title: A Bizottság 84/443/EGK irányelve (1984. július 26.) a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31984L0443

Hivatalos Lap L 245 , 14/09/1984 o. 0021 - 0027 finn különkiadás fejezet 3 kötet 18 o. 0043  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 32 o. 0095  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 18 o. 0043  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 32 o. 0095

		A Bizottság 84/443/EGK irányelve(1984. július 26.)a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikkére,mivel a 82/471/EGK irányelv előírja a mellékletek tartalmának a tudományos és műszaki ismeretek fejlődéséhez történő állandó igazítását;mivel további alcsoportokra kell felosztani a "a fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek és hasonló termékek" csoportját, hogy világos különbséget lehessen tenni a "fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek", "aminosavak és sóik", illetve az "aminosavak hidroxi-analógjai" csoportokhoz tartozó termékek között; mivel ennek a további felosztásnak az eredményeként és a már végrehajtott vizsgálatokra figyelemmel az új termékek használatát engedélyezni kell bizonyos feltételekkel;mivel úgy találták, hogy meg kell változtatni az összetétel-jellemzőket és a mellékletben közölt egyes termékekre megállapított különös rendelkezéseket;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 82/471/EGK irányelv melléklete az ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikknek legkésőbb 1985. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1984. július 26-án.a Bizottság részérőlPoul Dalsagera Bizottság tagja[1] HL L 213., 1982.7.21., 8. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET1.2.3.4. A 3. oszlop"A termék kémiai megnevezése vagy a mikroorganizmus azonosítása", fejléc helyébe a"Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása"lép.Az angol szövegben a 4. oszlop"Nutrient substrate (specifications, if any)"fejléc helyébe a"Culture substrate (specifications, if any)"fejléc lép.A következő lábjegyzettel egészül ki:"Az 5. és 7. oszlopnak megfelelően megadott vagy feltüntetendő tartalom az eredeti termékre vonatkozik".A"Fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek és hasonló termékek az alábbi csoportokban"2. pont helyébe a következő szöveg lép:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyagkivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések |2.Fehérjét nem tartalmazó nitrogénvegyületek2.1.Karbamid és származékai | 2.1.1.Karbamid, ipari tisztaságú | CO(NH2)2 | – | Karbamid: minimum 97 % | Kérődzők a kérődzés kezdetétől | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Karbamid", "Biuret", "Karbamid-foszfát" vagy "Diureidoizobután" név, az adott esettől függőennitrogénszint, és ezenkívül a 2.1.3. termék esetében a foszforszintállatfajok vagy -kategóriákAz összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Karbamid", "Biuret", "Karbamid-foszfát" vagy "Diureidoizobután" név, az adott esettől függőena takarmányban lévő termék mennyiségea fehérjét nem tartalmazó nitrogén által biztosított teljes nyersfehérjeszázaléka használati utasításban annak a teljes fehérjét nem tartalmazó nitrogénszintnek a jelzése, amelyet nem szabad túllépni az egyes állatfajok vagy -kategóriák napi adagjában |2.1.2.Biuret, ipari tisztaságú | (CONH2)2 – NH | – | Biuret: minimum 97 % |2.1.3.Karbamid foszfát, ipari tisztaságú | CO(NH2)xH3PO4 | – | Nitrogén: minimum 16,5 % Foszfor: minimum 18 % |2.1.4.Diureido izobután, ipari tisztaságú | (CH3)2 – (CH)2 – (NHCONH2)2 | – | Nitrogén: minimum 30 % Izobutil-aldehid: minimum 35 % |2.2.Ammóniumsók | 2.2.1.Ammóniumlaktát, lactobacillus bulgaricusszal végrehajtott fermentálással előállított | CH3CHOHCOONH4 | Tejsavó | Nyersfehérjében kifejezett nitrogén: minimum 44 % | Kérődzők a kérődzés kezdetétől | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Fermentálásból előállított ammóniumlaktát" névnyersfehérjében kifejezett nitrogénnyershamunedvességtartalomállatfajok vagy -kategóriákAz összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "Fermentálásból előállított ammóniumlaktát" néva takarmányban lévő termék mennyiségea fehérjét nem tartalmazó nitrogén által biztosított teljes nyersfehérjeszázaléka használati utasításban annak a teljes fehérjét nem tartalmazó nitrogénszintnek a jelzése, amelyet nem szabad túllépni az egyes állatfajok vagy -kategóriák napi adagjában |2.3.Aminosavak fermentálásával előállított melléktermékek | 2.3.1.L-glutaminsav előállítása során, a Corynebacterium melassecola erjesztésével nyert összetett folyékony melléktermékek | Ammóniumsók és egyéb nitrogénvegyületek | Szacharóz, melasz, keményítő termékek és hidrolizátumaik | Nyersfehérjében kifejezett nitrogén: minimum 48 % Nedvességtartalom: maximum 28 % | Kérődzők, a kérődzés kezdetétől | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-glutamin sav előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.1. termék esetében; "L-lizin előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.2. termék esetébennyersfehérjében kifejezett nitrogénnyershamunedvességtartalomállatfajok vagy -kategóriákAz összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-glutaminsav előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.1. termék esetében; "L-lizin előállításából nyert melléktermékek" név a 2.3.2. termék esetébena fehérjét nem tartalmazó nitrogén által biztosított teljes nyersfehérjeszázaléka használati utasításban annak a teljes fehérjét nem tartalmazó nitrogénszintnek a jelzése, amelyet nem szabad túllépni az egyes állatfajok vagy -kategóriák napi adagjában |2.3.2.Brevibacterium lactofermentummal végrehajtott fermentálással L-lizin-monohidro-klorid előállításából származó összetett folyékony melléktermékek | Ammóniumsók és egyéb nitrogénvegyületek | Szacharóz, melasz, keményítőtermékek és hidrolizátumaik | Nyersfehérjében kifejezett nitrogén: minimum 45 % | Kérődzők, a kérődzés kezdetétől |3.Aminosavak és sóik | 3.1.DL-metionin, ipari tisztaságú | CH3S(CH2)2 – CH(NH2)-COOH | – | DL-metionin: min. 98 % | Minden állatfaj | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: a "DL-metionin" név 3.1. termék esetében; "N-hidroximetil-DL-metionin dehidratált kalciumsója" név a 3.2. termék esetébenDL-metionin- és nedvességtartalomállatfajok vagy -kategóriák a 3.2. termék esetében || 3.2.N-hidroxi-metil-DL-metionin dehidratált kalcium sója, ipari tisztaságú | (CH3S(CH2)2 – CH(NH-CH2OH)-COO)2Cax2H2O | – | DL-metionin: min. 67 % Formaldehid: max. 4 % Kalcium: min. 9 % | Kérődzők, a kérődzés kezdetétől | || 3.3.L-lizin, ipari tisztaságú | NH2(CH2)4 – CH(NH2)-COOH | – | L-lizin: min. 98 % | Minden állatfaj | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-lizin" név a 3.3. termék esetében; "L-lizin-monohidroklorid" név a 3.4. termék esetében; "Fermentálásból nyert L-lizin-szulfát és annak melléktermékei" név a 3.5. termék esetébenL-lizin- és nedvességtartalom || 3.4.L-lizin-mono-hidroklorid, ipari tisztaságú | NH2(CH2)4 – CH(NH2)-COOHx. HCL | – | L-lizin: min. 78 % | || 3.5.L-lizin-szulfát, Corynebacterium glutamicummal végrehajtott fermentálással előállított | (NH2 – (CH2)4 – CH(NH2)-COOH)2 xH2SO4 | Cukorszirup, melasz, gabona, keményítőtermékek és hidrolizátumaik | L-lizin: min. 40 % | || 3.6.L-treonin, ipari tisztaságú | CH3 – CH(OH)-CH(NH2)-COOH | – | L-treonin: minimum 98 % | Minden állatfaj | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: az "L-treonin" névL-treonin- és nedvességtartalom |4.Aminosavak hidroxi analógjai | 4.1.DL-2-hidroxi-4-metilmerkapto vajsav | (CH3S-(CH2)2 – CH(OH)-COOH | – | Monomer sav: minimum 65 % | Minden állatfaj, kérődzők kivételével | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: név (2. oszlop)monomer sav és nedvességtartalomállatfajok vagy kategóriák || 4.2.DL-2-hidroxi-4-metilmerkapto vajsav kalciumsója | (CH3S-(CH2)2 – CH(OH)-COO)2Ca | – | Monomer sav: minimum 83 % Kalcium: minimum 12 % | |--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2006/59/EK irányelve ( 2006. június 28. ) a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a karbaril, deltametrin, endoszulfán, fenitrotion, metidation és oxamil legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               29.6.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 175/61

