title: A Tanács irányelve (1975. június 24.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK irányelv ötödik alkalommal történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31975L0409

Hivatalos Lap L 183 , 14/07/1975 o. 0022 - 0024 finn különkiadás fejezet 13 kötet 4 o. 0131  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 3 o. 0100  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 4 o. 0131  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 4 o. 0127  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 4 o. 0127

		A Tanács irányelve(1975. június 24.)a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK irányelv ötödik alkalommal történő módosításáról(75/409/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére;tekintettel a Bizottság javaslatára;tekintettel az Európai Parlament véleményére [1];tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2];mivel módosítani kell a legutóbb a 73/146/EGK irányelvvel módosított [3], a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvet [4]; mivel a veszélyes anyagok címkézéséről és csomagolásáról szóló egyes rendelkezéseket pontosítani és bővíteni kell; mivel ezeket a rendelkezéseket mindenképpen összhangba kell hozni a tagállamoknak a veszélyes készítmények (oldószerek) osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek a közelítéséről szóló, 1973. június 4-i 73/173/EGK tanácsi irányelv [5] rendelkezéseivel;mivel a címke méreteinek a csomag térfogatával arányosnak kell lennie;mivel szükségszerűen olyan szabályokat is kell hozni, melyek meghatározzák a szállítási jelzések és forgalomba hozási és kezelési jelzések között meglévő viszonyt, amivel elkerülhető a különböző szimbólumokkal történő kettős jelölés;mivel a veszélyes anyagok, még ha összhangban is vannak a 67/548/EGK irányelv követelményeivel, veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a biztonságra; mivel ezért rendelkezni kell egy olyan eljárásról, mely ezt a veszélyt ellensúlyozza;mivel néhány módosítást kell végrehajtani az irányelv német, angol és olasz nyelvű változatainak szövegén,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 67/548/EGK irányelv a következő cikkekkel összhangban módosul.2. cikk(1) A 6. cikk (2) bekezdésének első fordulatának helyébe a következő szöveg lép:"Minden csomagolás jól olvashatóan és eltávolíthatatlan módon tartalmazza a következőket:"(2) A 6. cikk (2) bekezdésének d) pontja a következő mondattal egészül ki:"Az ártalmas, irritatív hatású, tűzveszélyes, kevésbé tűzveszélyes és oxidáló anyagokat tartalmazó csomagok esetében nem kell jelezni a különös kockázatokat, amennyiben a csomag tartalma a 125 ml-t nem haladja meg."3. cikkA 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:"(1) Amennyiben a 6. cikkben meghatározott tájékoztató megtalálható egy címkén, akkor a címkét a csomagolás egy, illetve több oldalán úgy kell elhelyezni, hogy ha a csomagot szabályosan teszik le, azt vízszintesen lehessen olvasni. A címke méretei a következők:A csomag tartalma | Méretei |3liter vagy annál kevesebb, lehetőleg legalább | 52 X 74 mm |3liternél több és nem haladja meg az 50 litert, legalább | 74 X 105 mm |50liternél több és nem haladja meg az 500 litert, legalább | 105 X 148 mm |500liternél több, legalább | 148 X 210 mm |Minden szimbólum a címke felületének legalább egytizedét lefedi és legalább 1 cm2 felületű. A címke teljes felületével tapad az anyag közvetlen csomagolásához.(2) Nincs szükség címkére, amennyiben a tájékoztatót láthatóan, és az (1) bekezdésben meghatározott módon helyezték el a csomagoláson.(3) A címke – vagy a (2) bekezdés esetében a csomagolás – színének és megjelenésének olyannak kell lennie, hogy a veszélyjelzés a háttértől jól látható módon elkülönüljön.(4) A tagállamok a veszélyes anyagoknak a területükön való forgalomba hozatalát a címkének az országban beszélt nyelven vagy nyelveken való megjelenésétől tehetik függővé.(5) Ezen irányelv alkalmazásánál a címkézési követelmények kielégítettnek tekinthetők:a) abban az esetben, ha egy külső csomagolás egy vagy több belső csomagolást tartalmaz, amennyiben a külső csomagolás a veszélyes anyagok szállításáról szóló nemzetközi szabályoknak megfelelően van címkézve és a belső csomagolás vagy csomagolások ezen irányelvvel összhangban vannak címkézve;b) egyetlen csomagolás esetében, ha e csomagolás a veszélyes anyagok szállításáról szóló nemzetközi szabályokkal és a 6. cikk (2) bekezdésének a), b) és d) pontjával összhangban van címkézve.Azon veszélyes anyagok esetében, amelyek nem hagyják el a tagállam területét, olyan címkézés engedélyezhető, amely a veszélyes anyagok szállításáról szóló nemzetközi szabályok helyett a nemzeti szabályokkal van összhangban."4. cikkA 8. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép:"a) a 6. cikk által megkövetelt címkézés más, megfelelő módon történő elhelyezését olyan csomagolások esetében, amelyek mérete túl kicsi ahhoz, hogy lehetővé tegye a 7. cikk (1) vagy (2) bekezdésének megfelelő címkézést;"5. cikkA 8c. cikk a következő cikkekkel egészül ki:"8d. cikkA tagállamok nem tilthatják meg, korlátozhatják vagy akadályozhatják az ezen irányelvben meghatározottak szerinti osztályozási, csomagolási vagy címkézési okból olyan veszélyes anyagok forgalomba hozatalát, amelyek megfelelnek az ezen irányelvben és annak mellékleteiben foglalt előírásoknak.8e. cikk(1) Amennyiben egy tagállam alapos indok alapján megállapítja, hogy egy veszélyes anyag, annak ellenére, hogy ezen irányelv követelményeinek eleget tesz, mégis kockázatot jelent az egészségre és a biztonságra, akkor átmenetileg megtilthatja, vagy a területén érvényes különleges feltételeknek vetheti alá ezen anyag forgalomba hozatalát. Erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot, és megadja döntése indokait.(2) A Bizottság hat héten belül konzultál az érintett tagállamokkal, haladéktalanul közli véleményét és megteszi a megfelelő lépéseket.(3) Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy ezen irányelvhez műszaki hozzáigazítások szükségesek, akkor e módosításokat vagy a Bizottság, vagy a Tanács hozza meg a 8c. cikkben megállapított eljárás szerint. Ekkor az a tagállam, amely az védintézkedéseket meghozta, addig tarthatja ezeket fenn, míg e módosítások nem lépnek hatályba."6. cikkA német szöveg a következőképpen módosul:1. a 2. cikk (2) bekezdésének b) pontjában a "brennbaren" szó helyébe az "entzündlichen" szó lép;2. a 2. cikk (2) bekezdésének d) pontjában és a III. melléklet R 21 mondatában a "brennbar" szó helyébe az "entzündlich" szó lép;3. a 6. cikk (2) bekezdésének c) pontjában és a II. mellékletben a "gift" szó helyébe a "giftig" szó lép, a "Reizstoff" szó helyébe "reizend" szó lép.7. cikkAz angol szöveg a következőképpen módosul:1. a "highly" szó helyébe:- "easily" lép a 2. cikk (2) bekezdésének c) pontjában,- "very" lép a 6. cikk (2) bekezdésének c) pontjában,- "easily" lép a II. mellékletben,- "very" lép a III. mellékletben, az R 22 és az R 25 mondatokban;2. a III. mellékletben az R 23 és az R 26 mondatokban "extremely" szó helyébe a "highly" szó lép.8. cikkAz olasz szöveg a következőképpen módosul: a III. melléklet R 22 és R 25 mondatában a "molto" szó helyébe a "facilmente" szó lép.9. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1976. június 1-jéig megfeleljenek, és erről azonnal tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv keretében elfogadásra kerülő belső jogi rendelkezések szövegét megküldik a Bizottságnak.10. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1975. június 24-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Fitzgerald[1] HL C 2., 1974.1.9, 59. o.,[2] HL C 109., 1974.9.19, 19. o.,[3] HL L 167., 1973.6.25, 1. o.,[4] HL 196., 1967.8.16, 1. o.,[5] HL L 189., 1973.7.11, 7. o.,--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1973. május 21.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 1967. június 27-i irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31973L0146

Hivatalos Lap L 167 , 25/06/1973 o. 0001 - 0128 finn különkiadás fejezet 13 kötet 3 o. 0003  görög különkiadás: fejezet 13 kötet 2 o. 0084  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 3 o. 0003  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0208  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 2 o. 0208

