title: A Bizottság 2006/92/EK irányelve ( 2006. november 9. ) a 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a kaptán, a diklórvosz, az etion és a folpet maximális szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               10.11.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 311/31

      A BIZOTTSÁG 2006/92/EK IRÁNYELVE

   (2006. november 9.)
   a 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a kaptán, a diklórvosz, az etion és a folpet maximális szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékéről szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Gabonafélék és növényi eredetű termékek esetében, a gyümölcsöket és a zöldségeket is beleértve, a szermaradék-határértékek a hatékony növényvédelemhez szükséges peszticidek legkisebb mennyiségének olyan módon történő alkalmazását tükrözik, hogy a szermaradék-határérték gyakorlati szempontból a lehető legalacsonyabb és toxikológiailag még elfogadható legyen, különös tekintettel a környezet védelmére és a fogyasztók becsült étrendi bevitelének mértékére. Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan a szermaradékszintek az állatok fogyasztását tükrözik a peszticiddel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek vonatkozásában, valamint megfelelő esetben figyelembe veszik az állatgyógyászati készítmények használatának közvetlen következményeit. A Közösségben érvényes maximális szermaradék-határérték (MRL) az ilyen szermaradék azon felső határértékét jelenti, amely a helyes mezőgazdasági gyakorlat betartása mellett előfordulhat az áruban.

               (2)

               A peszticidekre vonatkozó maximális szermaradék-határértékek folyamatos felülvizsgálat és változtatás alatt állnak az újabb információk és adatok figyelembevétele érdekében. Az MRL-ek az analitikai kimutatás alsó szintjén kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradék kimutatható mértékét az élelmiszeripari termékben vagy annak felületén, illetve ha annak használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén a szermaradékokat eredményező használatot nem támasztják alá a szükséges adatok.

               (3)

               A Bizottság értesülése szerint az új toxikológiai és fogyasztói beviteli információk fényében néhány peszticid vonatkozásában felül kell vizsgálni a jelenlegi MRL-eket. A Bizottság felkérte az illetékes referens tagállamokat, hogy tegyenek javaslatokat a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára. A javaslatokat a Bizottságnak benyújtották.

               (4)

               Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett peszticidek élelmiszeipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (5). Ezek alapján indokolt olyan új MRL értékeket megállapítani, amelyek biztosítják, hogy ne fordulhasson elő a fogyasztók elfogadhatatlan terhelése.

               (5)

               Megfelelő esetekben sor került a fogyasztók e peszticid-szermaradékok élelmiszeripari termékekben való esetleges előfordulásából eredő akut terhelésének a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és értékelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat. Megállapítást nyert, hogy a peszticid-szermaradékoknak az új MRL értékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.

               (6)

               A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel az új MRL-értékekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.

               (7)

               A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a kaptánra, a diklórvoszra, az etionra és a folpetre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.
   2. cikk
   A 86/362/EGK irányelv a következőképpen módosul:

               a)

               A II. melléklet A. része az ezen irányelv I. mellékletében foglaltak szerint a kaptánra, az etionra és a folpetre vonatkozó sorokkal egészül ki;

               b)

               A II. melléklet A. részében a diklórvoszra vonatkozó sor helyébe ezen irányelv II. mellékletének szövege lép.

         3. cikk
   A 90/642/EGK irányelv a következőképpen módosul:

               a)

               A II. melléklet az ezen irányelv III. mellékletében foglaltak szerint a kaptánra és a folpetre vonatkozó sorokkal egészül ki;

               b)

               A II. mellékletben a diklórvoszra és az etionra vonatkozó sorok helyébe ezen irányelv IV. mellékletének szövege lép.

         4. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2007. május 10-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul kötelesek benyújtani a Bizottságnak a rendelkezések szövegét, valamint ezen irányelv és a rendelkezések közötti megfelelési táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2007. május 11-től kell alkalmazni
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseiről, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   5. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. november 9-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/62/EK bizottsági irányelvvel (HL L 206., 2006.7.27., 27. o.) módosított irányelv.

      (3)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/62/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (4)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/85/EK bizottsági irányelvvel (HL L 293., 2006.10.24., 3. o.) módosított irányelv.

