title: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/31/EK irányelve ( 2008. március 11. ) a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról

text:
               20.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 81/57

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/31/EK IRÁNYELVE

   (2008. március 11.)
   a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
   mivel:

               (1)

               A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (4) összhangban kell elfogadni.

               (2)

               Az 1999/468/EK határozatot módosító 2006/512/EK határozat bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást azon általános hatályú intézkedések elfogadására vonatkozóan, amelyek a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott alap jogi aktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését.

               (3)

               Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2006/512/EK határozatról szóló nyilatkozatának (5) megfelelően, az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott, már hatályban lévő jogi aktusokra történő alkalmazása érdekében ezen jogi aktusokat az alkalmazandó eljárásoknak megfelelően ki kell igazítani.

               (4)

               A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy közös feltételeket fogadjon el a kutatás és fejlesztés terén, módosítsa a mellékleteket és elfogadja a felülvizsgálati programot. Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak és a 98/8/EK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve annak új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését, azokat az 1999/468/EK tanácsi határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

               (5)

               A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Mivel az ezen irányelv által a 98/8/EK irányelven tett módosítások technikai jellegűek, és csak a bizottsági eljárást érintik, azokat a tagállamoknak nem kell átültetniük. Ezért e célból nem kell rendelkezéseket megállapítani,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Módosítások
   A 98/8/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               A 10. cikk (5) bekezdése a következőképpen módosul:

                           a)

                           az i. pont harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           „Az értékelést a 11. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárásnak megfelelően köröztetni kell a 27. cikkben foglalt döntéshozatal céljából. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló határozatot a 28. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”;

                           b)

                           a ii. pont 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                       „5.

                                       az I., IA. és IB. mellékletbe történő felvétel alapjaként szolgált vagy szolgáló értékelés adatainak teljes dokumentációját a 28. cikk (1) bekezdésében említett bizottság rendelkezésére bocsátják.”

               2.

               A 11. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(4)   Az értékelés kézhezvételekor a Bizottság a 27. cikkben foglalt eljárásnak megfelelően indokolatlan késedelem nélkül javaslatot tesz a (2) bekezdésben meghatározott értékelés kézhez vétele után legkésőbb 12 hónapon belül meghozandó döntésre vonatkozóan. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló határozatot a 28. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”

               3.

               A 16. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Ezen irányelv elfogadását követően a Bizottság egy tízéves munkaprogramot indít valamennyi olyan hatóanyag vizsgálatára, amely a 34. cikk (1) bekezdésében említett időpontban a 2. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontjában meghatározottaktól eltérő rendeltetésű biocid termék hatóanyagaként már forgalomban volt. Külön rendelkezések fogják meghatározni a program létrehozását és végrehajtását, beleértve a különféle hatóanyagok értékelésének elsőbbségi sorrendjét és az ütemezést. A fenti rendelkezéseket, amelyek ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, a 28. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. A munkaprogram befejezése előtt legkésőbb két évvel a Bizottság jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Bizottság elé a programmal elért előrehaladásáról.
               A tízéves időszak alatt és a 34. cikk (1) bekezdésében említett időponttól kezdve lehet dönteni arról, hogy valamely hatóanyagot felvegyenek-e és milyen feltételek mellett az I., IA. vagy IB. mellékletbe, vagy olyan esetekben, ahol a 10. cikk feltételei nem teljesülnek, vagy a szükséges tájékoztatást és adatokat nem nyújtották be az előírt határidőn belül arról, hogy e hatóanyagokat ne vegyék fel az I., IA. vagy IB. mellékletbe. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányuló fenti intézkedéseket, a 28. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”

               4.

               A 17. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(5)   A cikk alkalmazásának közös feltételeit, különösen a hatóanyagnak vagy a biocid terméknek a vizsgálatok során a kijuttatható maximális mennyiségét és a (2) bekezdésnek megfelelően a meghatározás érdekében minimálisan benyújtandó adatokat el kell fogadni. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a 28. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”

               5.

               A 27. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Az észrevételek benyújtására rendelkezésre álló időszak végén a Bizottság

                           a)

                           a tagállamtól érkezett dokumentációt értékelő dokumentumok;

                           b)

                           a tudományos tanácsadó bizottságtól beszerzett összes tanulmány;

                           c)

                           a tagállamoktól és a kérelmezőktől kapott észrevételek; és

                           d)

                           minden egyéb lényeges információ alapján határozattervezetet készít a 28. cikk (2) vagy (4) bekezdésében meghatározott vonatkozó eljárással összhangban.”

               6.

               A 28. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A Bizottságot a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság segíti.”;

                           b)

                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
                           Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.”;

                           c)

                           a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
                           Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.”;

                           d)

                           a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                           „(4)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.”

               7.

               A 29. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „29. cikk
               A műszaki fejlődéshez való igazítás
               Azokat a módosításokat, amelyek a IIA., IIB., IIIA., IIIB., IVA. és IVB. melléklet, valamint az V. mellékletben lévő egyes terméktípusok leírásainak a műszaki fejlődéshez való igazításához és az egyes ilyen terméktípusok adataira vonatkozó követelmények meghatározásához szükségesek, el kell fogadni. Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a 28. cikk (4) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.”

         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   3. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2008. március 11-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. LENARČIČ

      (1)  HL C 161., 2007.7.13., 45. o.

      (2)  Az Európai Parlament 2007. november 14-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. március 3-i határozata.

      (3)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb a 2008/16/EK bizottsági irányelvvel (HL L 42., 2008.2.16., 48. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.

      (5)  HL C 255., 2006.10.21., 1. o.


title: A Bizottság 2002/1/EK irányelve (2002. január 7.) a 94/39/EK irányelv krónikus májelégtelenség esetén a májműködést segítő takarmányozás tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002L0001

Hivatalos Lap L 005 , 09/01/2002 o. 0008 - 0009

		A Bizottság 2002/1/EK irányelve(2002. január 7.)a 94/39/EK irányelv krónikus májelégtelenség esetén a májműködést segítő takarmányozás tekintetében történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb az 1999/29/EK irányelvvel [1] módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokról szóló, 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke c) pontjára,mivel:(1) A 95/9/EK irányelvvel [3] módosított 94/39/EK irányelvvel [4] a Bizottság elfogadta a különleges táplálkozási célra szánt takarmányok tervezett alkalmazásainak listáját.(2) További tudományos kutatások azt mutatják, hogy nincs szükség a macska és a kutya krónikus májelégtelensége esetén a májműködést segítő takarmány zsírtartalmának csökkentésére, illetve mérséklésére. Ugyanakkor hasznos lenne feltüntetni a címkén, hogy az ilyen takarmánnyal etetett állatok számára folyamatos ivóvízellátást kell biztosítani.(3) A 94/39/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.(4) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 94/39/EK irányelv melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. november 20-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. január 7-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 115., 1999.5.4., 32. o.[2] HL L 237., 1993.9.22., 23. o.[3] HL L 91., 1995.4.22., 35. o.[4] HL L 207., 1994.8.10., 20. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 94/39/EK irányelv mellékletének B. részében a"májműködés segítése krónikus májelégtelenség esetén"különleges táplálkozási cél szövege helyébe a kutya és a macska vonatkozásában az alábbi szöveg lép:"Különleges táplálkozási cél | Alapvető táplálkozási jellemzők | Állatfaj vagy állatkategória | A címkén feltüntetendő jellemzők | Ajánlott alkalmazási időszak | Egyéb rendelkezések |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Májműködés segítése krónikus májelégtelenség esetén | Jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom, magas esszenciális zsírsavtartalom és magas könnyen emészthető szénhidráttartalom | Kutya | Fehérjeforrás, illetve forrásokEsszenciális zsírsavtartalomKönnyen emészthető szénhidrátok, megfelelő esetben előkezelésük megjelölésévelNátriumÖsszes réz | Kezdetben legfeljebb 6 hónap | A csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő: "Alkalmazás, illetve az alkalmazás időtartamának meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt" A használati utasításban feltüntetendő: "Folyamatos ivóvízellátást kell biztosítani" |Jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom és magas esszenciális zsírsavtartalom | Macska | Fehérjeforrás, illetve forrásokEsszenciális zsírsavtartalomNátriumÖsszes réz | Kezdetben legfeljebb 6 hónap | A csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő: "Alkalmazás, illetve az alkalmazás időtartamának meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt" A használati utasításban feltüntetendő: "Folyamatos ivóvízellátást kell biztosítani"" |--------------------------------------------------


title: A Bizottság irányelve (1989. július 17.) a gépjárművekre vonatkozó 70/157/EGK, 70/220/EGK, 72/245/EGK, 72/306/EGK, 80/1268/EGK és 80/1269/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989L0491

