Fontos jogi nyilatkozat

|

31971L0318

A Tanács irányelve (1971. július 26.) a gáztérfogatmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről

Hivatalos Lap L 202 , 06/09/1971 o. 0021 - 0031 finn különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0022  dán különkiadás sorozat I fejezet 1971(III) o. 0651  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0022  angol különkiadás sorozat I fejezet 1971(III) o. 0729  - 0739 görög különkiadás: fejezet 13 kötet 1 o. 0159  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0037  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0037  CS.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 ET.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 HU.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 LT.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 LV.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 MT.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 PL.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 SK.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157 SL.ES fejezet 13 kötet 001 o. 147  - 157

		A Tanács irányelve(1971. július 26.)a gáztérfogatmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(71/318/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a tagállamokban kötelező rendelkezések határozzák meg a gáztérfogatmérők felépítését és ellenőrzési módszereit, melyek tagállamonként különböznek, és következésképpen akadályozzák e műszerek kereskedelmét; mivel ezért szükséges e rendelkezéseknek a közelítése;mivel a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i tanácsi irányelv [3] meghatározta az EGK-típusjóváhagyási és az EGK-elsőhitelesítési eljárásokat; mivel az említett irányelvvel összhangban meg kell határozni a gáztérfogatmérők konstrukciójára és működésére vonatkozó műszaki követelményeket,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv a következő gáztérfogatmérőkre vonatkozik:1. Térfogatos mérőórák:- változó falú mérőórák,- forgódugattyús mérőórák.2. Nem térfogatos mérőórák:- turbinás mérőórák.2. cikkEzen irányelv mellékletében fel vannak sorolva azok a mérőórák, amelyek rendelkezhetnek EGK-jelöléssel. E mérőeszközök EGK-típusjóváhagyási eljárás és EGK-elsőhitelesítési eljárás tárgyai.3. cikkA tagállamok nem tagadhatják meg, nem tilthatják és nem korlátozhatják olyan gáztérfogatmérők forgalomba hozatalát vagy üzembe állítását, amelyen feltüntették az EGK-típusjóváhagyási jelet és az EGK-elsőhitelesítési jelet.4. cikk1. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítést követő tizennyolc hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Bizottság értesüljön nemzeti joguknak azokról a főbb rendelkezéseiről, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1971. július 26-án.a Tanács részérőlaz elnökA. Moro[1] HL C 65., 1970.6.5., 30. o.[2] HL C 131., 1970.10.29., 7. o.[3] HL L 202., 1971.9.6., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETI. FEJEZETA. A MELLÉKLETBEN ALKALMAZOTT EGYES KIFEJEZÉSEK MEGHATÁROZÁSA1. Terhelési tartományEgy gázmérőóra terhelési tartománya a Qmax legnagyobb térfogatáram és a Qmin legkisebb térfogatáram határértékek között van.2. Térfogatos mérőóra ciklustérfogata"Térfogatos mérőóra V ciklustérfogata" a mérőóra egy működési ciklusához tartozó térfogat, azaz a mérőóra mozgó alkatrészeinek azon teljes elmozdulásához tartozó térfogat, amely után a kijelző és a közbenső áttételek kivételével az összes ilyen alkatrész először ér vissza az eredeti helyzetébe.Ez az ellenőrző egység teljes körbefordulásával jellemzett érték és a mérőeszköz számlálóegységéhez tartozó áttételi arány összeszorzásával számítható ki.3. Üzemi nyomás és referencia nyomás3.1. Üzemi nyomásA gázmérőóra üzemi nyomása a mérőóra bemeneténél fellépő gáz nyomása és a légköri nyomás közötti különbség.3.2. Referencia nyomásA gáz mérőóra pr referencia nyomása az a nyomás, amelyhez a megjelölt gáztérfogat tartozik.A referencia nyomás megmérésére szolgáló nyomásmegcsapolás a III. fejezetben kerül meghatározásra.4. NyomásesésA gáz mérőóra nyomásesése gáz áramlása közben a mérőóra bemeneténél és a kimeneténél mért nyomás közötti különbség.5. Tengelykimenet állandójaEgy tengelykimenet állandója a meghajtás tengelyének egy teljes körbefordulásához tartozó térfogat; ez az érték az ellenőrző egység teljes körbefordulásához tartozó térfogat és az ennek a tengelynek a számlálóegységéhez tartozó áttételi arány összeszorzásával számítható ki.B. GÁZTÉRFOGATMÉRŐKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK1. Általános1.1. Ennek a mellékletnek az I. fejezete határozza meg azokat az előírásokat, amelyeket az ezen irányelv 1. cikkében meghatározott minden gáztérfogatmérőnek ki kell elégítenie.1.2. Ennek a mellékletnek a II. és a III. fejezete határozza meg az érintett mérőórákra vonatkozó különleges előírásokat.2. Felépítés2.1. AlapanyagokA mérőórákat kis belső feszültséggel rendelkező szilárd alapanyagokból kell előállítani, amelyek az idő előrehaladtával keveset változnak, és amelyek elegendően ellenállóak a rozsdásodással és a rendszerint előforduló, különböző gázok káros hatásaival vagy az ezekből származó bármely lerakódással szemben.2.2. A gázmérőórák nyomásbiztosságaA mérőháznak a legnagyobb üzemi nyomás mellett is gázok által áthatolhatatlannak kell lennie.2.3. Külső hatások elleni védelemA mérőórákat úgy kell összeállítani, hogy minden olyan külső hatás, ami a mérés pontosságát befolyásolhatja, lehetetlen legyen a hitelesítési jelölések és a biztonsági plombák megrongálása nélkül.2.4. A gázáramlás irányaAzoknak a mérőóráknak az esetében, amelyeknek a kijelző eszköze csak az egyik irányban történő átfolyás esetén működik pozitív irányban, ezt az irányt nyíllal kell jelezni.A nyíl elhagyható, amennyiben a felépítés meghatározza a gázátfolyás irányát.2.5. Mérésügyi tulajdonságokA Qmax-nak megfelelő térfogatáram esetén a mérőórának képesnek kell lennie a folyamatos működésre a II. és III. fejezetben megadott időtartamon keresztül, miközben a teljesítőképessége az azokban a fejezetekben meghatározott határok között marad.3. Kiegészítő eszközök3.1. A mérőket fel lehet szerelni a kiegészítő eszközökkel (helyesbítésre, rögzítésre, további kijelzésre stb.); ezeknek a hozzáadása EGK-típusjóváhagyás hatálya alá tartozik.3.2. A mérőórákat fel lehet szerelni kimeneti meghajtókkal a leszerelhető kijelzők, előre-fizetéses eszközök vagy bármely más további vagy kiegészítő eszköz működtetésére.3.2.1. Ha ezeket a vezérlőket nem használják, akkor a hajtótengely külső végét dugóval, vagy valamilyen hasonló módon kell védeni, amely leplombálható.3.2.2. Abban az esetben, ha ez a külső meghajtás egy tengely, akkor ennek jelzést kell viselnie az állandója értékéről a következő formában: "1 rev =… m3’ (vagy dm3)".3.3. A mérőórákat fel lehet szerelni belső pulzusgenerátorokkal.Ezeknek a generátoroknak a kimenete jelzést tartalmaz az egy pulzushoz tartozó értékre vonatkozóan a következő formában: "1 pulzus =… m3" (vagy dm3).4. Feliratok4.1. Minden mérőórán, vagy a kijelző eszköz számlapján vagy egy külön adatközlő lapon, de egy csoportba gyűjtve, fel kell tüntetni a következő feliratokat:a) a mérőóra típusjóváhagyásának száma;b) a gyártó neve vagy azonosítási jele;c) a mérőóra száma és gyártási éve;d) a mérőóra méretjelölése: ennek a formája egy nagy, nyomtatott G betű, amelyet egy, a II. és III. fejezet szerinti szám követ;e) a Qmax… m3/h formában kifejezett legnagyobb térfogatáram;f) a Qmin… m3/h (vagy dm3/h) formában kifejezett legkisebb térfogatáram;g) a legnagyobb üzemi nyomásPmax… MN/m2 (vagy N/m2) vagy Pmax… bar (vagy mbar) formában kifejezve;h) térfogatos mérők esetében a ciklustérfogat névleges értéke,V… m3 (vagy dm3) formában kifejezve.Ezeknek a feliratoknak tisztán láthatóaknak, könnyen olvashatóaknak és