title: A Bizottság (EU) 2015/1168 végrehajtási irányelve (2015. július 15.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               16.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 188/39

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1168 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
   (2015. július 15.)
   a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK (4) irányelvek elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan a szóban forgó irányelvek úgy rendelkeznek, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.

               (2)

               A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta egyéb fajok vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

               (3)

               A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               (4)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.
   2. cikk
   A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.
   3. cikk
   A 2016. július 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.
   4. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2016. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. E rendelkezések szövegét haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz.
   Ezeket a rendelkezéseket 2016. július 1-jétől alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

      (2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

      (3)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

      (4)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/91/EK irányelve a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).

      MELLÉKLET
      A. RÉSZ
      „
            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           CPVO-előírás

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finomlevelű juhcsenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca ovina L.

                        Juhcsenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca rubra L.

                        Vörös csenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Keménylevelű csenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Olasz perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Lolium perenne L.

                        Évelő perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Lolium × boucheanum Kunth

                        Hibrid perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Pisum sativum L.

                        Takarmányborsó

                        TP 7/2 rev., 2015.3.11.

                           Brassica napus L.

                        Káposztarepce

                        TP 36/2, 2011.11.16.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Karórépa

                        TP 89/1, 2015.3.11.

                           Cannabis sativa L.

                        Kender

                        TP 276/1, 2012.11.28.

                           Helianthus annuus L.

                        Napraforgó

                        TP 81/1, 2002.10.31.

                           Linum usitatissimum L.

                        Len/olajlen

                        TP 57/2, 2014.3.19.

                           Avena nuda L.

                        Csupasz zab

                        TP 20/1, 2003.11.6.

                           Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

                        Zab és bizánci zab

                        TP 20/1, 2003.11.6.

                           Hordeum vulgare L.

                        Árpa

                        TP 19/3, 2012.3.21.

                           Oryza sativa L.

                        Rizs

                        TP 16/2, 2012.3.21.

                           Secale cereale L.

                        Rozs

                        TP 58/1, 2002.10.31.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                        TP 121/2 rev. 1., 2011.2.16.-i

                           Triticum aestivum L.

                        Búza

                        TP 3/4 rev. 2., 2011.2.16.-i

                           Triticum durum Desf.

                        Durumbúza

                        TP 120/3, 2014.3.19.

                           Zea mays L.

                        Kukorica

                        TP 2/3 2010.3.11.

                           Solanum tuberosum L.

                        Burgonya

                        TP 23/2, 2005.12.1.

                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           UPOV-iránymutatás

                           Beta vulgaris L.

                        Takarmányrépa

                        TG/150/3, 1994.11.4.

                           Agrostis canina L.

                        Ebtippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Óriás tippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Tarackos tippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis capillaris L.

                        Cérnatippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Prérifű

                        TG/180/3, 2001.4.4.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaszkai rozsnok

                        TG/180/3, 2001.4.4.

                           Dactylis glomerata L.

                        Csomós ebír

                        TG/31/8, 2002.4.17.

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Nádképű csenkesz

                        TG/39/8, 2002.4.17.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Réti csenkesz

                        TG/39/8, 2002.4.17.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                        TG/243/1, 2008.4.9.

                           Phleum nodosum L.

                        Kis komócsin

                        TG/34/6, 1984.11.7.

                           Phleum pratense L.

                        Gumós komócsin

                        TG/34/6, 1984.11.7.

                           Poa pratensis L.

                        Réti perje

                        TG/33/7, 2014.4.9.

                           Lotus corniculatus L.

                        Szarvaskerep

                        TG/193/1, 2008.4.9.

                           Lupinus albus L.

                        Fehér csillagfürt

                        TG/66/4, 2004.3.31.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Keskenylevelű csillagfürt

                        TG/66/4, 2004.3.31.

                           Lupinus luteus L.

                        Sárga csillagfürt

                        TG/66/4, 2004.3.31.

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5, 2005.4.6.

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Tarkavirágú lucerna

                        TG/6/5, 2005.4.6.

                           Trifolium pratense L.

                        Vöröshere

                        TG/5/7, 2001.4.4.

                           Trifolium repens L.

                        Fehérhere

                        TG/38/7, 2003.4.9.

                           Vicia faba L.

                        Lóbab

                        TG/8/6, 2002.4.17.

                           Vicia sativa L.

                        Tavaszi bükköny

                        TG/32/7, 2013.3.20.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Takarmányretek

                        TG/178/3, 2001.4.4.

                           Arachis hypogaea L.

                        Földimogyoró

                        TG/93/4, 2014.4.9.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Réparepce

                        TG/185/3, 2002.4.17.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

                        TG/134/3, 1990.10.12.

                        Gossypium spp.

                        Gyapot

                        TG/88/6, 2001.4.4.

                           Papaver somniferum L.

                        Mák

                        TG/166/4, 2014.4.9.

                           Sinapis alba L.

                        Fehér mustár

                        TG/179/3, 2001.4.4.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Szójabab

                        TG/80/6, 1998.4.1.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Cirok

                        TG/122/3, 1989.10.6.

                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
         ”
      B. RÉSZ
      „
            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           CPVO-előírás

                           Allium cepa L. (Cepa csoport)

                        Vöröshagyma

                        TP 46/2, 2009.4.1.

                           Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

                        Salottahagyma

                        TP 46/2, 2009.4.1.

                           Allium fistulosum L.

                        Téli sarjadékhagyma

                        TP 161/1, 2010.3.11.

                           Allium porrum L.