      (5)  A peszticid-szermaradékok étrendi bevitelét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködve a Peszticid Szermaradékok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradék

                     Maximális határérték mg/kg-ban

                     „Kaptán

                     0,02 (1)

                     gabonafélék

                     Etion

                     0,01 (1)

                     gabonafélék

                     Folpet

                     2 búza, árpa
                     0,02 (1) egyéb gabonafélék

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”

      II. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradék

                     Maximális határérték mg/kg-ban

                     „Diklórvosz

                     0,01 (1)

                     gabonafélék

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”

      III. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradék és maximális szermaradék határérték (mg/kg)

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

                     Kaptán

                     Folpet

               „1.   Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Grapefruit

                     Citrom

                     Lime

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,02 (2)

                     Mandula

                     0,3

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Piniamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     Kajszibarack

                     3

                     Cseresznye

                     5

                     2

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     Szilva

                     1

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v.

                                 BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     0,02 (2)

                     Csemegeszőlő

                     0,02 (2)

                     Borszőlő

                     5

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     Fekete szeder

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Pöszméte

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi.

                                 EGYÉB GYÜMÖLCSÖK

                     0,02 (2)

                     Avokádó

                     Banán

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     2

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     Olajbogyó (olajkinyerésre)

                     Papaya

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,02 (2)

               2.   Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,02 (2)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     0,1

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     0,1

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     Saláta bakszakáll

                     Édes burgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,02 (2)

                     Fokhagyma

                     Vöröshagyma

                     0,1

                     Mogyoróhagyma

                     Újhagyma

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     0,02 (2)

                     Paradicsom

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Paprika

                     0,1

                     Padlizsán

                     Okra

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     1

                     Sárgadinnye

                     0,1

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Virágukért termesztett káposztafélék

                     0,02 (2)

                     Brokkoli

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     0,02 (2)

                     Kelbimbó

                     Fejeskáposzta

                     Egyéb

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     0,02 (2)

                     Kínai kel

                     Kel

                     Egyéb

                                 d)

                                 Karalábé

                     0,05

                                 v.

                                 LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                                 a)

                                 Salátafélék

                     Zsázsa

                     Galambbegy saláta

                     Fejes saláta

                     2

                     Endívia

                     2

                     Rukkola

                     Káposztafélék levele és szára

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     0,02 (2)

                     Spenót

                     0,1

                     Répalevél (mangold)

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Vízitorma

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Cikóriasaláta

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     0,02 (2)

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     0,1

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     Bab (hüvelyben)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     0,1

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     Póréhagyma

                     2

                     Rebarbara

                     Egyéb

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii.

                                 GOMBA

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Termesztett gombák

                                 b)

                                 Vadon termő gombák

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Csillagfürt

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Egyéb

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,05

                     0,1

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, a Camellia sinensis leveléből)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  A kaptán és a folpet összege.

         (2)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”

      IV. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradék és maximális szermaradék-határérték (mg/kg)

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak

                     diklórvosz

                     etion

                                 „1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított Gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     Grapefruit

                     Citrom

                     Lime

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Piniamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Egyéb

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     Kajszibarack

                     Cseresznye

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     Szilva

                     Egyéb

                                 v.

                                 BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     Csemegeszőlő

                     Borszőlő

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     Fekete szeder

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     Egyéb

                                 d)

                                 Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     Pöszméte

                     Egyéb

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                                 vi.

                                 EGYÉB GYÜMÖLCSÖK

                     Avokádó

                     Banán

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     Olajbogyó (olajkinyerésre)

                     Papaya

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                                 2.

                                 Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított Zöldségek

                     0,01 (1)

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,01 (1)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     Saláta bakszakáll

                     Édes burgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,01 (1)

                     Fokhagyma

                     Vöröshagyma

                     Mogyoróhagyma

                     Újhagyma

                     Egyéb

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     Paradicsom

                     Paprika

                     Padlizsán

                     Okra

                     Egyéb

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                                 d)

                                 Csemege-kukorica

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Virágukért termesztett káposztafélék

                     Brokkoli

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     Kelbimbó

                     Fejeskáposzta

                     Egyéb

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     Kínai kel

                     Kel

                     Egyéb

                                 d)

                                 Karalábé

                                 v.