letörölhetetleneknek kell lenniük a mérőóra szokásos használata közben.4.2. A típusjóváhagyást kiadó mérésügyi hivatal határozhatja meg azokat az eseteket, amikor az adattáblán a gáz fajtáját is fel kell tüntetni.4.3. A mérőórán fel lehet továbbá tüntetni a kereskedelmi megnevezést, egyedi sorozatszámot, a gázszolgáltató nevét, az európai szabványoknak való megfelelést tanúsító jelölést, és az esetleges javításokra utaló jelzést. Egyedi jóváhagyás nélkül minden más jelzés vagy felirat tiltott.5. Számláló és ellenőrző egység5.1. Számláló5.1.1. A számlálóknak dob alakúaknak kell lenniük, mindazonáltal az utolsó elem kivételt képezhet ez alól a szabály alól. A dobokat köbméterrel vagy a köbméter tízes többszöröseivel vagy törtrészeivel kell kalibrálni. A számlapon fel kell tüntetni a m3 jelét és helyét.5.1.1.1. A köbméter törtrészeit jelölő doboknak – ha vannak ilyenek – világosan megkülönböztethetőeknek kell lenniük a többi dobtól, és el kell őket választani egy jól látható tizedes jellel.5.1.1.2. Azokban az esetekben, amikor az utolsó dob a köbméter tízes többszöröse, a számlapon fel kell tüntetni:a) egy vagy több rögzített nullát, az utolsó dobnak megfelelően; vagyb) a "×10, ×100, ×1000 stb." jelzést oly módon, hogy a leolvasás mindig köbméterben történjen.5.1.2. A számlálót elegendõ számozott dobbal kell ellátni annak érdekében, hogy az utolsó dob egy egységében jelezni lehessen az ezerórás mûködési periódus alatt legnagyobb térfogatárammal áthaladó mennyiséget.5.2. Ellenőrző egység5.2.1. A mérőórákat olyan módon kell megtervezni, hogy az ellenőrzést a megkívánt pontossággal lehessen elvégezni. Ebből a célból a terv szerint magukban kell foglalniuk egy beépített ellenőrző egységet, vagy lehetőséget hordozható ellenőrző egységek csatlakoztatására.5.2.2. A beépített ellenőrző egység lehet a számláló utolsó eleme a két következő formában:a) egy osztott skálát tartalmazó folyamatosan forgó dob;b) egy osztott skálát tartalmazó rögzített számlap mellet elhaladó mutató, vagy egy osztott skálát tartalmazó tárcsa, amely rögzített vonatkoztatási jel mellett halad el.5.2.3. Ezeknek az ellenőrző egységeknek az osztott skáláján az osztások egységét világos módon és félreérthetetlenül m3-ben vagy a m3 tízes törtrészeiben fel kell tüntetni; az osztás kezdetét a nulla jellel kell megjelölni.5.2.3.1. A skála osztásai közötti távolságnak a skála teljes tartományán belül állandónak kell lennie, és ez nem lehet kisebb, mint 1 milliméter.5.2.3.2. A skála osztásainak értékét 1×10n, 2×10n vagy 5×10 m3 formában kell megadni, ahol n egy pozitív vagy negatív egész szám vagy nulla.5.2.3.3. Az osztások vonalainak vékonyaknak és egyformáknak kell lenniük. Azokban az esetekben, amikor az osztás 1×10n vagy 2×10n m3 formában van megadva, minden az 5 többszörösét alkotó vonalat, illetve abban az esetben, amikor az osztás 5×10n m3 formában van megadva, minden, a 2 többszörösét alkotó vonalat nagyobb hosszúsággal meg kell különböztetni.5.2.4. A mutatónak vagy a vonatkoztatási jelnek megfelelően vékonynak kell lennie a pontos és könnyű leolvasás érdekében.5.3. A dobok és számlapok átmérőjeA dobok átmérőjének legalább 16 milliméternek kell lennie.Az I. B. fejezet 5.2.2. b) pontjában említett osztott skála átmérőjének legalább 32 milliméternek kell lennie.5.4. A számláló leolvasásaA számlálót úgy kell megtervezni, hogy a számjegyek egyszerű melléhelyezése által olvasható legyen.5.5. A számjegyek előrehaladásaA kijelző bármely részén levő minden számjegynek be kell fejezni az előrehaladást, mihelyt a közvetlenül szomszédos eggyel alacsonyabb helyi érték befejezi a körülfordulásának utolsó tizedét.5.6. A számláló eltávolításaA mérőórákat úgy kell megtervezni, hogy a számlálót a vizsgálat alatt könnyen el lehessen távolítani.6. Legnagyobb megengedett hiba6.1. A mérési hiba viszonyított érték formájában van kifejezve, mint a kijelzett térfogat és az ahhoz tartozó, a mérőórán áthaladt térfogat különbségének az utóbbi értékére vonatkoztatott százalékos aránya.6.2. Ezek a hibák az 1,2 kg/m3 referencia sűrűségű levegő térfogatának mérésére vonatkoznak. Általános atmoszférikus környezetben úgy lehet tekinteni, hogy a tesztlaboratórium környezeti levegője megfelel ennek a feltételnek.6.3. A megengedhető legnagyobb hibákat a II. és a III. fejezet sorolja fel; azok az áramlás jóváhagyott irányában érvényesek.7. Nyomásesés7.1. Megengedhető legnagyobb értékekA nyomásesés megengedhető legnagyobb értékeit a II. és a III. fejezet sorolja fel.8. A hitelesítő jelölések és plombák alkalmazása8.1. CélA gázmérőórán alkalmazott EGK-hitelesítési jelek és plombák csak azt igazolják, hogy a mérőóra megfelel az ezen irányelvben meghatározott követelményeknek.8.2. Elhelyezés8.2.1. A jelölések helyét olyan módon kell megválasztani, hogy a leplombált alkatrész szétszerelése maga után vonja a plomba tönkretételét.8.2.2. Ha az I. B. fejezet 4.1. pontjában említett feliratok különleges adattáblán vannak, akkor az egyik jelölést úgy kell elhelyezni, hogy az megsérüljön, ha a különleges táblát eltávolítják.8.2.3. A hitelesítő jelölések és a plomba számára helyet kell biztosítani:a) minden táblán, ami az ebben a mellékletben megkövetelt feliratot tartalmaz;b) a mérőház minden elemén, amelyet más módon nem lehet megvédeni a külső beavatkozástól, ami hatással lehet a mérés pontosságára.9. EGK-típusjóváhagyás és -elsőhitelesítés9.1. EGK-típusjóváhagyás9.1.1. A mérőóra típusjóváhagyására vonatkozó kérelemnek a következő dokumentumokat kell tartalmaznia a kérelmezett típus mellett:- a mérőóra leírása, amelyik számára a jóváhagyást kérelmezik,- a mérőóra perspektivikus rajza vagy fényképe,- a teljes mérőóra összeszerelési rajza, szükség esetén részletes rajzokkal kiegészítve,- alkatrészek jegyzéke és minden egyéb, a mérésügyi szolgálat által szükségesnek tartott tájékoztatás,- a hitelesítő jelölések és plombák elhelyezkedését mutató tervrajz,- nyilatkozat, ami igazolja, hogy az ennek a típusnak megfelelően előállított mérőórák megfelelnek a biztonsági követelményeknek, különösen azoknak, amelyek az adattáblákon feltüntetett legnagyobb üzemi nyomással kapcsolatosak.9.2. EGK-elsőhitelesítés9.2.1. Az EGK-elsőhitelesítésre beadott gázmérőóráknak üzemkész állapotban kell lenniük. Ha a mérőórát kimeneti meghajtással működtetett kiegészítő eszközökkel alkalmazzák, akkor ezeket az eszközöket a vizsgálat alatt csatlakoztatni kell, hacsak nem adtak kifejezett engedélyt a későbbi csatlakoztatásra.10. Hitelesítő jelölések és plombákA hitelesítési vizsgálaton sikeresen átjutott mérőórákat:- ellátják hitelesítő jelöléssel,- különböző helyeken leplombálják annak biztosítására, hogy az egyes részegységeket megvédjék a külső beavatkozástól, ami hatással lehet a mérőóra tulajdonságaira.II. FEJEZETVÁLTOZÓ FALÚ GÁZMÉRŐÓRÁKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK1. Alkalmazási területEz a fejezet az I. fejezet előírásaival együtt azokra a gázmérőórákra vonatkozik, amelyekben az áthaladó gáz mérése változó falú mérőkamrák által történik.2. Terhelési tartomány és megjelölés2.1. A következő táblázat megadja a legnagyobb térfogatáram jóváhagyott értékeit, az ezekhez tartozó legkisebb térfogatáram felső határát és a ciklustérfogat legkisebb értékeit, a mérőóra (G) megjelölésének megfelelően:G | Qmax m3/h | Qmin m3/h (Legnagyobb érték) | V dm3 (Legkisebb érték) |1,6 | 2,5 | 0,016 | 0,7 |2,5 | 4 | 0,025 | 1,2 |4 | 6 | 0,040 | 2,0 |6 | 10 | 0,060 | 3,5 |10 | 16 | 0,100 | 6,0 |16 | 25 | 0,160 | 10 |25 | 40 | 0,250 | 18 |40 | 65 | 0,400 | 30 |65 | 100 | 0,650 | 55 |100 | 160 | 1,000 | 100 |160 | 250 | 1,600 | 200 |250 | 400 | 2,500 | 400 |400 | 650 | 4,000 | 900 |650 | 1000 | 6,500 | 2000 |2.2. Ha egy mérőóratípus esetén a Qmin értéke kisebb, mint az ebben a fejezetben a 2.1. pont táblázatában megadott szám, akkor