title: A Bizottság 2014/80/EU irányelve ( 2014. június 20. ) a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló 2006/118/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               21.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 182/52

         A BIZOTTSÁG 2014/80/EU IRÁNYELVE
   (2014. június 20.)
   a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló 2006/118/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló, 2006. december 12-i 2006/118/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2006/118/EK irányelv 10. cikkének megfelelően végzett első felülvizsgálat alapján nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű információ az említett irányelv I. mellékletében a felszín alatti vizek minőségére vonatkozó új minőségi előírások meghatározására, de szükség van az említett irányelv II. mellékletben annak 8. cikke értelmében technikai kiigazításokat végezni.

               (2)

               A küszöbértékek összehasonlíthatóságának javítása érdekében a háttér-koncentráció meghatározására közös elveket kell alkalmazni.

               (3)

               A felszín alatti vizekben található nitrogén és foszfor nagy valószínűséggel eutrofizációs kockázatot jelent a kapcsolódó felszíni vizekre és az azoktól közvetlenül függő szárazföldi ökoszisztémákra. A 2006/118/EK irányelv I. mellékletében már szereplő nitrátok és az irányelv II. mellékletében szereplő ammónium mellett a tagállamoknak a küszöbértékek meghatározásakor szintén figyelembe kell venniük az összes nitrogéntartalomhoz hozzájáruló nitriteket és az összes foszfortartalmat önmagában vagy foszfátokként.

               (4)

               Indokolt elismerni a potenciális kockázatot jelentő más anyagokra vonatkozó új információk megszerzésének és az azokra való reagálásnak a szükségességét. Ennek megfelelően a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) közös végrehajtási stratégiája keretében – a felszín alatti vizek víztesteire kockázatot jelentő és potenciális kockázatot jelentő anyagokra vonatkozó megfigyelési adatok rendelkezésre állásának javítása érdekében – létre kell hozni a felszín alatti vizek szennyező anyagainak figyelőlistáját, ami elősegíti az anyagok és ezen belül az elterjedőben lévő szennyező anyagok azonosítását, amelyek esetében minőségi előírásokat vagy küszöbértékeket indokolt meghatározni.

               (5)

               A tagállamok által azon szennyező anyagokról és indikátorokról rendelkezésre bocsátott információk, amelyekre vonatkozóan – különösen a felszín alatti vizek kémiai állapotának felmérésével kapcsolatos módszertan tekintetében – küszöbértékeket állapítottak meg, az első vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben nem bizonyultak elegendőnek az eredmények megfelelő megértése és összehasonlítása céljára. A felmérés átláthatóságának biztosítása érdekében a benyújtandó információkkal kapcsolatos megfelelő követelményeket célszerű tisztázni és kiegészíteni. A rendelkezésre bocsátott információk elősegítenék a kémiai állapotfelmérések eredményeinek tagállamok közötti összehasonlítását is, és hozzájárulnának a felszín alatti vizek küszöbértékeit meghatározó módszerek esetleges jövőbeli harmonizációjához.

               (6)

               A 2006/118/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 2006/118/EK irányelv 9. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2006/118/EK irányelv II. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb a hatálybalépésének időpontjától számított 24 hónapon belül megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2014. június 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 372., 2006.12.27., 19. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A 2006118/EK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az A. rész 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Amennyiben az anyagok vagy ionok vagy azok indikátorai megnövekedett háttér-koncentrációja természetes hidrogeológiai okok következménye, a megfelelő felszín alatti víztest ilyen háttér-koncentrációját a küszöbértékek megállapításakor figyelembe kell venni. A háttér-koncentráció meghatározása során az alábbi elveket kell figyelembe venni:

                                          a)

                                          A háttér-koncentráció meghatározásának a 2000/60/EK irányelv II. mellékletének megfelelő felszín alatti víztest jellemzésen, valamint az említett irányelv V. mellékletének megfelelő, a felszín alatti vizekre vonatkozó monitoring eredményeken kell alapulnia. A monitoring stratégia meghatározása és az adatok értelmezése során figyelemmel kell lenni arra a tényre, hogy az áramlási feltételek és a felszín alatti vizek kémiai összetétele horizontálisan és vertikálisan változnak;

                                          b)

                                          Amennyiben a felszín alatti vizekről csak korlátozott mértékben áll rendelkezésre megfigyelési adat, több adatot kell gyűjteni, és eközben e korlátozott megfigyelési adatok alapján meg kell határozni a háttér-koncentrációt; adott esetben a minták olyan alcsoportját használó egyszerűsített megközelítés alkalmazásával, amelyek esetében az indikátorok nem jeleznek emberi tevékenység általi befolyást. Rendelkezésre álló információk esetében a geokémiai transzfereket és folyamatokat is figyelembe kell venni;

                                          c)

                                          Amennyiben a felszín alatti vizekről nem áll rendelkezésre megfelelő mennyiségű megfigyelési adat, és a geokémiai transzferekről és folyamatokról kevés az információ, több adatot és információt kell gyűjteni, és eközben becsléssel kell meghatározni a háttér-koncentrációt, adott esetben más területek ugyanolyan típusú, olyan víztartó rétegeire vonatkozó statisztikai referenciaértékek alapján, amelyekről megfelelő mennyiségű megfigyelési adat áll rendelkezésre.”

                  2.

                  a B. rész 1. pontja a következő bejegyzésekkel egészül ki:
                  „Nitritek
                  Foszfor (összes)/Foszfátok (1)

                     (1)  A tagállamok dönthetnek arról, hogy a küszöbértékeket foszforra (összes) vagy pedig foszfátokra határozzák meg.”"

                  3.

                  A C. rész helyébe a következő szöveg lép:

                     „C. rész

                     A tagállamok által azon szennyező anyagokról és indikátoraikról biztosítandó információk, amelyekre vonatkozóan küszöbértékeket határoztak meg

                  A tagállamok a 2000/60/EK irányelv 13. cikkével összhangban benyújtandó vízgyűjtő-gazdálkodási tervbe belefoglalják az e melléklet A. részében meghatározott eljárás követésének módjáról szóló információkat.
                  A tagállamok elsősorban a következőket bocsátják rendelkezésre:

                              a)

                              információk a kockázatosként jellemzett felszín alatti víztestek vagy felszín alatti víztestcsoportok mindegyikéről, beleértve az alábbiakat:

                                          i.

