title: A Bizottság 2014/81/EU irányelve ( 2014. június 23. ) a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete C. függelékének a biszfenol-A tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               24.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 183/49

         A BIZOTTSÁG 2014/81/EU IRÁNYELVE
   (2014. június 23.)
   a játékok biztonságáról szóló 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. melléklete C. függelékének a biszfenol-A tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a játékok biztonságáról szóló, 2009. június 18-i 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2009/48/EK irányelv meghatározza az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján rákkeltőként, mutagénként vagy reprotoxikusként besorolt anyagokra (CMR-anyagok) vonatkozó általános követelményeket. Az említett anyagok játékokban, játékok részeiben vagy mikrostrukturálisan különálló részeiben történő felhasználása tilos, kivéve, ha azok gyermekek számára nem hozzáférhetőek, ha bizottsági határozat útján engedélyezték őket, vagy ha egyenkénti koncentrációjuk nem haladja meg az ezeket a CMR-anyagokat tartalmazó keverékek osztályozásánál megállapított releváns koncentráció szintjét. A gyermekek egészségének még jobb védelme érdekében az említett anyagokra vonatkozóan egyedi határértékek állapíthatók meg a 3 évesnél fiatalabb gyermekek általi használatra szánt játékok és a szájba vehető játékok esetében.

               (2)

               A biszfenol-A nagy mennyiségben gyártott vegyi anyag, amelyet számos fogyasztói termék előállításánál széles körben használnak. A biszfenol-A-t a polikarbonát műanyagok előállítása során monomerként alkalmazzák. A polikarbonát műanyagokat többek között a játékok gyártásában használják. Bizonyos játékokban kimutatták a biszfenol-A jelenlétét.

               (3)

               A játékok biztonságára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. május 3-i 88/378/EGK tanácsi irányelv (3)2013. július 19-ig szabályozta a játékok kémiai tulajdonságaira vonatkozó fő biztonsági követelményeket. A biszfenol-A esetében az EN 71-9:2005+A1:2007 európai szabvány 0,1 mg/l kioldódási határértéket határoz meg. Az EN 71-10:2005 és az EN 71-11:2005 európai szabvány meghatározza a megfelelő vizsgálati módszereket. A játékokban lévő biszfenol-A-nak való expozíció biztonságos szintjének biztosítására a játékipar az EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 és EN 71-11:2005 szabványban a biszfenol-A-ra vonatkozóan meghatározott határértékeket és vizsgálati módszereket alkalmazza. E szabványok azonban nem harmonizált szabványok.

               (4)

               Az 1272/2008/EK rendelet 2. kategóriájú, reprodukciós toxicitást mutató anyagként sorolja be a biszfenol-A-t. Különleges követelmények hiányában játékok tartalmazhatnak biszfenol-A-t, amennyiben annak koncentrációs szintje nem haladja meg a biszfenol-A-t CMR-ként tartalmazó keverékek osztályozásánál megállapított releváns koncentráció szintjét, azaz a 2013. július 20-tól érvényes 5 %-ot, illetve a 2015. június 1-től érvényes 3 %-ot. Nem kizárt, hogy az EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 és EN 71-11:2005 európai szabványban meghatározott 0,1 mg/l kioldódási határértékhez képest az említett koncentráció a kisgyermekek nagyobb biszfenol-A-expozíciójához vezet.

               (5)

               A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet (4) alapján 2003-ban és 2008-ban átfogó értékelést végeztek a biszfenol-A-ra vonatkozóan. A végleges értékelő jelentésben (Updated European Union Risk Assessment Report 4,4'-isopropylidenediphenol [bisphenol-A],„Frissített európai uniós értékelő jelentés a 4,4'-izopropilidén-difenol [biszfenol-A] tekintetében”) többek között az szerepelt, hogy a biszfenol-A számos in vitro és in vivo szűrőpróba során endokrin modulációs hatást fejtett ki; a jelentés arra a következtetésre jutott, hogy további kutatómunkára van szükség, hogy tisztázni lehessen az alacsony dózisú biszfenol-A fejlődésre gyakorolt potenciális negatív hatásaival kapcsolatos bizonytalanságot. Annak érdekében, hogy biztosított legyen a gyermekek magas szintű védelme a játékokban használt vegyi anyagok okozta kockázatokkal szemben, a kiszolgáltatott fogyasztói csoportot alkotó gyermekek speciális igényeinek fényében a biszfenol-A tekintetében indokolt felvenni a 0,1 mg/l kioldódási határértéket a 2009/48/EK irányelvbe.

               (6)

               A biszfenol-A hatásait jelenleg különböző tudományos fórumok – többek között az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság – értékelik. Amennyiben a jövőben új, releváns tudományos ismeretek állnak rendelkezésre, az említett irányelvben meghatározott kioldódási határértéket felül kell vizsgálni.

               (7)

               A 2009/48/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a játékbiztonsági bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2009/48/EK irányelv II. melléklete C. függelékének helyébe a következő szöveg lép:

         „C. függelék
         A 46. cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott egyedi határértékek a 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek általi használatra szánt játékokban vagy más szájba vehető játékokban használt vegyi anyagok tekintetében

                     Anyag

                     CAS-szám

                     Határérték

                     TCEP

                     115-96-8

                     5 mg/kg (tartalomra vonatkozó határérték)

                     TCPP

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (tartalomra vonatkozó határérték)

                     TDCP

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (tartalomra vonatkozó határérték)

                     Biszfenol-A

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (kioldódási határérték) az EN 71-10:2005 és az EN 71-11:2005 szabványban meghatározott módszereknek megfelelően”

   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2015. szeptember 21-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Ezeket a rendelkezéseket a tagállamok 2015. szeptember 21-től alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2014. június 23-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 170., 2009.6.30., 1. o.

      (2)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

      (3)  HL L 187., 1988.7.16., 1. o.

      (4)  HL L 84., 1993.4.5., 1. o.


Fontos jogi nyilatkozat

|

31986L0199

A Bizottság nyolcadik irányelve (1986. március 26.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., IV. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

Hivatalos Lap L 149 , 03/06/1986 o. 0038 - 0045 finn különkiadás fejezet 13 kötet 15 o. 0150  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 15 o. 0150  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147 SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 140  - 147