Hivatalos Lap L 238 , 15/08/1989 o. 0043 - 0049 finn különkiadás fejezet 15 kötet 9 o. 0090  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 9 o. 0090

		A Bizottság irányelve(1989. július 17.)a gépjárművekre vonatkozó 70/157/EGK, 70/220/EGK, 72/245/EGK, 72/306/EGK, 80/1268/EGK és 80/1269/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(89/491/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 87/354/EGK irányelvvel [1] módosított, a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 3. cikkére,tekintettel a legutóbb a 88/436/EGK irányelvvel [3] módosított, a gépjárművek kibocsátása által okozott levegőszennyezés elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. március 20-i 70/220/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 5. cikkére,tekintettel a gépjárművek külső gyújtású motorjai által előidézett rádiózavarok szűrésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1972. június 20-i 72/245/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 4. cikkére,tekintettel a járművekben használt dízelmotorok szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1972. augusztus 2-i 72/306/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 4. cikkére,tekintettel a gépjárművek tüzelőanyag-fogyasztásáról szóló tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. december 16-i 80/1268/EGK tanácsi irányelvre [7] és különösen annak 3. cikkére,tekintettel a legutóbb a 88/195/EGK irányelvvel [8] módosított, a gépjárművek motorteljesítményére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1980. december 16-i 80/1269/EGK tanácsi irányelvre [9] és különösen annak 3. cikkére,mivel a 70/220/EGK irányelvet módosító 88/76/EGK tanácsi irányelv [10] bevezeti az ólommentes benzin használatára vonatkozó követelményeket; mivel a meglévő motoroknak az e benzinnel való üzemeléséhez történő átalakítása sok esetben olyan módosításokat tesz szükségessé, amelyek lényegesek a fent említett irányelvek teljesítése szempontjából; mivel helyesnek tűnik a szóban forgó járművek típusjóváhagyására vonatkozó módosítások közigazgatási kezelésének könnyítése az ólommentes benzin gyorsan növekvő felhasználásának érdekében; mivel szintén szükségesnek tűnik a 88/76/EGK irányelv előírásainak pontosítása, mely megakadályozza, hogy azokat a járműveket, amelyek olyan kibocsátáscsökkentő berendezéssel vannak ellátva, amelyekre az ólomtartalmú benzin káros hatással van, ilyen benzinnel töltsék fel; mivel ugyanígy helyesnek tűnik, hogy az ezen irányelvben meghatározott, új dízelmotorokban használt referencia-tüzelőanyag beleillesztésre kerüljön a 72/306/EGK irányelvbe, amely az ilyen motorok füstkibocsátására vonatkozik; mivel célszerűnek tűnik, hogy az alkalmat megragadva a 80/1269/EGK irányelvnek a motorteljesítményre vonatkozó rendelkezései az Európai Gazdasági Bizottság megfelelő előírásaival összhangba kerüljenek;mivel kívánatos az ezen irányelvben szereplő módosítások mielőbbi átültetése a nemzeti jogba, mivel ezekre különösen szükség van az átmeneti időszak során, amikor az ólomtartalmú benzin használatára kialakított járművek együtt vesznek részt a forgalomban az ólommentes benzint igénylő járművekkel;mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban állnak a gépjárművekkel kapcsolatos irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkAz alábbiakban említett irányelvek ezen irányelv mellékleteinek megfelelően módosulnak:- a 70/157/EGK irányelv az I. mellékletnek megfelelően módosul,- a 70/220/EGK irányelv a II. mellékletnek megfelelően módosul,- a 72/245/EGK irányelv a III. mellékletnek megfelelően módosul,- a 72/306/EGK irányelv a IV. mellékletnek megfelelően módosul,- a 80/1268/EGK irányelv a V. mellékletnek megfelelően módosul,- a 80/1269/EGK irányelv a VI. mellékletnek megfelelően módosul.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1990. január 19-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1989. július 17-én.a Bizottság részérőlMartin Bangemannalelnök[1] HL L 192., 1987.7.11., 43. o.[2] HL L 42., 1970.2.23., 16. o.[3] HL L 214., 1988.8.6., 1. o.[4] HL L 76., 1970.4.6., 1. o.[5] HL L 152., 1972.7.6., 15. o.[6] HL L 190., 1972.8.20., 1. o.[7] HL L 375., 1980.12.31., 36. o.[8] HL L 92., 1988.4.9., 50. o.[9] HL L 375., 1980.12.31., 46. o.[10] HL L 36., 1988.2.9., 1. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA 70/157/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSAIA 6. ponttal egészül ki az alábbiak szerint:"6. AZ EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE6.1. Ólommentes benzinnel való üzemelésre átalakított járműtípusok6.1.1. A 85/210/EGK irányelvben meghatározottak szerint ki kell terjeszteni azon járműtípusok jóváhagyását, amelyeket kizárólag abból a célból módosítottak és/vagy alakítottak át, hogy alkalmassá tegyék őket ólommentes benzinnel való üzemelésre, amennyiben a gyártó igazolja, a típusjóváhagyást megadó hatóság jóváhagyásától függően, hogy a módosított jármű zajszintje nem haladja meg az 5.2.2.1. pontban előírt határértékeket.6.2. Bármilyen más célból átalakított járműtípusok6.2.1. A járműtípus jóváhagyása kiterjeszthető olyan járműtípusokra, amelyek a III. mellékletben felsorolt jellemzők tekintetében különböznek, amennyiben a típusjóváhagyást megadó hatóság úgy véli, hogy az elvégzett módosítások valószínűleg nem jártak semmilyen lényegesen kedvezőtlen hatással a jármű zajszintjére."--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA 70/220/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSAI1. A 2.2. pont eleje a következő szövegrésszel egészül ki:"2.2. "referenciatömeg": az üzemkész állapotban levő jármű tömege, amelyet csökkenteni kell a vezető 75 kg-mal figyelembe vett átlagtömegével, és növelni kell 100 kg-os átlagtömeggel."2. A 3.2.4. pont helyébe a következő rendelkezés lép:"3.2.4. külső gyújtású motorral felszerelt járművek esetében közölni kell, hogy az 5.1.2.1. pontot (szűkített töltőnyílás) vagy az 5.1.2.2. pontot (jelölés) kell-e alkalmazni, és az utóbbi esetben meg kell adni a jelölés leírását."3. Egy 5.1.2.1. és 5.1.2.2. ponttal egészül ki az alábbiak szerint:"5.1.2.1. Az 5.1.2.2. pontra is figyelemmel a tüzelőanyag-tartály töltőnyílását úgy kell kialakítani, hogy az megakadályozza a tartály feltöltését 23,6 mm vagy nagyobb külső átmérőjű benzinkúti töltőcsonkból.5.1.2.2. Az 5.1.2.1. pontot nem kell alkalmazni olyan járműre, amelynél mindkét alábbi feltétel teljesül:5.1.2.2.1. a járművet úgy kell megtervezni és legyártani, hogy az ólommentes benzin ne gyakoroljon kedvezőtlen hatást semmilyen olyan eszközre, amelyet a gáz-halmazállapotú szennyező anyagok kibocsátásának csökkentésére alakítottak ki, és5.1.2.2.2. feltűnően, jól olvashatóan és kitörölhetetlenül legyen megjelölve az ISO 2757-1985 [1] pont rendelkezésében meghatározott, ólommentes benzin használatára utaló jelzéssel (4.26.) olyan helyen, hogy a tartályt töltő személy számára azonnal látható legyen. További jelölés engedélyezett."[1] A 78/316/EGK irányelv II. melléklete 22. ábrájának másolata.