                                          a víztestek mérete;

                                          ii.

                                          minden olyan szennyező anyag vagy szennyezési indikátor, amely a víztesteket kockázatosként jellemzi;

                                          iii.

                                          azok a környezetminőségi célkitűzések, amelyekre a kockázat vonatkozik, beleértve a víztest tényleges vagy lehetséges jogszerű felhasználását vagy funkcióit, valamint a víztestek, az azokhoz kapcsolódó felszíni vizek és az azoktól közvetlenül függő szárazföldi ökoszisztémák közötti kapcsolat;

                                          iv.

                                          a természetben előforduló anyagok esetében a felszín alatti víztestek természetes háttér-koncentrációi;

                                          v.

                                          a küszöbértékek túllépése esetén információk a túllépésekről;

                              b)

                              a küszöbértékek, valamint az, hogy azokat nemzeti szinten, a vízgyűjtő kerület vagy a nemzetközi vízgyűjtő kerületnek a tagállam területére eső részének szintjén, illetve a felszín alatti víztest vagy víztestcsoport szintjén kell-e alkalmazni;

                              c)

                              a küszöbértékek és az alábbiak egyike közötti kapcsolat:

                                          i.

                                          háttér-koncentrációk a természetben előforduló anyagok esetében;

                                          ii.

                                          kapcsolódó felszíni vizek és a közvetlenül függő szárazföldi ökoszisztémák;

                                          iii.

                                          környezetminőségi célkitűzések és egyéb, nemzeti, uniós vagy nemzetközi szinten érvényben lévő vízvédelmi előírások;

                                          iv.

                                          a szennyező anyagok toxikológiájára, ökotoxikológiájára, a környezetben való tartós megmaradására, bioakkumulációs képességére és diszperziós tendenciájára vonatkozó bármely információ;

                              d)

                              a háttér-koncentrációk meghatározásának az A. rész 3. pontjában meghatározott elveken alapuló módszere;

                              e)

                              annak okai, hogy miért nem határoztak meg a B. részben azonosított bármely szennyező anyagra és indikátorra vonatkozóan küszöbértéket;

                              f)

                              a felszín alatti vizek kémiai állapotértékelésének fő elemei, beleértve a megfigyelési eredmények összesítésének szintjét, módszerét és időszakát, az elfogadható mértékű túllépés definícióját és kiszámításának módszerét a 4. cikk (2) bekezdése c) pontjának i. alpontja és a III. melléklet 3. pontja szerint.

                        Amennyiben az a)–f) pontokban említett bármely adatot nem foglalják bele a vízgyűjtő-gazdálkodási tervbe, ennek okát a tagállamoknak az említett tervben jelezniük kell.”


title: A Bizottság 2007/19/EK irányelve ( 2007. március 30. ) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 2002/72/EK irányelv és az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak komponensei kioldódásának vizsgálatához alkalmazndó élelmiszer-utánzó modellanyagok listájának megállapításáról szóló 85/572/EGK tanácsi irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg )

text:
               31.3.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 91/17

      A BIZOTTSÁG 2007/19/EK IRÁNYELVE

   (2007. március 30.)
   az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 2002/72/EK irányelv és az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak komponensei kioldódásának vizsgálatához alkalmazndó élelmiszer-utánzó modellanyagok listájának megállapításáról szóló 85/572/EGK tanácsi irányelv módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról, valamint a 80/590/EGK és a 89/109/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. október 27-i 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
   az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal (a továbbiakban: a Hatóság) folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A 2002/72/EK bizottsági irányelv (2) az 1935/2004/EK rendelet értelmében egyedi irányelv, amely az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokra és műanyag tárgyakra vonatkozó szabályokat hangolja össze.

               (2)

               A 2002/72/EK irányelv létrehoz egy listát, amely tartalmazza az ilyen műanyagok és műanyag tárgyak gyártásához engedélyezett anyagokról, különösen az adalékokról és monomerekről, ezek használatának korlátozásairól, a címkézésről szóló, valamint az ezen anyagok és tárgyak helyes használatának elősegítésére a fogyasztóknak vagy az élelmiszer-ipari vállalkozóknak nyújtandó információkat.

               (3)

               A Bizottsághoz érkezett információk szerint például a fedelekben lévő polivinil-klorid (PVC) tömítésekhez használt lágyítók olyan mennyiségben oldódhatnak át a zsíros élelmiszerekbe, ami veszélyeztetheti az emberi egészséget vagy elfogadhatatlanul megváltoztathatja az élelmiszer összetételét. Egyértelművé kell tenni ezért, hogy a tömítések a 2002/72/EK irányelv hatálya alá esnek még akkor is, ha például fém fedél részét képezik. Ugyanakkor külön szabályokat kell alkotni az ilyen tömítések gyártásához használt adalékok tekintetében. Indokolt a fedélgyártók igényeinek figyelembevétele, hogy elegendő idejük legyen alkalmazkodni a 2002/72/EK irányelv egyes rendelkezéseihez. Figyelembe véve a fedéltömítések gyártásához használt adott adalékok értékelése iránti kérelem elkészítéséhez szükséges időt, ma még nem lehet meghatározni ezek értékelésének menetrendjét. Az első szakaszban ezért a műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz engedélyezett adalékok később elfogadandó engedélyező jegyzéke nem vonatkozhat fedéltömítések gyártására, hogy fennmaradjon a lehetőség más adalékok használatára, a nemzeti jog rendelkezéseitől függően. A helyzetet később újra meg kell vizsgálni.

               (4)

               A Hatóság által értékelt anyagok kockázatelemzéséből származó új információk és a kioldódás kiszámításához jelenleg használt szabályoknak a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása iránti igény alapján a 2002/72/EK irányelvet frissíteni kell. Pontosítási céllal be kell vezetni a használt műszaki kifejezések fogalommeghatározását.