		A Bizottság nyolcadik irányelve(1986. március 26.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., IV. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(86/199/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 86/179/EGK irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. cikkére és 8. cikkének (2) bekezdésére,mivel a közegészség védelme érdekében a hexaklorofrén és a triklokarbán tisztasági követelményeit szabályozni szükséges;mivel a rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett anyagok és tartósítószerek végérvényesen engedélyezhetők, míg mások alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A II. mellékletben a 221-es szám helyébe a következő lép: 221. Higany és vegyületei, kivéve az V. és VI. melléklet első részében felsoroltakat.2. A IV. melléklet első része és a VI. melléklet első és második része helyébe ennek az irányelvnek az I. és II. melléklete lép.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a Közösségben letelepedett gyártók és importőrök 1988. január 1-jétől ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem teljesítik az ebben az irányelvben előírt követelményeket.(2) A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az (1) bekezdésben említett termékek 1989. december 31-ét követően ne kerüljenek értékesítésre vagy bármely más módon a végső felhasználóhoz.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1986. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1986. március 26-án.a Bizottság részérőlGrigoris varfisza Bizottság tagja[1] HL L 138., 1986.5.24., 40. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET"IV. MELLÉKLETELSŐ RÉSZAZ IDEIGLENESEN ENGEDÉLYEZETT ANYAGOK LISTÁJAHivatkozási szám | Anyag | Korlátozások | Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni | Engedélyezve (-ig) |Felhasználási és/vagy alkalmazási terület | Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben | Egyéb korlátozások és követelmények |A | B | C | D | E | F | G |1 | Metanol | Denaturálószer etanolhoz és izopropil-alkoholhoz | 5 % az etanol és az izopropil-alkohol %-ra számítva | | | 1987.12.31. |2 | 1,1,1-triklór-etán (metil-kloroform) | Aeroszolos spray | 35 % diklór-metánnal keverve a teljes koncentráció nem haladhatja meg a 35 %-ot | | Nyílt lángba vagy bármilyen izzó anyagra szórni tilos! | 1987.12.31. |3 | 3,4',5 tribróm-szalicil-anilin (tribróm-szalán) | dezodorálószappan | 1 % | Tisztasági kritériumok: 3,4',5 tribróm-szalicil-anilin: legalább 98,5 % Egyéb bróm-szalicil-anilinek: legfeljebb 1,5 % 4',5 dibróm-szalicil-anilin: legfeljebb 0,1 % Szervetlen bromidok: NaBr-ként kifejezve legfeljebb 0,1 % | Tribróm-szalicil-anilint tartalmaz! | 1987.12.31. |4 | 2,2'-ditiobis (piridin 1-oxid), magnézium-szulfát-trihidráttal addiciós termék | Csak leöblítendő hajápolási termékekhez | 1 % | Tartósítószerként lásd VI. melléklet második rész 13. szám | | 1986.12.31. |5 | 1-fenoxi-propán-2-ol | Csak leöblítendő termékekhezSzájápolási termékekben tilos! | 2 % | Tartósítószerként lásd VI. melléklet második rész 14. szám | | 1986.12.31. |"--------------------------------------------------II. MELLÉKLET"VI. MELLÉKLETKOZMETIKAI TERMÉKEKBEN ENGEDÉLYEZETT TARTÓSÍTÓSZEREKPREAMBULUM(1) A tartósítószerek olyan anyagok, amelyeket abból az elsődleges célból adhatnak hozzá a kozmetikai termékekhez, hogy ezekben a termékekben megakadályozzák a mikroorganizmusok kifejlődését.(2) Azok az anyagok, amelyeket a * jellel jelölnek, a termék tartósításától eltérő egyéb speciális célból is hozzáadhatók a kozmetikai termékekhez olyan koncentrációban is, amely eltér az ebben a mellékletben szabályozott értéktől, ilyenek pl. a szappanokban az illatosítószerek vagy a samponokban a korpásodás elleni szerek.(3) A kozmetikai termékek készítéséhez használt egyéb anyagoknak – pl. sok illóolajnak és egyes alkoholoknak – is lehetnek mikrobaölő tulajdonságaik, amelyek elősegíthetik a termék tartósítását. Ezek az anyagok nem szerepelnek ebben a mellékletben.(4) E lista alkalmazásában:- "sók" a nátrium-, kálium-, kalcium-, magnézium-, ammónium- és etanol-aminok kationjainak sói; a klorid-, bromid-, szulfát- és acetát-anionok sói,- "észterek" a metil, etil, propil, izopropil, butil, izobutil és fenil észterei.(5) Minden olyan készterméket, amely formaldehidet vagy olyan, ebben a mellékletben említett anyagot tartalmaz, amelyből formaldehid szabadulhat fel, címkével kell ellátni, amelyen a "formaldehidet tartalmaz" figyelmeztetés szerepel, ha a formaldehid koncentrációja a késztermékben meghaladja a 0,05 %-ot.ELSŐ RÉSZAZ ENGEDÉLYEZETT TARTÓSÍTÓSZEREK LISTÁJAHivatkozási szám | Anyag | Engedélyezett legnagyobb koncentráció | Korlátozások és követelmények | Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni |a | b | c | d | e |1 | Benzolsav és sói és észterei (*) | 0,5 % (sav) | | |2 | Propánsav és sói (*) | 2 % (sav) | | |3 | Szalicil-sav és sói (*) | 0,5 % (sav) | Három év alatti gyermekeknek készülő termékekben nem használható, kivéve a samponokat | Három év alatti gyermekeknek készülő termékekben nem használható [1] |4 | Szorbinsav (hexán-2,4-dién-sav) és sói (*) | 0,6 % (sav) | | |5 | Formaldehid paraformaldehid | 0,2 % (kivéve a szájápolási termékeknél) 0,1 % (szájápolási termékeknél) szabad formaldehidre kifejezve | Sprayként való alkalmazása tilos | |6 | Hexaklorofén (INN) | 0,1 % | Három év alatti gyermekeknek készült és belső higiéniás termékekben nem használhatóTisztasági kikötés: 2,3,7,8- tetraklór-dibenzol-p-dioxint nem tartalmazhat | Három év alatti gyermekeknek készülő termékekben nem használható! Hexaklorofént tartalmaz! |7 | Bifenil-2-ol (o-fenil-fenol) és sói (*) | 0,2 % fenolra kifejezve | | |8 | Pirition-cink (INN) (*) | 0,5 % | Leöblítendő termékekben engedélyezett Szájápolási termékekben tilos! | |9 | Szervetlen szulfitok és hidrogén-szulfitok (*) | 0,2 % a szabad SO2-re kifejezve | | |10 | Nátrium-jodát | 0,1 % | Csak leöblítendő termékekben | |11 | Klór-butanol (INN) | 0,5 % | Sprayként való alkalmazása tilos! | Klór-butanolt tartalmaz! |12 | 4-hidroxi-benzolsav és sói és észterei (*) | 0,4 % (sav) 1 észterhez 0,8 % (sav) észter keverékhez | | |13 | 3-acetil-6-metil-pirán-2,4(3H)-dion (dehidro-ecetsav) és sói | 0,6 % (sav) | Sprayként való alkalmazása tilos! | |14 | Hangyasav (*) | 0,5 % (sav) | | |15 | 3,3”-dibróm-4,4”- hexametilén-dioxi-dibenzil-amidin (dibróm-hexamidin) és sói (beleértve az izetionátot is) | 0,1 % | | |16 | Tiomerzál (INN) | 0,007 % (Hg-ra) Ha más higanyvegyülettel keverjük, amelyet ez az irányelv engedélyez, a maximális Hg-koncentráció 0,007 % lehet | Csak szemfestékekhez és lemosókhoz | Tiomerzált tartalmaz |17 | Fenil-higanysók (beleértve a borátot is) | ua. | ua. | Fenil-higany vegyületet tartalmaz |18 | Undec-10-enon-sav és sói (*) | 0,2 % (sav) | Lásd VI. melléklet, második rész, 8. szám | |19 | Hexetidin (INN) (*) | 0,1 % | Csak leöblítendő termékekhez Lásd VI. melléklet, második rész, 18. szám | |20 | 5 bróm-5 nitro-1,3 dioxán | 0,1 % | Csak leöblítendő termékekhez Kerüljük a nitrózaminok képződését! Lásd VI. melléklet, második rész, 18. szám | |21 | Bronopol (INN) (*) | 0,1 % | Kerüljük a nitrózaminok képződését! | |22 | 2,4 diklór-benzil-alkohol (*) | 0,15 % | | |3,3',4,4'-tetraklór-azobenzol | < 1 ppm |3,3',4,4'-tetraklór-azoxibenzol | < 1 ppm || |24 | 4-klór-m-krezol (*) | 0,2 % | Tilos olyan termékekben, melyek a nyálkahártyával kapcsolatba kerülhetnek | |25 | Trikolozán (INN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4-klór-3,5 xilol (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3'-bis (1-hidroxi-metil-2,5-dioxo-imidazolidin-4-il)-1,1'-metilén-dikarbamid (imidazolidin-karbamid) (*) | 0,6 % | | |28 | Poli-(1-hexametilén-biguanid-hidroklorid (*) | 0,3 % | | |29 | 2-fenoxi-etanol (*) | 1 % | | |30 | Hexametilén-tetraamin (metén-amin) (INN) | 0,15 % | | |31 | Metén-amin-3-klór-allil-klorid (INNM) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-klór-fenoxi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetil-bután-2-on (*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis (hidroxi-metil)-5,5- dimetil-imidazolidin-2,4-dion) (*) | 0,6 % | | |34 | Benzil-alkohol (*) | 1 % | | |35 | 1-hidroxi-4-metil-6(2,4,4- trimetil-pentil) 2-piridon és annak monoetanol-amin sója (*) | 1,0 % 0,5 % | Leöblítendő termékekhez Egyéb termékekhez | |36 | 1,2-dibróm-2,4 diciano-bután | 0,1 % | | Napvédő termékekhez nem használható |37 | 6,6-dibróm-4,4-diklór-2,2'- metilén-difenol (brómkloroprén) (*) | 0,1 % | | |38 | 4-izopropil-m-krezol | 0,1 % | | |39 | Az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on és a 2-metil-izotiazol-3(2H)-on magnézium-kloridos és magnézium-nitrátos keveréke | 0,003 % (az 5-klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on és a 2-metil-izotiazol-3(2H)-on 3:1 arányú keverékének) | | |MÁSODIK RÉSZAZ IDEIGLENESEN ENGEDÉLYEZETT TARTÓSÍTÓSZEREK LISTÁJAHivatkozási szám | Anyag | Engedélyezett legnagyobb koncentráció | Korlátozások és követelmények | Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni | Engedélyezve (-ig) |a | b | c | d | e | f |1 | Bórsav (*) | (a)0,5 %(b)3 % | (a)Szájápolási termékek(b)Egyéb termékek | | 1988.12.31. |2 | Klórfenezin (INN) (*) | 0,5 % | | | 1987.12.31. |3 | Dibróm-propánamid (INN) és sói (beleértve az izetionátot is (INN)) | 0,1 % | | | 1988.12.31. |4 | Alkil (C12-C22) trimetil-ammónium-bromid és klorid (beleértve a cetrimónium-bromidot is (INN) (*)) | 0,1 % | | | 1988.12.31. |5 | 3-heptil-2-(3 heptil-4 metil-4-tiazolin-2-ilidén-metil)-4- metil-tiazolinium-jodid | 0,002 % | Krémek, WC-tisztítók, samponok | | 1988.12.31. |6 | 4,4-dimetil-1,3-oxazolidin | 0,1 % | Csak leöblítendő termékeknél. A késztermék pH-jának 6-nál nem kell kisebbnek lennie | | 1989.12.31. |7 | 5 bróm-5 nitro-1,3 dioxán | 0,1 % | Nem leöblítendő termékeknél. Kerüljük a nitrózaminok képződését! Lásd VI. melléklet első rész 20. szám | | 1987.12.31. |8 | Undec-10-enonsav: észterek, az amid, a mono és bis (2-hidroxi-etil) amidok és azok szulfoszukcinátjai (*) | 0,2 % (sav) | Lásd VI. melléklet, első rész, 18. szám | | 1987.12.31. |9 | Klorofén (INN) | 0,2 % | | | 1987.12.31. |10 | 2-klór-N-(hidroxi-metil)-acetamid | 0,3 % klór-acetamidként kifejezve | Leöblítendő termékekhez | | 1987.12.31. |11 | Pirition-alumínium-kamszilát (INNM) | 0,2 % | | | 1986.12.31. |12 | N-(triklór-metil-tio)-4-ciklohexén-1,2-dikarboximid (Captan – ISO)) | 0,06 % | Tilos olyan termékekben, melyek a nyálkahártyával érintkezésbe kerülhetnek | | 1986.12.31. |13 | 2,2' ditio-bis-(piridin-1-oxid) magnézium-szulfát-trihidráttal való addíciós terméke | 0,2 % | Leöblítendő termékeknél | | 1986.12.31. |14 | 1-fenoxi-propán-2-ol | 1 % | Csak leöblítendő termékekhez | | 1986.12.31. |15 | Benzetónium-klorid (INN) (*) | 0,1 % | Tilos olyan termékekben, melyek a nyálkahártyával érintkezésbe kerülhetnek | | 1986.12.31. |16 | Benzalkónium-klorid (INN), bromid és szacharinát (*) | 0,25 % | | | 1986.12.31. |17 | 1-(1,3-bis-(hidroxi-metil)-2,5-dioxo-imidazolidin-1-il)-1,3-bis-(hidroxi-metil)-karbamid | 0,5 % | | | 1987.12.31. |18 | Hexetidin (INN) | 0,1 % | Lásd VI. melléklet, első rész, 19. szám | | 1987.12.31. |19 | 4-hidroxi-benzolsav-benzil-észter | 0,1 % (sav) | | | 1988.12.31. |20 | Hexamidin (INN) és sói (beleértve az izetionátot és a 4-hidroxi-benzoátot is) (*) | 0,1 % | | | 1988.12.31. |21 | Benzil-formál (a benzil-oxi-metanol és a (benzil-oxi-metoxi)-metanol 1:1 arányú keveréke | 0,2 % | | | 1987.12.31. |22 | 2-klór-acetamid | 0,3 % | | Klór-acetamidot tartalmaz | 1987.12.31. |23 | 1-dodecilguanidinium-acetát (Dodine – ISO) (*) | 0,5 % | Leöblítendő termékekhez | | 1986.12.31. || | 0,1 % | Egyéb termékekhez | | |24 | Klór-hexidin (INN) és annak diglukonátja, diacetátja és dihidrokloridja (*) | 0,3 % | | | 1987.12.31. |25 | 1,3,5-tris (2-hidroxi-etil)-hexahidro-1,3,5-triazin | 0,2 % | Csak leöblítendő termékekhez | 1,3,5 tris- (2 hidroxi-etil)-hexahidro-1,3,5 triazint tartalmaz | 1988.12.31. |"[1] Kizárólag azoknál a termékeknél, amelyeket három év alatti gyermekek is használhatnak, és amelyek hosszan érintkeznek a bőrrel.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2003/118/EK irányelve (2003.december 5.) a 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékletének az acefát, a 2,4-D és a paration-metil maximális maradékanyagszintje tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003L0118