      A BIZOTTSÁG 2006/59/EK IRÁNYELVE

   (2006. június 28.)
   a 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a karbaril, deltametrin, endoszulfán, fenitrotion, metidation és oxamil legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékéről szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Gabonafélék és növényi eredetű termékek esetén, a gyümölcsöket és a zöldségeket is beleértve, a szermaradványszintek a hatékony növényvédelemhez szükséges peszticidek legkisebb mennyiségének olyan módon történő alkalmazását tükrözik, hogy a szermaradványszint gyakorlati szempontból a lehető legalacsonyabb és toxikológiailag még elfogadható legyen, különös tekintettel a környezet védelmére és a fogyasztók becsült étrendi bevitelének mértékére. Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan a szermaradványszintek az állatok fogyasztását tükrözik a peszticiddel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek vonatkozásában, valamint megfelelő esetben figyelembe veszik az állatgyógyászati készítmények használatának közvetlen következményeit. A Közösségben érvényes legnagyobb megengedett szermaradványszint (MRL) az ilyen szermaradvány azon felső határértékét jelenti, amely a helyes mezőgazdasági gyakorlat betartása mellett előfordulhat az áruban.

               (2)

               A peszticidekre vonatkozó legnagyobb megengedett szermaradványszintek folyamatos felülvizsgálat és változtatás alatt állnak az újabb információk és adatok figyelembevétele érdekében. Az MRL-ek az analitikai kimutatás alsó szintjén kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a peszticid-szermaradvány kimutatható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha annak használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén a szermaradványokat eredményező használatot nem támasztják alá a szükséges adatok.

               (3)

               A Bizottság értesülése szerint az új toxikológiai és fogyasztói beviteli információk fényében néhány peszticid vonatkozásában felül kell vizsgálni a jelenlegi MRL-eket. A Bizottság felhívta az illetékes előadó tagállamokat, hogy tegyenek javaslatokat a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára. A javaslatokat a Bizottságnak benyújtották.

               (4)

               Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett peszticidek élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (6). Ezek alapján indokolt olyan új MRL értékeket megállapítani, amelyek biztosítják, hogy ne fordulhasson elő a fogyasztók elfogadhatatlan terhelése.

               (5)

               Megfelelő esetekben sor került a fogyasztók e peszticidek élelmiszer-ipari termékekben való esetleges előfordulásából eredő akut terhelésének a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és értékelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatást. Megállapítást nyert, hogy a peszticid-szermaradványoknak az új MRL értékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.

