title: A Tanács irányelve (1991. június 25.) a határozott idejű vagy munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyban álló munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének javítását elősegítő intézkedések kiegészítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0383

Hivatalos Lap L 206 , 29/07/1991 o. 0019 - 0021 finn különkiadás fejezet 5 kötet 5 o. 0063  svéd különkiadás fejezet 5 kötet 5 o. 0063

		A Tanács irányelve(1991. június 25.)a határozott idejű vagy munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyban álló munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének javítását elősegítő intézkedések kiegészítéséről(91/383/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 118a. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],az Európai Parlamenttel együttműködve [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a Szerződés 118a. cikke előírja, hogy, a Tanács irányelvek útján minimumkövetelményeket fogadjon el abból a célból, hogy, különösen a munkakörnyezet tekintetében, a munkavállalók biztonsága és egészsége magasabb szintű védelmének kialakítását ösztönözze;mivel az említett cikk alapján az irányelvek nem vezethetnek be olyan közigazgatási, pénzügyi és jogi megszorításokat, amelyek hátráltatnák a kis- és középvállalkozások alapítását és fejlődését;mivel jelentősen megnövekedett a foglalkoztatás olyan formáinak igénybevétele, mint például a határozott idejű és munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszony;mivel a kutatások kimutatták, hogy általában a határozott idejű vagy a munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyban álló munkavállalók bizonyos ágazatokban a többi munkavállalónál nagyobb mértékben vannak kitéve az üzemi balesetek és foglalkozási megbetegedések kockázatának;mivel ezek a bizonyos ágazatokban mutatkozó kockázatok részben az új munkavállalók vállalkozásba történő beilleszkedésének sajátosságából erednek; mivel ezeket a kockázatokat csökkenteni lehet, ha a munkavállalót a munkavállalás kezdetétől fogva megfelelő tájékoztatásban és képzésben részesítik;mivel a munkahelyi biztonságról és egészségvédelemről szóló irányelvek, nevezetesen a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv [4] olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek célja a munkavállalók biztonságának és egészségének általános javítása;mivel a határozott idejű vagy munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyban álló munkavállalók különleges helyzete és a bizonyos ágazatokban mutatkozó kockázatok sajátos jellege miatt különleges kiegészítő szabályokra van szükség, különösen az érintett munkavállalók tájékoztatását, képzését és egészségügyi ellenőrzését illetően;mivel ez az irányelv hozzájárul a belső piac szociális dimenziójának megvalósításához,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:I. SZAKASZHATÁLY ÉS CÉL1. cikkAz irányelv hatályaEzt az irányelvet kell alkalmazni:1. a munkaadó és a munkavállaló által közvetlenül létesített határozott idejű szerződéses munkaviszony esetében, ahol a szerződés olyan objektív feltételek teljesülése esetén szűnik meg, mint például meghatározott időpont elérése, meghatározott feladat elvégzése vagy meghatározott esemény bekövetkezése;2. a munkaerő-kölcsönző vállalkozás mint a munkaadó és a munkavállaló közötti munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszony esetében, amikor a munkavállaló a kölcsönvevő vállalkozás és/vagy kölcsönvevő szervezet ellenőrzése alatt végez munkát.2. cikkAz irányelv célja(1) Ezen irányelv célja, hogy az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalókat a munkahelyi biztonságot és egészséget illetően ugyanolyan szintű védelemben részesítsék, mint a vállalkozás és/vagy szervezet más munkavállalóit.(2) Az 1. cikkben említett munkaviszony nem indokol eltérő bánásmódot a munkafeltételek tekintetében a munkahelyi biztonság- és egészségvédelmet, különösen az egyéni védőeszközökhöz való hozzájutást illetően.(3) A 89/391/EGK irányelvet és a 16. cikke (1) bekezdésének értelmében vett irányelveket teljes mértékben alkalmazni kell az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalókra, az ezen irányelv szigorúbb és/vagy az e jogviszony sajátosságait jobban kiemelő rendelkezések sérelme nélkül.II. SZAKASZÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK3. cikkA munkavállalók tájékoztatásaA 89/391/EGK irányelv 10. cikkének sérelme nélkül, a tagállamok megteszik a szükséges lépéseket a következők biztosítása érdekében:1. az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalót a kölcsönvevő vállalkozás és/vagy szervezet a tevékenység megkezdése előtt tájékoztatja a munkavégzés során esetlegesen felmerülő kockázatokról;2. ez a tájékoztatás:- különösen az előírt különleges szakmai képesítéseket, ismereteket vagy különleges egészségügyi ellenőrzéseket tartalmazza a nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint, és- megállapítja a nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a különleges, a munkavégzés során esetlegesen felmerülő jelentősebb kockázatokat.4. cikkA munkavállalók képzéseA 89/391/EGK irányelv 12. cikkének sérelme nélkül a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 3. cikkben említett esetekben minden munkavállaló a munka sajátosságainak megfelelő képzésben részesüljön, figyelembe véve a munkavállalók képzettségét és gyakorlatát.5. cikkA munkavégzés és a munkavállalók egészségügyi ellenőrzése(1) A tagállamok úgy határozhatnak, hogy az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalók számára megtiltják a nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint az olyan munkavégzést, amelyek a munkavállalók biztonságára vagy egészségére különösen veszélyesek, és különösen olyan tevékenységek esetében, amelyek a nemzeti jogszabályok szerint különleges egészségügyi ellenőrzést igényelnek.(2) Ha a tagállamok nem élnek az (1) bekezdésben említett lehetőséggel, akkor a 89/391/EGK irányelv 14. cikkének sérelme nélkül meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy azokat az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalókat, akik különleges orvosi ellenőrzést igénylő munkát végeznek, megfelelő egészségügyi ellenőrzésben részesítsék.(3) A tagállamok döntése alapján a (2) bekezdésben említett különleges egészségügyi ellenőrzés kiterjeszthető az érintett munkavállaló munkaviszonyának megszűnését követő időszakra is.6. cikkA védelmi és a megelőzési feladatokat ellátó szolgálatokA tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 89/391/EGK irányelv 7. cikkének megfelelően a munkahelyi kockázatokkal szembeni védelemmel és az azok megelőzésével kapcsolatos tevékenységek végzésével megbízott munkavállalókat, szolgálatokat vagy személyeket tájékoztassák az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalók megbízásáról, azért, hogy a feladatot végző munkavállalók, szolgálatok vagy személyek megfelelő módon elláthassák védelmi és megelőzési feladataikat a vállalkozásban és/vagy létesítményben dolgozó valamennyi munkavállaló érdekében.III. SZAKASZKÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK7. cikkMunkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszony: tájékoztatásA 3. cikk sérelme nélkül, a tagállamok megteszik a szükséges lépéseket a következők biztosítása érdekében:1. az 1. cikk (2) bekezdésében említett munkaviszonyban álló munkavállalók alkalmazása előtt a vállalkozás és/vagy szervezet a munkaerő-kölcsönző vállalkozást tájékoztatja a szükséges szakmai képzettségről és a betöltendő állás sajátosságairól;2. a munkaerő-kölcsönző vállalkozás ezeket a tényeket az érintett munkavállalók tudomására hozza.A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a kölcsönvevő vállalkozás és/vagy szervezet által az első bekezdés 1. pontjának megfelelően megadott részletes adatok a kölcsönbeadó és a kölcsönvevő közötti szerződésben legyenek rögzítve.8. cikkMunkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszony: felelősségA tagállamok megteszik a szükséges lépéseket a következők biztosítása érdekében:1. a munkaerő-kölcsönző vállalkozás nemzeti jogszabályokban megállapított felelősségének sérelme nélkül, a kölcsönvevő vállalkozás és/vagy szervezet felelős a szerződés ideje alatt a munkavégzésre irányadó feltételekért;2. az 1. pont alkalmazásában a munkavégzésre irányadó feltételek a munkahelyi biztonsággal, higiéniával és egészséggel kapcsolatos feltételekre korlátozódnak.IV. SZAKASZVEGYES RENDELKEZÉSEK9. cikkElőnyösebb rendelkezésekEz az irányelv nem sérti azokat a már hatályban lévő vagy jövőbeni nemzeti vagy közösségi rendelkezéseket, amelyek az 1. cikkben említett munkaviszonyban álló munkavállalók biztonságának és egészségének védelme szempontjából előnyösebbek.10. cikkZáró rendelkezések(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1992. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen már elfogadtak, vagy elfogadnak.(3) A tagállamok ötévenként jelentést tesznek a Bizottságnak ezen irányelv gyakorlati végrehajtásáról, rögzítve a munkavállalók és munkaadók álláspontját is.A Bizottság a jelentésről tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Tanácsot, a Gazdasági és Szociális Bizottságot, valamint a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságot.(4) A Bizottság rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, valamint a Gazdasági és Szociális Bizottságnak ezen irányelv végrehajtásáról, kellő figyelmet szentelve az (1), (2) és a (3) bekezdésnek.11. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1991. június 25-én.a Tanács részérőlaz elnökJ.-C. Juncker[1] HL C 224., 1990.9.8., 4. o.[2] 1990. november 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és HL C 158., 1991.6.17.[3] HL C 332., 1990.12.31., 167. o.[4] HL L 183., 1989.6.29., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 89/174/EGK tizenegyedik irányelve (1989. február 21.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV., V., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989L0174

Hivatalos Lap L 064 , 08/03/1989 o. 0010 - 0013 finn különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0215  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 17 o. 0215