Hivatalos Lap L 327 , 16/12/2003 o. 0025 - 0032

		A Bizottság 2003/118/EK irányelve(2003.december 5.)a 76/895/EGK, 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékletének az acefát, a 2,4-D és a paration-metil maximális maradékanyagszintje tekintetében történő módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2003/60/EK irányelvvel [1] módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 5. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2003/62/EK bizottsági irányelvvel [3] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre [4], és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2003/60/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre [5], és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2003/69/EK irányelvvel [6] módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [7], és különösen annak 7. cikkére,tekintettel a legutóbb a 2003/84/EK bizottsági irányelvvel [8] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [9], és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,mivel:(1) A Bizottság a 2003/219/EK [10] és a 2003/166/EK [11] határozatokban úgy határozott, hogy az acefát és paration-metil létező hatóanyagokat nem veszi fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. Ezek a határozatok előírták, hogy az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek további használata a Közösség területén nem engedélyezett.(2) Az (1) preambulumbekezdésben említett bizottsági határozatok átmeneti időszakot határoztak meg annak érdekében, hogy a meglévő készletek felhasználásához fűződő jogos elvárásoknak megfeleljenek, és a hatóanyagok Közösségen belüli használatának tilalma alapján meghatározott maximális maradékanyagszinteket (MRL) csak az illető hatóanyagra vonatkozó átmeneti időszakot követően ajánlott alkalmazni.(3) A Közösségben kötelező MRL-eket és a Codex Alimentariusban [12] ajánlott szinteket hasonló eljárás alapján határozzák meg és értékelik. A Codexben az acefátra és a paration-metilre vonatkozóan néhány maradékanyagszint meg van határozva. Ezeket ebben az irányelvben a maximális maradékanyagszintek meghatározásakor figyelembe vették. A Codexben meghatározott azon MRL-ek, melyeknek visszavonását a közeljövőben javasolni fogják, nem lettek figyelembe véve. A Codexben meghatározott maximális maradékanyagszintek alapján meghatározott MRL-eket a fogyasztókra jelentő kockázat tekintetében értékelték, de ilyen kockázatokat nem lehetett megállapítani.(4) Annak biztosítása érdekében, hogy a fogyasztókat a növényvédő szerek meg nem engedett használatából eredő szermaradványoknak való kitettségtől megvédjék, az MRL-eket az analitikai kimutathatóság alsó határértékén kell megállapítani a vonatkozó termékre/peszticidösszetételre.(5) Ezért a szóban forgó növényvédő szerek használatából eredő peszticid-szermaradványokat a használati tilalom megfelelő felügyeletének és ellenőrzésének lehetővé tétele, valamint a fogyasztók védelme érdekében fel kell venni a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékletébe.(6) A paration-metilre vonatkozó maximális maradékanyagszinteket a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvben kell meghatározni. A 76/895/EGK irányelv rendelkezéseit, mely erre a hatóanyagra vonatkozóan MRL-eket állapított meg, ezért hatályon kívül kell helyezni.(7) Az olyan esetekben, mint például a 2002/97/EK bizottsági irányelvnél [13] a citrusfélékben előforduló 2,4,-D vonatkozásában, amikor közösségi szinten végleges vagy ideiglenes MRL nincs megállapítva, a tagállamoknak kell a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban ideiglenes nemzeti MRL-t megállapítani, mielőtt az ezeket a hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek engedélyezése megtörténhet. Egy tagállam azt bizonyító adatokat nyújtott be, hogy magasabb MRL-t lehet megállapítani a citrusfélékre vonatkozóan, tükrözve a 2,4-D használatát egyes harmadik országokban. Adatokat nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy ezek a szermaradványok a Közösségben nem jelentenek kockázatot a fogyasztókra.(8) A 76/895/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvek vonatkozó mellékleteit ezért megfelelően módosítani kell.(9) Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a paration-metilre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.2. cikkA 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő sorokkal egészül ki:"Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg-ban) |Acefát | 0.02 Gabonafélék |Paration-metil (a paration-metil és a paration-metilben kifejezett paraoxon-metil összege) | 0.02 Gabonafélék |3. cikkA 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő sorokkal egészül ki:"Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg-ban) |Az I. mellékletben a 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 KN-kód alatt felsorolt húsra, (beleértve a zsírt), húskészítményre, vágási melléktermékre és belsőségre, valamint az állati zsírokra | Az I. mellékletben a 0401, 0402, 040500 és 0406KN-kód alatt felsorolt tejre és tejtermékekre | Az I. mellékletben a 040700 és 0408 KN-kód alatt felsorolt héjas friss madártojás, tojás és tojássárgája esetén |Acefát | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Paration-metil (a paration-metil és a paration-metilben kifejezett paraoxon-metil összege) | 0,02 | 0,02 | 0,02 |4. cikkA 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:(1) A 90/642/EGK irányelv II. melléklete az ezen irányelv mellékletében szereplő maximális maradékanyagszintekkel (MRL) egészül ki.(2) A 2,4-D (a 2,4-D-ének és 2,4-D-ben kifejezett észtereinek összege) maximális maradékanyagszintje a citrusfélékre vonatkozóan "1(p) mg/kg".5. cikkA tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. november 30-áig megfeleljenek, kivéve a 4. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseit, melyeket legkésőbb 2004. március 31-ig kell kihirdetni és elfogadni. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket a rendelkezéseket 2004. december 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a 4. cikk (2) bekezdését, mely 2004. április 1-jétől alkalmazandó.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.6. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.7. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 155., 2003.6.24., 15. o.[2] HL L 340., 1976.12.9., 26. o.[3] HL L 154., 2003.6.21., 70. o.[4] HL L 221., 1986.8.7., 37. o.[5] HL L 221., 1986.8.7., 43. o.[6] HL L 175., 2003.7.15., 37. o.[7] HL L 350., 1990.12.14., 71.o.[8] HL L 247., 2003.9.30., 20. o.[9] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[10] HL L 82., 2003.3.29., 40. o.[11] HL L 67., 2003.3.10., 18. o..[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm[13] HL L 343., 2002.12.18., 23. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETTermékcsoportok és példák egyedi termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak | Peszticid-szermaradvány és maximális maradékanyagszint (mg/kg) |Acefát | Paration-metil (a paration-metil és a paration-metilben kifejezett paraoxon-metil összege) |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek | 0,02 | 0,02 |i.CITRUSFÉLÉKGrapefruit | | |Citrom | | |Zöld citrom | | |Mandarin (beleértve a klementinát és egyéb hibrideket) | | |Narancs | | |Pomelo | | |Egyéb | | |ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy anélkül)Mandula | | |Brazil dió | | |Kesudió | | |Szelídgesztenye | | |Kókuszdió | | |Mogyoró | | |Ausztráliai mogyoró | | |Pekándió | | |Piniamag | | |Pisztácia | | |Dió | | |Egyéb | | |iii.ALMATERMÉSŰEKAlma | | |Körte | | |Birs | | |Egyéb | | |iv.CSONTHÉJASOKSárgabarack | | |Cseresznye és meggy | | |Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) | | |Szilva | | |Egyéb | | |v.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖKa)Csemege- és borszőlőCsemegeszőlő | | |Borszőlő | | |b)Földieper (termesztett) | | |c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett)Fekete szeder (Rubus fruticosus) | | |Hamvas szeder (Rubus arcticus) | | |Kaliforniai málna | | |Málna | | |Egyéb | | |d)Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)Fekete áfonya | | |Tőzegáfonya | | |Ribiszke (piros, fekete és fehér) | | |Egres | | |Egyéb | | |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | |vi.EGYÉBAvokádó | | |Banán | | |Datolya | | |Füge | | |Kivi | | |Kamkvat | | |Licsiszilva | | |Mangó | | |Olajbogyó | | |Ehető golgotavirág | | |Ananász | | |Gránátalma | | |Egyéb | | |2.Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek | 0,02 | 0,02 |i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEKCékla | | |Sárgarépa | | |Gumós zeller | | |Torma | | |Csicsóka | | |Paszternák | | |Petrezselyemgyökér | | |Retek | | |Saláta bakszakáll | | |Édesburgonya | | |Karórépa | | |Tarlórépa | | |Jamgyökér | | |Egyéb | | |ii.HAGYMAFÉLÉKFokhagyma | | |Vöröshagyma | | |Mogyoróhagyma | | |Újhagyma | | |Egyéb | | |iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉKa)BurgonyafélékParadicsom | | |Paprika | | |Padlizsán | | |Egyéb | | |b)Kabakosak – ehető héjúakUborka | | |Apró uborka | | |Cukkíni | | |Egyéb | | |c)Kabakosak – nem ehető héjúakSárgadinnye | | |Tök | | |Görögdinnye | | |Egyéb | | |d)Csemege kukorica | | |iv.KÁPOSZTAFÉLÉKa)Virágukért termesztett káposztafélékBrokkoli | | |Karfiol | | |Egyéb | | |b)Fejesedő káposztafélékKelbimbó | | |Fejes káposzta | | |Egyéb | | |c)Leveles káposztafélékKínai kel | | |Kel | | |Egyéb | | |d)Karalábé | | |v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEKa)SalátafélékZsázsa | | |Galambbegy saláta | | |Fejes saláta | | |Endívia | | |Egyéb | | |b)SpenótfélékSpenót | | |Mángold | | |Egyéb | | |c)Vízitorma | | |d)Cikóriasaláta | | |e)FűszernövényekTurbolya | | |Metélőhagyma | | |Petrezselyem | | |Zellerlevél | | |Egyéb | | |vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)Bab (hüvelyes) | | |Bab (fejtett) | | |Borsó (hüvelyes) | | |Borsó (fejtett) | | |Egyéb | | |vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)Spárga | | |Kárdi | | |Zeller | | |Édeskömény | | |Articsóka | | |Póréhagyma | | |Rebarbara | | |Egyéb | | |viii.GOMBÁKa)Termesztett gomba | | |b)Vadon termő gomba | | |3.Hüvelyesek | 0,02 | |Bab | | |Lencse | | |Borsó | | 0,2 |Egyéb | | 0,02 |4.Olajos magvak | 0,05 | 0,05 |Lenmag | | |Földimogyoró | | |Mák | | |Szezámmag | | |Napraforgómag | | |Repcemag | | |Szójabab | | |Mustármag | | |Gyapotmag | | |Egyéb | | |5.Burgonya | 0,02 | 0,02 |Újburgonya | | |Áruburgonya | | |6.Tea (a Camellia sinensis szárított levele és szára, erjesztett vagy egyéb formában) | 0,05 | 0,05 |7.Komló (szárított), beleértve a granulátumot és a be nem sűrített port | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 1999/71/EK irányelve (1999. július 14.) a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0071