                        Póréhagyma

                        TP 85/2, 2009.4.1.

                           Allium sativum L.

                        Fokhagyma

                        TP 162/1, 2004.3.25.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Metélőhagyma

                        TP 198/2, 2015.3.11.

                           Apium graveolens L.

                        Zeller

                        TP 82/1, 2008.3.13.

                           Apium graveolens L.

                        Gumós zeller

                        TP 74/1, 2008.3.13.

                           Asparagus officinalis L.

                        Spárga

                        TP 130/2, 2011.2.16.

                           Beta vulgaris L.

                        Cékla, beleértve a cheltenham répát is

                        TP 60/1, 2009.4.1.

                           Beta vulgaris L.

                        Mángold

                        TP 106/1, 2015.3.11.

                           Brassica oleracea L.

                        Leveles kel

                        TP 90/1, 2011.2.16.

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        TP 45/2, 2010.3.11.

                           Brassica oleracea L.

                        Brokkoli vagy calabrese brokkoli

                        TP 151/2, 2007.3.21.

                           Brassica oleracea L.

                        Bimbóskel

                        TP 54/2, 2005.12.1.

                           Brassica oleracea L.

                        Karalábé

                        TP 65/1, 2004.3.25.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

                        TP 48/3, 2011.2.16.

                           Brassica rapa L.

                        Kínai kel

                        TP 105/1, 2008.3.13.

                           Capsicum annuum L.

                        Csili vagy paprika

                        TP 76/2, 2007.3.21.

                           Cichorium endivia L.

                        Borzaslevelű és széleslevelű endívia

                        TP 118/3, 2014.3.19.

                           Cichorium intybus L.

                        Ipari cikória

                        TP 172/2, 2005.12.1.

                           Cichorium intybus L.

                        Cikóriasaláta

                        TP 173/1, 2004.3.25.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Görögdinnye

                        TP 142/2, 2014.3.19.

                           Cucumis melo L.

                        Sárgadinnye

                        TP 104/2, 2007.3.21.

                           Cucumis sativus L.

                        Salátauborka és fürtös uborka

                        TP 61/2, 2008.3.13.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Sütőtök

                        TP 155/1, 2015.3.11.

                           Cucurbita pepo L.

                        Cukkini

                        TP 119/1 rev., 2014.3.19.

                           Cynara cardunculus L.

                        Articsóka és kardi

                        TP 184/2, 2013.2.27.

                           Daucus carota L.

                        Sárgarépa és takarmány sárgarépa

                        TP 49/3, 2008.3.13.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Édeskömény

                        TP 183/1, 2004.3.25.

                           Lactuca sativa L.

                        Saláta

                        TP 13/5, 2011.2.16.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Paradicsom

                        TP 44/4 rev., 2013.2.27.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petrezselyem

                        TP 136/1, 2007.3.21.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Futóbab

                        TP 9/1, 2007.3.21.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Zöldbab (bokorbab és futóbab)

                        TP 12/4, 2013.2.27.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

                        TP 7/2 rev., 2015.3.11.

                           Raphanus sativus L.

                        Retek, fekete retek

                        TP 64/2 rev., 2015.3.11.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Feketegyökér

                        TP 116/1, 2015.3.11.

                           Solanum melongena L.

                        Padlizsán vagy tojásgyümölcs

                        TP 117/1, 2008.3.13.

                           Spinacia oleracea L.

                        Spenót/paraj

                        TP 55/5, 2013.2.27.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Galambbegysaláta

                        TP 75/2, 2007.3.21.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Lóbab

                        TP Broadbean/1, 2004.3.25.

                           Zea mays L. (partim)

                        Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

                        TP 2/3, 2010.3.11.

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Paradicsom-alanyvesszők

                        TP 294/1, 2014.3.19.

                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           UPOV-iránymutatás

                           Brassica rapa L.

                        Tarlórépa

                        TG/37/10, 2001.4.4.

                           Cichorium intybus L.

                        Leveles cikória vagy olasz cikória

                        TG/154/3, 1996.10.18.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rebarbara

                        TG/62/6, 1999.3.24.

                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
         ”


title: A Bizottság 2014/12/EU felhatalmazáson alapuló irányelve ( 2013. október 18. ) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének a mágneses rezonanciás képalkotó berendezésekbe beépített pozitronemissziós tomográfok detektorainak és adatrögzítő egységeinek nyomtatott áramköri lapjain alkalmazott forraszanyagokban lévő ólom mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               9.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 4/67

         A BIZOTTSÁG 2014/12/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
   (2013. október 18.)
   a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének a mágneses rezonanciás képalkotó berendezésekbe beépített pozitronemissziós tomográfok detektorainak és adatrögzítő egységeinek nyomtatott áramköri lapjain alkalmazott forraszanyagokban lévő ólom mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2011/65/EU irányelv tiltja az ólom használatát a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezésekben.

               (2)

               A mágneses rezonanciás képalkotó berendezésekbe beépített pozitronemissziós tomográfokban erős vibráció lép fel. Kutatások során kimutatták, hogy a vibrációérzékenység tekintetében tesztelt ólommentes forraszanyagok erős vibráció mellett hajlamosabbak az idő előtti meghibásodásra, mint az ónt/ólmot tartalmazó kapcsolódási felületek. A berendezések használatának sajátos feltételei és geometriai korlátai leszűkítik az olyan mechanikus megoldások alkalmazhatóságát, amelyek megszüntetnék vagy megfelelően mérsékelnék az intenzív vibráció hatásait.

