Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0001

A Bizottság 93/1/EGK irányelve (1993. január 21.) a műtrágyák mintavételi és vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/535/EGK irányelv módosításáról (Nyomelemek analitikai módszerei)

Hivatalos Lap L 113 , 07/05/1993 o. 0017 - 0036 finn különkiadás fejezet 13 kötet 24 o. 0039  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 24 o. 0039  CS.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 ET.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 HU.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 LT.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 LV.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 MT.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 PL.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 SK.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197 SL.ES fejezet 3 kötet 14 o. 178  - 197

		A Bizottság 93/1/EGK irányelve(1993. január 21.)a műtrágyák mintavételi és vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/535/EGK irányelv módosításáról(Nyomelemek analitikai módszerei)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 89/530/EGK irányelvvel [1] módosított, a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikk (2) bekezdésére,mivel a Szerződés 8a. cikke létrehoz egy olyan, belső határok nélküli térséget, amelyben biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;mivel a 89/530/EGK irányelv kiegészíti és módosítja a 76/116/EGK irányelvet a műtrágyák bór-, kobalt-, réz-, vas-, mangán-, molibdén- és cinktartalma tekintetében;mivel a legutóbb a 89/519/EGK irányelvvel [3] módosított 77/535/EGK bizottsági irányelv [4] rendelkezik a közösségi műtrágyák hatósági vizsgálatáról annak érdekében, hogy ellenőrizze a műtrágyák minőségére és összetételére vonatkozó közösségi rendelkezések által támasztott követelmények teljesülését; mivel a 77/535/EGK irányelvet ki kell egészíteni úgy, hogy ellenőrizni lehessen azokat a műtrágyákat is, amelyek a 89/530/EGK irányelv hatálya alá tartoznak;mivel a javasolt intézkedések hatályát és hatásait tekintve azok a közösségi intézkedések, amelyről ez az irányelv rendelkezik, nem csak szükségesek, de elengedhetetlenek is a kitűzött célok eléréséhez; mivel ezeket a célokat a tagállamok nem képesek egyedül megvalósítani, és mivel megvalósításukról közösségi szinten a 76/116/EGK irányelv már rendelkezik;mivel az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban állnak a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolására vonatkozó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/535/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv mellékletével egészül ki.Az említett mellékletben szereplő módszerek a közösségi műtrágyák esetében olyan nyomelemek meghatározására alkalmazandók, amelyeket a műtrágya a megadott összetétel szerint legfeljebb 10 %-ban tartalmaz.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1993. december 31-e előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. január 21-én.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 281., 1989.9.30., 116. o.[2] HL L 24., 1976.1.30., 21. o.[3] HL L 265., 1989.9.12., 30. o.[4] HL L 213., 1977.8.22., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET"9. módszerekNYOMELEMEK9.1. módszerAZ ÖSSZES NYOMELEM KIVONÁSA1. CÉLA módszer a következő nyomelemek kivonására vonatkozóan határozza meg az eljárást: összes bór, összes kobalt, összes réz, összes vas, összes mangán, összes molibdén és összes cink. A célkitűzés az, hogy minél kevesebb kivonatot kelljen előállítani, és amikor csak lehet, ugyanazt a kivonatot használjuk fel valamennyi fent felsorolt nyomelem teljes mennyiségének meghatározására.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárás azokra az EGK-műtrágyákra vonatkozik, amelyek a 89/530/EGK irányelv [1] hatálya alá tartoznak, és a következő nyomelemek egyikét, vagy közülük többet tartalmaznak: bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink. Alkalmazható minden olyan nyomelemre, amelynek megadott koncentrációja 10 % vagy annál kevesebb.3. ALAPELVForrásban lévő hígított sósavban való oldás.MegjegyzésA kivonás tapasztalati jellegű és ezért a terméktől vagy a műtrágya egyéb összetevőitől függően előfordulhat, hogy nem mindig veszteségmentes. Különösen egyes mangán-oxidok esetében a kivont mangán mennyisége a minta tényleges mangántartalmánál jelentősen kevesebb lehet. A műtrágyagyártók felelőssége annak biztosítása, hogy a megadott érték ténylegesen annak a mennyiségnek feleljen meg, amit a vizsgálat körülményei között ki lehet vonni.4. REAGENSEK4.1. Hígított sósavoldat (HCl), kb. 6 M:Keverjünk össze 1 térfogatrész sósavat (ρ = 1,18 g/ml) egy térfogatrész vízzel.4.2. Tömény ammóniaoldat (NH4OH, ρ = 0,9 g/ml),5. ESZKÖZÖKÁllítható hőmérsékletű elektromos főzőlap.MegjegyzésHa a kivonat bórtartalmát kell meghatározni, ne használjunk boroszilikát üvegeszközt. Mivel a módszer forralást is tartalmaz, teflon vagy kvarcüveg alkalmazása javasolt. Ha a leöblítéshez borátokat tartalmazó mosogatószert használtunk, akkor az üvegedényt használat előtt gondosan át kell öblíteni.6. A MINTA KÉSZÍTÉSELásd az 1. módszert (77/535/EGK irányelv, HL L 213., 1977.8.22., 1. o.).7. ELJÁRÁS7.1. MintavételMérjünk le a műtrágyából 1 vagy 2 g-ot, attól függően, hogy mennyi a termékben az elem várható koncentrációja. Az alábbi táblázatot kell használni ahhoz, hogy megfelelő hígítás után a végső oldat az egyes módszereknek megfelelő mérési tartományon belül essen. A mintákat 1 mg-os pontossággal kell bemérni.A nyomelem megadott koncentrációja a műtrágyában (%) | < 0,01 | 0,01– < 5 | > 5–10 |A vizsgálati minta tömege (g) | 10 | 5 | 2 |Az adott elem tömege a mintában (mg) | 1 | 0,5–250 | 100–200 |A kivonat térfogata, V (ml) | 250 | 500 | 500 |Az adott elem koncentrációja a kivonatban (mg/l) | 4 | 1–500 | 200–400 |Vigyük át a mintát egy 250 ml-es főzőpohárba.7.2. Az oldat elkészítéseHa szükséges, nedvesítsük meg a mintát egy kis vízzel, majd óvatosan, kis részletekben adjuk hozzá annyiszor 10 ml hígított sósavat (4.1.), ahány g-ot bemértünk a műtrágyából, és ezután adjunk hozzá kb. 50 ml vizet. Fedjük le a főzőpoharat óraüveggel, és keverjük össze a tartalmát. A főzőlapon forraljuk fel, majd tartsuk forrásban 30 percen keresztül. Időnként megkeverve hagyjuk lehűlni. Vigyük át veszteség nélkül egy 250 vagy 500 ml-es mérőlombikba (lásd a táblázatot). Töltsük a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze. Szűrjük át egy száraz szűrőn, száraz edénybe. Öntsük el a szűrlet első részét. A kivonatnak tökéletesen tisztának kell lennie.Ajánlatos a meghatározásokat késedelem nélkül elvégezni a tiszta szűrlet aliquot részein. Ha nem azonnal végezzük a mérést, akkor a kivonatokat tartalmazó lombikokat dugóval zárjuk le.MegjegyzésAz olyan kivonatoknál, amelyeknél a bórtartalmat kell meghatározni, a következőképpen járjunk el: állítsuk be a pH-értéket koncentrált ammónia oldattal (4.2.) 4 és 6 közé.8. MEGHATÁROZÁSAz egyes nyomelemek meghatározását a külön minden nyomelemre előírt módszerben megadott aliquot részeken kell elvégezni.Ha szükséges, a 9.3. módszerrel távolítsuk el a szerves kelát- vagy komplexképző anyagokat a kivonat egy aliquot részéből. Ha a meghatározást atomabszorpciós spektrometriával végezzük, akkor erre nincs feltétlenül szükség.9.2. módszerA VÍZOLDHATÓ NYOMELEMEK KIVONÁSA1. CÉLA módszer eljárást ír le a következő nyomelemek vízoldható formáinak meghatározásához: bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink. A célkitűzés az, hogy minél kevesebb kivonást kelljen elvégezni, és amikor csak lehet, ugyanazt a kivonatot használjuk fel a fent felsorolt nyomelemek koncentrációjának meghatározásához.2. ALKALMAZÁSI KÖREz az eljárás azokra az EGK-műtrágyákra vonatkozik, amelyek a 89/530/EGK irányelv hatálya alá tartoznak, és a következő nyomelemek egyikét, vagy közülük többet tartalmaznak: bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink. Alkalmazható minden nyomelemre, amelynek megadott koncentrációja 10 % vagy annál alacsonyabb.3. ALAPELVA nyomelemeket úgy vonjuk ki, hogy a műtrágyát 20 °C ± 2 °C hőmérsékleten vízzel rázatjuk.MegjegyzésA kivonás tapasztalati jellegű és előfordulhat, hogy nem veszteségmentes.4. REAGENSEK4.1. Hígított sósavoldat (HCl), kb. 6 M:Keverjünk össze 1 térfogatrész sósavat (ρ = 1,18 g/ml) 1 térfogatrész vízzel.5. ESZKÖZÖK5.1. Rotációs rázógép, 35–40 fordulat/perc sebességre állítva.5.2. pH-mérő.MegjegyzésHa a kivonat bórtartalmát kell meghatározni, ne használjunk boroszilikát üvegedényt. Teflon vagy kvarcüveg alkalmazása javasolt. Ha a leöblítéskor borátokat tartalmazó mosogatószert használtak, az üvegedényt használat előtt alaposan át kell öblíteni.6. A MINTA KÉSZÍTÉSELásd az 1. módszert (77/535/EGK irányelv, [HL L 213., 1977.8.22., 1. o.]).7. ELJÁRÁS7.1. MintavételMérjünk le a műtrágyából 1 vagy 2 g-ot, attól függően, hogy mennyi a termékben az elem várható koncentrációja. Az alábbi táblázatot kell használni ahhoz, hogy a végső oldat megfelelő hígítás után az egyes módszereknek megfelelő mérési tartományon belül essen. A mintákat 1 mg-os pontossággal kell bemérni.A nyomelem megadott koncentrációja a műtrágyában (%) | < 0,01 | 0,01– < 5 | > 5–10 |A vizsgálati minta