Hivatalos Lap L 194 , 27/07/1999 o. 0036 - 0044

		A Bizottság 1999/71/EK irányelve(1999. július 14.)a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,tekintettel a legutóbb a 1999/65/EK irányelvvel [1] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 98/82/EK [3] irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 10. cikkére,tekintettel a legutóbb a 1999/65/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 7. cikkére,tekintettel legutóbb a 99/1/EK irányelvvel6 módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára.(1) mivel az új hatóanyagot, az azoxistrobint, a 98/47/EK bizottsági irányelv [7] iktatta be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, kizárólag gombaölő szerként történő felhasználásra, anélkül azonban, hogy meghatározta volna az azoxistrobint tartalmazó növényvédő szerekkel kezelt terményekre hatást gyakorló egyes különleges körülményeket;(2) mivel az I. mellékletbe történő említett felvétel olyan információk értékelésén alapult, amelyeket a gabonafélék és szőlők tekintetében gombaölő szerként javasolt felhasználása kapcsán tettek közzé; mivel a gabonafélékre, a szőlőre és a banánra vonatkozó felhasználással kapcsolatos információkat egyes tagállamok a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának előírásaival összhangban már rendelkezésre bocsátották; mivel a rendelkezésre álló információkat már megvizsgálták, és azok elégségesek egyes maximális szermaradvány-értékek megállapításához;(3) mivel amennyiben nem állapítottak meg közösségi maximális szermaradvány-értéket, illetve ideiglenes maximális értéket, a tagállamok az engedélyezés előtt a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően nemzeti ideiglenes maximális szermaradvány-értéket állapítanak meg;(4) mivel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel esetében az azoxistrobin műszaki és tudományos értékelése 1998. április 22-én fejeződött be az azoxistrobinról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában; mivel ebben a vizsgálati jelentésben az azoxistrobin megengedhető napi bevitelét (ADI) 0,1 mg/testtömegkg/nap-ban határozták meg; mivel az azoxistrobinnal kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóira életük folyamán gyakorolt hatásokat az Európai Közösségben használt eljárásoknak és gyakorlatnak megfelelően vizsgálták és értékelték, tekintetbe véve a Egészségügyi Világszervezet (WHO) által kiadott irányelvet [8] is, és arra az eredményre jutottak, hogy az ezen irányelvben megállapított maximális szermaradvány-értékek nem haladják meg az említett ADI-t;(5) mivel az akut tüneteket kiváltó adag megállapítását szükségessé tevő akut mérgező hatást az azoxistrobinnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét megelőző értékelés és vita során nem észleltek;(6) mivel egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az azoxistrobin használatának körülményeit már oly módon határozták meg, mely lehetővé teszi végleges maximális szermaradvány-értékek megállapítását;(7) mivel a fogyasztóknak a termékekben, illetve azok felületén található, eddig még nem engedélyezett szermaradványok hatásai elleni védelme érdekében a Tanács 86/362/EGK, 86/363/EGK, és 90/642/EGK irányelvében szereplő termékek tekintetében tanácsos az analitikailag meghatározható legalacsonyabb határértéknek megfelelő ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket megállapítani; mivel az ilyen ideiglenes maximális szermaradvány-értékek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy az azoxistrobin tekintetében a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának és a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletének, különösen a B. rész 2.4.2.3. szakaszának megfelelően ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket állapítsanak meg; mivel négy év elégséges időszaknak tekinthető az azoxistrobin hosszú távú felhasználásának megállapítása tekintetében; mivel ezen időszak elteltét követően az ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket véglegesíteni kell;(8) mivel az ezen irányelvvel megállapított értékeket a Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül megvitatták, és az e szintekkel kapcsolatos észrevételeiket mérlegelték; mivel az egyes peszticid/termény kombinációkra vonatkozó, az import tekintetében maximális szermaradvány-értékek megállapításának lehetőségét a Bizottság az elfogadható adatok rendelkezésre bocsátásának alapján fogja megvizsgálni;(9) mivel a növényügyi tudományos bizottság véleményét, különösen, ami a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették;(10) mivel ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg) |Azoxistrobin | 0,3 búza, rozs, tritikálé, árpa 0,05 egyéb gabonafélék |2. cikkA 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része a következő növényvédőszer-maradékokkal egészül ki:Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg) |Azoxistrobin | 0,01 Tej 0,05 Egyéb állati eredetű termékek |3. cikkA 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) || Azoxistrobin |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűeki.CITRUSFÉLÉK | 0,05, |Grapefruit | |Citrom | |Zöld citrom | |Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | |Narancs | |Pomelo | |Egyéb | |ii.HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,1, |Mandula | |Brazil dió | |Kesudió | |Gesztenye | |Kókuszdió | |Mogyoró | |Makadám dió | |Ausztráliai mogyoró | |Piniamag | |Pisztácia | |Dió | |Egyéb | |iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,05, |Alma | |Körte | |Birs | |Egyéb | |iv.CSONTHÉJASOK | 0,05, |Kajszibarack | |Cseresznye | |Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) | |Szilva | |Egyéb | |v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖKa)Csemege- és borszőlő | 2 |Csemegeszőlő | |Borszőlő | |b)Eper (termesztett) | 0,05, |c)Félcserjén termő gyümölcsök (termesztett) | 0,05, |Fekete szeder | |Hamvas szeder | |Kaliforniai málna | |Málna | |Egyéb | |d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | 0,05, |Fekete áfonya (a Vaccinium myrtillus faj gyümölcse) | |Tőzegáfonya | |Ribizli (piros, fekete és fehér) | |Pöszméte | |Egyéb | |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05, |vi.EGYÉBAvokádó | |Banán | 0,1 |Datolya | |Füge | |Kivi | |Kamkvat | |Licsiszilva | |Mangó | |Olajbogyó | |Golgotavirág | |Ananász | |Gránátalma | |Egyéb | 0,05, |2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy száraz zöldségek | 0,05, |i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEKCékla | |Sárgarépa | |Gumós zeller | |Torma | |Csicsóka | |Paszternák | |Petrezselyemgyökér | |Retek | |Saláta-bakszakáll | |Édesburgonya | |Karórépa | |Tarlórépa | |Jamszgyökér | |Egyéb | |ii.HAGYMAFÉLÉKFokhagyma | |Vöröshagyma | |Mogyoróhagyma | |Újhagyma | |Egyéb | |iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉKa)Burgonyafélék | |Paradicsom | |Paprika | |Padlizsán | |Egyéb | |b)Kabakosok –ehető héjúak | |Uborka | |Apró uborka | |Cukkíni | |Egyéb | |c)Kabakosok – nem ehető héjúak | |Sárgadinnye | |Tök | |Görögdinnye | |Egyéb | |d)Csemege kukorica | |iv.KÁPOSZTAFÉLÉKa)Virágjukért termesztett káposztafélék | |Brokkoli | |Karfiol | |Egyéb | |b)Fejesedő káposztafélék | |Kelbimbó | |Fejeskáposzta | |Egyéb | |c)Leveles káposztafélék | |Kínai kel | |Kelkáposzta | |Egyéb | |d)Karalábé | |v.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEKa)Salátafélék | |Zsázsa | |Galambbegy saláta | |Fejes saláta | |Endívia | |Egyéb | |b)Spenótfélék | |Spenót | |Mangold | |Egyéb | |c)Vízitorma | |d)Cikóriasaláta | |e)Fűszernövények | |Turbolya | |Metélőhagyma | |Petrezselyem | |Zellerlevél | |Egyéb | |vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)Bab (hüvelyben) | |Bab (hüvely nélkül) | |Borsó (hüvelyben) | |Borsó (hüvely nélkül) | |Egyéb | |vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)Spárga | |Kardonna | |Zeller | |Édeskömény | |Articsóka | |Póréhagyma | |Rebarbara | |Egyéb | |viii.GOMBAa)Termesztett gombák | |b)Vadon termő gombák | |3.Hüvelyesek | 0,05, |Bab | |Lencse | |Borsó | |Egyéb | |4.Olajos magvak | 0,05, |Lenmag | |Földimogyoró | |Mák | |Szezámmag | |Napraforgómag | |Repcemag | |Szójabab | |Mustármag | |Gyapotmag | |Egyéb | |5.Burgonya | 0,05, |Új- és áru burgonya | |6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,1, |7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1, |4. cikk(1) A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében és a 90/642/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt olyan mezőgazdasági termékek esetében, amelyek tekintetében az azoxistrobin maximális szermaradvány-értékét "(p)" jelzi, ez azt jelenti, hogy az értékek a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának rendelkezéseivel összhangban ideiglenesek (p = provisional).(2) Ezen irányelv hatálybalépését követően négy évvel a mellékletekben az azoxistrobinra megállapított ideiglenes maximális szermaradvány-értékek megszűnnek ideigleneseknek lenni, és a 86/362/EGK, illetve a 86/363/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint a 90/642/EGK irányelv 3. cikke értelmében véglegesekké válnak.5. cikk(1) Ez az irányelv 1999. augusztus 1-jén lép hatályba.(2) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2000. január 31-e előtt megfeleljenek. Ezeket az intézkedéseket 2000. február 1-jétől alkalmazzák.(3) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. július 14-én.a Bizottság részérőlFranz Fischlera Bizottság tagja[1] HL L 172., 1999.7.8., 40. o.[2] HL L 221., 1986.8.7., 37. o.[3] HL L 290., 1998.10.29., 25. o.[4] HL L 221., 1986.8.7., 43. o.[5] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.[6] HL L 21., 1999.1.21., 21. o.[7] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.[8] HL L 191., 1998.7.7., 50. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 96/32/EK irányelve (1996. május 21.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, és az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint egy legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996L0032