               (3)

               Az ólom helyettesítése vagy kivonása jelenleg műszakilag és tudományosan sem kivitelezhető. Átmeneti mentességre van szükség annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő időt lehessen biztosítani az alkalmas ólommentes anyagok feltárását és a megfelelő tervek kidolgozását célzó kutatáshoz.

               (4)

               A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2011/65/EU irányelv IV. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb az annak hatálybalépésétől számított hatodik hónap utolsó napjáig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2013. október 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.

      MELLÉKLET
      A 2011/65/EU irányelv IV. melléklete az alábbi 32. ponttal egészül ki:

                  „32.

                  A mágneses rezonanciás képalkotó berendezésekbe beépített pozitronemissziós tomográfok detektorainak és adatrögzítő egységeinek nyomtatott áramköri lapjain alkalmazott forraszanyagokban lévő ólom. 2019. december 31-én lejár.”


title: A Bizottság 2014/76/EU felhatalmazáson alapuló irányelve ( 2014. március 13. ) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a reklámokban, a dekorációkban, az épületmegvilágításban, a speciális megvilágításban és a művészeti alkotásokban használt, kézzel előállított, cső alakú kisülőlámpákban lévő higany mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               20.5.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 148/86

         A BIZOTTSÁG 2014/76/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
   (2014. március 13.)
   a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a reklámokban, a dekorációkban, az épületmegvilágításban, a speciális megvilágításban és a művészeti alkotásokban használt, kézzel előállított, cső alakú kisülőlámpákban lévő higany mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2011/65/EU irányelv szerint tilos a higanyt tartalmazó elektromos és elektronikus berendezések forgalomba hozatala.

               (2)

               A kézzel előállított, cső alakú kisülőlámpák (a továbbiakban: kézzel előállított fénycsövek) különleges rendeltetésű, kézzel készített lámpák, amelyeknek igen sok változata létezik. Közéjük tartoznak például a neonreklámok, az egyedi épületmegvilágítás, valamint az analitikai kémiai vizsgálatokban használt különleges fénykibocsátó berendezések. Mivel a kézzel előállított fénycsöveket mind beltéri, mind kültéri alkalmazásokban használják, mégpedig egyedi színspektrumú fény előállítására, zord körülmények között és hidegben is megbízhatóan kell működniük, és mivel gyakran csak nehezen hozzáférhetők, e termékektől hosszú élettartamot várnak. Ahhoz, hogy ilyen körülmények között is megfelelően működjenek, ezeknek a fénycsöveknek legalább egy meghatározott minimális mennyiségben higanyt kell tartalmazniuk.

               (3)

               A kézzel előállított fénycsövekben sem a higany kivonása, sem helyettesítése nem kivitelezhető sem tudományosan, sem műszakilag, és ugyanez elmondható a kézzel előállított fénycsövek más technológiával, például a LED-ekkel való teljes körű helyettesítéséről is. Ezért a reklámokban, a dekorációkban, az épületmegvilágításban, a speciális megvilágításban vagy a művészeti alkotásokban használt, kézzel előállított fénycsövekben lévő higany használatát mentesíteni kell a tilalom alól. A felhasznált higany mennyiségét a feltétlenül szükséges mértékre kell korlátozni, a mentesség érvényességi időtartamának lejártát pedig az innovációra gyakorolt káros hatások elkerülése érdekében 2018 végében kell megszabni.

               (4)

               A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb az annak hatálybalépésétől számított hatodik hónap utolsó napjáig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2014. március 13-án.

            a Bizottság részéről

            elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.

      MELLÉKLET
      A 2011/65/EU irányelv III. melléklete az alábbi 4. g) ponttal egészül ki:

                     „4. g)

                     A reklámokban, a dekorációkban, az épületmegvilágításban, a speciális megvilágításban és a művészeti alkotásokban használt, kézzel előállított, cső alakú kisülőlámpákban lévő higany, melynek megengedett mennyisége:

                                 a)

                                 kültéri alkalmazások, valamint 20 °C alatti hőmérsékletnek kitett beltéri alkalmazások esetében 20 mg elektródpároként + 0,3 mg cm-enként a cső hosszát figyelembe véve, de legfeljebb 80 mg;

                                 b)

                                 minden egyéb beltéri alkalmazás esetében 15 mg elektródpároként + 0,24 mg cm-enként a cső hosszát figyelembe véve, de legfeljebb 80 mg

                     2018. december 31-én lejár”


title: A Bizottság 2013/57/EU végrehajtási irányelve ( 2013. november 20. ) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               21.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 312/38

      A BIZOTTSÁG 2013/57/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

   (2013. november 20.)
   a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK irányelvek (4) elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfelelnek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan az irányelvek előírják, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.

               (2)

               A Közösségi Növényfajta-hivatal és az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség azóta egyéb fajok vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

               (3)

               A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.
   2. cikk
   A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.
   3. cikk
   A 2014. július 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.
   4. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2014. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. E rendelkezések szövegét haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz.
   A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2014. július 1-jétől alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2013. november 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

      (2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

      (3)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

      (4)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/91/EK irányelve a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).

      MELLÉKLET

         A.   RÉSZ

      „
            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                        Tudományos név

                        Közismert elnevezés

                        CPVO-előírás

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finomlevelű juhcsenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca ovina L.

                        Juhcsenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca rubra L.

                        Vörös csenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Keménylevelű csenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Olasz perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Lolium perenne L.

                        Évelő perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hibrid perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Pisum sativum L.

                        Takarmányborsó

                        TP 7/2, 2010.3.11.