tömege (g) | 10 | 5 | 2 |Az adott elem tömege a mintában (mg) | 1 | 0,5–250 | 100–200 |A kivonat térfogata, V (ml) | 250 | 500 | 500 |Az adott elem koncentrációja a kivonatban (mg/l) | 4 | 1–500 | 200–400 |Vigyük a mintát egy 250 vagy 500 ml-es lombikba (a táblázat alapján).7.2. Az oldat elkészítéseAdjunk kb. 200 ml vizet a 250 ml-es lombikba, vagy 400 ml vizet az 500 ml-es lombikba.Zárjuk le jól a lombikot. Rázzuk meg erősen kézzel, hogy jól eloszlassuk a mintát, azután helyezzük a lombikot a rázógépre, és 30 percig rázassuk.Vízzel töltsük a jelig, és gondosan keverjük össze.7.3. A mintaoldat elkészítéseSzűrjük le rögtön száraz, tiszta lombikba. A lombikot zárjuk le dugóval. A meghatározást a szűrést követően azonnal végezzük el.MegjegyzésHa a szűrlet fokozatosan zavarossá válik, végezzünk új kivonást a 7.1. és 7.2. pont szerint, Ve térfogatú lombikot használva. Szűrjük át a kivonatot W térfogatú, előzetesen kiszárított mérőlombikba, amelybe már töltöttünk 5,00 ml hígított sósavat (4.1.). Állítsuk le a szűrést pontosan abban a pillanatban, amikor a folyadékszint eléri a kalibrációs jelet. Gondosan keverjük össze.Ilyen körülmények közt az eredmények megadásakor a V értéke:V = Ve × W/.Az eredmények kiszámításakor a hígítás ettől a V értéktől függ.8. MEGHATÁROZÁSAz egyes nyomelemek meghatározását a külön minden egyes nyomelemekre előírt módszerben megadott aliquot részeken kell elvégezni.Ha szükséges, a 9.3. módszerrel távolítsuk el a szerves kelát- vagy komplexképző anyagokat a kivonat egy aliquot részéből. Ha a meghatározást atomabszorpciós spektrometriával végezzük, akkor erre nincs feltétlenül szükség.9.3. módszerSZERVES VEGYÜLETEK ELTÁVOLÍTÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBÓL1. CÉLEz a módszer a szerves vegyületek műtrágyakivonatokból való eltávolítására vonatkozó eljárást írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást a 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyaminták vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízoldható elemek bejelentését előírja.MegjegyzésKis mennyiségű szerves anyag jelenléte az atomabszorpciós spektrometriával történő meghatározást általában nem zavarja.3. ALAPELVAz aliquot részben jelen lévő szerves vegyületeket hidrogén-peroxiddal oxidáljuk.4. REAGENSEK4.1. Hígított sósavoldat (HCl), kb. 0,5 M:Keverjünk össze 1 térfogatrész sósavat (ρ = 1,18 g/ml) 20 térfogatrész vízzel.4.2. Hidrogén-peroxid oldat (30 % H2O2, ρ = 1,11 g/ml), nyomelemektől mentes.5. ESZKÖZÖKSzabályozható hőmérsékletű elektromos főzőlap.6. ELJÁRÁSVegyünk 25 ml-t a 9.1. vagy 9.2. módszerrel nyert kivonatból, és vigyük át egy 100 ml-es főzőpohárba. A 9.2. módszerrel nyert kivonat esetében adjunk hozzá 5 ml hígított sósavoldatot (4.1.). Azután adjunk hozzá 5 ml hidrogén-peroxid oldatot (4.2.). Takarjuk le óraüveggel. Hagyjuk kb. 1 órán keresztül szobahőmérsékleten oxidálódni, majd fokozatosan melegítsük forrásig, és fél óráig forraljuk. Ha szükséges, lehűlés után még egyszer adjunk hozzá 5 ml hidrogén-peroxidot. Végül forraljuk fel a hidrogén-peroxid felesleg eltávolításához. Hagyjuk lehűlni, és vigyük át veszteség nélkül egy 50 ml-es mérőlombikba, majd töltsük a jelig. Szűrjük le, ha szükséges.Amikor aliquot részeket veszünk ki, illetve a termékben a nyomelem százalékos koncentrációját kiszámítjuk, ezt a hígítást figyelembe kell venni.9.4. módszerNYOMELEMEK MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBAN ATOMABSZORPCIÓS SPEKTROMETRIÁVAL.(ÁLTALÁNOS ELJÁRÁS)1. CÉLA módszer bizonyos nyomelemek műtrágyakivonatokban jelen lévő mennyiségének atomabszorpciós spektrometriás módszerrel történő meghatározásához ír elő általános eljárást.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást a 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyaminták vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható elemek bejelentését előírja.Ennek az eljárásnak különböző nyomelemekre történő alkalmazása az egyes elemek esetében meghatározott módszerek leírásában van részletezve.MegjegyzésKis mennyiségű szerves anyag jelenléte a legtöbb esetben nem zavarja az atomabszorpciós spektrometriával történő meghatározást.3. ALAPELVMiután a kivonatot szükség szerint kezeltük a zavaró kémiai anyagok mennyiségének csökkentése vagy eltávolítása érdekében, a kivonatot meghígítjuk úgy, hogy a koncentráció a spektrofotométer optimális mérési tartományába essen a nyomelem meghatározásához alkalmas hullámhossznál.4. REAGENSEK4.1. Hígított sósav (HCl) oldat, kb. 6 M:Keverjünk össze 1 térfogatrész sósavat (ρ = 1,18 g/ml) 1 térfogatrész vízzel.4.2. Hígított sósavoldat (HCI), kb. 0,5 M:Keverjünk össze 1 térfogatrész sósavat (ρ = 1,18 g/ml) 20 térfogatrész vízzel.4.3. Lantánsóoldatok (10 g La/l).Ezt a vegyszert a kobalt, vas, mangán és cink meghatározásához használjuk. Az alábbi módszerek egyikének alkalmazásával készíthető el:a) Lantán-oxidot sósavban (4.1.) feloldunk. Tegyünk 11,73 g lantán-oxidot (La2O3) 150 ml vízzel egy literes mérőlombikba, és adjunk hozzá 120 ml 6 M sósavat (4.1.). Hagyjuk feloldódni, majd vízzel egészítsük ki egy literre, és gondosan keverjük össze. Ez az oldat kb. 0,5 M töménységű, sósavban oldva; vagyb) Lantán-klorid, -szulfát vagy -nitrát oldattal. Oldjunk fel 26,7 g lantán-klorid-heptahidrátot (LaCl3.7H2O) vagy 31,2 g lantán-nitrát-hexahidrátot (La(NO3)3.6H2O) vagy 26,2 g lantán-szulfát-nonahidrátot (La2(SO4)3.9H2O) 150 ml vízben, azután adjunk hozzá 85 ml 6 M sósavat (4.1.). Hagyjuk feloldódni, majd vízzel egészítsük ki térfogatát 1 literre. Gondosan keverjük össze. Ez az oldat kb. 0,5 M töménységű, sósavban oldva.4.4. Kalibrációs oldatokEzek készítésére vonatkozóan lásd az egyes nyomelemekre megadott egyedi vizsgálati módszereket.5. ESZKÖZÖKAtomabszorpciós spektrométer a meghatározandó elemekre jellemző sugárzás kibocsátására alkalmas fényforrásokkal felszerelve.A vegyésznek követnie kell a műszer gyártójának használati utasítását, és értenie kell a műszer kezeléséhez. A műszer tegye lehetővé a háttérkorrekció alkalmazását, hogy azt szükség esetén (Co és Zn meghatározásokhoz) használni lehessen. A vizsgálatokhoz levegőt és acetilén gázt kell használni.6. AZ ELEMZENDŐ OLDAT ELKÉSZÍTÉSE6.1. A meghatározandó elemeket tartalmazó kivont oldatok készítése.Lásd a 9.1. és/vagy 9.2., illetve szükség szerint a 9.3. módszert.6.2. A mintaoldat kezeléseHígítsuk fel a 9.1., a 9.2. vagy a 9.3. módszerrel kapott kivonat aliquot részét vízzel és/vagy sósavval (4.1.) vagy (4.2.) úgy, hogy a végső mérési oldatban a meghatározandó elem koncentrációja megfeleljen az alkalmazott kalibrációs tartománynak (7.2.) és a sósav koncentrációja legyen legalább 0,5 M és legfeljebb 2,5 M. Ehhez egy vagy több egymást követő hígítás elvégzésére van szükség.A kivonat végső hígításával nyert oldat egy aliquot részét vegyük ki, a térfogatát nevezzük (a) ml-nek, és vigyük át egy 100 ml-es mérőlombikba. Ha kobalt-, vas-, mangán- vagy cinktartalmat határozunk meg, akkor adjunk hozzá 10 ml lantánsóoldatot (4.3.). Töltsük fel a jelig a 0,5 M sósavoldattal (4.2), és gondosan keverjük össze. Ez a végső mérési oldat. A hígítási tényezőt nevezzük D-nek.7. ELJÁRÁS7.1. Vakoldat készítéseKészítsünk vakoldatot úgy, hogy a kivonástól kezdve megismételjük az egész eljárást, de nem adjuk hozzá a bemért műtrágyamintát.7.2. Kalibrációs oldatok készítéseAz egyes nyomelemekre egyedileg megadott módszerek szerint készített kalibrációs munkaoldatok felhasználásával 100 ml-es mérőlombikokban készítsünk legalább 5 kalibrációs oldatból álló, növekvő koncentrációjú sorozatot a spektrométer optimális méréstartományán belül. Ha szükséges, állítsuk be a sósav koncentrációját úgy, hogy az a hígított mintaoldatok (6.2.) sósav koncentrációjához a lehető legközelebb essen. Kobalt, vas, mangán vagy cink meghatározásakor adjunk az oldatokhoz 10 ml-t ugyanabból a lantánsóoldatból (4.3.), amit a 6.2. pontnál használtunk. Töltsük fel a jelig a 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és keverjük alaposan össze.7.3. MeghatározásKészítsük elő a spektrofotométert (5.) a mérésekhez, és állítsuk be az egyes nyomelemekhez a módszer által megadott hullámhosszra.Porlasszuk be háromszor egymást követően a kalibrációs oldatokat (7.2.), a mintaoldatot (6.2.) és a vakoldatot (7.1.), miközben feljegyezzük az egyes eredményeket, és kiöblítjük a készüléket az egyes porlasztások között desztillált vízzel.Vegyük fel a kalibrációs görbét úgy, hogy minden kalibrációs oldatra (7.2.) nézve a spektrométeren leolvasott értékek átlagát felvesszük az ordinátán, az elem μg/ml-ben kifejezett megfelelő koncentrációit pedig az abszcisszán.Ebből a görbéből határozzuk meg az érintett nyomelem koncentrációját a mérőoldatban (xs), (6.2.) és a vakoldatban (xb) (7.1.), a koncentrációkat μg/ml-ben kifejezve.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSAA nyomelem %-os koncentrációja (E) a műtrágyában egyenlő:E (%) =X- X/.ha a 9.3. módszert használtuk:E (%) =X- X/,ahol:E  a meghatározott nyomelem mennyisége, a műtrágya %-ában kifejezve;xs  a mintaoldat (6.2.) koncentrációja μg/ml-ben;xb  a vakoldat (7.1.) koncentrációja μg/ml-ben;V  a 9.1. vagy 9.2. módszerrel nyert kivonat térfogata ml-ben;D  a végrehajtott hígításnak (6.2.) megfelelő tényező;M  a 9.1. vagy 9.2. módszer szerint bemért minta tömege g-ban.A D hígítási tényező számítása:Ha a (a1), (a2), (a3), … (ai) és (a) az aliquot részek, és (v1), (v2), (v3), … (vi) és (100) a hígításaiknak rendre megfelelő térfogatok ml-ben kifejezve, akkor a D hígítási tényező:D =×××.