagy legfeljebb 35 %. |El nem szappanosítható anyag | Legalább 77 % és legfeljebb 83 %. |Olvadáspont- tartomány | 67–77 °C. |Észterszám | Legalább 163 és legfeljebb 180 mg KOH/g. |Jódszám | Legfeljebb 4 (Wijs). |Savassági fok | Legfeljebb 6 mg KOH/g. |Szulfáthamu | Legfeljebb 0,5 %, 800 ± 25 °C-on meghatározva. |[1] HL L 223., 1978.8.14., 30. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2005/18/EK irányelve (2005. március 2.) a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 2001/32/EK irányelv módosításáról

text:
               3.3.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 57/25

         A BIZOTTSÁG 2005/18/EK IRÁNYELVE
   (2005. március 2.)
   a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismeréséről szóló 2001/32/EK irányelv módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése h) pontjának első albekezdésére,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Görögország, Írország, Olaszország, Svédország és az Egyesült Királyság által előterjesztett kérelemre,
   mivel:

               (1)

               A Cseh Köztársaság, Dánia, Görögország (Kréta és Leszbosz szigetére vonatkozóan), Írország, Svédország és az Egyesült Királyság (beleértve a Csatorna-szigeteket, de a Man-szigetet nem) által benyújtott információkból kiderül, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nem fordul elő ezen országok területén. Következésképpen ezeket az országokat a Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.-tól védett övezetként kell elismerni.

               (2)

               A Dánia által benyújtott legfrissebb vizsgálatokon alapuló információkból kitűnik, hogy Dánia esetében nem lehet fenntartani többé a védett övezetként való elismerést a Beet necrotic yellow vein vírus tekintetében, mivel ez a káros szervezet megtelepedett Dániában.

               (3)

               Az Észtország által benyújtott legfrissebb vizsgálatokon alapuló információkból kitűnik, hogy az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nem fordul elő Észtország területén. Következésképpen helyénvaló Észtország ideiglenes elismerése az ettől a szervezettől védett övezetként.

               (4)

               Az Egyesült Királyság által benyújtott legfrissebb vizsgálatokon alapuló, a Dendroctonus micans Kugelan jelenlétére vonatkozó információkból kiderül, hogy ez a káros szervezet Észak-Írország, a Man-sziget és Jersey-sziget kivételével megtelepedett az Egyesült Királyság néhány területén. A védett övezetet ezért Észak-Írországra, a Man-szigetre és Jersey-szigetre kell módosítani és korlátozni.

               (5)

               Az Olaszország által benyújtott legfrissebb vizsgálatokon alapuló tájékoztatás, valamint az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal 2004. májusában Olaszországban tett ellenőrző látogatása során összegyűjtött kiegészítő információkból kiderül, hogy ez a káros szervezet most ebben az országban is megtelepedett. Olaszországot ezért a továbbiakban nem lehet a Citrus tristeza vírustól (CTV) védett övezetként elismerni.

               (6)

               A Svédország által benyújtott információkból kiderül, hogy néhány, a Leptinotarsa decemlineata Say-tól védett övezetként elismert svédországi megye nevének írásmódját helyesbíteni kell.

               (7)

               Következésképpen a 2001/32/EK irányelvet (2) ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ebben az irányelvben foglalt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2001/32/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk végére a következő bekezdést kell beilleszteni:
               „A melléklet b) pontjának 2. alpontja esetében Észtországban az említett övezetet 2007. március 31-ig kell elismerni.”

               2.

               A melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

         2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2005. május 14-ig elfogadják és közzé teszik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Ezeket 2005. május 15-től alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A tagállamok határozzák meg az ilyen hivatkozásra vonatkozó eljárást.
   (2)   A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. március 2-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2004/102/EK (HL L 309., 2004.10.6., 9. o.) bizottsági irányelvvel módosítva.

      (2)  HL L 127., 2001.5.9., 38. o. A legutóbb a 2004/32/EK irányelvvel (HL L 85., 2004.3.23., 24. o.) módosított irányelv.
   MELLÉKLET
   A 2001/32/EK irányelv melléklete a következőképpen módosul:

               1.

               az a) főcím alatt:

                           i.

                           a 4. pontban a jobb oldali oszlop szövege helyébe a következő szöveg lép:
                           „Görögország, Írország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey-sziget)”

                           ii.