		A Tanács irányelve(1973. május 21.)a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 1967. június 27-i irányelv módosításáról(73/146/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére,tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,mivel a legutóbb a 1971. március 22-i irányelvvel [1] módosított a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i irányelv [2] 2. cikke a gyúlékony folyadékokat azok lobbanáspontja alapján osztályozza; mivel a lobbanáspont meghatározására szolgáló módszer jelenlegi hiánya miatt célszerűnek tűnik a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó nemzetközi megállapodásokban már meghatározottakkal azonos analitikai módszereket elfogadni;mivel a műszaki fejlődés a veszélyes anyagokról és készítményekről szóló irányelvben meghatározott műszaki követelmények gyors hozzáigazítását teszi szükségessé; mivel a szükséges intézkedések bevezetésének megkönnyítésére a tagállamok és a Bizottság szoros együttműködését biztosító rendszert kell kialakítani a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása érdekében létrehozott bizottság révén;mivel az 1967. június 27-i tanácsi irányelv I. melléklete jegyzéket tartalmaz, amely a veszélyes anyagokat a tulajdonságaikra legjellemzőbb elem rendszáma alapján sorolja fel, továbbá tartalmazza az egyes anyagok címkézési módszereit, a II., a III. és a IV. mellékletre történő hivatkozás formájában;mivel a veszélyes anyagok listájának vizsgálata bebizonyította, hogy a legújabb tudományos és műszaki ismeretek fényében módosításokra van szükség; mivel a vizsgálat ezenkívül kimutatta, hogy több veszélyes anyag kémiai képlete vagy megjelölése nem pontos; mivel a listát ennek következtében helyesbíteni kell;mivel szükségesnek látszik az egyes, vonatkozó veszélyeket ismertető lista csatolása,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 1967. június 27-i tanácsi irányelv a következő cikkeknek megfelelően módosul.2. cikkAz olasz nyelvű szövegben a "punto di scintilla" kifejezés helyébe a "punto di infiammabilitá" lép.3. cikk"(3) A (2) bekezdés c) és d) pontjában említett folyékony halmazállapotú gyúlékony anyagok és készítmények lobbanáspontját az V. mellékletben megadott módszer szerint, illetve készülék alkalmazásával kell meghatározni."4. cikk"(4) Azonban az irányelvről szóló értesítéstől számított három éven belül Dánia, Írország és az Egyesült Királyság, e cikk rendelkezéseitől eltérve, engedélyezhetik a területükön olyan veszélyes anyagok forgalomba hozatalát, amelyek csomagolása és címkézése a csatlakozásuk idején megfelel a területükön hatályban lévő előírásoknak."5. cikk"8a. cikkA mellékleteknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításait a 8. cikk c) pontjában meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.8b. cikk(1) A veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme területén a technikai akadályok eltörléséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében bizottságot kell létrehozni (a továbbiakban: "bizottság"), amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.(2) A bizottság kidolgozza saját belső szabályait.8c. cikk(1) E cikkben meghatározott eljárásra történő hivatkozás esetén az ügyről az elnök, saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam képviselőjének kérésére, tájékoztatja a Bizottságot.(2) A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről. A bizottság, az elnök által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről. A határozatot 41 szavazattöbbséggel kell meghozni, a tagállamok szavazatait a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében előírt módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.(3) a) A Bizottság a tervezett intézkedést elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.b) Amennyiben a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésről haladéktalanul javaslatot terjeszt be a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.c) Amennyiben a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem határozott, a javaslatot a Bizottság fogadja el."6. cikkAz I-IV. melléklet helyébe az irányelvhez csatolt új I–IV. melléklet lép.7. cikkAz irányelv az ezen irányelvhez csatolt V. melléklettel egészül ki.A melléklet a tagállamoknak az irányelvről történő értesítésének időpontjában hatályban lévő normákra és módszerekre utal.8. cikk(1) A tagállamok bevezetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a közlésétől számított hat hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok biztosítják, hogy az irányelv hatálya alá tartozó területen elfogadott belső jogszabályokat a Bizottságnak megküldik.9. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1973. május 21-én.a Tanács részérőlaz elnökE. Glinne[1] HL 74., 1971.3.29., 15. o.[2] HL 196., 1967.8.16., 1. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA VESZÉLYES ANYAGOK LISTÁJA AZ ANYAG TULAJDONSÁGAIT LEGINKÁBB MEGHATÁROZÓ ELEM RENDSZÁMA SZERINTI OSZTÁLYOZÁSBANLásd: A Bizottság 93/72/EGK irányelve (HL L 258., 1993.10.16., 29. o.)--------------------------------------------------II. MELLÉKLETLásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve (HL L 225., 2001.8.21., 1. o.)--------------------------------------------------III. MELLÉKLETA VESZÉLYES ANYAGOK VESZÉLYEINEK/KOCKÁZATAINAK JELLEGE (R-MONDATOK)Lásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve (HL L 225., 2001.8.21., 1. o.)--------------------------------------------------IV. MELLÉKLETA VESZÉLYES ANYAGOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOKLásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve (HL L 225., 2001.8.21., 1. o.)--------------------------------------------------V. MELLÉKLETLásd: A Bizottság 88/302/EGK irányelve, HL L 133., 1988.5.30., 1. o.,és a Bizottság 1992/69/EGK irányelve (HL L 383., 1992.12.29., 113. o.)--------------------------------------------------


Fontos jogi nyilatkozat

|

31987L0432

A Tanács irányelve (1987. augusztus 3.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő nyolcadik hozzáigazításáról

Hivatalos Lap L 239 , 21/08/1987 o. 0001 - 0020 finn különkiadás fejezet 15 kötet 8 o. 0010  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 8 o. 0010  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346  SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 346

		A Tanács irányelve(1987. augusztus 3.)a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő nyolcadik hozzáigazításáról(87/432/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 86/431/EGK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 19. és 21. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel intézkedéseket kell elfogadni annak érdekében, hogy a belső piac 1992. december 31-ig fokozatosan létrejöjjön; mivel a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;mivel a 67/548/EGK irányelv I. melléklete tartalmazza a veszélyes anyagok listáját az egyes anyagok osztályozási és címkézési eljárására vonatkozó részletes előírásokkal együtt; mivel e lista felülvizsgálata azt mutatta, hogy az a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében kiigazításra szorul; mivel különösen módosítani kell egyes anyagok osztályozását és címkézését, tisztázni kell egyes megnevezéseket, helyesbíteni kell egyes CAS-számokat (Chemical Abstracts Service), valamint további anyagokat kell felvenni a listára;mivel a 67/548/EGK irányelv 20. cikke alapján létrehozott, a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelmének technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság kedvezőtlen véleményt nyilvánított a Bizottság által számára benyújtott intézkedéstervezetről,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 67/548/EGK irányelv I. melléklete (veszélyes anyagok listája) a következőképpen módosul:1. A következő anyagok megnevezése, CAS-száma, osztályozása és címkézése helyébe az ezen irányelv I. mellékletében felsoroltak lépnek.No 006-008-00-0No 006-019-00-0No 602-005-00-9No 602-042-00-0No 602-045-00-7No 602-046-00-2No 602-047-00-8No 602-048-00-3No 602-049-00-9No 603-023-00-XNo 605-001-00-5No 605-001-01-2No 605-001-02-XNo 606-019-00-6No 612-036-00-XNo 612-037-00-5No 612-041-00-7No 613-011-00-6No 650-007-00-32. A melléklet az ezen irányelv II. mellékletében szereplő anyagokkal egészül ki.2. cikkA tagállamok 1988. április 1-je előtt elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Ezeket a rendelkezéseket legkésőbb 1988. október 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1987. augusztus 3-án.a Tanács részérőlaz elnökK. E. Tygesen[1] HL L 247., 1986.9.1., 1. o.[2] HL L 196., 1967.8.16., 1. o.--------------------------------------------------ANNEXO I – BILAG I – ANHANG I – ΠAPAPTHMA I – ANNEXE I – ANNEXE I – ALLEGATO I – BIJLAGE I – ANEXO ILásd: A Bizottság 93/72/EGK irányelve, HL L 258., 1993.10.16., 29. o.--------------------------------------------------ANNEXO II – BILAG II – ANHANG II – ΠAPAPTHMA II – ANNEX II – ANNEXE II – ALLEGATO II – BIJLAGE II – ANEXO IILásd: A Bizottság 93/72/EGK irányelve, HL L 258., 1993.10.16., 29. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1990. október 9.) a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990L0544

Hivatalos Lap L 310 , 09/11/1990 o. 0028 - 0029 finn különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0253  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 19 o. 0253