Hivatalos Lap L 144 , 18/06/1996 o. 0012 - 0034

		A Tanács 96/32/EK irányelve(1996. május 21.)a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, és az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint egy legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikkére,tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 1. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a peszticid-szermaradványokra vonatkozó kötelező legmagasabb értékek közösségi szintű meghatározása érdekében szükséges a 76/895/EGK irányelv előírásait a 90/642/EGK irányelv tekintetében is alkalmazni az alábbi peszticidek vonatkozásában: klórmekvát, diazinon, dikofol, endoszulfán, fentin és propoxur; mivel e rendelkezések némelyike a tudományos és műszaki fejlődés ismeretében módosításra szorul;mivel a 90/642/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalmazást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére;mivel a 90/642/EGK irányelv előírta egy olyan lista létrehozását, amely meghatározza bizonyos peszticid-szermaradványok maximális értékeit, ideértve a glifozát herbicidnek a szójababban, illetve felületén [3], valamint a fenarimol fungicidnek a banánban, illetve felületén [4] megengedhető maximális értékét; mivel helyénvaló a szójára és a banánra vonatkozó maximális értékeket módosítani, tekintettel az egyes harmadik országokban engedélyezett használatra; mivel az előírt új értékek a táplálkozással való felvétel szempontjából is megfelelőek; mivel ezeknek az értékeknek elő kell segíteniük a nemzetközi kereskedelmet;mivel a 90/642/EGK irányelv meghatározta az iprodionnak a rebarbarában, illetve felületén, valamint a benomilnak a rebarbarában és cukkiniben, illetve ezek felületén található maximális peszticid-szermaradvány értékét; mivel az említett peszticid/növényi termék kombinációban újabb adatok állnak rendelkezésre; mivel az új adatok megfontolása után helyénvaló a rebarbarára és a cukkínire vonatkozó maximális peszticid-szermaradvány értékek módosítása; mivel az előírt új értékek a táplálkozással való felvétel szempontjából is megfelelőek;mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket; mivel figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticid használatra, mind a hivatalos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is;mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben szükséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható;mivel helyénvaló rögzíteni a növényi eredetű termékekben bizonyos peszticid-szermaradványokra, így a diszulfotonra, fenbutatin-oxidra, mekarbamra, forátra, propizamidra, triazofoszra és triforinra vonatkozó maximális értéket; mivel azonban a szükséges adatok hiányában nem lehetséges minden peszticid-szermaradvány/növényi termék kombinációra megállapítani a maximális szermaradvány értéket;mivel azonban egyes peszticid/növény kombinációkban nem áll elegendő, a jelenlegi szabványok szerinti adat rendelkezésre a maximális szermaradvány-értékek megállapításához; mivel ezen adatok beszerzéséhez egy, legfeljebb négy évig tartó vizsgálati időszakra van szükség; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 2000. április 30-ig meg kell határozni az egyes szermaradványok maximális értékeit; mivel a szükséges adatok hiánya azt eredményezné, hogy az értéket a kimutathatóság határértékében kell megállapítani; mivel ezen adatok beszerzése érdekében ezen irányelv elfogadásától számított egy éven belül kielégítő lépéseket kell tenni;mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradvány-értékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [5] 8. cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/895/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:1. A következő szermaradványokra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni:klórmekvátdiazinondikofolendoszulfánfentinpropoxur2. A táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:Peszticid | Termék | Maximális szermaradvány-tartalom |Klórmekvát | Bab (friss) | 0,05 |Borsó (friss) | 0,05 |Endoszulfán | Ribizli (piros, fekete és fehér) | 1 |Pöszméte | 1 |Fekete szeder | 1 |Eper | 1 |Propoxur | Paradicsom | 3 |Uborka | 3 |3. A 2. pontban előírt bejegyzéseket legkésőbb 2000. április 30-ig el kell hagyni.2. cikk(1) A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:GLIFOZÁTA "Glifozát" fejlécű oszlopba a "20,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:- "4. Olajos magvak" termékcsoport, "Szójabab".FENARIMOLA "Fenarimol" fejlécű oszlopba a "0,3" értéket kell a következő termény sorába beírni:- "1. vi. EGYÉB" termékcsoport, "Banán".IPRODIONAz "Iprodion" fejlécű oszlopba a "0,2" értéket kell a következő termény sorába beírni:- "2. vii. Szárukért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Rebarbara".BENOMILA "Benomil" fejlécű oszlopba a "2,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:- "2. vii. Szárukért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Rebarbara".A "Benomil" fejlécű oszlopba a "2,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:- "2. iii. Termésükért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Cukkini".(2) Amennyiben az 1. cikk 2. pontjában felsorolt peszticid/növény kombinációra 2000. április 30-ig nincs meghatározva a szermaradvány maximális értéke, akkor valamennyi említett kombináció esetében ez az érték 0,05 (*) lesz.3. cikkA 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |Triforin | Endoszulfán (az alfa és béta endoszulfán, valamint az endoszulfán-szulfát endoszulfánként kifejezett összmennyisége) | Fentin (trifeniltin kationként kifejezett fentin) |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűeki.CITRUSFÉLÉK | 0,05 | 1 a) | 0,05 |Grépfrút | | | |Citrom | | | |Zöld citrom | | | |Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |Narancs | | | |Pomelo | | | |Egyéb | | | |ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | | 0,1 | 0,05 |Mandula | a) | | |Brazil dió | | | |Kesudió | | | |Gesztenye | | | |Kókuszdió | | | |Mogyoró | | | |Ausztráliai mogyoró | | | |Pekándió | | | |Piniamag | | | |Pisztácia | | | |Dió | | | |Egyéb | 0,05 | | |iii.ALMATERMÉSŰEK | 2 | 1 a) | 0,05 |Alma | | | |Körte | | | |Birs | | | |Egyéb | | | |iv.CSONTHÉJASOK | | 1 a) | 0,05 |Kajszibarack | a) | | |Cseresznye és meggy | 2 | | |Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | a) | | |Szilva | 1 | | |Egyéb | 0,05 | | |v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | 0,05 |a)Csemege- és borszőlő | a) | 1 a) | |b)Eper (termesztett) | a) | | |c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 | | |Fekete szeder | | | |Hamvas szeder | | | |Kaliforniai málna | | | |Málna | | 1 a) | |Egyéb | | 0,05 | |d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | |Fekete áfonya | | | |Tőzegáfonya | | | |Ribizli (piros, fekete és fehér) | 2 | | |Pöszméte | 2 | | |Egyéb | 0,05 | 0,05 | |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 | 0,05 | |vi.EGYÉB | 0,05 | | 0,05 |Avokádó | | | |Banán | | | |Datolya | | | |Füge | | | |Kivi | | 1 a) | |Kamkvat | | | |Licsiszilva | | | |Mangó | | | |Olajbogyó | | 1 a) | |Golgotavirág | | | |Ananász | | | |Gránátalma | | | |Egyéb | | 0,05 | |2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségeki.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |Cékla | | 0,2 a) | |Sárgarépa | | 0,2 a) | |Gumós zeller | | 0,2 a) | |Torma | | | |Csicsóka | | | |Paszternák | | | |Petrezselyemgyökér | | | |Retek | | 0,2 a) | |Saláta bakszakáll | | | |Édesburgonya | | | |Karórépa | a) | 0,2 a) | |Tarlórépa | | 0,2 a) | |Jamszgyökér | | | |Egyéb | 0,05 | 0,05 | |ii.HAGYMAFÉLÉK | a) | | 0,05 |Fokhagyma | | | |Vöröshagyma | | 1 a) | |Mogyoróhagyma | | | |Újhagyma | | | |Egyéb | | 0,05 | |iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |a)Burgonyafélék | a) | 1 a) | |Paradicsom | | | |Paprika | | | |Padlizsán | | | |Egyéb | | | |b)Kabakosok – ehető héjúak | 0,5 | 1 a) | |Uborka | | | |Apró uborka | | | |Cukkini | | | |Egyéb | | | |c)Kabakosok – nem ehető héjúak | a) | 1 a) | |Sárgadinnye | | | |Tök | | | |Görögdinnye | | | |Egyéb | | | |d)Csemegekukorica | 0,05 | 0,05 | |iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | a) | | 0,05 |a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | 1 a) | |Brokkoli | | | |Karfiol | | | |Egyéb | | | |b)Fejesedő káposztafélék | | 1 a) | |Kelbimbó | | | |Fejes káposzta | | | |Egyéb | | | |c)Leveles káposztafélék | | 1 a) | |Kínai kel | | | |Kelkáposzta | | | |Egyéb | | | |d)Karalábé | | 0,05 | |v.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | | 0,05 |a)Salátafélék | | 1 a) | |Zsázsa | a) | | |Galambbegy saláta | | | |Fejes saláta | | | |Endívia | | | |Egyéb | 0,05 | | |b)Spenótfélék | | 1 a) | |Spenót | a) | | |Mangold | | | |Egyéb | 0,05 | | |c)Vízitorma | 0,05 | 0,05 | |d)Cikóriasaláta | 0,05 | 0,05 | |e)Fűszernövények | | 0,05 | |Turbolya | | | |Metélőhagyma | | | |Petrezselyem | a) | | |Zellerlevél | | | |Egyéb | 0,05 | | |vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | a) | 1 a) | 0,05 |Bab (hüvelyben) | | | |Bab (hüvely nélkül) | | | |Borsó (hüvelyben) | | | |Borsó (hüvely nélkül) | | | |Egyéb | | | |vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |Spárga | a) | | |Kardonna | | 1 a) | |Zeller | a) | 1 a) | |Édeskömény | | | |Articsóka | a) | 1 a) | |Póréhagyma | a) | 1 a) | |Rebarbara | | | |Egyéb | 0,05 | 0,05 | |viii.GOMBA | 0,05 | | 0,05 |a)Termesztett gomba | | 1 a) | |b)Vadon termő gomba | | 0,05 | |3.Hüvelyesek | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Bab | | | |Lencse | | | |Borsó | | | |Egyéb | | | |4.Olajos magvak | 0,05 | | 0,05 |Lenmag | | a) | |Földimogyoró | | | |Mák | | | |Szezámmag | | | |Napraforgómag | | a) | |Repcemag | | a) | |Szójabab | | a) | |Mustármag | | a) | |Gyapotmag | | 0,3 | |Egyéb | | 0,1 | |5.Burgonya | 0,05 | a) | 0,1 |Új- és áruburgonya | | | |6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,1 | 30 (a 93/58/EGK irányelv határozta meg) | 0,1 |7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 30 | c) | 0,5 |Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értékeke (mg/kg) |Forát (a forát, oxigénanalógja valamint szulfoxidjaiknak és szulfonjaiknak forátként kifejezett összmennyisége) | Dikofol (a P, P'- és O, P' izomerek összesen) | Klórmekvát |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűeki.CITRUSFÉLÉK | 0,05 | 2 b) | 0,05 |Grépfrút | | | |Citrom | | | |Zöld citrom | | | |Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |Narancs | | | |Pomelo | | | |Egyéb | | | |ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | 0,05 | 0,1 |Mandula | | | |Brazil dió | | | |Kesudió | | | |Gesztenye | | | |Kókuszdió | | | |Mogyoró | | | |Ausztráliai mogyoró | | | |Pekándió | | | |Piniamag | | | |Pisztácia | | | |Dió | | | |Egyéb | | | |iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 | 1 b) | |Alma | | | a) |Körte | | | 3 a) |Birs | | | |Egyéb | | | 0,05 |iv.CSONTHÉJASOK | 0,05 | b) | 0,05 |Kajszibarack | | | |Cseresznye és meggy | | | |Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | |Szilva | | | |Egyéb | | | |v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | |a)Csemege- és borszőlő | 0,05 | 1 b) | 1 a) |b)Eper (termesztett) | a) | 2 b) | a) |c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Fekete szeder | | | |Hamvas szeder | | | |Kaliforniai málna | | | |Málna | | | |Egyéb | | | |d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | 0,05 | | 0,05 |Fekete áfonya | | | |Tőzegáfonya | | | |Ribizli (piros, fekete és fehér) | | b) | |Pöszméte | | | |Egyéb | | 0,02 | |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 | 0,02 | 0,05 |vi.EGYÉB | 0,05 | | |Avokádó | | | |Banán | | 2 b) | |Datolya | | | |Füge | | b) | |Kivi | | | |Kamkvat | | | |Licsiszilva | | | |Mangó | | | |Olajbogyó | | | 0,1 |Golgotavirág | | | |Ananász | | | |Gránátalma | | | |Egyéb | | 0,02 | 0,05 |2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségeki.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | 0,02 | 0,05 |Cékla | a) | | |Sárgarépa | a) | | |Gumós zeller | | | |Torma | | | |Csicsóka | | | |Paszternák | a) | | |Petrezselyemgyökér | | | |Retek | | | |Saláta bakszakáll | | | |Édesburgonya | | | |Karórépa | | | |Tarlórépa | | | |Jamszgyökér | | | |Egyéb | 0,05 | | |ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | | 0,05 |Fokhagyma | | | |Vöröshagyma | | | |Mogyoróhagyma | | | |Újhagyma | | | |Egyéb | | 0,02 | |iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | |a)Burgonyafélék | a) | | |Paradicsom | | 0,5 b) | a) |Paprika | | 0,5 b) | |Padlizsán | | | |Egyéb | | 0,02 | 0,05 |b)Kabakosok – ehető héjúak | | 0,5 b) | 0,05 b) |Uborka | 0,05 | | |Apró uborka | | | |Cukkini | | | |Egyéb | a) | | |c)Kabakosok – nem ehető héjúak | 0,05 | 0,5 b) | 0,05 |Sárgadinnye | | | |Tök | | | |Görögdinnye | | | |Egyéb | | | |d)Csemegekukorica | a) | 0,02 | 0,05 |iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | 0,02 | 0,05 |a)Virágjukért termesztett káposztafélék | a) | | |Brokkoli | | | |Karfiol | | | |Egyéb | | | |b)Fejesedő káposztafélék | a) | | |Kelbimbó | | | |Fejes káposzta | | | |Egyéb | | | |c)Leveles káposztafélék | a) | | |Kínai kel | | | |Kelkáposzta | | | |Egyéb | | | |d)Karalábé | 0,05 | | |v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | 0,02 | 0,05 |a)Salátafélék | a) | | |Zsázsa | | | |Galambbegy saláta | | | |Fejes saláta | | | |Endívia | | | |Egyéb | | | |b)Spenótfélék | 0,05 | | |Spenót | | | |Mangold | | | |Egyéb | | | |c)Vízitorma | 0,05 | | |d)Cikóriasaláta | 0,05 | | |e)Fűszernövények | a) | | |Turbolya | | | |Metélőhagyma | | | |Petrezselyem | | | |Zellerlevél | | | |Egyéb | | | |vi.HÜVELYESEK (friss) | a) | | |Bab (hüvelyben) | | 0,5 b) | |Bab (hüvely nélkül) | | 0,5 b) | |Borsó (hüvelyben) | | 0,5 b) | |Borsó (hüvely nélkül) | | 0,5 b) | |Egyéb | | 0,02 | 0,05 |vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |Spárga | | | |Kardonna | | | |Zeller | a) | | |Édeskömény | | | |Articsóka | | b) | |Póréhagyma | | | |Rebarbara | | | |Egyéb | 0,05 | 0,02 | |viii.GOMBA | 0,05 | | |a) Termesztett gomba | | b) | a) |b) Vadon termő gomba | | 0,02 | 0,05 |3.Hüvelyesek | | | |Bab | a) | b) | |Lencse | | | |Borsó | | | |Egyéb | 0,05 | 0,02 | |4.Olajos magvakLenmag | a) | | c) |Földimogyoró | 0,1 | | |Mák | | | |Szezámmag | | | |Napraforgómag | | | |Repcemag | a) | | c) |Szójabab | | | |Mustármag | | | |Gyapotmag | | 0,1 | c) |Egyéb | 0,05 | 0,05 | 0,1 |5.Burgonya | a) | 0,02 | a) |Új- és áruburgonya | | | |6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,1 | d) (a 93/58/EGK irányelv határozta meg) | 0,1 |7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1 | 50 | 0,1 |Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a |Propizamid | Propoxur | Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton-szulfon diszulfotonként kifejezett összmennyisége) |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűeki.CITROMFÉLÉK | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Grépfrút | | | |Citrom | | | |Zöld citrom | | | |Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |Narancs | | | |Pomelo | | | |Egyéb | | | |ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Mandula | | | |Brazil dió | | | |Kesudió | | | |Gesztenye | | | |Kókuszdió | | | |Mogyoró | | | |Ausztráliai mogyoró | | | |Pekándió | | | |Piniamag | | | |Pisztácia | | | |Dió | | | |Egyéb | | | |iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Alma | | | |Körte | | | |Birs | | | |Egyéb | | | |iv.CSONTHÉJASOK | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Kajszibarack | | | |Cseresznye és meggy | | | |Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | |Szilva | | | |Egyéb | | | |v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | |a)Csemege- és borszőlő | 0,02 | 3 a) | 0,02 |b)Eper (termesztett) | b) | 3 a) | b) |c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,02 | | 0,02 |Fekete szeder | | 3 a) | |Hamvas szeder | | | |Kaliforniai málna | | | |Málna | | 3 a) | |Egyéb | | 0,05 | |d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | 0,02 |Fekete áfonya | | | |Tőzegáfonya | | | |Ribizli (piros, fekete és fehér) | b) | 0,2 | |Pöszméte | b) | 0,2 | |Egyéb | 0,02 | 0,05 | |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,02 | 0,05 | 0,02 |vi.EGYÉB | 0,02 | | |Avokádó | | | |Banán | | | |Datolya | | | |Füge | | | |Kivi | | | |Kamkvat | | | |Licsiszilva | | | |Mangó | | | |Olajbogyó | | 3 a) | |Golgotavirág | | | |Ananász | | | b) |Gránátalma | | | |Egyéb | | 0,05 | 0,02 |2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségeki.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |Cékla | | 3 a) | |Sárgarépa | | | 3 b) |Gumós zeller | | 3 a) | |Torma | | | |Csicsóka | | | |Paszternák | | | b) |Petrezselyemgyökér | | | |Retek | | | |Saláta bakszakáll | | | |Édesburgonya | | | |Karórépa | | | |Tarlórépa | | | |Jamszgyökér | | | |Egyéb | | 0,05 | 0,02 |ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,02 | 0,05 | 0,02 |Fokhagyma | | | |Vöröshagyma | | | |Mogyoróhagyma | | | |Újhagyma | | | |Egyéb | | | |iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |a)Burgonyafélék | | | 0,02 |Paradicsom | | | |Paprika | | 3 a) | |Padlizsán | | 3 a) | |Egyéb | | 3 a) | |b)Kabakosok – ehető héjúak | | | 0,02 |Uborka | | | |Apró uborka | | 3 a) | |Cukkíni | | a) | |Egyéb | | | |c)Kabakosok – nem ehető héjjal | | 3 a) | |Sárgadinnye | | | |Tök | | | b) |Görögdinnye | | | |Egyéb | | | 0,02 |d)Csemegekukorica | | 0,05 | 0,02 |iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | 3 a) | |a)Virágjukért termesztett káposztafélék | 0,02 | | |Brokkoli | | | b) |Karfiol | | | b) |Egyéb | | | 0,02 |b)Fejesedő káposztafélék | | | |Kelbimbó | | | b) |Fejes káposzta | b) | | b) |Egyéb | 0,02 | | 0,02 |c)Leveles káposztafélék | 0,02 | | 0,02 |Kínai kel | | | |Kelkáposzta | | | |Egyéb | | | |d)Karalábé | 0,02 | | b) |v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | | |a)Salátafélék | b) | | 0,02 |Zsázsa | | 0,05 | |Galambbegy saláta | | | |Fejes saláta | | | |Endívia | | | |Egyéb | | 3 a) | |b)Spenótfélék | 0,02 | 3 a) | 0,02 |Spenót | | | |Mangold | | | |Egyéb | | | |c)Vízitorma | 0,02 | 0,05 | 0,02 |d)Cikóriasaláta | 0,02 | 0,05 | 0,02 |e)Fűszernövények | b) | 3 a) | b) |Turbolya | | | |Metélőhagyma | | | |Petrezselyem | | | |Zellerlevél | | | |Egyéb | | | |vi.HÜVELYESEK (friss) | | | |Bab (hüvelyben) | b) | 3 a) | |Bab (hüvely nélkül) | b) | | |Borsó (hüvelyben) | | 3 a) | |Borsó (hüvely nélkül) | | | 0,02 |Egyéb | 0,02 | 0,05 | b) |vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | | | |Spárga | | | |Kardonna | | 3 a) | |Zeller | | 3 a) | b) |Édeskömény | | 3 a) | |Articsóka | b) | 3 a) | |Póréhagyma | | 1 | |Rebarbara | | | |Egyéb | 0,02 | 0,05 | 0,02 |viii.GOMBA | 0,02 | 0,05 | 0,02 |a)Termesztett gomba | | | |b)Vadon termő gomba | | | |3.Hüvelyesek | 0,02 | 0,05 | |Bab | | | b) |Lencse | | | |Borsó | | | |Egyéb | | | 0,02 |4.Olajos magvak | | 0,05 | |Lenmag | 0,05 | | |Földimogyoró | b) | | |Mák | | | |Szezámmag | | | |Napraforgómag | | | |Repcemag | b) | | |Szójabab | | | |Mustármag | | | |Gyapotmag | b) | | 0,05 |Egyéb | 0,02 | | 0,02 |5.Burgonya | 0,02 | 0,05 | b) |Új- és áruburgonya | | | |6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,05 | 0,1 | 0,05 |7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | a) | 0,1 | b) |Az érintett növénycsoportok | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |Fenbutatin-oxid | Triazofosz | Diazinon |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűeki.CITRUSFÉLÉK | a) | b) | 0,5 b) |Grépfrút | | | |Citrom | | | |Zöld citrom | | | |Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |Narancs | | | |Pomelo | | | |Egyéb | | | |ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | | 0,05 |Mandula | | b) | |Brazil dió | | | |Kesudió | | | |Gesztenye | | | |Kókuszdió | | | |Mogyoró | | b) | |Ausztráliai mogyoró | | | |Pekándió | | | |Piniamag | | | |Pisztácia | | b) | |Dió | | | |Egyéb | | 0,02 | |iii.ALMATERMÉSŰEK | 2 | b) | 0,5 b) |Alma | | | |Körte | | | |Birs | | | |Egyéb | | | |iv.CSONTHÉJASOK | a) | | 0,5 b) |Kajszibarack | | b) | |Cseresznye és meggy | | | |Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | b) | |Szilva | | | |Egyéb | | 0,02 | |v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | |a)Csemege- és borszőlő | 2 | 0,02 | 0,5 b) |b)Eper (termesztett) | a) | b) | 0,5 b) |c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 | 0,02 | 0,5 b) |Fekete szeder | | | |Hamvas szeder | | | |Kaliforniai málna | | | |Málna | | | |Egyéb | | | |d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | 0,05 | 0,02 | |Fekete áfonya | | | 0,2 |Tőzegáfonya | | | |Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | 0,2 |Pöszméte | | | 0,2 |Egyéb | | | 0,02 |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 | 0,02 | 0,02 |vi.EGYÉB | | | |Avokádó | | | |Banán | a) | | 0,5 b) |Datolya | | | |Füge | | | |Kivi | | | 0,5 b) |Kamkvat | | | |Licsiszilva | | | |Mangó | | | |Olajbogyó | | b) | 0,5 b) |Golgotavirág | | | |Ananász | | | |Gránátalma | | | |Egyéb | 0,05 | 0,02 | 0,02 |2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségeki.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 | | |Cékla | | b) | 0,5 b) |Sárgarépa | | 1 | 0,5 b) |Gumós zeller | | b) | 0,5 b) |Torma | | | 0,5 b) |Csicsóka | | | |Paszternák | | 1 | 0,5 b) |Petrezselyemgyökér | | | |Retek | | | 0,5 b) |Saláta bakszakáll | | | |Édesburgonya | | | |Karórépa | | | 0,5 b) |Tarlórépa | | | 0,5 b) |Jamszgyökér | | | |Egyéb | | 0,02 | 0,02 |ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | | 0,5 b) |Fokhagyma | | b) | |Vöröshagyma | | b) | |Mogyoróhagyma | | b) | |Újhagyma | | | |Egyéb | | 0,02 | |iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,5 b) |a)Burgonyafélék | a) | 0,02 | |Paradicsom | | | |Paprika | | | |Padlizsán | | | |Egyéb | | | |b)Kabakosok – ehető héjúak | | b) | |Uborka | 0,5 | | |Apró uborka | | | |Cukkini | | | |Egyéb | a) | | |c)Kabakosok – nem ehető héjjal | a) | b) | |Sárgadinnye | | | |Tök | | | |Görögdinnye | | | |Egyéb | | | |d)Csemegekukorica | 0,05 | 0,02 | |iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 | | 0,5 b) |a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | b) | |Brokkoli | | | |Karfiol | | | |Egyéb | | | |b)Fejesedő káposztafélék | | b) | |Kelbimbó | | | |Fejes káposzta | | | |Egyéb | | | |c)Leveles káposztafélék | | b) | |Kínai kel | | | |Kelkáposzta | | | |Egyéb | | | |d)Karalábé | | 0,02 | |v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 | 0,02 | 0,5 b) |a)Salátafélék | | | |Zsázsa | | | |Galambbegy saláta | | | |Fejes saláta | | | |Endívia | | | |Egyéb | | | |b)Spenótfélék | | | |Spenót | | | |Mangold | | | |Egyéb | | | |c)Vízitorma | | | |d)Cikóriasaláta | | | |e)Fűszernövények | | | |Turbolya | | | |Metélőhagyma | | | |Petrezselyem | | | |Zellerlevél | | | |Egyéb | | | |vi.HÜVELYESEK | | | 0,5 b) |Bab (hüvelyben) | a) | b) | |Bab (hüvely nélkül) | a) | b) | |Borsó (hüvelyben) | | b) | |Borsó (hüvely nélkül) | | b) | |Egyéb | 0,05 | 0,02 | |vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | | |Spárga | | b) | 0,5 b) |Kardonna | | | |Zeller | | b) | 0,5 b) |Édeskömény | | b) | |Articsóka | | b) | 0,5 b) |Póréhagyma | | b) | 0,5 b) |Rebarbara | | b) | |Egyéb | | 0,02 | 0,02 |viii.GOMBA | 0,05 | 0,02 | |a)Termesztett gomba | | | 0,5 b) |b)Vadon termő gomba | | | 0,02 |3.Hüvelyesek | 0,05 | 0,02 | b) |Bab | | | |Lencse | | | |Borsó | | | |Egyéb | | | |4.Olajos magvak | | | |Lenmag | | b) | |Földimogyoró | | | a) |Mák | | | |Szezámmag | | | |Napraforgómag | | | a) |Repcemag | | b) | |Szójabab | | | |Mustármag | | b) | |Gyapotmag | a) | 0,1 | a) |Egyéb | 0,05 | 0,02 | 0,05 |5.Burgonya | 0,05 | b) | b) |Új- és áruburgonya | | | |6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,1 | 0,05 | 0,05 |7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | c) | 0,05 | a) |Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |Mekarbam | | |1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűeki.CITRUSFÉLÉK | 2 a) | | |Grépfrút | | | |Citrom | | | |Zöld citrom | | | |Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |Narancs | | | |Pomelo | | | |Egyéb | | | |ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | | |Mandula | | | |Brazil dió | | | |Kesudió | | | |Gesztenye | | | |Kókuszdió | | | |Mogyoró | | | |Ausztráliai mogyoró | | | |Pekándió | | | |Piniamag | | | |Pisztácia | | | |Dió | | | |Egyéb | | | |iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 | | |Alma | | | |Körte | | | |Birs | | | |Egyéb | | | |iv.CSONTHÉJASOK | 0,05 | | |Kajszibarack | | | |Cseresznye és meggy | | | |Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | |Szilva | | | |Egyéb | | | |v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | 0,05 | | |a)Csemege- és borszőlő | | | |b)Eper (termesztett) | | | |c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | | |Fekete szeder | | | |Hamvas szeder | | | |Kaliforniai málna | | | |Málna | | | |Egyéb | | | |d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | |Fekete áfonya | | | |Tőzegáfonya | | | |Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | |Pöszméte | | | |Egyéb | | | |e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | | |vi.EGYÉB | 0,05 | | |Avokádó | | | |Banán | | | |Datolya | | | |Füge | | | |Kivi | | | |Kamkvat | | | |Licsiszilva | | | |Mangó | | | |Olajbogyó | | | |Golgotavirág | | | |Ananász | | | |Gránátalma | | | |Egyéb | | | |2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségeki.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 | | |Cékla | | | |Sárgarépa | | | |Gumós zeller | | | |Torma | | | |Csicsóka | | | |Paszternák | | | |Petrezselyemgyökér | | | |Retek | | | |Saláta bakszakáll | | | |Édesburgonya | | | |Karórépa | | | |Tarlórépa | | | |Jamszgyökér | | | |Egyéb | | | |ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | | |Fokhagyma | | | |Vöröshagyma | | | |Mogyoróhagyma | | | |Újhagyma | | | |Egyéb | | | |iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 | | |a)Burgonyafélék | | | |Paradicsom | | | |Paprika | | | |Padlizsán | | | |Egyéb | | | |b)Kabakosok – ehető héjúak | | | |Uborka | | | |Apró uborka | | | |Cukkini | | | |Egyéb | | | |c)Kabakosok – nem ehető héjjal | | | |Sárgadinnye | | | |Tök | | | |Görögdinnye | | | |Egyéb | | | |d)Csemegekukorica | | | |iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 | | |a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | | |Brokkoli | | | |Karfiol | | | |Egyéb | | | |b)Fejesedő káposztafélék | | | |Kelbimbó | | | |Fejes káposzta | | | |Egyéb | | | |c) Leveles káposztafélék | | | |Kínai kel | | | |Kelkáposzta | | | |Egyéb | | | |d)Karalábé | | | |v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 | | |a)Salátafélék | | | |Zsázsa | | | |Galambbegy saláta | | | |Fejes saláta | | | |Endívia | | | |Egyéb | | | |b)Spenótfélék | | | |Spenót | | | |Mangold | | | |Egyéb | | | |c)Vízitorma | | | |d)Cikóriasaláta | | | |e)Fűszernövények | | | |Turbolya | | | |Metélőhagyma | | | |Petrezselyem | | | |Zellerlevél | | | |Egyéb | | | |vi.HÜVELYESEK | 0,05 | | |Bab (hüvelyben) | | | |Bab (hüvely nélkül) | | | |Borsó (hüvelyben) | | | |Borsó (hüvely nélkül) | | | |Egyéb | | | |vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | | |Spárga | | | |Kardonna | | | |Zeller | | | |Édeskömény | | | |Articsóka | | | |Póréhagyma | | | |Rebarbara | | | |Egyéb | | | |viii.GOMBA | 0,05 | | |a)Termesztett gomba | | | |b)Vadon termő gomba | | | |3.Hüvelyesek | 0,05 | | |Bab | | | |Lencse | | | |Borsó | | | |Egyéb | | | |4. Olajos magvak | 0,05 | | |Lenmag | | | |Földimogyoró | | | |Mák | | | |Szezámmag | | | |Napraforgómag | | | |Repcemag | | | |Szójabab | | | |Mustármag | | | |Gyapotmag | | | |Egyéb | | | |5.Burgonya | 0,05 | | |Új- és áruburgonya | | | |6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,05 | | |7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1 | | |4. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1997. április 30-ig megfeleljenek.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.5. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1996. május 21-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Pinto[1] HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb az 1994. évi Csatlakozási Okmánnyal módosított irányelv.[2] HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 95/61/EK irányelvvel (HL L 292., 1995.12.7., 27. o.) módosított irányelv.[3] HL L 211., 1993.8.23., 6. o.[4] HL L 189., 1994.7.23., 70. o.[5] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 95/39/EK irányelve (1995. július 17.) a gabonafélékben, illetőleg az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 86/363/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31995L0039