                           a 13. pontban, a jobb oldali oszlopban a „Blekroge, Gotlands” szavak helyébe a „Blekinge, Gotland” szavak lépnek.

               2.

               a b) főcím alatt a 2. pontban „Észtország” illesztendő be „Franciaország (Korzika)” elé.

               3.

               a c) főcím alatt a következő pont illesztendő be az 1. pont elé:

                                       „01.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

                           Cseh Köztársaság, Dánia, Görögország (Kréta és Leszbosz), Írország, Svédország és az Egyesült Királyság (kivéve Man-sziget)”

               4.

               a d) főcím alatt

                           i.

                           az 1. pontban „Dánia” törlendő;

                           ii.

                           a 3. pontban „Olaszország” törlendő.


title: A Tanács 97/77/EK irányelve (1997. december 16.) a sertés-, szarvasmarha-, a juh- és a kecsketenyésztéssel összefüggő statisztikai felmérésekről szóló, 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK irányelvek módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997L0077

Hivatalos Lap L 010 , 16/01/1998 o. 0028 - 0030

		A Tanács 97/77/EK irányelve(1997. december 16.)a sertés-, szarvasmarha-, a juh- és a kecsketenyésztéssel összefüggő statisztikai felmérésekről szóló, 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK irányelvek módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel – különösen a sertéshús, a marha- és borjúhús, valamint a juh- és a kecskehús piaca tekintetében – a közös agrárpolitika megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak rendszeres adatokra van szüksége az állatállomány és a sertéshús, a marha- és borjúhús, valamint a juh- és a kecskehús termelésének alakulásáról;mivel a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei93/23/EGK tanácsi irányelv [3], a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/24/EGK tanácsi [4] és a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/25/EGK tanácsi irányelv [5] szabályozzák a sertés-, szarvasmarha-, a juh- és a kecsketenyésztéssel kapcsolatosan végrehajtandó statisztikai felmérések gyakoriságát;mivel a referencia-időszakokat módosítani kell annak érdekében, hogy a mezőgazdasági statisztikai felmérésekhez rendelkezésre álló források kihasználtsága megfelelő legyen;mivel a mezőgazdasági üzemeknek a statisztikai felmérések lefolytatásával összefüggő munkaterhét csökkenteni kell;mivel a mezőgazdasági ágazatban a különböző statisztikai felméréseket a lehető legnagyobb összhangba kell hozni;mivel néhány tagállamban a különböző állatállományok a Közösség teljes állatállományának aránylag csekély részét teszik ki; mivel ennek következtében ezek a tagállamok bizonyos mentességeket kaphatnak,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 93/23/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikkben:a) a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"Azok a tagállamok, amelyeknek a sertésállománya kevesebb, mint 3 millió egyedből áll, engedélyt kaphatnak arra, hogy évente egy felmérést végezzenek, áprilisban, május-júniusban, augusztusban vagy november-decemberben. Amennyiben úgy döntenek, hogy a felmérést áprilisban, május-júniusban vagy augusztusban végzik, a referenciaév decembere első napjainak egyikére vonatkozó sertésállomány-becslést kötelesek eljuttatni a Bizottság részére."b) a következő (4) és (5) bekezdéssel egészül ki:"(4) A Bizottság, saját kérésükre, engedélyezheti a tagállamoknak, hogy évente mindössze két felmérést végezzenek, hathónapos időközönként, május-június és november-december hónapokban. Ez az engedély kizárólag azzal a feltétellel adható meg, hogy a tagállamok olyan megfelelő módszereket alkalmaznak, amelyek garantálják a 12. cikkben előírt előrejelzések minőségét. A tagállamoknak ilyen irányú kérelem esetén a megfelelő módszertani dokumentációt is be kell nyújtaniuk.(5) Azok a tagállamok, amelyek évente több, mint három felmérést végeznek, a (4) bekezdésben meghatározott felmérési időpontok közül kettő esetében, amelyeket ők határoznak meg, legfeljebb háromnapos eltérést alkalmazhatnak."2. Az 5. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:"(3) Azok a tagállamok, amelyek engedélyt kaptak arra, hogy évente mindössze két felmérést végezzenek, továbbítják a Bizottság számára a felmérések, valamint a kiegészítő becslések előzetes eredményeit:- a május-júniusi felmérés esetében ugyanazon év augusztus 15-e előtt,- a november-decemberi felmérés esetében a következő év február 15-e előtt.Azok a tagállamok, amelyeknek a sertésállománya kevesebb, mint 3 millió egyedből áll, és amelyek engedélyt kaptak arra, hogy évente mindössze egy felmérést végezzenek, és ezt a felmérést nem november-decemberben hajtják végre, a decemberre vonatkozó becslést a következő év február 15-ig juttatják el a Bizottság részére.