                                 LEVÉL-ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                                 a)

                                 Salátafélék

                     0,01 (1)

                     Zsázsa

                     Galambbegy saláta

                     Fejes saláta

                     Endívia

                     Rukkola

                     Káposztafélék levele és szára

                     Egyéb

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     0,01 (1)

                     Spenót

                     Répalevél (mangold)

                     Egyéb

                                 c)

                                 Vízitorma

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Cikóriasaláta

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Fűszernö-vények

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     2

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,01 (1)

                     Bab (hüvelyben)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Egyéb

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     0,1

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     Póréhagyma

                     Rebarbara

                     Egyéb

                     0,01 (1)

                                 viii.

                                 GOMBA

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Termesztett gombák

                                 b)

                                 Vadon termő gombák

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Csillagfürt

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Egyéb

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, a Camellia sinensis leveléből)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”


title: A Bizottság 2006/62/EK irányelve ( 2006. július 12. ) a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               27.7.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 206/27

      A BIZOTTSÁG 2006/62/EK IRÁNYELVE

   (2006. július 12.)
   a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a dezmedifám, a fenmedifám és a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékéről szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A dezmedifám és a fenmedifám létező hatóanyag a 2004/58/EK bizottsági irányelvvel (6) felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

               (2)

               A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel a hatóanyagok tervezett felhasználására vonatkozó információk értékelésén alapult. Bizonyos tagállamok már benyújtották az ilyen felhasználásra vonatkozó információkat a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdések f) pontjával összhangban. A rendelkezésre álló információkat felülvizsgálták, és azok elégségesnek bizonyultak egyes megengedett legmagasabb szermaradványszint megállapításához.

               (3)

               A klórfenvinfoszra vonatkozóan a 2076/2002/EK bizottsági rendeletben (7) az a döntés született, hogy ez az anyag nem kerül be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. Egyes tagállamok 2007. június 30-ig a klórfenvinfoszt tartalmazó termékek felhasználására vonatkozóan engedélyezhetik bizonyos hatályos engedélyek fenntartását.

               (4)

               A 76/895/EGK irányelvben már vannak klórfenvinfoszra vonatkozó közösségi legmagasabb szermaradványszintek. Ezeket a 90/642/EGK irányelvben a klórfenvinfoszra vonatkozó legmagasabb szermaradványszintek meghatározásakor figyelembe kell venni.

               (5)

               A Bizottság felülvizsgálati jelentései, amelyek az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatban készültek, ezen anyagokra vonatkozóan meghatározták a megengedett napi felvételt és szükség esetén az akut referenciadózist. A közösségi eljárásokkal összhangban kiértékelték, hogy a fogyasztók milyen mértékben vannak kitéve az érintett hatóanyagokkal kezelt élelmiszereknek. Figyelembe vették az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat (8) és a Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét (9) az alkalmazott módszertannal kapcsolatban. Azt a következtetést vonták le, hogy a javasolt legmagasabb szermaradványszintek nem vezetnek a megengedett napi felvétel és az akut referenciadózis értékeinek a túllépéséhez.

               (6)

               Annak érdekében, hogy a fogyasztó megfelelő védelemben részesüljön a növényvédő szerek jogosulatlan felhasználásából származó szermaradványok hatása ellen, az ideiglenes legmagasabb szermaradványszinteket a kérdéses termék/peszticid-kombinációkra az alsó kimutathatósági határon kell megállapítani.

               (7)

               Ezen ideiglenes legmagasabb szermaradványszintek közösségi szintű megállapítása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint VI. mellékletének megfelelően az érintett anyagokra vonatkozóan ideiglenes legmagasabb szermaradványszinteket állapítsanak meg. Az érintett hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes legmagasabb szermaradványszint ezt követően véglegessé válik.

               (8)

               Ennek megfelelően az e növényvédő szerek használatából származó valamennyi legmagasabb szermaradványszintet fel kell venni a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékletébe, hogy felhasználásuk tilalmát megfelelően felügyelni és ellenőrizni, illetve a fogyasztókat védeni lehessen. Amennyiben még nem állapítottak meg legmagasabb szermaradványszinteket, helyénvaló ezt elvégezni.