		A Tanács irányelve(1990. október 9.)a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról(90/544/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],az Európai Parlamenttel együttműködve [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a Tanács a 84/549/EGK ajánlásban [4] a távközlés terén összehangolt közös szemléletre épülő szolgáltatások bevezetésére szólít fel;mivel a modern távközlőhálózatok által kínált erőforrásokat a Közösség gazdasági fejlődése érdekében teljes mértékben ki kell használni;mivel a rádiós személyhívó szolgáltatás a megfelelő frekvenciák kiosztásától és hozzáférhetőségétől függ annak érdekében, hogy adás és vétel jöhessen létre a helyhez kötött bázisállomások, illetve a rádiós személyhívó vevőkészülékek között;mivel a Közösségben általában használt frekvenciák és a nyilvános földi rádiós személyhívó rendszerek nagymértékben eltérnek egymástól, és nem teszik lehetővé valamennyi, mozgásban lévő felhasználó részére a páneurópai szolgáltatások és piacok előnyeinek kihasználását;mivel az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) által meghatározott európai rádiós személyhívó rendszer (ERMES) elnevezésű fejlettebb rádiós személyhívó rendszer bevezetése egyedülálló alkalmat biztosít a valóban páneurópai rádiós személyhívó szolgáltatás megteremtésére;mivel a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) a 169,4–169,8 MHz páratlan frekvenciasávjait határozta meg mint a nyilvános rádiós személyhívó rendszer számára legmegfelelőbb sávot; mivel ez a döntés összhangban van a Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) rádiós szabályzatának rendelkezéseivel;mivel a CEPT T/R 25-07. számú, az európai rádiós személyhívó rendszer frekvenciáinak összehangolásáról szóló ajánlása kijelölte az európai csatornákat az ERMES rendszer számára;mivel a frekvenciasáv egyes részeit egyes tagállamok egyéb rádiós szolgáltatások céljára használják, vagy kívánják felhasználni;mivel a fentiekben meghatározott frekvenciasáv feltétlenül szükséges részének folyamatos elérhetősége elengedhetetlen a valóban páneurópai rádiós személyhívó rendszer megvalósításához;mivel szükség lesz bizonyos rugalmasságra a különböző tagállamokban jelentkező eltérő frekvenciaigények figyelembevétele érdekében; mivel biztosítani kell, hogy ez a rugalmasság ne lassítsa le a páneurópai rendszer kiépítését;mivel a szomszédos országok között adott esetben összehangoló eljárásokat kell megállapítani;mivel a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséről szóló, 1990. október 9-i 90/543/EGK tanácsi ajánlás [5] végrehajtása biztosítja a páneurópai rendszer legkésőbb 1992. december 31-ig történő elindítását;mivel a jelenlegi műszaki és piaci trendek alapján reálisnak látszik előirányozni a 169,4–169,8 MHz frekvenciasáv kijelölését azon sávnak, amelyből a frekvenciák a páneurópai rádiós személyhívó rendszer megvalósítása és kiterjesztése érdekében a kereskedelmi igényeknek megfelelően kiválaszthatók;mivel a távközlő végberendezések típusjóváhagyása kölcsönös elismerésének kezdeti szakaszáról szóló, 1986. július 24-i 86/361/EGK tanácsi irányelv [6] lehetővé teszi a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszer számára a közös megfelelési előírások gyors megállapítását;mivel a Vezető Tisztviselők Távközlési Csoportja (SOG-T) részére az Elemzési és Előrejelzési Csoport (GAP) által a nyilvános mobiltávközlésről készített jelentés határozottan ajánlja, hogy a távközlési igazgatások kössenek megállapodást arról, hogy a rádiós személyhívó számára ugyanazokat a rádiófrekvenciákat használják;mivel az említett jelentésről kedvező állásfoglalást adtak a távközlési igazgatások, a CEPT és a távközlési berendezések tagállamokon belüli gyártói;mivel a rádiós személyhívó különösen hatékony kommunikációs módszer riasztásra, illetve üzenetek küldésére a mozgásban lévő felhasználók számára,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEzen irányelv alkalmazásában a "nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszer" a tagállamokon belüli földi infrastruktúrára épülő, nyilvános rádiós személyhívó szolgáltatás, olyan közös előírásoknak megfelelően, amelyek lehetővé teszik mindazok számára, akik ezt kívánják, hogy riasztást és/vagy numerikus vagy alfanumerikus üzeneteket küldjenek, illetve fogadjanak bárhol a Közösségben, a szolgáltatás által lefedett területen.2. cikk(1) A tagállamok a CEPT T/R 25–07. ajánlásának megfelelően legkésőbb 1992. december 31-ig a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó szolgáltatás részére kijelölnek négy, prioritást élvező, védett csatornát a 169,4–169,8 MHz-ig terjedő hullámsávon belül, amelyek lehetőség szerint az alábbiak:- 169,6 MHz,- 169,65 MHz,- 169,7 MHz,- 169,75 MHz.(2) A tagállamok biztosítják, hogy a tervek a lehető legrövidebb időn belül elkészüljenek annak érdekében, hogy a nyilvános páneurópai rádiós személyhívó szolgáltatás a kereskedelmi igényeknek megfelelően a 169,4–169,8 MHz-ig terjedő hullámsáv egészét elfoglalhassa.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1991. október 18-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkA Bizottság legkésőbb 1996 végéig jelentést nyújt be a Tanácshoz ennek az irányelvnek a végrehajtásáról.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1990. október 9-én.a Tanács részérőlaz elnökP. Romita[1] HL C 43., 1990.2.23., 6. o.[2] HL C 15., 1990.1.22., 84. o. és HL C 231., 1990.9.17., 86. o.[3] HL C 298., 1989.11.27., 27. o.[4] HL L 298., 1984.11.16., 49. o.[5] HL L 310., 1990.11.9., 23. o.[6] HL L 217., 1986.8.5., 21. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 93/51/EGK irányelve (1993. június 24.) egyes növényeknek, növényi termékeknek, illetve egyéb áruknak valamely védett övezeten keresztül történő szállítására, valamint az ilyen védett övezetből származó növényeknek, növényi termékeknek, illetve egyéb áruknak az ilyen védett övezeten belül történő mozgatására vonatkozó szabályok megállapításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0051

Hivatalos Lap L 205 , 17/08/1993 o. 0024 - 0025 finn különkiadás fejezet 3 kötet 51 o. 0186  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 51 o. 0186

		A Bizottság 93/51/EGK irányelve(1993. június 24.)egyes növényeknek, növényi termékeknek, illetve egyéb áruknak valamely védett övezeten keresztül történő szállítására, valamint az ilyen védett övezetből származó növényeknek, növényi termékeknek, illetve egyéb áruknak az ilyen védett övezeten belül történő mozgatására vonatkozó szabályok megállapításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerződésre,tekintettel az utoljára a 93/19/EGK irányelv [1] által módosított, a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek Közösségbe történő bevitele elleni és a Közösségen belüli elterjedése elleni védőintézkedésekről szóló [2], 1976. december 21-i 77/93/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésének első és második francia bekezdésére,mivel a Közösség növény-egészségügyi rendszerének a Közösségre mint belső határok nélküli területre történő alkalmazása magában foglalja egyes növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak számára egy vagy több károsító szervezet vonatkozásában létrehozott "védett övezetek" elismerését;mivel a 77/93/EGK irányelvben foglalt rendelkezéseknek megfelelően, 1993. június 1-jei hatállyal, az V. melléklet A. részének II. szakaszában felsorolt növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak csak akkor vihetők be valamely meghatározott védett övezetbe és azon belül akkor szállíthatók, ha az adott övezetben érvényes és a hivatkozott irányelv 10. cikkének (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően hivatalosan kiállított növény-egészségügyi bizonyítványt csatoltak hozzájuk, vagy csomagolásukhoz, vagy az azokat szállító járművekhez; mivel ezeket a rendelkezéseket nem kell alkalmazni abban az esetben, ha teljesülnek bizonyos garanciák a növényeknek, növényi termékeknek vagy egyéb tárgyaknak a számukra egy vagy több károsító szervezet vonatkozásában létrehozott védett övezeten történő átszállítása tekintetében; és mivel az e rendelkezésekben foglaltak a hivatkozott irányelv 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározottnál kevésbé szigorú feltételek mellett is teljesülhetnek az ilyen védett övezetből származó és azon belül szállításra kerülő ilyen növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak vonatkozásában;mivel ha nincsenek általánosan elfogadott garanciák, akkor ilyen garanciákat kell meghatározni, figyelembe véve azokat a jellemző feltételeket, amelyek mellett az említett szállításokra sor kerül, és gondoskodva a megfelelő növény-egészségügyi biztonságról;mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A tagállamok biztosítják, hogy akkor, amikor a 77/93/EGK irányelv V. melléklete A. részének II. szakaszában felsorolt olyan növényeket, növényi termékeket vagy egyéb tárgyakat, amelyek a hivatkozott növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak számára a 77/93/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének h) pontja alapján egy vagy több károsító szervezet vonatkozásában létrehozott védett övezeten kívülről származnak, az ilyen övezeten keresztül szállítanak az övezetben érvényes növény-egészségügyi bizonyítvány nélkül az övezeten kívül eső végső rendeltetési helyre, teljesüljenek a (2) bekezdésben meghatározott feltételek.(2) A teljesítendő feltételek a következők:a) az alkalmazott csomagolás, illetve szükség szerint az (1) bekezdésben említett növényeket, növényi termékeket vagy egyéb tárgyakat szállító járművek legyenek tiszták és az (1) bekezdésben említett szervezetektől mentesek, valamint olyanok, hogy a károsító szervezetek terjedésének veszélye ne álljon fenn;b) közvetlenül a becsomagolás után a csomagolást, illetve szükség szerint a hivatkozott növényeket, növényi termékeket vagy egyéb tárgyakat szállító járműveket a szigorú növény-egészségügyi szabványoknak megfelelően le kell zárni annak biztosítása céljából, hogy az adott védett övezeten belül a károsító szervezetek terjedésének veszélye ne álljon fenn, valamint hogy a szállítmány azonossága változatlan és a 77/93/EGK irányelvben említett felelős hivatalos szervek számára megfelelő maradjon, továbbá az adott védett övezeten történő átszállítás során lezárva kell tartani;c) az (1) bekezdésben említett növényeket, növényi termékeket vagy egyéb tárgyakat kereskedelmi célra általában használatos okmánnyal kell ellátni, amelyen fel kell tüntetni, hogy a hivatkozott termékek az adott védett övezeten kívülről származnak és a rendeltetési helyük az adott védett övezeten kívül található.(3) Ha az adott övezeten belül található helyen a 77/93/EGK irányelv 11. cikkének (7) bekezdése alapján végzett hivatalos ellenőrzés során megállapítást nyer, hogy az 1. cikk (2) bekezdésében megszabott követelmények nem teljesülnek, szükség szerint a következő hivatalos intézkedéseket kell haladéktalanul megtenni, nem sértve azokat az intézkedéseket, amelyeket akkor kell megtenni, ha a növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak nem felelnek meg a 77/93/EGK irányelvben megszabott feltételeknek:- a csomagolás leplombálása,- a növényeknek, növényi termékeknek vagy egyéb tárgyaknak az adott védett övezeten kívül eső rendeltetési helyre történő szállítása hivatalos felügyelet mellett.2. cikk(1) A tagállamok leszögezik, hogy kevésbé szigorú feltételeket kell alkalmazni a 77/93/EGK irányelv V. mellékletének A. része II. szakaszában felsorolt olyan növényekre, növényi termékekre vagy egyéb tárgyakra, amelyek a hivatkozott növények, növényi termékek vagy egyéb tárgyak számára egy vagy több károsító szervezet vonatkozásában létrehozott védett övezetből származnak és azon belül kerülnek szállításra.(2) Az (1) bekezdés értelmében a következő kevésbé szigorú feltétel alkalmazható:a hivatkozott irányelv 6. cikkének (4) bekezdésében említett hivatalos vizsgálatok azon feltételek mellett is teljesíthetők, amelyeket a Bizottság 1992. július 30-i 92/70/EGK irányelvében [3] a Közösségen belüli védett övezetek elismerése céljából végzendő vizsgálatokra vonatkozó részletes szabályokban határoztak meg.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a Tanács 91/683/EGK irányelve [4] 3. cikkének (1) bekezdésében említett időpontig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos közzétételük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatkozás módját a tagállamok fogadják el.(2) A tagállamok azonnal közlik a Bizottsággal hazai joguknak mindazon rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadtak el. A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. június 24-én.a Bizottság részérőlRené Steichena Bizottság tagja[1] HL L 96., 1993.4.22., 33. o.[2] HL L 26., 1977.1.31., 20. o.[3] HL L 250., 1992.8.29., 37. o.[4] HL L 376., 1991.12.31., 29. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2009/98/EK irányelve ( 2009. augusztus 4.) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bór-oxid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               5.8.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 203/58

      A BIZOTTSÁG 2009/98/EK IRÁNYELVE

   (2009. augusztus 4.)
   a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a bór-oxid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. E jegyzékben szerepel a bór-oxid.