               (5)

               Az összkioldódásra és az egyedi kioldódásra vonatkozó szabályoknak ugyanazon az elven kell alapulniuk. Ezeket a szabályokat ezért össze kell hangolni.

               (6)

               Külön szabályokat kell bevezetni a csecsemők védelmének javítására, mivel a csecsemők saját testsúlyukhoz képest több élelmiszert fogyasztanak, mint a felnőttek.

               (7)

               A 2002/72/EK irányelv III. mellékletének B. részében felsorolt adalékok „D” modellanyagra vonatkozó egyedi kioldódási határértékeinek (Specifikus Kioldódási Határérték-SKH) való megfelelést ugyanakkor kell ellenőrizni, mint az irányelvben az említett adalékoknak a fogyasztókra gyakorolt valós hatásának jobb becslése érdekében bevezetett, a kioldódás kiszámítására szolgáló más rendelkezéseket. A megfelelőség fenti ellenőrzésének határidejét ezért meg kell hosszabbítani.

               (8)

               Pontosítani kell az adalékként is működő polimerizációs segédanyagok (PSA) helyzetét. Az adalékként is használatos polimerizációs segédanyagokat értékelni kell, és ezeket fel kell venni az adalékok későbbi pozitív listájára. Ezek közül néhány már szerepel az adalékok jelenlegi, részleges listáján. A többi, kizárólag polimerizációs segédanyagként használt adalék tekintetében, amelyek rendeltetésszerűen nem maradnak bent a késztermékben, egyértelművé kell tenni, hogy használatuk a nemzeti jog rendelkezéseitől függően továbbra is lehetséges marad, az adalékok későbbi végleges, pozitív listájának elfogadása után is. A helyzetet később újra meg kell vizsgálni.

               (9)

               Kísérletek kimutatták, hogy az azodikarbonamid magas hőmérsékleten szemikarbazidra bomlik. 2003-ban a Bizottság felkérte a Hatóságot, hogy gyűjtsön adatokat és értékelje az élelmiszerben lévő szemikarbazid miatti kockázatokat. Az információk beérkezéséig és az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 7. cikkével összhangban a műanyagokban és műanyag tárgyakban az azodikarbonamid használatát a 2004/1/EK bizottsági irányelv (4) felfüggesztette. 2005. június 21-i véleményében (5) a Hatóság megállapította, hogy az élelmiszerben előforduló koncentrációkban a szemikarbazid rákkeltő hatása nem jelent kockázatot az emberi egészségre, ha az azodikarbonamid mint a szemikarbazid forrását kiiktatják. Indokolt ezért az azodikarbonamid műanyagokban és műanyag tárgyakban történő használatára vonatkozó tilalmat fenntartani.

               (10)

               Be kell vezetni a funkcionális műanyag záróréteg fogalmát, ami a műanyagon vagy műanyag tárgyakon belül lévő olyan záróréteg, amely megakadályozza vagy csökkenti az élelmiszerbe a záróréteg mögül történő kioldódást. Csak az üveg, illetve néhány fémfajta képes a kioldódás tökéletes megakadályozására. Műanyagok lehetnek részleges tulajdonságú és hatású funkcionális zárórétegek, és ezek segíthetik, hogy egy adott anyag kioldódása a vonatkozó egyedi kioldódási határérték (SKH) vagy kimutatási határ alá csökkenjen. Funkcionális műanyag záróréteg mögött használhatók nem engedélyezett anyagok is, feltéve, hogy megfelelnek bizonyos kritériumoknak, és kioldódásuk adott kimutatási határérték alatt marad. Figyelembe véve a csecsemőknek és más különösen érzékeny személyeknek szánt élelmiszereket, valamint az ilyen típusú, nagy analitikai hibahatárú elemzések nehézségeit, 0,01 mg/kg felső határértéket kell megállapítani élelmiszerre vagy élelmiszer-utánzó modellanyagra a nem engedélyezett anyag funkcionális műanyag zárórétegen keresztüli kioldódása tekintetében.

               (11)

               A 2002/72/EK irányelv 9. cikke előírja, hogy a műanyagokat és műanyag tárgyakat írásos nyilatkozatnak kell kísérnie, amely igazolja, hogy megfelelnek a rájuk vonatkozó előírásoknak. Az 1935/2004/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének h) és i) pontjával összhangban a szállítók együttműködésének és felelősségének növelése céljából a gyártás minden szakaszában, beleértve a kiindulási anyagok gyártását is, a felelősöknek a fogyasztók számára elérhető megfelelőségi nyilatkozatban dokumentálniuk kell a vonatkozó szabályok betartását. Ezenkívül a gyártás minden szakaszában a végrehajtató hatóságok rendelkezésére kell tartani a megfelelőségi nyilatkozatot alátámasztó dokumentációt.

               (12)

               A 178/2002/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozónak ellenőriznie kell, hogy az élelmiszerek megfelelnek-e a rájuk vonatkozó előírásoknak. Az élelmiszer-ipari vállalkozóknak ezért – szem előtt tartva ugyanakkor a titoktartási követelményeket is – rendelkezniük kell arra vonatkozó információval, hogy a műanyagokból és műanyag tárgyakból való kioldódás biztosan megfelel az élelmiszerekre vonatkozó előírásoknak és korlátozásoknak.

               (13)

               Az 1935/2004/EK rendelet 3. cikke előírásainak teljesülését a 2002/72/EK irányelv II. és III. mellékletében nem felsorolt anyagok (mint például a 2002/72/EK irányelv II. mellékletének 3. pontjában és III. mellékletének 3. pontjában említett szennyezők és reakciótermékek) vonatkozásában az érintett vállalkozónak kell megítélnie, nemzetközileg elismert tudományos elvek alapján.