               (6)

               A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel az új MRL értékekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.

               (7)

               A 76/895/EGK, 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvek mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 76/895/EGK irányelv II. mellékletében a karbarilra és fenitrotionra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.
   2. cikk
   A 86/362/EGK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul:

               a)

               A II. mellékletének A. része az irányelv I. mellékletében az oxamilra vonatkozó sorokkal egészül ki.

               b)

               A II. melléklet A. részében a deltametrinre és a metidationra vonatkozó sorok helyébe az irányelv II. mellékletének szövege lép.

         3. cikk
   A 86/363/EGK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul:

               a)

               A II. melléklet A. része az irányelv III. mellékletében a karbarilra vonatkozó sorokkal egészül ki.

               b)

               A II. melléklet B. részében a deltametrinre vonatkozó sor helyébe az irányelv IV. mellékletének szövege lép.

         4. cikk
   A 90/642/EGK irányelv az alábbiaknak megfelelően módosul:

               a)

               A II. melléklet A. része az irányelv V. mellékletében a karbarilra és az oxamilra vonatkozó sorokkal egészül ki.

               b)

               A II. mellékletben a deltametrinre, az endoszulfánra, a fenitrotionra és a metidationra vonatkozó sorok helyébe az irányelv VI. mellékletének szövege lép.

         5. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2006. december 29-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen rendelkezések szövegét, valamint egy megfelelési táblázatot azon rendelkezések és ezen irányelv között.
   A tagállamok a rendelkezéseket 2006. december 30-tól alkalmazzák, kivéve az oxamilra vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket 2007. december 30-tól alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   6. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   7. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. június 28-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 2005/70/EK bizottsági irányelvvel (HL L 276., 2005.10.21., 35. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/30/EK bizottsági irányelvvel (HL L 75., 2006.3.14., 7. o.) módosított irányelv.

      (3)  HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2006/30/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.

      (4)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/53/EK bizottsági irányelvvel (HL L 154., 2006.6.8., 11. o.) módosított irányelv.

      (5)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2006/45/EK bizottsági irányelvvel (HL L 130., 2006.5.18., 27. o.) módosított irányelv.

      (6)  A peszticid-szermaradványok étrendi bevitelét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködve a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

      I. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradvány

                     Megengedett legmagasabb érték mg/kg-ban

                     „Oxamil

                     0,01 (1)
                         (2)

                     GABONAFÉLÉK

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  Az ideiglenesen legmagasabb megengedett szermaradványszint, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban: módosítás hiányában ez az érték 2010. július 19-től válik véglegessé.”

      II. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradvány

                     Megengedett legmagasabb érték mg/kg-ban

                     „Deltametrin

                     2
                     GABONAFÉLÉK

                     Metidation

                     0,02 (1)

                     GABONAFÉLÉK

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”

      III. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradvány

                     Megengedett legmagasabb érték mg/kg-ban

                     Húsban, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban található zsírokat az I. mellékletben a ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 KN-kódok alatt felsoroltak szerint (1) (4)

                     Az I. mellékletben a 0401 KN-kód alatt felsorolt nyers tehéntejre és teljes tehéntejre; a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 szám alatt felsoroltak szerint (2) (4)

                     Az I. mellékletben a 0407 00 és 0408 KN-kódok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében (3) (4)

                     „karbaril

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”

      IV. MELLÉKLET

                     Peszticid-szermaradvány

                     Megengedett legmagasabb érték mg/kg-ban

                     Húsban, a húsból készült termékekben, belsőségekben és állati zsiradékokban található zsírokat az I. mellékletben a ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 KN-kódok alatt felsoroltak szerint (1) (4)

                     Az I. mellékletben a 0401 KN-kód alatt felsorolt nyers tehéntejre és teljes tehéntejre; a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 szám alatt felsoroltak szerint (2) (4)

                     Az I. mellékletben a 0407 00 és 0408 KN-kódok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében (3) (4)

                     „deltametrin
                     (cisz-deltametrin) (2)

                     máj és vese 0,03 (1), baromfi és a baromfiból készült termékek 0,1, egyéb 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  2007. november 1-ig hatályos ideiglenes MRL, a III. melléklet dokumentációjának a 91/414/EGK szerinti felülvizsgálatának és a deltametrin készítmények tagállami szinten történő ismételt lajstrombavételének függvényében.”

      V. MELLÉKLET

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MRL-eket alkalmazzák

                     Karbaril

                     Oxamil (3)

               „1.   Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     0,05 (1)

                     Grapefruit

                     Citrom

                     Zöld citrom

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     0,02 (2)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Piniamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Egyéb

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Alma

                     Körte

                     Birsalma

                     Egyéb

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Kajszibarack

                     Cseresznye

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     Szilva

                     Egyéb

                                 v.

                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     Csemegeszőlő

                     Borszőlő

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     Fekete szeder

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     Egyéb

                                 d)

                                 Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     Pöszméte

                     Egyéb

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                                 vi.

                                 EGYÉB

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avokádó

                     Banán

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     5

                     Olajbogyó (olajkinyerésre)

                     5

                     Papaya

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,05 (1)

               2.   Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     Saláta bakszakáll

                     Édesburgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fokhagyma

                     Vöröshagyma

                     Mogyoróhagyma

                     Újhagyma

                     Egyéb

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     Paradicsom

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Paprika

                     0,02 (2)

                     Padlizsán

                     0,02 (2)

                     Okra

                     Egyéb

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     0,05 (1)

                     Uborka

                     0,02 (2)

                     Apró uborka

                     0,02 (2)

                     Cukkini

                     0,03 (2)

                     Egyéb

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     Brokkoli

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     Kelbimbó

                     Fejeskáposzta

                     Egyéb

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     Kínai kel

                     Kel

                     Egyéb

                                 d)

                                 Karalábé

                                 v.