               (2)

               Az 1451/2007/EK rendelet értelmében, a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a bór-oxid értékelése a 98/8/EK irányelv V. melléklete szerinti 8. terméktípusban, azaz faanyagvédő szerekben történő felhasználása vonatkozásában.

               (3)

               A tárgyban Hollandiát jelölték referens tagállamnak, amely az 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2006. július 7-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

               (4)

               Az illetékes hatóság jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálták. A 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat eredményeit a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2009. február 20-án értékelő jelentésben foglalta össze.

               (5)

               A vizsgálatokból úgy tűnik, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, bór-oxidot tartalmazó biocid termékek várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek. Ennek megfelelően indokolt a bór-oxidot felvenni az I. mellékletbe, és ezzel biztosítani, hogy a faanyagvédő szerként felhasznált, bór-oxidot tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyeket valamennyi tagállamban a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdése alapján lehessen kiadni, módosítani és visszavonni.

               (6)

               Mindazonáltal a vizsgálatok elfogadhatatlan kockázatokat tártak fel a faanyagok szabadtéri helyszíni kezelése, illetve az időjárás viszontagságainak kitett kezelt faanyagok esetében. Ezért ilyen használatra csak akkor adható ki engedély, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék használata nem jár a környezetet érintő elfogadhatatlan kockázattal.

               (7)

               Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módot. Ezért szükségszerű, hogy a tagállamok értékeljék a közösségi szintű kockázatértékelés által reprezentatív módon nem vizsgált, a környezeti elemekre és a népességcsoportokra vonatkozó kockázatokat, illetve a termékengedély odaítélésekor biztosítsák, hogy a megállapított kockázatok elfogadható szintre csökkentése érdekében megfelelő intézkedéseket hoznak, illetve meghatározott feltételeket szabnak.

               (8)

               Az értékelő jelentés megállapításainak fényében indokolt előírni, hogy a bór-oxidot tartalmazó és faanyagvédő szerként felhasznált termékekre vonatkozóan a termékengedélyeztetés során különleges kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmazzanak. Megfelelő intézkedéseket kell hozni különösen a talaj és a víz megóvására vonatkozóan, mivel az értékelés során ezekre az elemekre nézve állapítottak meg elfogadhatatlan kockázatot. A termékek használata során megfelelő védőfelszerelést is kell alkalmazni, amennyiben a szakember általi vagy ipari használattal kapcsolatban megállapított kockázatokat nem lehet másképpen csökkenteni.

               (9)

               Fontos, hogy ezen irányelv előírásait valamennyi tagállamban egyidejűleg alkalmazzák, mert így biztosítható a forgalomban lévő, bór-oxidot tartalmazó biocid termékekkel kapcsolatos egyenlő bánásmód, és általában véve így segíthető elő a biocid termékek piacának megfelelő működése.

               (10)

               Egy adott hatóanyagnak az I. mellékletbe való felvételét megelőzően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok és az érdekeltek felkészülhessenek a felvételből fakadó új követelmények teljesítésére; ezzel egyúttal az is biztosítható, hogy a dokumentációt benyújtó kérelmezők teljes mértékben élvezhessék a tízéves adatvédelmi időszakot, amely a 98/8/EK irányelv 12. cikke (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja alapján a felvétel napjával veszi kezdetét.

               (11)

               A felvételt követően indokolt ésszerű időt hagyni arra, hogy a tagállamok végrehajtsák a 98/8/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket és különösen oly módon adhassák meg, módosíthassák és vonhassák vissza a 8. terméktípusba tartozó, bór-oxidot tartalmazó biocid termékekre vonatkozó engedélyeket, hogy azok megfeleljenek a 98/8/EK irányelv előírásainak.

               (12)

               A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (13)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010. augusztus 31-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.
   A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2011. szeptember 1-jétől alkalmazzák.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 4-én.

            a Bizottság részéről

         Stavros DIMAS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

      (2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

      MELLÉKLET
      A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő, „23. sz.” bejegyzéssel egészül ki:

                     Sz.

                     Közhasználatú név

                     IUPAC-név
                     Azonosító számok

                     A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben

                     A felvétel napja

                     A 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje
                     (nem vonatkozik a több hatóanyagot is tartalmazó termékekre, amelyek esetében a 16. cikk (3) bekezdésének való megfelelés határideje az egyes hatóanyagokra vonatkozó rendelkezésekben meghatározott határidők közül a legkésőbbi)

                     A felvétel lejárta

                     Terméktípus

                     Különös rendelkezések (1)

                     „23

                     Bór-oxid

                     Dibór-trioxid
                     EK-szám: 215-125-8
                     CAS-szám: 1303-86-2

                     975 g/kg

                     2011. szeptember 1.

                     2013. augusztus 31.

                     2021. augusztus 31.

                     8

                     Amikor az 5. cikkel és a VI. melléklettel összhangban egy termék engedélyezése iránti kérelmet elbírálnak, a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk – amennyiben ez az adott termék szempontjából releváns – azokat a népességcsoportokat, amelyek ki lehetnek téve a termék által okozott hatásoknak, valamint azokat a felhasználási vagy expozíciós körülményeket, amelyek nem szerepeltek reprezentatív módon a közösségi szintű kockázatértékelésben.
                     A termék engedélyezése során a tagállamok értékelik a kockázatokat, majd megfelelő intézkedéseket hoznak, illetve meghatározott feltételeket szabnak a beazonosított kockázatok minimalizálása érdekében.
                     Termékengedély csak akkor adható ki, ha a kérelemben bizonyított, hogy a kockázatok elfogadható szintre csökkenthetők.
                     A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:

                                 1.

                                 Az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználó általi használatra engedélyezett termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni, kivéve, ha a termék engedélyezése iránti kérelem bizonyítja, hogy az ipari és/vagy foglalkozásszerű felhasználókat érintő kockázatok más módon is elfogadható szintre csökkenthetőek.

                                 2.

                                 A talaj és a víz vonatkozásában megállapított kockázatok fényében a termékek nem engedélyezhetőek a faanyagok szabadtéri helyszíni kezelése céljából vagy az időjárás viszontagságainak kitett faanyagok esetében, kivéve, ha a benyújtott adatok bizonyítják, hogy a termék – szükség esetén a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megtétele révén – megfelel az 5. cikk és a VI. melléklet követelményeinek. Nevezetesen az ipari felhasználásra engedélyezett termékek címkéin és/vagy biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy a frissen kezelt faárut a kezelést követően folyadékot át nem áteresztő, szilárd aljzatú, fedett helyen kell tárolni a talajba és a vízbe irányuló közvetlen veszteségek elkerülése érdekében, valamint hogy a kiszivárgott szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.”

         (1)  A VI. mellékletben előírt közös elvek alkalmazásához az értékelő jelentések tartalma és következtetései a Bizottság internetes oldalán olvashatók: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: A Bizottság 2008/83/EK irányelve ( 2008. augusztus 13.) a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/91/EK irányelv módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               14.8.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 219/55

      A BIZOTTSÁG 2008/83/EK IRÁNYELVE

   (2008. augusztus 13.)
   a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/91/EK irányelv módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a 2003/91/EK irányelv (2) elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfelelnek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan az irányelv előírja, hogy az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezmény (UPOV) iránymutatásait kell alkalmazni.

               (2)

               A Közösségi Növényfajta-hivatal és az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezmény azóta számos egyéb faj vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.

               (3)

               A 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vetőmagok és szaporítóanyagok állandó bizottsága véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2003/91/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletében foglalt szöveg lép.
   2. cikk
   A 2008. november 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.
   3. cikk
   A tagállamok legkésőbb 2008. október 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamoknak az említett rendelkezéseket 2008. november 1-jétől kell alkalmazniuk.
   Amikor a tagállamok elfogadják az említett rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 13-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o. A legutóbb a 2006/124/EK bizottsági irányelvvel (HL L 339., 2006.12.6., 12. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 254., 2003.10.8., 11. o. A legutóbb a 2007/49/EK irányelvvel (HL L 195., 2007.7.27., 33. o.) módosított irányelv.

      MELLÉKLET
      „
            I. MELLÉKLET
            Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek

                        Tudományos név

                        Közismert elnevezés

                        CPVO-jegyzőkönyv

                           Allium cepa L. (Cepa csoport)

                        Vöröshagyma

                        2005.6.14-i TP 46/1

                           Allium cepa L (Aggregatum csoport)

                        Salottahagyma

                        2005.6.14-i TP 46/1

                           Allium porrum L.

                        Póréhagyma

                        2001.11.15-i TP 85/1

                           Allium sativum L.

                        Fokhagyma

                        2004.3.25-i TP 162/1

                           Apium graveolens L.

                        Zeller

                        2008.3.13-i TP 82/1

                           Apium graveolens L.

                        Gumós zeller

                        2008.3.13-i TP 74/1

                           Asparagus officinalis L.

                        Spárga

                        2002.3.27-i TP 130/1

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        2001.11.15-i TP 45/1

                           Brassica oleracea L.

                        Calabrese brokkoli

                        2007.3.21-i TP 151/2

                           Brassica oleracea L.

                        Kelbimbó

                        2005.12.1-i TP 54/2

                           Brassica oleracea L.

                        Karalábé

                        2004.3.25-i TP 65/1

                           Brassica oleracea L.

                        Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta

                        2005.12.1-i TP 48/2

                           Brassica rapa L.

                        Kínai kel

                        2008.3.13-i TP 105/1

                           Capsicum annuum L.

                        Csili vagy paprika

                        2007.3.21-i TP 76/2

                           Cichorium endivia L.

                        Borzaslevelű és széleslevelű endívia

                        2005.12.1-i TP 118/2

                           Cichorium intybus L.