Hivatalos Lap L 197 , 22/08/1995 o. 0029 - 0031

		A Tanács 95/39/EK irányelve(1995. július 17.)a gabonafélékben, illetőleg az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 86/363/EGK irányelv mellékleteinek módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikkére,tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a 86/362/EGK és a 86/363/EGK irányelv keretében a Bizottság utasítást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére;mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány a gabonafélékben és az állati eredetű élelmiszerekben; mivel figyelembe kell venni az engedélyezett peszticid használatára, valamint a hivatalos szerkísérletekre, illetve az állatok táplálásával kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó adatokat is;mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való lehetséges legnagyobb mértékű felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben szükséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, vagy amely toxikológiailag elfogadható;mivel a tudományos és technikai fejlődés fényében, a közegészségügy és a mezőgazdaság követelményeinek figyelembevételével módosítani kell a 86/362/EGK és a 86/363/EGK irányelv II. mellékletét, a gabonafélékkel és az állati eredetű élelmiszerekkel kapcsolatos további peszticid-szermaradványokra vonatkozó rendelkezések hozzáadásával, melyek név szerint: metidation, metomil-tiodikarb, amitráz, pirimifosz-metil, aldikarb és tiabendazol;mivel azonban egyes peszticid/növény kombinációkban nem áll elegendő, a jelenlegi szabványok szerinti adat rendelkezésre a maximális szermaradvány értékek megállapításához; mivel ezen adatok beszerzéséhez egy legfeljebb négy évig tartó vizsgálati időszakra van szükség; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 2000. július 1-ig meg kell határozni az egyes szermaradványok maximális értékeit; mivel a szükséges adatok hiánya azt eredményezi, hogy az értékét a kimutathatóság határértékében kell megállapítani; mivel ezen adatok beszerzése érdekében ezen irányelv elfogadásától számított egy éven belül kielégítő lépéseket kell tenni;mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradvány értékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:Peszticid-szermaradványok | Maximális érték mg/kg-ban (ppm) |METIDATION | 0,02 |METOMIL TIODIKARB | 0,05 |Szermaradvány: a metomil és a tidiokarb metomilként kifejezett összege | |AMITRÁZ | 0,02 |Szermaradvány: amitráz, valamint valamennyi 2,4 dimetilanilint tartalmazó metabolitja, amitrázként kifejezve | |PIRIMIFOSZ-METIL | 5 |ALDIKARB | 0,05 |Szermaradvány: az aldikarb, szulfoxidja és szulfonja aldikarbként kifejezett összege | |TIABENDAZOL | búza, rizs0,05 : egyéb |2. cikk(1) A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:Peszticid-szermaradványok | Maximális érték mg/kg-ban (ppm) |az I melléklet ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt hús, húskészítmény, belsőség és állati zsiradék esetében | az I melléklet 0401 fejlécű rovatában lévő tehéntej, teljes tehéntej esetében; a 0401, 0402, 040500 és 0406 fejlécű rovataiban felsorolt egyéb élelmiszerek esetében, a és jegyzetnek megfelelően | az I melléklet 040700 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetében |METIDATION | 0,02 | 0,02 | 0,02 |PIRIMIFOSZ-METIL | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(2) A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. szakasza a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:Peszticid-szermaradvány | Maximális érték mg/kg-ban (ppm) |az I melléklet ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt zsíros hús, a húskészítmények, belsőségek és állati zsírok esetében | az I melléklet 0401, 0402, 040500 és 0406 fejlécű rovataiban felsorolt tej és tejtermékek esetében | Az I melléklet 040700 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetében |METOMIL | 0,02 | 0,02 | 0,02 |TIODIKARB | | | |a metomil és a tidiokarb metomilként kifejezett összege | | | |AMITRÁZ | baromfihús | | 0,02 |amitráz, valamint valamennyi 2,4 dimetilanilint tartalmazó metabolitja, amitrázként kifejezve | 0,02 | | |ALDIKARB | 0,01 | 0,01 | 0,01 |az aldikarb, szulfoxidja és szulfonja aldikarbként kifejezett összege | | | |TIABENDAZOL | 0,1 | | 0,1 |a tiabendazol és az 5-hidroxitiabendazol összege | (a juh-, kecske-, és szarvasmarhahús és egyéb termékek kivételével) | | |3. cikkA tagállamok legkésőbb 1996. augusztus 22-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxemburgban, 1995. július 17-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Atienza Serna[1] HL L 221., 1986. 8.7., 37. o. A legutóbb a 94/29/EK irányelvvel (HL L 189., 1994. 7.23., 67. o.) módosított irányelv.[2] HL L 221., 1986. 8.7., 43. o. A legutóbb a 94/29/EK irányelvvel (HL L 189., 1994. 7.23., 67. o.) módosított irányelv.[3] HL L 230., 1991. 8.19. 1. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1034 irányelve (2016. június 23.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  30.6.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 175/8

            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/1034 IRÁNYELVE
      (2016. június 23.)
      a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
      tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (1),
      tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
      rendes jogalkotási eljárás keretében (3),
      mivel:

                  (1)

                  A 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) és a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) (a továbbiakban együtt: új jogi keretrendszer) a pénzügyi válság nyomán elfogadott jelentős pénzügyi jogszabályok az értékpapírpiacokra, a befektetési közvetítőkre és a kereskedési helyszínekre vonatkozóan. Az új jogi keretrendszer megerősíti a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (6), és annak a helyébe lép.

                  (2)

                  Az új jogi keretrendszer követelményeket állapít meg a befektetési vállalkozásokra, a szabályozott piacokra, az adatszolgáltatókra, valamint az Unióban befektetési szolgáltatásokat nyújtó vagy tevékenységeket végző harmadik országbeli vállalkozásokra vonatkozó előírások tekintetében. Az átláthatóság javítása, a szabályszerű árazás támogatása és a piaci visszaélések megelőzése érdekében összehangolja az árualapú származtatott ügyletekre vonatkozó pozíciólimit-rendszert. Emellett szabályokat vezet be a nagysebességű algoritmikus kereskedésre vonatkozóan, és az igazgatási szankciók harmonizálásával javítja a pénzügyi piacok felügyeletét. A már hatályos szabályokból kiindulva, az új jogi keretrendszer szilárd szervezeti és üzleti magatartási követelmények bevezetésével erősíti a befektetők védelmét is. A 2014/65/EU irányelvet a tagállamoknak 2016. július 3-ig kell átültetniük nemzeti jogukba.