--------------------------------------------------III. MELLÉKLETA 72/245/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSAIA 8. ponttal egészül ki az alábbiak szerint:"8. AZ EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE8.1. Ólommentes benzinnel való üzemelésre átalakított járműtípusok8.1.1. A 85/210/EGK irányelvben meghatározottak szerint ki kell terjeszteni azoknak a járműtípusoknak a jóváhagyását, amelyeket kizárólag abból a célból módosítottak és/vagy alakítottak át, hogy alkalmassá tegyék őket ólommentes benzinnel való üzemelésre, amennyiben a gyártó igazolja, hogy a módosított járműnek a rádiózavar-szűrése a gyártás-megfelelőség határain belül marad az e melléklet 9. pontjában meghatározottak szerint.8.2. Bármilyen más célból módosított járműtípusok8.2.1. A járműtípus jóváhagyása kiterjeszthető olyan járműtípusokra, amelyek a melléklet 2.2. pontjában felsorolt jellemzők tekintetében különböznek, amennyiben a típusjóváhagyást megadó hatóság úgy véli, hogy az elvégzett módosítások valószínűleg nem jártak semmilyen lényegesen kedvezőtlen hatással a jármű rádiózavar-szűrésére."--------------------------------------------------IV. MELLÉKLETA 72/306/EGK IRÁNYELV V. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSAIAz V. melléklet helyébe a következő lép:"A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK ÉS A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSÉRE ELŐÍRT REFERENCIA-TÜZELŐANYAG MŰSZAKI JELLEMZŐICEC referencia-tüzelőanyag RF-03-A-84 [1] [3] [7]| | Határértékek és egységek | ASTM módszer |Cetánszám | | min. 49 | D 613 || max. 53 |Sűrűség 15 oC-on (kg/l) | | min. 0,835 | D 1298 || max. 0,845 |Desztilláció50 %90 % | 50 % | min. 245 oC | D86 |90 % | min. 320 oC || max. 340 oC |Lepárlási végfok | | max. 370 oC |Lobbanáspont | | min. 55 oC | D 93 |CFPP | | min. – | EN 116(CEN) || max. – 5 oC |Viszkozitás 40 oC-on | | min. 2,5 mm2/S | D 445 || max. 3,5 mm2/S |Kéntartalom | | bejelentendő | D 1266/D 2622 D 2785 || max. 0,3 tömeg % |Rézkorrózió | | max. 1 | D 130 |Conradson-féle szénmaradék (10 % GRD) | | max. 0,2 tömeg % | D 189 |Hamutartalom | | max. 0,01 tömeg % | D 482 |Víztartalom | | max. 0,05 tömeg % | D 95/D 1744 |Semlegesítési (erős sav) szám | | max. 0,2 mg KOH/g |Oxidációs stabilitás max. 2,5 mg/100 m | | D2274 | Adalékanyagok |Szén/hidrogén arány | | (be kell jelenteni) |--------------------------------------------------V. MELLÉKLETA 80/1268/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSAI1. A 3.1.1. pont a következőképpen módosul:El kell hagyni "a legutóbb a 78/665/EGK irányelvvel módosított" szövegrészt.2. A 7. ponttal egészül ki a követezőképpen:"7. AZ EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE7.1. Ólommentes benzinnel való üzemeltelésre átalakított járműtípusok7.1.1. A típusjóváhagyást megadó hatóság jóváhagyásától függően azoknak a járműtípusoknak a jóváhagyását, amelyeket kizárólag abból a célból módosítottak és/vagy alakítottak át, hogy alkalmassá tegyék őket az ólommentes benzinnel való üzemelésre, a 85/210/EGK irányelvben meghatározottak szerint, ki kell terjeszteni az alábbi feltételek egyikének megfelelően:7.1.1.1. A gyártónak igazolnia kell, hogy a tüzelőanyag-fogyasztás egyik vizsgálati körülmény esetén sem haladja meg 5 %-nál nagyobb mértékben az eredeti, módosítatlan, jóváhagyott járművel kapott értéket. Ebben az esetben a kiterjesztésnek kell visszaigazolnia az eredeti típusjóváhagyásban szereplő értéket; vagy7.1.1.2. a gyártónak módosított tüzelőanyag-fogyasztási értéket kell megadnia a három vizsgálat közül bármelyikre, amely 5 %-nál nagyobb mértékben meghaladja az eredeti, módosítatlan, jóváhagyott járművel kapott értéket. Ebben az esetben a kiterjesztésnek meg kell jelölnie a módosított járműtípusra alkalmazandó újonnan megadott értékeket.7.2. Bármilyen más célból módosított járműtípusok7.2.1. A járműtípus jóváhagyása kiterjeszthető olyan járműtípusokra, amelyek a II. mellékletben felsorolt jellemzők tekintetében különböznek, amennyiben a típusjóváhagyást megadó hatóság úgy véli, hogy az elvégzett módosítások nem jártak semmilyen lényegesen kedvezőtlen hatással a jármű tüzelőanyag-fogyasztására."--------------------------------------------------VI. MELLÉKLETA 80/1269/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSAI1. A 8. pont helyébe a következő rendelkezés lép:"8. AZ EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE8.1. Ólommentes benzinnel való üzemelésre átalakított járműtípusok8.1.1. A típusjóváhagyást megadó hatóság jóváhagyásától függően azoknak a járműtípusoknak a jóváhagyását, amelyeket kizárólag abból a célból módosítottak és/vagy alakítottak át, hogy alkalmassá tegyék őket ólommentes benzinnel való üzemelésre, a 80/210/EGK irányelvben meghatározottak szerint, ki kell terjeszteni az alábbi feltételek egyikének megfelelően:8.1.1.1. A gyártónak igazolnia kell, hogy a módosított jármű motorteljesítménye a 9.2. pont szerint meghatározott gyártás-megfelelőség határain belül marad, amelyet az eredeti, módosítatlan, jóváhagyott járművel értek el. Ebben az esetben a kiterjesztésnek vissza kell igazolnia az eredeti típus-jóváhagyási teljesítményt; vagy8.1.1.2. a gyártónak be kell jelentenie egy módosított motorteljesítmény-értéket, amely kisebb, mint az eredeti, módosítatlan, jóváhagyott járművel kapott érték. Ebben az esetben a kiterjesztésnek meg kell jelölnie a módosított járműtípusra alkalmazandó újonnan megadott értékeket.8.2. Bármilyen más célból módosított járműtípusokA motor minden más módosítását az e melléklet 1. függelékében vagy 2. függelékében felsorolt jellemzők tekintetében közölni kell az illetékes hatósággal. A hatóság ezt követően vagy:8.2.1. úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosítások nem jártak semmilyen lényegesen kedvezőtlen hatással a motor teljesítményére; vagy8.2.2. kéri a motorteljesítmény további meghatározását olyan vizsgálatok elvégzésével, amelyeket szükségesnek tart."2. A 9. pont helyébe a következő rendelkezés lép:"9. A HASZNOS TELJESÍTMÉNY MÉRÉSÉNEK TŰRÉSHATÁRAI9.1. A gyártónak a motortípusra megadott hasznos teljesítményértékét el kell fogadni, ha az nem tér el a vizsgált motoron a műszaki szolgálat által mért értékektől ± 2 %-nál nagyobb mértékben a maximális teljesítménynél, és ± 4 %-nál nagyobb mértékben az egyéb mérési pontokon, ahol a motor fordulatszámára vonatkozóan ± 1,5 % tűrés megengedett.9.2. A gyártás megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló vizsgálatok alatt a teljesítményt 2 motorfordulatszámon kell mérni (S1és S2), amelyek a típusjóváhagyáskor elfogadott névleges teljesítmény és maximális nyomaték mérési pontjainak felelnek meg. E két motorfordulatszámon, amelyekre vonatkozóan a tűrés ± 5 %, az S1 ± 5 % és S2 ± 5 % tartományon belül legalább egy ponton mért hasznos teljesítmény nem térhet el ± 5 %-nál nagyobb mértékben a típusjóváhagyásban megadott értéktől."--------------------------------------------------


title: A Tanács 2006/107/EK irányelve ( 2006. november 20. ) az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/108/EGK irányelvnek, valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról

text:
               20.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 363/411

      A TANÁCS 2006/107/EK IRÁNYELVE

   (2006. november 20.)
   az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/108/EGK irányelvnek, valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 56. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A csatlakozási okmány 56. cikke értelmében, amennyiben az intézmények jogi aktusai 2007. január 1. után hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, és a csatlakozási okmány vagy annak mellékletei a szükséges kiigazításokról nem rendelkeznek, a szükséges jogi aktusokat a Tanácsnak kell elfogadnia, kivéve, ha az eredeti jogi aktust a Bizottság fogadta el.