×.×.××.9.5. módszerBÓR MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBAN AZOMETIN-H SPEKTROFOTOMETRIÁS MÓDSZERREL1. CÉLA módszer a bór műtrágyakivonatokban történő meghatározásának eljárását írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást a 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyaminták vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható bórtartalom bejelentését előírja.3. ALAPELVA borátionok azometin-H oldatban sárga színű komplexet képeznek, amelynek koncentrációját molekuláris abszorpciós spektrometriával 410 nm-en határozzuk meg. A zavaró ionokat EDTA-val fedjük el.4. REAGENSEK4.1. EDTA puffer oldat300 ml vizet tartalmazó 500 ml-es mérőlombikba tegyünk:- 75 g ammónium-acetátot (NH4OOCCH3),- 10 g dinátrium-etilén-diamin-tetraacetátot (Na2EDTA),- 40 ml ecetsavat (CH3COOH, ρ = 1,05 g/ml).Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze. Az oldat pH-ját üvegelektróddal ellenőrizzük, az 4,8 ± 0,1 legyen.4.2. Azometin-H oldat200 ml-es mérőlombikba tegyünk- 10 ml pufferoldatot (4.1.),- 400 mg azometin-H-t (C17Hl2NNaO8S2),- 2 g aszkorbinsavat (C6H8O6).Töltsük fel a jelig, és gondosan keverjük össze. Ebből a reagensből ne készítsünk nagy mennyiséget, mert csak pár napig stabil.4.3. Bór mérőoldatok4.3.1. Bór törzsoldat (100 μg/ml)Oldjunk fel 0,5719 g bórsavat (H3BO3) vízben, egy 1000 ml-es mérőlombikban. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze. Töltsük műanyag edénybe, és tároljuk hűtőszekrényben.4.3.2. Bór munkaoldat (10 μg/ml)Tegyünk 50 ml törzsoldatot (4.3.1.) egy 500 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze.5. ESZKÖZÖKSpektrométer molekuláris abszorpciós mérésekhez, 10 mm optikai úthosszú küvettákkal, 410 nm hullámhosszra állítva.6. AZ ELEMZENDŐ OLDAT ELKÉSZÍTÉSE6.1. A bóroldat készítéseLásd a 9.1. és/vagy a 9.2., illetve értelemszerűen a 9.3. módszert.6.2. A mintaoldat készítéseA kivonat (6.1.) aliquot részét hígítsuk meg úgy, hogy a 7.2. pontban megadott koncentrációt kapjuk. Két egymást követő hígítás lehet szükséges. Nevezzük a hígítási tényezőt D-nek.6.3. A korrekciós oldat elkészítéseHa a mintaoldat (6.2.) színes, készítsünk megfelelő korrekciós oldatot oly módon, hogy műanyag küvettába teszünk 5 ml mintaoldatot (6.2.), 5 ml EDTA puffer oldatot (4.1.) és 5 ml vizet, majd jól elkeverjük.7. ELJÁRÁS7.1. A vakoldat elkészítéseKészítsünk vakoldatot úgy, hogy az egész eljárást megismételjük a kivonástól kezdve, de nem mérünk be műtrágyamintát.7.2. A kalibrációs oldatok elkészítéseTegyünk 0, 5, 10, 15, 20 és 25 ml kalibrációs munkaoldatot (4.3.2.) 100 ml-es mérőlombikokba. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze. Ezek az oldatok 0 és 2,5 μg/ml között tartalmaznak bórt.7.3. SzínelőhívásTegyünk a kalibrációs oldatokból (7.2.), a mintaoldatokból (6.2.) és a vakoldatból (7.1.) 5-5 ml-t műanyag lombikokba. Adjunk hozzájuk 5 ml EDTA puffer oldatot (4.1.). Adjunk hozzájuk 5 ml azometin-H oldatot (4.2.).Gondosan keverjük össze, és 2 és fél–3 órára sötét helyre állítva hagyjuk a színt kialakulni.7.4. MérésMérjük meg a 7.3. pont szerint kapott oldatokat, és ha szükség van rá, a korrekciós oldat (6.3.) abszorbanciáját 410 nm-en, vízzel szemben. Minden leolvasás előtt vízzel öblítsük át a lombikokat.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSAÁbrázoljuk a kalibrációs görbét úgy, hogy a kalibrációs oldatok (7.2.) koncentrációját az abszcisszára, a spektrofotométerről leolvasott abszorbanciát (7.4.) az ordinátára mérjük fel.Olvassuk le a kalibrációs görbéről a bórkoncentrációt a vakpróbában (7.1.), a bórkoncentrációt a mintaoldatban (6.2.), és ha a mintaoldatunk színes volt, akkor a mintaoldat korrigált koncentrációját is. Az utóbbi kiszámításához vonjuk ki a korrekciós oldat abszorbanciáját a mintaoldat abszorbanciájából (6.2.), és így határozzuk meg a mintaoldat korrigált koncentrációját. Jegyezzük fel a mintaoldat korrigált (6.2.) vagy korrekció nélküli (xs) koncentrációját és a vakoldat (xb) koncentrációját.A műtrágya százalékban kifejezett bórtartalmát az alábbi képlet adja meg:B % =X- X/M × 104Ha a 9.3. módszert használtuk:B % =X- X/M × 104ahol:B  a bórtartalom a műtrágya százalékában kifejezve;xs  a mintaoldat (6.2.) koncentrációja (μg/ml), korrekcióval vagy anélkül;xb  a vakoldat (7.1.) koncentrációja (μg/ml);V  a 9.1. vagy 9.2. módszer szerint nyert kivonat térfogata;D  a 6.2. pont szerint végzett hígítás tényezője;M  a 9.1. vagy 9.2. módszer szerint bemért minta tömege g-ban.A D hígítási tényező kiszámítása: ha (a1) és (a2) egymást követő aliquot részek és (v1) és (v2) a megfelelő hígítások szerinti térfogatok, a D hígítási tényező a következő:D = (v1/a1) × (v2/a2).9.6. módszerKOBALT MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYÁKBAN ATOMABSZORPCIÓS SPEKTROMETRIÁVAL1. CÉLEz a módszer a kobalt műtrágyakivonatokban történő meghatározásának eljárását írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást a 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyaminták vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható kobalttartalom megadását előírja.3. ALAPELVEA kivonatok megfelelő kezelése és hígítása után a kobalttartalmat atomabszorpciós spektrometriával határozzuk meg.4. REAGENSEK4.1. Sósavoldat, kb. 6 MLásd a 9.4 módszert (4.1.).4.2. Sósavoldat, kb. 0,5 MLásd a 9.4 módszert (4.2.).4.3. Lantánsóoldatok (10 g La/l)Lásd a 9.4 módszert, (4.3.).4.4. Kobalt kalibrációs oldatok4.4.1. Kobalt törzsoldat (1000 μg/ml)250 ml-es főzőpohárba mérjünk be 1 g kobaltot 0,1 mg-os pontossággal, adjunk hozzá 25 ml 6 M sósavat (4.1.), és melegítsük főzőlapon, amíg a kobalt teljesen fel nem oldódik. Amikor lehűlt, vigyük át veszteség nélkül egy 1000 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze.4.4.2. Kobalt munkaoldat (100 μg/ml)Vigyünk 10 ml törzsoldatot (4.4.1.) egy 100 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze.5. ESZKÖZÖKAtomabszorpciós spektrométer: lásd a 9.4. módszert (5.). A műszernek a kobalthoz megfelelő sugárforrással (240,7 nm) kell rendelkeznie. A spektrométernek alkalmasnak kell lennie háttérkorrekció elvégzésére.6. AZ ELEMZENDŐ OLDAT ELKÉSZÍTÉSE6.1. Kivont kobaltoldatLásd a 9.1. és/vagy a 9.2., illetve értelemszerűen a 9.3. módszert.6.2. A mintaoldat elkészítéseLásd a 9.4. módszert (6.2.). A mintaoldatnak 10 térfogatszázalék lantánsóoldatot (4.3.) kell tartalmaznia.7. ELJÁRÁS7.1. A vakoldat készítéseLásd a 9.4. módszert (7.1.). A vakoldatnak 10 térfogatszázalék lantánsóoldatot (6.2.) kell tartalmaznia.7.2. A kalibrációs oldatok elkészítéseLásd a 9.4. módszert (7.2.).A kobalt 0–5 μg/ml közötti optimális meghatározási tartományának beállításához öntsünk rendre 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 és 5 ml-t a munkaoldatból (4.4.2.) 100 ml-es mérőlombikokba. Ha szükséges, a sósav koncentrációt állítsuk be úgy, hogy a mintaoldatok sósav-koncentrációjához a lehető legközelebb essen. Adjunk mindegyik mérőlombikba 10 ml-t a 6.2. pontban alkalmazott lantánsóoldatból. Töltsük fel 100 ml-re 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze. Ezek az oldatok rendre 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 és 5 μg/ml kobaltot tartalmaznak.7.3. MérésLásd a 9.4. módszert (7.3.). Készítsük fel a spektrométert (5.) 240,7 nm-en történő mérésre.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSALásd a 9.4. módszert (8.).A műtrágya százalékban kifejezett kobalttartalmát az alábbi egyenlet adja meg:Co % =X- X/M × 104Ha a 9.3. módszert használtuk:Co % =X- X/M × 104ahol:Co  a műtrágya százalékban kifejezett kobalttartalma;xs  a mintaoldat (6.2.) koncentrációja (μg/ml);xb  a vakoldat (7.1.) koncentrációja (μg/ml);V  a 9.1. vagy a 9.2. módszer szerint nyert kivonat mennyisége (ml);D  a 6.2. pont szerint végzett hígítás tényezője;M  a 9.1. módszer vagy a 9.2. módszer szerint bemért minta tömege (g).A D hígítási tényező kiszámítása: Ha az (a1), (a2), (a3), … (ai) és (a) az aliquot részek, és (v1), (v2), (v3), … (vi) és 100 a hígításoknak rendre megfelelő térfogatok, akkor a D hígítási tényező:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×. ×. ×. × (vi/ai) × (100/a).9.7. módszerRÉZ MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBAN ATOMABSZORPCIÓS SPEKTROMETRIÁVAL1. CÉLEz a módszer a réz műtrágyakivonatokban való meghatározásának eljárását írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyamintáknak a vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható réztartalom megadását előírja.3. ALAPELVA kivonatok megfelelő kezelését és hígítását követően a réztartalmat atomabszorpciós spektrometriával határozzuk meg.4. REAGENSEK4.1. Sósavoldat, kb. 6 MLásd a 9.4. módszert (4.1.).4.2. Sósavoldat, kb. 0,5 MLásd a 9.4. módszert (4.2.).4.3. Hidrogén-peroxid oldat (30 % H2O2, ρ = 1,11 g/ml), nyomelemektől mentes.4.4. Réz kalibrációs oldatok4.4.1. Réz törzsoldat (1000 μg/ml)Mérjünk be 250 ml-es főzőpohárba 1 g rezet 0,1 mg-os pontossággal, és adjunk hozzá 25 ml 6 M sósavat (4.1.), majd adjunk még hozzá 5 ml hidrogén-peroxid oldatot (4.3.), végül melegítsük főzőlapon, amíg a réz teljesen fel nem oldódik. Vigyük át veszteség nélkül egy 1000 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze.4.4.2. Réz munkaoldat (100 μg/ml)Helyezzünk 20 ml törzsoldatot (4.4.1.) egy 200 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze.5. ESZKÖZÖKAtomabszorpciós spektrométer: lásd a 9.4. módszert (5.). A műszer legyen felszerelve rézre jellemző sugarak (324,8 nm) kibocsátására alkalmas fényforrással.6. AZ ELEMZENDŐ OLDAT ELKÉSZÍTÉSE6.1. Kivont rézoldatLásd a 9.1. és/vagy a 9.2., illetve értelemszerűen a 9.3 módszert.6.2. A mintaoldat elkészítéseLásd a 9.4. módszert (6.2.).7. ELJÁRÁS7.1. Vakoldat készítéseLásd a 9.4. módszert (7.1.).7.2. A kalibrációs oldatok elkészítéseLásd a 9.4. módszert (7.2.).A réz 0–5 μg/ml közötti optimális meghatározási tartományának beállításához öntsünk rendre 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 és 5 ml munkaoldatot (4.4.2.) 