                           Brassica napus L.

                        Káposztarepce

                        TP 36/2, 2011.11.16.

                           Cannabis sativa L.

                        Kender

                        TP 276/1, 2012.11.28.

                           Helianthus annuus L.

                        Napraforgó

                        TP 81/1, 2002.10.31.

                           Linum usitatissimum L.

                        Len/olajlen

                        TP 57/1, 2007.3.21.

                           Avena nuda L.

                        Csupasz zab

                        TP 20/1, 2003.11.6.

                           Avena sativa L. (továbbá A. byzantina K. Koch)

                        Zab és bizánci zab

                        TP 20/1, 2003.11.6.

                           Hordeum vulgare L.

                        Árpa

                        TP 19/3, 2012.3.21.

                           Oryza sativa L.

                        Rizs

                        TP 16/2, 2012.3.21.

                           Secale cereale L.

                        Rozs

                        TP 58/1, 2002.10.31.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                        TP 121/2 rev., 2011.2.16.

                           Triticum aestivum L.

                        Búza

                        TP 3/4 rev. 2, 2011.2.16.

                           Triticum durum Desf.

                        Durumbúza

                        TP 120/2, 2003.11.6.

                           Zea mays L.

                        Kukorica

                        TP 2/3, 2010.3.11.

                           Solanum tuberosum L.

                        Burgonya

                        TP 23/2, 2005.12.1.

                        E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                        Tudományos név

                        Közismert elnevezés

                        UPOV-iránymutatás

                           Beta vulgaris L.

                        Takarmányrépa

                        TG/150/3, 1994.11.4.

                           Agrostis canina L.

                        Ebtippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Óriás tippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Tarackos tippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis capillaris L.

                        Cérnatippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Prérifű

                        TG/180/3, 2001.4.4.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaszkai rozsnok

                        TG/180/3, 2001.4.4.

                           Dactylis glomerata L.

                        Csomós ebír

                        TG/31/8, 2002.4.17.

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Nádképű csenkesz

                        TG/39/8, 2002.4.17.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Réti csenkesz

                        TG/39/8, 2002.4.17.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                        TG/243/1, 2008.4.9.

                           Phleum nodosum L.

                        Kis komócsin

                        TG/34/6, 1984.11.7.

                           Phleum pratense L.

                        Gumós komócsin

                        TG/34/6, 1984.11.7.

                           Poa pratensis L.

                        Réti perje

                        TG/33/6, 1990.10.12.

                           Lotus corniculatus L.

                        Szarvaskerep

                        TG/193/1, 2008.4.9.

                           Lupinus albus L.

                        Fehér csillagfürt

                        TG 66/4, 2004.3.31.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Keskenylevelű csillagfürt

                        TG 66/4, 2004.3.31.

                           Lupinus luteus L.

                        Sárga csillagfürt

                        TG 66/4, 2004.3.31.

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5, 2005.4.6.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Tarkavirágú lucerna

                        TG/6/5, 2005.4.6.

                           Trifolium pratense L.

                        Vöröshere

                        TG/5/7, 2001.4.4.

                           Trifolium repens L.

                        Fehérhere

                        TG/38/7, 2003.4.9.

                           Vicia faba L.

                        Lóbab

                        TG/8/6, 2002.4.7.

                           Vicia sativa L.

                        Tavaszi bükköny

                        TG/32/7, 2013.3.20.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Karórépa

                        TG/89/6rev., 2001.4.4. + 2009.4.1.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Takarmányretek

                        TG/178/3, 2001.4.4.

                           Arachis hypogea L.

                        Földimogyoró

                        TG/93/3, 1985.11.13.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Réparepce

                        TG/185/3, 2002.4.17.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Sáfrányos szeklice

                        TG/134/3, 1990.10.12.

                           Gossypium spp.

                        Gyapot

                        TG/88/6, 2001.4.4.

                           Papaver somniferum L.

                        Mák

                        TG/166/3, 1999.3.24.

                           Sinapis alba L.

                        Fehér mustár

                        TG/179/3, 2001.4.4.

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Szójabab

                        TG 80/6, 1998.4.1.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Cirok

                        TG/122/3, 1989.10.6.

                        Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

                  ”

         B.   RÉSZ

      „
            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                        Tudományos név

                        Közismert elnevezés

                        CPVO-előírás

                           Allium cepa L. (Cepa csoport)

                        Vöröshagyma

                        TP 46/2, 2009.4.1.

                           Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

                        Salottahagyma

                        TP 46/2, 2009.4.1.

                           Allium fistulosum L.

                        Téli sarjadékhagyma

                        TP 161/1, 2010.3.11.

                           Allium porrum L.

                        Póréhagyma

                        TP 85/2, 2009.4.1.

                           Allium sativum L.

                        Fokhagyma

                        TP 162/1, 2004.3.25.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Metélőhagyma

                        TP 198/1, 2009.4.1.

                           Apium graveolens L.

                        Zeller

                        TP 82/1, 2008.3.13.

                           Apium graveolens L.

                        Gumós zeller

                        TP 74/1, 2008.3.13.

                           Asparagus officinalis L.

                        Spárga

                        TP 130/2, 2011.2.16.

                           Beta vulgaris L.

                        Cékla, beleértve a cheltenham répát is

                        TP 60/1, 2009.4.1.

                           Brassica oleracea L.

                        Leveles kel

                        TP 90/1, 2011.2.16.

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        TP 45/2, 2010.3.11.

                           Brassica oleracea L.