(4) Azok a tagállamok, amelyek engedélyt kaptak arra, hogy évente mindössze két felmérést végezzenek, továbbítják a Bizottság számára a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott felmérések, valamint a kiegészítő becslések eredményeit:- a május-júniusi felmérés esetén ugyanazon év szeptember 15-e előtt,- a november-decemberi felmérés esetén a következő év április 1-je előtt."3. A 6. cikkben:a) az (1) bekezdésben a "decemberi" helyébe a "decemberi vagy november-decemberi" szövegrész lép.b) a (2) bekezdésben az "áprilisi" helyébe az "áprilisi vagy május-júniusi" szövegrész lép.4. A 8. cikk (1) bekezdésében a "decemberi" helyébe a "november-decemberi" szövegrész lép.2. cikkA 93/24/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikkben:a) az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) A tagállamok minden évben egy május-júniusi, valamint egy november-decemberi napra vonatkozóan statisztikai felmérést végeznek a területükön élő szarvasmarha-állományról.A tagállamok engedélyt kaphatnak arra, hogy a május-júniusi felmérést egy áprilisi felméréssel helyettesítsék, ha ugyanazon év szeptember 30-át megelőzően június első napjainak egyikére vonatkozó szarvasmarhaállomány-becslést juttatnak el a Bizottság részére."b) a (2) bekezdés első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(2) A tagállamok, saját kérésükre, engedélyt kaphatnak arra, hogy a május-júniusi vagy a november-decemberi felméréseket kiválasztott régiókban végezzék el, azzal a feltétellel, hogy ezek a felmérések lefedik a szarvasmarha-állomány legalább 70 %-át."2. Az 5. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdésében és a (2) bekezdés második francia bekezdésében a "decemberi" helyébe a "november-decemberi" szövegrész lép.3. A 6. cikk (1) bekezdésében a "decemberi" helyébe a "november-decemberi" szövegrész lép.4. A 8. cikk (1) bekezdésében a "decemberi" helyébe a "november-decemberi" szövegrész lép.3. cikkA 93/25/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikkben:a) az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) A tagállamok minden évben egy november-decemberi napra vonatkozóan statisztikai felmérést végeznek a területükön élő juhállományról."b) a (2) bekezdés a) pontjában a "december egyik első napjára" helyébe a "november-december egyik napjára" szövegrész lép.2. A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(2) Az 1. és 5. cikkektől eltérve Dánia és Hollandia engedélyt kap a juh és a kecske, az Egyesült Királyság a kecske november-decemberi állományának az általuk ugyanazon évben végzett éves mezőgazdasági összeírás vagy agrárstrukturális felmérés során feljegyzett állományai alapján történő becslésére. Az 5. cikk (1) bekezdésében említett előzetes eredményeket a referenciaévet követő március 1-jét, és az 5. cikk (2) bekezdésében említett eredményeket a referenciaévet követő április 1-jét megelőzően továbbítják a Bizottságnak."3. A 9. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"9. cikkA 8. cikktől eltérve:a) Belgium, Németország és Hollandia felhatalmazást kapnak arra, hogy a referenciaév első hat hónapjában végrehajtott mezőgazdasági összeírás vagy agrárstrukturális felmérés során felmért juhállományok esetében az adatokat "région/gewest", "Länder" vagy "provincie" bontásban közöljék ugyanezen év október 15-ét megelőzően;b) az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett tagállamoknak a kecskeállományukra vonatkozó adatokat nem kell regionális bontásban közölniük."4. A 12. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"12. cikkA 11. cikktől eltérve Belgium, Dánia, Németország és Hollandia felhatalmazást kap a juh- és kecskeállományának, az Egyesült Királyság a kecskeállományának a referenciaévben végzett mezőgazdasági összeírása vagy agrárstrukturális felmérése során felmért struktúrájával kapcsolatos adatok következő év május 15-ét megelőzően történő benyújtására."4. cikk(1) A tagállamok az ennek az irányelvnek a betartásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási előírásokat 1998. december 31-ig hatályba léptetik.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot nemzeti joguk azon legfontosabb előírásairól, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el.5. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1997. december 16-án.a Tanács részérőlaz elnökF. Boden[1] HL C 288., 1997.9.23., 9. o.[2] HL C 339., 1997.11.10.[3] HL L 149., 1993.6.21., 1. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[4] HL L 149., 1993.6.21., 5. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.[5] HL L 149., 1993.6.21., 10. o. Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2011/3/EU irányelve ( 2011. január 17. ) az élelmiszerekben használható színezékek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/128/EK irányelv módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               18.1.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 13/59