               (9)

               A 76/895/EGK irányelv azon rendelkezéseit, amelyek a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintjeit állapítják meg, ezért el kell hagyni.

               (10)

               A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (11)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a klórfenvinfoszra vonatkozó sort el kell hagyni.
   2. cikk
   A 86/362/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv I. melléklete szerint módosul.
   3. cikk
   A 86/363/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv II. melléklete szerint módosul.
   4. cikk
   A 90/642/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv III. melléklete szerint módosul.
   5. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2008. január 20-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz az említett rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelést leíró táblázatot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2008. január 21-től kell alkalmazni.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek szövegükben hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük, amikor hivatalosan kihirdetik őket. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   6. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   7. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 12-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel (HL L 175., 2006.6.29., 61. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (3)  HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (4)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/59/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (5)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/45/EK bizottsági irányelvvel (HL L 130., 2006.5.18., 27. o.) módosított irányelv.

      (6)  HL L 120., 2004.4.24., 26. o.

      (7)  HL L 319., 2002.11.23., 3. o. A legutóbb az 1335/2005/EK rendelettel (HL L 211., 2005.8.13., 6. o.) módosított rendelet.

      (8)  A peszticid-szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (átdolgozva), készült a GEMS/Élelmiszer Program keretében a peszticid-szermaradványok codex bizottságával együttműködve, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK bizottsági irányelv mellékleteinek módosítására vonatkozó kérdésekről (A Növényügyi Tudományos Bizottság 1998. július 14-i véleménye). (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      I. MELLÉKLET
      A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a dezmedifámra, a fenmedifámra és a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:

                     Peszticid-szermaradvány

                     Maximális érték mg/kg-ban

                     „Dezmedifám

                     0,05 (1)
                         (2): gabonafélék

                     Fenmedifám

                     0,05 (1)
                         (2): gabonafélék

                     Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége)

                     0,02 (1) gabonafélék

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra.”

      II. MELLÉKLET
      A 86/363/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az A. rész a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:

                              Peszticid-szermaradvány

                              Maximális érték mg/kg-ban

                              húsban, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban található zsírokat az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 (1) (4) KN-kód alatt felsoroltak szerint

                              az I. mellékletben a 0401 szám alatt felsorolt nyers tehéntejre és teljes tehéntejre; a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 szám alatt felsorolt egyéb élelmiszerekre a (2) és (4) szerint

                              az I. mellékletben a 0407 00 és 0408 (3) (4) szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében

                              „Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2.

                  A B. rész a fenmedifámra vonatkozóan a következő sorral egészül ki:

                              Peszticid-szermaradvány

                              Maximális érték mg/kg-ban

                              húsban, ideértve a zsírt is, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban az I. mellékletben az ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 KN-kód alatt felsoroltak szerint

                              a I. melléklet 0401, 0402, 0405 00 és 0406 szám alatt felsorolt tej és terjtermékek esetében

                              az I. mellékletben a 0407 00 és 0408 szám alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében

                              „Fenmedifám (metil-N-(3-hidroxifenil) karbamát (MHPC) fenmedifámként kifejezve)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”

         (2)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (3)  Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra: módosítás hiányában ez az érték 2010. augusztus 9-től válik véglegessé.”

      III. MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része a dezmedifámra, a fenmedifámra és a klórfenvinfoszra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:

                     Peszticid-szermaradvány és legmagasabb szermaradványszint (mg/kg)

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre a legmagasabb szermaradványszinteket kellene alkalmazni

                     Dezmedifám

                     Fenmedifám

                     Klórfenvinfosz (az E és Z izomerek összmennyisége)

                     „1.

                        Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     i.

                     CITRUSFÉLÉK

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Grapefruit

                     Citrom

                     Zöld citrom

                     Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Más

                     ii.

                     FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Piniamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Más

                     iii.

                     ALMATERMÉSŰEK

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Más

                     iv.

                     CSONTHÉJASOK

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kajszibarack

                     Cseresznye

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     Szilva

                     Más

                     v.