a Qmin számszerű értékét az e táblázat 3. oszlopában szereplő számmal vagy annak tizedes törtrészével kell kifejezni.2.3. Ha egy mérőóra az ebben a fejezetben a 2.1. pont táblázatában megadott számnál kisebb ciklustérfogattal rendelkezik, azt azzal a feltétellel lehet jóváhagyni, ha ebben a vonatkozásban teljesíti az ebben a fejezetben a 7.2.5. pontban megadott tartóssági vizsgálat követelményeit.3. A felépítés részletei3.1. A V ciklustérfogat számított értéke, és a mérőórán erre a térfogatra meghatározott érték nem haladhatja meg az utóbbi 5 %-át egy mérőóra esetében sem.3.2. A G 1,6, a G 6 és a közöttük lévő mérőórák felszerelhetők egy olyan eszközzel, ami megakadályozza a számláló működését, ha a gáz nem az előírt irányban áramlik.4. Ellenőrző egység4.1. A G 1,6, a G 6 és a közöttük lévő mérőórák számára az ellenőrző egységet az I. fejezet 5.2.2. pontjában megadottak szerint készítik. A G 10, a G 650 és a közöttük lévő mérőórák számára az ellenőrző egység:- vagy az I. fejezet 5.2.2. pontjában megadottak szerint készül,- vagy leszerelhető.4.2. Ha az ellenőrző egység az I. B. fejezet 5.2.2. pontjában megadottak szerint készül, akkor az elem skála osztásainak távolsága és értéke ki kell, hogy elégítse a típus követelményeit, amint azt a következő táblázat mutatja:A mérőóra megjelölése | A skála legnagyobb értéke | Feltüntetett számjegyek || | | | |G | 1,6, | G | 6 | és közötte | 0,2 dm3 | 1 dm3 |G | 10, | G | 65 | és közötte | 2 dm3 | 10 dm3 |G | 100, | G | 650 | és közötte | 20 dm3 | 100 dm3 |4.3. Azoknak a mérőóráknak az esetében, amelyekhez az ellenőrző egység az I. B. fejezet 5.2.2. pontjában megadottak szerint készült, a 0,1 Qmax nagyságrendű térfogatáram mellett végzett legalább harminc, egymást követő mérés eredményének átlagos szórását, és az ezekben a mérésekben alkalmazott levegő legkisebb mennyiségét a következő táblázat tartalmazza:A mérőóra megjelölése | A megmérendő levegő térfogata | Megengedett legnagyobb átlagos szórás || | | | |G | 1,6, | G | 4 | és közötte | 20 V | 0,2 dm3 |G | 6 | | | | 10 V | 0,2 dm3 |G | 10, | G | 65 | és közötte | 10 V | 2 dm3 |G | 100, | G | 650 | és közötte | 5 V | 20 dm3 |5. Legnagyobb megengedett hibák5.1. Általános előírások5.1.1. A legnagyobb megengedett pozitív vagy negatív hibákat a következő táblázat tartalmazza:Térfogatáram Q | Legnagyobb megengedett hiba az EGK-elsőhitelesítés során || | | || Qmin< Q < | 2 | Qmin | 3 % |2 | Qmin< Q < | | Qmax | 2 % |5.1.2. Az EGK-elsőhitelesítés során olyan Q térfogatáram esetén, ami a 2 Qmin és a Qmax tartományban van, ha a hibák azonos előjelűek, akkor kell lennie olyannak, ami nem haladja meg az 1 %-ot.6. Nyomásesés6.1. Teljes nyomásesésA teljes nyomásesés átlaga 1,2 kg/m3 sűrűségű levegő Qmax sebességű térfogatárama mellett nem haladhatja meg a következő értékeket:A mérőóra megjelölése | A teljes nyomásesés megengedhető legnagyobb átlagértéke az EGK-elsőhitelesítés során || | | | | N/m2 | mbar |G | 1,6, | G | 10 | és közötte | 200 | 2 |G | 16, | G | 40 | és közötte | 300 | 3 |G | 65, | G | 650 | és közötte | 400 | 4 |6.2. Mechanikus nyomásesésA mechanikus nyomásesésnek, azaz a nyomás esésének átlaga 1,2 kg/m3 sűrűségű levegő Qmin és 2 Qmin közötti térfogatáram mellett nem haladhatja meg a következő értékeket:A mérőóra megjelölése | A mechanikus nyomásabszorpció megengedhető legnagyobb értéke az EGK-hitelesítés során || | | | | N/m2 | mbar |G | 1,6, | G | 40 | és közötte | 60 | 0,6 |G | 65, | G | 650 | és közötte | 100 | 1,0 |A fenti értékek a mechanikus nyomásesés maximumára vonatkoznak.6.3. Különleges előírásAzoknak a mérőóráknak az esetében, amelyeknél az üzemi nyomás meghaladja a 0,1 MN/m2-t (1 bar), az ebben a fejezetben a 6.2. pontban előírtakat kell alkalmazni a mechanikus nyomásesés tekintetében, de ezeknek a mérőóráknak a teljes nyomásesését – amelyet ebben a fejezetben a 6.1. pont említ – nem kell figyelembe venni.7. EGK-típusjóváhagyás7.1. A mintatípus mellett a kérelmezőnek az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátania 2–6 további minta mérőórát is, amelyeket az első minta mérőórának megfelelően gyártottak.Ha a kérelem különböző G méretű mérőórák jóváhagyására irányul, akkor az illetékes hatóság kívánságára a számot ki kell terjeszteni több G méretre.Ha a vizsgálat eredménye nem elégíti ki teljes mértékben az illetékes hatóságot, akkor további minta mérőórákat lehet bekérni.7.1.1. Az ettől az előírástól való eltérés megengedhető, amennyiben ezeket a minta mérőórákat egy későbbi időpontban az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátják. Mindazonáltal a típusjóváhagyásra vonatkozó döntést nem hozzák meg, amíg az összes mintát teljes mértékben meg nem vizsgálták.7.1.2. A minta mérőórák a kérelmező tulajdonában maradnak, és a típusjóváhagyás megadása után visszakerülnek hozzá.7.2. A vizsgálat7.2.1. A típusmintának és a minta mérőóráknak meg kell felelniük az I. fejezetben és az ebben a fejezetben a 2., 3., 4., 5. és 6. pontban foglalt követelményeknek.7.2.2. Ezen túlmenően a határértékeken túl a legnagyobb és a legkisebb hiba közötti különbség a Q térfogatáram függvényében nem haladhatja meg a 3 %-ot az egyes mérőórák esetében.7.2.3. A típusmintát és a minta mérőórákat tartóssági vizsgálatnak kell alávetni. Ezt a vizsgálatot a következőképpen hajtják végre:7.2.3.1. A G 1,6, a G 10 és a közöttük lévő mérőórák esetében: a mérőóra legnagyobb terhelése mellett, levegővel: mindazonáltal azoknál a mérőóráknál, ahol az adattábla meghatározza a mérendő gáz típusát, a vizsgálatot teljesen vagy részben el lehet végezni ezzel a gázzal.7.2.3.2. A G 16, a G 650 és a közöttük lévő mérőórák esetében: amennyire lehetséges, a mérőóra legnagyobb terhelése mellett, levegővel vagy gázzal.7.2.4. A tartóssági vizsgálat időtartama azoknál a mérőóráknál, amelyek esetében a ciklustérfogat egyenlő az ebben a fejezetben a 2.1. pont táblázatában meghatározott értékkel, vagy nagyobb annál:7.2.4.1. A G 1,6, a G 10 és a közöttük lévő mérőórák esetében: 1000 óra. A vizsgálatot meg lehet szakítani, de hatvan napon belül be kell fejezni.7.2.4.2. A G 16, a G 650 és a közöttük lévő mérőórák esetében: olyan módon, hogy a művelet során megmért levegő vagy gáz mennyisége megfeleljen a mérőóra legnagyobb terhelése mellett 1000 óráig tartó mérés mennyiségének; a vizsgálatot hat hónapon belül be kell fejezni.7.2.5. Azoknál a mérőóráknál, amelyek esetében a ciklustérfogat kisebb az ebben a fejezetben a 2.1. pont táblázatában meghatározott értéknél, a tartóssági vizsgálat időtartama 2000 óra, és azt az ebben a fejezetben a 7.1. pont táblázatában meghatározottnál több mérőórán kell végrehajtani, a mérőóra leírásának megfelelően és általános jellemzői alapján.7.2.6. A tartóssági vizsgálat után a mérőóráknak meg kell felelniük a következő követelményeknek:a) a mérési tartományban a legnagyobb és a legkisebb hiba közötti különbség a Q térfogatáram függvényében nem haladhatja meg a 4 %-ot az egyes mérőórák esetében;b) a hiba sehol sem lehet több, mint a kezdeti legnagyobb hiba plusz 1,5 %, illetve sehol sem lehet kevesebb, mint a kezdeti legkisebb hiba, mínusz 1,5 %;c) a mechanikus nyomásesés nem növekedhet jobban 20N/m2 (0,2 millibar)-nál;d) azoknak a mérőóráknak az esetében, amelyeknél az üzemi nyomás meghaladja a 0,1 MN/m2-t (1 bar), a 0,5 Qmax térfogatáramnál és a Qmax térfogatáramnál észlelt hiba közötti különbség nem növekedhet jobban, mint 1 %.7.3. Jóváhagyott modell módosításaHa a jóváhagyási kérelem egy, már korábban jóváhagyott modell módosítását tartalmazza, az előző modellt jóváhagyó mérésügyi szolgálat a módosítások természete alapján dönt arról, hogy az ebben a fejezetben a 7.1., 7.2.3., 7.2.4. és a 7.2.5. pont előírásai alkalmazhatók-e, és ha igen, akkor milyen mértékben.8. EGK-elsőhitelesítés8.1. Pontossági vizsgálatokA