                  (3)

                  Az új jogi keretrendszer előírja, hogy a kereskedési helyszínek és a rendszeres internalizálók a pénzügyi eszközökről az illetékes hatóságoknak olyan referenciaadatokat biztosítsanak, amelyekkel egységes módon leírhatók azoknak a pénzügyi eszközöknek a jellemzői, amelyek a 2014/65/EU irányelv hatálya alá tartoznak. Ezeket az adatokat más célokra, például az átláthatósági és likviditási küszöbértékek kiszámítására, valamint az árualapú származtatott ügyletekben fennálló pozíciók bejelentésére is felhasználják.

                  (4)

                  Az adatok hatékony és összehangolt gyűjtése érdekében egy új adatgyűjtő infrastruktúra, a pénzügyi eszközök referenciaadatainak rendszere (a továbbiakban: FIRDS) kifejlesztését az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) a nemzeti illetékes hatóságokkal együttműködésben megkezdte. A FIRDS a 600/2014/EU rendelet hatálya alá tartozó pénzügyi eszközök széles körére fog kiterjedni, és az ESMA, a nemzeti illetékes hatóságok és az uniós kereskedési helyszínek adatfolyamait fogja összekapcsolni. A FIRDS-t támogató új informatikai rendszerek túlnyomó többségét új paraméterek alapján, teljes egészében új rendszerként kell felépíteni.

                  (5)

                  A tagállamoknak a 2014/65/EU irányelv átültetésére szolgáló intézkedéseket 2017. január 3-tól kell alkalmazniuk. Az új jogi keretrendszer működésbe lépéséhez szükséges, összegyűjtendő és feldolgozandó adatok – különösen ami az ügyletek bejelentését, az átláthatósági számításokat és az árualapú származtatott ügyletekben fennálló pozíciók bejelentését illeti – mérete és összetettsége miatt azonban az érdekelt felek – így például a kereskedési platformok, az ESMA és a nemzeti illetékes hatóságok – még nincsenek abban a helyzetben, hogy biztosítani tudják, hogy a szükséges adatgyűjtő infrastruktúrák az említett időpontig elkészüljenek és működésbe lépjenek.

                  (6)

                  A szükséges adatgyűjtő infrastruktúrák hiánya az új jogi keretrendszer teljes hatályára hatással lenne. Adatok hiányában nem lennének pontosan körülhatárolhatók azok a pénzügyi eszközök, amelyek az új jogi keretrendszer hatálya alá tartoznak. Nem lenne lehetséges továbbá a kereskedés előtti és a kereskedés utáni átláthatósági szabályok testre szabása sem, annak meghatározása érdekében, hogy mely eszközök likvidek, és mikor kell mentességet vagy halasztott közzétételt engedélyezni.

                  (7)

                  A szükséges adatgyűjtő infrastruktúra hiánya miatt a kereskedési helyszínek és a befektetési vállalkozások nem lennének képesek végrehajtott ügyleteiket az illetékes hatóságoknak bejelenteni. Az árualapú származtatott ügyletekben fennálló pozíciók bejelentése nélkül nehéz lenne érvényesíteni az ilyen árualapú származtatott ügyletekre vonatkozó pozíciólimiteket. A pozíciók bejelentése nélkül korlátozottan lenne lehetséges a pozíciólimitek túllépésének hatékony felderítése. Az algoritmikus kereskedéssel kapcsolatos számos követelmény szintén függ az adatoktól.

                  (8)

                  A szükséges adatgyűjtő infrastruktúra hiánya továbbá a befektetési vállalkozások számára megnehezítené a legjobb végrehajtásra vonatkozó szabályok alkalmazását. A kereskedési helyszínek és a rendszeres internalizálók nem tudnának adatokat nyilvánosságra hozni az ügyletek e helyszíneken történő végrehajtásának minőségéről. A befektetési vállalkozások nem kapnák meg azokat a fontos végrehajtásra vonatkozó adatokat, amelyeknek segítségével meghatározhatják, hogy mi a legjobb módja az ügyfelek által adott megbízások végrehajtásának.

                  (9)

                  A jogbiztonság biztosítása és az esetleges piaci fennakadások elkerülése érdekében szükséges és indokolt sürgős lépéseket tenni annak az időpontnak az elhalasztására, amikortól az új jogi keretrendszert teljes egészében – beleértve az annak keretében elfogadásra kerülő összes felhatalmazáson alapuló jogi aktust és végrehajtási jogi aktust is – alkalmazni kell.

                  (10)

                  Az adatgyűjtő infrastruktúrák üzembe helyezési folyamata öt lépésből áll: üzleti követelmények, specifikációk, fejlesztés, tesztelés és telepítés. Az ESMA becslése szerint ezek a lépések 2018 januárjáig le fognak zárulni, feltéve, hogy 2016 júniusáig kialakul a jogbiztonság a vonatkozó szabályozástechnikai standardok szerinti végleges követelményeket illetően.

                  (11)

                  Az említett kivételes körülményekre való tekintettel és azért, hogy az ESMA, a nemzeti illetékes hatóságok és az érdekelt felek befejezhessék az üzembe helyezés végrehajtását, célszerű 12 hónappal későbbre, 2018. január 3-ra halasztani a 2014/65/EU irányelv átültetésére szolgáló intézkedések tagállami alkalmazásának kezdetét és a 2004/39/EK irányelv hatályon kívül helyezésének időpontját. A jelentéseket és a felülvizsgálatokat ennek megfelelően szintén el kell halasztani. Célszerű továbbá a 2014/65/EU irányelv tagállamok általi átültetésének határidejét is egy későbbi időpontra, 2017. július 3-ra módosítani.

                  (12)

                  A 2014/65/EU irányelv 2. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kivételt ki kell terjeszteni az olyan nem pénzügyi szervezetekre is, amelyek szabályozott piac vagy multilaterális kereskedési rendszer (MTF) tagjai vagy résztvevői, vagy egy kereskedési helyszínhez közvetlen elektronikus hozzáféréssel rendelkeznek olyan ügyletek kereskedési helyszínen való végrehajtásakor, amely ügyletek objektíven mérhető módon csökkentik az adott nem pénzügyi szervezetek vagy csoportjaik kereskedelmi tevékenységhez vagy likviditásfinanszírozási tevékenységhez közvetlenül kapcsolódó kockázatait.

                  (13)

                  A 2014/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

            ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
      1. cikk
      A 2014/65/EU irányelv 1. cikke a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 2. cikk (1) bekezdése d) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „ii.

                              egyrészről szabályozott piac vagy multilaterális kereskedési rendszer tagjai vagy résztvevői, vagy másrészről közvetlen elektronikus hozzáférésük van egy kereskedési helyszínhez, kivéve a kereskedési helyszínen olyan ügyleteket végrehajtó nem pénzügyi szervezeteket, amely ügyletek objektíven mérhető módon csökkentik az adott nem pénzügyi szervezetek vagy csoportjaik kereskedelmi tevékenységhez vagy likviditásfinanszírozási tevékenységhez közvetlenül kapcsolódó kockázatait.”.

                  2.

                  A 25. cikk (4) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „E pont alkalmazásában a harmadik országbeli piac akkor tekinthető a szabályozott piaccal egyenértékűnek, ha a harmadik és a negyedik albekezdésben foglalt követelményeket és eljárást betartják.
                  A tagállam illetékes hatóságának kérésére a Bizottság a 89a. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően egyenértékűségi határozatot fogad el, amelyben megállapítja, hogy egy harmadik ország jogi és felügyeleti keretrendszere biztosítja-e, hogy az adott harmadik országban engedélyezett szabályozott piac megfelel azoknak a jogilag kötelező követelményeknek, amelyek – e pont alkalmazása céljából – egyenértékűek az 596/2014/EU rendelet, az ezen irányelv III. címe, a 600/2014/EU rendelet II. címe és a 2004/109/EK irányelv követelményeivel, és amelyek ebben a harmadik országban hatékony felügyelet és jogérvényesítés hatálya alá esnek. Az illetékes hatóság megjelöli, miért véli úgy, hogy az érintett harmadik ország jogi és felügyeleti keretrendszere egyenértékűnek tekinthető, és ezt releváns információkkal támasztja alá.
                  Az ilyen harmadik ország jogi és felügyeleti keretrendszere akkor tekinthető egyenértékűnek, ha a keretrendszer legalább a következő feltételeket teljesíti:

                              i.

                              a piacok engedélyezéshez kötöttek, valamint folyamatosan hatékony felügyelet és jogérvényesítés hatálya alá esnek;

                              ii.

                              a piacok az értékpapírok piaci bevezetése tekintetében egyértelmű és átlátható szabályokkal rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik, hogy az értékpapírokkal tisztességes, rendezett és hatékony módon lehessen kereskedni, és azok szabadon átruházhatók legyenek;

                              iii.

                              az értékpapír-kibocsátókra időszakos és folyamatos információszolgáltatási követelmények vonatkoznak a befektetők magas szintű védelmének biztosítása érdekében; és

                              iv.

                              a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megnyilvánuló piaci visszaélések megelőzése által biztosítja a piacok átláthatóságát és integritását.”.

                  3.

                  A 69. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében a „2016. július 3-ig” szövegrész helyébe a „2017. július 3-ig” szöveg lép.

                  4.

                  A 70. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésében a „2016. július 3-ig” szövegrész helyébe a „2017. július 3-ig” szöveg lép.

                  5.

                  A következő cikk kerül beillesztésre:
                  „89a. cikk
                  Bizottsági eljárás
                  (1)   A Bizottságot a 2001/528/EK bizottsági határozattal (*) létrehozott Európai értékpapír-bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (**) szerinti bizottság.
                  (2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.

                     (*)  A Bizottság 2001/528/EK határozata (2001. június 6.) az Európai értékpapír-bizottság létrehozásáról (HL L 191., 2001.7.13., 45. o.)."

                     (**)  Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).”."

                  6.

                  A 90. cikk a következőképpen módosul:

                              a)

                              az (1) bekezdésben a „2019. március 3-ig” szövegrész helyébe a „2020. március 3-ig” szöveg lép;

                              b)

                              a (2) bekezdésben a „2018. szeptember 3-ig” szövegrész helyébe a „2019. szeptember 3-ig” szöveg lép, a „2020. szeptember 3-ig” szövegrész helyébe pedig a „2021. szeptember 3-ig” szöveg lép;

                              c)

                              a (4) bekezdésben a „2018. január 1-jéig” szövegrész helyébe a „2019. január 1-jéig” szöveg lép.

                  7.

                  A 93. cikk (1) bekezdésében a „2016. július 3-ig” szövegrész helyébe a „2017. július 3-ig”, a „2017. január 3-tól” szövegrész helyébe a „2018. január 3-tól”, a „2018. szeptember 3-án” szövegrész helyébe pedig a „2019. szeptember 3-án” szöveg lép.

                  8.

                  A 94. cikkben a „2017. január 3-án” szövegrész helyébe a „2018. január 3-án” szöveg lép.

                  9.

                  A 95. cikk (1) bekezdésében a „2020. július 3-ig” szövegrész helyébe a „2021. január 3-ig”, a „2017. január 3-át” szövegrész helyébe pedig a „2018. január 3-át” szöveg lép.

            2. cikk
      Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
      3. cikk
      Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

         Kelt Brüsszelben, 2016. június 23-án.

               az Európai Parlament részéről

               az elnök

            M. SCHULZ

               a Tanács részéről

               az elnök

            A.G. KOENDERS

         (1)  2016. április 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

         (2)  2016. május 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

         (3)  Az Európai Parlament 2016. június 7-i álláspontja (a Hivatalos lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2016. június 17-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

         (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 600/2014/EU rendelete (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 84. o.).

         (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.).

         (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004/39/EK irányelve (2004. április 21.) a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.).