                        Brokkoli vagy calabrese brokkoli

                        TP 151/2, 2007.3.21.

                           Brassica oleracea L.

                        Bimbóskel

                        TP 54/2, 2005.12.1.

                           Brassica oleracea L.

                        Karalábé

                        TP 65/1, 2004.3.25.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

                        TP 48/3, 2011.2.16.

                           Brassica rapa L.

                        Kínai kel

                        TP 105/1, 2008.3.13.

                           Capsicum annuum L.

                        Csili vagy paprika

                        TP 76/2, 2007.3.21.

                           Cichorium endivia L.

                        Borzaslevelű és széleslevelű endívia

                        TP 118/2, 2005.12.1.

                           Cichorium intybus L.

                        Ipari cikória

                        TP 172/2, 2005.12.1.

                           Cichorium intybus L.

                        Cikóriasaláta

                        TP 173/1, 2004.3.25.

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Görögdinnye

                        TP 142/1, 2007.3.21.

                           Cucumis melo L.

                        Sárgadinnye

                        TP 104/2, 2007.3.21.

                           Cucumis sativus L.

                        Salátauborka és fürtös uborka

                        TP 61/2, 2008.3.13.

                           Cucurbita pepo L.

                        Cukkini

                        TP 119/1, 2004.3.25.

                           Cynara cardunculus L.

                        Articsóka és kardi

                        TP 184/2, 2013.2.27.

                           Daucus carota L.

                        Sárgarépa és takarmány sárgarépa

                        TP 49/3, 2008.3.13.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Édeskömény

                        TP 183/1, 2004.3.25.

                           Lactuca sativa L.

                        Saláta

                        TP 13/5, 2011.2.16.

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Paradicsom

                        TP 44/4rev., 2013.2.27.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petrezselyem

                        TP 136/1, 2007.3.21.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Futóbab

                        TP 9/1, 2007.3.21.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Zöldbab (bokorbab és futóbab)

                        TP 12/4, 2013.2.27.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

                        TP 7/2, 2010.3.11.

                           Raphanus sativus L.

                        Retek, fekete retek

                        TP 64/2, 2013.2.27.

                           Solanum melongena L.

                        Padlizsán vagy tojásgyümölcs

                        TP 117/1, 2008.3.13.

                           Spinacia oleracea L.

                        Spenót/paraj

                        TP 55/5, 2013.2.27.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Galambbegysaláta

                        TP 75/2, 2007.3.21.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Lóbab

                        TP Broadbean/1, 2004.3.25.

                           Zea mays L. (partim)

                        Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

                        TP 2/32, 2010.3.11.

                        E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                        Tudományos név

                        Közismert elnevezés

                        UPOV-iránymutatás

                           Beta vulgaris L.

                        Beta vulgaris L. Mángold

                        TG 106/4, 2004.3.31.

                           Brassica rapa L.

                        Tarlórépa

                        TG/37/10, 2001.4.4.

                           Cichorium intybus L.

                        Leveles cikória vagy olasz cikória

                        TG/154/3, 1996.10.18.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Sütőtök

                        TG/155/4rev., 2007.3.28. + 2009.4.1.

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rebarbara

                        TG/62/6, 1999.3.24.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Feketegyökér

                        TG/116/4, 2010.3.24.

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Paradicsom-alanyvesszők

                        TG/294/1, 2013.3.20.

                        Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

                  ”


title: A Bizottság 2012/37/EU végrehajtási irányelve ( 2012. november 22. ) a 66/401/EGK és a 66/402/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a Galega orientalis Lam. vetőmagjára vonatkozó feltételek, egyes takarmánynövény-vetőmagok tételeinek maximális tömege és a Sorghum spp. mintamérete tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               23.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 325/13

         A BIZOTTSÁG 2012/37/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
   (2012. november 22.)
   a 66/401/EGK és a 66/402/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a Galega orientalis Lam. vetőmagjára vonatkozó feltételek, egyes takarmánynövény-vetőmagok tételeinek maximális tömege és a Sorghum spp. mintamérete tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 21a. cikkére,
   tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 21a. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Galega orientalis Lam. faj jellegzetessége a keménymagvasság. Ezért a minimális csírázásra vonatkozóan a faj minőségi követelményeit ki kell egészíteni bizonyos, az említett tulajdonságokkal kapcsolatos információkkal.

               (2)

               A 66/401/EGK irányelv a magok heterogenitásának elkerülése érdekében a vetőmagok vizsgálatához előírja a tételek maximális súlyát.

               (3)

               Mivel a vetőmag-termesztési és -forgalmazási gyakorlatokban, különösen a fokozott mértékű vetőmagtermesztésben és a vetőmagszállítás módszereiben bekövetkezett változások azt mutatták, hogy kívánatos lenne a tétel előírt maximális tömegét növelni, ezért a 2007/66/EK bizottsági határozattal (3) összhangban ideiglenes kísérletet végeztek.

               (4)

               E kísérletből kiderült, hogy az új feltételek közepette a termelő növények nagyobb méretű és kellőképp homogén tételeket tudnak létrehozni. Ezért a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy engedélyezzék a fűfélék maximális vetőmagtételi tömegének növelését.

               (5)

               A 66/402/EGK irányelvben előírt vetőmagtermesztés, a szántóföldi ellenőrzés, a mintavétel és a vizsgálatok feltételei nemzetközileg elismert, például a Nemzetközi Vetőmagvizsgálati Szövetség (ISTA) által kidolgozott módszereken és standardokon alapulnak.