		A Bizottság 89/174/EGK tizenegyedik irányelve(1989. február 21.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV., V., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(89/174/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 88/667/EGK irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,mivel a rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett színezőanyagok, anyagok, tartósítószerek és ultraibolya szűrők alkalmazása végérvényesen engedélyezhető, míg mások alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;mivel a közegészség védelme érdekében a padimát A (INN) ultraibolya szűrőként, a benzoil-peroxid, valamint az összes ösztrogén hormon kozmetikai termékekben való felhasználását és bizonyos hajszínezőkként használt anyagok alkalmazását meg kell tiltani;mivel a rendelkezésre álló információk alapján a hidroxi-8-kinolin és szulfátjai alkalmazási területét ki kell bővíteni;mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a glutáraldehid tartósítószerként és a 2,4,6 trianilo-(p-karbo-2’-etil-hexil-1’-oxi)-1,3,5 triazin ultraibolya szűrőként való használata bizonyos korlátozások és követelmények betartásával engedélyezhető a kozmetikai termékekben;mivel a közegészség védelme érdekében a kozmetikai termékekben tartósítószerként használt 5 klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on és 2 metil-izotiazol-3(2H)-on magnézium-kloridos és magnézium-nitrátos keverékének koncentrációját tanácsos csökkenteni;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. A II. mellékletben:- a 260. hivatkozási szám alatt az "V. mellékletben felsoroltak kivételével" szövegrészt el kell hagyni,- a következő hivatkozási számokkal egészül ki:381. Amil-4 dimetil-amino-benzoát izomerek keveréke (Padimát A (INN))382. Benzoil-peroxid383. 2 amino-4 nitro-fenol384. 2 amino-5 nitro-fenol.2. A III. melléklet első részében:a) és b) pont csak a francia nyelvű változatot érinti;c) az 53-as hivatkozási számú etidronsavnál az "f" oszlopban el kell hagyni a szöveget.3. A III. melléklet második részében:a 12700, 15800, 20470, 42170, 45190 és 47000 hivatkozási számoknál az "Egyéb korlátozások és követelmények" oszlopból a szöveget el kell hagyni.4. A IV. melléklet első része az 1. számmal egészül ki:"a | b | c | d | e | f | g |1 | Hidroxi-8-kinolin és szulfátjai | a)Használat után leöblítésre nem kerülő bőrápolási készítmények | 0,02 % a lúgra számolva | | a) b) c) Hidroxi-8-kinolint tartalmaz | 1990.12.31. || b)Használat után leöblítésre nem kerülő lábápolási készítmények | 0,04 % a lúgra számolva | | | || c)Szájápolási termékek | 0,01 % a lúgra számolva" | | | |5. A IV. melléklet második részében:a) a 15800, 19120, 20470, 21115, 42170, 45190, 47000, 73905 és 75660 számokat el kell hagyni;b) a következő számoknál: 13065, 21110, 26100, 42045, 42535, 44045, 61554, 73900 és 74180 az "Engedélyezve (-ig)" oszlopban az "1988.12.31." helyébe "1989.12.31." lép;c) a CI 42535 színezőanyagnál az "Egyéb korlátozások és követelmények" oszlop kiegészül a "kizárólag hajápolási termékekben maximum 100 ppm koncentrációban" szöveggel.6. Az V. melléklet 3. számának a) pontjában az ösztront, ösztradiolt és észtereit, az ösztriolt és észtereit el kell hagyni.7. A VI. melléklet első részében:a) (csak a francia nyelvű változatot érinti);b) a 39. számú 5 klór-2 metil-izotiazol-3(2H)-on és a 2 metil-izotiazol-3(2H)-on magnézium-kloridos és magnézium-nitrátos keverékénél a "c" oszlopban az engedélyezett legnagyobb koncentráció helyébe 0,0015 % lép;c) a 20. számú bróm-5 nitro-5 dioxán, 1,3-nál a "d" oszlopban a "Lásd VI. melléklet második rész 7. hivatkozási számot" el kell hagyni.8. A VI. melléklet második része:a) a következő hivatkozási számmal egészül ki:"a | b | c | d | e | f |26 | Glutár-aldehid | 0,1 % | Aeroszolokban (spray) tilos! | Glutáraldehidet tartalmaz, amennyiben a késztermékben a glutáraldehid koncentrációja a 0,05 %-ot meghaladja | 1991.12.31." |b) a következő számokat el kell hagyni:– 1. Bórsav (+)– 3. Dibróm-propamidin (INN) és sói (beleértve az izetionátot is)– 5. 3 heptil-2-(3 heptil-4 metil-4 tiazolin-2 ilidén-metil)-4 metil-tiazolinium-jodid– 19. 4 hidroxi-benzolsav-benzil-észter– 25. 1,3,5 tris-(2 hidroxi-etil)-hexahidro-1,3,5 triazin;c) a következő számoknál az "f" oszlopban az "1988.12.31." helyébe "1989.12.31." lép:– 4. Alkil (C12-C22) trimetil-ammónium-bromid és -klorid (beleértve a Cetrimónium-bromidot is (INN) (+))– 15. Benzetónium-klorid (INN) (+)– 16. Benzalkónium-klorid (INN), -bromid és -szacharinát (+)– 20. Hexamiidin (INN) és sói (beleértve az izetionátot és 4 hidroxi-benzioátot is) (+).9. A VII. melléklet második részében a következő számokat el kell hagyni:– 3. Padimát A (INN)– 7. 3,3,5 trimetil-ciklohexil-2 acetamido-benzoát– 8. Kálium-cinnamát– 9. 4 metoxi-fahéjsav sói (kálium, nátrium és dietanolamin sók)– 10. Propil-4 metoxi-cinnamát– 11. Szalicilsav sói (kálium, nátrium és trietanolamin sók)– 14. Cinoxát (INN)– 15. 3,4 dihidroxi-5-(trihidroxibenzoiloxi)-benzolsav, triolát– 18. 2 etil-hexil-2-(4 fenil-benzoil)-benzoát– 19. 5 metil-2 fenil-benzoxazol– 20. Nátrium-3,4 dimetoxi-fenil-glioxilát– 21. 1,3 bis(4 metoxi-fenil)-propán-1,3 dion– 22. 5-(3,3 dimetil-8,9,10 trinorbon-2 ilidén)-pent-3-én-2-on– 23. α”-(2 oxoborn-3 ilidén)-p-xilén-2-szulfonsav– 27. α-ciano-4 metoxi-fahéjsav és hexil-észtere– 30. ciklohexil-4 metoxi-cinnamát.10. A VII. melléklet második része helyébe ennek az irányelvnek a melléklete lép.2. cikk(1) Az 1. cikk 4., 5., 8. és 10. pontjában említett engedélyezési dátumok sérelme nélkül a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosításához, hogy az 1. cikk 1. pontjában említett anyagok esetében 1990. január 1-jétől, az 1. cikk 2., 4., 5., 7., 8. és 10. pontjában említett anyagok esetében 1991. január 1-jétől a Közösségben letelepedett gyártók és importőrök ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt rendelkezéseknek.(2) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett termékek, amennyiben az 1. cikk 1. pontjában említett anyagokat tartalmazzák 1990. december 31-ét követően, amennyiben az 1. cikk 2., 4., 5., 7., 8. és 10. pontjában említett anyagokat tartalmazzák, 1992. december 31-ét követően ne kerüljenek értékesítésre vagy átadásra a végső felhasználókhoz.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1989. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1989. február 21-én.a Bizottság részérőlKarel Van Mierta Bizottság tagja[1] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.[2] HL L 382., 1988.12.31., 46. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET"VII. MELLÉKLETMÁSODIK RÉSZA KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN IDEIGLENESEN HASZNÁLHATÓ UV-SZŰRŐK LISTÁJAHivatkozási szám | Anyag | Engedélyezett legnagyobb koncentráció | Egyéb korlátozások és követelmények | Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni | Engedélyezve (-ig) |a | b | c | d | e | f |1 | N-propoxilált etil-4-aminobenzoát (izomerek keveréke) | 5 % | | | 1991.12.31. |2 | Etoxilált etil-4-aminobenzoát | 10 % | | | 1991.12.31. |4 | Glicerol-1-(4-aminobenzoát) | 5 % | Benzokain mentes (INN) | | 1991.12.31. |5 | 2-etil-hexil-4 dimetil-amino-benzoát | 8 % | | | 1991.12.31. |6 | 2 etil-hexil-szalicilát | 5 % | | | 1991.12.31. |12 | Izopentil-4 metoxi-cinnamát (izomerek keveréke) | 10 % | | | 1991.12.31. |13 | 2 etil-hexil-4 metoxi-cinnamát | 10 % | | | 1991.12.31. |16 | 2 hidroxi-4 metoxi-4’ metil-benzofenon (mexenon) | 4 % | | Mexenont tartalmaz | 1991.12.31. |17 | 2 hidroxi-4 metoxi-benzofenon-5 szulfonsav és nátrium sója (Sulisobenzon és Sulisobenzon-nátrium) | 5 % (savként kifejezve) | | | 1991.12.31. |24 | α-(2-oxoborn-3 ilidén)-toluol-4-szulfonsav és sói | 6 % (savként kifejezve) | | | 1991.12.31. |25 | 3-(4’ metil-benzilidén)-d-1-kámfor | 6 % | | | 1991.12.31. |26 | 3 benzilidén-kámfor | 6 % | | | 1991.12.31. |28 | 4 izopropil-dibenzoil-matán | 5 % | | | 1991.12.31. |29 | 4 izopropil-benzil-szalicilát | 4 % | | | 1991.12.31. |31 | 1-(4 tercier-butil-fenil)-3-(4 metoxi-fenil)-propán-1,3-dion | 5 % | | | 1991.12.31. |32 | 2,4,6 trianilino-(p-karbo-2’ etil-hexil-1’-oxi)-1,3,5 triazin | 5 % | | | 1991.12.31. |"--------------------------------------------------VII. MELLÉKLETMÁSODIK RÉSZA KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN IDEIGLENESEN HASZNÁLHATÓ UV-SZŰRŐK LISTÁJAHivatkozási szám | Anyag | Engedélyezett legnagyobb koncentráció | Egyéb korlátozások és követelmények | Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni | Engedélyezve (-ig) |a | b | c | d | e | f |1 | N-propoxilált etil-4-aminobenzoát (izomerek keveréke) | 5 % | | | 1991.12.31. |2 | Etoxilált etil-4-aminobenzoát | 10 % | | | 1991.12.31. |4 | Glicerol-1-(4-aminobenzoát) | 5 % | Benzokain mentes (INN) | | 1991.12.31. |5 | 2-etil-hexil-4 dimetil-amino-benzoát | 8 % | | | 1991.12.31. |6 | 2 etil-hexil-szalicilát | 5 % | | | 1991.12.31. |12 | Izopentil-4 metoxi-cinnamát (izomerek keveréke) | 10 % | | | 1991.12.31. |13 | 2 etil-hexil-4 metoxi-cinnamát | 10 % | | | 1991.12.31. |16 | 2 hidroxi-4 metoxi-4’ metil-benzofenon (mexenon) | 4 % | | Mexenont tartalmaz | 1991.12.31. |17 | 2 hidroxi-4 metoxi-benzofenon-5 szulfonsav és nátrium sója (Sulisobenzon és Sulisobenzon-nátrium) | 5 % (savként kifejezve) | | | 1991.12.31. |24 | α-(2-oxoborn-3 ilidén)-toluol-4-szulfonsav és sói | 6 % (savként kifejezve) | | | 1991.12.31. |25 | 3-(4’ metil-benzilidén)-d-1-kámfor | 6 % | | | 1991.12.31. |26 | 3 benzilidén-kámfor | 6 % | | | 1991.12.31. |28 | 4 izopropil-dibenzoil-matán | 5 % | | | 1991.12.31. |29 | 4 izopropil-benzil-szalicilát | 4 % | | | 1991.12.31. |31 | 1-(4 tercier-butil-fenil)-3-(4 metoxi-fenil)-propán-1,3-dion | 5 % | | | 1991.12.31. |32 | 2,4,6 trianilino-(p-karbo-2’ etil-hexil-1’-oxi)-1,3,5 triazin | 5 % | | | 1991.12.31. |--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1980. június 24.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31980L0720