               (2)

               A csatlakozási szerződést elfogadó konferencia záróokmánya jelezte, hogy a Magas Szerződő Felek politikai megegyezésre jutottak egy sor, az intézmények által elfogadott jogi aktusoknak a csatlakozás miatt szükségessé váló kiigazítását illetően, és felkérték a Tanácsot és a Bizottságot, hogy e kiigazításokat a csatlakozást megelőzően fogadják el, amennyiben szükséges az uniós jog fejlődésének figyelembevételével kiegészítve és naprakésszé téve azokat.

               (3)

               Az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/108/EGK tanácsi irányelvet (2), valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 89/108/EGK és 2000/13/EK irányelvek a mellékletnek megfelelően módosulnak.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb Bulgária és Románia csatlakozásának napjáig megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz a fenti rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv Bulgária és Románia csatlakozási szerződése hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. november 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KORKEAOJA

      (1)  HL L 157., 2005.6.21., 11. o.

      (2)  HL L 40., 1989.2.11., 34. o.

      (3)  HL L 109., 2000.5.6., 29. o.

      MELLÉKLET
      AZ ÁRUK SZABAD MOZGÁSA
      ÉLELMISZEREK

                  1.

                  31989 L 0108: A Tanács 1988. december 21-i 89/108/EGK irányelve az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 40., 1989.2.11., 34. o.) az alábbi módosításokkal:

                              —

                              11994 N: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – Az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozása (HL C 241., 1994.8.29., 21. o.),
                              12003 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),

                              —

                              32003 R 1882: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. szeptember 29-i 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.).

                        A 8. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következő szövegrésszel egészül ki:

                              „—

                              :

                              bolgárul

                              :

                              бързо замразена,

                              —

                              :

                              románul

                              :

                              congelare rapidă.”

                  2.

                  32000 L 0013: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. március 20-i 2000/13/EK irányelve az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 109., 2000.5.6., 29. o.), az alábbi módosításokkal:

                              —

                              32001 L 0101: A Bizottság 2001. november 26-i 2001/101/EK irányelve (HL L 310., 2001.11.28., 19. o.),

                              —

                              12003 T: A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),

                              —

                              32003 L 0089: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 10-i 2003/89/EK irányelve (HL L 308., 2003.11.25., 15. o.).

                              a)

                              Az 5. cikk (3) bekezdésében a „spanyolul” bejegyzéssel kezdődő és a „joniserande strålning” bejegyzéssel végződő lista helyébe a következő lista lép:

                                          „—

                                          bolgárul:
                                          »облъчено« vagy »обработено с йонизиращо лъчение«,

                                          —

                                          spanyolul:
                                          »irradiado« vagy »tratado con radiación ionizante«,

                                          —

                                          csehül:
                                          »ozářeno« or »ošetřeno ionizujícím zářením«,

                                          —

                                          dánul:
                                          »bestrålet/…« vagy »strålekonserveret« vagy »behandlet med ioniserende stråling« vagy »konserveret med ioniserende stråling«,

                                          —

                                          németül:
                                          »bestrahlt« vagy »mit ionisierenden Strahlen behandelt«,

                                          —

                                          észtül:
                                          »kiiritatud« vagy »töödeldud ioniseeriva kiirgusega«,

                                          —

                                          görögül:
                                          »επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία« vagy »ακτινοβολημένο«,

                                          —

                                          angolul:
                                          »irradiated« vagy »treated with ionising radiation«,

                                          —

                                          franciául:
                                          »traité par rayonnements ionisants« vagy »traité par ionisation«,

                                          —

                                          olaszul:
                                          »irradiato« vagy »trattato con radiazioni ionizzanti«,

                                          —

                                          lettül:
                                          »apstarots« vagy »apstrādāts ar jonizējošo starojumu«,

                                          —

                                          litvánul:
                                          »apšvitinta« vagy »apdorota jonizuojančiąja spinduliuote«,

                                          —

                                          magyarul:
                                          »sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt«,

                                          —

                                          máltaiul:
                                          »ittrattat bir-radjazzjoni« vagy »ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti«,

                                          —

                                          hollandul:
                                          »doorstraald« vagy »door bestraling behandeld« vagy »met ioniserende stralen behandeld«,

                                          —

                                          lengyelül:
                                          »napromieniony« vagy »poddany działaniu promieniowania jonizującego«,

                                          —

                                          portugálul:
                                          »irradiado« vagy »tratado por irradiação« vagy »tratado por radiação ionizante«,

                                          —

                                          románul:
                                          »iradiate« vagy »tratate cu radiaţii ionizate«,

                                          —

                                          szlovákul:
                                          »ošetrené ionizujúcim žiarením«,

                                          —

                                          szlovénül:
                                          »obsevano« vagy »obdelano z ionizirajočim sevanjem«,

                                          —

                                          finnül:
                                          »säteilytetty« vagy »käsitelty ionisoivalla säteilyllä«,

                                          —

                                          svédül:
                                          »bestrålad« vagy »behandlad med joniserande strålning«”;

                              b)

                              A 10. cikk (2) bekezdésében a „spanyolul” szóval kezdődő és a „sista förbrukningsdag” szavakkal végződő lista helyébe a következő lép:

                                          „—

                                          bolgárul: »използвай преди«,

                                          —

                                          spanyolul: »fecha de caducidad«,

                                          —

                                          csehül: »spotřebujte do«,

                                          —

                                          dánul: »sidste anvendelsesdato«,

                                          —

                                          németül: »verbrauchen bis«,

                                          —

                                          észtül: »kõlblik kuni«,

                                          —

                                          görögül: »ανάλωση μέχρι«,

                                          —

                                          angolul: »use by«,

                                          —

                                          franciául: »à consommer jusqu'au«,

                                          —

                                          olaszul: »da consumare entro«,

                                          —

                                          lettül: »izlietot līdz«,

                                          —

                                          litvánul: »tinka vartoti iki«,

                                          —

                                          magyarul: »fogyasztható«,

                                          —

                                          máltaiul: »uża sa«,

                                          —

                                          hollandul: »te gebruiken tot«,

                                          —

                                          lengyelül: »należy spożyć do«,

                                          —

                                          portugálul: »a consumir até«,

                                          —

                                          románul: »expiră la data de«,

                                          —

                                          szlovákul: »spotrebujte do«,

                                          —

                                          szlovénül: »porabiti do«,

                                          —

                                          finnül: »viimeinen käyttöajankohta«,

                                          —

                                          svédül: »sista förbrukningsdag«.”.


title: A Tanács irányelve (1978. január 30.) az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1962. október 23-i tanácsi irányelv hatodik módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31978L0144

Hivatalos Lap L 044 , 15/02/1978 o. 0020 - 0022 finn különkiadás fejezet 13 kötet 8 o. 0049  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 20 o. 0092  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 8 o. 0049  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 8 o. 0096  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 8 o. 0096