                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Salátafélék

                     Zsázsa

                     Galambbegysaláta

                     Fejes saláta

                     Endívia

                     Rukkola

                     Káposztafélék levele és szára

                     Egyéb

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     Spenót

                     Répalevél (mangold)

                     Egyéb

                                 c)

                                 Vízitorma

                                 d)

                                 Saláta cikória

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bab (hüvelyben)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Egyéb

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     Póréhagyma

                     Rebarbara

                     Egyéb

                                 viii.

                                 GOMBA

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Tenyésztett gombák

                                 b)

                                 Vadon termő gombák

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     Szójabab

                     Mustármag

                     Gyapotmag

                     Kendermag

                     Egyéb

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.

         (2)  Az ideiglenesen legmagasabb megengedett szermaradványszint, a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban: módosítás hiányában ez az érték 2010. július 19-től válik véglegessé.

         (3)  A vizsgálati adatok benyújtásának függvényében 2008. január 1-ig hatályos ideiglenes MRL.”

      VI. MELLÉKLET

                     Egyedi termékek csoportjai és példái, melyekre az MRL-eket alkalmazzák

                     Deltametrin (cisz-deltametrin) (1)

                     Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek és az endoszulfán-szulfát összesen, endoszulfánként kifejezve)

                     Fenitrotion

                     Metidation

                                 „1.

                                 Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

                     0,01 (2)

                                 i.

                                 CITRUSFÉLÉK

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Grapefruit

                     Citrom

                     Zöld citrom

                     Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

                     Narancs

                     Pomelo

                     Egyéb

                                 ii.

                                 FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Mandula

                     Brazil dió

                     Kesudió

                     Gesztenye

                     Kókuszdió

                     Mogyoró

                     Ausztráliai mogyoró

                     Pekándió

                     Piniamag

                     Pisztácia

                     Dió

                     Egyéb

                                 iii.

                                 ALMATERMÉSŰEK

                     0,02 (2)

                     Alma

                     0,2

                     Körte

                     0,3

                     Birsalma

                     Egyéb

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv.

                                 CSONTHÉJASOK

                     0,05 (2)

                     Kajszibarack

                     Cseresznye

                     0,2

                     Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

                     0,05

                     Szilva

                     0,2

                     Egyéb

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v.

                                 BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

                                 a)

                                 Csemege- és borszőlő

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Csemegeszőlő

                     Borszőlő

                                 b)

                                 Eper (termesztett)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Fekete szeder

                     0,5

                     Hamvas szeder

                     Kaliforniai málna

                     Málna

                     0,5

                     Egyéb

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Fekete áfonya

                     Tőzegáfonya

                     Ribizli (piros, fekete és fehér)

                     0,5

                     Pöszméte

                     0,2

                     Egyéb

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi.

                                 EGYÉB

                     0,05 (2)

                     Avokádó

                     Banán

                     Datolya

                     Füge

                     Kivi

                     0,2

                     Kamkvat

                     Licsiszilva

                     Mangó

                     Olajbogyó (közvetlen fogyasztásra)

                     1

                     1

                     Olajbogyó (olajkinyerésre)

                     1

                     1

                     Papaya

                     Marakuja

                     Ananász

                     Gránátalma

                     Egyéb

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i.

                                 GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Cékla

                     Sárgarépa

                     Kasszava

                     Gumós zeller

                     Torma

                     Csicsóka

                     Paszternák

                     Petrezselyemgyökér

                     Retek

                     Saláta bakszakáll

                     Édesburgonya

                     Karórépa

                     Tarlórépa

                     Jamszgyökér

                     Egyéb

                                 ii.

                                 HAGYMAFÉLÉK

                     0,05 (2)

                     Fokhagyma

                     0,1

                     Vöröshagyma

                     0,1

                     Mogyoróhagyma

                     0,1

                     Újhagyma

                     0,1

                     Egyéb

                     0,05 (2)

                                 iii.

                                 TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

                                 a)

                                 Burgonyafélék

                     Paradicsom

                     0,3

                     0,5

                     Paprika

                     1

                     Padlizsán

                     0,3

                     Okra

                     0,3

                     Egyéb

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Kabakosok – ehető héjúak

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Uborka

                     Apró uborka

                     Cukkini

                     Egyéb

                                 c)

                                 Kabakosok – nem ehető héjúak

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Sárgadinnye

                     Tök

                     Görögdinnye

                     Egyéb

                                 d)

                                 Csemegekukorica

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv.

                                 KÁPOSZTAFÉLÉK

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Virágjukért termesztett káposztafélék

                     0,1

                     Brokkoli

                     Karfiol

                     Egyéb

                                 b)

                                 Fejesedő káposztafélék

                     0,1

                     Kelbimbó

                     Fejeskáposzta

                     Egyéb

                                 c)

                                 Leveles káposztafélék

                     0,5

                     Kínai kel

                     Kel

                     Egyéb

                                 d)

                                 Karalábé

                     0,05 (2)

                                 v.

                                 LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Salátafélék

                     0,5

                     Zsázsa

                     Galambbegysaláta

                     Fejes saláta

                     Endívia

                     Rukkola

                     Káposztafélék levele és szára

                     Egyéb

                                 b)

                                 Spenótfélék

                     0,5

                     Spenót

                     Répalevél (mangold)

                     Egyéb

                                 c)

                                 Vízitorma

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Saláta cikória

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Fűszernövények

                     0,5

                     Turbolya

                     Metélőhagyma

                     Petrezselyem

                     Zellerlevél

                     Egyéb

                                 vi.