                     BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                     a)

                     Csemege- és borszőlő

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Csemegeszőlő

                     Borszőlő

                     b)

                     Eper (termesztett)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Fekete szeder

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     Más

                     d)

                     Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     Pöszméte

                     Más

                     e)

                     Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                     0,05 (1)
                         (2)

                     vi.

                     EGYÉB

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avokádó

                     Banán

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     Olajbogyó (olajkinyerésre)

                     Papaya

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Más

                     2.

                        Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek

                     0,05 (1)
                         (2)

                     i.

                     GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     Cékla

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Sárgarépa

                     0,5

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     0,5

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     0,5

                     Saláta bakszakáll

                     Édesburgonya

                     Karórépa

                     0,5

                     Tarlórépa

                     0,5

                     Jamszgyökér

                     Más

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     ii.

                     HAGYMAFÉLÉK

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Fokhagyma

                     0,5

                     Vöröshagyma

                     Mogyoróhagyma

                     0,5

                     Újhagyma

                     Más

                     0,02 (1)

                     iii.

                     TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Burgonyafélék

                     0,02 (1)

                     Paradicsom

                     Paprika

                     Padlizsán

                     Okra

                     Más

                     b)

                     Kabakosok – ehető héjúak

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     0,1

                     Más

                     0,02 (1)

                     c)

                     Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,02 (1)

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Más

                     d)

                     Csemegekukorica

                     0,02 (1)

                     iv.

                     KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Virágjukért termesztett káposztafélék

                     0,02 (1)

                     Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

                     Karfiol

                     Más

                     b)

                     Fejesedő káposztafélék

                     Kelbimbó

                     0,1

                     Fejeskáposzta

                     0,5

                     Más

                     0,02 (1)

                     c)

                     Leveles káposztafélék

                     0,02 (1)

                     Kínai kel

                     Kel

                     Más

                     d)

                     Karalábé

                     0,3

                     v.

                     LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     a)

                     Salátafélék

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Zsázsa

                     0,1

                     Galambbegysaláta

                     0,1

                     Fejes saláta

                     Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

                     Rukkola

                     Káposzta levele és szára

                     Más

                     0,02 (1)

                     b)

                     Spenótfélék

                     0,5 (2)

                     Spenót

                     0,1

                     Répalevél (mangold)

                     Más

                     0,02 (1)

                     c)

                     Vízitorma

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Cikóriasaláta

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Fűszernövények

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     0,5

                     Zellerlevél

                     Más

                     0,02 (1)

                     vi.

                     HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Bab (hüvelyben)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Más

                     vii.

                     SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     Spárga

                     0,1

                     Kardonna

                     Zeller

                     0,5

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     0,2 (2)

                     Póréhagyma

                     0,1

                     Rebarbara

                     Más

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     viii.

                     GOMBA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Tenyésztett gombák

                     0,05

                     b)

                     Vadon termő gombák

                     0,02 (1)

                     3.

                        Hüvelyesek

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Más

                     4.

                        Olajos magvak

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Más

                     5.

                        Burgonya

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                     6.

                        Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  Azt jelenti, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban a legmagasabb szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra.”


title: A Bizottság 2006/53/EK irányelve ( 2006. június 7. ) a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a fenbutatin-oxid, a fenhexamid, a ciazofamid, a linuron, a triadimefon/triadimenol, a pimetrozin, és a piraklosztrobin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               8.6.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 154/11

      A BIZOTTSÁG 2006/53/EK IRÁNYELVE

   (2006. június 7.)
   a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a fenbutatin-oxid, a fenhexamid, a ciazofamid, a linuron, a triadimefon/triadimenol, a pimetrozin, és a piraklosztrobin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szól, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 91/414/EGK irányelvvel összhangban az egyes növényi kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek között szerepel a szerrel foglalkozók és a környezetben lévők terhelése, a talajra, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatás, valamint a kezelt növényi kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatás.

               (2)

               A legmagasabb megengedett szermaradványszintek (MRL-ek) a növények hatékony védelméhez szükséges minimális peszticidmennyiségeket tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából.