mérőóráról akkor lehet feltételezni, hogy teljesíti a legnagyobb megengedett hiba tekintetében támasztott követelményeket, ha ezek a követelmények a következő térfogatáramoknál teljesülnek:a) a Qmin és 2 Qmin térfogatáramok közötti ponton;b) a Qmax 1/5-ének megfelelő térfogatáramnál;c) a Qmax térfogatáramnál;d) azoknak a mérőóráknak az esetében, amelyeknél az üzemi nyomás meghaladja a 0,1 MN/m2-t (1 bar), 0,50 Qmax térfogatáramnál.Ha a vizsgálatot eltérő körülmények között végezték, az eredményeknek legalább egyenértékűeknek kell lenniük a fent említett módszer alapján szerzettekkel.III. FEJEZETFORGÓDUGATTYÚS ÉS TURBINÁS GÁZMÉRŐÓRÁKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK1. Alkalmazási területEz a fejezet az I. fejezet előírásaival együtt a következő a gázmérőórákra vonatkozik:1.1. Forgódugattyús gáz-mérőórák- amelyekben az áthaladó gáz mérése forgó falú mérőkamrák által történik;1.2. Turbinás gázmérőórák- amelyekben a gáz tengelyirányú áramlása egy turbinalapátot hajt meg, és a kerék körbefordulásainak száma határozza meg az áthaladt gáz térfogatát.2. Terheléstartomány2.1. A gáztérfogatmérőket mindig a következő táblázatban megadott tartományokba kell sorolni, a G méretjelölésüknek megfelelően:G jelölés | Qmax m3/h | Tartomány |Kicsi | Közepes | Nagy |Qmin m3/h | Qmin m3/h | Qmin m3/h |40 | 65 | 13 | 6 | 3 |65 | 100 | 20 | 10 | 5 |100 | 160 | 32 | 16 | 8 |160 | 250 | 50 | 25 | 13 |250 | 400 | 80 | 40 | 20 |400 | 650 | 130 | 65 | 32 |650 | 1000 | 200 | 100 | 50 |1000 | 1600 | 320 | 160 | 80 |és az utolsó öt sor tízes többszörösei.3. A felépítés részletei3.1. Forgódugattyús mérőóra3.1.1. A mérőórák tartalmaznak bemeneti és kimeneti 3 és 5 milliméter közötti átmérőjű, a statikus nyomás mérésére alkalmas megcsapolásokat a nyomásesés megállapításának lehetővé tétele érdekében: a bemeneten mért nyomás adja meg a referencia nyomást.3.1.2. A mérőóra tartalmazhat eszközt a dugattyú kézi elfordítására, azzal a feltétellel, hogy azt nem lehet a helyes működést befolyásoló módon alkalmazni.3.1.3. A G 160 méretű és az ennél nagyobb mérőórákban lévő forgódugattyúk tengelyeinek csapágyazását lehet úgy készíteni, hogy ahhoz a védőpecsét feltörése nélkül hozzá lehessen férni.3.2. Turbinás mérőórák3.2.1. A mérőóráknak tartalmazniuk kell nyomásmegcsapolásokat, hogy a lapátkerék fölött a közvetlen közelben lévő nyomást, mint referencia nyomást – ha szükséges, akkor közvetett módon – meg lehessen határozni.3.2.1.1. Ha a forgórész fölött van egy eszköz a gáz áramlásának visszafojtására, akkor a mérőóra az e fejezetben a 3.2.1. pontban meghatározott megcsapolás mellett tartalmazhat egy másik megcsapolást is közvetlenül a fojtószelep előtt annak érdekében, hogy a fojtószelepen végbemenő nyomásesést meg lehessen határozni.3.3. Nyomásmegcsapolások3.3.1. Ezeket a nyomásmegcsapolásokat az elzárást lehetővé tévő eszközzel kell ellátni.3.3.2. A referencia nyomás meghatározására szolgáló nyomásmegcsapolást világosan és letörölhetetlenül meg kell jelölni a "pr" jellel, a nyomásmegcsapolást pedig meg kell jelölni a "p" jellel.4. Ellenőrző egység4.1. Az I. B. fejezet 5.1.1.2. a) és b) pontja előírásainak alkalmazása során az ellenőrző egység skálájának osztásértéke nem haladhatja meg a következő értékeket:G | 40, | G | 65 | esetében | 0,002 m3 |G | 100, | G | 650 | és a közöttük levők esetében | 0,02 m3 |G | 1000, | G | 6500 | és a közöttük levők esetében | 0,2 m3 |G | 10000, | és fölötte | | 2,0 m3 |4.2. A skálán megadott számok közötti tartomány:G | 40, | G | 65 | és a közöttük levők esetében | 0,01 m3 |G | 100, | G | 650 | és a közöttük levők esetében | 0,1 m3 |G | 1000, | G | 6500 | és a közöttük levők esetében | 1,0 m3 |G | 10000, | és fölötte | 10,0 m3 |5. Legnagyobb megengedett hibák5.1. A pozitív és negatív legnagyobb megengedett hibákat az alábbi táblázat tartalmazza:Térfogatáram Q m3/h | Legnagyobb megengedett hiba az EGK-elsőhitelesítés során |Qmin< Q < 0,2 Qmax | 2 % |0,2 Qmax< Q < Qmax | 1 % |5.2. Ha a hibák azonos előjelűek, akkor kell lennie közöttük olyannak, ami nem haladja meg a legnagyobb megengedett hiba felét.6. EGK-típusjóváhagyás6.1. A mintatípus mellett a jelentkezőnek az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátania 2–6 további minta mérőórát is, amelyeket az első minta mérőórának megfelelően gyártottak.Ha a vizsgálat különböző G méretű mérőórák jóváhagyására irányul, akkor az illetékes hatóság kívánságára ezt a számot ki kell terjeszteni több G méretre.Ha a vizsgálat eredménye nem elégíti ki teljes mértékben az illetékes hatóságot, akkor további minta mérőórákat lehet bekérni.6.1.1. Az ettől az előírástól való eltérés megengedhető annyiban, hogy ezeket a minta mérőórákat egy későbbi időpontban az illetékes hatóság rendelkezésére bocsáthatják. Mindazonáltal a típusjóváhagyásra vonatkozó döntést nem hozzák meg, amíg az összes mintát teljes mértékben meg nem vizsgálták.6.1.2. A minta mérőórák a kérelmező tulajdonában maradnak, és a típusjóváhagyás megadása után visszakerülnek hozzá.6.2. A vizsgálat6.2.1. A vizsgálat elsősorban az egyes mérőórák hibáinak megállapítását foglalja magában, melyet 1,2 kg/m3 sűrűségű levegővel végeznek. Minden vizsgálati eredményt önállóan kell értékelni.6.2.1.1. Minden egyes mérőóra hibagörbéjének a jóváhagyás tárgyát képező térfogatáram teljes tartományán belül az EGK-elsőhitelesítésre előírt legnagyobb megengedett hibák által meghatározott sávon belül kell maradnia.6.2.1.2. Minden egyes mérőóra esetében a hibák legnagyobb és legkisebb értéke közötti különbség nem haladhatja meg az 1 %-ot a 0,5 Qmax és Qmax tartományon belül.6.2.2. A mérőórákat tartóssági vizsgálatnak kell alávetni levegővel vagy gázzal.6.2.2.1. Amennyiben lehetséges, a tartóssági vizsgálatot a mérőóra legnagyobb terhelése mellett kell végrehajtani. A művelet során megmért levegő vagy gáz mennyisége meg kell, hogy feleljen a mérőóra legnagyobb terhelése mellett 1000 óráig tartó mérés mennyiségének, és a vizsgálatot hat hónapon belül be kell fejezni.6.2.2.2. A tartóssági vizsgálat után a mérőórákat ismét meg kell vizsgálni 1,2 kg/m3 sűrűségű levegővel, az ebben a fejezetben a 6.2.1. pontban meghatározott vizsgálat során alkalmazott felszerelés segítségével.Az alábbi vizsgálati feltételek mellett:a) az ebben a fejezetben a 7.1. pontban megadott térfogatáramok mellett az egyes mérőórákra meghatározott hibák értékei (nem több, mint egy kivételével) 1 %-nál nagyobb mértékben nem térhetnek el az ebben a fejezetben a 6.2.1. pontban meghatározott vizsgálat során talált hibáktól;b) a hibagörbe legnagyobb és legkisebb értékei közötti különbség a mérőórák esetében (nem több, mint egy kivételével) nem haladhatja meg az 1,5 %-ot a 0,5 Qmax és a Qmax térfogatáram tartományon belül.7. EGK-elsőhitelesítés7.1. Pontossági vizsgálatokA mérőóra akkor teljesíti a legnagyobb megengedett hiba tekintetében támasztott követelményeket, ha ezek a követelmények a következő térfogatáramoknáll teljesülnek:a) Forgódugattyús mérőórák esetén:Qmin, 1,5 Qmin, 0,25 Qmax, 0,5 Qmax és Qmax;b) Turbinás mérőórák esetén:Qmin, 1,5 Qmin, 3 Qmin, 0,25 Qmax, 0,5 Qmax és Qmax.Ha a vizsgálatot eltérő körülmények között végezték, az eredményeknek legalább egyenértékűeknek kell lenniük a fent említett módszer alapján szerzettekkel.7.2. Az e fejezet 7.1. pontjában meghatározott értékek ± 5 %-kal módosulhatnak.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2006/60/EK irányelve ( 2006. július 7. ) a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendazimre, tiofanát-metilre, miklobutanilre, glifozátra, trimetil-szulfóniumra, fenpropimorfra és klórmekvátra vonatkozó maximális maradékanyag-szintek tekintetében történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               27.7.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 206/1