100 ml-es mérőlombikokba. Ha szükséges, a sósav-koncentrációt állítsuk be úgy, hogy az a mintaoldat (6.2.) sósav-koncentrációjához a lehető legközelebb essen. Töltsük fel 100 ml-re 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze. Ezek az oldatok rendre 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 és 5 μg/ml rezet tartalmaznak.7.3. MeghatározásLásd a 9.4. módszert (7.3.). Készítsük fel a spektrométert (5.) 324,8 nm hullámhosszon történő mérésre.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSALásd a 9.4. módszert (8.).A műtrágya százalékban kifejezett réztartalmát az alábbi egyenlet adja meg:Cu % =X- X/M × 104Ha a 9.3. módszert használtuk:Cu % =X- X/M × 104ahol:Cu  a műtrágya százalékban kifejezett réztartalma;xs  a mintaoldat koncentrációja (μg/ml) (6.2);Xb  a vakoldat koncentrációja (μg/ml) (7.1);V  a 9.1. vagy a 9.2. módszer szerint nyert kivonat mennyisége (ml);D  a 6.2. szerint végzett hígítás tényezője;M  a 9.1. vagy a 9.2. módszer szerint bemért minta tömege (g).A D hígítási tényező kiszámítása: Ha az (a1), (a2), (a3),… (ai) és (a) az aliquot részek, és (v1), (v2), (v3),… (vi) és 100 a hígításoknak rendre megfelelő térfogatok, akkor a D hígítási tényező:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×. ×. ×. × (vi/ai) × (100/a).9.8. módszerVAS MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBAN ATOMABSZORPCIÓS SPEKTROMETRIÁVAL1. CÉLA módszer a vas műtrágyakivonatokban való meghatározásának eljárását írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárás a 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyamintáknak a vizsgálatára vonatkozik, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható vastartalom megadását előírja.3. ALAPELVA kivonatok megfelelő kezelését és hígítását követően a vastartalmat atomabszorpciós spektrometriával határozzuk meg.4. REAGENSEK4.1. Sósavoldat, kb. 6 MLásd a 9.4. módszert (4.1.).4.2. Sósavoldat, kb. 0,5 MLásd a 9.4. módszert (4.2.).4.3. Hidrogén-peroxid oldat (30 % H2O2, ρ = 1,11 g/ml), nyomelemektől mentes.4.4. Lantánsóoldatok (10 g La literenként)Lásd a 9.4. módszert (4.3.).4.5. Vas kalibrációs oldatok4.5.1. Vas törzsoldat (1000 μg/ml)Mérjünk be 500 ml-es főzőpohárba 1 g tiszta vashuzalt 0,1 mg-os pontossággal, adjunk hozzá 200 ml 6 M sósavat (4.1.) és 15 ml hidrogén-peroxid oldatot (4.3.). Melegítsük főzőlapon, amíg a vas teljesen fel nem oldódik. Amikor lehűlt, vigyük át veszteség nélkül egy 1000 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze.4.5.2. Vas munkaoldat (100 μg/ml)Helyezzünk 20 ml törzsoldatot (4.5.1.) egy 200 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze.5. ESZKÖZÖKAtomabszorpciós spektrométer: lásd a 9.4. módszert (5.). A műszer legyen felszerelve vasra jellemző sugarak (248,3 nm) kibocsátására alkalmas fényforrással.6. AZ ELEMZENDŐ OLDAT ELKÉSZÍTÉSE6.1. Kivont vasoldatLásd a 9.1. és/vagy a 9.2., illetve értelemszerűen a 9.3. módszert.6.2. A mintaoldat elkészítéseLásd a 9.4. módszert (6.2.). A mintaoldatnak 10 térfogatszázalék lantánsóoldatot kell tartalmaznia.7. ELJÁRÁS7.1. Vakoldat készítéseLásd a 9.4. módszert (7.1.). A mintaoldatnak 10 térfogatszázalék, a 6.2. pontban használt lantánsóoldatot kell tartalmaznia.7.2. A kalibrációs oldatok elkészítéseLásd a 9.4. módszert (7.2.).A vas 0–10 μg/ml közötti optimális meghatározási tartományának beállításához tegyünk rendre 0, 2, 4, 6, 8 és 10 ml munkaoldatot (4.5.2.) 100 ml-es mérőlombikokba. Ha szükséges, a sósav-koncentrációt állítsuk be úgy, hogy az a mintaoldat sósav-koncentrációjához a lehető legközelebb essen. Tegyünk mindegyik mérőlombikba 10 ml-t a 6.2. pontban használt lantánsóoldatból. Töltsük fel 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze. Ezek az oldatok rendre 0, 2, 4, 6, 8 és 10 μg/ml vasat tartalmaznak.7.3. MeghatározásLásd a 9.4. módszert (7.3.). Készítsük fel a spektrofotométert (5.) 248,3 nm hullámhosszon történő mérésre.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSALásd a 9.4. módszert (8.).A műtrágya százalékos vastartalmát a következő egyenlettel lehet kiszámítani:Fe % =X- X/M × 104Ha a 9.3 módszert használtuk:Fe % =X- X/M × 104ahol:Fe  a műtrágya százalékban kifejezett vastartalma;xs  a mintaoldat koncentrációja (μg/ml) (6.2.);xb  a vakoldat koncentrációja (μg/ml) (7.1.);V  a 9.1. vagy 9.2. módszer szerint nyert kivonat térfogata (ml);D  a 6.2. pont szerint végzett hígítás tényezője;M  a 9.1. vagy a 9.2. módszer szerint bemért vizsgálati minta tömege (g).A D hígítási tényező kiszámítása: ha az (a1), (a2), (a3), … (ai) és (a) az aliquot részek, és (v1), (v2), (v3), … (vi) és (100) a hígításoknak rendre megfelelő térfogatok, akkor a D hígítási tényező:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×. ×. ×. × (vi/ai) × (100/a).9.9. módszerMANGÁN MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBAN ATOMABSZORPCIÓS SPEKTROMETRIÁVAL1. CÉLA módszer a mangán műtrágyakivonatokban való meghatározásának eljárását írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást a 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyamintáknak a vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható mangántartalom bejelentését előírja.3. ALAPELVA kivonatok megfelelő kezelését és hígítását követően a mangántartalmat atomabszorpciós spektrometriával határozzuk meg.4. REAGENSEK4.1. Sósavoldat, kb. 6 MLásd a 9.4. módszert (4.1.).4.2. Sósav oldat, kb. 0,5 MLásd a 9.4. módszert (4.2.).4.3. Lantánsó oldatok (10 g La/liter)Lásd a 9.4. módszert (4.3.).4.4. Mangán kalibrációs oldatok4.4.1. Mangán törzsoldat (1000 μg/ml)Mérjünk be 250 ml-es főzőpohárba 1 g mangánt 0,1 mg-os pontossággal, adjunk hozzá 25 ml 6 M sósavoldatot (4.3.). Melegítsük főzőlapon, amíg a mangán teljesen fel nem oldódik. Amikor lehűlt, vigyük át veszteség nélkül egy 1000 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze.4.4.2. Mangán munkaoldat (100 μg/ml)Hígítsunk fel 20 ml törzsoldatot (4.4.1.) 0,5 M sósavban (4.2.) egy 200 ml-es mérőlombikban. Töltsük fel a 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze.5. ESZKÖZÖKAtomabszorpciós spektrométer: lásd a 9.4. módszert (5.). A műszer legyen felszerelve mangánnak megfelelő sugarak (279,6 nm) kibocsátására alkalmas fényforrással.6. AZ ELEMZENDŐ OLDAT KÉSZÍTÉSE6.1. Kivont mangánoldatLásd a 9.1. és/vagy 9.2. módszert, illetve értelemszerűen a 9.3 módszert.6.2. A mintaoldat elkészítéseLásd a 9.4. módszert (6.2.). A mintaoldat 10 térfogatszázalék lantánsóoldatot tartalmazzon (4.3).7. ELJÁRÁS7.1. Vakoldat készítéseLásd a 9.4. módszert (7.1.). A vakoldat 10 térfogatszázalék, a 6.2-ben alkalmazott lantánsót tartalmazzon.7.2. A kalibrációs oldatok elkészítéseLásd a 9.4. módszert (7.2.).A mangán 0–5 μg/ml közötti optimális meghatározási tartományának beállításához tegyünk rendre 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 és 5 ml munkaoldatot (4.4.2.) 100 ml-es mérőlombikokba. Ha szükséges, akkor a sósav koncentrációt állítsuk be úgy, hogy a mintaoldatok sósav-koncentrációjához a lehető legközelebb essen. Adjunk mindegyik mérőlombikba 10 ml-t a 6.2. pontban használt lantánsóoldatból. Töltsük fel 100 ml-re a 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze. Ezek az oldatok rendre 0, 0,5, l, 2, 3, 4 és 5 μg/ml mangánt tartalmaznak.7.3. MeghatározásLásd a 9.4. módszert (7.3). Készítsük fel a spektrométert (5.) 279,6 nm-en történő mérésre.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSALásd a 9.4. módszert (8.).A műtrágya százalékban kifejezett mangántartalmát az alábbi egyenlet adja meg:Mn % =X- X/M × 104Ha a 9.3. módszert használtuk:Mn % =X- X/M × 104ahol:Mn  a műtrágya százalékban kifejezett mangántartalma;xs  a mintaoldat koncentrációja (μg/ml) (6.2);xb  a vakoldat koncentrációja (μg/ml) (7.1);V  a 9.1. vagy a 9.2. módszer szerint nyert kivonat térfogata (ml);D  a 6.2. pont szerint végzett hígítás tényezője;M  a 9.1. vagy a 9.2. módszer szerint bemért minta tömege (g).A D hígítási tényező kiszámítása: Ha az (a1), (a2), (a3),… (ai) és (a) az aliquot részek, és (v19, (v2), (v3),… (vi) és 100 a hígításoknak rendre megfelelő térfogatok, akkor a D hígítási tényező:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×. ×. ×. × (vi/ai) × (100/a)9.10. módszerMOLIBDÉN MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBAN AMMÓNIUM-TIOCIANÁTTAL KÉPZETT KOMPLEXÉNEK SPEKTROFOTOMETRIÁS MÉRÉSÉVEL1. CÉLA módszer a molibdén műtrágyakivonatokban való meghatározásának eljárását írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást a 9.l. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyamintáknak a vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható molibdéntartalom megadását előírja.3. ALAPELVA molibdén (V) savas közegben SCN-ionokkal [MoO(SCN)5]-komplexet képez.A komplexet n-butil-acetáttal vonjuk ki. A zavaró ionok, így a vas-ionok a vizes fázisban maradnak. A sárga-narancs színt molekuláris abszorpciós spektrometriával 470 nm-en mérjük.4. REAGENSEK4.1. Hígított sósav (HCl) oldat, kb. 6 MLásd a 9.4. módszert (4.1.).4.2. Réz oldat (70 mg/l) 1,5 M sósavoldatbanMérjünk be 275 mg rézszulfátot (CuSO4.5H2O) 0,1 mg pontossággal, és oldjuk fel 250 ml 6 M sósavoldatban (4.1.) egy 1000 ml-es mérőlombikban. Töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan rázzuk össze.4.3. Aszkorbinsavoldat (50 g/l)Oldjunk fel 50 g aszkorbinsavat (C6H8O6) vízben egy 1000 ml-es mérőlombikban. Töltsük fel a jelig vízzel, rázzuk össze gondosan, és tartsuk hűtőszekrényben.4.4. n-butil-acetát4.5. Ammónium-tiocianát oldat, 0,2 MOldjunk fel 15,224 g NH4SCN-ot vízben egy 1000 ml-es mérőlombikban. Töltsük fel a jelig vízzel, gondosan rázzuk össze, és tartsuk sötét üvegben.4.6. Ón-klorid oldat (50 g/l) 2 M sósavbanEnnek az oldatnak tökéletesen tisztának kell lennie, és közvetlenül a felhasználás előtt kell elkészíteni. Használjunk nagyon tiszta ón-kloridot, másképpen az oldat nem lesz tiszta.100 ml oldat készítéséhez oldjunk fel 5 g SnCl22H2O-ot 35 ml 6 M sósavban (4.1.). Adjunk hozzá 10 ml-t a rézoldatból (4.2.). Vízzel töltsük fel a jelig, és gondosan keverjük össze.4.7. Molibdén kalibrációs oldatok4.7.1. Molibdén törzsoldat (500 μg/ml)Tegyünk 0,1 mg pontossággal bemért 0,920 g ammónium-molibdenátot [(NH4)6Mo7O24.4H2O] egy 1000 ml-es mérőlombikba, és oldjuk fel 6 M sósavban (4.1.). Ugyanezzel az oldattal töltsük fel a jelig, és gondosan keverjük össze.4.7.2. Molibdén közbenső oldat (25 μg/ml).A törzsoldat (4.7.1.) 25 ml-ét tegyük egy 500 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig 6 M sósavval (4.1.), és gondosan keverjük össze.4.7.3. Molibdén munkaoldat (2,5 μg/ml)Vigyük át a közbenső oldat (4.7.2.) 10 ml-ét egy 100 ml-es mérőlombikba. Töltsük fel a jelig 6 M sósavoldattal, és gondosan keverjük össze.5. ESZKÖZÖK5.1. Molekuláris abszorpció mérésére alkalmas spektrométer 20 mm optikai úthosszú küvettákkal ellátva, 470 nm hullámhosszon való mérésre beállítva.5.2. 200 ml-es vagy 250 ml-es választótölcsérek.6. AZ ELEMZENDŐ OLDAT ELKÉSZÍTÉSE6.1. Kivont molibdén-oldatLásd a 9.1. és/vagy a 9.2., illetve értelemszerűen a 9.3. módszert.6.2. A mintaoldat elkészítéseA kivonat (6.1.) aliquot részét hígítsuk meg 6 M sósavoldattal (4.1.), hogy megfelelő molibdén koncentrációt kapjunk. Nevezzük a hígítási tényezőt D-nek.Vegyünk ki egy aliquot részt az (a) kivonatból, ami 1–12 μg közötti mennyiségű molibdént tartalmaz, és tegyük a választótölcsérbe (5.2.). Töltsük fel 50 ml-re a 6 M sósavoldattal (4.1.).7. ELJÁRÁS7.1. A vakoldat készítéseKészítsünk vakoldatot úgy, hogy a kivonástól kezdve az egész eljárást megismételjük, a műtrágyaminta bemérése nélkül.7.2. Kalibrációs sorozat készítéseLegalább hat, növekvő koncentrációjú kalibrációs oldatot készítsünk a spektrométer optimális érzékenységi tartományának megfelelő koncentráció-tartományban.A 0–12,5 μg molibdén tartományhoz tegyünk rendre 0, 1, 2, 3, 4, és 5 ml munkaoldatot (4.7.3.) a választótölcsérekbe (5.2.). Egészítsük ki a térfogatukat 50 ml-re 6 M sósavval (4.1.). Így a tölcsérek rendre 0, 2,5, 5, 7,5, 10 és 12,5 μg molibdént tartalmaznak.7.3. A komplex kialakítása és elválasztásaMinden egyes választótölcsérbe (6.2., 7.1. és 7.2.) tegyünk az alábbi sorrendben:- 10 ml réz oldatot (4.2.),- 20 ml aszkorbinsav-oldatot (4.3.),gondosan keverjük össze, várjunk két-három percet, azután adjunk hozzá:- 10 ml n-butil-acetátot (4.4.), precíziós pipettát használva,- 20 ml tiocianátoldatot (4.5.).Rázzuk egy percig, hogy a komplex átmenjen a szerves fázisba; hagyjuk szétválni a fázisokat; ha a két fázis szétvált, az egész vizes fázist vonjuk ki és öntsük el; majd a szerves fázist mossuk:- 10 ml ón-klorid oldattal (4.6.).Rázzuk egy percig. Hagyjuk szétválni, és a teljes vizes fázist engedjük le. Gyűjtsük a szerves fázist kémcsőbe, ezáltal lehetővé válik, hogy a szuszpendált vízcseppeket is összegyűjtsük.7.4. MeghatározásMérjük le a 7.3. szerint kapott oldatok abszorbanciáját 470 nm hullámhosszon, a 0 μg/ml molibdén kalibrációs oldattal (7.2.) szemben.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSAKészítsük el a kalibrációs görbét úgy, hogy a kalibrációs oldatokban (7.2.) lévő molibdén μg-ban kifejezett mennyiségét az abszcisszán, a spektrométerről leolvasott megfelelő abszorbancia értékeket (7.4.) pedig az ordinátán ábrázoljuk.A görbe segítségével határozzuk meg a molibdén tömegét a mintaoldatban (6.2.) és a vakoldatban (7.1.). Ezeket a tömegeket nevezzük rendre xs-nek és xb-nek.A műtrágya százalékban kifejezett molibdéntartalma:Mo % =X- X/M × 104Ha a 9.3. módszert használtuk:Mo % =X- X/M × 104ahol:Mo  a műtrágya százalékos molibdéntartalma;a  az utolsó hígításból (6.2.) kivett aliquot térfogata, (ml);xs  a Mo tömege a mintaoldatban (6.2.), (mg);xb  a Mo tömege a vakoldatban (7.1.), amelynek térfogata a mintaoldat (6.2.) aliquot része térfogatának felel meg;V  a 9.1. vagy 9.2. módszerrel nyert kivonat térfogata, (ml);D  a 6.2. szerinti hígítás tényezője;M  a 9.1. vagy 9.2. módszer szerint bemért minta tömege, (g).A D hígítási tényező számítása: ha (a1), (a2) egymást követő aliquot részek, és (v1), (v2) a megfelelő hígításaik térfogata, a hígítási tényező a következő:D = (v1/a1) × (v2/a2)9.11. módszerCINK MEGHATÁROZÁSA MŰTRÁGYAKIVONATOKBAN ATOMABSZORPCIÓS SPEKTROMETRIÁVAL1. CÉLA módszer a cink műtrágyakivonatokban való meghatározásának eljárását írja le.2. ALKALMAZÁSI KÖRAz eljárást a 9.1. és 9.2. módszerrel kivont olyan műtrágyamintáknak a vizsgálatára lehet alkalmazni, amelyekre a 89/530/EGK irányelv az összes és/vagy a vízben oldható cinktartalom megadását előírja.3. ALAPELVA kivonatok megfelelő kezelését és hígítását követően a cinktartalmat atomabszorpciós spektrometriával határozzuk mg.4. REAGENSEK4.1. Sósavoldat, kb. 6 MLásd a 9.4. módszert (4.1.).4.2. Sósavoldat, kb. 0,5 MLásd a 9.4. módszert (4.2.).4.3. Lantánsóoldatok (10 g La/liter)Lásd a 9.4. módszert (4.3.).4.4. Cink kalibrációs oldatok4.4.1. Cink törzsoldat (1000 μg/ml)1000 ml-es mérőlombikban oldjunk fel 1 g cinkport vagy -lemezt 0,1 mg pontossággal bemérve, 25 ml 6 M sósavban (4.1.). Miután teljesen feloldódott, töltsük fel a jelig vízzel, és gondosan keverjük össze.4.4.2. Cink munkaoldat (100 μg/ml)Egy 200 ml-es mérőlombikban hígítsunk fel 20 ml törzsoldatot (4.4.1.) 0,5 M sósavoldatban (4.2.). Töltsük fel a jelig 0,5 M sósavoldattal, és gondosan keverjük össze.5. ESZKÖZÖKAtomabszorpciós spektrométer: lásd a 9.4. módszert (5.). A műszer legyen felszerelve cinkre jellemző sugarak (213,8 nm) kibocsátására alkalmas fényforrással. A spektrométernek alkalmasnak kell lennie háttérkorrekció elvégzésére.6. A MINTAOLDAT KÉSZÍTÉSE6.1. Kivont cinkoldatLásd a 9.1. és/vagy a 9.2., illetve értelemszerűen a 9.3 módszert.6.2. A mintaoldat elkészítéseLásd a 9.4. módszert (6.2.). A mintaoldat 10 térfogatszázalék lantánsóoldatot tartalmazzon.7. ELJÁRÁS7.1. Vakoldat készítéseLásd a 9.4. módszert (7.1.). A vakoldat 10 térfogatszázalék, a 6.2. pontban alkalmazott lantánsóoldatot tartalmazzon.7.2. A kalibrációs oldatok elkészítéseLásd a 9.4. módszert (7.2.).A cink 0-5 μg/ml közötti optimális meghatározási tartományának beállításához öntsünk rendre 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 és 5 ml munkaoldatot (4.4.2.) 100 ml-es mérőlombikokba. Ha szükséges, a sósav-koncentrációt állítsuk be úgy, hogy az a mintaoldatok sósav-koncentrációjához a lehető legközelebb essen. Adjunk mindegyik mérőlombikba 10 ml-t a 6.2. pontban használt lantánsóoldatból. Töltsük fel 100 ml-re 0,5 M sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze. Ezek az oldatok rendre 0, 0,5, l, 2, 3, 4 és 5 μg/ml kobaltot tartalmaznak.7.3. MeghatározásLásd a 9.4. módszert (7.3.). Készítsük fel a spektrométert 213,8 nm hullámhosszon történő mérésre.8. AZ EREDMÉNYEK MEGADÁSALásd a 9.4. módszert (8.).A műtrágya százalékban kifejezett cinktartalmát az alábbi egyenlet adja meg:Zn % =X- X/M × 104Ha a 9.3. módszert használtuk:Zn % =X- X/M × 104ahol:Zn  a műtrágya százalékban kifejezett cinktartalma;xs  a (6.2.) mintaoldat koncentrációja (μg/ml);xb  a (7.l.) vakoldat koncentrációja (μg/ml);V  a 9.1. vagy 9.2. módszer szerint nyert kivonat térfogata (ml);D  a 6.2. pont szerint végzett hígítás tényezője;M  a 9.1. vagy a 9.2. módszer szerint bemért minta tömege (g).A D hígítási tényező kiszámítása: Ha az (a1), (a2), (a3), … (ai) és (a) az aliquot részek, és (v1), (v2), (v3), … (vi) és 100 a hígításoknak rendre megfelelő térfogatok, akkor a D hígítási tényező:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×. ×. ×. × (vi/ai) × (100/a)."[1] HL L 281., 1989.9.30., 116. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 96/28/EK irányelve (1996. május 10.) a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996L0028