               (3)

               A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó peszticidekre vonatkozó legmagasabb megengedett szermaradványszinteket folyamatosan felül kell vizsgálni és azok módosíthatók az újabb vagy a megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében. A Bizottság a fenbutatin-oxid, a fenhexamid, a ciazofamid, a linuron, a triadimefon/triadimenol, a pimetrozin és a piraklosztrobin tekintetében új vagy megváltozott felhasználásról kapott tájékoztatást.

               (4)

               Megtörtént a fogyasztók e peszticidek élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó terhelésének felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (3). A felmérés és értékelés alapján ezekre a peszticidekre a legmagasabb megengedett szermaradványszintet úgy kell megállapítani, hogy ne fordulhasson elő az elfogadható napi bevitel túllépése.

               (5)

               A pimetrozin, a linuron, a triadimenol, a piraklosztrobin és a fenbutatin-oxid esetében, amelyekre létezik akut referenciadózis (ARfD), megtörtént a fogyasztók e peszticidek élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő akut terhelésének felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat. Figyelembe vették a növények tudományos bizottságának szakvéleményeit, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat és ajánlásokat (4). A pimetrozin, a linuron, a triadimenol, a piraklosztrobin és a fenbutatin-oxid bevitelének felmérése alapján erre az öt peszticidre a legmagasabb megengedett szermaradványszintet úgy kell megállapítani, hogy ne fordulhasson elő az akut referenciadózis túllépése. A többi anyag esetében a rendelkezésre álló információk értékelése azt mutatta, hogy nincs szükség akut referenciadózis megállapítására, és ezért nem szükséges rövid távú értékelés.

               (6)

               Az MRL-ek az analitikailag kimutatható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradvány kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő használat a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén a szermaradványokat eredményez és ezt nem támasztják alá a szükséges adatok.

               (7)

               Indokolt ezért ezekre a peszticidekre új MRL értékeket megállapítani.

               (8)

               Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű megállapítása vagy módosítása nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával és VI. mellékletével összhangban a fenhexamidra, a ciazofamidra, a linuronra, a pimetrozinra és a piraklosztrobinra ideiglenesen legmagasabb megengedett szermaradványszintet határozzanak meg. Egy négyéves időszak elegendőnek tűnik ezen anyagok további felhasználásának engedélyezésére. Az ideiglenes közösségi MRL ez után véglegessé válik.

               (9)

               Ezért a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (10)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 90/642/EGK irányelv I. melléklete a „2. Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek, v. Leveles zöldségek és friss fűszernövények, a) Salátafélék” kategóriában az „Endívia” és az „Egyéb” sorok között kiegészül a „Káposzta levele és szára” és a „Rukkola” sorokkal.
   2. cikk
   A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2006. december 8-án elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen rendelkezések szövegét, valamint egy megfelelési táblázatot azon rendelkezések és ezen irányelv között.
   Ezeket a rendelkezéseket 2006. december 9-étől kell alkalmazni, kivéve a piraklosztrobinra vonatkozó rendelkezéseket, melyeket 2007. április 21-étől kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. június 7-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/30/EK bizottsági irányelvvel (HL L 75., 2006.3.14., 7. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/45/EK bizottsági irányelvvel (HL L 130., 2006.5.18., 27. o.) módosított irányelv.

      (3)  A peszticid-szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (átdolgozva), készült a GEMS/Élelmiszerprogram keretében, együttműködve a peszticid-szermaradványok codex bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdéseket tárgyaló szakvélemény (a növények tudományos bizottsága által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). A gyümölcsökben és zöldségekben előforduló különféle peszticid-szermaradványokról szóló szakvélemény (a növények tudományos bizottsága által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a fenbutatin-oxidra, a fenhexamidra, a ciazofamidra, a linuronra, a triadimefonra/triadimenolra, a pimetrozinra és a piraklosztrobinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

                     Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradványszint (mg/kg)

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MRL-eket alkalmazni kell

                     Fenbutatin-oxid

                     Fenhexamid

                     Ciazofamid

                     Linuron

                     Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összege)

                     Pimetrozin

                     Piraklosztrobin

                                 „1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Grépfrút

                     Citrom

                     Zöld citrom

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Píniamag

                     Pisztácia

                     1 (2)

                     Dió

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Alma

                     0,2

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                     0,1 (1)

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Kajszibarack

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Cseresznye

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Szilva

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v.