               (6)

               A Sorghum spp. fajra vonatkozóan előírt minőségi követelmények elsősorban a Sorghum bicolor (L.) Moench faj tulajdonságain alapulnak. A takarmány- és biomassza-előállítás közelmúltban létrejött piacának eredményeként nőtt a Sorghum spp. egyéb, kisebb magméretű, vékonyabb és laposabb alfajai és hibridjei iránti kereslet. Következésképp a külön alfajokra vonatkozó követelmények a vetőmag tulajdonságainak figyelembevétele érdekében további kidolgozást igényelnek.

               (7)

               A Sorghum spp. fajt fel kell osztani a Sorghum bicolor (L.) Moench, a Sorghum sudanense (Piper) Stapf és annak hibridjei között, mintaméretüket pedig az ISTA által meghatározott standardokhoz kell igazítani.

               (8)

               A 66/401/EGK és a 66/402/EGK irányelvet ezért megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 66/401/EGK irányelv módosításai
   A 66/401/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:

               1.

               A Galega orientalis Lam. fajra vonatkozó bejegyzés tekintetében a II. melléklet 1. szakasza 2. pontja A. táblázatának 2. oszlopában szereplő „60” szám helyébe a következő lép:
               „60 a)b)”.

               2.

               A III. melléklet 1. oszlopában a „Poaceae (Gramineae)” bejegyzés helyébe a következő lép:
               „
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         2. cikk
   A 66/402/EGK irányelv módosítása
   A 66/402/EGK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:

               1.

               A Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense és Sorghum sudanense bejegyzések helyébe a következő lép:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250”

               2.

               A melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki a Sorghum sudanense (Piper) Stapf bejegyzés után:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „A Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf hibridjei

                           30

                           300

                           300”

         3. cikk
   Átültetés a nemzeti jogba
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2013. december 31-ig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   4. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2012. november 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.

      (2)  HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.

      (3)  HL L 32., 2007.2.6., 161. o.

      (4)  A tétel maximális tömege 25 tonnára növelhető, amennyiben a szállító erre vonatkozó engedélyt kapott az illetékes hatóságtól.”


title: A Bizottság (EU) 2016/11 végrehajtási irányelve (2016. január 5.) az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 2002/57/EK tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               6.1.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 3/48

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/11 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
   (2016. január 5.)
   az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 2002/57/EK tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 24. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2002/57/EK irányelv II. mellékletének I. szakaszában szereplő 2. pont b) alpontja meghatározza a káposztarepce hibridjeinek vetőmagjára vonatkozóan előírt minimális fajtatisztaságot.

               (2)

               A jelenlegi 90 %-os tisztasági előírás, amely a tavaszi és őszi káposztarepce hibrid fajtáira is vonatkozik, már nem tükrözi megfelelően a tavaszi káposztarepce vetőmagjának előállítására jellemző különleges műszaki feltételeket és korlátokat.

               (3)

               A vetőmag-előállításra vonatkozó, a 2002/57/EK irányelvben rögzített feltételek az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) által létrehozott vetőmagrendszerek nemzetközileg elfogadott szabványain alapulnak.

               (4)

               A tavaszi káposztarepce vetőmagjára vonatkozó fajtatisztasági előírást az OECD által meghatározott szabványhoz kell igazítani.

               (5)

               A 2002/57/EK irányelv II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2002/57/EK irányelv II. mellékletének módosítása
   A 2002/57/EK irányelv II. mellékletének I. szakaszában a 2. pont b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

                  „b)

                  A vetőmag minimális fajtatisztasága:

                              —

                              elit vetőmag nőivarú összetevője esetén: 99,0 %;

                              —

                              elit vetőmag hímivarú összetevője esetén: 99,9 %;

                              —

                              az őszi káposztarepce fajtáinak minősített vetőmagja esetén: 90,0 %;

                              —

                              a tavaszi káposztarepce fajtáinak minősített vetőmagja esetén: 85,0 %.”

   2. cikk
   Átültetés a nemzeti jogba
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2016. december 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Ezeket a rendelkezéseket 2017. január 1-jétől alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Címzettek
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2016. január 5-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 193., 2002.7.20., 74. o.


title: A Bizottság (EU) 2016/1914 végrehajtási irányelve (2016. október 31.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               1.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 296/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1914 VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
   (2016. október 31.)
   a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK (4) irányelv elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfeleljenek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan a szóban forgó irányelvek úgy rendelkeznek, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.

               (2)

               A Közösségi Növényfajta-hivatal és az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség egyéb fajok vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

               (3)

               A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.
   2. cikk
   A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.
   3. cikk
   A 2017. július 1. előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.
   4. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2017. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2017. július 1-jétől alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2016. október 31-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

      (2)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

      (3)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

      (4)  A Bizottság 2003. október 6-i 2003/91/EK irányelve a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).

      MELLÉKLET
      A. RÉSZ
      „
            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           CPVO-előírás

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Nádképű csenkesz

                        TP 39/1, 2015.10.1.

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finomlevelű juhcsenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca ovina L.

                        Juhcsenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca pratensis Huds.

                        Réti csenkesz

                        TP 39/1, 2015.10.1.

                           Festuca rubra L.

                        Vörös csenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Keménylevelű csenkesz

                        TP 67/1, 2011.6.23.

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Olasz perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Lolium perenne L.

                        Évelő perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hibrid perje

                        TP 4/1, 2011.6.23.

                           Pisum sativum L.

                        Takarmányborsó

                        TP 7/2 rev., 2015.3.11.

                           Vicia sativa L.