Hivatalos Lap L 140 , 13/06/1996 o. 0030 - 0031

		A Bizottság 96/28/EK irányelve(1996. május 10.)a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/116/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a legutóbb a 89/530/EGK irányelvvel [1] módosított, a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,mivel a Szerződés 7a. cikke egy olyan belső határok nélküli térség megvalósítását tűzi ki célul, amelyben biztosított az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;mivel a 76/116/EGK irányelv irányelv meghatározta az EGK-műtrágyák belső piacon történő forgalmazásának szabályait;mivel a 76/116/EGK irányelv I. mellékletét új műtrágyafélékkel kell kiegészíteni úgy, hogy az irányelv II. mellékletében meghatározott közösségi jelölés előnye ezekre kiterjedjen;mivel a 94/C 138/04 útmutató [3] megállapítja azt az eljárást, amelyet be kell tartani minden olyan személynek (gyártónak vagy képviselőjének), aki a 76/116/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott közösségi jelölést kívánja egy műtrágyára alkalmazni, oly módon, hogy műszaki dokumentációt nyújt be a tagállami hatóságokhoz, amelyek ezen dokumentáció előterjesztői lesznek az Európai Bizottság műtrágya-munkacsoportja felé;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a műtrágya-kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/116/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:1. Az A. rész "Nitrogénműtrágyák" című 1. pontja ezen irányelv I. mellékletében foglalt műtrágyával egészül ki.2. A "Mezoelemeket tartalmazó műtrágyák" című D. rész az irányelv II. mellékletében foglalt műtrágyákkal egészül ki.2. cikkA 76/116/EGK irányelv III. mellékletének A.1. pontja a következő termékkel és tűréshatárral egészül ki:"karbamid-ammónium-szulfát | 0,5 %" |.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1997. május 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1996. május 10-én.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 281., 1989.9.30., 116. o.[2] HL L 24., 1976.1.30., 21. o.[3] HL C 138., 1994.5.20., 4. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETI. MELLÉKLETA. EGYSZERŰ MŰTRÁGYÁK1. Nitrogénműtrágyák"Szám | Típusmegjelölés | Az előállításra és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok | Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék) Adatok a tápanyagok kifejezésére Egyéb követelmények | Egyéb adatok a típusmegjelölésre | Garantált tápanyagtartalom A tápanyagok formája és oldhatósága Egyéb kritériumok |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |… | … | … | … | … | … |18 | Karbamid-ammónium-szulfát | Kémiai úton karbamidból és ammónium-szulfátból előállított termék | 30 % N Ammónia- és karbamid-nitrogénként kifejezett nitrogén Minimális ammónia-nitrogén tartalom: 4 % Minimális kéntartalom kén-trioxidban kifejezve: 12 % Maximális biuret tartalom: 0,9 % | | Össznitrogén Ammónia-nitrogén Karbamid-nitrogén Vízben oldható kén-trioxid" |.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETI. MELLÉKLETD. MEZOELEMEKET TARTALMAZÓ MŰTRÁGYÁK"Sorszám | Típusmegjelölés | Az előállításra és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok | Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék) Adatok a tápanyagok kifejezésére Egyéb követelmények | Egyéb adatok a típusmegjelölésre | Garantált tápanyagtartalom A tápanyagok formája és oldhatósága Egyéb kritériumok |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |… | … | … | … | … | … |5.2. | Magnézium-hidroxid | Kémiai úton előállított termék, amelynek fő összetevője a magnézium-hidroxid | 60 % MgO Szemcseméret: legalább 99 %-a 0,063 mm-es lyukméretű szitán átesik | | Összes magnézium-oxid |5.3. | Magnézium-hidroxid szuszpenzió | 5.2. típus szuszpenziójával előállított termék | 24 % MgO | | Összes magnézium-oxid" |.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2007/39/EK irányelve ( 2007. június 26. ) a 90/642/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a diazinon megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               27.6.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 165/25

      A BIZOTTSÁG 2007/39/EK IRÁNYELVE

   (2007. június 26.)
   a 90/642/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a diazinon megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A referens tagállam tájékoztatta a Bizottságot, hogy a fogyasztói bevitellel kapcsolatos aggályok miatt szükséges lehet a 90/642/EGK irányelvben a diazinonra vonatkozóan szereplő megengedett szermaradék-határértékek (MRL) felülvizsgálata. A Bizottsághoz javaslatok érkeztek a Közösségben megengedett szermaradék-határértékek felülvizsgálatára.

               (2)

               A Közösségben megengedett szermaradék-határértékek és a Codex Alimentarius által javasolt értékek megállapítása és értékelése hasonló eljárás alapján történik. A Codexben a diazinonra vonatkozóan számos megengedett szermaradék-határérték szerepel. A referens tagállam a fogyasztói kockázattal kapcsolatos új információk figyelembevételével a Codexben szereplő megengedett szermaradék-határértékeken alapuló közösségi megengedett szermaradék-határértékeket is értékelte.

               (3)

               A közösségi eljárásokkal és módszerekkel összhangban – figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (2) is – megtörtént annak újbóli felmérése és értékelése, hogy a diazinon élelmiszer-ipari termékekben való előfordulása élethosszig tartó, illetve rövid távú expozíció esetén milyen hatással van a fogyasztókra. Ezek alapján indokolt olyan új megengedett szermaradék-határértékek megállapítása, amelyek nem vezethetnek ahhoz, hogy a fogyasztók elfogadhatatlan hatásoknak legyenek kitéve.

               (4)

               Megfelelő esetekben sor került annak – a közösségi eljárásokkal és módszerekkel összhangban, illetve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatások figyelembevételével végzett – felmérésére és értékelésére, hogy a diazinon milyen hatással van a fogyasztókra, ha azok szermaradékokat esetlegesen tartalmazó egyes élelmiszer-ipari termékek révén e növényvédő szernek akut formában ki vannak téve. Megállapítást nyert, hogy a szermaradékoknak az új megengedett szermaradék-határértékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.

               (5)

               A 90/642/EGK irányelv II. mellékletében rögzített megengedett szermaradék-határértékeket ezért a növényvédő szerek betiltásának megfelelő felügyelete és ellenőrzése, illetve a fogyasztók védelme érdekében módosítani kell.

               (6)

               A Kereskedelmi Világszervezet útján konzultációra került sor az új megengedett szermaradék-határértékekről a Közösség kereskedelmi partnereivel; az ezen értékekkel kapcsolatos észrevételek figyelembevétele megtörtént.

               (7)

               A 90/642/EGK irányelv II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 90/642/EGK irányelv ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2007. december 27-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   E rendelkezéseket 2007. december 28-tól kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. június 26-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2007/28/EK bizottsági irányelvvel (HL L 135., 2007.5.26., 6. o.) módosított irányelv.

      (2)  Irányelvek a peszticid-szermaradékok étrendi bevitelének előrejelzéséhez (átdolgozott kiadás), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködésben a bizottsággal (Peszticid-szermaradványok Kódexbizottsága), kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a diazinonra vonatkozó sorok helyébe a következők lépnek:

                     Növényvédőszer-maradékok és a megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

                     „Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik

                     Diazinon

               1.   Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     0,01 (1)

                     Grépfrút

                     Citrom

                     Zöld citrom

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket is)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     Mandula

                     0,05

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Píneamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     0,01 (1)

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     0,01 (1)

                     Sárgabarack

                     Cseresznye és meggy

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket is)

                     Szilva

                     Egyéb

                                 v.

                                 BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     0,01 (1)

                     Csemegeszőlő

                     Borszőlő

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                     0,01 (1)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     0,01 (1)

                     Fekete szeder

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     Egyéb

                                 d)

                                 Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     0,2

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     Pöszméte

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                     0,01 (1)

                                 vi.

                                 EGYÉB

                     Avokádó

                     Banán

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     Olajbogyó (olaj előállítására)

                     Papája

                     Marakuja

                     Ananász

                     0,3

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,01 (1)

               2.   Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     Manióka

                     Gumós zeller

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     0,1

                     Saláta bakszakáll

                     Édesburgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamgyökér

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     Fokhagyma

                     Vöröshagyma

                     0,05

                     Mogyoróhagyma

                     Újhagyma

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     Paradicsom

                     Paprika

                     0,05

                     Padlizsán

                     Okra

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     0,01 (1)

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,01 (1)

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,02

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     0,01 (1)

                     Brokkoli

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     Kelbimbó

                     Fejes káposzta

                     0,5

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     Kínai kel

                     0,05

                     Kelkáposzta

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Karalábé

                     0,2

                                 v.

                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Salátafélék

                     Zsázsa

                     Galambbegy saláta

                     Fejes saláta

                     Széles levelű endívia

                     Borsmustár (rukkola)

                     Káposztafélék levele és szára

                     Egyéb

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     Spenót

                     Mangold

                     Egyéb

                                 c)

                                 Vízitorma

                                 d)

                                 Cikóriasaláta

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,01 (1)

                     Bab (hüvelyben)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Egyéb

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,01 (1)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     Póréhagyma

                     Rebarbara

                     Egyéb

                                 viii.

                                 GOMBÁK

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Termesztett gomba

                                 b)

                                 Vadon termő gombák

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,01 (1)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Csillagfürt

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,02 (1)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Egyéb

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,01 (1)

                     Újburgonya

                     Étkezési burgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, a Camellia sinensis leveléből)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     0,5

         (1)  Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.”


title: A Bizottság 2008/39/EK irányelve ( 2008. március 6.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 2002/72/EK irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               7.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 63/6

      A BIZOTTSÁG 2008/39/EK IRÁNYELVE

   (2008. március 6.)
   az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 2002/72/EK irányelv módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint a 80/590/EGK és a 89/109/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. október 27-i 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2002/72/EK bizottsági irányelv (2) az 1935/2004/EK rendelet értelmében egyedi irányelv, amely az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokra és műanyag tárgyakra vonatkozó szabályokat hangolja össze.

               (2)

               A 2002/72/EK irányelv létrehoz egy listát, amely tartalmazza az ilyen műanyagok és műanyag tárgyak gyártásához engedélyezett anyagokról, különösen az adalékanyagokról és monomerekről, ezek használatának korlátozásairól, a címkézésre vonatkozó szabályokról szóló, valamint az ezen anyagok és tárgyak helyes használatának elősegítésére a fogyasztóknak vagy az élelmiszeripari vállalkozóknak nyújtandó információkat.

               (3)

               Az adalékanyagok 2002/72/EK irányelvben szereplő jelenlegi listája annyiban nem teljes, hogy nem tartalmazza az egy vagy több tagállamban jelenleg elfogadott összes anyagot.

               (4)

               A 2002/72/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az adalékanyagok listáját nem teljes listának kell tekinteni mindaddig, amíg a Bizottság a 4a. cikkel összhangban úgy nem határoz, hogy az az engedélyezett adalékanyagok közösségi pozitív listájává váljék.