		A Tanács irányelve(1978. január 30.)az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1962. október 23-i tanácsi irányelv hatodik módosításáról(78/144/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a legutóbb a 76/399/EGK irányelvvel [3] módosított, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1962. október 23-i tanácsi irányelv [4] tartalmazza a színezőanyagok közös listáját;mivel technológiai szempontból a titán-dioxid (E171), a vas-oxidok és a vas-hidroxidok (E172) alkalmazása nem csak felületi, hanem az anyagban történő színezésre is hatékonynak bizonyult közösségi szinten;mivel a legújabb tudományos és toxikológiai ismeretek alapján a fent említett anyagok használata a Közösségen belül engedélyezhető;mivel a csatlakozási okmány VII. melléklete IX. fejezetének 1. pontja engedélyezi Dánia, Írország és az Egyesült Királyság számára, hogy legfeljebb 1977. december 31-ig hatályban tartsák azokat a jogszabályokat, amelyek engedélyezik bizonyos, a színezékek hígítására és feloldására szolgáló olyan színezékek és színezőanyagok alkalmazását, amelyek nem szerepelnek a közös listán;mivel a riboflavin-5’-foszfát alkalmazása bizonyos körülmények között technológiailag előnyösebb, mint az irányelv I. mellékletében már szereplő riboflavin (E101);mivel az említett anyagok közül néhánynak a tudományos kutatása még nem zárult le, és ezért nem lehet végleges döntést hozni arról, hogy a brillantkék FCF, a barna FK, a barna HT, a vörös 2G, a riboflavin-5’-foszfát és a sárga 2G használata, illetve a csatlakozási okmányban szereplő, a színezékek hígítására vagy feloldására szolgáló anyagok használata engedélyezhető-e a Közösségben,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET.1. cikkAz 1962. október 23-i irányelv 2. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:"2. cikk(1) Az 1. cikkben foglaltaktól eltérve, a tagállamok engedélyezhetik a II. mellékletben felsorolt anyagok élelmiszerekben történő felhasználását.(2) Az ezen irányelvről szóló értesítéstől számított három éven belül a Bizottság újra megvizsgálja az (1) bekezdésben szereplő eltérést, és a szükséges módosításokról javaslatot tesz a Tanácsnak."2. cikkAz 1962. október 23-i irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:Az E171-re és az E172-re vonatkozó francia bekezdés a II. részből az I. részbe kerül át, és azt az E163 után kell beilleszteni.3. cikkAz 1962. október 23-i irányelv II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:"II. MELLÉKLETa) Az anyagban történő és a felület színezésére szolgáló színezőanyagok:Általános elnevezés (1) | Schultz (2) | CI (2) | DFG (2) | Kémiai név vagy meghatározás |Brillantkék FCF | 770 | 42090 | – | A 4,4-(N-etil-p-szulfobenzil-amino-)fenil-(2-szulfoni-fenil-)metilén)-(1-(N-etil-N-szulfobenzil-)Δ2,5-)ciklohexadién-imin) dinátriumsója |Barna FK | – | – | – | Lényegében az 1,3-diamin-4-(p-szulfo-fenilazo)- benzol dinátriumsójának és a 2,4-diamin-5-(p-szulfo-fenilazo)-toluol nátriumsójának keveréke |Barna HT | – | 20285 | – | A [4,4-(2,4-dihidroxi-5-hidroximetil-m-fenilén-biszazo)di-(naftilin-1-szulfonát)] dinátriumsója |Vörös 2G | 40 | 18050 | – | Az acetamin-5-hidroxi-4-fenilazo-3-naftalin-2,7-diszulfonsav dinátriumsója |Riboflavin-5’-foszfát | – | – | – | Riboflavin-foszfátészter |Sárga 2G | – | 18965 | – | Az 1-(2,5diklór-4-szulfofenil-5-hidroxi-3-metil-4-p-szulfo-fenil-azopirazol dinátriumsója |b) A színezékek hígítására vagy feloldására szolgáló színezékek:etil-acetátdietil-éterglicerin-monoacetátglicerin-diacetátglicerin-triacetátizopropil-alkoholpropilén-glikolecetsavnátrium-hidroxidammónium-hidroxid(1) (2) Lásd az I. melléklet megjegyzéseit."4. cikkAz 1., a 2. és a 3. cikkben foglalt rendelkezések 1978. január 1-jén lépnek hatályba.5. cikkA tagállamok legkésőbb az irányelv közzétételétől számított egy éven belül hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1978. január 30-án.a Tanács részérőlaz elnökP. Dalsager[1] HL C 6., 1978.1.9., 132. o.[2] Az 1977. december 14-én és 15-én kiadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé)[3] HL L 108., 1976.4.26., 19. o.[4] HL L 115., 1962.11.11., 2645/62. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 164/2009/EU irányelve ( 2009. december 22.) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               23.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 344/41

      A BIZOTTSÁG 164/2009/EU IRÁNYELVE

   (2009. december 22.)
   a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében a 450. hivatkozási szám alatt szereplő verbénaolajat (Lippia citriodora Kunth.) jelenleg tilos kozmetikai termékek összetevőjeként felhasználni. Az anyagra vonatkozó tilalmat a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszertermékek tudományos bizottsága által 2000 májusában kibocsátott vélemény alapján vezették be; a testület helyébe később – a 2004/210/EK bizottsági határozat (2) értelmében – a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (FCTB), majd – a 2008/721/EK bizottsági határozat (3) nyomán – a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) lépett. A kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszertermékek tudományos bizottsága javaslata szerint a verbénából (Lippia citriodora Kunth.) készült illóolajok és azok származékai, pl. a konkrét és abszolút olajok illatanyag-összetevőként történő alkalmazását meg kell tiltani, mivel ezek túlérzékenységet válthatnak ki.

               (2)

               A kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszertermékek tudományos bizottsága későbbiekben kiadott, 2001-es véleményének végkövetkeztetése értelmében azonban a Lippia citriodora Kunth.-ból nyert verbéna abszolút olaj használata engedélyezhető, amenynyiben a kozmetikai végtermékben nem haladja meg a 0,2 %-ot. Ezért indokolt a verbénából nyert abszolút olajat (Lippia citriodora Kunth.) – a vonatkozó korlátozásokkal együtt – felvenni a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részébe. Indokolt továbbá módosítani a II. melléklet 450. hivatkozási számát annak pontosítása érdekében, hogy a verbénából nyert illóolajokat (Lippia citriodora Kunth.) és azok származékait az abszolút olajok kivételével tilos illatanyag-összetevőként alkalmazni.

               (3)

               A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2008. április 3-i 2008/42/EK bizottsági irányelv (4) számos olyan allilésztert vett fel a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részébe, amelyek szennyeződésként allilalkoholt tartalmaznak. Az allyl phenethyl ether szintén tartalmazhat szennyeződésként allilalkoholt. Erre az anyagra vonatkozóan a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszertermékek tudományos bizottsága 2000-ben véleményt bocsátott ki, amelyben javasolta, hogy a szennyeződésként jelen lévő allilalkoholra 0,1 %-os felső határértéket állapítsanak meg.

               (4)

               A kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszertermékek tudományos bizottsága véleményének fényében és a következetesség érdekében indokolt az allyl phenethyl ether anyagot – a vonatkozó korlátozásokkal együtt – felvenni a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részébe.

               (5)

               A Terpene terpenoids sinpine anyagcsoportra vonatkozóan jelenleg a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részében a 130. hivatkozási szám alatt található szabályozás. A „sinpine” azonban kereskedelmi név, ezért törlendő az anyagcsoport megnevezéséből.

               (6)

               A 76/768/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               A kozmetikai termékek meglévő összetételéről az ebben az irányelvben megállapított követelményeknek megfelelő összetételére való zökkenőmentes áttérés érdekében megfelelő átmeneti időszakokat kell biztosítani.

               (8)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/768/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2011. február 15. után az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékeket az uniós termelők vagy az Unióban székhellyel rendelkező importőrök ne hozzák forgalomba.
   A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy 2011. augusztus 15. után az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékek az Unióban ne kerüljenek a végső fogyasztóhoz sem eladás, sem átadás útján.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010. augusztus 15-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   Ezeket a rendelkezéseket 2011. február 15-től alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. december 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.

      (2)  HL L 66., 2004.3.4., 45. o.

      (3)  HL L 241., 2008.9.10., 21. o.

      (4)  HL L 93., 2008.4.4., 13. o.

      MELLÉKLET
      A 76/768/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:

                  1.

                  A II. mellékletben a 450. hivatkozási szám alatti „Verbénaolaj (Lippia citriodora Kunth.), (CAS-szám: 8024-12-2), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén” helyébe az alábbi szövegrész lép: „Verbéna illóolajok (Lippia citriodora Kunth.) és azok származékai – az abszolút olajok kivételével – (CAS-szám: 8024-12-2), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén”.

                  2.