         A BIZOTTSÁG 2011/3/EU IRÁNYELVE
   (2011. január 17.)
   az élelmiszerekben használható színezékek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/128/EK irányelv módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikke (5) bekezdésére,
   az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (EFSA) folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A 2008/128/EK bizottsági irányelv (2) meghatározza az élelmiszerekben felhasználandó színezékekről szóló, 1994. június 30-i 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (3) említett, élelmiszerekben használható színezékekre vonatkozó tisztasági követelményeket.

               (2)

               A 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 30. cikke (4) bekezdésének rendelkezései értelmében az e cikk (1)–(3) bekezdésének alkalmazási körébe tartozó élelmiszer-adalékanyagok előírásait – köztük a 94/36/EK irányelv szerint engedélyezettekét is – az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló 1331/2008/EK rendeletnek megfelelően akkor kell elfogadni, amikor az élelmiszer-adalékanyagok e bekezdéseknek megfelelően bekerülnek a mellékletekbe.

               (3)

               Mivel a listák még nem készültek el, valamint annak biztosítására, hogy a 94/36/EK irányelv mellékleteinek az 1333/2008/EK rendelet 31. cikk szerinti módosítása hatályos legyen, és az így engedélyezett adalékanyagok eleget tegyenek a biztonságos felhasználás feltételeinek, módosítani kell a 2008/128/EK irányelvet.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) 2008. január 30-i szakvéleményében (5) értékelte az élelmiszer-színezékként használt, bármely forrásból származó likopin biztonságosságára vonatkozó információkat. A következő forrásokat vették figyelembe: a) a természetes piros paradicsomból (Lycopersicon esculentum L.) oldószeres extrakcióval, az oldószer eltávolítása után kinyert E160d likopin; b) Blakeslea trisporából származó szintetikus likopin; és c) likopin.

               (5)

               A jelenlegi jogi szabályozás csak a piros paradicsomból származó likopinra vonatkozó részletes leírásokat határoz meg, így azt a két további forrás felvételével módosítani kell. A piros paradicsomból kinyert likopinra vonatkozó leírásokat is frissíteni kell. A diklór-metánt nem kell feltüntetni az extrakciós oldószerek jegyzékében, mivel – az érdekelt felektől származó információk szerint – már nem használják a piros paradicsomokból származó likopinhoz. Az ólom megengedett felső határértékét biztonsági okokból csökkenteni kell, a nehézfémekre vonatkozó hivatkozás pedig túl általános, valamint már nem releváns. Ezenfelül az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően a természetes törzsekre vonatkozó hivatkozást is frissíteni kell.

               (6)

               A diklór-metánról (metilén-diklorid) a jelentések szerint értékesítésre kész likopinkészítmények előállításához használják, ez hasonlóképp szerepel a Hatóság 2008. december 4-i, a Blakeslea trisporából származó, hideg vízben diszpergálható likopintermékekről szóló szakvéleményében (7). Hasonló termékeket gyártanak a szintetikus likopinból is, ahogyan ez említést nyert a Hatóság 2008. április 10-i, a szintetikus likopin biztonságosságáról szóló szakvéleményében (8) is. Mivel a Hatóság értékelte e konkrét alkalmazást, ezért azt engedélyezni kell ugyanazon szermaradványértékek mellett, mint amelyet az értékelés során figyelembe vettek.