                                 HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Bab (hüvelyben)

                     Bab (hüvely nélkül)

                     Borsó (hüvelyben)

                     Borsó (hüvely nélkül)

                     Egyéb

                                 vii.

                                 SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

                     0,05 (2)

                     Spárga

                     Kardonna

                     Zeller

                     Édeskömény

                     Articsóka

                     0,1

                     Póréhagyma

                     0,2

                     Rebarbara

                     Egyéb

                     0,05 (2)

                                 viii.

                                 GOMBA

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Tenyésztett gombák

                                 b)

                                 Vadon termő gombák

                                 3.

                                 Hüvelyesek

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Bab

                     Lencse

                     Borsó

                     Egyéb

                                 4.

                                 Olajos magvak

                     0,01 (2)

                     Lenmag

                     Földimogyoró

                     Mák

                     Szezámmag

                     Napraforgómag

                     Repcemag

                     0,1

                     0,05

                     Szójabab

                     0,5

                     Mustármag

                     0,1

                     Gyapotmag

                     5

                     Kendermag

                     Egyéb

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Burgonya

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Újburgonya

                     Áruburgonya

                                 6.

                                 Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  2007. november 1-jéig hatályos ideiglenes MRL, a III. melléklet dokumentációjának a 91/414/EGK szerinti felülvizsgálatának és a deltametrin készítmények tagállami szinten történő ismételt lajstrombavételének függvényében.

         (2)  Az analitikailag kimutatható legkisebb érték.”


Fontos jogi nyilatkozat

|

31987L0358

A Tanács irányelve (1987. június 25.) a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK irányelv módosításáról

Hivatalos Lap L 192 , 11/07/1987 o. 0051 - 0054 finn különkiadás fejezet 13 kötet 16 o. 0147  svéd különkiadás fejezet 13 kötet 16 o. 0147  CS.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  ET.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  HU.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  LT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  LV.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  MT.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  PL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  SK.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285  SL.ES fejezet 13 kötet 008 o. 285