                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Csemegeszőlő

                     1 (2)

                     Borszőlő

                     2 (2)

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Feketeszeder

                     5

                     Sarkvidéki szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     5

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     Pöszméte

                     Egyéb

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi.

                                 EGYÉB

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avokádó

                     Banán

                     3

                     0,2

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     10 (2)

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     0,05 (2)

                     Olajbogyó

                     Papaya

                     0,05 (2)

                     Marakuja

                     Ananász

                     3

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Friss, vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     0,5 (2)

                     Torma

                     0,3 (2)

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Petrezselyemgyökér

                     0,2 (2)

                     Retek

                     Saláta bakszakáll

                     Édesburgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Fokhagyma

                     0,2 (2)

                     Vöröshagyma

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Mogyoróhagyma

                     0,2 (2)

                     Újhagyma

                     1

                     Egyéb

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     1

                     Paradicsom

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Paprika

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Padlizsán

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Uborka

                     0,5

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     0,5

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     Kelbimbó

                     0,2 (2)

                     Fejes káposzta

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Kínai kel

                     Kel

                     Egyéb

                                 d)

                                 Karalábé

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v.

                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Salátafélék

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Zsázsa

                     Galambbegysaláta

                     Fejes saláta

                     Endívia

                     Rukkola

                     Káposzta levele és szára

                     Egyéb

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spenót

                     Répalevél (mangold)

                     Egyéb

                                 c)

                                 Vízitorma

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Saláta cikória

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Bab (hüvelyben)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     0,1 (2)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     0,1 (2)

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     0,1 (2)

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     1

                     Póréhagyma

                     0,5 (2)

                     Rebarbara

                     Egyéb

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii.

                                 GOMBA

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Tenyésztett gomba

                                 b)

                                 Vadon termő gomba

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos Magvak

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     0,05 (2)

                     Egyéb

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                                 6.

                                    Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  A legmagasabb megengedett szermaradványszint ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.”


title: A Bizottság 1999/50/EK irányelve (1999. május 25.) az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0050