               (7)

               Figyelembe kell venni az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös szakértői bizottság (JECFA) által kidolgozott, a Codex Alimentariusban az élelmiszer-adalékanyagokra megállapított előírásokat és analitikai módszereket. Mindenekelőtt fontos kiigazítani a különleges tisztasági követelményeket, hogy adott esetben tükrözzék az egyes, adott esetben jelentőséggel bíró nehézfémekre vonatkozó határértékeket.

               (8)

               A 2008/128/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2008/128/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Átültetés a nemzeti jogba
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2011. szeptember 1-jei hatállyal megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2011. január 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 354., 2008.12.13., 16. o.

      (2)  HL L 6., 2009.1.10., 20. o.

      (3)  HL L 237., 1994.9.10., 13. o.

      (4)  HL L 354., 2008.12.31., 1. o.

      (5)  Az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testületének az Európai Bizottság kérésére adott szakvéleménye 1. a fermentációs eljárással Blakeslea trisporából nyert likopin élelmiszer-színezékként való, a kérelmező által javasolt élelmiszer-kategóriákban és felhasználási szinteken történő használatának biztonságosságáról; valamint 2. a szintetikus likopin az élelmiszerekben felhasználandó színezékekről szóló 94/36/EK irányelv 2. részének III. és V. mellékletében felsorolt élelmiszer-kategóriákban élelmiszer-színezékként történő használatának biztonságosságáról; továbbá 3. figyelembe véve a vizsgálat alatt álló, a likopinra vonatkozó különböző kérelmeket, beleértve az élelmiszer-színezékek szisztematikus felülvizsgálat keretében a paradicsomból származó likopin felülvizsgálatát is. The EFSA Journal (2008) 674, 1–66. o.

      (6)  HL L 268., 2003.10.18., 1. o.

      (7)  A diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testületének az Európai Bizottság kiegészítő értékelés elvégzésére irányuló kérésére adott szakvéleménye a Blakeslea trisporából származó, hideg vízben diszpergálható likopintermékeknek a 258/97/EK rendelet összefüggésében élelmiszer-összetevőként való használatáról. The EFSA Journal (2008) 893, 1–15. o.

      (8)  A diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testületének a Bizottság kérésére adott szakvéleménye a szintetikus likopin biztonságosságáról. The EFSA Journal (2008) 676, 1–25. o.

      MELLÉKLET
      A 2008/128/EK irányelv I. mellékletében az E 160 d-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

         „E 160 D LIKOPIN

                     i.
                           szintetikus likopin

                        Szinonimák

                     Kémiai szintézisből származó likopin

                        Meghatározás

                     A szintetikus likopin a likopinok geometriai izomerjeinek elegye, előállítása pedig az élelmiszerekben használt más karotenoidok előállításához szokásosan használt szintetikus intermedierek Wittig-kondenzációjával történik. A szintetikus likopin főképp likopinok all-transz-izomerjéből, 5-cisz-izomerjéből és egyéb kisebb mennyiségben előforduló izomerekből áll. Az élelmiszerekbe szánt kereskedelmi likopinkészítmények étkezési olajokkal készült szuszpenziók vagy vízben diszpergálható, illetve oldható porok.

                     Színindexszám

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Kémiai név

                     ψ,ψ-karotin, all-transz-likopin, (all-E)-likopin, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-dotriakonta-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-tridekaén

                     Összegképlet

                     C40H56

                     Molekulasúly

                     536,85

                     Vizsgálat

                     Az összes likopin legalább 96 %-a (az all-transz-likopin legalább 70 %-a)
                     E1 cm
                        1 %3 450, 465–475 nm-en hexánban mérve (100 %-osan tiszta all-transz-likopinhoz)

                        Leírás

                     Vörös színű kristályos por

                        Azonosítás

                     Spektrofotometria

                     Hexánban oldva az adszorpció maximumértéke kb. 470 nm-en van

                     Karotenoidok vizsgálata

                     A minta oldata acetonban a nátrium-nitrit 5 %-os oldata és az 1N-os kénsav egymás utáni hozzáadását követően elveszíti a színét

                     Oldhatóság

                     Vízben nem oldódik, kloroformban szabadon oldódik

                     Az 1 %-os oldat tulajdonságai kloroformban

                     Az oldat tiszta, és intenzív narancsvörös színe van

                        Tisztaság

                     Szárítási veszteség

                     Legfeljebb 0,5 % (40 °C, 4 óra 20 Hgmm nyomáson)