      A BIZOTTSÁG 2006/60/EK IRÁNYELVE

   (2006. július 7.)
   a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendazimre, tiofanát-metilre, miklobutanilre, glifozátra, trimetil-szulfóniumra, fenpropimorfra és klórmekvátra vonatkozó maximális maradékanyag-szintek tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 91/414/EGK irányelvvel összhangban az egyes növényi kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulniuk. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek tartalmazzák a szerrel foglalkozók és a környezetben lévők expozícióját, a talajra, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatást, valamint a kezelt növényi kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatást.

               (2)

               A legmagasabb megengedett szermaradvány-határértékek (MRL-ek) a növények hatékony védelmének eléréséhez szükséges minimális peszticidmennyiségekre vonatkoznak, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány mennyisége a lehető legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étrendi bevitel szempontjából.

               (3)

               A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó peszticidekre vonatkozó legmagasabb megengedett szermaradványszinteket folyamatosan felül kell vizsgálni és azok módosíthatók az újabb vagy a megváltozott felhasználások figyelembevétele érdekében. A Bizottság új vagy megváltozott felhasználásról kapott tájékoztatást, amely a trifloxistrobin, a tiabenzadol, az abamektin, a benomil-csoport (benomil, karbendazim, tiofanát-metil), a mikolbutanil, a glifozát, a trimetil-szulfónium és a fenpropimorf tekintetében a szermaradványszintek változásához vezet majd.

               (4)

               A klórmekvát tekintetében olyan információ került a Bizottsághoz, amely indokolttá teszi, hogy a körtére három éven keresztül ideiglenes MRL-t fogadjanak el.

               (5)

               A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszer-termékek felvétele miatt a peszticidekkel szembeni élettartam expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül alkalmazott eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat (3). Ebben az értékelésben figyelembe vették, hogy az abamektint és a tiabenzadolt az élelmiszertermelő állatoknál is alkalmazzák állatgyógyászati készítményként, és hogy e két anyag vonatkozásában a megengedett szermaradványszint felső határát a 2377/90/EGK tanácsi rendelet (4) rendelkezéseivel összhangban állapították meg. E vizsgálat és értékelések alapján az említett növényvédő szerek MRL-jeit úgy kell meghatározni, hogy a megengedett napi bevitelt biztosan ne lépjék túl.

               (6)

               A benomil, karbendazim, tiofanát-metil, fenpropimorf és klórmekvát esetében, amelyekre létezik egy akut referenciadózis (ARfD), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszeripari termékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül jelenleg alkalmazott eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat, valamint a Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanácsokat és ajánlásokat (5). Az étrendibevitel-értékelés alapján az említett növényvédő szerek MRL-jeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist biztosan ne lépjék túl. A többi szer esetében a rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nem szükséges ARfD és hogy emiatt nem szükséges rövid távú értékelés.

               (7)

               Abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható peszticid-szermaradványszintet az élelmiszeripari termékben vagy annak felszínén, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható olyan élelmiszeripari termékekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatok, az MRL-eket a legalsó analitikai meghatározási szinten kell rögzíteni.

               (8)

               Ezért helyénvaló e peszticidekre vonatkozóan új MRL-ek rögzítése.

               (9)

               Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése és VI. melléklete szerint ideiglenes MRL-eket határozzanak meg a glifozát, a trimetil-szulfónium és a trifloxistrobin esetében. A hatóanyagok további használatának engedélyezésére négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Ezt követően az ideiglenes közösségi maradékanyag-határértékek véglegessé válnak.

               (10)

               Számos tagállamban a csillagfürtöt élelmiszerként fogyasztják. A csillagfürtön engedélyezik a glifozát használatát. A „csillagfürt” címszó beillesztése és a csillagfürtre vonatkozó MRL-ek meghatározása azért szükséges, hogy megvédjék a fogyasztókat a csillagfürtnél használt peszticid-szermaradványok túlzott fogyasztásától.

               (11)

               A 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

               (12)

               Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 90/642/EGK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul:

               1.

               Az I. mellékletben a „3. Hüvelyesek” csoportban a „csillagfürt” címszót oly módon kell beilleszteni, hogy az utolsó oszlopban szereplő „teljes termék” mind a négy címszóra vonatkozzon.

               2.

               A II. melléklet ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.

         2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2007. január 20-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, kivéve a benomil-csoportot és a tiofanát-metilt, amelyekre nézve 2006. szeptember 14-ig, és a klórmekvátot, amelyre 2006. július 31-ig fogadják el és hirdetik ki a rendelkezéseket. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen rendelkezések szövegét, valamint az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot átadják.
   Ezeket a rendelkezéseket 2007. január 21-től kell alkalmazni, kivéve a benomil-csoportra és a tiofanát-metilre vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket 2006. szeptember 15-től, és a klórmekvátra vonatkozókat, amelyeket 2006. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 7-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/53/EK bizottsági irányelvvel (HL L 154., 2006.6.8., 11. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/45/EK bizottsági irányelvvel (HL L 130., 2006.5.18., 27. o.) módosított irányelv.

      (3)  A peszticid-szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program, együttműködve a Peszticid-Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb a 205/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 34., 2006.2.7., 21. o.) módosított rendelet.

      (5)  A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdéseket tárgyaló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.), A gyümölcsökben és zöldségekben előforduló különféle peszticid-szermaradványokról szóló szakvélemény (a Növényügyi Tudományos Bizottság által előadott szakvélemény, 1998. július 14.). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      MELLÉKLET
      A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A klórmekvát körtére vonatkozó sorában a t) lábjegyzet helyébe az alábbi szöveg lép: „Az átmenetileg előírt 0,2 mg/kg maximális maradékanyagszinteket 2009. július 31-ig kell alkalmazni.”;

                  2.