Hivatalos Lap L 194 , 28/07/1980 o. 0001 - 0011 finn különkiadás fejezet 13 kötet 10 o. 0210  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 11 o. 0031  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 10 o. 0210  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 11 o. 0031

		A Tanács irányelve(1980. június 24.)a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőterére, vezetőhelyéhez történő hozzáférésre, ajtajaira és ablakaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(80/720/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a műszaki követelmények, amelyeknek a nemzeti jog alapján a traktoroknak meg kell felelniük, többek között a traktorok kezelőterére, vezetőüléshez történő hozzáférésre (be- és kiszálláskor), valamint ajtóira és ablakaira vonatkoznak;mivel ezek a követelmények tagállamonként különböznek egymástól; mivel ezért szükséges, hogy minden tagállam ugyanazokat a követelményeket fogadja el a meglévő szabályokat kiegészítve, vagy azok helyett, különösen azért, hogy valamennyi traktortípus számára lehetővé tegyék az EGK-típusjóváhagyási eljárását, amely a legutóbb a 79/694/EGK irányelvvel [4] módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv [5] tárgya,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor az összes kerekes vagy lánctalpas, legalább kéttengelyű gépjármű, amely funkciója lényegében a vonóteljesítmény kifejtéséből áll, és amely különösen meghatározott eszközök, gépek vagy pótkocsik vontatására, tolására, hordozására vagy működtetésére van berendezve, és amelyeket mezőgazdasági vagy erdészeti alkalmazásra szántak. Teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket.(2) Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonatkozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 25 km/h között van és hajtótengelyeik egyikének állandó vagy beállítható legkisebb nyomtávja legalább 1150 mm.2. cikkA tagállamok nem tagadhatják meg a traktorok EGK-típusjóváhagyásának, vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását, illetve nem tagadhatják meg, tilthatják meg a traktorok eladását, nyilvántartásba vételét, forgalomba helyezését, vagy használatát- a kezelőtérre,- a vezetőülés megközelítésére (be- és kiszálláskor),- az ajtókra és ablakokrahivatkozva, amennyiben azok megfelelnek az I. melléklet előírásainak.3. cikkAz I. mellékletben leírt követelményeknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításait a 74/150/EGK irányelv 13. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.4. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítésétől számított tizennyolc hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1980. június 24-én.a Tanács részérőlaz elnökS. Formica[1] HL C 25., 1979.1.29., 30. o.[2] HL C 127., 1979.5.21., 80. o.[3] HL C 227., 1979.9.10., 34. o.[4] HL L 205., 1979.8.13., 17. o.[5] HL L 84., 1974.3.28., 10. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETI. KezelőtérI.1. A "kezelőtér": az a legkisebb tér, amelyet szilárd felépítmény határol, és amely a traktor vezetőjének rendelkezésére áll ahhoz, hogy az üléséből a traktort biztonságosan működtesse.Az "ülés referenciapontja": az I. függelékben meghatározott referenciapont.A "referenciasík": az ülés referenciapontján átmenő, a traktor hosszanti középsíkjával párhuzamos sík.I.2. A kezelőtérnek a referenciapont feletti 400-tól 900 mm-ig terjedő magasságban legalább 900 mm szélesnek kell lennie, és több mint 450 mm-rel a referenciapont előtt kell elhelyezkednie (lásd 2. és 3. ábrát).I.3. A jármű bármely része, vagy tartalékalkatrészei nem akadályozhatják a vezetőt a traktor vezetése közben.I.4. A kormányoszlopnak és a kormánykeréknek valamennyi állásában legalább 50 mm távolságra kell lennie a kormánykerék alapja és a traktor szilárd alkatrészei között; a többi irányban ennek a távolságnak legalább 80 mm-nek kell lennie a kormánykerék szélétől, itt a távolságot a kormánykerék által elfoglalt tértől kell mérni (lásd a 2. ábrát).I.5. A vezetőfülke hátsó falának a referenciapont felett 300-tól 900 mm-ig terjedő magasságban legalább 150 mm-rel a függőleges sík mögött kell lennie, amely sík merőleges a referenciasíkra, és amely áthalad a referenciaponton (lásd 2. és 3. ábrát).Ennek a falnak legalább 300 mm szélesnek kell lennie az ülés referenciasíkjának mindkét oldalán (lásd a 3. ábrát).I.6. A kézi vezérlésű berendezéseket egymáshoz képest és a traktor egyéb alkatrészeihez képest oly módon kell elrendezni, hogy hogy működtetésükkor a járművezető keze ne sérülhessen meg.Amennyiben az ilyen berendezések működtetéséhez szükséges erő nagyobb, mint 150 N, akkor 50 mm nagyságú szabadtér tekinthető elegendőnek, ha a működtető erő 80 és 150 N között van, akkor ez a szabadtér 25 mm-re csökken. 80 N-nál kisebb erő esetén nincs előírt mérték a szabadtérre (lásd 3. ábrát).Megengedettek egyéb kivitelek is, amelyek a megnevezett célt hasonló biztonsági normákkal teljesítik.I.7. A tető egyetlen pontja sem lehet 1050 mm-nél kisebb távolságra abban a tartományban, amely az előtt a függőleges sík előtt van, amely keresztülmegy a referenciaponton, és merőleges a referenciasíkra (lásd 2. ábrát).II. A vezetőülés megközelíthetősége (be- és kiszálláskor)II.1. A be- és kiszállóhelynek veszély nélkül használhatónak kell lennie. Kerékagyak, keréksapkák és kerékpántok nem használhatók lépcsőként vagy létrafokként.II.2. A vezető- vagy utasülés megközelítési útjában nem lehetnek olyan alkatrészek, amelyek sérüléseket okozhatnak. Amennyiben valamilyen akadály van, pl. tengelykapcsoló-pedál, stb. akkor lépcsőről, vagy megtámasztó felületről kell gondoskodni, hogy a vezetőülés biztonságosan elérhető legyen.II.3. A lépcsőknek, fellépést szolgáló besüllyesztéseknek és létrafokoknak a következő méretűeknek kell lenniük:a szabadtér mélysége: | legalább 150 mm, |a szabadtér szélessége: | legalább 250 mm, (E legkisebb szélességtől csak akkor szabad eltérni, ha kimutatják műszaki szükségességét. Ebben az esetben is a lehetséges legnagyobb szabadtérszélességre kell törekedni. Ez azonban nem lehet 150 mm-nél kisebb.) |a szabadtér magassága: | legalább 120 mm, |két lépcsőfok felülete közötti távolság: | legfeljebb 300 mm (lásd 4. ábrát). |II.4. Kiszálláskor a legfelső lépcsőfok vagy létrafok könnyen felismerhetőnek és megközelíthetőnek kell lennie. Az egymás utáni lépcsőfokoknak vagy a létrafokok közötti függőleges távolságnak lehetőleg azonosnak kell lenniük.II.5. A be- és kiszálláskor a célnak megfelelő kapaszkodófogantyúkról kell gondoskodni.II.6. A be- és kiszállóhely legalsó lépcsőfoka a talajszinttől legfeljebb 550 mm magasan lehet, ha a traktoron a gyártó által ajánlott legnagyobb méretű gumiabroncsok vannak felszerelve (lásd 4. ábrát). A lépcsőfokokat, vagy létrafokokat oly módon kell kialakítani, hogy a láb ne csúszhasson le azokról.III. Ajtók, ablakok, vészkijáratokII.1. Az ajtó- és ablakfogantyúkat úgy kell elkészíteni és felszerelni, hogy a vezetőt ne veszélyeztessék, és vezetés közben ne akadályozzák.III.2. Az ajtó nyílásszöge akkora legyen, hogy lehetővé tegye a veszélytelen be- és kiszállást.III.3. A szellőzésre szolgáló ablakoknak könnyen állíthatónak kell lenniük.III.4. A vezetőfülkéknek általában két ajtajuk van, mindegyik oldalon egy-egy.III.5. A kétajtós vezetőfülkéken kell lennie egy pótkijáratnak is, amely vészkijáratul szolgál.Az egyajtós vezetőfülkéken két pótkijáratnak kell lennie vészkijárat céljára.A három kijáratot mindig a vezetőfülke különböző falain kell elhelyezni (a "fal" fogalom a tetőt is magában foglalhatja). A szélvédő üvegek, oldal-, hátsó és tetőablakok vészkijáratul szolgálhatnak, ha a vezetőfülke belsejéből gyorsan nyithatók.A vészkijárat pereme kiszálláskor nem jelenthet veszélyforrást.A vészkijáratok legalább akkorák legyenek, amelybe beleírható egy olyan ellipszis, amelynek kisebb tengelye 440 mm, nagyobb tengelye pedig 640 mm.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------II. MELLÉKLET+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: A Tanács 95/60/EK irányelve (1995. november 27.) a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölőanyagáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31995L0060