                     Apo-12’-likopenal

                     Legfeljebb 0,15 %

                     Trifenil-foszfin-oxid

                     Legfeljebb 0,01 %

                     Oldószermaradékok

                     Metanol legfeljebb 200 mg/kg
                     Hexán, Propán-2-ol: külön-külön legfeljebb 10 mg/kg.
                     Diklór-metán: legfeljebb 10 mg/kg (kizárólag kereskedelmi készítményekben)

                     Ólom

                     Legfeljebb 1 mg/kg

                     ii.
                           piros paradicsomból

                        Szinonimák

                     Natural Yellow 27

                        Meghatározás

                     A likopint a természetes piros paradicsomból (Lycopersicon esculentum L.) oldószeres extrakcióval, az oldószer eltávolítása után nyerik. Az extrakcióhoz csak a következő oldószereket lehet használni:
                     szén-dioxid, etil-acetát, aceton, propán-2-ol, metanol, etanol és hexán. A paradicsom fő színanyaga a likopin; kisebb mennyiségben egyéb karotinoid-pigmenteket is tartalmazhat. Az egyéb színes pigmenteken kívül a termék a paradicsomban természetes módon előforduló olajokat, zsírokat, viaszokat és ízanyagokat is tartalmazhat.

                     Színindexszám

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Kémiai név

                     ψ,ψ-karotin, all-transz-likopin, (all-E)-likopin, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-dotriakonta-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-tridekaén

                     Összegképlet

                     C40H56

                     Molekulasúly

                     536,85

                     Vizsgálat

                     E1 cm
                        1 %3 450, 465–475 nm-en hexánban mérve (100 %-osan tiszta all-transz-likoponhoz)
                     Az összes színezőanyag legalább 5 %.

                        Leírás

                     Sötétpiros színű, sűrű folyadék

                        Azonosítás

                     Spektrofotometria

                     A maximuma hexánban mérve kb. 472 nm-en van

                        Tisztaság

                     Oldószermaradékok

                     Propán-2-ol
                     Hexán
                     Aceton
                     Etanol
                     Metanol
                     Etil-acetát
                     Legfeljebb 50 mg/kg, összesen vagy külön-külön

                     Szulfáthamu

                     Legfeljebb 1 %

                     Higany

                     Legfeljebb 1 mg/kg

                     Kadmium

                     Legfeljebb 1 mg/kg

                     Arzén

                     Legfeljebb 3 mg/kg

                     Ólom

                     Legfeljebb 2 mg/kg

                     iii.   Blakeslea trisporából származó

                        Szinonimák

                     Natural Yellow 27

                        Meghatározás

                     A Blakeslea trisporából származó likopint fungális biomasszából nyerik, és kristályosítással, valamint szűréssel tisztítják. Főképp likopinok all-transz-izomerjeiből áll. Kisebb mennyiségben egyéb karotinoidokat is tartalmaz. Előállításakor oldószereként kizárólag izopropanolt és izobutil-acetátot alkalmaznak. Az élelmiszerekbe szánt kereskedelmi likopinkészítmények étkezési olajokkal készült szuszpenziók vagy vízben diszpergálható, illetve oldható porok.

                     Színindexszám

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Kémiai név

                     ψ,ψ-karotin, all-transz-likopin, (all-E)-likopin, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-dotriakonta-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-tridekaén

                     Összegképlet

                     C40H56

                     Molekulasúly

                     536,85

                     Vizsgálat

                     Az összes likopin legalább 95 %-a és az összes színezőanyag all-transz-likopinjának legalább 90 %-a
                     E1 cm
                        1 %3 450, 465–475 nm-en hexánban mérve (100 %-osan tiszta all-transz-likopinhoz)

                        Leírás

                     Vörös színű kristályos por

                        Azonosítás

                     Spektrofotometria

                     Hexánban oldva az adszorpció maximumértéke kb. 470 nm-en van

                     Karotenoidok vizsgálata

                     A minta oldata acetonban a nátrium-nitrit 5 %-os és a kénsav 1N-os oldatának egymás utáni hozzáadását követően elveszíti a színét