                        Tavaszi bükköny

                        TP 32/1, 2016.4.19.

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Karórépa

                        TP 89/1, 2015.3.11.

                           Brassica napus L.

                        Káposztarepce

                        TP 36/2, 2011.11.16.

                           Cannabis sativa L.

                        Kender

                        TP 276/1, 2012.11.28.

                           Gossypium spp.

                        Gyapot

                        TP 88/1, 2016.4.19.

                           Helianthus annuus L.

                        Napraforgó

                        TP 81/1, 2002.10.31.

                           Linum usitatissimum L.

                        Len/olajlen

                        TP 57/2, 2014.3.19.

                           Avena nuda L.

                        Csupasz zab

                        TP 20/2, 2015.10.1.

                           Avena sativa L. (ideértve a következőt: A. byzantina K. Koch)

                        Zab és bizánci zab

                        TP 20/2, 2015.10.1.

                           Hordeum vulgare L.

                        Árpa

                        TP 19/4, 2015.10.1.

                           Oryza sativa L.

                        Rizs

                        TP 16/3, 2015.10.1.

                           Secale cereale L.

                        Rozs

                        TP 58/1, 2002.10.31.

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                        TP 121/2 rev. 1., 2011.2.16.

                           Triticum aestivum L.

                        Búza

                        TP 3/4 rev. 2., 2011.2.16.

                           Triticum durum Desf.

                        Durumbúza

                        TP 120/3, 2014.3.19.

                           Zea mays L.

                        Kukorica

                        TP 2/3, 2010.3.11.

                           Solanum tuberosum L.

                        Burgonya

                        TP 23/2, 2005.12.1.

                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           UPOV-iránymutatás

                           Beta vulgaris L.

                        Takarmányrépa

                        TG/150/3, 1994.11.4.

                           Agrostis canina L.

                        Ebtippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Óriás tippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis stolonifera L.

                        Tarackos tippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Agrostis capillaris L.

                        Cérnatippan

                        TG/30/6, 1990.10.12.

                           Bromus catharticus Vahl

                        Prérifű

                        TG/180/3, 2001.4.4.

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaszkai rozsnok

                        TG/180/3, 2001.4.4.

                           Dactylis glomerata L.

                        Csomós ebír

                        TG/31/8, 2002.4.17.

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek

                        TG/243/1, 2008.4.9.

                           Phleum nodosum L.

                        Kis komócsin

                        TG/34/6, 1984.11.7.

                           Phleum pratense L.

                        Gumós komócsin

                        TG/34/6, 1984.11.7.

                           Poa pratensis L.

                        Réti perje

                        TG/33/7, 2014.4.9.

                           Lotus corniculatus L.

                        Szarvaskerep

                        TG/193/1, 2008.4.9.

                           Lupinus albus L.

                        Fehér csillagfürt

                        TG/66/4, 2004.3.31.

                           Lupinus angustifolius L.

                        Keskenylevelű csillagfürt

                        TG/66/4, 2004.3.31.

                           Lupinus luteus L.

                        Sárga csillagfürt

                        TG/66/4, 2004.3.31.

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5, 2005.4.6.

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Tarkavirágú lucerna

                        TG/6/5, 2005.4.6.

                           Trifolium pratense L.

                        Vöröshere

                        TG/5/7, 2001.4.4.

                           Trifolium repens L.

                        Fehérhere

                        TG/38/7, 2003.4.9.

                           Vicia faba L.

                        Lóbab

                        TG/8/6, 2002.4.17.

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Takarmányretek

                        TG/178/3, 2001.4.4.

                           Arachis hypogaea L.

                        Földimogyoró

                        TG/93/4, 2014.4.9.

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Réparepce

                        TG/185/3, 2002.4.17.

                           Carthamus tinctorius L.

                        Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

                        TG/134/3, 1990.10.12.

                           Papaver somniferum L.

                        Mák

                        TG/166/4, 2014.4.9.

                           Sinapis alba L.

                        Fehér mustár

                        TG/179/3, 2001.4.4.

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Szójabab

                        TG/80/6, 1998.4.1.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Cirok

                        TG/122/4, 2015.3.25.

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Szudánifű

                        TG/122/4, 2015.3.25.

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        A Sorghum bicolor és a Sorghum sudanense keresztezéséből származó hibridek

                        TG/122/4, 2015.3.25.

                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).
         ”
      B. RÉSZ
      „
            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           CPVO-előírás

                           Allium cepa L. (Cepa csoport)

                        Vöröshagyma

                        TP 46/2, 2009.4.1.

                           Allium cepa L. (Aggregatum csoport)

                        Salottahagyma

                        TP 46/2, 2009.4.1.

                           Allium fistulosum L.

                        Téli sarjadékhagyma

                        TP 161/1, 2010.3.11.

                           Allium porrum L.

                        Póréhagyma

                        TP 85/2, 2009.4.1.

                           Allium sativum L.

                        Fokhagyma

                        TP 162/1, 2004.3.25.

                           Allium schoenoprasum L.

                        Metélőhagyma

                        TP 198/2, 2015.3.11.

                           Apium graveolens L.

                        Zeller

                        TP 82/1, 2008.3.13.

                           Apium graveolens L.

                        Gumós zeller

                        TP 74/1, 2008.3.13.

                           Asparagus officinalis L.

                        Spárga

                        TP 130/2, 2011.2.16.

                           Beta vulgaris L.

                        Cékla, beleértve a cheltenham répát is

                        TP 60/1, 2009.4.1.