Hivatalos Lap L 139 , 02/06/1999 o. 0029 - 0031

		A Bizottság 1999/50/EK irányelve(1999. május 25.)az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 91/321/EGK irányelv módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,(1) mivel a legutóbb a 96/4/EK irányelvvel [3] módosított 91/321/EGK bizottsági irányelv [4] 6. cikke előírja, hogy az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek nem tartalmaznak semmiféle anyagot olyan mennyiségben, amely veszélyezteti a csecsemők és kisgyermekek egészségét, és hogy az ilyen anyagok megengedett legmagasabb mértékeit késedelem nélkül állapítják meg;(2) mivel a peszticid-szermaradvány ilyen termékekben megengedett legmagasabb mértékeiről szóló különböző rendeletek kereskedelmi akadályokat okoznak az egyes tagállamok között;(3) mivel a legutóbb a 97/41/EK irányelvvel [5] módosított, a gyümölcsökben és a zöldségekben, illetve azok felületén talalálható peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvben [6], a legutóbb a 98/82/EK bizottsági irányelvvel [7] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK irányelvben [8], a legutóbb a 98/82/EK bizottsági irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK irányelvben [9] és a legutóbb a 98/82/EK irányelvvel módosított, egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK irányelvben [10] a peszticid-szermaradványokra meghatározott megengedett legmagasabb mértékek nem sértik az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekre alkalmazandó különleges rendelkezéseket;(4) mivel a Közösség nemzetközi kötelezettségeire figyelemmel, olyan esetekben, ahol a vonatkozó tudományos bizonyíték hiányos, az elővigyázatosság elve megengedi, hogy a Közösség belátható időn belül ideiglenesen intézkedéseket fogadjon el a rendelkezésre álló vonatkozó információ alapján a további kockázatbecslés és az intézkedés felülvizsgálatának időszakára;(5) mivel az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1997. szeptember 19-i és 1998. június 4-i véleményei alapján jelenleg kétségek merülnek fel a fennálló, a csecsemők és a kisgyermekek egészségvédelme érdekében megengedhető napi beviteli értékek (ADI) helytállóságával kapcsolatban; mivel a kétségek nem csak a peszticidekkel és a peszticid-szermaradványokkal kapcsolatban merültek fel, hanem a veszélyes vegyi anyagokkal kapcsolatban is, és következésképpen a Bizottság, amint lehet, megvizsgálja a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben a nehézfémek megengedett legmagasabb mértéke rögzítésének lehetőségét;(6) mivel következésképpen, ami a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerek különleges táplálkozási céljait illeti, célszerű minden növényvédő szerre elfogadni egy nagyon alacsony általános határértéket;(7) mivel ezt a nagyon alacsony általános határértéket 0,01 mg/kg értékben kell rögzíteni, ami a gyakorlatban a legalacsonyabb kimutatható mérték;(8) mivel meg kell követelni a peszticid-szermaradványok szigorú korlátozását; mivel a nyersanyagok gondos kiválasztásával és feltéve, hogy az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszereket gyártásuk során körültekintően dolgozzák fel, megvalósítható a peszticid-szermaradványokat nagyon kis mértékben tartalmazó termékek előállítása;(9) mivel néhány növényvédő szernél azonban még az ilyen kis mérték esetén is számítani lehet arra az eshetőségre, hogy a legkedvezőtlenebb beviteli körülmények között túllépik-e a peszticidek megengedhető napi beviteli értékét; mivel az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerek következésképpen nem tartalmazhatják e peszticideket, és azokat az ilyen peszticidek felhasználása nélkül kell előállítani;(10) mivel ez az irányelv az ezen anyagokra vonatkozó jelenlegi ismereteket tükrözi; mivel bármilyen tudományos vagy műszaki fejlődésen alapuló módosításról a 89/398/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell határozni;(11) mivel a 91/321/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell;(12) mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 91/321/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. az 1. cikk (2) bekezdése a következő e) ponttal egészül ki:"e) "peszticid-szermaradvány": az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekben levő növényvédő szer maradványa, amint azt a 91/414/EGK tanácsi irányelv [11] 2. cikkének 1. pontja meghatározza, beleértve ennek metabolitjait és az ezek degradálásából vagy reakciójából származó termékeket;"2. a 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:"6. cikk(1) A anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerek nem tartalmaznak semmilyen anyagot olyan mennyiségben, amely veszélyezteti a csecsemők és a kisgyermekek egészségét. A szükséges megengedett legmagasabb mértékeket késedelem nélkül állapítják meg.(2) A anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek fogyasztásra készként javasolva vagy a gyártó utasításainak megfelelően elkészítve nem tartalmazhatják az egyes peszticid-szermaradványokat 0,01 mg/kg értéket meghaladó mértékben.A peszticid-szermaradványok mértékeinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek általánosan elfogadható szabványosított módszerek.(3) A IX. mellékletben felsorolt peszticideket nem lehet anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek előállítására szánt mezőgazdasági termékeknél használni.(4) A mikrobiológiai követelményeket szükség szerint határozzák meg.";3. a következő IX. melléklettel egészül ki:"IX. MELLÉKLETPeszticidek, amelyeket nem lehet anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek előállítására szánt mezőgazdasági termékeknél felhasználniAz anyag kémiai neve…"2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.E törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket oly módon kell alkalmazni, hogy azok:a) legkésőbb 2000. június 30-tól engedélyezzék az ezen irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását,b) 2002. július 1-jétől kezdődő hatállyal megtiltsák az ezen irányelvnek meg nem felelő termékek forgalmazását.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. május 25-én.a Bizottság részérőlMartin BangemannAlelnök[1] HL L 48., 1997.2.19, 20. o.[2] HL L 186., 1989.6.30, 27. o.[3] HL L 49., 1996.2.28., 12. o.[4] HL L 175., 1991.7.4, 35. o.[5] HL L 184., 1997.7.12., 33. o.[6] HL L 340., 1976.12.9, 26. o.[7] HL L 290., 1998.10.29., 25. o.[8] HL L 221., 1986.8.7, 37. o.[9] HL L 221., 1986.8.7, 43. o.[10] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.[11] HL L 230., 1991.8.19, 1. o.--------------------------------------------------