                     Oldhatóság

                     Vízben nem oldódik, kloroformban szabadon oldódik

                     Az 1 %-os oldat tulajdonságai kloroformban

                     Az oldat tiszta, és intenzív narancsvörös színe van

                        Tisztaság

                     Szárítási veszteség

                     Legfeljebb 0,5 % (40 °C, 4 óra 20 Hgmm nyomáson)

                     Egyéb karotinoidok

                     Legfeljebb 5 %

                     Oldószermaradékok

                     Propán-2-ol: legfeljebb 0,1 %
                     Izobutil-acetát: legfeljebb 1,0 %
                     Diklór-metán: legfeljebb 10 mg/kg (kizárólag kereskedelmi készítményekben)

                     Szulfáthamu

                     Legfeljebb 0,3 %

                     Ólom

                     Legfeljebb 1 mg/kg”


title: A Tanács irányelve (1981. november 17.) a 69/169/EGK és a 78/1035/EGK irányelvnek a nemzetközi utazás során és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalára alkalmazandó adómentesség tekintetében történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31981L0933

Hivatalos Lap L 338 , 25/11/1981 o. 0024 - 0024 finn különkiadás fejezet 9 kötet 1 o. 0093  spanyol különkiadás fejezet 09 kötet 1 o. 0129  svéd különkiadás fejezet 9 kötet 1 o. 0093  portugál különkiadás fejezet 09 kötet 1 o. 0129

		A Tanács irányelve(1981. november 17.)a 69/169/EGK és a 78/1035/EGK irányelvnek a nemzetközi utazás során és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalára alkalmazandó adómentesség tekintetében történő módosításáról(81/933/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 99. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel legutóbb a 78/1033/EGK irányelvvel [4] módosított, a nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelvben [5] és a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalának adómentességéről szóló, 1978. december 19-i 78/1035/EGK tanácsi irányelvben [6] előírt adómentességek nemzeti valutában kifejezett ellenértékének meghatározása csökkentést eredményezne az egy tagállamban alkalmazandó, nemzeti valutában kifejezett adómentességekben; mivel az adott körülmények között ezt a csökkenést el kell kerülni,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 69/169/EGK irányelv 1. cikke a következőképpen módosul:a) az (1) bekezdésben a "40 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a "45 ECU" szöveg lép;b) a (2) bekezdésben a "20 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a "23 ECU" szöveg lép.2. cikkA 78/1035/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében a "30 EUA" szöveg helyébe a "35 ECU" szöveg lép.3. cikk(1) A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1982. január 1-jétől megfeleljenek.(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ezen irányelv alkalmazása érdekében meghozott intézkedésekről.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1981. november 17-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Howe[1] HL C 350., 1980.12.31., 21. o.[2] HL C 144., 1981.6.15., 76. o.[3] HL C 159., 1981.6.29., 5. o.[4] HL L 366., 1978.12.28., 31. o.[5] HL L 133., 1969.6.4., 6. o.[6] HL L 366., 1978.12.28., 34. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2004/63/EK irányelve (2004. április 26.) a 2003/79/EK bizottsági irányelvnek a határidők tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004L0063