                  A III. melléklet 1. része a következőképpen módosul:

                              a)

                              a melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki a 151. hivatkozási számhoz kapcsolódó bejegyzés után:

                                          Hivatkozási szám

                                          Anyag

                                          Korlátozások

                                          Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

                                          Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

                                          Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

                                          Egyéb korlátozások és követelmények

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „151a.

                                          Allyl phenethyl ether
                                          CAS-szám: 14289-65-7
                                          EK-szám: 238-212-2

                                          A szabad allilalkohol szintje az éterben kevesebb, mint 0,1 %”

                              b)

                              a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                          Hivatkozási szám

                                          Anyag

                                          Korlátozások

                                          Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

                                          Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

                                          Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

                                          Egyéb korlátozások és követelmények

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „X

                                          Verbénából nyert abszolút olaj
                                          (Lippia citriodora Kunth.)
                                          CAS-szám: 8024-12-2

                                          0,2 %”

                              c)

                              a „b” oszlopnak a 130. hivatkozási számhoz tartozó rubrikájában a „Terpene terpenoids sinpine” kifejezés helyébe a „Terpenes és terpenoids” lép.


title: A tanács 2009/55/EK irányelve ( 2009. május 25. ) a magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről (kodifikált változat)

text:
               10.6.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 145/36

      A TANÁCS 2009/55/EK IRÁNYELVE

   (2009. május 25.)
   a magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről
   (kodifikált változat)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 93. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
   mivel:

               (1)

               A magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről szóló, 1983. március 28-i 83/183/EGK tanácsi irányelvet (3) több alkalommal jelentősen módosították (4). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell.

               (2)

               Annak érdekében, hogy a tagállamok népei jobban tudatában legyenek a Közösség tevékenységeinek, a magánszemélyek számára előnyös intézkedéseket fenn kell tartani azért, hogy a Közösségben a belső piaci feltételek biztosítva legyenek.

               (3)

               A magánszemélyek személyes tulajdonának egyik tagállamból a másik tagállamba történő behozatalára vonatkozó adóakadályok olyanok, amelyek egyebek mellett gátolják a személyek szabad mozgását a Közösségen belül. Ezért ezen akadályokat adómentességek bevezetésével a lehető legnagyobb mértékben fel kell számolni.

               (4)

               Ezen adómentességek csak a nem kereskedelmi vagy nem spekulatív jellegű termékek behozatalára alkalmazhatók. A mentesség alkalmazását ezért korlátoktól és feltételektől függővé kell tenni.

               (5)

               A jövedéki adó és a hozzáadottérték-adó területén elfogadott harmonizált rendelkezések következtében az importra vonatkozó mentességekre és kedvezményekre szóló szabályok okafogyottá váltak e területeken;

               (6)

               Ez az irányelv nem érinti az I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségeket,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   I.   FEJEZET

      ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

   1. cikk
   Hatály
   (1)   Az alábbiakban meghatározott feltételekre és esetekre is figyelemmel minden tagállam mentesíti a magánszemélyek által valamely más tagállamból véglegesen behozott személyes vagyontárgyat az ilyen vagyontárgyra általánosságban alkalmazott fogyasztási adóktól.
   (2)   Nem tartozik ezen irányelv hatálya alá:

               a)

               a hozzáadottérték-adó

               b)

               a jövedéki adó

               c)

               az országon belül az (1) bekezdésben említett vagyontárgy használatával összefüggő különleges és/vagy időszakos vámok és adók, mint például a gépjármű-regisztrációs díjak, útadók és televíziós díjak.

         2. cikk
   A vagyontárgyra vonatkozó feltételek
   (1)   Ezen irányelv alkalmazásában „személyes vagyontárgy” az érintett személyek személyes használatát vagy háztartásuk szükségleteit szolgáló vagyontárgy. Az ilyen vagyontárgy jellegénél vagy mennyiségénél fogva nem tükrözhet semmilyen kereskedelmi érdeket, és azt nem szánhatják a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (5) 9. cikke (1) bekezdése, valamint 10. és 13. cikke értelmében gazdasági tevékenységre. Az érintett személy számára a szakmájának vagy foglalkozásának végzéséhez szükséges szerszámokat vagy eszközöket is személyes vagyontárgyként kell kezelni.
   (2)   Az (1) cikkben előírt mentességet olyan személyes vagyontárgyra adják meg:

               a)

               amelyet valamely tagállam hazai piacán hatályos általános adózási feltételek mellett szereztek be, és amely a származási tagállamából történő kilépése alapján nem esik semmilyen fogyasztási adó mentességének vagy visszatérítésének hatálya alá. Ezen irányelv alkalmazásában a 2006/112/EK irányelv 151. cikkében – kivéve annak (1) bekezdése, első albekezdésének e) pontját említett feltételek mellett beszerzett termékek e feltételeket kielégítőnek minősülnek;

               b)

               amelyet az érintett személy ténylegesen használt a tartózkodási hely megváltoztatása vagy a másodlagos lakóhely létrehozása előtt. Motorhajtású járművek (beleértve azok pótkocsiját), lakókocsik, lakóautók, szabadidős célú vízi járművek és sportcélú légi járművek esetében a tagállamok előírhatják, hogy az érintett személynek azokat a tartózkodási hely megváltoztatása előtt legalább hat hónapja használnia kellett.

         Az a) pont második mondatában említett áruk esetében a tagállamok előírhatják, hogy:

               i)

               motorhajtású járművek (beleértve azok pótkocsiját), lakókocsik, lakóautók, szabadidős célú vízi járművek és sportcélú légi járművek esetében az érintett személy azokat a tartózkodási hely megváltoztatását megelőzően legalább 12 hónapja használja;

               ii)

               egyéb termékek esetében az érintett személy azokat a tartózkodási hely megváltoztatását megelőzően legalább hat hónapja használja.

         (3)   Az illetékes hatóságok igazolást kérnek arra vonatkozóan, hogy a motorhajtású járművek (beleértve azok pótkocsiját), lakókocsik, lakóautók, szabadidős célú vízijárművek és sportcélú légijárművek esetében a (2) bekezdésben említett feltételeket teljesítették. Egyéb tulajdon esetén csak abban az esetben kérnek ilyen igazolást, ha csalás komoly gyanúja merül fel.
   3. cikk
   Behozatali feltételek
   A vagyontárgyat a 7–10. cikkben meghatározott időszakokon belül egy vagy több alkalommal lehet behozni.
   4. cikk
   A behozatalt követő kötelezettségek
   A behozott motorhajtású járműveket (beleértve azok pótkocsiját), lakókocsikat, lakóautókat, szabadidős célú vízi járműveket és sportcélú légi járműveket az azok adómentes behozatalát követő 12 hónapos időszak során nem lehet értékesíteni, bérbe vagy kölcsönbe adni, kivéve a rendeltetési tagállam illetékes hatóságainak megelégedésére kellően indokolt körülmények esetén.
   5. cikk
   Bizonyos típusú tulajdonra vonatkozó konkrét feltételek
   A hátaslovak, motorhajtású közúti gépjárművek (beleértve azok pótkocsiját), lakókocsik, lakóautók, szabadidős célú vízijárművek és sportcélú légijárművek behozatalára vonatkozó mentességet csak akkor adják meg, ha a magánszemély szokásos tartózkodási helyét a rendeltetési tagállamba helyezi át.
   6. cikk
   A tartózkodási hely meghatározására vonatkozó általános szabályok
   (1)   Ezen irányelv alkalmazásában „szokásos tartózkodási hely”: az a hely, ahol a személy általában él, azaz minden naptári évben legalább 185 napot tartózkodik személyes és foglalkozási kötődések vagy – foglalkozási kötődéssel nem rendelkező személy esetében – olyan személyes kötődések miatt, amelyek szoros kapcsolódást mutatnak a személy és a között a hely között, ahol él.
   Olyan személy esetében azonban, akinél a foglalkozási és a személyes kötődések különböző helyhez kapcsolódnak és aki ebből következően két vagy több tagállamban különböző helyeken él, a szokásos tartózkodási helynek a személyes kötődései szerinti helyet kell tekinteni, feltéve hogy az adott személy ide rendszeresen visszatér. Ez utóbbi feltételt nem szükséges teljesíteni azon esetben, ha a személy egy meghatározott időtartamú feladat elvégzése érdekében lakik valamelyik tagállamban. Valamely egyetemre vagy iskolába való járás nem utal a szokásos tartózkodási hely áthelyezésére.
   (2)   A magánszemélyek bármilyen megfelelő módon igazolják szokásos tartózkodási helyüket, így például személyazonosító igazolvánnyal vagy bármilyen egyéb érvényes okmánnyal.
   (3)   Ha a rendeltetési tagállam illetékes hatóságainak kétségei vannak a (2) bekezdésnek megfelelően megadott, szokásos tartózkodási helyre vonatkozó nyilatkozat érvényességével kapcsolatban, illetve bizonyos különleges ellenőrzések céljából, e hatóságok bármilyen általuk előírt tájékoztatást vagy további bizonyítékot kérhetnek.
   II.   FEJEZET