               (14)

               A fogyasztók expozíciójának megfelelőbb becslése érdekében új redukciós faktort kell bevezetni a kioldódási vizsgálatoknál, a zsírredukciós faktort (ZSRF). A főleg zsíros élelmiszerekbe kioldódó anyagok (lipofil anyagok) hatásának értékelése eddig azon az általános feltételezésen alapult, hogy egy ember napi élelmiszer-bevitele 1 kg. Egy ember azonban naponta legfeljebb 200 gramm zsírt fogyaszt. Ezt az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság (SCF) véleményével (6) és a Hatóság véleményével (7) összhangban figyelembe kell venni az egyedi kioldódásnak a lipofil anyagokra vonatkozó osztótényezővel történő korrekciója révén.

               (15)

               A Hatóság által értékelt monomerek és más kiindulási anyagok kockázatbecsléséből származó új információk (8) alapján a nemzeti szinten ideiglenesen engedélyezett egyes monomereket, valamint az új monomereket fel kell venni az engedélyezett anyagokat tartalmazó közösségi listára. Más anyagok esetében a közösségi szinten már megállapított korlátozásokat és/vagy előírásokat a rendelkezésre álló új információk alapján módosítani kell.

               (16)

               A műanyagok és műanyag tárgyak gyártásában felhasználható adalékok részleges listáját módosítani kell a Hatóság által értékelt más adalékok felvétele céljából. Egyes adalékok esetében a közösségi szinten már megállapított korlátozásokat és/vagy előírásokat a rendelkezésre álló új információk alapján módosítani kell.

               (17)

               A 2005/79/EK bizottsági irányelv (9) a 35760 EGK-számú műanyagra a 2002/72/EK irányelv III. mellékletének B. része helyett a III. melléklet A. részben változtatta meg a „Korlátozások és/vagy előírások” oszlop tartalmát, a 67180 EGK-számú anyagra pedig a melléklet A. része helyett annak B. részében. Ezenkívül a 43480, 45200, 81760 és 88640 EGK-számú anyagoknál a 2002/72/EK irányelv III. mellékletben lévő korlátozásokra, illetve előírásokra való hivatkozás nem egyértelmű. A jogbiztonság érdekében ezért a 35760 és 67180 EGK-számú anyagokat át kell vinni az adalékok listájának megfelelő szakaszába, és ismét fel kell venni a 43480, 45200, 81760 és 88640 EGK-számú anyagok korlátozásait és előírásait.

               (18)

               Kimutatták, hogy a jelenleg használt desztillált víz nem megfelelő modellanyag néhány tejtermék utánzására. A desztillált vizet ezért fel kell váltani 50 %-os etanollal, mert az jobban utánozza ezek zsíros jellegét.

               (19)

               Lágyítóként használnak epoxidált szójaolajat (ESBO) tömítésekhez. Figyelembe véve a Hatóság által a felnőtteknek az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagokban használt epoxidált szójaolajjal szembeni expozíciójáról 2006. március 16-án elfogadott véleményt (10), indokolt rövidebb határidőt megállapítani arra, hogy a fedéltömítések megfeleljenek a 2002/72/EK irányelvben az epoxidált szójaolajra és helyettesítőikre előírt korlátozásoknak. Ugyanennek a határidőnek kell vonatkoznia az azodikarbonamid használatának betiltását illetően is.

               (20)

               Lágyítóként használnak egyes ftalátokat fedéltömítésekhez és más műanyagoknál is. A Hatóság által az egyes ftalátokról szóló, 2005 szeptemberében kiadott véleményeiben (11) megengedhető napi bevitelt (TDI) állapított meg egyes ftalátokra, és a Hatóság becslése szerint az emberek egyes ftalátokkal szembeni expozíciója ugyanabba a tartományba esik, mint a megengedhető napi bevitel. Indokolt ezért rövidebb határidőt megállapítani arra, hogy a műanyagok és műanyag tárgyak megfeleljenek a 2002/72/EK irányelvben ezekre az anyagokra megállapított korlátozásoknak.

               (21)

               A 85/572/EGK tanácsi irányelvet (12) és a 2002/72/EK irányelvet ezért megfelelően módosítani kell.

               (22)

               Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2002/72/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Ez az irányelv az alábbi, olyan anyagokra és tárgyakra alkalmazandó, amelyek késztermékként élelmiszerekkel rendeltetésszerűen vagy másként érintkezésbe kerülnek, és ez kifejezetten a rendeltetésük (a továbbiakban: műanyagok és műanyag tárgyak):

                                       a)

                                       kizárólag műanyagból álló anyagok és tárgyak, és azok részei;

                                       b)

                                       többrétegű műanyagok és műanyag tárgyak;

                                       c)

                                       fedéltömítést alkotó műanyag rétegek vagy műanyag bevonatok, amelyek együtt különböző típusú anyagok kettő vagy több rétegéből állnak”;

                           b)

                           a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   A (2) bekezdés c) pontjának sérelme nélkül, ez az irányelv nem vonatkozik a két vagy több műanyag rétegből álló olyan anyagokra és tárgyakra, ahol egy vagy több réteg nem kizárólag műanyag, még akkor sem, ha az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő réteg kizárólag műanyag.”

               2.

               A szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki:
               „1a. cikk
               Az irányelv alkalmazásában:

                           a)

                           »többrétegű műanyagok vagy műanyag tárgyak«: kettő vagy több anyagrétegből álló műanyagok vagy műanyag tárgyak, amelyek mindegyike kizárólag műanyagból készül, és amelyek ragasztóval vagy másként vannak egymáshoz rögzítve;

                           b)

                           »funkcionális műanyag záróréteg«: egy vagy több műanyag rétegből álló záróréteg, amely biztosítja, hogy a kész anyag vagy termék megfeleljen az 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) 3. cikkének és ezen irányelvnek;

                           c)

                           »zsírszegény élelmiszer«: olyan élelmiszer, amelynél a kioldódási vizsgálathoz a 85/572/EGK irányelv a »D« modellanyagtól különböző modellanyagokat ír elő.

               3.