Hivatalos Lap L 125 , 28/04/2004 o. 0041 - 0041

		A Bizottság 2004/63/EK irányelve(2004. április 26.)a 2003/79/EK bizottsági irányelvnek a határidők tekintetében történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A 2003/79/EK bizottsági irányelv [2] módosítja a 91/414/EGK tanácsi irányelvet a Coniothyrium minitans-nak az irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok közé való felvétele céljából.(2) Egy új hatóanyag felvétele után a tagállamoknak ésszerű időszakot kell engedélyezni a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében történő végrehajtására, és különösen a már meglévő ideiglenes engedélyek felülvizsgálatára, továbbá – legkésőbb ezen időszak végéig – ezen engedélyek teljes engedélyekké történő átalakítására vagy azoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban történő módosítására vagy visszavonására.(3) A 2003/79/EK irányelvben a végrehajtásra vonatkozóan megadott határidők nem felelnek meg a más, új hatóanyagokra vonatkozóan megadott határidőknek. Az összes, a jelenlegi felülvizsgálati időszakban vizsgált hatóanyagra vonatkozó megközelítés összehangolása érdekében el kell kerülni a különböző új hatóanyagokra alkalmazandó határidők közötti lényeges különbséget.(4) Ennélfogva célszerű a 2003/79/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani.(5) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 2003/79/EK irányelv 3. cikke a következőképpen módosul.A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:"(2) Valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely Coniothyrium minitans-t tartalmaz egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében legkésőbb 2003. december 31-ig feltüntetett hatóanyagok részeként, a tagállamok a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján. Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.E meghatározást követően a tagállamoka) a Coniothyrium minitans-t egyedüli hatóanyagként tartalmazó növényvédő szer esetében – szükség esetén – legkésőbb 2005. június 30-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagyb) a Coniothyrium minitans-t más hatóanyagok melletti hatóanyagként tartalmazó növényvédő szer esetében – szükség esetén –, attól függően, hogy melyik időpont a későbbi, 2005. június 30-ig vagy az érintett hatóanyagot vagy hatóanyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő vonatkozó irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosításra vagy visszavonásra megállapított időpontig módosítják vagy visszavonják az engedélyt."2. cikkEz az irányelv a kihirdetésének napját követő 20. napon lép hatályba.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/30/EK bizottsági irányelvvel (HL L 77., 2004.3.13., 50. o.) módosított irányelv.[2] HL L 205., 2003.8.14., 16. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2004/65/EK irányelve (2004. április 26.) a 2003/68/EK irányelvnek a határidők tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004L0065

Hivatalos Lap L 125 , 28/04/2004 o. 0043 - 0043

		A Bizottság 2004/65/EK irányelve(2004. április 26.)a 2003/68/EK irányelvnek a határidők tekintetében történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A 2003/68/EK bizottsági irányelv [2] a trifloxistrobinnak, karfentrazon-etilnek, a mezotrionnak, a fenamidonnak és az izoxaflutolnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok közé való felvétele céljából módosítja a 91/414/EGK tanácsi irányelvet.(2) Egy új hatóanyag felvétele után a tagállamoknak ésszerű időszakot kell engedélyezni a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében történő végrehajtására, és különösen a már meglévő ideiglenes engedélyek felülvizsgálatára, továbbá – legkésőbb ezen időszak végéig – ezen engedélyek teljes engedélyekké történő átalakítására, vagy azoknak a 91/414/EGK rendelkezéseivel összhangban történő módosítására vagy visszavonására.(3) A 2003/68/EK irányelvben a végrehajtásra vonatkozóan megadott határidők nem felelnek meg a más, új hatóanyagokra vonatkozóan megadott határidőknek. Az összes, a jelenlegi felülvizsgálati időszakban vizsgált hatóanyagra vonatkozó megközelítés összehangolása érdekében el kell kerülni a különböző új hatóanyagokra alkalmazandó határidők közötti lényeges különbséget.(4) Ennélfogva célszerű a 2003/68/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani.(5) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 2003/68/EK irányelv 3. cikke a következőképpen módosul.A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:"(2) Valamennyi olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely trifloxistrobint, karfentrazon-etilt, mezotriont, fenamidont vagy izoxaflutolt tartalmaz egyedüli hatóanyagként, illetve a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében legkésőbb 2004. szeptember 30-ig feltüntetett hatóanyagok részeként, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban újból elvégzik a növényvédő szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján. Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.E meghatározást követően a tagállamoka) a trifloxistrobint, karfentrazon-etilt, mezotriont, fenamidont vagy izoxaflutolt egyedüli hatóanyagként tartalmazó növényvédő szer esetében – szükség esetén – legkésőbb 2005. március 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagyb) a trifloxistrobint, karfentrazon-etilt, mezotriont, fenamidont vagy izoxaflutolt más hatóanyagok melletti hatóanyagként tartalmazó növényvédő szer esetében – szükség esetén – attól függően, hogy melyik időpont a későbbi 2005. március 31-ig vagy az érintett hatóanyagot vagy hatóanyagokat a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvevő vonatkozó irányelvben vagy irányelvekben az ilyen módosításra vagy visszavonásra megállapított időpontig módosítják vagy visszavonják az engedélyt."2. cikkEz az irányelv a közzétételének napját követő 20. napon lép hatályba.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/30/EK bizottsági irányelvvel (HL L 77., 2004.3.13., 50. o.) módosított irányelv.[2] HL L 177., 2003.7.16., 12. o.--------------------------------------------------