		A Tanács irányelve(1987. június 25.)a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK irányelv módosításáról(87/358/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a legutóbb a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányaival módosított, a közösségi jármű-típusjóváhagyási eljárást megállapító 70/156/EGK tanácsi irányelv [3], amelyet az egyedi irányelvekben megállapított műszaki követelményekkel, valamint az irányelvek által érintett járműalkatrészek és -jellemzők jegyzékével összhangban alakítottak ki;mivel azon irányelv bizonyos cikkeinek megfogalmazásából adódó félreértések elkerülése érdekében kisebb módosításokat kell végrehajtani;mivel annak érdekében, hogy az említett típusjóváhagyási eljárást átfogóan lehessen alkalmazni szükséges, hogy az az egyes alkatrészekre és önálló szerelési egységekre kiterjedjen, és hogy minden fogalom pontosan meg legyen határozva;mivel annak érdekében, hogy az említett típusjóváhagyási eljárást megfelelő módon lehessen alkalmazni, a gyártás megfelelőségének ellenőrzése magában kell, hogy foglalja a gyártó által annak érdekében végzett előkészítő vizsgálatait, hogy a járművek, az önálló szerelési egységek, vagy alkatrészek gyártása megfeleljen az engedélyezett típusnak;mivel annak érdekében, hogy a tagállamok között jelenleg közreadott dokumentáció mennyisége csökkenjen, vagy a vonatkozó egyedi irányelveknek megfelelő típusbizonyítvány, vagy a 70/156/EGK irányelv melléklete szerinti, részben kitöltött típusbizonyítvány kielégítse a tagállamok szokásos információigényét, amelyeknek megvan a lehetőségük, hogy teljesebb műszaki információt kérjenek;mivel a tagállamok közti kapcsolatokra vonatkozó közigazgatási eljárásokat egyértelműbben kell megfogalmazni azokban az esetekben, amelyekben egy tagállam a típusjóváhagyást megadó tagállamnak jelzi, hogy számos jármű nem felel meg az engedélyezett típusnak, és ezért feltételezhető, hogy a gyártás megfelelősége nem volt megfelelően biztosítva;mivel ha az egyedi irányelvek előirányozzák, hogy egy önálló szerelési egységet típus-jóváhagyási számmal kell ellátni, a megfelelőségi bizonyítvány csatolását nem szükséges minden egységhez kötelezően előírni; mivel egy önálló szerelési egység gyártójától minden esetben meg kell követelni, hogy az egység alkalmazására vonatkozó összes korlátozást és a beépítés feltételeire vonatkozó információkat megadja,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 70/156/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. és 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:"1. cikkEzen irányelv alkalmazásában:- "jármű": a vasúti járművek, valamint a mezőgazdasági vontatók és munkagépek kivételével a közúti forgalomban való részvételre tervezett minden gépjármű, felépítménnyel vagy anélkül, amelynek legalább négy kereke van, és amelynek a legnagyobb tervezési sebessége a 25 km/órát meghaladja, valamint ezek pótkocsijai,- "önálló szerelési egység": egy jármű részét képező olyan berendezés, amelyre külön, de csak egy vagy több meghatározott járműtípussal kapcsolatban lehet típusjóváhagyást kiadni, és amelynek külön irányelvek követelményeit kell teljesítenie,- "alkatrész": egy jármű részét képező olyan berendezés, amelyre a járműtől függetlenül lehet típusjóváhagyást kiadni, és amelynek egy különálló irányelv követelményeit kell teljesítenie.2. cikkEzen irányelv alkalmazásában:a) "nemzeti típusjóváhagyás": a következő közigazgatási intézkedés:- "agrément par type"/ "typegodkeuring" a belga jogban,- "standardtypegodkendelse" a dán jogban,- "allgemeine Betriebserlaubnis" a német jogban,- "έγκριση τΰπου" a görög jogban,- "homologacion del tipo" a spanyol jogban,- "réception par type" a francia jogban,- "type approval" az ír jogban,- "omologazione" vagy "approvazione del tipo" az olasz jogban,- "agrément" a luxemburgi jogban,- "typegoedkeuring" a holland jogban,- "aprovação de marca e modelo" a portugál jogban,- "type approval" az egyesült királysági jogban;b) "EGK-típusjóváhagyás": olyan eljárás, amellyel egy tagállam bizonyítja, hogy egy járműtípus, egy önálló szerelési egység, vagy egy alkatrész megfelel a különálló irányelvek előírásainak és az ellenőrzéseknek, amelyek az EGK-típusbizonyítványban (amelynek mintája a II. mellékletben van megadva) vannak felsorolva, adott esetben kiegészítve a típusbizonyítvány mellékletével a vonatkozó különálló irányelvek szerint."2. A 4. és 5. cikk helyébe a következő cikkek lépnek:"4. cikk(1) Minden tagállam jóváhagy minden olyan járműtípust, amely eleget tesz a következő feltételeknek:a) a járműtípusnak meg kell egyeznie az adatközlő lapon szereplő adatokkal;b) a járműtípusnak meg kell felelnie a 2. cikk b) bekezdésében említett típusbizonyítvány-mintában felsorolt ellenőrzéseknek.(2) Az a tagállam, amely a típusjóváhagyást megadja, megteszi a szükséges intézkedéseket, amennyiben szükséges, és adott esetben a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaival együttműködésben, megvizsgálja, hogy megfelelő lépéseket tettek-e annak biztosítására, hogy a gyártott járművek a jóváhagyott típusnak megfeleljenek.(3) Az a tagállam, amelyik a típusjóváhagyást megadta, megteszi a szükséges intézkedéseket, amennyiben szükséges, és adott esetben a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaival együttműködik annak biztosítására, hogy a (2) bekezdés szerinti intézkedések megfelelőek maradjanak, és a gyártási modellek a jóváhagyott járműtípussal megegyezzenek. A gyártási modellek jóváhagyott típusnak való megfelelőségének ellenőrzését szúrópróbákra kell korlátozni, amennyiben a különálló irányelvek másként nem rendelkeznek.(4) Minden tagállam minden általa jóváhagyott járműtípus típusbizonyítványának minden rovatát kitölti.5. cikk(1) Minden tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai egy hónapon belül megküldik a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainak a típusbizonyítvány egy példányát minden olyan járműtípusra vonatkozóan, amelyet jóváhagytak, vagy amelynek jóváhagyását elutasították.(2) Mindemellett a tagállamok attól a tagállamtól, amelyik a típusjóváhagyást megadta, vagy a gyártótól, vagy annak meghatalmazott képviselőjétől olyan további információkat kérhetnek, amelyek a típusbizonyítványban felsorolt műszaki dokumentumokban szerepelnek.(3) A gyártó vagy meghatalmazott képviselője a nyilvántartásba vétel helye szerinti országban minden, jóváhagyott típusnak megfelelően gyártott járműre a III. melléklet mintájának megfelelő megfelelőségi bizonyítványt állít ki.