               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               (1)   A műanyagokból és műanyag tárgyakból az élelmiszerekbe kioldódó összetevők mennyisége nem haladhatja meg a 60 milligrammot az élelmiszer vagy a modellanyag egy kilogrammjára számítva (mg/kg) (összkioldódási határérték).
               Ez a határérték a következő esetekben azonban a műanyag vagy műanyag tárgy felszínének egy négyzetdeciméterére számítva 10 milligramm (mg/dm2):

                           a)

                           tartályok vagy tartályként használható edények, illetve megtölthető tárgyak esetén, ha azok térfogata 500 milliliternél (ml) kisebb vagy 10 liternél (l) nagyobb;

                           b)

                           lap, fólia vagy más olyan műanyagok vagy műanyag tárgyak esetén, amelyek nem tölthetők meg, vagy amelyeknél gyakorlatilag lehetetlen felbecsülni az ilyen anyag vagy tárgy felszíne és a vele érintkezésbe kerülő élelmiszer mennyisége közötti arányt.

                     (2)   A 91/321/EGK bizottsági irányelv (14) és a 96/5/EK bizottsági irányelv (15) szerint csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, vagy ilyenekkel már érintkezésben lévő műanyagok és műanyag tárgyak esetében az összkioldódási határérték mindig 60 mg/kg.

               4.

               A 4. cikk (2) bekezdésében a „2006. július 1.” dátum helyébe a következő lép: „2008. április 1.”

               5.

               Az irányelv a következő 4c., 4d. és 4e. cikkekkel egészül ki:
               „4c. cikk
               Az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett, fedelekben használt műanyag rétegek vagy műanyag bevonatok gyártásához használt adalékok tekintetében a következő szabályok vonatkoznak:

                           a)

                           A 4. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül, a III. mellékletben felsorolt adalékok használatára az e mellékletben megállapított korlátozások, illetve előírások vonatkoznak.

                           b)

                           A 4. cikk (1) bekezdésétől, valamint a 4a. cikk (1) és (5) bekezdésétől eltérően a III. mellékletben lévő jegyzéken nem szereplő adalékok újabb felülvizsgálatig továbbra is használhatók, a nemzeti jog rendelkezéseitől függően.

                           c)

                           A 4b. cikktől eltérően a tagállamok nemzeti szinten továbbra is engedélyezhetik az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett, fedelekben használt műanyag rétegek vagy műanyag bevonatok gyártásához használt adalékokat.

                     4d. cikk
               A műanyagok és műanyag tárgyak gyártásához kizárólag polimerizációs segédanyagként használt adalékok tekintetében, amelyek rendeltetésszerűen nem maradnak bent a késztermékben (a továbbiakban: PSA), a következő szabályok vonatkoznak:

                           a)

                           A 4. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül, a III. mellékletben felsorolt PSA használatára az e III. mellékletben megállapított korlátozások, illetve előírások vonatkoznak.

                           b)

                           A 4. cikk (1) bekezdésétől, valamint a 4a. cikk (1) és (5) bekezdésétől eltérően a III. mellékletben lévő jegyzéken nem szereplő PSA újabb felülvizsgálatig továbbra is használhatók, a nemzeti jog rendelkezéseitől függően.

                           c)

                           A 4b. cikktől eltérően a tagállamok nemzeti szinten továbbra is engedélyezhetik a PSA-t.

                     4e. cikk
               Műanyagok és műanyag tárgyak gyártásához az azodikarbonamid (EGK-szám: 36640 [CAS-szám: 000123-77-3]) használata tilos.”

               6.

               Az 5a. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A kiskereskedelmi szakasz kivételével az értékesítési szakaszokban az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő és az (1) bekezdésben említett adalékokat tartalmazó műanyagokat és műanyag tárgyakat a 9. cikkben előírt információkat tartalmazó írásos nyilatkozat kíséri.”

               7.

               A 7. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „A 91/321/EGK irányelv és a 96/5/EK irányelv szerinti, csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, vagy ilyenekkel már érintkezésben lévő műanyagok és műanyag tárgyak esetében az egyedi kioldódási határérték mértékegysége mindig mg/kg.”

               8.

               A szöveg a következő 7a. cikkel egészül ki:
               „7a. cikk
               (1)   Többrétegű műanyagban vagy műanyag tárgyban az egyes műanyag rétegek összetételének meg kell felelnie ezen irányelv előírásainak.
               (2)   Amennyiben a végtermékként kapott műanyag vagy műanyag tárgy megfelel az irányelvben előírt egyedi kioldódási és összkioldódási határértékeknek, az (1) bekezdéstől eltérően az élelmiszerrel közvetlenül nem érintkező és attól funkcionális műanyag záróréteggel elválasztott réteg:

                           a)

                           nem szükséges, hogy megfeleljen az irányelvben előírt korlátozásoknak és előírásoknak; illetve

                           b)

                           gyártása történhet olyan anyagokkal, melyek nem szerepelnek ebben az irányelvben vagy az élelmiszerekkel reneltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok vagy műanyag tárgyak nemzeti listáin.

                     (3)   A (2) bekezdés b) pontjában szereplő anyagok kioldódása az élelmiszerbe vagy modellanyagba nem haladja meg a 0,01 mg/kg értéket, a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (16) 11. cikke szerinti elemzési módszerrel, statisztikai biztonsággal mérve. A határérték mindig az élelmiszerben vagy modellanyagban lévő koncentrációként értendő. Ez vonatkozik vegyületcsoportra is, ha a vegyületek szerkezeti vagy toxikológiai szempontból rokonok, például ugyanazon meghatározó funkciós csoporttal rendelkező izomerek vagy vegyületek, és ide tartozik az esetleges nem kívánatos festékátkenődés is.
               (4)   A (2) bekezdés b) pontjában említett anyagok nem tartozhatnak a következő kategóriába:

                           a)

                           a 67/548/EGK tanácsi irányelv (17) I. mellékletében igazoltan vagy feltehetően rákkeltő, mutagén vagy szaporodásgátló anyagokként besorolt anyagok; vagy

                           b)

                           a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében előírt szabályok szerint a saját felelősségre vonatkozó kritériumok alapján rákkeltő, mutagén vagy szaporodásgátló anyagokként besorolt anyagok.

               9.