               (5)

               A tagállamokban jelenleg engedélyezett adalékanyagoknál az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) által az anyagoknak a közösségi listára történő felvétele céljából elvégzendő biztonságossági értékeléshez szükséges adatok benyújtási határideje az említett anyagok esetében 2006. december 31-én lejárt. Így most már meghatározható az az időpont, amikor az adalékanyagok közösségi listája pozitív listává válik. Figyelembe véve azt az időt, amire a Hatóságnak szüksége lesz az összes, időben benyújtott érvényes kérelem értékeléséhez, ez az időpont 2010 januárja lesz.

               (6)

               Helyénvaló tisztázni továbbá a 2002/72/EK irányelv 4a. cikkének (4) és (5) bekezdésében említett ideiglenes lista jelenlegi szerepét, valamint aktualizálásának módját. Az ideiglenes lista tartalmazza azokat az adalékanyagokat, amelyek esetében a szükséges adatokat a Hatóság által megállapított követelményeknek megfelelően, időben benyújtották ugyan, de még nem született döntés a pozitív listára való felvételükről.

               (7)

               Ez az ideiglenes lista tájékoztatja a nyilvánosságot arról, hogy mely adalékanyagokra terjed ki az értékelés, azoknak az adalékanyagok közösségi listájára történő esetleges felvétele céljából. Mivel nem látható előre, hogy lezárul-e az ideiglenes listán szereplő összes adalékanyag értékelése addig az időpontig, amikor az adalékanyagok listája pozitív listává válik, lehetővé kell tenni, hogy az említett adalékanyagokat továbbra is fel lehessen használni a nemzeti jogszabályoknak megfelelően egészen addig, amíg be nem fejeződik az értékelésük és döntés nem születik az adalékanyagok pozitív listájára történő felvételükről.

               (8)

               Ha az ideiglenes listán szereplő valamely adalékanyag felvételre kerül az adalékanyagok közösségi listájára, vagy ha olyan döntés születik, hogy nem kerül felvételre a közösségi listára, akkor a szóban forgó adalékanyagot törölni kell az adalékanyagok ideiglenes listájáról.

               (9)

               Amennyiben az ideiglenes listán szereplő valamely adalékanyagra vonatkozó adatok vizsgálata során a Hatóság kiegészítő információkat igényel, az adalékanyag az ideiglenes listán marad mindaddig, amíg döntés nem születik róla, feltéve hogy az információkat a Hatóság által meghatározott határidőn belül nyújtották be.

               (10)

               A Hatóság által értékelt monomerek és adalékanyagok kockázatértékeléséből származó új információk alapján (3) a nemzeti szinten engedélyezett egyes adalékanyagokat, valamint az új monomereket és adalékanyagokat fel kell venni az engedélyezett anyagokat tartalmazó, vonatkozó közösségi listákra. Más anyagok esetében a közösségi szinten már megállapított korlátozásokat és/vagy előírásokat ezen új információk alapján módosítani kell. Ennélfogva a 2002/72/EK irányelv II., III., IVa., V. és VI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (11)

               A 2005/79/EK bizottsági irányelvvel (4) felvételre került az adalékanyagok listájára a 30340 hivatkozási számú adalékanyag, 12-(Acetoxi)sztearinsav, 2,3-bisz(acetoxi)propil-észter néven és a 330198-91-9 CAS-szám alatt. Az említett irányelvbe felvett név és CAS-szám csupán a kérelemben szereplő fő összetevőre utal. A Hatóság által megfogalmazott vélemény viszont kiterjed a kérelemben szereplő anyagok keverékére is, nem csupán a fő összetevőre. Az anyagok keverékét felvették a CAS-nyilvántartartásba a 736150-63-3 CAS-szám alatt, Gliceridek, ricinusolaj-mono-, hidrogénezett, acetátok néven. Emiatt helyénvaló a név és a CAS-szám módosítása annak érdekében, hogy a keverékben szereplő összes anyagra kiterjedően aktualizálják az engedélyt. Figyelembe véve a névváltozást, az új, 55910 hivatkozási számot adták ki. Mivel az anyag jelenleg az 55910 hivatkozási szám alatt szerepel, a 30340 hivatkozási számot törölni kell.

               (12)

               Emiatt aktualizálni kell a 2002/72/EK irányelvet, a Hatóság által értékelt anyagok kockázatértékeléséből származó új információk figyelembevétele, valamint azon időpont meghatározása érdekében, amikor az adalékanyagok listája pozitív listává válik, és az adalékanyagok ideiglenes listája szerepének tisztázása céljából.

               (13)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2002/72/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Azon adalékanyagok közösségi listáját, amelyek műanyagok és műanyag tárgyak előállítására felhasználhatók, a felhasználásukra vonatkozó korlátozásokkal és/vagy előírásokkal együtt a III. melléklet tartalmazza.
               Az adalékanyagok közösségi listájára fel nem vett adalékanyagok 2009. december 31-ig felhasználhatók a nemzeti jogszabályok szerint.
               2010. január 1-jétől kizárólag az adalékanyagok közösségi listájára felvett adalékanyagok használhatók műanyagok és műanyag tárgyak előállítására (pozitív lista).”

               2.

               A 4a. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           A (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A Bizottság legkésőbb 2008. április 11-ig közzéteszi a Hatóság által értékelendő adalékanyagok ideiglenes listáját. A listát rendszeresen frissíteni kell.
                           (4)   A 4. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől eltérve a szóban forgó cikkben említett közösségi listára fel nem vett adalékanyagok 2010. január 1. után továbbra is felhasználhatók a nemzeti jogszabályok szerint mindaddig, amíg felvételre nem kerülnek az ideiglenes listára.”

                           b)

                           A cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
                           „(6)   Valamely adalékanyag akkor törlendő az ideiglenes listáról, ha:

                                       a)

                                       felvételre kerül az adalékanyagok közösségi listájára; vagy

                                       b)

                                       a Bizottság úgy határoz, hogy az anyag nem kerül felvételre az adalékanyagok közösségi listájára; vagy

                                       c)

                                       az adatok vizsgálata során a Hatóság kiegészítő információkat igényel, és ezen információkat a Hatóság által meghatározott határidőn belül nem nyújtották be.”

               3.

               A II., III., IVa., V. és VI. melléklet ezen irányelv I., II., III., IV. és V. melléklete szerint módosul.

         2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2009. március 7-ig meghozzák és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükségesek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   A rendelkezéseket oly módon alkalmazzák, hogy:

               a)

               2009. március 7-től engedélyezik az ezen irányelvvel módosított 2002/72/EK irányelvnek megfelelő, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak kereskedelmét és felhasználását;

               b)

               2010. március 7-től tiltják az ezen irányelvvel módosított 2002/72/EK irányelvnek nem megfelelő, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak gyártását és a Közösségbe irányuló behozatalát.

         (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen elfogadnak.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. március 6-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 338., 2004.11.13., 4. o.

      (2)  HL L 220., 2002.8.15., 18. o. A legutóbb a 2007/19/EK irányelvvel (HL L 97., 2007.4.12., 50. o.) módosított irányelv.

      (3)  The EFSA Journal (2007) 555– 563, 1–32.
   The EFSA Journal (2007) 516–518, 1–12.
   The EFSA Journal (2007) 452–454, 1–10.
   The EFSA Journal (2006) 418–427, 1–25.

      (4)  HL L 302., 2005.11.19., 35. o.

      I. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv II. mellékletének A. címe a következőképpen módosul:

                  a)

                  a szöveg az alábbi, megfelelő számsorrendbe tett monomerekkel és egyéb kiindulási anyagokkal egészül ki:

                              Hivatkozási szám

                              CAS-szám

                              Megnevezés

                              Korlátozások és/vagy előírások

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „15404

                              000652-67-5

                              1,4:3,6-Dianhidroszorbitol

                              SKH = 5 mg/kg. Csak komonomerként való felhasználásra poli(etilén-ko-izoszorbid-tereftalátban).

                              19180

                              000099-63-8

                              Izoftálsav-diklorid

                              SKH(T) = 5 mg/kg (43) (izoftálsavként kifejezve)

                              26305

                              000078-08-0

                              Vinil-trietoxi-szilán

                              SKH = 0,05 mg/kg. Csak felületkezelő szerként való felhasználásra.”

                  b)

                  az alábbi monomerek és kiindulási anyagok esetében a „Korlátozások és/vagy előírások” oszlop tartalma a következő szöveggel egészül ki:

                              Hivatkozási szám

                              CAS-szám

                              Megnevezés

                              Korlátozások és/vagy előírások

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „19150

                              000121-91-5

                              Izoftálsav

                              SKH(T) = 5 mg/kg (43)”

      II. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az A. cím a következőképpen módosul:

                              a)

                              A táblázat az alábbi, megfelelő számsorrendbe tett adalékanyagokkal egészül ki:

                                          Hivatkozási szám

                                          CAS-szám

                                          Megnevezés

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38875

                                          002162-74-5

                                          Bisz(2,6-diizopropilfenil) karbodiimid

                                          SKH = 0,05 mg/kg. A PET-réteg mögötti felhasználásra.

                                          45703

                                          491589-22-1

                                          cisz-1,2-Ciklohexán-dikarbonsav, kalciumsó

                                          SKH = 5 mg/kg

                                          48960

                                          –

                                          9,10-dihidroxi-sztearinsav és oligomerjei

                                          SKH = 5 mg/kg

                                          55910

                                          736150-63-3

                                          Gliceridek, ricinusolaj-mono-, hidrogénezett, acetátok

                                          60025

                                          –

                                          Hidrogénezett homopolimerek és/vagy kopolimerek 1-decénből és/vagy 1-dodecénből és/vagy 1-okténből

                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően. Nem használható zsíros élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő tárgyakhoz.

                                          62280

                                          009044-17-1

                                          Izobutilén-butén kopolimer

                                          70480

                                          000111-06-8

                                          Palmitinsav, butil-észter

                                          76463

                                          –

                                          Poliakrilsav, sók

                                          SKH(T) = 6 mg/kg (36) (akrilsavra )

                                          76723

                                          167883-16-1

                                          Polidimetilsziloxán, 3-aminopropil lezárású, polimer diciklohexil-metán-4,4′-diizocianáttal

                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.

                                          76725

                                          661476-41-1

                                          Polidimetilsziloxán, 3-aminopropil lezárású, polimer 1-izocianáto-3-izocianátometil-3,5,5-trimetilciklohexánnal

                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.

                                          77732

                                          –

                                          Butil 2-ciano 3-(4-hidroxi-3-metoxifenil) akrilát polietilénglikol (EO = 1–30, tipikusan 5) étere

                                          SKH = 0,05 mg/kg. Csak PET-ben használható fel.

                                          77733

                                          –

                                          Butil-2-ciano 3-(4-hidroxifenil) akrilát polietilénglikol (EO = 1–30, tipikusan 5) étere

                                          SKH = 0,05 mg/kg. Csak PET-ben használható fel.

                                          77897

                                          –

                                          Polietilénglikol (EO = 1–50) monoalkil-éter (el nem ágazó és elágazó, C8–C20) -szulfát, sók

                                          SKH = 5 mg/kg

                                          89120

                                          000123-95-5

                                          Sztearinsav, butil-észter

                                          95858

                                          –

                                          Petróleumbázisú vagy szintetikus hidrokarbon alapanyagú finomított gyanták, paraffinok

                                          SKH = 0,05 mg/kg és az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően. Nem használható zsíros élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő tárgyakhoz.”