      SZEMÉLYES VAGYONTÁRGY BEHOZATALA A SZOKÁSOS TARTÓZKODÁSI HELY ÁTHELYEZÉSÉVEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN

   7. cikk
   (1)   Az 1. cikkben előírt mentességet a 2–5. cikkben meghatározott feltételek függvényében adják meg a magánszemély által szokásos tartózkodási helye áthelyezésekor behozott személyes vagyontárgya tekintetében.
   Az esetleg alkalmazható bármilyen közösségi árutovábbítási eljárás sérelme nélkül, a mentesség megadása a termékek egyszerű papíron szereplő leltára elkészítésének függvénye, amelyet az állam által előírt esetben egy nyilatkozat kísér, amelynek mintáját és tartalmát a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (6) 248a. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban határozzák meg. A termékleltárban nem lehet értékre vonatkozó hivatkozást megkövetelni.
   (2)   Az utolsó vagyontárgyat a szokásos tartózkodási hely áthelyezését követően legkésőbb 12 hónappal kell behozni. Abban az esetben, ha a 3. cikkel összhangban a vagyontárgyat a fent említett időszak során több művelet keretében hozzák be, a tagállamok csak az első behozatal alkalmával írhatják elő teljes körű leltár benyújtását, amelyre későbbi költözések esetén hivatkozhatnak más vámhivatalok is. E leltárt az a rendeltetési tagállam illetékes hatóságainak beleegyezésével ki lehet egészíteni.
   III.   FEJEZET

      SZEMÉLYES VAGYONTÁRGY BEHOZATALA A MÁSODLAGOS LAKÓHELY BERENDEZÉSÉVEL VAGY ELHAGYÁSÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN

   8. cikk
   (1)   Az 1. cikkben előírt mentességet a 2–5. cikkben meghatározott feltételek függvényében adják meg a magánszemély által egy másodlagos lakóhely berendezésére behozott személyes vagyontárgya tekintetében.
   E mentességet csak abban az esetben adják meg, ha:

               a)

               az érintett személy a másodlagos lakóhely tulajdonosa, vagy azt legalább 12 hónapos időszakra bérli;

               b)

               a behozott tulajdon megfelel a másodlagos lakóhely szokásos bútorzatának.

         (2)   A mentességet az (1) bekezdésben meghatározott feltételekre figyelemmel abban az esetben is megadják, ha a másodlagos lakóhely elhagyását követően a vagyontárgyat a szokásos tartózkodási helyre vagy egy másik másodlagos lakóhelyre hozzák be, feltéve hogy a szóban forgó vagyontárgy ténylegesen az érintett személy birtokában volt, és ő azt a másodlagos lakóhely létrehozása előtt használta.
   Az utolsó vagyontárgyat legkésőbb 12 hónappal a másodlagos lakóhely elhagyását követően kell behozni.
   IV.   FEJEZET

      VAGYONTÁRGY BEHOZATALA A HÁZASSÁGKÖTÉSKOR

   9. cikk
   (1)   A 2–5. cikk sérelme nélkül házasságkötés esetén bármely személy jogosult az 1. cikk (1) bekezdésében említett adók alóli mentességre az általa megszerzett vagy a birtokába került személyes vagyontárgyának azon tagállamba történő behozatalakor, amelybe szokásos tartózkodási helyét át kívánja helyezni, feltéve hogy:

               a)

               az ilyen behozatalra a házasságkötés tervezett napját 2 hónappal megelőzően kezdődő és a házasságkötés tényleges napja után 4 hónappal végződő időszakban kerül sor;

               b)

               az érintett személy bizonyítja házasságkötésének megtörténtét, vagy azt, hogy a házasságkötéshez szükséges előzetes formalitások intézését megkezdték.

         (2)   Mentesség jár a házasságkötés alkalmából szokásosan adott ajándékok tekintetében is, amelyeket az (1) bekezdésben meghatározott feltételeket teljesítő személynek olyan személyek adnak, akiknek szokásos tartózkodási helye a rendeltetési tagállamtól eltérő tagállamban van. A mentességet olyan ajándékokra alkalmazzák, amelyek egységnyi értéke nem haladja meg a 350 EUR-t. A tagállamok azonban 350 EUR értéket meghaladóan is adhatnak mentességet, amennyiben az egyes mentességet élvező ajándékok értéke nem haladja meg az 1 400 EUR-t.
   (3)   A tagállamok e mentesség megadását megfelelő garancia nyújtásától tehetik függővé, amennyiben a vagyontárgyat a házasságkötés napja előtt hozzák be.
   (4)   Abban az esetben, ha a magánszemély a házasságkötésre megadott naptól számított 4 hónapon belül nem bizonyítja házasságkötését, az adók a behozatal napjával esedékessé válnak.
   V.   FEJEZET

      ELHUNYT SZEMÉLY ÖRÖKLÉS RÉVÉN MEGSZERZETT SZEMÉLYES VAGYONTÁRGYÁNAK BEHOZATALA

   10. cikk
   A 2. cikk (2) és (3) bekezdésétől, valamint a 4. cikktől és az 5. cikk (2) bekezdésétől eltérve, de a 2., 3. és 5. cikkben foglalt egyéb rendelkezések sérelme nélkül bármely magánszemély jogosult az 1. cikk (1) bekezdésében említett adók alóli mentességre, aki elhunyt személy valamely tagállamban található személyes vagyontárgyának tulajdonjogát vagy haszonélvezeti jogát öröklés útján szerzi meg, amikor ezt a vagyontárgyat abba a másik tagállamba hozza be, amelyben lakóhellyel rendelkezik, feltéve hogy:

               a)

               a magánszemély a tagállam illetékes hatóságainak átadja a származás szerinti tagállam jegyzője vagy más illetékes hatósága által kibocsátott nyilatkozatot, amely szerint az általa behozott vagyontárgyat öröklés útján szerezte;

               b)

               a vagyontárgyat legfeljebb két éven belül behozzák attól a naptól számítva, amelyen az ilyen személynek a vagyontárgy a birtokába jutott.

         VI.   FEJEZET

      ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

   11. cikk
   (1)   A tagállamok törekednek arra, hogy a magánszemélyek ezen irányelvben megállapított korlátokon belül és feltételek mellett lebonyolított behozatalára vonatkozó formalitásokat a lehető legnagyobb mértékben csökkentsék és törekednek az olyan ellenőrzésekkel összefüggő behozatali formalitások elkerülésére, amelyek a rendeltetési tagállamba való belépéskor történő jelentős mértékű kirakodással és visszarakodással járnak.
   (2)   A 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározottakat kivéve, az adómentességek megadására vonatkozóan az ezen irányelvben megállapítottaknál liberálisabb feltételeket tarthatnak fenn és/vagy vezethetnek be a tagállamok.
   (3)   A 2. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül a tagállamok ezen irányelv alapján a Közösségen belül nem alkalmazhatnak annál kedvezőtlenebb adómentességeket, mint amelyeket magánszemélyek harmadik országból érkező személyes tulajdonának behozatalára alkalmaznak.
   12. cikk
   (1)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el és különösen a 11. cikk (2) és (3) bekezdése rendelkezéseinek alkalmazásából fakadó bármilyen eredményt. Bizottság tájékoztatja ezekről a többi tagállamot.
   (2)   A Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően kétévente beszámolót küld a Tanács és az Európai Parlament részére az ezen irányelv tagállamokban történő végrehajtásáról.
   13. cikk
   Az I. melléklet A. részében meghatározott irányelvekkel módosított 83/183/EGK irányelv hatályát veszti, az I. melléklet B. részében meghatározott irányelveknek a nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül.
   A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően ezen irányelvre történő hivatkozásként kell értelmezni.
   14. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   15. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ŠEBESTA

      (1)  A 2008. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  A 2008. szeptember 17-i vélemény HL C 77., 2009.3.31., 148. o.