               A 8. cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
               „(5)   Az (1) bekezdéstől függetlenül a III. melléklet B. részében említett ftalátok (EGK-számok: 74640, 74880, 74560, 75100, 75105) esetében az egyedi kioldódási határérték ellenőrzése csak élelmiszer-utánzó modellanyaggal történik. Az egyedi kioldódási határérték ellenőrzése azonban történhet élelmiszerrel is, ha az élelmiszer korábban még nem került érintkezésbe az anyaggal vagy tárggyal, előzetesen megvizsgálták ftalátokra és a ftalátkoncentráció statisztikailag nem volt szignifikáns, illetve a kimutatási határérték alatt volt.”

               10.

               A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „9. cikk
               (1)   A kiskereskedelmi szakasz kivételével az értékesítési szakaszokban a műanyagokat és műanyag tárgyakat, valamint az ezen műanyagok és műanyag tárgyak gyártására szánt anyagokat az 1935/2004/EK rendelet 16. cikke szerinti írásos nyilatkozat kíséri.
               (2)   Az (1) szerinti nyilatkozatot a vállalkozó bocsátja ki, és az tartalmazza az irányelv VIa. mellékletében leírt információkat.
               (3)   Kérésre a vállalkozó a nemzeti illetékes hatóság rendelkezésére bocsátja azokat a megfelelő dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a műanyagok és műanyag tárgyak, valamint az ezen műanyagok és műanyag tárgyak gyártására szánt anyagok megfelelnek az irányelv előírásainak. A dokumentáció tartalmazza a vizsgálatok, számítások, és más elemzések körülményeit és eredményeit, valamint bizonyítékot a biztonságosságról vagy a megfelelést bemutató indokolást.”

               11.

               Az I., II. és III. melléklet ezen irányelv I., II. és III. melléklete szerint módosul.

               12.

               Az irányelv kiegészül az ezen irányelv IV. melléklete szerinti IVa. melléklettel.

               13.

               Az V. és VI. melléklet ezen irányelv V. és VI. melléklete szerint módosul.

               14.

               Az irányelv kiegészül az ezen irányelv VII. melléklete szerinti VIa. melléklettel.

         2. cikk
   A 85/572/EGK irányelv melléklete ezen irányelv VIII. melléklete szerint módosul.
   3. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2008. április 1-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
   A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésükkor ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   A rendelkezéseket oly módon alkalmazzák, hogy:

               a)

               2008. április 1-től lehetséges legyen az ezen irányelvvel módosított 2002/72/EK irányelvnek megfelelő, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak kereskedelme és használata;

               b)

               2008. június 1-től tilos legyen az ezen irányelvvel módosított 2002/72/EK irányelvben a 30340, 30401, 36640, 56800, 76815, 76866, 88640 és 93760 EGK-számú anyagokra megállapított korlátozásoknak és előírásoknak nem megfelelő tömítést tartalmazó fedelek gyártása és a Közösségbe történő behozatala;

               c)

               2008. június 1-től tilos legyen az ezen irányelv által módosított 2002/72/EK irányelvben a ftalátokra (EGK-számok: 74560, 74640, 74880, 75100, 75105) megállapított korlátozásoknak és előírásoknak nem megfelelő, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak gyártása és a Közösségbe történő behozatala;

               d)

               a b) és c) pontok sérelme nélkül, 2009. április 1-től tilos legyen az ezen irányelvvel módosított 2002/72/EK irányelvnek nem megfelelő, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagok és műanyag tárgyak gyártása és a Közösségbe történő behozatala.

         (2)   A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.
   4. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2007. március 30-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 338., 2004.11.13., 4. o.

      (2)  HL L 220., 2002.8.15., 18. o. A legutóbb a 2005/79/EK irányelvvel (HL L 302., 2005.11.19., 35. o.) módosított irányelv.

      (3)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A legutóbb az 575/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 100., 2006.4.8., 3. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 7., 2004.1.13., 45. o.

      (5)  The EFSA Journal (2005) 219., 1–36. o.

      (6)  Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság 2002. december 4-i szakvéleménye az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokból kioldódó anyag hatásbecslésébe egy zsír(fogyasztási) osztótényező (ZSFR) bevezetéséről.
   http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf

      (7)  A Bizottság kérésére az élelmiszer-adalékanyagok, aromák, technológiai segédanyagok és az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok tudományos testülete által készített szakvélemény egy zsírfogyasztási osztótényező bevezetéséről csecsemők és gyermekek esetében. The EFSA Journal (2004) 103., 1–8. o.

      (8)  The EFSA Journal (2005) 218., 1–9. o.
   The EFSA Journal (2005) 248., 1–16. o.
   The EFSA Journal (2005) 273., 1–26. o.
   The EFSA Journal (2006) 316–318., 1–10. o.
   The EFSA Journal (2006) 395–401., 1–21. o.

      (9)  HL L 302., 2005.11.19., 35. o.

      (10)  The EFSA Journal (2006) 332., 1–9. o.

      (11)  The EFSA Journal (2005) 244., 1–18. o.
   The EFSA Journal (2005) 245., 1–14. o.
   The EFSA Journal (2005) 243., 1–20. o.
   The EFSA Journal (2005) 242., 1–17. o.
   The EFSA Journal (2005) 241., 1–14. o.

      (12)  HL L 372., 1985.12.31., 14. o.

      (13)  HL L 338., 2004.11.13., 4. o.”

      (14)  HL L 175., 1991.7.4., 35. o.

      (15)  HL L 49., 1996.2.28., 17. o.”

      (16)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o., helyesbítre: HL L 191, 2004.5.28., 1. o.

      (17)  HL 196., 1967.8.16., 1. o.”