                  Az A. részben a trifloxistrobinra, tiabendazolra, abamektinre, benomilra, karbendanzimra, tiofanát-metilre, miklobutanilra, glifozátra, trimetil-szulfóniumra és fenpropimorfra vonatkozó oszlopok helyébe a következők lépnek:

                              Peszticid-szermaradvány és legmagasabb megengedett szermaradványszint (mg/kg)

                              Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MRL-eket alkalmazni kell

                              Trifloxi-strobin

                              Tiaben-dazol

                              Abamektin (az avermektin B1a, az avermektin B1b és az avermektin B1a delta-8,9 izomerjének összege)

                              Benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve

                              Tiofanát-metil

                              Miklobutanil

                              Glifozát

                              Trimetil-szulfónium, glifozát használatából eredő kation

                              Fenpro-pimorf

                              „1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                              i.

                              CITRUSFÉLÉK

                              0,3 (2)

                              5

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              3

                              0,05 (1)

                              Grapefruit

                              Citrom

                              Zöld citrom

                              Mandarin (beleértve a klementint és egyéb hibrideket)

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Narancs

                              0,5 (2)

                              0,5 (2)

                              Pomelo

                              Egyéb

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              ii.

                              FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy anélkül)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,2

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Mandula

                              Brazil dió

                              Kesudió

                              Gesztenye

                              Kókuszdió

                              Mogyoró

                              Ausztráliai mogyoró

                              Pekándió

                              Piniamag

                              Pisztácia

                              Dió

                              Egyéb

                              iii.

                              ALMATERMÉSŰEK

                              0,5 (2)

                              0,01 (1)

                              0,2

                              0,5

                              0,5

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Alma

                              5

                              Körte

                              5

                              Birsalma

                              Egyéb

                              0,05 (1)

                              iv.

                              CSONTHÉJASOK

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Kajszibarack

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,3

                              Cseresznye

                              1 (2)

                              0,5

                              0,3

                              1

                              Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                              1 (2)

                              0,2

                              2

                              0,5

                              Szilva

                              0,2 (2)

                              0,5

                              0,3

                              0,5

                              Egyéb

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              v.

                              BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Csemege- és borszőlő

                              5 (2)

                              0,01 (1)

                              1

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)

                              Csemegeszőlő

                              0,3

                              0,1 (1)

                              Borszőlő

                              0,5

                              3

                              b)

                              Eper (termesztett)

                              0,5 (1)
                                  (2)

                              0,1

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              1

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              c)

                              Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Szeder

                              0,1

                              1

                              Hamvas szeder

                              Kaliforniai málna

                              Málna

                              0,1

                              1

                              Egyéb

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              1

                              Fekete áfonya

                              Tőzegáfonya

                              Ribizli (piros, fekete és fehér)

                              1 (2)

                              1

                              Pöszméte

                              1 (2)

                              1

                              Egyéb

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              vi.

                              VEGYES

                              0,01 (1)

                              Avokádó

                              15

                              Banán

                              0,05 (2)

                              5

                              2

                              2

                              Datolya

                              Füge

                              Kivi

                              Kamkvat

                              Licsiszilva

                              Mangó

                              5

                              Olajbogyó (asztali)

                              Olajbogyó (olajsajtoláshoz)

                              1 (2)

                              1 (2)

                              Papaya

                              10

                              0,2

                              1

                              Golgotavirág

                              Ananász

                              Gránátalma

                              Egyéb

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              2.

                                 Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

                              i.

                              GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Cékla

                              Sárgarépa

                              0,2

                              Kasszava

                              15

                              Gumós zeller

                              Torma

                              0,2

                              Csicsóka

                              Paszternák

                              0,2

                              Petrezselyemgyökér

                              0,2

                              Retek

                              Saláta bakszakáll

                              Édesburgonya

                              15

                              Karórépa

                              Tarlórépa

                              Jamszgyökér

                              15

                              Egyéb

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              ii.

                              HAGYMAFÉLÉK

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Fokhagyma

                              Vöröshagyma

                              Mogyoróhagyma

                              Újhagyma

                              Egyéb

                              iii.

                              TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Burgonyafélék

                              Paradicsom

                              0,5 (2)

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Paprika

                              0,05

                              0,5

                              Padlizsán

                              0,02

                              0,5

                              2

                              0,3

                              Okra

                              2

                              1

                              Egyéb

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              b)

                              Kabakosok – ehető héjúak

                              0,2 (2)

                              0,02

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1

                              Uborka

                              Apróuborka

                              Cukkini

                              Egyéb

                              c)

                              Kabakosok – nem ehető héjúak

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,3

                              0,2

                              Sárgadinnye

                              0,3 (2)

                              Tök

                              Görögdinnye

                              Egyéb

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              d)

                              Csemegekukorica

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              iv.

                              KÁPOSZTAFÉLÉK

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              a)

                              Virágjukért termesztett káposztafélék

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

                              5

                              Karfiol

                              Egyéb

                              0,05 (1)

                              b)

                              Fejesedő káposztafélék

                              0,05 (1)

                              Kelbimbó

                              0,5

                              1

                              0,5

                              Fejeskáposzta

                              Egyéb

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              c)

                              Leveles káposztafélék

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              Kínai kel

                              Kel

                              Egyéb

                              d)

                              Karalábé

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              v.

                              LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Salátafélék

                              0,1

                              Zsázsa

                              Galambbegysaláta

                              5

                              Fejes saláta

                              Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

                              Rukkola

                              Káposzta levele és szára

                              Egyéb

                              0,02 (1)

                              b)

                              Spenótfélék

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Spenót

                              Répalevél (mangold)

                              Egyéb

                              c)

                              Vízitorma

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              d)

                              Cikóriasaláta

                              1

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              e)

                              Fűszernövények

                              0,01 (1)

                              0,02 (1)

                              Turbolya

                              Metélőhagyma

                              Petrezselyem

                              Zellerlevél

                              Egyéb

                              vi.

                              HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Bab (hüvelyben)

                              0,5 (2)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              0,3

                              Bab (hüvely nélkül)

                              Borsó (hüvelyben)

                              0,2

                              0,1 (1)

                              Borsó (hüvely nélkül)

                              Egyéb

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              vii.

                              SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              Spárga

                              Kardonna

                              Zeller

                              Édeskömény

                              Kerti articsóka

                              0,5

                              Póréhagyma

                              1

                              Rebarbara

                              Egyéb

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              viii.

                              GOMBA

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              a)

                              Termesztett gombák

                              10

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              b)

                              Vadon termő gombák

                              0,05 (1)

                              50 (2)

                              20 (2)

                              3.

                                 Hüvelyesek

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Bab

                              2 (2)

                              Lencse

                              Borsó

                              10 (2)

                              Csillagfürt

                              10 (2)

                              Egyéb

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              4.

                                 Olajos magvak

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              0,02 (1)

                              0,05 (1)

                              0,05 (1)

                              Lenmag

                              10 (2)

                              Földimogyoró

                              Mák

                              Szezámmag

                              Napraforgómag

                              20 (2)

                              Repcemag

                              10 (2)

                              Szójabab

                              0,2

                              0,3

                              20 (2)

                              10 (2)

                              Mustármag

                              10 (2)

                              Gyapotmag

                              10 (2)

                              Kender mag

                              Egyéb

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              5.

                                 Burgonya

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,5 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)

                              Újburgonya

                              0,05 (1)

                              Áruburgonya

                              15

                              6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              0,02 (1)

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              0,05 (1)

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                              30 (2)

                              0,1 (1)

                              0,05

                              0,1 (1)

                              0,1 (1)

                              2

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              10

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  A legnagyobb megengedett szermaradvány-érték ideiglenesen került megállapításra, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.”


title: A Tanács irányelve (1982. december 3.) a titándioxid-iparból származó hulladék által érintett környezeti elemek felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó eljárásokról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31982L0883

Hivatalos Lap L 378 , 31/12/1982 o. 0001 - 0014 finn különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0042  spanyol különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0003  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0042  portugál különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0003