                        Ipari cikória

                        2005.12.1-i TP 172/2

                           Cichorium intybus L.

                        Cikóriasaláta

                        2004.3.25-i TP 173/1

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Görögdinnye

                        2007.3.21-i TP 142/1

                           Cucumis melo L.

                        Sárgadinnye

                        2007.3.21-i TP 104/2

                           Cucumis sativus L.

                        Salátauborka és fürtös uborka

                        2008.3.13-i TP 61/2

                           Cucurbita pepo L.

                        Cukkini

                        2004.3.25-i TP 119/1

                           Cynara cardunculus L.

                        Articsóka és kardi

                        2004.3.25-i TP 184/1

                           Daucus carota L.

                        Sárgarépa és takarmány sárgarépa

                        2008.3.13-i TP 49/3

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Édeskömény

                        2004.3.25-i TP 183/1

                           Lactuca sativa L.

                        Fejes saláta

                        2007.3.21-i TP 13/3

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Paradicsom

                        2007.3.21-i TP 44/3

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petrezselyem

                        2007.3.21-i TP 136/1

                           Phaseolus coccineus L.

                        Futóbab

                        2007.3.21-i TP 9/1

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Zöldbab (bokorbab és futóbab)

                        2005.12.1-i TP 12/2

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

                        2003.11.6-i TP 7/1

                           Raphanus sativus L.

                        Retek

                        2002.3.27-i TP 64/1

                           Solanum melongena L.

                        Tojásgyümölcs vagy padlizsán

                        2008.3.13-i TP 117/1

                           Spinacia oleracea L.

                        Spenót

                        2008.3.13-i TP 55/2

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Galambbegysaláta

                        2007.3.21-i TP 75/2

                           Vicia faba L. (partim)

                        Lóbab

                        2004.3.25-i TP Broadbean/1

                           Zea mays L. (partim)

                        Csemege kukorica és pattogatni való kukorica

                        2001.11.15-i TP 2/2

                  E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).

            II. MELLÉKLET
            Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezmény által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak

                        Tudományos név

                        Közismert elnevezés

                        UPOV-iránymutatás

                           Allium fistulosum L.

                        Téli sarjadékhagyma

                        1998.4.1-i TG/161/3

                           Allium schoenoprasum L.

                        Metélőhagyma

                        2003.4.9-i TG/198/1

                           Beta vulgaris L.

                        Mángold

                        2004.3.31-i TG/106/4

                           Beta vulgaris L.

                        Cékla, beleértve a cheltenham répát

                        2008.4.9-i TG/60/7

                           Brassica oleracea L.

                        Leveles kel

                        2004.3.31-i TG/90/6

                           Brassica rapa L.

                        Tarlórépa

                        2001.4.4-i TG/37/10

                           Cichorium intybus L.

                        Leveles cikória

                        1996.10.18-i TG/154/3

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Óriástök

                        2007.3.28-i TG/155/4

                           Raphanus sativus L.

                        Fekete retek

                        1999.3.24-i TG/63/6

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rebarbara

                        1999.3.24-i TG/62/6

                           Scorzonera hispanica L.

                        Feketegyökér

                        1988.10.21-i TG/116/3

                  Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
         ”


title: A Tanács 2007/33/EK irányelve ( 2007. június 11. ) a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről és a 69/465/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről

text:
               16.6.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 156/12

      A TANÁCS 2007/33/EK IRÁNYELVE

   (2007. június 11.)
   a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről és a 69/465/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   mivel:

               (1)

               A közönséges burgonya-fonálféreg elleni védekezésről szóló, 1969. december 8-i 69/465/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta (1) jelentős fejődés ment végbe a burgonya-fonálféreg fajok és populációk nómenklatúráját, biológiáját, járványtanát, valamint eloszlási formájukat illetően.

               (2)

               A Globodera pallida (Stone) Behrens (európai populációk) és a Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (európai populációk) burgonya-fonálférgek a burgonyát károsító szervezeteknek minősülnek.

               (3)

               A 69/465/EGK irányelv rendelkezései újbóli megvizsgálásra kerültek és ezen újbóli vizsgálat eredményeként azokat nem találták elégségesnek. Ezért átfogóbb rendelkezések elfogadására van szükség.

               (4)

               A rendelkezéseknek figyelembe kell venniük, hogy hatósági vizsgálatokra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy azok a szántóföldek, ahol vetőburgonya termesztésére szánt vetőburgonyát és ültetésre szánt növények termesztésére használt egyes növényeket ültetnek vagy tárolnak, mentesek legyenek a burgonya-fonálféregtől.

               (5)

               A vetőburgonya termesztésére szánt burgonyán kívüli burgonya termesztésére használt szántóföldeken évente hatósági felméréseket kell végezni a burgonya-fonálféreg eloszlásának meghatározása érdekében.

               (6)

               Az ilyen hatósági vizsgálatok és felmérések tekintetében mintavételezési és vizsgálati eljárásokat kell megállapítani.

               (7)

               Figyelemmel kell lenni a kórokozó elterjedésének módozataira.

               (8)

               A rendelkezéseknek figyelembe kell venniük, hogy a burgonya-fonálféreg elleni védekezés hagyományosan vetésforgóval történik, mivel felismerték, hogy többéves kihagyás a burgonya termesztésében jelentős mértékben csökkenti a férgek populációját. A vetésforgót újabban ellenálló burgonyafajták használatával egészítik ki.

               (9)

               A tagállamoknak ezen túlmenően – amennyiben szükséges – további vagy szigorúbb intézkedéseket hozhatnak, feltéve, hogy ez nem akadályozza a burgonya Közösségen belüli mozgását, kivéve, amennyiben azt a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelv (2) megállapítja. Az ilyen intézkedésekről értesíteni kell a Bizottságot és a többi tagállamot.

               (10)

               A 69/465/EGK irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni.

               (11)

               Mivel ezen irányelv céljait, nevezetesen a burgonya-fonálféreg eloszlásának meghatározását, elterjedésének megakadályozását, valamint az ellene történő védekezést, a tagállamok nem tudják kielégítő módon megvalósítani, és ezért ezen irányelv nagyságrendje és hatása miatt azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelően. Az e cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően ez az irányelv nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.

               (12)

               Az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (3) összhangban kell elfogadni,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   I.   FEJEZET
   TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
   1. cikk
   Ez az irányelv a tagállamok által a Globodera pallida (Stone) Behrens (európai populációk) és a Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (európai populációk) (a továbbiakban: burgonya-fonálféreg) ellen meghozandó, az eloszlásuk meghatározására, elterjedésük megelőzésére, és az ellenük való védekezésre irányuló intézkedéseket állapítja meg.
   2. cikk
   Ezen irányelv alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

               a)

                  hatósági vagy hatóságilag: egy tagállamnak a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének g) pontjában meghatározott felelős hatósági testületei által megállapított, engedélyezett, vagy elvégzett;

               b)

                  ellenálló burgonyafajta: olyan fajta, amely a termesztés során jelentősen gátolja a burgonya-fonálféreg egy konkrét populációjának fejlődését;

               c)

                  vizsgálat: a burgonya-fonálféreg egy adott szántóföldön való jelenlétének meghatározására irányuló módszertani eljárás;

               d)

                  felmérés: a burgonya-fonálféreg egy tagállam területén történő eloszlásának meghatározására irányuló, meghatározott időszakban lefolytatott módszertani eljárás.

         3. cikk
   (1)   A tagállam felelős hatósági testületei – annak biztosítása érdekében, hogy egy szántóföldön a növény-egészségügyi feltételek a burgonya-fonálféreg kockázata tekintetében homogének legyenek – meghatározzák, hogy az ezen irányelv alkalmazásában mi minősül szántóföldnek. Ennek során megbízható tudományos és statisztikai alapelveket, a burgonya-fonálféreg biológiáját, a szántóföld megművelését és a burgonya-fonálféreg gazdanövényeinek adott termesztési rendszereit kell figyelembe venniük az adott tagállamban. A szántóföld meghatározására vonatkozó részletes kritériumokról hatóságilag értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot.
   (2)   A szántóföld meghatározására vonatkozó kritériumokkal kapcsolatos további rendelkezések a 17. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadhatók el.
   II.   FEJEZET
   KIMUTATÁS
   4. cikk
   (1)   A tagállamok előírják, hogy egy, a burgonya-fonálféreg jelenlétére irányuló hatósági vizsgálatot olyan szántóföldön kell elvégezni, ahol ültetésre szánt növények előállítására használt, az I. mellékletben felsorolt növényeket vagy vetőburgonya előállítására szánt vetőburgonyát szándékoznak ültetni vagy tárolni.
   (2)   Az (1) bekezdésben előírt hatósági vizsgálat az utolsó termésnek a szántóföldről történő betakarítása és az (1) bekezdésben említett növények vagy vetőburgonya elültetése közötti időszakban kerül elvégzésre. Korábban is elvégezhető, amely esetben e vizsgálat eredményeit tartalmazó olyan igazoló okmánynak kell rendelkezésre állnia, amely megerősíti, hogy nem találtak burgonya-fonálférget, valamint az I. melléklet 1. pontjában felsorolt burgonya vagy egyéb gazdanövény nem volt jelen a vizsgálat időpontjában, és a vizsgálat óta azokat ott nem termesztik.
   (3)   Az (1) bekezdésben említettektől eltérő és 2010. július 1-jét megelőzően elvégzett hatósági vizsgálatok eredményei a (2) bekezdésben említett igazolásnak tekinthetők.
   (4)   Ha egy tagállam felelős hatósági testületei megállapították, hogy nem áll fenn a burgonya-fonálféreg elterjedésének veszélye, akkor az (1) bekezdésben említett hatósági vizsgálat az alábbiak vonatkozásában nem kötelező:

               a)

               az I. mellékletben felsorolt, ültetésre szánt növények termesztésére használt növényeknek egy hatóságilag meghatározott területen elhelyezkedő, egybefüggő termőhelyen belüli ültetése;

               b)

               a vetőburgonya előállítására szánt vetőburgonyának egy hatóságilag meghatározott területen elhelyezkedő, egybefüggő termőhelyen belüli ültetése;

               c)

               az I. melléklet 2. pontjában felsorolt ültetésre szánt növények termesztésére használt növények, ahol a betakarított növényeket alávetik a III. melléklet III. szakasza A) pontjában említett hatóságilag jóváhagyott intézkedéseknek.