                              b)

                              A következő adalékanyagoknál a táblázat „Korlátozások és/vagy előírások” oszlopa tartalmának helyébe a következő szöveg lép:

                                          Hivatkozási szám

                                          CAS-szám

                                          Megnevezés

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „39815

                                          182121-12-6

                                          9,9-Bisz(metoximetil)-fluorén

                                          SKH = 0,05 mg/kg

                                          66755

                                          002682-20-4

                                          2-metil-4-izotiazol-3-on

                                          SKH = 0,5 mg/kg. Csak vizes polimer-diszperziókban és emulziókban használható olyan koncentrációk mellett, amelyeknek nincs antimikrobiális hatása a polimer felületén vagy nincs ilyen hatása magára az élelmiszerre.”

                              c)

                              A táblázatból a következő adalékanyagokat el kell hagyni:

                                          Hivatkozási szám

                                          CAS-szám

                                          Megnevezés

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „30340

                                          330198-91-9

                                          12-(Acetoxi)sztearinsav, 2,3-bisz(acetoxi)propil-észter”

                  2.

                  A B. cím a következőképpen módosul:

                              a)

                              A táblázat az alábbi, megfelelő számsorrendbe tett adalékanyagokkal egészül ki:

                                          Hivatkozási szám

                                          CAS-szám

                                          Megnevezés

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „34130

                                          –

                                          Alkil, el nem ágazó, páros szénatomszámú (C12–C20) dimetilamin

                                          SKH = 30 mg/kg

                                          53670

                                          032509-66-3

                                          Etilénglikol bisz[3,3-bisz(3-tert-butil-4-hidroxifenil)butirát]

                                          SKH = 6 mg/kg”

                              b)

                              A következő adalékanyagoknál a táblázat „Korlátozások és/vagy előírások” oszlopa tartalmának helyébe a következő szöveg lép:

                                          Hivatkozási szám

                                          CAS-szám

                                          Megnevezés

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „72081/10

                                          –

                                          Kőolajalapú szénhidrogén gyanták (hidrogénezett)

                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.”

      III. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv IVa. melléklete az alábbi, megfelelő számsorrendbe tett anyagokkal egészül ki:

                     Hivatkozási szám

                     CAS-szám

                     Megnevezés

                     „34130

                     —

                     Alkil, el nem ágazó, páros szénatomszámú (C12-C20) dimetilamin

                     39815

                     182121-12-6

                     9,9-Bisz(metoximetil)-fluorén

                     53670

                     032509-66-3

                     Etilénglikol bisz[3,3-bisz(3-tert-butil-4-hidroxifenil)butirát]”

      IV. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv V. mellékletének B. része az alábbi, megfelelő számsorrendbe tett új előírásokkal egészül ki:

                     Hivatkozási szám

                     Egyéb előírások

                     „60025

                     Előírások:

                                 —

                                 Viszkozitás legalább = 3,8 cSt (100oC-on)

                                 —

                                 Átlag molekulasúly > 450

                     76723

                     Előírások:
                     Az 1 000 daltonnál kisebb molekulasúlyú frakció nem haladhatja meg az 1,5 tömeg %-ot

                     76725

                     Előírások:
                     Az 1 000 daltonnál kisebb molekulasúlyú frakció nem haladhatja meg az 1 tömeg %-ot

                     95858

                     Előírások:

                                 —

                                 Az átlag molekulasúly legalább 350

                                 —

                                 Viszkozitás 100oC-on: legalább 2,5 cSt

                                 —

                                 A 25-nél kisebb szénatomszámú szénhidrogén-tartalom legfeljebb 40 tömeg %”

      V. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv VI. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 36. megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                              „36.

                              Ebben az esetben az SKH(T) azt jelenti, hogy az 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 és 76463 hivatkozási számú anyagok kioldódási értékének az összege nem haladja meg a korlátozást.”

                  2.

                  A szöveg a 43. megjegyzéssel egészül ki:

                              „43.

                              Ebben az esetben az SKH(T) azt jelenti, hogy az 19150 és 19180 hivatkozási számú anyagok kioldódási értékének az összege nem haladja meg a korlátozást.”


title: A Bizottság irányelve (1991. december 3.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (azbeszt)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0659

Hivatalos Lap L 363 , 31/12/1991 o. 0036 - 0038 finn különkiadás fejezet 13 kötet 21 o. 0193  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 21 o. 0193

		A Bizottság irányelve(1991. december 3.)az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (azbeszt)(91/659/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 91/339/EGK irányelvvel [1] módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak a 89/678/EGK irányelv [3] által bevezetett 2a. cikkére,mivel a szálkibocsátás következtében az azbeszt és az azbeszttartalmú termékek használata azbesztózist, mesotheliomát és tüdőrákot okozhat; mivel a forgalomba hozatalt és a felhasználást a lehető legszigorúbban korlátozni kell;mivel a 76/769/EGK irányelvet ötödik alkalommal módosító 83/478/EGK tanácsi irányelv [4] értelmében a krokidolit típusú azbesztszál és az azt tartalmazó termékek, három kivételtől eltekintve, nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel; mivel ugyanez az irányelv kötelező jelölési rendszert alakított ki minden azbesztszálat tartalmazó termékre vonatkozóan;mivel a 76/769/EGK irányelvet hetedik alkalommal módosító 85/610/EGK tanácsi irányelv [5] értelmében azbesztszálat nem lehet forgalomba hozni és felhasználni játékokban, szórással felhordható anyagokban és készítményekben, por formában kiskereskedelmi forgalomba kerülő késztermékekben, dohányzással kapcsolatos termékekben, katalitikus fűtőberendezésekben, festékekben és lakkokban;mivel szükséges a veszélyes azbesztszálak forgalomba hozatalának és használatának fokozott nyomon követése az emberi egészség védelme érdekében, különösen azért, mert a kockázatelemzés alapján bizonyos felhasználási célokra vannak olyan helyettesítő termékek, amelyek kevésbé veszélyesek;mivel az emberi egészség és a környezet védelmének nagyon hatékony eszköze bizonyos szálak felhasználásának a betiltása, mint amilyen például az amfibolazbeszt, amely tudományos források szerint különösen veszélyes; mivel gyakorlati okokból az ilyen tiltásokat nem lehet jelenleg kiterjeszteni a természetben előforduló anyagokra, mint pl. az azbesztet természetes szennyeződésként tartalmazó ércekre és homokra;mivel nem túl széles körben áll rendelkezésre a szálak tartóssági vizsgálata az egyes azbeszttartalmú termékek által okozott veszély felmérésére; mivel ezért az olyan termékeket kell ösztönözni, amelyek csökkentik az embert és a környezetet érő általános kockázatokat;mivel a 91/382/EGK tanácsi irányelv [6] módosítja a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 83/477/EGK irányelvet (második egyedi irányelv a 80/1107/EGK irányelv 8. cikke értelmében);mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/769/EGK irányelv I. mellékletét az ezen irányelv mellékletének megfelelően a műszaki fejlődéshez igazítják.2. cikk(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1993. január 1-je előtt megfeleljenek, és erről értesítik a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket 1993. július 1-jétől alkalmazzák.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok a hatálybalépést követően legkésőbb 18 hónappal közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1991. december 3-án.a Bizottság részérőlMartin Bangemannaz alelnök[1] HL L 186., 1991.7.12., 64. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 201. o.[3] HL L 398., 1989.12.30., 24. o.[4] HL L 263., 1983.9.24., 33. o.[5] HL L 375., 1985.12.31., 1. o.[6] HL L 206., 1991.7.29., 16. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 6. pontja helyébe a következő pont lép:"6.1.Krokidolit, CAS-szám 12001-28-4Amozit, CAS-szám 12172-73-5Antofillit azbeszt, CAS-szám 77536-67-5Aktinolit azbeszt, CAS-szám 77536-66-4Tremolit azbeszt, CAS-szám 77536-68-6 | 6.1.E szálnak és az e szálat szándékosan tartalmazó termékeknek a forgalomba hozatala és használata tilos. |6.2.Krizolit, CAS-szám 12001-29-5 | 6.2.Tilos az e szálat tartalmazó termékek forgalomba hozatala és használata a következőkre vonatkozóan:a)játékok;b)szórással felhordható anyagok vagy készítmények;c)késztermékek, amelyeket por formában hoznak kiskereskedelmi forgalomba;d)dohányzással kapcsolatos termékek, mint pl. pipák vagy szivarszipkák;e)katalitikus szűrők és szigetelő készülékek folyékony gázt használó katalitikus fűtőberendezésekbe történő beépítésére;f)festékek és lakkok;g)folyadékszűrők.Ez a tiltás az orvosi használatra szolgáló szűrőkre csak 1994. december 31. után vonatkozik;h)2 %-nál nagyobb száltartalmú útburkoló anyag;i)vakolatok, védőbevonatok, töltőanyagok, tömítőanyagok, fugázó habarcsok, masztixok, ragasztók, díszítő porok és kikészítőszerek;j)1 g/cm³-nél kisebb sűrűségű szigetelő vagy hangszigetelő anyagok;k)légszűrők; továbbá a földgáz és városi gáz szállításakor, elosztásakor és felhasználásakor használt szűrők;l)műanyag fal- és padlóburkolatok aljzata;m)textil késztermékek, hacsak nem részesülnek a szálkibocsátást megakadályozó kezelésben.Ez a tiltás az elektrolízis folyamatok diafragmájára csak 1998. december 31. után vonatkozik;n)bitumenes tetőfedő lemez.A veszélyes anyagok és készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó egyéb közösségi rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül az ilyen szálat tartalmazó termékek forgalomba hozatala és használata csak akkor engedélyezett, ha a termékek a 76/769/EGK irányelv II. melléklete szerinti címkét viselik." |--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1983. március 28.) a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő tüzelőanyag vámmentes beengedésére vonatkozó rendelkezések egységesítéséről szóló 68/297/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31983L0127

Hivatalos Lap L 091 , 09/04/1983 o. 0028 - 0028 spanyol különkiadás fejezet 07 kötet 3 o. 0161  portugál különkiadás fejezet 07 kötet 3 o. 0161

		A Tanács irányelve(1983. március 28.)a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő tüzelőanyag vámmentes beengedésére vonatkozó rendelkezések egységesítéséről szóló 68/297/EGK irányelv módosításáról(83/127/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. és 99. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a 68/297/EGK irányelv [3] meghatározta a haszongépjárművek tüzelőanyag-tartályaiban lévő tüzelőanyagnak azt a minimális mennyiségét, amelyet a Közösség belső határain vámmentesen kell átengedni;mivel a tüzelőanyag szóban forgó mennyiségét az említett határokon történő átkelés megkönnyítése érdekében növelni kell,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk"(1) A tagállamok legkésőbb 1984. július 1-jétől kezdődő hatállyal 200 liternyi gépjármű-tüzelőanyag vámmentes behozatalát engedélyezik."2. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1983. március 28-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Ertl[1] HL C 155., 1974.12.9., 77. o.[2] HL C 142., 1974.11.16., 11. o.[3] HL L 175., 1968.7.23., 15. o.--------------------------------------------------