		A Tanács irányelve(1982. december 3.)a titándioxid-iparból származó hulladék által érintett környezeti elemek felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó eljárásokról(82/883/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 100. és 235. cikkére,tekintettel a titándioxid-iparból származó hulladékról szóló, 1978. február 20-i 78/176/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára [2],tekintettel a Közgyűlés véleményére [3],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [4],mivel a titán-dioxid iparból származó hulladék kezelésének módjától és mértékétől függetlenül ezeknek a hulladékoknak a kibocsátását, elhelyezését, tárolását, lerakását vagy a talajba történő injektálását az érintett környezeti elemek fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai szempontok szerint történő felügyelete és ellenőrzése mellett kell végezni;mivel a környezeti elemek minőségének ellenőrzéséhez olyan minimális gyakoriságú mintavétel szükséges, amely lehetővé teszi a mellékletekben előírt paraméterek mérését; mivel a mintavételek száma a kapott eredmények figyelembevételével csökkenthető; mivel az ellenőrzés hatékonysága érdekében, ha lehetséges, az adott kibocsátás által nem érintett területen is mintát kell venni;mivel az érintett környezeti elemek fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai jellemzőinek meghatározása céljából a tagállamok által végzett analitikai vizsgálatok közös referencia mérési módszereit rögzíteni szükséges;mivel az érintett környezeti elemek felügyelete és ellenőrzése érdekében a tagállamok bármikor megállapíthatnak további, az ezen irányelvben meghatározott paramétereken kívüli paramétereket;mivel szükséges meghatározni a tagállamok által a Bizottság felé történő adatszolgáltatás részleteit a felügyeleti és ellenőrzési módszereket illetően; mivel e részletek alapján a tagállamok előzetes egyetértésével a Bizottság összefoglaló jelentést hoz nyilvánosságra;mivel bizonyos természeti adottságok megnehezíthetik a felügyeleti és ellenőrzési tevékenység elvégzését, és ennek megfelelően egyes esetekben lehetővé kell tenni az eltérést ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazásától;mivel a műszaki és tudományos fejlődés megkövetelheti a melléklet egyes rendelkezéseinek gyors kiigazítását; mivel az ehhez szükséges intézkedések megvalósításának elősegítésére a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést biztosító eljárást kell kialakítani a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság révén,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv a 78/176/EGK irányelv 7. cikkének (3) bekezdésének megfelelően határozza meg a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési tevékenységeket, figyelemmel a titándioxid-iparból származó hulladék kibocsátása, elhelyezése, tárolása, lerakása vagy talajba történő injektálása során fellépő fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai vonatkozásokra.2. cikkEzen irányelv alkalmazásában:- "érintett környezeti elemek": a víz, a földfelszín és a felszín alatti talajrétegek, valamint a levegő, amelyre, illetve amelybe a titándioxid-iparból származó hulladékok kibocsátásra, elhelyezésre, tárolásra, lerakásra vagy injektálásra kerülnek,- "mintavételi pont": az a hely, ahol mintát vesznek.3. cikk(1) Az 1. cikkben említett felügyeletre és ellenőrzésre használható paramétereket a mellékletek határozzák meg.(2) Ha egy adott paraméter a mellékletek "meghatározása kötelező" oszlopában van, a mintavételezést és az analitikai vizsgálatot a feltüntetett környezeti elemek vonatkozásában el kell végezni.(3) Ha egy adott paraméter a mellékletek "meghatározása választható" oszlopában van, a tagállamok abban az esetben végeznek mintavételt és analitikai vizsgálatot a feltüntetett környezeti elemre vonatkozóan, ha azt szükségesnek ítélik.4. cikk(1) A tagállamok elvégzik az érintett környezeti elemek és a szomszédos, érintetlennek ítélt terület felügyeletét és ellenőrzését, különös tekintettel a helyi környezeti tényezőkre és a kibocsátás módjára, azaz időszakos vagy folyamatos jellegére.(2) A mellékletekben másképp meghatározottak kivételével a tagállamok esetenként határozzák meg a mintavételek pontos helyét, azok távolságát a legközelebbi szennyezőanyag-kibocsátás helyszínétől, valamint a mintavételi mélységet vagy magasságot.Az egymást követő mintavételeket ugyanazon a helyen és mélységben és ugyanolyan feltételek mellett kell végezni, például árapállyal érintett vizek esetében ugyanabban a dagályra és dagály együtthatóra vonatkozó időpontban.(3) Az érintett környezeti elemek ellenőrzése és felügyelete érdekében a tagállamok meghatározzák a mellékletekben felsorolt egyes paraméterekre vonatkozó mintavételi és vizsgálati gyakoriságot.A kötelezően meghatározandó paraméterek esetében a mintavétel és a vizsgálat gyakorisága nem lehet kevesebb a mellékletekben feltüntetettnél. Ha azonban a hulladék viselkedése, sorsa és hatásai, lehetőség szerint, egyszer már megállapításra kerültek és feltéve, hogy a környezet minőségében nincs számottevő romlás, a tagállamok ennél kisebb gyakoriságú mintavételt és vizsgálatot is előírhatnak. Ha ezt követően a környezet állapotában bármilyen jelentős romlás következik be, amelynek okozója az adott hulladék, vagy amely visszavezethető a hulladék ártalmatlanítási tevékenység bármilyen megváltozására, a tagállam visszatér legalább a mellékletekben előírt mintavételi és vizsgálati gyakorisághoz. Ha egy tagállam szükségesnek vagy célszerűnek találja, eltérő paramétereket különböztethet meg oly módon, hogy ezt az albekezdést csak azokra a paraméterekre alkalmazza, amelyek vonatkozásában a környezet minőségében nem találtak számottevő romlást.(4) A megfelelő, érintetlennek ítélt szomszédos terület ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozóan a tagállamok állapítják meg a mintavétel és a vizsgálat gyakoriságát. Ha egy tagállam úgy találja, hogy ilyen szomszédos terület kijelölése nem lehetséges, erről értesíti a Bizottságot.5. cikk(1) Az egyes paraméterek értékeinek meghatározásához használt referencia mérési módszerek a mellékletekben találhatók. Az ettől eltérő módszereket használó laboratóriumoknak biztosítaniuk kell a kapott eredmények összehasonlíthatóságát.(2) A mintatároló edények, az egy vagy több paraméter analitikai vizsgálata céljából a minta egy részének tartósításához felhasznált reagensek vagy módszerek, a minták szállítása és tárolása, valamint analízisre történő előkészítése nem szabad, hogy számottevően befolyásolja az analitikai eredményeket.6. cikkA tagállamok az érintett környezeti elemek felügyelete és ellenőrzése érdekében bármikor meghatározhatnak további, az ezen irányelvben meghatározottaktól eltérő paramétereket.7. cikk(1) A 78/176/EGK irányelv 14. cikke alapján a tagállamok által a Bizottságnak továbbítandó jelentés tartalmazza a 78/176/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban elvégzett felügyeleti és ellenőrzési tevékenységgel kapcsolatos adatokat. Ezek az adatok az egyes, érintett környezeti elemekre vonatkozóan a következő információkat ölelik fel:- a mintavételi pont leírása, beleértve a hely állandó, kódolható jellemzőit és az egyéb közigazgatási és földrajzi információkat. Ez az információ csak egy alkalommal a mintavételi pont kijelölésekor kerül megadásra,- az alkalmazott mintavételi módszerek leírása,- a kötelezően meghatározandó paraméterek mérési eredményei, és amennyiben azt a tagállam hasznosnak ítéli, a választhatóan meghatározható paraméterek mérési eredményei,- az alkalmazott mérési és analitikai módszerek, és adott esetben azok méréshatára, megbízhatósága és pontossága,- a 4. cikk (3) bekezdésével összhangban álló, a mintavételi és a vizsgálati gyakoriságban végrehajtott változtatások.(2) Az (1) bekezdés szerint első alkalommal jelentendő adatokat az ezen irányelvről szóló értesítést követő harmadik évben gyűjtik.(3) A Bizottság az érintett tagállamok előzetes egyetértésével összefoglalót tesz közzé a kapott információk alapján.(4) A Bizottság értékeli az érintett környezeti elemekre vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési tevékenység hatékonyságát és adott esetben – legkésőbb hat évvel az irányelvről szóló értesítés után – javaslatot terjeszt a Tanács elé az eljárás javítására, valamint ha az szükséges, a mérési módszerek, beleértve azok méréshatárát, megbízhatóságát, pontosságát és a mintavételi módszereket is, összehangolására vonatkozóan.8. cikkA tagállamok áradás, természeti katasztrófa vagy rendkívüli időjárási viszonyok esetén eltérhetnek az ezen irányelvben foglaltaktól.9. cikkA tudományos és műszaki fejlődésre figyelemmel a mellékletek tartalmában- a "meghatározása választható" oszlopban lévő paraméterek, és- a referencia mérési módszerekmódosítása szükségessé válhat a 11. cikkben meghatározott eljárással összhangban.10. cikk(1) Megalakul a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság), amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.(2) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.11. cikk(1) Ha az e cikkben meghatározott eljárásra történik hivatkozás, az ügyet az elnök saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérelmére a bizottság elé terjeszti.(2) A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt 45 szavazatos többséggel kell meghozni, a tagállamok szavazatát a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében meghatározott módon súlyozva. Az elnök nem szavaz.