Hivatalos Lap L 291 , 06/12/1995 o. 0046 - 0047

		A Tanács 95/60/EK irányelve(1995. november 27.)a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölőanyagárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 99. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel az ezen irányelven előirányzott közösségi intézkedések nemcsak szükségesek, de nélkülözhetetlenek is a belső piac létrehozására irányuló célkitűzések eléréséhez; mivel a tagállamok önmagukban nem tudják elérni e célkitűzéseket; mivel továbbá a 92/81/EGK irányelv [4] és különösen annak 9. cikke már rendelkezik az említett célkitűzések közösségi szinten történő megvalósításáról; mivel ezen irányelv megfelel a szubszidiaritás elvének;mivel a 92/82/EGK irányelv [5] rendelkezéseket állapít meg egyes ásványolajok minimum jövedékiadó-mértékéről és különösen a különféle kategóriájú gázolajokéról és a kerozinokéról;mivel a belső piac megfelelő működése ma már szükségessé teszi közös szabályok megállapítását a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölésére, amelyekre eddig nem alkalmaztak az ilyen üzemanyagként használt ásványolajokra vonatkozó normál adómértéket;mivel egyes tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy sajátos nemzeti körülményeikre figyelemmel eltérjenek az ezen irányelvben foglalt intézkedésektől;mivel a 92/12/EGK irányelv [6] rendelkezéseket állapít meg a jövedéki termékekre vonatkozó általános intézkedésekről és különösen a 24. cikkében előírja a Jövedékiadó-bizottság felállítását, amelynek jogában áll vizsgálatot folytatni a jövedéki adókra vonatkozó közösségi rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos ügyekben;mivel célszerű, hogy a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölőanyagára használt termékekre vonatkozó előírásokkal kapcsolatosan felmerülő bizonyos technikai kérdéseket az említett cikk rendelkezéseinek keretében tárgyalják,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Az adóügyi jelölőanyagokra vonatkozó nemzeti rendelkezések sérelme nélkül, a tagállamok, ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban, adóügyi jelölőanyagot alkalmaznak az alábbi anyagok tekintetében:- a 27100069 KN-kód alá tartozó valamennyi gázolaj, amelyet a 92/12/EGK irányelv 6. cikke értelmében szabad forgalomba bocsátottak, és vagy mentes volt a jövedéki adó alól, vagy a 92/82/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésében megállapított mértéktől eltérően volt jövedékiadó-köteles,- a 27100055 KN-kód alá tartozó kerozin, amelyet a 92/12/EGK irányelv 6. cikke értelmében szabad forgalomba bocsátottak, és vagy mentes volt a jövedéki adó alól, vagy a 92/82/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésében megállapított mértéktől eltérően volt jövedékiadó-köteles.(2) A tagállamok mentességeket adhatnak az (1) bekezdésben megállapított adóügyi jelölőanyag alkalmazása alól közegészségügyi, biztonsági vagy egyéb technikai jellegű okokból, feltéve, hogy meghozzák a megfelelő adóügyi ellenőrző intézkedéseket.Ezen túlmenően, Írország a 92/12/EGK irányelv 21. cikkének (4) bekezdésével összhangban úgy dönthet, hogy nem használja vagy nem engedi használni e jelölőanyagot. Ez esetben Írország megfelelőképpen tájékoztatja a Bizottságot, amely tájékoztatja erről a többi tagállamot.2. cikk(1) A jelölőanyag vegyi adalékok pontosan meghatározott keverékéből áll, amelynek hozzáadása adóügyi ellenőrzés mellett történik, mielőtt az érintett ásványolajokat szabad forgalomba bocsátanák.Ugyanakkor- adófelfüggesztéssel egy másik tagállamból adóraktáron kívülre történő közvetlen szállítás esetében a tagállamok előírhatják, hogy a jelölőanyag hozzáadását még azt megelőzően el kell végezni, hogy a termék elhagyná a feladási hely szerinti adóraktárat,- azon tagállamok, amelyek ezen intézkedést 1996. január 1-je előtt fogadták el, bizonyos kivételes esetekben és helyzetekben adóügyi ellenőrzés mellett engedélyezhetik, hogy a jelölőanyagok hozzáadására azt követően kerüljön sor, hogy a kérdéses ásványolajokat szabad forgalomba bocsátották. Azon tagállamok, amelyek ilyen intézkedést alkalmaznak, megfelelőképpen tájékoztatják a Bizottságot. A Bizottság tájékoztatja az intézkedésről a többi tagállamot. Az utóbbi esetben a tagállamok akkor téríthetik vissza a megfizetett jövedéki adót, amikor a terméket szabad forgalomba bocsátották,- Dánia legkésőbb a termék végső kiskereskedelmi értékesítésének időpontjáig elhalaszthatja a jelölőanyag hozzáadását, feltéve, hogy az áru adóügyi ellenőrzés alatt marad.(2) A használandó jelölőanyagot a 92/12/EGK irányelv 24. cikkében megállapított eljárással összhangban határozzák meg.3. cikkA tagállamok megtesznek valamennyi szükséges lépést annak biztosítása érdekében, hogy megakadályozzák a jelölőanyaggal ellátott termékek nem megfelelő felhasználását és különösen a kérdéses ásványolajok közúti gépjárművekben üzemanyagkénti felhasználását, illetve e járművek üzemanyagtartályaiban tartását, hacsak az érintett tagállam illetékes hatóságai által meghatározott különleges esetekben ez meg nem engedett.A tagállamok intézkednek arról, hogy az érintett tagállam nemzeti jogszabályai értelmében jogsértésnek minősüljön a kérdéses ásványolajoknak az első albekezdésben említett esetekben történő használata. Minden tagállam meghozza az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy ezen irányelv rendelkezései teljes mértékben hatályba léphessenek és különösen, hogy meghatározzák az intézkedések be nem tartása esetére a szankciókat; e szankcióknak arányosnak kell lenniük és megfelelő visszatartó erővel kell bírniuk.4. cikkA tagállamok az 1. cikk (1) bekezdésében előírt jelölőanyagon kívül nemzeti jelölőanyagot vagy színezéket is hozzáadhatnak a termékhez.Nem adható azonban a kérdéses ásványolajokhoz a közösségi jog vagy a tagállam nemzeti joga által előírtaktól eltérő jelölőanyag vagy színezék.5. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a 2. cikkben előírt eljárással összhangban elfogadott rendelkezések hatálybalépésével egyidejűleg megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1995. november 27-én.a Tanács részérőlaz elnökP. Solbes Mira[1] HL C 15., 1994.1.18., 18. o.[2] HL C 128., 1995.5.9., 178. o.[3] HL C 133., 1994.5.16., 35. o.[4] HL L 316., 1992.10.31., 2. o. Legutóbb a 94/74/EK irányelvvel (HL L 365., 1994.12.31., 46. o.) módosított irányelv.[5] HL L 316., 1992.10.31., 19. o. Legutóbb a 94/74/EK irányelvvel (HL L 365., 1994.12.31., 46. o.) módosított irányelv.[6] HL L 76., 1992.3.23., 1. o. Legutóbb a 94/74/EK irányelvvel (HL L 365., 1994.12.31., 46. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 98/16/EK huszonkettedik irányelve (1998. március 5.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998L0016

Hivatalos Lap L 077 , 14/03/1998 o. 0044 - 0046

		A Bizottság 98/16/EK huszonkettedik irányelve(1998. március 5.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 97/45/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen a 8. cikke (2) bekezdésére,mivel a 97/1/EK bizottsági irányelv [3] óvintézkedésként ideiglenesen betiltotta a szarvasmarha-, juh- és kecskeszövetek és ezeknek az állatoknak az agyvelejéből, gerincvelőjéből és szeméből származó folyadékok, illetve az ezekből nyert alkotórészek használatát; ezt az irányelvet az alapjául szolgáló elemek vizsgálatát követően szükséges felülvizsgálni, és a tudományos ismeretek fejlődésének figyelembevételével általánosan kiigazítani;mivel a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal kapcsolatos veszélyes anyagok használatának tilalmáról szóló, 1997. július 30-i 97/534/EK bizottsági határozat [4] megállapítja a veszélyes anyagokat, rendelkezik azok teljes megsemmisítéséről, és megtiltja a Közösségbe irányuló importjukat;mivel a 76/768/EGK irányelv megköveteli a tagállamoktól annak biztosítását, hogy kizárólag olyan kozmetikai termékek kerüljenek forgalomba az Unió területén, amelyek megfelelnek az ezen irányelvben foglalt rendelkezéseknek, és különösen a tagállamok megtiltják a II. mellékletben felsorolt anyagokat tartalmazó kozmetikai termékek forgalomba hozatalát;mivel ezek a rendelkezések minden kozmetikai termékre vonatkoznak, amelyeket a Közösségben forgalomba hoznak, függetlenül a termék eredetétől vagy a benne foglalt összetevőktől; mivel ezáltal ellenőrizhető és igazolható azoknak a közösségi jogszabályoknak a betartása, amelyek a Közösség területére behozott kozmetikai termékekre, azok összetevőire és félkész termékekre vonatkoznak;mivel a 76/768/EGK irányelvet módosítani kell, hogy illeszkedjék a veszélyt jelentő anyagokról szóló 97/534/EK határozatban foglalt listához;mivel a kozmetológiai tudományos bizottság 1997. június 24-i véleménye megállapította, hogy a kozmetikai termékek gyártásában használt faggyúszármazékok, mint például a zsírsavak, a glicerin, a zsírsavészterek és szappanok, biztonságosnak tekinthetők, feltéve, hogy azokat legalább, a meghatározottak szerint, szigorúan hitelesített módszerekkel nyerték, és hogy egyéb faggyúszármazékok, mint például a fent említett származékokból nyert és azt követően feldolgozott zsíralkoholok és zsíramidok, biztonságosnak tekinthetők;mivel a fent említett tudományos vélemény szerint mentesség nyújtható a faggyúszármazékokra; ez a mentesség egyéb faggyúszármazékokra is vonatkozik, mint pl. a zsíralkoholokra, a zsíraminokra és a zsíramidokra, és a fent említett, a mellékletben megjelölt módszerek szerint gyártott és további utólagos kezelések alá vetett anyagokra;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével;mivel a tagállamoknak jogukban áll a 97/1/EK irányelv szerint elfogadott rendelkezéseket 1998. április 1-jéig hatályban tartani,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/786/EGK irányelv a melléklet szerint módosul.2. cikkA tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy 1998. április 1-jétől a mellékletben meghatározott anyagokat tartalmazó kozmetikai termékeket ne hozzanak forgalomba. Ez nem vonatkozik az 1998. április 1. előtt gyártott termékekre. A tagállamok 1998. április 1-jéig hatályban tarthatják a 97/1/EK irányelv végrehajtására hozott intézkedéseket.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. április 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1998. március 5-én.a Bizottság részérőlMartin bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 196., 1997.7.24., 77. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.[3] HL L 16., 1997.1.18., 85. o.[4] HL L 216., 1997.8.8., 95. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 76/768/EGK irányelv II. mellékletének 419-es hivatkozási száma a következőképpen módosul:"419. a) a koponya és a benne foglalt agy, szem, mandula és gerincvelő:- 12 hónapnál idősebb szarvasmarhaféléknél,- juh- és kecskeféléknél, amelyek 12 hónaposnál idősebbek vagy amelyeknek maradandó fogai bújtak elő az ínyből és az ezekből nyert alkotórészek;b) a juh- és kecskefélék lépe és az azokból nyert alkotórészek.A faggyúszármazékokat azonban fel lehet használni, feltéve, hogy a gyártó a következő módszereket alkalmazza, és szigorúan validálja:- Átészterezés vagy hidrolízis legalább: 200 °C-on, 40 bar (40000 hPa) nyomáson 20 percig (glicerin, zsírsavak és zsírészterek),- Szappanosítás NaOH 12M-el (glicerin és szappan):- Szakaszos eljárás: 95 °C-on három órán átvagy- Folyamatos eljárás: 140 °C-on két bar nyomás mellett (2000 hPa) nyolc percig vagy ezzel egyenértékű feltételek mellett."--------------------------------------------------


title: A bizottság 2003/1/EK irányelve (2003. január 6.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Avis juridique important