         (5)   A tagállamok biztosítják, hogy az (1) és (3) bekezdésben említett vizsgálatok eredményeiről hatósági feljegyzés készüljön, és azokat a Bizottság számára hozzáférhetővé teszik.
   5. cikk
   (1)   Az olyan szántóföldek esetében, amelyeken vetőburgonya termesztésére szánt vetőburgonyát vagy ültetésre szánt növények termesztésére használt, az I. melléklet 1. pontjában felsorolt növényeket szándékoznak ültetni vagy tárolni, a 4. cikk (1) bekezdésében említett hatósági vizsgálat a II. mellékletnek megfelelő mintavételezést és a burgonya-fonálféreg jelenlétére irányuló vizsgálatot tartalmaz.
   (2)   Az olyan szántóföldek esetében, amelyeken vetőburgonyát vagy az ültetésre szánt növények termesztésére szánt, az I. melléklet 2. pontjában felsorolt növényeket szándékoznak ültetni vagy tárolni, a 4. cikk (1) bekezdésében említett hatósági vizsgálat a II. mellékletnek megfelelő mintavételezést és a burgonya-fonálféreg jelenlétére irányuló vizsgálatot, vagy a III. melléklet I. szakaszában meghatározott ellenőrzést tartalmaz.
   6. cikk
   (1)   A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a burgonya-fonálféreg eloszlására irányuló hatósági felmérésekre sor kerüljön a vetőburgonya termesztésén kívüli burgonya termesztésére használt szántóföldeken.
   (2)   A hatósági felmérések a II. melléklet 2. pontjának megfelelő mintavételezést és a burgonya-fonálféreg jelenlétére irányuló vizsgálatot tartalmaznak, és azokat a III. melléklet II. szakaszával összhangban kell elvégezni.
   (3)   A III. melléklet II. szakaszának megfelelően a hatósági felmérések eredményeiről a Bizottságot írásban értesítik.
   7. cikk
   Ha a 4. cikk (1) bekezdésében említett hatósági vizsgálat és más, a 4. cikk (3) bekezdésében említett hatósági vizsgálatok eredményeként nem találtak burgonya-fonálférget, akkor a tagállam felelős hatósági testületei biztosítják, hogy ezen információról hatósági feljegyzés készüljön.
   8. cikk
   (1)   Ha a 4. cikk (1) bekezdésében említett hatósági vizsgálat kimutatja egy szántóföldön a burgonyafonálféreg-fertőzést, akkor a tagállam felelős hatósági testületei biztosítják, hogy ezen információról hatósági feljegyzés készüljön.
   (2)   Ha a 6. cikk (1) bekezdésében említett hatósági felmérés kimutatja egy szántóföldön a burgonyafonálféreg-fertőzést, akkor a tagállam felelős hatósági testületei biztosítják, hogy ezen információról hatósági feljegyzés készüljön.
   (3)   Hatóságilag fertőzöttnek kell minősíteni az olyan szántóföldről származó burgonyát vagy az I. mellékletben felsorolt olyan növényeket, amelyek egy olyan szántóföldről származnak, amelynek burgonyafonálféreg-fertőzöttségéről az e cikk (1) vagy a (2) bekezdésében említetteknek megfelelően hatósági feljegyzés készült, vagy amelyek olyan talajjal érintkeztek, amelyben burgonya-fonálférget találtak.
   III.   FEJEZET
   VÉDEKEZÉSI INTÉZKEDÉSEK
   9. cikk
   (1)   A tagállamok előírják, hogy olyan szántóföldön, amelynek fertőzöttségéről a 8. cikk (1) vagy a 8. cikk (2) bekezdésében említetteknek megfelelően hatósági feljegyzés készült:

               a)

               nem ültethető vetőburgonya termesztésére szánt burgonya; és

               b)

               nem ültethetők vagy tárolhatók az I. mellékletben említett, újraültetésre szánt növények. Mindazonáltal az adott szántóföldön ültethetők az I. melléklet 2. pontjában felsorolt növények feltéve, hogy e növényeket alávetik a III. melléklet III. szakaszának A) pontjában említett, hatóságilag jóváhagyott intézkedéseknek úgy, hogy nem áll fenn a burgonya-fonálféreg elterjedésének azonosítható kockázata.

         (2)   A vetőburgonya termesztésére szánt burgonyán kívüli burgonya ültetésére használt olyan szántóföldek esetében, amelyeknek fertőzöttségéről a 8. cikk (1) vagy a 8. cikk (2) bekezdésében említetteknek megfelelően hatósági feljegyzés készült, a tagállamok felelős hatósági testületei előírják, hogy e szántóföldeket legalább alá kell vetni a burgonya-fonálféreg kiirtását célzó, hatósági védekezési programnak.
   Az e cikk (2) bekezdésében említett program figyelembe veszi az érintett tagállamban a burgonya-fonálféreg gazdanövényeinek adott termesztési és forgalomba hozatali rendszerét, a jelen lévő burgonya-fonálféreg populációjának jellemzőit, a IV. melléklet I. szakaszában meghatározott legmagasabb ellenállási szintű ellenálló burgonyafajták használatát, és adott esetben egyéb intézkedéseket. A biztonság tagállamok közti összehasonlítható szintjeinek biztosítása céljából e programról írásban kell tájékoztatni a Bizottságot és a többi tagállamot.
   A 69/465/EGK irányelv 10. cikkének (1) bekezdése alapján már értesítésre került burgonyafajtákon kívüli burgonyafajták ellenállási fokát az ezen irányelv IV. mellékletének I. szakaszában megállapított, a standard pontszámokat jelölő táblázat szerint határozzák meg. Az ellenállás vizsgálatát az ezen irányelv IV. mellékletének II. szakaszában meghatározott eljárásnak megfelelően kell elvégezni.
   10. cikk
   (1)   A tagállamok előírják, hogy a 8. cikk (3) bekezdése szerint fertőzöttnek minősített burgonya vagy az I. mellékletben felsorolt növények vonatkozásában

               a)

               nem ültethető a vetőburgonya és az I. melléklet 1. pontjában felsorolt gazdanövények, kivéve, ha a tagállam felelős hatósági testületeinek felügyelete mellett, a (2) bekezdés szerint elfogadott olyan tudományos bizonyítékon alapuló, megfelelő módszer alkalmazásával fertőtlenítették azokat, hogy nem áll fenn a burgonya-fonálféreg elterjedésének veszélye;

               b)

               az ipari feldolgozásra vagy osztályozásra szánt burgonyát hatóságilag jóváhagyott, a III. melléklet III. szakasza B) pontjának megfelelő intézkedéseknek kell alávetni;

               c)

               nem ültethetők az I. melléklet 2. pontjában felsorolt növények, kivéve, ha a III. melléklet III. szakaszának A) pontjában említett, hatóságilag jóváhagyott intézkedéseknek vetették alá azokat, és így már nem fertőzőek.

         (2)   Az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett módszerekre vonatkozó előírásokat a 17. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
   11. cikk
   (1)   A 2000/29/EK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül, a tagállamok előírják, hogy – a féregfajok összetételében, a patotípusban, vagy a virulenciacsoportban beálló kivételes változással kapcsolatosan egy ellenálló burgonyafajta hatékonyságának összeomlásából vagy az abban bekövetkezett változásból eredően – a területükön a burgonya-fonálféreg gyanított előfordulását vagy megerősített jelenlétét saját felelős hatósági testületei részére be kell jelenteni.
   (2)   Az (1) bekezdés szerint jelentett minden eset vonatkozásában a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a burgonya-fonálféreg fajokat és – adott esetben – az érintett patotípust vagy virulenciacsoportot megfelelő módszerekkel megvizsgálják és visszaigazolják.
   (3)   A (2) bekezdésben említett visszaigazolásokra vonatkozó adatokat minden évben legkésőbb december 31-ig írásban meg kell küldeni a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
   (4)   Az e cikk (2) bekezdésében említett megfelelő módszerek a 17. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadhatók el.
   12. cikk
   A tagállamok minden évben legkésőbb január 31-ig írásban megküldik a Bizottságnak és a többi tagállamnak azon új burgonyafajták jegyzékét, amelyeket a hatósági vizsgálat ellenállónak talált a burgonya-fonálféreggel szemben. A tagállamok megadják azokat a fajokat, patotípusokat, virulenciacsoportokat vagy populációkat, amelyekkel szemben a fajták ellenállóak, továbbá az ellenállás fokát, valamint azt az évet, amelyben az ellenállásuk megállapításra került.
   13. cikk
   Ha a III. melléklet III. szakaszának C) pontjában említett, hatóságilag jóváhagyott intézkedések meghozatalát követően a burgonya-fonálféreg jelenlétét nem erősítik meg, akkor a tagállam felelős hatósági testületei biztosítják a 4. cikk (5), a 8. cikk (1) és a 8. cikk (2) bekezdésében említett hatósági nyilvántartás naprakésszé tételét, és visszavonnak minden, a szántóföldet érintő korlátozást.
   14. cikk
   A 2000/29/EK irányelv 3. és 5. cikkének sérelme nélkül, a tagállamok – a 77/93/EGK tanácsi irányelv I–V. mellékletében szereplő károsító szervezetek, növények, növényi eredetű termékek és egyéb áruk kísérlet vagy tudományos célú tevékenység, valamint fajtaszelekciós munka céljából a Közösség területére, vagy annak egyes védett övezeteibe történő beléptetésére vagy ezeken belüli mozgatására vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1995. július 26-i 95/44/EK bizottsági irányelvben (4) megállapított rendelkezésekkel összhangban – kísérleti vagy tudományos célú tevékenység, valamint fajtaszelekciós munka céljából eltéréseket engedélyezhetnek az ezen irányelv 9. és 10. cikkében említett intézkedésektől.
   IV.   FEJEZET
   ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
   15. cikk
   A tagállamok saját termesztésükkel kapcsolatban olyan kiegészítő vagy szigorúbb intézkedéseket fogadhatnak el, amelyek a burgonya-fonálféreg elleni védekezéshez vagy elterjedése megelőzéséhez szükségesek lehetnek, amennyiben ezen intézkedések összhangban vannak a 2000/29/EK irányelvvel.
   Ezen intézkedésekről írásban tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot.
   16. cikk
   A tudományos vagy műszaki ismeretek fejlődésére figyelemmel a mellékletekben végrehajtandó módosításokat a 17. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
   17. cikk
   (1)   A Bizottság munkáját a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
   (2)   Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
   Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott időszak három hónap.
   18. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2010. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
   Ezeket a rendelkezéseket 2010. július 1-jétől alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   19. cikk
   A 69/465/EGK irányelv 2010. július 1-jétől hatályát veszti.
   20. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Luxembourgban, 2007. június 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         H. SEEHOFER

      (1)  HL L 323., 1969.12.24., 3. o. A legutóbb az 1994-es csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

      (2)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2006/35/EK bizottsági irányelvvel (HL L 88., 2006.3.25., 9. o.) módosított irányelv.