                           Beta vulgaris L.

                        Mángold

                        TP 106/1, 2015.3.11.

                           Brassica oleracea L.

                        Leveles kel

                        TP 90/1, 2011.2.16.

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        TP 45/2, 2010.3.11.

                           Brassica oleracea L.

                        Brokkoli vagy calabrese brokkoli

                        TP 151/2, 2007.3.21.

                           Brassica oleracea L.

                        Bimbóskel

                        TP 54/2, 2005.12.1.

                           Brassica oleracea L.

                        Karalábé

                        TP 65/1, 2004.3.25.

                           Brassica oleracea L.

                        Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

                        TP 48/3, 2011.2.16.

                           Brassica rapa L.

                        Kínai kel

                        TP 105/1, 2008.3.13.

                           Capsicum annuum L.

                        Csili vagy paprika

                        TP 76/2, 2007.3.21.

                           Cichorium endivia L.

                        Borzaslevelű és széleslevelű endívia

                        TP 118/3, 2014.3.19.

                           Cichorium intybus L.

                        Ipari cikória

                        TP 172/2, 2005.12.1.

                           Cichorium intybus L.

                        Cikóriasaláta

                        TP 173/1, 2004.3.25.

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Görögdinnye

                        TP 142/2, 2014.3.19.

                           Cucumis melo L.

                        Sárgadinnye

                        TP 104/2, 2007.3.21.

                           Cucumis sativus L.

                        Salátauborka és fürtös uborka

                        TP 61/2, 2008.3.13.

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Sütőtök

                        TP 155/1, 2015.3.11.

                           Cucurbita pepo L.

                        Cukkini

                        TP 119/1 rev., 2014.3.19.

                           Cynara cardunculus L.

                        Articsóka és kardi

                        TP 184/2, 2013.2.27.

                           Daucus carota L.

                        Sárgarépa és takarmány sárgarépa

                        TP 49/3, 2008.3.13.

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Édeskömény

                        TP 183/1, 2004.3.25.

                           Lactuca sativa L.

                        Saláta

                        TP 13/5 rev., 2016.4.19.

                           Solanum lycopersicum L.

                        Paradicsom

                        TP 44/4 rev. 2., 2016.4.19.

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petrezselyem

                        TP 136/1, 2007.3.21.

                           Phaseolus coccineus L.

                        Futóbab

                        TP 9/1, 2007.3.21.

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Zöldbab (bokorbab és futóbab)

                        TP 12/4, 2013.2.27.

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

                        TP 7/2 rev., 2015.3.11.

                           Raphanus sativus L.

                        Retek, fekete retek

                        TP 64/2 rev., 2015.3.11.

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rebarbara

                        TP 62/1, 2016.4.19.

                           Scorzonera hispanica L.

                        Feketegyökér

                        TP 116/1, 2015.3.11.

                           Solanum melongena L.

                        Padlizsán vagy tojásgyümölcs

                        TP 117/1, 2008.3.13.

                           Spinacia oleracea L.

                        Spenót/paraj

                        TP 55/5 rev., 2016.4.19.

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Galambbegysaláta

                        TP 75/2, 2007.3.21.

                           Vicia faba L. (partim)

                        Lóbab

                        TP Broadbean/1, 2004.3.25.

                           Zea mays L. (partim)

                        Csemegekukorica és pattogatni való kukorica

                        TP 2/3, 2010.3.11.

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Paradicsom-alanyvesszők

                        TP 294/1 rev., 2016.4.19.

                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).

            II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                           Tudományos név

                           Közhasználatú név

                           UPOV-iránymutatás

                           Brassica rapa L.

                        Tarlórépa

                        TG/37/10, 2001.4.4.

                           Cichorium intybus L.

                        Leveles cikória vagy olasz cikória

                        TG/154/3, 1996.10.18.

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                        A Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. tőként történő felhasználásra szánt interspecifikus hibridjei

                        TG/311/1, 2015.3.25.

                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
         ”


title: A Bizottság 2014/14/EU felhatalmazáson alapuló irányelve ( 2013. október 18. ) a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az általános világítási célra szolgáló, 30 W alatti teljesítményű, legalább 20000 óra élettartamú, egy végükön fejelt kompakt fénycsövekben használt, égőnként 3,5 mg higany mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               9.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 4/71

         A BIZOTTSÁG 2014/14/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
   (2013. október 18.)
   a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének az általános világítási célra szolgáló, 30 W alatti teljesítményű, legalább 20 000 óra élettartamú, egy végükön fejelt kompakt fénycsövekben használt, égőnként 3,5 mg higany mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2011/65/EU irányelv tiltja a higany használatát a forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezésekben.

               (2)

               Az általános világítási célra szolgáló, 30 W alatti teljesítményű, legalább 20 000 óra élettartamú, egy végükön fejelt kompakt fénycsövekben 3,5 mg higanyra van szükség ahhoz, hogy a termék élettartama alatt a fénykibocsátással kapcsolatos problémákat el lehessen kerülni. Megfelelő helyettesítő anyag jelenleg nem létezik.

               (3)

               A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb az annak hatálybalépésétől számított hatodik hónap utolsó napjáig megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2013. október 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 174., 2011.7.1., 88. o.

      MELLÉKLET
      A 2011/65/EU irányelv III. melléklete az alábbi ponttal egészül ki:

                     „1. g)

                     Általános világítási célra szolgáló, 30 W alatti teljesítményű, legalább 20 000 óra élettartamú fénycső esetén: 3,5 mg

                     2017. december 31-én lejár”