|

32003L0001

Official Journal L 005 , 10/01/2003 P. 0014 - 0015

A BIZOTTSÁG 2003/1/EK IRÁNYELVE(2003. január 6.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2002/34/EK bizottsági irányelvvel[1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 8. cikkének (2) bekezdésére,a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottságával folytatott konzultációt követően,mivel:(1) A 76/768/EGK irányelv II. mellékletének 419. hivatkozási száma, amely azon anyagok jegyzékét tartalmazza, amelyeket a kozmetikai termékek nem tartalmazhatnak, jelenleg a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal kapcsolatos veszélyes anyagok használatának tilalmáról szóló, 1997. július 30-i 97/534/EK bizottsági határozattal[3] van összhangban. A határozatot a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében veszélyt jelentő anyagok felhasználásának szabályozásáról, valamint a 94/474/EK határozat módosításáról szóló, 2000. június 29-i 2000/418/EK bizottsági határozat[4] hatályon kívül helyezte. Tekintettel a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottságának (SCCNFP) véleményére, a 76/768/EGK irányelv II. mellékletének 419. hivatkozási számát helyénvaló összhangba hozni a legutóbb a 270/2002/EK bizottsági rendelettel[5] módosított, egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre, és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[6].(2) A 76/768/EGK irányelv II. mellékletének 419. hivatkozási számát ki kell egészíteni a 999/2001/EK rendelet V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra való hivatkozással.(3) A 999/2001/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdéséből következik azonban, hogy a fenti rendelet XI. melléklete A. részének rendelkezéseit egy olyan határozat elfogadásának időpontjáig kell alkalmazni, amely után a fenti rendelet 8. cikke és annak V. melléklete lép hatályba. A 76/768/EGK irányelv II. melléklete 419. hivatkozási számának ezért a 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének A. részére is utalnia kell.(4) A 76/768/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.(5) Tekintettel a fertőzési veszélyt jelentő anyagok egyedi jellegére, a tagállamokat fel kell jogosítani az ezen irányelvben előírt intézkedések megtételére anélkül, hogy a meghatározott határidőt meg kellene várniuk.(6) Az ezen az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikk(1) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy - legkésőbb 2003. április 15-től - az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékeket a közösségi termelők vagy a közösségi illetőségű importőrök ne hozzanak forgalomba.(2) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy - legkésőbb 2003. április 15-ét követően - az (1) bekezdésben említett termékeket a végső fogyasztó számára ne adjanak el, illetve ne adjanak át.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2003. április 15-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. január 6-án.a Bizottság részérőlErkki LIIKANENa Bizottság tagjaMELLÉKLETA 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletében a 419. hivatkozási szám alatti szöveg helyébe:"a) a koponya, és a benne foglalt agy, szem, mandula és gerincvelő:- 12 hónapnál idősebb szarvasmarhaféléknél,- juh- és kecskeféléknél, amelyek 12 hónaposnál idősebbek, vagy amelyeknek maradandó fogai bújtak elő az ínyből;b) a juh- és kecskefélék lépe, és az azokból nyert alkotórészek."a következő szöveg lép:"A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet* 22. cikkének (1) bekezdésében említett időponttól kezdődően a rendelet V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok, és az azokból nyert alkotórészek.A fenti időpontig a 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének A. részében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok, és az azokból nyert alkotórészek.* HL L 147., 2001.5.31., 1. o."[1] HL L 102., 2002.4.18., 19. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.[3] HL L 216., 1997.8.8., 95. o.[4] HL L 158., 2000.6.30., 76. o.[5] HL L 45., 2002.2.15., 4. o.[6] HL L 147., 2001.5.31., 1. o.


title: A Bizottság irányelve (1982. február 11.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31982L0147

Hivatalos Lap L 063 , 06/03/1982 o. 0026 - 0026 spanyol különkiadás fejezet 15 kötet 3 o. 0129  portugál különkiadás fejezet 15 kötet 3 o. 0129  finn különkiadás fejezet 13 kötet 11 o. 0239  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 11 o. 0239

		A Bizottság irányelve(1982. február 11.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(82/147/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 79/661/EGK irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások eredményeinek megfelelően az acetil-etil-tetrametil-tetralin használatát be kell tiltani, mivel neurotoxikus hatása káros az egészségre;mivel az ezen irányelv által előírt rendelkezések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK tanácsi irányelv II. melléklete a következő hivatkozási számmal egészül ki:"362 3”-etil-5”,6”,7,8”-tetrahidro-5”,6”,8”,8”-tetrametil-2”-acetonafton;Syn. : 1,1,4,4 - tetrametil-6-etil-7-acetil-1,2,3,4 - tetrahidronaftalin (acetil - etil - tetrametil - tetralin, AETT)".2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1982. december 31-ig megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1982. február 11-én.a Bizottság részérőlKarl-Heinz Narjesa Bizottság tagja[1] HL L 192., 1979.7.31., 35. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 1999/9/EK irányelve (1999. február 26.) a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 97/17/EK irányelv módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0009

Hivatalos Lap L 056 , 04/03/1999 o. 0046 - 0046

		A bizottság 1999/9/EK irányelve(1999. február 26.)a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 97/17/EK irányelv módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikkére,mivel a Bizottság 97/17/EK [2] irányelve a 92/75/EGK irányelvet a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézésére vonatkozóan hajtja végre;mivel az (EN50242) mérési módszerek kifejlesztése és elfogadása késve történt meg; mivel egységes mérési szabvány hiányában a szállítók nem képesek megfelelni a 97/17/EK irányelvben megállapított kötelezettségeiknek; mivel az említett irányelv alkalmazását el kell halasztani;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/75/EGK irányelv 10. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 97/17/EK irányelv 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) A tagállamok 1999. február 28-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket a rendelkezéseket a tagállamok 1999. március 1-től alkalmazzák.A tagállamok azonban 1999. július 31-ig engedélyezik:- olyan termékeknek a forgalomba hozatalát, kereskedelmét, illetve kiállítását, valamint- a 2. cikk (4) bekezdésében említett olyan nyomtatott kiadványoknak a terjesztését,amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek.Amikor a tagállamok elfogadják az első albekezdésben említett rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg."2. cikkEz az irányelv Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. február 26-án.a Bizottság részérőlChristos Papoutsisa Bizottság tagja[1] HL L 297., 1992.10.13., 16. o.[2] HL L 118., 1997.5.7., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2003/83/EK irányelve (2003. szeptember 24.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Avis juridique important

|

32003L0083

Official Journal L 238 , 25/09/2003 P. 0023 - 0027

A BIZOTTSÁG 2003/83/EK IRÁNYELVE(2003. szeptember 24.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2003/80/EK bizottsági irányelvvel[1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 8. cikkének (2) bekezdésére,a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottságával folytatott konzultációt követően,mivel:(1) A benzoil-peroxid és a hidrokinon monometil-éter (a 4-metoxifenol szinonimája), jelenleg a II. mellékletben szerepelnek, a hidrokinon a III. mellékletben megállapított megszorítások és feltételek hatálya alá tartozik. A kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottsága (a továbbiakban: SCCNFP) arra a következtetésre jutott, hogy a fogyasztók számára a benzoil-peroxid, a hidrokinon és a hidrokinon monometil-éter műköröm-rendszerekben történő alkalmazása nem jelent kockázatot. Ezért a II. melléklet 178. hivatkozási számát és a III. melléklet első részének 14. hivatkozási számát ennek megfelelően módosítani kell; a II. melléklet 382. hivatkozási számát el kell hagyni és a III. melléklet első részét a 94. és 95. hivatkozási számmal kell kiegészíteni.(2) Az SCCNFP véleménye az, hogy a dialkanolaminok sóinak toxikológiai hatásai és különösen ezeknek a nitrózaminok képzésére való készsége hasonlítható a dialkanolaminok ilyen tulajdonságához, és hogy a dialkilaminoknak és sóiknak a megfelelő dialkanolamin-vegyületekhez nagyon hasonló tulajdonságai vannak a nitrózaminok képzése tekintetében. A "dialkanolamin" és "dialkilamin" kifejezések azonos jelentésűek a "szekunder alkanolaminok" és a "szekunder alkilaminok" kifejezésekkel, és ez utóbbiak érthetőbbek. Ezért a II. melléklet 411. hivatkozási számát és a III. melléklet 1. részének 60., 61. és 62. hivatkozási számát ennek megfelelően módosítani kell.(3) A SCCNFP arra a következtetésre jutott, hogy a 2,4-diamino-pirimidin-3-oxid vegyület (CAS-szám: 74638-76-9) 1,5 % koncentrációig biztonságosan alkalmazható kozmetikai termékekben. Ezért a 2,4-diamino-pirimidin-3-oxidot 93. hivatkozási szám alatt fel kell venni a III. melléklet első részébe.(4) Az SCCNFP véleménye az, hogy az 1,2-dibróm-2,4-dicianobután alkalmazását a leöblítésre kerülő termékekre kell korlátozni a jelenleg engedélyezett maximálisan 0,1 %-os szinten. Ezért a VI. melléklet 36. hivatkozási számát ennek megfelelően módosítani kell.(5) A 76/768/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.(6) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikai termékek állandó bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv II., III. és VI. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottaknak megfelelően módosul.2. cikk(1) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítása érdekében, hogy - legkésőbb 2005. március 24-től - az ezen irányelvnek meg nem felelő kozmetikai termékeket a közösségi termelők vagy a közösségi illetőségű importőrök ne hozzanak forgalomba.(2) A tagállamok minden intézkedést megtesznek, amely szükséges annak biztosításához, hogy - legkésőbb 2005. szeptember 24-ét követően - az (1) bekezdésben említett termékeket a végső fogyasztó számára ne adjanak el, illetve ne adjanak át.3. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. szeptember 24-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.4. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 24-én.a Bizottság részérőlErkki LIIKANENa Bizottság tagjaMELLÉKLETA 76/768/EGK irányelv II., III. és VI. melléklete a következőképpen módosul:1. A II. melléklet a következőképpen módosul:a) a 178. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:"178. 4-benzil-oxifenol és 4-etoxi-fenol";b) a 382. hivatkozási számot el kell hagyni;c) a 411. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:"411. Szekunder alkil- és alkanolaminok és sóik".2. A III. melléklet első része a következőképpen módosul:a) a 14. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:Hivatkozási szám Anyag KORLÁTOZÁSOK Felhasználási feltételek és figyelmeztetés, amelyeket a címkén fel kell tüntetniFelhasználási terület és/vagy használat Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben Egyéb korlátozások és követelményeka b c d e f"14. Hidrokinon* a) hajfestékek oxidációs színező anyagai: 0,3 % a) 1. - Nem használható szempilla- vagy szemöldök festésére1. általános használat - Szembe kerülése esetén azonnal bő vízzel öblítsük ki! - Hidrokinont tartalmaz2. szakipari használat 2. - Csak szakipari használatra - Hidrokinont tartalmaz - Szembe kerülése esetén azonnal bő vízzel öblítsük ki!b) műköröm-rendszerek 0,02 % (felhasználásra történő elegyítés után) Csak szakipari használatra b) - Csak szakipari használatra - Bőrre ne kerüljön - Gondosan olvassa el a használati útmutatót!"* Ezen anyagokat önállóan vagy kombinációban lehet alkalmazni, feltéve, hogy az egyes anyagok arányainak a kozmetikai termékben az egyes anyagok engedélyezett maximális szintjében kifejezett összege nem haladja meg a 2-t.b) a 60., 61. és 62. hivatkozási számok helyébe a következő szöveg lép:Hivatkozási szám Anyag KORLÁTOZÁSOK Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetniFelhasználási és/vagy alkalmazási terület Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben Egyéb korlátozások és követelményeka b c d e f"60. Zsírsav-dialkilamidok és dialkanolamidok Maximális szekunder amin koncentráció: 0,5 % - Nitrozáló rendszerekben nem használható - Maximális szekunder amin koncentráció: 5 % (a nyersanyagokra vonatkozik) - Maximális nitrózamin-koncentráció: 50 g/kg - Nitritmentes tárolóedényben tárolandó61. Monoalkilaminok, monoalkanolaminok és sóik Maximális szekunder amin koncentráció: 0,5 % - Nitrozáló rendszerekben nem használható - Minimális tisztaság: 99 % - Maximális szekunder amin koncentráció: 0,5 % (a nyersanyagokra vonatkozik) - Maximális nitrózamin-koncentráció: 50 g/kg - Nitritmentes tárolóedényben tárolandó62. Trialkilaminok, trialkanolaminok és sóik a) használat után nem eltávolítandó termékek b) egyéb termékek a) 2,5 % a) b) - Nitrozáló rendszerekben nem használható - Minimális tisztaság: 99 % - Maximális szekunder amin koncentráció: 0,5 % (a nyersanyagokra vonatkozik) - Maximális nitrózamin-koncentráció: 50 g/kg - Nitritmentes tárolóedényben tárolandóc) a 93., 94. és 95. hivatkozási számmal egészül ki:Hivatkozási szám Anyag KORLÁTOZÁSOK Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetniFelhasználási és/vagy alkalmazási terület Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben Egyéb korlátozások és követelményeka b c d e f"93. 2,4-diamino-pirimidin-3-oxid (CAS-szám: 74638-76-9) Hajápoló termékek 1,5 %94. Benzoil-peroxid Műköröm-rendszerek 0,7 % (felhasználásra történő elegyítés után) Csak szakipari használatra - Csak szakipari használatra - Bőrre ne kerüljön - Gondosan olvassa el a használati útmutatót!95. Hidrokinon-metiléter Műköröm-rendszerek 0,02 % (felhasználásra történő elegyítés után) Csak szakipari használatra - Csak szakipari használatra - Bőrre ne kerüljön - Gondosan olvassa el a használati útmutatót!"3. A VI. melléklet első részében a 36. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:Hivatkozási szám Anyag Engedélyezett legnagyobb koncentráció Egyéb korlátozások és követelmények Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetnia b c d e"36. 1,2-dibróm-2,4-diacianobután (metildibróm-glutaronitril) 0,1 % Csak leöblítésre kerülő termékekben"[1] HL L 224., 2003.9.6., 27. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.