      (3)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.

      (4)  HL L 184., 1995.8.3., 34. o. A legutóbb a 97/46/EK bizottsági irányelvvel (HL L 204., 1997.7.31., 43. o.) módosított irányelv.

      I. MELLÉKLET
      A 4. cikk (1), a 4. cikk (2), 4. cikk (4), az 5. cikk (1), az 5. cikk (2), a 8. cikk (3) bekezdésében, a 9. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 10. cikk (1) bekezdésében említett növények jegyzéke

                  1.

                  Gyökeres gazdanövények:

                                 Capsicum spp.,

                                 Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,

                                 Solanum melongena L.

                  2.

                              a)

                              Egyéb gyökeres növények:

                                             Allium porrum L.,

                                             Beta vulgaris L.,

                                             Brassica spp.,

                                             Fragaria L.,

                                             Asparagus officinalis L.

                              b)

                              Az alábbiak talajban termesztett és ültetésre szánt – a III. melléklet III. szakaszának A) pontjában említett, hatóságilag jóváhagyott intézkedések hatálya alá nem tartozó – hagymái, gumói és rizómái azok kivételével, amelyek esetében akár a csomagolásukkal, akár más eszközzel bizonyítható, hogy azokat növény- vagy vágott virágtermesztést hivatásszerűen nem végző végső felhasználónak történő értékesítésre szánták:

                                             Allium ascalonicum L.,

                                             Allium cepa L.,

                                             Dahlia spp.,

                                             Gladiolus Tourn. Ex L.,

                                             Hyacinthus spp.,

                                             Iris spp.,

                                             Lilium spp.,

                                             Narcissus L.,

                                             Tulipa L.

      II. MELLÉKLET

                  1.

                  Az 5. cikk (1) és az 5. cikk (2) bekezdésében említett hatósági vizsgálattal kapcsolatos mintavételezés és vizsgálat vonatkozásában:

                              a)

                              a mintavételezés legalább 1 500 ml talaj/ha szabványméretű, legalább 100 leszúrás/ha-ból, és lehetőség szerint egy, a teljes szántóföldre kiterjedő, a mintavételezési pontok közötti legalább 5 méter szélességű és legfeljebb 20 méter hosszúságú, négyszögletes hálóból gyűjtött talajmintát tartalmaz. Az egész mintát további vizsgálatra – például férgek kivonása, fajtaazonosítás és, adott esetben, patotípus/virulenciacsoport meghatározása – használják fel;

                              b)

                              a vizsgálat a Globodera pallidára és a Globodera rostochiensisre vonatkozó növény-egészségügyi eljárásokban vagy diagnosztikai protokollokban leírt, a burgonya-fonálféreg kivonása tekintetében meghatározott módszereket tartalmazza: EPPO szabványok.

                  2.

                  A 6. cikk (2) bekezdésében említett hatósági felméréssel kapcsolatos mintavételezés és vizsgálat vonatkozásában:

                              a)

                              a mintavételezés:

                                          —

                                          az 1. pontban meghatározott mintavételezés legalább 400 ml/ha talajminta-mérettel,

                                    vagy

                                          —

                                          a gyökerek szemrevételezéses vizsgálatát követően legalább 400 ml talajt tartalmazó célzott mintavételezés, amennyiben vannak látható tünetek,

                                    vagy

                                          —

                                          a betakarítást követően legalább 400 ml, a burgonyához kapcsolódó talajt tartalmazó mintavételezés feltéve, hogy a szántóföld, ahol a burgonyát termesztették, visszakövethető;

                              b)

                              a vizsgálat az 1. pontban említett vizsgálat.

                  3.

                  A korábbiaktól eltérve az 1. pontban említett szabvány mintaméret egy minimálisan 400 ml talaj/ha-ra csökkenthető, feltéve, hogy:

                              a)

                              létezik azt igazoló okmány, hogy a hatósági vizsgálatot megelőző hat évben nem termesztettek burgonyát vagy az I. melléklet 1. pontjában felsorolt egyéb gazdanövényt, illetve ezek a szántóföldben nem voltak jelen;

                        vagy

                              b)

                              az utolsó két, egymást követő hatósági vizsgálat során nem találtak burgonya-fonálférget az 1 500 ml talaj/ha mintákban, és nem termesztettek burgonyát vagy az I. melléklet 1. pontjában felsorolt más gazdanövényt – kivéve azokat, amelyekhez szükség van a 4. cikk (1) bekezdésének megfelelő hatósági vizsgálatra – az első hatósági vizsgálatokat követően;

                        vagy

                              c)

                              az utolsó, legalább 1 500 ml talaj/ha mintaméretből álló hatósági vizsgálat során nem találtak burgonya-fonálférget vagy élő tartalom nélküli burgonyafonálféreg-cisztákat, és nem termesztettek burgonyát vagy az I. melléklet 1. pontjában felsorolt más gazdanövényt – kivéve azokat, amelyekhez szükség van a 4. cikk (1) bekezdésének megfelelő hatósági vizsgálatra – az utolsó hatósági vizsgálatot követően.

                        2010. július 1. előtt elvégzett egyéb hatósági vizsgálatok eredményei a b) és a c) alpontban említett hatósági vizsgálatnak tekinthetők.

                  4.

                  A korábbiaktól eltérve az 1. és 3. pontban említett mintaméret lecsökkenthető a 8 és 4 hektárnál nagyobb szántóföldek esetén:

                              a)

                              az 1. pontban említett szabvány méret esetén, az első 8 ha-t az ott meghatározott mérettel kell mintavételezni, majd minden további hektár esetén ez minimum 400 ml talaj/ha-ra csökkenthető;

                              b)

                              a 3. pontban említett csökkentett méret esetén az első 4 ha-t az ott meghatározott mérettel kell mintavételezni, majd minden további hektár esetén ez minimum 200 ml talaj/ha-ra tovább csökkenthető.

                  5.

                  A 3. és 4. pontban említett, csökkentett mintaméret használatát a 4. cikk (1) bekezdésében említett további hatósági vizsgálatoknál is fel lehet használni mindaddig, amíg burgonya-fonálférget nem találnak az érintett szántóföldben.

                  6.

                  A korábbiaktól eltérve a talajmintának az 1. pontban említett szabványmérete minimum 200 ml talaj/ha-ra csökkenthető feltéve, ha a szántóföld egy burgonyafonálféreg-mentesnek nyilvánított területen helyezkedik el, továbbá ha kijelölése, fenntartása és felmérése az erre vonatkozó növény-egészségügyi intézkedésekhez megállapított nemzetközi szabványokkal összhangban történik. Az ilyen területekre vonatkozó adatokról a Bizottság és a többi tagállam hivatalos, írásbeli értesítést kap.

                  7.

                  A talajminta minimális mérete minden esetben 100 ml talaj/szántóföld kell, hogy legyen.

      III. MELLÉKLET
      I.   SZAKASZ
      ELLENŐRZÉS
      Az 5. cikk (2) bekezdése vonatkozásában, a 4. cikk (1) bekezdésében említett hatósági vizsgálat azt állapítja meg, hogy az ellenőrzés időpontjában teljesül-e a következő kritériumok valamelyike:

                  —

                  a megfelelő, hatóságilag jóváhagyott vizsgálat eredményein alapulva az utolsó 12 év során visszamenőleg nem volt a szántóföldben burgonya-fonálféreg,

            vagy

                  —

                  ismert a termesztési előtörténet, amely szerint az utolsó 12 év során nem termesztettek a szántóföldön burgonyát vagy az I. melléklet 1. pontjában felsorolt más gazdanövényeket.

            II.   SZAKASZ
      FELMÉRÉSEK
      A 6. cikk (1) bekezdésében említett hatósági felméréseket a vetőburgonya termesztésére szánt burgonyán kívüli burgonya termesztésére használt termelőterület legalább 0,5 %-án végzik el. A megelőző tizenkét hónapos időszakra vonatkozó felmérések eredményeiről április 1-ig értesítik a Bizottságot.
      III.   SZAKASZ
      HATÓSÁGI INTÉZKEDÉSEK

                  A)

                  A 4. cikk (4) bekezdésének c) pontjában, a 9. cikk (1) bekezdésének b) pontjában, a 10. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és az I. melléklet 2.b) pontjában említett hatóságilag jóváhagyott intézkedések a következők:

                              1.

                              megfelelő módszerekkel végzett fertőtlenítés, annak érdekében, hogy ne álljon fenn a burgonya-fonálféreg elterjedésének azonosítható veszélye;

                              2.

                              a talaj lemosással vagy kefével történő eltávolítása egészen addig, amíg az gyakorlatilag mentes lesz a talajmaradványoktól úgy, hogy ne álljon fenn a burgonya-fonálféreg elterjedésének azonosítható veszélye.