      I. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A melléklet a következő 2a. és 2b. ponttal egészül ki.
                  2a.   A 20 %-nál több zsírt tartalmazó élelmiszereknél az egyedi kioldódás korrekciója a zsírredukciós faktorral:
                  »zsírredukciós faktor« egy 1 és 5 közötti szám, amellyel az egyedi kioldódási határértékkel való összehasonlítás előtt el kell osztani a lipofil anyagoknak zsíros élelmiszerbe vagy »D« modellanyagba és annak helyettesítőibe történő kioldódás mért értékét.
                  Általános szabályok
                  A zsírredukciós faktor alkalmazása szempontjából lipofilnak tekintett anyagokat a IVa. melléklet sorolja fel. A lipofil anyagok mg/kg mértékegységben kapott egyedi kioldódását (M) az 1 és 5 közötti értéket felvevő zsírredukciós faktorral (ZSRF) kell korrigálni (MZSRF). A jogszabály által előírt határértékkel való összehasonlítás előtt a következő egyenleteket kell alkalmazni:
                  MZSRF = M/ZSRF
                  és
                  ZSRF = (g zsír az élelmiszerben/kg élelmiszer)/200 = (% zsír × 5)/100
                  A zsírredukciós faktorral való korrekció nem alkalmazandó a következő esetekben:

                              a)

                              ha a műanyag vagy műanyag tárgy rendeltetésszerűen 20 %-nál kevesebb zsírt tartalmazó élelmiszerrel kerül vagy ilyennel kerülhet érintkezésbe;

                              b)

                              ha a műanyag vagy műanyag tárgy a 91/321/EGK irányelv és a 96/5/EK irányelv szerinti, csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő vagy rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyag és műanyag tárgy;

                              c)

                              a II. és III. melléklet szerinti közösségi listákon szereplő olyan anyagok esetében, amelyeknél a (4) oszlopban SKH = NK (egyedi kioldódási határérték = nem kimutatható) korlátozás szerepel vagy a 0,01 mg/kg-os kioldódási határértékű fucionális műanyag záróréteg mögött lévő, listán nem szereplő anyagok esetében;

                              d)

                              olyan műanyagok és műanyag tárgyak esetében, ahol például az alak vagy a használat miatt gyakorlatilag lehetetlen felbecsülni az ilyen anyag vagy tárgy felszíne és a vele érintkezésbe kerülő élelmiszer mennyisége közötti arányt, és a kioldódás kiszámítása a hagyományos 6 dm2/kg felszín/térfogat átváltási tényező segítségével történik.

                        A zsírredukciós faktorral való ilyen korrekció a következő esetben bizonyos feltételekkel alkalmazható:
                  tartályok vagy más olyan tárgyak esetében, amelyeket meg lehet tölteni, és amelyek térfogata 500 milliliternél kisebb vagy 10 liternél nagyobb, valamint 20 %-nál több zsírt tartalmazó élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő lapok és fóliák esetében vagy ki kell számítani a kioldódást mint az élelmiszerben vagy modellanyagban lévő koncentrációt (mg/kg), korrigálva a zsírredukciós faktorral, vagy pedig a redukciós faktor alkalmazása nélkül át kell számítani mg/dm2-re. Ha a két érték közül egyik kisebb, mint az egyedi kioldódási határérték, akkor a műanyag vagy műanyag tárgy megfelelőnek tekintendő.
                  A zsírredukciós faktor alkalmazása nem eredményezheti azt, hogy valamely egyedi kioldódás nagyobb legyen, mint az összkioldódási határérték.
                  2b.   A »D« élelmiszer-utánzó modellanyagba történő egyedi kioldódás korrekciója:
                  Lipofil anyagoknak »D« modellanyagba vagy annak helyettesítőibe való egyedi kioldódását a következő tényezőkkel kell korrigálni:

                              a)

                              A 85/572/EGK irányelv mellékletének 3. pontjában említett redukciós faktor, a továbbiakban: »D modellanyag« redukciós faktor (DRF).
                              A »D modellanyag« redukciós faktor nem alkalmazható, ha a »D« modellanyagba történő egyedi kioldódás nagyobb, mint a végtermékként használt műanyagban vagy műanyag tárgyban (például vékony fólia) lévő anyag 80 %-a. Tudományos vagy kísérleti bizonyítás (például kísérletek a legkritikusabb élelmiszerekkel) szükséges annak meghatározásához, hogy a »D modellanyag« redukciós faktor alkalmazandó-e. Nem alkalmazandó továbbá a közösségi jegyzékeken szereplő olyan anyagok esetében, amelyeknél a (4) oszlopban SKH = NK (egyedi kioldódási határérték = nem kimutatható) korlátozás szerepel vagy 0,01 mg/kg-os kioldódási határértékű funkcionális műanyag záróréteg mögött lévő, listán nem szereplő anyagok esetében.

                              b)

                              A zsírredukciós faktor alkalmazandó a modellanyagokba történő kioldódásra, ha a csomagolandó élelmiszer zsírtartalma ismert, és a 2a. pontban említett előírások teljesülnek.

                              c)

                              A teljes redukciós faktor (TRF) az a tényező (legnagyobb értéke 5 lehet), amellyel a »D modellanyagba« vagy egy helyettesítőbe történt mért egyedi kioldódást el kell osztani az előírt határértékkel való összehasonlítás előtt. A teljes redukciós faktort a »D modellanyag« redukciós faktor és a zsírredukciós faktor szorzata adja, ha mindkét tényező alkalmazandó.”

                  2.

                  A melléklet a következő 5a. ponttal egészül ki.
                  5a.   Kupakok, fedelek, tömítések, dugók és hasonló záróeszközök:

                              a)

                              Ha a rendeltetésszerű használat ismert, az ilyen tárgyakat a rendeltetésszerű vagy előrelátható használatnak megfelelő zárási körülmények között kell vizsgálni úgy, hogy felhelyezik őket azokra az edényekre, amelyekhez készültek. Feltételezett, hogy ezek a tárgyak az edényt kitöltő élelmiszer adott mennyiségével kerülnek érintkezésbe. Az eredményt mg/kg vagy mg/dm2 mértékegységben kell kifejezni a 2. és 7. cikkben leírt szabályok szerint, figyelembe véve a tömítés és az edény teljes érintkezési felületét.

                              b)

                              Ha a tárgyak rendeltetésszerű használata nem ismert, akkor ezeket külön teszttel kell vizsgálni és az eredményt mg/tárgy értékben kell megadni. A kapott értéket adott esetben hozzá kell adni abból az edényből származó kioldódó mennyiséghez, amelyhez a használatot tervezték.”