      (3)  HL L 105., 1983.4.23., 64. o.

      (4)  Lásd az I. melléklet A. részét.

      (5)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

      (6)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      I. MELLÉKLET

         A.   RÉSZ

         A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak listája

      (lásd a 13. cikket)

                  A Tanács 83/183/EGK irányelve
                  (HL L 105., 1983.4.23., 64. o.)

                  A Tanács 89/604/EGK irányelve
                  (HL L 348., 1989.11.29., 28. o.)

                  A Tanács 91/680/EGK irányelve,
                  (HL L 376., 1991.12.31., 1. o.)

                  Kizárólag 2. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdése tekintetében

                  A Tanács 92/12/EGK irányelve,
                  (HL L 76., 1992.3.23., 1. o.)

                  Kizárólag a 23. cikk, (3) bekezdés, második francia bekezdése tekintetében

         B.   RÉSZ

         A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája

      (lásd a 13. cikket)

                  Irányelv

                  Átültetés határideje

                  83/183/EGK

                  1984. január 1.

                  89/604/EGK

                  1990. július 1.

                  91/680/EGK

                  1993. január 1. (1)

                  92/12/EGK

                  1993. január 1. (2)

         (1)  A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az ezen irányelv 1. cikke (1)–(20) és (22), (23) és (24) bekezdésében és a 2. cikkében meghatározottaknak megfelelő intézkedések 1993. január 1-jén hatályba lépjenek.

         (2)  Tekintettel azonban a 9. cikk (3) bekezdésére, a Dán Királyság jogosult legkésőbb 1993. január 1-jén bevezetni a rendelkezésnek megfelelő törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.

      II. MELLÉKLET

         MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

                  83/183/EGK irányelv

                  Ez az irányelv

                  1. cikk (1) bekezdés

                  1. cikk (1) bekezdés

                  —

                  1. cikk (2) bekezdés, a) pont

                  —

                  1. cikk (2) bekezdés, b) pont

                  1. cikk (2) bekezdés

                  1. cikk (2) bekezdés, c) pont

                  2. cikk (1) bekezdés

                  2. cikk (1) bekezdés

                  2. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont

                  2. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont

                  2. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont

                  2. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont

                  2. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető mondat

                  2. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető mondat

                  2. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, első francia bekezdés

                  2. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, i. pont

                  2. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, második francia bekezdés

                  2. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, ii. Pont

                  2. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, utolsó mondat

                  —

                  2. cikk (3) bekezdés

                  2. cikk (3) bekezdés

                  3. cikk

                  3. cikk

                  4. cikk

                  4. cikk

                  5. cikk (1) bekezdés

                  —

                  5. cikk (2) bekezdés

                  5. cikk

                  6. cikk

                  6. cikk

                  7. cikk (1) bekezdés, a) pont

                  7. cikk (1) bekezdés, első albekezdés

                  7. cikk (1) bekezdés, b) pont

                  7. cikk (1) bekezdés, második albekezdés

                  7. cikk (2) bekezdés

                  7. cikk (2) bekezdés

                  8. cikk (1) bekezdés, első albekezdés

                  8. cikk (1) bekezdés, első albekezdés

                  8. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg

                  8. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg

                  8. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, i. és ii. pont

                  8. cikk (1) bekezdés, második albekezdés, a) és b) pont

                  8. cikk (2) bekezdés

                  8. cikk (2) bekezdés

                  9., 10. és 11. cikk

                  9., 10. és 11. cikk

                  12. cikk (1) bekezdés

                  —

                  12. cikk (2) bekezdés

                  12. cikk (1) bekezdés

                  12. cikk (3) bekezdés

                  12. cikk (2) bekezdés

                  —

                  13. cikk

                  —

                  14. cikk

                  13. cikk

                  15. cikk

                  —

                  I. melléklet

                  —

                  II. melléklet


title: A Bizottság irányelve (1991. október 28.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizenötödik hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0632

Hivatalos Lap L 338 , 10/12/1991 o. 0023 - 0024

		A Bizottság irányelve(1991. október 28.)a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizenötödik hozzáigazításáról(91/632/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 79/831/EGK irányelvvel [1] módosított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967 június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 19., 20. és 21. cikkére,mivel a Németország és a Dán Királyság számos anyag címkézésének módosítását kérte, és erről a 67/548/EGK irányelv 23. cikkének megfelelően értesítette a Bizottságot;mivel a 67/548/EGK irányelv I. mellékletében szereplő veszélyes anyagok listájának felülvizsgálata azt mutatta, hogy e lista a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében kiigazításra szorul;mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 67/548/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:1. Az I. melléklet bejegyzései helyébe az ezen irányelv I. mellékletében szereplő megfelelő bejegyzések lépnek.2. Az I. melléklet az ezen irányelv II. mellékletében szereplő anyagokkal egészül ki.3. Az I. mellékletből az ezen irányelv III. mellékletében felsorolt EK-számokhoz kapcsolódó bejegyzéseket el kell hagyni.2. cikk(1) A tagállamok legkésőbb 1993. július 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1991. október 28-án.a Bizottság részérőlCarlo Ripa di Meanaa Bizottság tagja[1] HL L 259., 1979.10.15., 10. o.[2] HL L 196., 1967.8.16., 1. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET, II. MELLÉKLET és III. MELLÉKLETE mellékleteket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának L 338. A. számában fogják közzétenni.(Lásd e Hivatalos Lap hátsó borítójának belső oldalán található értesítést.)--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2008/21/EK irányelve ( 2008. március 11. ) az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról szóló 91/675/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról

text:
               19.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 76/48

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/21/EK IRÁNYELVE

   (2008. március 11.)
   az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról szóló 91/675/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
   mivel:

               (1)

               A 91/675/EGK tanácsi irányelv (3) előírja, hogy egyes intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (4) összhangban kell elfogadni.

               (2)

               Az 1999/468/EK határozatot módosító 2006/512/EK határozat bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást azon általános hatályú intézkedések elfogadására vonatkozóan, amelyek a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott alap jogi aktusok nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését.

               (3)

               Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2006/512/EK határozatról szóló nyilatkozatának (5) megfelelően az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak a Szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott, már hatályban lévő jogi aktusokra történő alkalmazása érdekében ezeket az alkalmazandó eljárásoknak megfelelően ki kell igazítani.

               (4)

               A közvetlen nem életbiztosítás, a közvetlen életbiztosítás, a viszontbiztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjrendszerek területén hozott irányelvek végrehajtásához szükséges intézkedéseket az 1999/468/EK határozattal összhangban kell elfogadni. Amennyiben a fenti intézkedések általános hatályúak, és az ilyen irányelvek nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, beleértve azok új, nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítését, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

               (5)

               A 91/675/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Mivel az ezen irányelv által a 91/675/EGK irányelven tett módosítások technikai jellegűek, és csak a bizottsági eljárást érintik, azokat a tagállamoknak nem kell átültetniük. Ezért e célból nem kell rendelkezéseket megállapítani,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   Módosítások
   A 91/675/EGK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az e cikkre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat (6) 5a. cikkének (1)–(4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.

               2.

               A következő cikk kerül beillesztésre:
               „2.a cikk
               Az e cikkre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
               Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.”

         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   3. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Strasbourgban, 2008. március 11-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         H.-G. PÖTTERING

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. LENARČIČ

      (1)  HL C 161., 2007.7.13., 45. o.

      (2)  Az Európai Parlament 2007. november 14-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2008. március 3-i határozata.

      (3)  HL L 374., 1991.12.31., 32. o. A legutóbb a 2005/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.

      (5)  HL C 255., 2006.10.21., 1. o.

      (6)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.”;