(4) A tagállamok azonban a jármű adóztatása vagy nyilvántartásba vétele céljából szükséges okiratok kiállítása céljából a megfelelőségi bizonyítványban a III. mellékletben nem szereplő adatok megadását is igényelhetik, feltéve hogy ezek az adatok kifejezetten fel vannak tüntetve az adatközlő lapokon, vagy abból egyszerű számítással levezethetők."3. A 6. cikk (2) bekezdéséből a következőt el kell hagyni:"… és a már megküldött adatközlő lapokon végrehajtott módosítások másolatait csoportosított és időszakos küldemények formájában eljuttatják a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai részére."4. A 7. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:"(2) Mindazonáltal e bizonyítvány nem gátol egyetlen tagállamot sem abban, hogy olyan intézkedéseket tegyen azokkal a gépjárművekkel kapcsolatban, amelyek nem egyeznek meg a jóváhagyott típussal.A jóváhagyott típusnak való meg nem felelésnek minősül, ha a típusbizonyítványban, vagy az adatközlő lapon szereplő adatokhoz képest olyan eltéréseket állapítottak meg, amelyeket a típusjóváhagyást kiadó tagállam a 6. cikk (2) vagy (3) bekezdése szerint nem engedélyezett. Amennyiben a különálló irányelvek tűréseket engedélyeznek, és ezeket a tűréseket betartják, a jármű nem tekinthető eltérőnek a jóváhagyott típustól."5. A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:"8. cikk(1) Ha az a tagállam, amelyik az EGK-típusjóváhagyást megadta, megállapítja, hogy több olyan jármű, amely megfelelőségi bizonyítvánnyal rendelkezik, nem egyezik meg azzal a típussal, amelyet jóváhagytak, akkor megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy a gyártási modell megegyezősége a jóváhagyott típussal ismét biztosított legyen. Azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai értesítik a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait a megtett intézkedésekről, amelyek szükség esetén az EGK-típusjóváhagyás visszavonásáig terjedhetnek.(2) Ha egy tagállam kimutatja, hogy bizonyos számú jármű, amelyre megfelelőségi bizonyítványt adtak ki, nem felel meg a jóváhagyott típusnak, akkor attól a tagállamtól, amely az EGK-típusjóváhagyást megadta, megkövetelheti, hogy a gyártási modelleket a jóváhagyott típussal való megegyezőség tekintetében felülvizsgálják. Az a tagállam, amelyik az EGK-típusjóváhagyást megadta, a kérelem keltétől számított hat hónapon belül, szükség esetén megfontolva az együttműködést a kérelmező tagállammal, lefolytatja a gyártás megfelelőségére vonatkozó ellenőrzését.Ha meg nem felelést állapítanak meg, akkor annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatóságai, amelyik a típusjóváhagyást megadta, megteszik az (1) bekezdésben ismertetett intézkedéseket.(3) A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai egy hónapon belül értesítik egymást a kiadott EGK-típusjóváhagyás visszavonásáról és az intézkedés indokairól.(4) Ha az a tagállam, amelyik az EGK-típusjóváhagyást kiadta, vitatja a neki bejelentett meg nem felelést, az érintett tagállamok igyekeznek a vitás esetet rendezni.A Bizottságot tájékoztatják, és amennyiben szükséges, a Bizottság konzultációkat szervez a vita rendezése érdekében."6. A 9a. cikk a következőképpen módosul:"9a. cikk(1) Amennyiben a külön irányelvek ezt kifejezetten előírják, az EGK-típusjóváhagyás a 3., 9. és 14. cikkének megfelelően önálló szerelési egységet képező járműtípusokra, -rendszerekre vagy -részekre, valamint alkatrészekre is megadható.(2) Ha az önálló szerelési egység vagy alkatrész, amelyre a típusjóváhagyást megadják, csak a jármű más alkatrészeivel együtt tudja funkcióját betölteni, vagy különleges jellemzőit bizonyítani, és ezért egy vagy több előírás betartását csak akkor lehet megvizsgálni, ha az engedélyezendő önálló szerelési egység vagy az engedélyezendő alkatrész más, szimulált vagy valódi járműalkatrészekkel együtt működik, akkor az önálló szerelési egységre vagy az alkatrészre vonatkozó EGK-típusjóváhagyás hatályát ennek megfelelően korlátozni kell. Ekkor az önálló szerelési egység vagy alkatrész EGK-típusjóváhagyásának korlátozást kell tartalmaznia a felhasználásra, és jelezni kell minden beépítési feltételt. A jármű EGK-típusjóváhagyás megadásakor e korlátozások és feltételek betartását ellenőrizni kell.(3) Egy önálló szerelési egységre vagy alkatrészre e cikknek megfelelően kiadott EGK-típusjóváhagyás birtokosának azonban az 5. cikk (3) bekezdésében előírt bizonyítványt kell kitöltenie, és minden jóváhagyott típusnak megfelelően előállított önálló szerelési egységet, illetve minden alkatrészt el kell látnia kereskedelmi nevével, vagy védjegyével, a típusjellel, és – amennyiben ez a különálló irányelvben elő van írva – a típusjóváhagyás számával. Az utóbbi esetben nem kötelező az 5. cikk (3) bekezdése szerinti bizonyítvány kitöltése.(4) Az olyan EGK-típusbizonyítvány birtokosa, amelyik a (2) bekezdés rendelkezéseinek megfelelően felhasználási korlátozásokat tartalmaz, minden legyártott egységgel, illetve alkatrésszel együtt részletes információkat ad ezekről a korlátozásokról, és megjelöli azok minden beépítési feltételét."7. A 10. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:"– az érintett tagállam a gyártó vagy meghatalmazott képviselője kérésére és a különálló irányelv szerint megkövetelt információk beterjesztése után kitölti a típusbizonyítványt a vonatkozó különálló irányelvnek megfelelően. E bizonyítvány másolatát kiadja a kérelmezőnek. Azonos típusú járműre vonatkozóan a többi tagállam ezt a másolatot elismeri annak bizonyításaként, hogy a szükséges vizsgálatokat elvégezték."2. cikkEzen irányelv mellékletében felsorolt dokumentumok azzal a típusbizonyítvánnyal azonos értékűnek minősülnek, amelyet a 70/156/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése említ.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1988. október 1.-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb jogi előírásait, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1987. június 25-én.a Tanács részérőlaz elnökH. De Croo[1] HL C 48., 1987.2.25., 4. o.[2] 1987. június 19-én közzétett vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET- önálló szerelési egységre vonatkozó EGK-típusbizonyítvány,- EGK-típusbizonyítvány műszaki egységre,- EGK-típusbizonyítvány önálló szerelési egységre,- EGK-alkatrész-típusbizonyítvány mintája,- EGK-típusbizonyítvány mintája,- melléklet az EGK-jármű-típusbizonyítványhoz,- melléklet az EGK-típusbizonyítványhoz,- tájékoztatás a típusjóváhagyásról,- tájékoztatás a jóváhagyásról vagy a gépjármű részben kitöltött típusbizonyítványáról a 70/156/EGK irányelv II. mellékletében megadott minta szerint.--------------------------------------------------