title: A Tanács irányelve (1978. december 18.) a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, az állatorvosok tevékenységére vonatkozó rendelkezések összehangolásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31978L1027

Hivatalos Lap L 362 , 23/12/1978 o. 0007 - 0009 finn különkiadás fejezet 6 kötet 2 o. 0017  görög különkiadás: fejezet 06 kötet 2 o. 0052  svéd különkiadás fejezet 6 kötet 2 o. 0017  spanyol különkiadás fejezet 06 kötet 2 o. 0055  portugál különkiadás fejezet 06 kötet 2 o. 0055

		A Tanács irányelve(1978. december 18.)a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, az állatorvosok tevékenységére vonatkozó rendelkezések összehangolásáról(78/1027/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 49., 57., 66. és 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel az állatorvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, illetve a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló, 1978. december 18-i 78/1026/EGK tanácsi irányelvben [4] megállapított állatorvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésének elérése céljából a tagállamokban a képzések összehasonlítható jellege lehetővé teszi azt, hogy ezen a területen az összehangolás arra a követelményre korlátozódjon, hogy a minimumszabályokat betartsák, ami azután meghagyja a tagállamok szervezési szabadságát az oktatás terén;mivel az e tevékenységek folyatatásához szükséges feltételek összehangolása ezen irányelv előírásai szerint nem zár ki semmilyen későbbi összehangolást;mivel az ezen irányelvben célul kitűzött összehangolás az állatorvosok szakképzését öleli fel; mivel a képzést illetően a legtöbb tagállam jelenleg nem tesz különbséget a tevékenységüket alkalmazottként vagy önálló vállalkozóként folytató állatorvosok között; mivel ebből az okból és annak érdekében, hogy amennyire lehetséges, ösztönözze a szakképzett személyek szabad mozgását a Közösségen belül, szükségesnek tűnik kiterjeszteni ezen irányelv alkalmazását azon állatorvosokra, akik tevékenységüket munkavállalóként végzik,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A tagállamok az állatorvosi tevékenységet elkezdeni és folytatni kívánó személyek számára előírják, hogy a 78/1026/EGK irányelv 3. cikkében említett oklevéllel, bizonyítvánnyal vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvánnyal rendelkezzenek, amely biztosítja, hogy a képzési időszak alatt az érintett személy megszerezte a következőket:(a) megfelelő ismeret az állatorvosi tevékenység alapját képező tudományokban;(b) megfelelő tudás az egészséges állatok felépítéséről és fiziológiai funkciójáról, tenyésztésükről, szaporodásukról és higiéniájukról általában, valamint takarmányozásukról, beleértve az igényeiknek megfelelő takarmányok előállításával és tartósításával kapcsolatos technológiákat;(c) megfelelő tudás az állatok viselkedéséről és védelméről;(d) megfelelő tudás akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges szaktudást;(e) megfelelő tudás a preventív gyógyászatról,(f) megfelelő tudás az állati takarmányok vagy az emberi fogyasztásra szánt, állati eredetű élelmiszerek előállításával, gyártásával és forgalmazásával kapcsolatos higiéniáról és technológiákról;(g) megfelelő tudás a fent felsoroltakhoz kapcsolódó törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedésekről;(h) megfelelő klinikai és egyéb gyakorlati tapasztalat, megfelelő felügyelet mellett.(2) Az ilyen jellegű állatorvosi képzés teljes időtartama legalább öt évig tartó nappali tagozatos elméleti és gyakorlati képzésből áll, amely egyetemen, azzal egyenértékű státusúnak elismert vagy egy egyetem felügyelete alatt álló felsőoktatási intézményben folyik, és a mellékletben felsorolt tantárgyakat foglalja magában.(3) Az ilyen képzésre történő felvétel érdekében a jelöltnek olyan oklevéllel vagy bizonyítvánnyal kell rendelkeznie, amely feljogosítja arra, hogy felvételt nyerjen az említett tanulmányok folytatására a tagállamok egyetemeire vagy azzal egyenértékű státusúnak elismert felsőoktatási intézményeibe.(4) Ezen irányelv semmilyen módon nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy saját jogszabályaiknak megfelelően a tagállam területén biztosítsák a nem tagállamban szerzett oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány tulajdonosának jogát arra, hogy állatorvosi tevékenységet kezdjen és folytasson.2. cikkEz az irányelv azoknak a tagállamoknak az állampolgáraira is vonatkozik, akik a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletnek [5] megfelelően munkavállalóként folytatják vagy fogják folytatni a 78/1026/EGK irányelv 1. cikkében felsorolt tevékenységeket.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az irányelvről szóló értesítéstől számított két éven belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1978. december 18-án.a Tanács részérőlaz elnökH.-D. Genscher[1] HL C 92., 1970.7.20., 18. o.[2] HL C 19., 1972.2.28., 10. o.[3] HL C 60., 1971.6.14., 3. o.[4] HL C 362., 1978.12.23., 1. o.[5] HL L 257., 1968.10.19., 2. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETTANULMÁNYI PROGRAM ÁLLATORVOSOK SZÁMÁRAAz állatorvosi oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzéséhez szükséges tanulmányi programnak legalább a következő tantárgyakat kell tartalmaznia. Lehetséges egy vagy több tantárgynak más tantárgy részeként, vagy más tantárgyhoz kapcsolódóan történő oktatása.A. Alaptantárgyak- fizika,- kémia,- állattan,- növénytan,- biomatematika.B. Szaktantárgyak1. csoport : Alaptudományok- anatómia (beleértve a szövettant és az embriológiát),- fiziológia,- biokémia,- genetika,- gyógyszertan,- gyógyszerészet,- toxikológia,- mikrobiológia,- immunológia,- járványtan,- szakmai etika.2. csoport : Klinikai tudományok- szülészet,- patológia (beleértve a patológiai anatómiát is),- parazitológia,- klinikai gyógyászat és sebészet (beleértve az aneszteziológiát is),- klinikai előadások a különböző háziállatokról, szárnyasokról és más állatfajokról,- megelőző orvostudomány,- radiológia,- szaporodás és szaporodási rendellenességek,- állatjárványtani előírások,- állatorvosi jog és igazságügyi állatorvostan,- terapeutika,- propaedeutika.3. csoport : Állattartás- állattartás,- takarmányozástan,- agronómia,- agrárgazdaságtan,- állattenyésztés,- állatorvosi higiénia,- állatetológia és -védelem.4. csoport : Élelmiszer-higiénia- állati takarmányok vagy állati eredetű élelmiszerek vizsgálata és ellenőrzése,- élelmiszer-higiénia és -technológia,- gyakorlati munka (beleértve a vágóhidakon és az élelmiszer-feldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát).A gyakorlati képzés elvégezhető szakmai gyakorlat formájában is, feltéve hogy a képzés nappali tagozatos, és az illetékes hatóság közvetlen ellenőrzése alatt történik, és az ötéves tanulmányi időszakon belül nem haladja meg a hat hónapot.Az elméleti és gyakorlati képzés megoszlásának a különböző tantárgycsoportok között kiegyensúlyozottnak és összehangoltnak kell lennie, hogy lehetővé tegye az ezen irányelv 1. cikke (1) bekezdésben felsorolt tudás és tapasztalat olyan megszerzését, amely megfelelő módon lehetővé teszi az állatorvosok számára feladataik elvégzését.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1979. július 24.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/150/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31979L0694