                  B)

                  A 10. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, hatóságilag jóváhagyott intézkedések hatóságilag jóváhagyott hulladékártalmatlanító eljárásokkal rendelkező feldolgozó vagy osztályozó üzembe történő szállítás, amelyek vonatkozásában megállapították, hogy nem áll fenn a burgonya-fonálféreg elterjedésének veszélye.

                  C)

                  A 13. cikkben említett, hatóságilag elfogadott intézkedések a 8. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (2) bekezdésében említett, hatóságilag fertőzöttnek minősített szántóföldön újólag történő hatósági mintavételezés, valamint a II. mellékletben meghatározott módszerek valamelyikét alkalmazó azon vizsgálat, amelyet a burgonya-fonálféreg jelenlétének pozitív megerősítésétől vagy az utolsó burgonyaterméstől számított legalább hat éves időszakot követően végeznek el. Ezen időszak legkevesebb 3 évre csökkenthető, ha megtették a megfelelő, hatóságilag jóváhagyott védekezési intézkedéseket.

      IV. MELLÉKLET
      I.   SZAKASZ
      ELLENÁLLÁSI FOK
      A burgonyának a burgonya-fonálféregre való fogékonysági fokát a 9. cikk (2) bekezdésében említett, a következő standard pontszámokat jelölő táblázatnak megfelelően határozzák meg.
      A 9-es pontszám a legmagasabb ellenállási szintet jelöli.

                  Relatív fogékonyság (%)

                  Pontszám

                  < 1

                  9

                  1,1–3

                  8

                  3,1–5

                  7

                  5,1–10

                  6

                  10,1–15

                  5

                  15,1–25

                  4

                  25,1–50

                  3

                  50,1–100

                  2

                  > 100

                  1

            II.   SZAKASZ
      AZ ELLENÁLLÁSI VIZSGÁLATRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS

                  1.

                  A vizsgálat elvégzésére karanténlétesítményben – szabadföldön, üvegházban vagy klímakamrában – kerül sor.

                  2.

                  A vizsgálatot legalább 1 liter talajt (vagy megfelelő szubsztrátot) tartalmazó edényekben végzik.

                  3.

                  A vizsgálat során a talajhőmérséklet nem haladhatja meg a 25 °C-ot, és megfelelő öntözést kell biztosítani.

                  4.

                  A vizsgálati vagy kontrollfajta elültetésekor minden egyes vizsgálati vagy kontrollfajta esetében egy csíraszemet kell használni. Egy kivételével az összes szár eltávolítása ajánlott.

                  5.

                  A „Désirée” burgonyafajtát minden vizsgálat során standard fogékony kontrollfajtaként kell használni. Belső ellenőrzésként további, teljesen fogékony, helyi jelentőségű kontrollfajták hozzáadása lehetséges. A standard fogékony kontrollfajta megváltoztatható, ha kutatások azt jelzik, hogy más fajták megfelelőbbek vagy könnyebben hozzáférhetők.

                  6.

                  A burgonya-fonálféreg alábbi standard populációit használják a Ro1, Ro5, Pa1 és a Pa3 patotípusok ellen:

                              Ro1: Ecosse populáció

                              Ro5: Harmerz populáció

                              Pa1: Scottish populáció

                              Pa3: Chavornay populáció

                        Ez kiegészülhet egyéb, helyi jelentőségű burgonya-fonálféreg populációkkal is.

                  7.

                  A felhasznált standard populáció azonosítását megfelelő módszerek alkalmazásával kell ellenőrizni. Ajánlatos, hogy legalább két ellenálló fajtát vagy két ismert ellenálló képességgel rendelkező, különböző standard klónt használjanak a vizsgálati kísérletekben.

                  8.

                  A burgonya-fonálféreg inokulum (Pi) talaj-milliliterenként összesen 5 fertőző tojásból és lárvából kell, hogy álljon. A keltetési kísérletekben a beoltandó burgonya-fonálférgek számát ajánlatos talaj-milliliterenként meghatározni. A burgonya-fonálféreg beoltható cisztaként vagy szuszpenzióban a tojás és a lárva kombinációjaként is.

                  9.

                  Az inokulumként használt burgonyafonálféregciszta-tartalom életképessége legalább 70 %-os kell, hogy legyen. A cisztáknak lehetőleg 6–24 hónaposaknak kell lenniük, és azokat a közvetlen felhasználás előtt legalább 4 hónapon keresztül 4 °C-on kell tartani.

                  10.

                  A vizsgálatot minden egyes burgonya-fonálféreg populáció és vizsgált burgonyafajta kombinációban 4 ismétlésben (edényben) kell elvégezni. A standard fogékony kontrollfajta esetében ajánlatos legalább 10 ismétlést alkalmazni.

                  11.

                  A vizsgálat időtartama legalább 3 hónap, és a fejlődő nőivarú egyedek érettségét a kísérlet megszakítása előtt ellenőrizni kell.

                  12.

                  A 4 ismétlésből származó burgonyafonálféreg-cisztákat ki kell vonni és edényenként külön-külön megszámolni.

                  13.

                  A standard fogékony kontrollfajtán az ellenállási vizsgálat végén megjelenő végső populációt (Pf) úgy kell meghatározni, hogy az összes cisztát minden ismétlésben, a tojásokat és a lárvákat pedig legalább 4 ismétlésben megszámolják.

                  14.

                  A standard fogékony kontrollfajtán legalább hússzoros (Pf/Pi) szaporodási arányt kell elérni.

                  15.

                  A standard fogékony kontrollfajta variációs együtthatója (CV) nem haladhatja meg a 35 %-ot.

                  16.

                  A vizsgált burgonyafajtának a standard fogékony kontrollfajtával szembeni relatív fogékonyságát a következő képletnek megfelelően százalékban kell meghatározni, illetve kifejezni:
                  Pfvizsgált fajta/Pfstandard fogékony kontrollfajta × 100 %.

                  17.

                  Ha a vizsgált burgonyafajta több, mint 3 %-os relatív fogékonysággal rendelkezik, akkor elegendő a cisztákat megszámolni. Azokban az esetekben, amikor a relatív fogékonyság 3 %-nál kevesebb, a cisztákon túlmenően a tojásokat és a lárvákat is meg kell számolni.

                  18.

                  Amennyiben az első évben végzett vizsgálatok eredményei azt mutatják, hogy egy fajta valamelyik patotípusra teljesen fogékony, akkor nem szükséges ezeket a vizsgálatokat a második évben megismételni.

                  19.

                  A vizsgálatok eredményeit egy másik évben elvégzett, legalább még egy próbával kell megerősíteni. E két évben a relatív fogékonyság számtani átlagát kell használni a standard pontszámoknak megfelelő pontszám kiszámítására.


title: A Tanács irányelve (1967. október 24.) az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31967L0653

Hivatalos Lap 263 , 30/10/1967 o. 0004 - 0005 finn különkiadás fejezet 13 kötet 1 o. 0101  dán különkiadás sorozat I fejezet 1967 o. 0262  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 1 o. 0101  angol különkiadás sorozat I fejezet 1967 o. 0285  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 3 o. 0006  spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 1 o. 0149  portugál különkiadás fejezet 13 kötet 1 o. 0149

		A Tanács irányelve(1967. október 24.)az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló tanácsi irányelv módosításáról(67/653/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel az 1965. október 25-i tanácsi irányelv [3] 1. cikkének (1) bekezdésével módosított, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történő felhasználásra engedélyezett színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1962. október 23-i tanácsi irányelv [4] 2. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamok 1966. december 31-ig fenntarthatják az említett irányelv II. mellékletében felsorolt színezőanyagokra vonatkozó nemzeti jogszabályaikban foglalt rendelkezéseiket;mivel az 1962. október 23-i irányelv II. mellékletében felsorolt bizonyos színezőanyagok, különösen az eritrozin és a brillantzöld BS – amelyeket több tagállamban általánosan alkalmaznak élelmiszerek színezésére – a tudományos kutatások alapján az emberi egészség veszélyeztetése nélkül használhatók; mivel felhasználásuk gazdasági szempontból szükséges;mivel, ha az említett színezőanyagok felhasználását engedélyezik, olyan különleges tisztasági követelményeket kell megállapítani, amelyeknek e színezékeknek meg kell felelniük,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA Tanács 1962. október 23-i irányelve a következőképpen módosul:(1) Az I. melléklet 1. címe a következőkkel egészül ki:- Az E 126 után:"E 127 | Eritrozin | 887 | (773) 45430 | 93 | A 2,4,5,7-tetrajód-fluoreszcein dinátrium- vagy dikáliumsója" |- Az E 141 után:"E 142 | Brillantzöld BS (Zöld S, Lisaminzöld) | 836 | (737) 44090 | 86 | A 4,4-bisz(dimetil-amino-)difenil-metilén-2-naftol-3,6-diszulfonsav nátriumsója" |A II. melléklet 1. címében az eritrozinra és a brillantzöld BS-re (lisaminzöldre) vonatkozó adatokat törölni kell.(2) A III. melléklet a következőkkel egészül ki:- Az E 126 után:"E 127 EritrozinVízben nem oldható termékek: | legfeljebb 0,2 % |Ásványi jodidok: | legfeljebb 1000 mg/kg (nátrium-jodidban kifejezve) |Mellékszínezékek: | legfeljebb 3 % |Fluoreszcein: | nem kimutatható nyomokban" |- Az E 141 után:"E 142 Brillantzöld BSVízben nem oldható termékek: | legfeljebb 0,2 % |Mellékszínezékek: | legfeljebb 1 %" |2. cikkA tagállamok legkésőbb 1968. január 1-jéig hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1967. október 24-én.a Tanács részérőlaz elnökK. Schiller[1] HL 63., 1967.4.3., 966/67. o.[2] HL 64., 1967.4.5., 1008/67. o.[3] HL 178., 1965.10.26., 2793/65. o.[4] HL 115., 1962.11.11., 2645/62. o.--------------------------------------------------