title: A Bizottság 2003/28/EK irányelve (2003. április 7.) a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő negyedik hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003L0028

Hivatalos Lap L 090 , 08/04/2003 o. 0045 - 0046

		A Bizottság 2003/28/EK irányelve(2003. április 7.)a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 94/55/EK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő negyedik hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 2001/7/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,mivel:(1) A 94/55/EK irányelv A és B melléklete tartalmazza a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) A és B mellékletét 2001. július 1-jétől hatályos formában.(2) Az ADR korszerűsítésére kétévente kerül sor. Ezért a módosított változat 2003. január 1-jétől hatályos 2003. június 30-ig tartó átmeneti időszakkal.(3) A C melléklet szélzetszámokra való hivatkozásokat tartalmaz, amelyeknek pontokra kell változniuk.(4) Ezért a 94/55/EK irányelv mellékleteit módosítani kell.(5) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes áruk szállításával foglakozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 94/55/EK irányelv mellékletei a következőképpen módosulnak:1. Az A melléklet helyébe a következő szöveg lép:"A MELLÉKLETA Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) A mellékletének 2003. január 1-jétől hatályos előírásai, azzal az eltéréssel, hogy a "szerződő fél" kifejezés helyébe a "tagállam" szó lép.Az ADR A mellékletének 2003. évi módosításait közzéteszik, amint a szöveg a Közösség összes hivatalos nyelvén rendelkezésre áll."2. A B melléklet helyébe a következő szöveg lép:"B MELLÉKLETA Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) B mellékletének 2003. január 1-jétől hatályos előírásai, azzal az eltéréssel, hogy a "szerződő fél" kifejezés helyébe a "tagállam" szó lép.Az ADR B mellékletének 2003. évi módosításait közzéteszik, amint a szöveg a Közösség összes hivatalos nyelvén rendelkezésre áll."3. A C melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2003. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal a nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. április 7-én.a Bizottság részérőlLoyola De Palacioalelnök[1] HL L 30., 2001.2.1., 43. o.[2] HL L 319., 1994.12.12., 7. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET"C MELLÉKLET1. A 2. pontban a "B melléklet 10 599 szélzetszáma" helyébe az "A melléklet 1.9. fejezete" szöveg lép.2. A 4. pontban az "A melléklet 2211 szélzetszáma" szöveg helyébe az "A melléklet 1.2.1. szakaszában megadott "palack", "nagypalack", "gázhordó", "mélyhűtő tartály" és "palackköteg" meghatározásaiból áll" szöveg lép.3. Az 5. pontban az "A és B melléklet 2 010 és 10 602 szélzetszáma" szöveg helyébe az "A melléklet 1.5. fejezete" szöveg lép.".--------------------------------------------------


title: A Bizottság 93/26/EGK irányelve (1993. június 4.) a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0026

Hivatalos Lap L 179 , 22/07/1993 o. 0002 - 0004 finn különkiadás fejezet 3 kötet 51 o. 0022  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 51 o. 0022

		A Bizottság 93/26/EGK irányelve(1993. június 4.)a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 90/654/EGK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikkére,mivel a 82/471/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy melléklete tartalmát rendszeresen módosítani kell a tudományos és műszaki ismeretek fejlődése eredményeként;mivel szükségesnek találták a mellékletben az "Aminosavak hidroxi-analógjai" csoporthoz tartozó termékek összetett takarmányai címkéjén az információkra vonatkozó rendelkezések megváltoztatását;mivel egy új módszer lehetővé teszi az aminosavak védelmét, a tejelő tehenek bendőjében a lebomlásuk elkerülése és ebből következően ezeknek a táplálékoknak a bélben való rendelkezésre állásuk növelése érdekében; mivel a védett aminosavak használata úgy tűnik, hogy különösen előnyös a tejelő tehén számára, ezért meg kell engedni e termékeknek a takarmányozásban való felhasználását;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 82/471/EGK irányelv melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.2. cikkA tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikknek legkésőbb 1994. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.3. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. június 4-én.a Bizottság részérőlRené Steichena Bizottság tagja[1] HL L 353., 1990.12.17., 48. o.[2] HL L 213., 1982.7.21., 8. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET1. A 3. "Aminosavak és sóik" csoportban:a) A 3.1."Metionin"pont az alábbi termékkel egészül ki:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyag-kivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések || 3.1.5.DL-metionin, ipari tisztaságú, vinilpiridol/sztirol kopolimerrel védett | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | – | DL-metionin: minimum 65 % Vinilpiridol/sztirol kopolimer: maximum 3 % | Tejelő tehenek | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: "Vinil-piridin/sztirol kopolimerrel védett metionin"DL-metionin és nedvességtartalomállatfajok" |b) A 3.2."Lizin"csoport az alábbi termékekkel egészül ki:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyag-kivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések || 3.2.7.Az alábbiak keverékei: | | – | L-lizin + DL-metionin: minimum 50 % (ebből DL-metionin: minimum 15 %) Vinil-piridin/sztirol kopolimer: | Tejelő tehenek | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: Az "L-lizin-monohidroklorid és vinil-piridin/sztirol kopolimerrel védett DL-metionin keveréke" névL-lizin, DL-metionin és nedvességtartalomállatfajok || a)L-lizin-moni-hidroklorid, ipari tisztaságú és | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCL || b)DL-metionin, ipari tisztaságú | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH || vinil-piridin/sztirol kopolimerrel védett" | |2. Az "Aminosavak hidroxi-analógjai" 4. csoport helyébe a következő szöveg lép:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyag-kivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések |4.Aminosavak analógjai | | | | | | |4.1.Metionin analógjai | 4.1.1.Metionin hidroxi-analógja | CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH | – | Savak összesen: minimum 85 % Monomer sav: minimum 65 % | Minden állatfaj, a kérődzők kivételével | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: ha szükséges, a név (2. oszlop)monomersav- és teljes savtartalom 4.1.1. termék esetében és monomersav-tartalom a 4.1.2. termék esetébennedvességtartalomállatfajok.Az összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: ha szükséges, a név (2. oszlop)monomersav- és teljes savtartalom a 4.1.1. termék esetében és monomersav-tartalom a 4.1.2. termék esetébena takarmányban lévő termék mennyisége || 4.1.2.Metionin hidroxi-analógjának kalcium sója | [CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO]2Ca | – | Monomer sav: minimum 83 % Kalcium: minimum 12 %" |--------------------------------------------------