Hivatalos Lap L 205 , 13/08/1979 o. 0017 - 0018 finn különkiadás fejezet 13 kötet 10 o. 0055  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 8 o. 0196  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 10 o. 0055  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 10 o. 0152  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 10 o. 0152

		A Tanács irányelve(1979. július 24.)a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 74/150/EGK irányelv módosításáról(79/694/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel bizonyos berendezések vagy alkatrészek, amelyek önálló műszaki egységet képeznek, jelenleg kereskedelmi forgalomba kerülhetnek külön-külön is, a traktorba való beépítést követően is; mivel e berendezések vagy alkatrészek a traktorba való beépítésük előtt is megvizsgálhatók, a szabad forgalmazásuk megkönnyíthető a műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjóváhagyás bevezetésével;mivel a fentiek miatt a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvet [3] késedelem nélkül módosítani kell e berendezésekre és alkatrészekre vonatkozó típusjóváhagyás feltételeinek e jogszabályba való beépítésével;mivel a traktorba való beépítésre szánt műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjóváhagyással egyszerűsödik e traktorok típus-jóváhagyási eljárása azáltal, hogy nem lesz szükség bizonyos vizsgálatok ismételt elvégzésére; mivel lehetővé kell tenni, hogy a műszaki egységekre vonatkozó EGK-típusjóváhagyás megadásakor az alkalmazásra korlátozásokat és/vagy beépítési előírásokat szabjanak meg;mivel mindig fenn kell állnia azon lehetőségnek, hogy a külön irányelveket a műszaki egységek gyártásának terén hozzáigazíthassák a műszaki fejlődéshez; mivel erre alkalmas a 74/150/EGK irányelv 13. cikkében megállapított eljárás;mivel tagállamonként különbözőek a traktorok kezelőterére és ablakaira vonatkozó műszaki előírások; mivel ez indokolja, hogy az összes tagállam – vagy a jelenlegi nemzeti jogszabályok mellett, vagy azok helyett – haladéktalanul azonos előírásokat alkosson meg;mivel ezen előírások betartásának ellenőrzése a 74/150/EGK irányelv szerinti EGK-típus-jóváhagyási eljárás keretében történik mindazon traktortípusok esetében, amelyekre ezen irányelv vonatkozik; mivel ajánlatos ezért kiegészíteni ezt az irányelvet úgy, hogy az I. mellékletbe (adatközlő lap mintája) és a II. mellékletbe (az EGK-típusbizonyítvány mintája) bekerüljenek az ehhez szükséges adatok,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 74/150/EGK irányelv a következőképpen módosul:a) Az irányelv a 9. cikket követően a következő 9a. cikkel egészül ki:"9a. cikk(1) Amennyiben a külön irányelvek azt kifejezetten lehetővé teszik, traktorok olyan berendezéseire és alkatrészeire is lehet típusjóváhagyást megadni, amelyek önálló műszaki egységet képeznek.(2) Ha az a műszaki egység, amelyre a típusjóváhagyást kérelmezik, csak a traktor más szerkezeti elemeivel összekapcsolva látja el funkcióját, vagy valamilyen különös jellemzővel rendelkezik, és ezért egy vagy több előírás megtartását csak akkor lehet felülvizsgálni, ha az engedélyezendő műszaki egység más, szimulált vagy valós traktor-szerkezetielemmel összekapcsolva működik, akkor a műszaki egység EGK-típusjóváhagyásának hatályát megfelelően korlátozni kell. Ezen esetben a műszaki egység EGK-típusbizonyítványának utalásokat kell tartalmaznia a felhasználás esetleges korlátozásaira és az esetleges beépítési előírásokra is; az EGK-típusjóváhagyás traktorokra történő megadásánál felül kell vizsgálni e korlátozások és előírások betartását.(3) A 3–9. cikket és a 14. cikket megfelelően alkalmazni kell.Az e cikk alapján a műszaki egységre kiadott EGK-típusjóváhagyás tulajdonosának nemcsak az 5. cikk (2) bekezdésében előirányzott megfelelőségi tanúsítványt kell kiállítania, hanem a jóváhagyottal megegyezően gyártott minden egységre a gyári vagy a kereskedelmi jelet, a típusjelet és – ha az egyedi irányelv előírja – a típus-jóváhagyási számot is rá kell vezetnie."b) A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:"Ezen eljárást kell akkor is alkalmazni, amikor önálló műszaki egységek EGK-típusjóváhagyásával kapcsolatos követelményekkel kell valamely külön irányelvet kiegészíteni."c) Az I. melléklet (az adatközlő lap mintája) a következő adatokkal egészül ki:- "8.4.4.: Kezelőtér",- "8.4.5.: Ablak".d) A II. melléklet (az EGK-típusbizonyítvány mintája) a következő adatokkal egészül ki:- "7.4.4.: Kezelőtér EI",- "7.4.5.: Ablak EI".2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított tizennyolc hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1979. július 24-én.a Tanács részérőlaz elnökM. O'Kennedy[1] HL C 127., 1979.5.21., 80. o.[2] 1979. május 22-i és 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL L 84., 1974.3.28., 10. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 96/42/EK irányelve (1996. június 25.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerre vonatkozó 77/388/EGK irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996L0042

Hivatalos Lap L 170 , 09/07/1996 o. 0034 - 0034

		A Tanács 96/42/EK irányelve(1996. június 25.)a közös hozzáadottértékadó-rendszerre vonatkozó 77/388/EGK irányelv módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 99. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament [1] véleményére,tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a 77/388/EGK [3] irányelv 12. cikke (3) bekezdésének d) pontja rögzíti, hogy a H. melléklet 1. kategóriáján kívül eső mezőgazdasági termékek adóztatásának szabályairól a Tanácsnak 1994. december 31. előtt egyhangú határozatot kell hoznia a Bizottság javaslata alapján; mivel a fenti időpontig azon tagállamok, amelyek eddig kedvezményes adómértéket alkalmaztak, továbbra is megtehetik ezt, míg azon tagállamok, amelyek általános adómértéket alkalmaztak, ezután már nem alkalmazhatnak kedvezményes mértéket; mivel ezen előírás révén az általános mérték alkalmazásában kétéves halasztás lehetséges;mivel a tapasztalatok szerint a tagállamok által a virágkertészeti és kertészeti mezőgazdasági termékekre alkalmazott hozzáadottértékadó-mértékek strukturális egyensúlyhiánya bizonyítottan csalásokhoz vezetett; mivel a strukturális egyensúlyhiány közvetlen következménye a 12. cikk (3) bekezdésének d) pontjában foglaltak alkalmazásának, amelyet ennek megfelelően helyre kell igazítani;mivel a legmegfelelőbb megoldás az lenne, ha átmeneti jelleggel kiterjesztenék valamennyi tagállamra a kedvezményes adómérték alkalmazásának lehetőségét a virágkertészeti és kertészeti mezőgazdasági termékekre, valamint a tűzifaként felhasznált fára,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/388/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. a 12. cikk (3) bekezdésének d) pontját el kell hagyni;2. a 28. cikk (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:"i. A tagállamok kedvezményes adómértéket alkalmazhatnak az élő növények értékesítésére (beleértve a gumókat, gyökereket és hasonlókat, a vágott virágokat és a díszítő lombozatot), és a tűzifaként felhasznált fára."2. cikkA tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEzen irányelv 1995. január 1-jén lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1996. június 25-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Pinto[1] HL C 17., 1996.1.22., 26. o.[2] HL C 236., 1995.9.11., 10. o.[3] HL L 145., 1977.6.13., 1. o. A legutóbb a 95/7/EK irányelvvel (HL L 102., 1995.5.5.,18. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 93/47/EGK tizenhatodik irányelve (1993. június 22.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., V., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0047

Hivatalos Lap L 203 , 13/08/1993 o. 0024 - 0026 finn különkiadás fejezet 13 kötet 24 o. 0155  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 24 o. 0155

		A Bizottság 93/47/EGK tizenhatodik irányelve(1993. június 22.)a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., V., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 92/86/EGK irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,mivel a rendelkezésre álló információk alapján, egyfelől az ultraibolya-szűrő alkalmazása végérvényesen engedélyezhető, másfelől bizonyos ideiglenesen engedélyezett anyagok, tartósítószerek és ultraibolya-szűrők alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani, vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;mivel a közegészség védelmének érdekében a 4-amino-2-nitrofenol használatát meg kell tiltani;mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a stroncium-peroxid és a fenolftalein használata bizonyos korlátozások és a kötelező egészségvédelmi figyelmeztetések címkén történő feltüntetése mellett engedélyezhető;mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatások alapján a 3-imidazol-4-il-akrilsav és etilésztere ultraibolya-szűrőként való használata bizonyos korlátozások és követelmények betartásával 1994. július 30-ig engedélyezhető kozmetikai termékekben;mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. a II. melléklet a következő számmal egészül ki:"412. 4-amino-2-nitrofenol";2. a III. melléklet első részében:a) az "f" oszlop b) pontjában a 8-as, 9-es és 10-es hivatkozási szám a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;b) az "f" oszlopban a 12-es hivatkozási szám a) pontja a "Megfelelő kesztyűt használjunk" mondattal egészül ki;3. A III. melléklet második része a következő hivatkozási számokkal egészül ki:"a | b | c | d | e | f | g |1 | Stroncium-peroxid | Leöblítésre kerülő hajápolási készítmények, szakipari használat | 4,5 % stronciumra számolva a használatra kész készítményben | Minden terméknek meg kell felelnie a felszabaduló hidrogén-peroxid szempontjából a vonatkozó követelményeknek | Kizárólag szakipari használatraSzembe ne kerüljönSzembe kerülése esetén azonnal öblítsük ki | 1994.6.30." |"a | b | c | d | e | f | g |3 | Fenolftalein (*) [3,3-bisz-(4-hidroxifenil-)ftalid] | Fogkrém | 0,04 % | | | 1994.6.30." |4. az V. melléklet 5-ös hivatkozási száma a "III. melléklet (első rész)" szavakat követően a következő szavakkal egészül ki: "stroncium-peroxid, a III. melléklet második része 1-es hivatkozási szám alatt szabályozott feltételek mellett,…";5. a VI. melléklet második részében a 2, 15, 16, 21, 26, 27, 28, 29, 30-as hivatkozási számoknál az "1993. június 30." helyébe "1994. június 30." lép;6. a VII. melléklet első részében:a) a következő hivatkozási számmal egészül ki:"a | b | c | d | e |8 | 1-(4-terc-butilfenil-)3-(4-metoxifenil-)propán-1,3-dion | 5 %" | | |b) az 5-ös hivatkozási számot el kell hagyni;7. a VII. melléklet második részében:a) a következő hivatkozási számmal egészül ki:"a | b | c | d | e | f |33 | 3-imidazol-4-il-akrilsav és etilésztere | 2 % (savban kifejezve) | | | 1994.6.30." |b) a 31-es hivatkozási számot el kell hagyni;c) a 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32-es hivatkozási számoknál az "1993. június 30." helyébe "1994. június 30." lép.2. cikk(1) Az 1. cikkben említett dátumok sérelme nélkül, a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az 1. cikkben említett anyagok esetében 1994. július 1-jétől a Közösségben letelepedett gyártók és importőrök ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt rendelkezéseknek.(2) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett termékek, amelyek az 1. cikkben említett anyagokat tartalmazzák, 1995. június 30-át követően ne kerüljenek értékesítésre vagy átadásra a végső felhasználókhoz, amennyiben nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt rendelkezéseknek.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1994. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. június 22-én.a Bizottság részérőlChristiane scrivenera Bizottság tagja[1] HL L 325., 1992.11.11., 18. o.[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1991. december 16.) a 3,5 tonnánál könnyebb járművekben a biztonsági öv kötelező használatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991L0671