(3) a) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.b) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.c) Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.12. cikkA 78/176/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:"c) ha a tagállamok által az érintett környezetre vonatkozóan kötelezően végzett ellenőrzés eredményei a vizsgált terület károsodását mutatják ki, vagy".13. cikkHa a hulladék ártalmatlanításához a 78/176/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban több tagállam illetékes hatóságainak előzetes engedélye szükséges, az érintett tagállamok konzultálnak egymással az ellenőrzési program tartalmáról és végrehajtásáról.14. cikk(1) A tagállamok legkésőbb az ezen irányelvről szóló értesítést követő két éven belül hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.15. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1982. december 3-án.a Tanács részérőlaz elnökCh. Christensen[1] HL L 54., 1978.2.25., 19. o.[2] HL C 356., 1980.12.31., 32. o. és HL C 187., 1982.7.22., 10. o.[3] HL C 149., 1982.6.14., 101. o.[4] HL C 230., 1981.9.10., 5. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS LEVEGŐBEKörnyezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Megjegyzések |kötelező | választható |Levegő | Kén-dioxid (SO2) Klór | Por | folyamatos | 1.Meglévő légszennyezés-mérő hálózattal rendelkező terület, amelyen legalább egy, a gyártó létesítmény közelében lévő és az abból kibocsátott szennyezésre nézve reprezentatív mérőhely található. || | | 12 | 2.Mérőhálózat nélküli terület.A gyártólétesítmény összes gáz-halmazállapotú kibocsátásának mérése. Több kibocsátóforrással rendelkező létesítmény esetén tervbe vehető a kibocsátások egymást követő mérése.A kén-dioxidra meghatározott referencia mérési módszer összhangban van a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló, 1980. július 15-i 80/779/EGK tanácsi irányelv III. mellékletében meghatározott módszerrel (HL L 229., 1980.8.30., 30. o.) |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS VAGY ELHELYEZÉS TENGERVÍZBE(Torkolat, partmenti területek, nyílt tenger)Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |kötelező | választható |Vízoszlop Szűretlen tengervíz | hőmérséklet (°C) | | 3 | Hőmérsékletmérés. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |sótartalom (‰) | | 3 | Vezetőképesség mérése |pH (pH-egység) | | 3 | Elektrometria. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |oldott O2 (mg/oldott O2/l) | | 3 | Winkler-eljáráselektrokémiai módszer |zavarosság (mg szilárdanyag/l) vagy lebegőanyag (mg/l) | | 3 | A zavarosság fokához: zavarosságmérés A lebegőanyaghoz: gravimetria szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegméréscentrifugálás (legalább 5 percig, 2800-3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés |Fe (oldott + lebegő) (mg/l) | | 3 | Megfelelő minta-előkészítést követően mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával || összes Cr, Cd, összes Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon szűrt tengervíz | oldott Fe (mg/l) | | 3 | Mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával || Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon visszamaradt lebegőanyag | összes Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg/Fe/l) | | 3 | A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával. Azonos helyről származó mintáknál ugyanazt a savas extrakciós eljárást kell alkalmazni. |Üledékek Az üledék legfelső rétegében, a lehető legközelebb a felszínhez | összes Ti, Fe (mg/kg szárazanyag) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg szárazanyag) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. Megfelelő minta-előkészítés után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). A fémtartalmat meghatározott granulometriás osztályba kell sorolni. |Oxidhidrátok vas- és oxid-hidrát (mg Fe/kg) | | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. |Élő szervezetek A helyen jellemző fajok: halak és fenéki gerinctelenek vagy egyéb megfelelő fenéki fajok | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | 1 | Atomabszorpciós spektrofotometria az összeaprított húsból álló minta megfelelő előkészítése után (nedves vagy száraz mineralizáció) Halaknál az izomszövet vagy egyéb megfelelő szerv vizsgálata fémekre. A mintának legalább 10 egyedből kell állnia.Puhatestű állatoknál és rákoknál a hús vizsgálata fémekre. A mintának legalább 50 egyedből kell állni. |Tengerfenéki fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |Plankton fauna | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |Flóra | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |Főleg halak | halaknál előforduló anatómiai-patológiai sérülések | | 1 | A jellemző fajok kémiai analízisre kiválasztott mintáinak vizuális vizsgálata. |--------------------------------------------------III. MELLÉKLETA HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS FELSZÍNI ÉDESVÍZBEKörnyezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |kötelező | választható |Vízoszlop Szűretlen édesvíz | hőmérséklet (°C) | | 3 | Hőmérséklet mérés. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |Vezetőképesség 20 °C-on (μS cm-1) | | 3 | Elektrometriás mérés |pH (pH-egység) | | 3 | Elektrometria. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |oldott O2 (mg oldott O2/l) | | 3 | Winkler-eljáráselektrokémiai módszerek |zavarosság foka (mg szilárdanyag/l)vagy lebegőanyag (mg/l) | | 3 | A zavarosság meghatározásához: zavarosságmérés A lebegő részecskék méréséhez: gravimetria szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegméréscentrifugálás (legalább 5 percig, 2800–3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés |Szűretlen édesvíz | Fe (oldott + lebegő) (mg/l) | | 3 | Megfelelő minta-előkészítés után; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával || összes Cr, Cd, összes Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon szűrt édesvíz | oldott Fe (mg/l) | | 3 | Mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával || Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon visszamaradt lebegőanyag | Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria || Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria || Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg Fe/l) | | 3 | A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával. Azonos helyről származó mintáknál ugyanazt a savas extrakciós eljárást kell alkalmazni. |Üledékek Az üledék legfelső rétegében, a felszínhez a lehető legközelebb | Ti, Fe (mg/kg szárazanyag) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg szárazanyag) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. Megfelelő minta-előkészítés után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). A fémtartalmat meghatározott granulometriás osztályba kell sorolni. |Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg Fe/kg) | | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. |Élő szervezetek A hely jellemző fajai | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | 1 | Atomabszorpciós spektrofotometria az összeaprított húsból álló minta megfelelő előkészítése után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). Halaknál az izomszövet vagy egyéb megfelelő szerv vizsgálata fémekre. A mintának legalább 10 egyedből kell állnia.Puhatestű állatoknál és rákoknál a hús vizsgálata fémekre. A mintának legalább 50 egyedből kell állnia. |Tengerfenéki fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |Plankton fauna | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |Flóra | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |Főleg halak | | halaknál előforduló anatómiai-patológiai sérülések | 1 | A jellemző fajok kémiai analízisre kiválasztott mintáinak vizuális vizsgálata. |--------------------------------------------------IV. MELLÉKLETA HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: TÁROLÁS ÉS LERAKÁS A TALAJ FELSZÍNÉREKörnyezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |kötelező | választható |1.Szűretlen felszíni víz a tárolás által érintett telephely környékén és azon kívül eső ponton,,2.Szűretlen talajvíz a telephely környékén, szükség szerint beleértve a talajvíz-lefolyásokat is, | pH (pH-egység) | | 1 | Elektrometria. Mérés a mintavétellel egyidejűleg |SO4 (mg/l) | | 1 | gravimetriakomplexometria etilén-diamin-tetra-ecetsav alkalmazásávalmolekulaabszorpciós spektrofotometria |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometria |Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |Ca (mg/l) | | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriakomplexometria || Cu, Pb (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |Cl (mg/l) | | 1 | titrimetria (Mohr-eljárás) |A tárolás és elhelyezés környéke | A következők vizuális vizsgálata: a telephely topográfiája és gazdálkodásaaltalajra gyakorolt hatásoka telephely ökológiája | | 1 | A módszereket a tagállamok határozzák meg |--------------------------------------------------V. MELLÉKLETA HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: INJEKTÁLÁS A TALAJBAKörnyezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |kötelező | választható |1.Szűretlen felszíni víz az injektálás által érintett telephely környékén2.Szűretlen talajvíz a telephely környékén és alatta, a talajvíz-lefolyásokat beleértve | pH (pH-egység) | | 1 | Elektrometria. Mérés a mintavétellel egyidejűleg |SO4 (mg/l) | | 1 | gravimetriakomplexometria etilén-diamin-tetra-ecetsavvalmolekulaabszorpciós spektrofotometria |Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometria |Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |Ca (mg/l) | | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriakomplexometria || Cu, Pb (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |Cl (mg/l) | | 1 | titrimetria (Mohr-eljárás) |Környezet- topográfia | Talajstabilitás | | 1 | Fotográfiai és topográfiai ellenőrzés |Áteresztő-képesség Porozitás | | 1 | próbaszivattyúzások fúrási diagrammok |--------------------------------------------------