Hivatalos Lap L 373 , 31/12/1991 o. 0026 - 0028 finn különkiadás fejezet 7 kötet 4 o. 0057  svéd különkiadás fejezet 7 kötet 4 o. 0057

		A Tanács irányelve(1991. december 16.)a 3,5 tonnánál könnyebb járművekben a biztonsági öv kötelező használatára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(91/671/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a biztonsági övek kötelező használatára vonatkozó nemzeti jogszabályok jelentős mértékben eltérnek egymástól az egyes tagállamokban; mivel ezért szükséges harmonizálni a biztonsági övek kötelező használatát;mivel a biztonsági övek 3,5 tonnánál könnyebb járművekben történő kötelező használatát harmonizálni kell annak érdekében, hogy az úthasználók nagyobb biztonságban legyenek az utakon;mivel a 76/115/EGK [4] és a 77/541/EGK [5] irányelv a gépjárművekbe kötelezően beszerelt biztonsági övekkel kapcsolatos műszaki követelményekre vonatkozik, de ezek az irányelvek nem vonatkoznak a biztonsági övek használatára;mivel az 1984. december 19-i állásfoglalásban [6] a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői vállalták, hogy biztosítják a közúti közlekedésbiztonsági intézkedések gyors alkalmazását, és felkérték a Bizottságot, hogy terjessze elő javaslatait;mivel az Európai Parlamentnek a közúti közlekedés biztonságára vonatkozó állásfoglalásai [7] javasolták, hogy a biztonsági övek használatát tegyék kötelezővé az összes utas számára, beleértve a gyermekeket is, valamennyi közúton és a személyszállító gépjárművek valamennyi ülésén (kivéve a tömegközlekedési járműveket);mivel rendelkezni kell a gyermekbiztonsági rendszerek kötelező használatáról azokon az üléseken, amelyeket biztonsági övekkel láttak el;mivel a Közösség gyermekbiztonsági rendszerekre vonatkozó harmonizált követelményeitől függően a tagállamok nemzeti követelményeinek megfelelő szabványokat a tagállamokban el kell ismerni;mivel a tanulmányok azt is megmutatták, hogy a hátsó ülések a bekötetlen utasok számára legalább olyan veszélyesek, mint az első ülések, és hogy azok a hátsó ülésen utazó utasok, akik nem használnak biztonsági övet, növelik az első ülésen utazók sérülésének kockázatát; mivel a haláleseteket és a sérüléseket tovább lehetne csökkenteni, ha kötelezővé válna a hátsó üléseken a biztonsági övek használata;mivel az irányelvben említett intézkedések hatálybalépése dátumának rögzítése időt engedne a végrehajtási rendelkezések megszövegezésére, különösen azokban a tagállamokban, ahol ebben a témakörben még nincsenek rendelkezések,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ezt az irányelvet a 70/156/EGK irányelv I. mellékletében [8] (1) meghatározottak szerint az M1, M2-es kategóriájú gépjárművekre (a hátsó üléseknek és azoknak a gépjárműveknek a kivételével, amelyek megengedett legnagyobb össztömege meghaladja a 3,5 tonnát, és amelyek álló utasok számára kiképzett részekkel rendelkeznek), valamint az N1 kategóriájú gépjárművekre (a hátsó ülések kivételével) kell alkalmazni, amely gépjárműveket közúti használatra szántak, és amelyeknek legalább négy kereke van, és legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/órát.(2) Az irányelv alkalmazásában:1. "biztonsági öv" (öv) a biztonsági zárszerkezettel ellátott hevederekből, szabályozó eszközökből és csatlakozó elemekből álló olyan berendezés, amely alkalmas a gépjármű belsejében történő rögzítésre, és annak érdekében tervezték, hogy korlátozva az öv viselője testének mozgását csökkentse viselője sérülésének kockázatát ütközés vagy hirtelen sebességcsökkenés esetén. Az ilyen berendezésre általában "övberendezés"-ként hivatkoznak, amely kifejezés magában foglal bármely, az energia elnyelésére vagy az öv visszahúzására szolgáló eszközt;2. "utasbiztonsági rendszer" olyan rendszer, amely a jármű szerkezetéhez megfelelő módon rögzített ülésből és egy biztonsági övből áll, amelynek legalább egy rögzítési pontja az ülés vázszerkezetén van;3. "ülés" olyan kárpitozással ellátott szerkezetet jelent, amely a jármű szerkezetének részét képezheti, vagy attól elkülönülhet, és amely egy felnőtt személy ülőhelyéül szolgál. A kifejezés magában foglalja az önálló ülést vagy egy padszerű ülésnek azt a részét, amely egy személy ülőhelyéül szolgál.2. cikkA tagállamok biztosítják, hogy az 1. cikkben említettek szerint a közúton közlekedő gépjárművek üléseit elfoglaló vezető és az utasok biztonsági övet használnak, vagy őket egy jóváhagyott utasbiztonsági rendszer biztosítja, feltéve hogy az elfoglalt ülések el vannak látva ilyen felszereléssel. A hátsó ülésen utazóknak először az így felszerelt üléseket kell igénybe venniük.A tagállamok biztosítják, hogy a megjelölt gépjárművekben utazó és biztonsági övvel ellátott üléseket elfoglaló, 12 éven aluli gyermekeket és 150 cm-nél alacsonyabb személyeket egy jóváhagyott utasbiztonsági rendszer biztosítja, amely alkalmazkodik a gyermek magasságához és súlyához. Először ezeket az üléseket kell elfoglalni.Egy tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által jóváhagyott utasbiztonsági rendszer használatát lehetővé kell tenni a többi tagállam számára is.3. cikkAz irányelv rendelkezéseit kell alkalmazni a harmadik országban nyilvántartott, a közösségi közutakon közlekedő gépjárművek vezetőire és utasaira is.4. cikk(1) A 2. cikk második bekezdésétől eltérően a tagállamok saját területükön megengedhetik az 1. cikkben említett gépjárművek üléseit elfoglaló hároméves vagy annál idősebb gyermekek számára azt, hogy felnőttek általi használatra jóváhagyott biztonsági övet vagy utasbiztonsági rendszert használjanak.(2) A tagállamok a saját területükön és a nemzeti joguk feltételei szerint megengedhetik továbbá, hogy a hátsó ülést elfoglaló három év alatti gyermekeknek ne kelljen a súlyuknak és a magasságuknak megfelelő utasbiztonsági rendszert használniuk, ha a gyermekeket olyan járműben szállítják, ahol ilyen rendszer nem áll rendelkezésre.5. cikkAzok a személyek, akiket a hatáskörrel rendelkező hatóságok komoly orvosi indokok alapján megfelelő igazolással látnak el, mentesek a 2. cikkben megállapított kötelezettségek alól. Bármely tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által kiállított orvosi igazolás érvényes bármely más tagállamban is; az orvosi igazoláson fel kell tüntetni annak érvényességi időtartamát, és a tagállamokban hatályos fontosabb rendelkezésekkel összhangban az arra illetékes személynek - külön kérésre - fel kell mutatni. Az orvosi igazoláson a következő szimbólumnak kell szerepelnie:+++++ TIFF +++++6. cikkA tagállamok, a Bizottság egyetértésével, az 5. cikkben meghatározott mentességeken túlmenően további mentességeket állapíthatnak meg annak érdekében, hogy- számításba vehessék a különleges fizikai feltételeket vagy a korlátozott idejű különleges követelményeket,- lehetővé tegyék egyes foglalkozásokkal járó tevékenységek hatékony elvégzését,- biztosítsák azt, hogy a rendőrség, a biztonsági szolgálatok és a mentőszolgálatok megfelelően elláthassák a feladataikat.7. cikkA Bizottság 1994. augusztus 1-jéig jelentést nyújt be az irányelv végrehajtásáról, annak megállapítása céljából, hogy szükség van-e szigorúbb biztonsági intézkedésekre vagy erőteljesebb harmonizációra, vagy sem. Amennyiben lehetséges, a jelentést különböző javaslatok kísérik, amelyek alapján a Tanács minősített többséggel a lehető legkorábbi alkalommal dönt.8. cikk(1) A Bizottsággal folytatott konzultációt követően a tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1993. január 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(3) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a legfontosabb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.9. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1991. december 16-án.a Tanács részérőlaz elnökH. Maij-Weggen[1] HL C 298., 1988.11.23., 8. o. és HL C 308., 1990.12.8., 11. o.[2] HL C 96., 1989.4.17., 220.o. és HL C 240., 1991.9.16., 74. o.[3] HL C 159., 1989.6.26., 52. o. és HL C 159., 1991.6.17., 56. o.[4] A legutóbb a 90/629/EGK irányelvvel (HL L 341., 1990.12.6., 14. o.) módosított, a gépjárművek biztonsági öveinek bekötési pontjaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/115/EGK tanácsi irányelv (HL L 24., 1976.1.30., 6. o.)[5] A legutóbb a 90/628/EGK irányelvvel (HL L 341., 1990.12.6., 1. o.) módosított, a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/514/EGK tanácsi irányelv (HL L 220., 1977.8.29., 95. o.)[6] HL C 341., 1984.12.21., 1. o.[7] HL C 104., 1984.4.16., 38. o. és HL C 68., 1986.3.24., 35. o.[8] A legutóbb a 87/403/EGK irányelvvel (HL L 220., 1987.8.8., 44. o.) módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályainak közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelv (HL L 42., 1970.2.23., 1. o.),--------------------------------------------------