      II. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az A. rész a következőképpen módosul:

                              a)

                              A táblázat – a megfelelő számsorrend szerint – a következő monomerekkel és kiindulási anyagokkal egészül ki:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „15267

                                          000080-08-0

                                          4,4′-Diaminodifenil-szulfon

                                          SKH = 5 mg/kg

                                          21970

                                          000923-02-4

                                          N-(Hidroximetil)metakrilamid

                                          SKH = 0,05 mg/kg

                                          24886

                                          046728-75-0

                                          5-Szulfoizoftálsav, monolítiumsó

                                          SKH = 5 mg/kg, és lítiumra
                                          SKH(E) = 0,6 mg/kg (8) (lítiumban kifejezve).”

                              b)

                              Az alábbi monomerek és egyéb kiindulási anyagok esetében a táblázat (4) „Korlátozások és/vagy előírások” oszlopának tartalma helyébe a következő szöveg lép:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „12786

                                          000919-30-2

                                          3-Aminopropil-trietoxiszilán

                                          A 3-aminopropil-trietoxiszilán kioldható maradéka kevesebb mint 3 mg/kg töltőanyag a szervetlen töltőanyagok reaktív felületkezelésére való használat esetén, és SKH = 0,05 mg/kg műanyagok és műanyag tárgyak felületkezelésére való használat esetén.

                                          16450

                                          000646-06-0

                                          1,3-Dioxolán

                                          SKH = 5 mg/kg

                                          25900

                                          000110-88-3

                                          Trioxán

                                          SKH = 5 mg/kg.”

                  2.

                  A B. részből a következő monomereket és más kiindulási anyagokat el kell hagyni:

                              EGK-szám

                              CAS-szám

                              Név

                              Korlátozások és/vagy előírások

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „21970

                              000923-02-4

                              N-(Hidroximetil)metakrilamid”

      III. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az A. rész a következőképpen módosul:

                              a)

                              A táblázat – a megfelelő számsorrend szerint – a következő adalékokkal egészül ki:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38885

                                          002725-22-6

                                          2,4-Bisz(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroxi-4-n-oktiloxifenil)-1,3,5-triazin

                                          SKH = 0,05 mg/kg. Csak vizes élelmiszerek esetében.

                                          42080

                                          001333-86-4

                                          Szénpigment

                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.

                                          45705

                                          166412-78-8

                                          1,2-ciklohexánkarbonsav, diizononil-észter

                                          62020

                                          007620-77-1

                                          12-Hidroxisztearinsav, lítiumsó

                                          SKH(E) = 0,6 mg/kg (8) (lítiumban kifejezve).

                                          67180

                                          —

                                          (Decil-oktil)-ftalát (50 %(m/m)), didecil-ftalát (25 %(m/m)) és dioktil-ftalát (25 %(m/m)) keveréke

                                          SKH = 5 mg/kg (1).

                                          71960

                                          003825-26-1

                                          Perfluoroktánsav, ammóniumsó

                                          Csak nagy hőmérsékleten szinterezett, többször használatos tárgyakban használandó.

                                          74560

                                          000085-68-7

                                          Benzil-butil-ftalát

                                          Csak a következőkként használandó:

                                                      a)

                                                      lágyító többször használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz;

                                                      b)

                                                      lágyító olyan egyszer használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz, melyek zsírszegény élelmiszerekkel érintkeznek, kivéve a 91/321/EGK irányelvben meghatározott anyatej-helyettesítő és -kiegészítő tápszereket, és a 96/5/EK irányelv szerinti termékeket;

                                                      c)

                                                      technológiai segédanyag, legfeljebb 0,1 %-os koncentráció a végtermékben.

                                                SKH = 30 mg/kg élelmiszer-utánzó modellanyag.

                                          74640

                                          000117-81-7

                                          Bisz(2-etilhexil)-ftalát

                                          Csak a következőkként használandó:

                                                      a)

                                                      lágyító zsírszegény élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő, többször használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz;

                                                      b)

                                                      technológiai segédanyag, legfeljebb 0,1 %-os koncentráció a végtermékben.

                                                SKH = 1,5 mg/kg élelmiszer-utánzó modellanyag.

                                          74880

                                          000084-74-2

                                          Dibutil-ftalát

                                          Csak a következőkként használandó:

                                                      a)

                                                      lágyító zsírszegény élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő, többször használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz;

                                                      b)

                                                      technológiai segédanyag, legfeljebb 0,05 %-os koncentráció a végtermékben.

                                                SKH = 0,3 mg/kg élelmiszer-utánzó modellanyag.

                                          75100

                                          068515-48-0
                                          028553-12-0

                                          Telített primer C8–C10 elágazó láncú alkoholok több mint 60 % C9 fatlát diészterek

                                          Csak a következőkként használandó:

                                                      a)

                                                      lágyító többször használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz;

                                                      b)

                                                      lágyító olyan egyszer használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz, melyek zsírszegény élelmiszerekkel érintkeznek, kivéve a 91/321/EGK irányelvben meghatározott anyatej-helyettesítő és -kiegészítő tápszereket és a 96/5/EK irányelv szerinti termékeket;

                                                      c)

                                                      technológiai segédanyag, legfeljebb 0,1 %-os koncentráció a végtermékben.

                                                SKH(E) = 9 mg/kg élelmiszer-utánzó modellanyag. (42)

                                          75105

                                          068515-49-1
                                          026761-40-0

                                          Telített primer C9–C11 alkoholok több mint 90 % C10 ftalát diészterek

                                          Csak a következőkként használandó:

                                                      a)

                                                      lágyító többször használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz;

                                                      b)

                                                      lágyító olyan egyszer használatos műanyagokhoz és műanyag tárgyakhoz, melyek zsírszegény élelmiszerekkel érintkeznek, kivéve a 91/321/EGK irányelvben meghatározott anyatej-helyettesítő és -kiegészítő tápszereket és a 96/5/EK irányelv szerinti termékeket;

                                                      c)

                                                      technológiai segédanyag, legfeljebb 0,1 %-os koncentráció a végtermékben.

                                                SKH(E) = 9 mg/kg élelmiszer-utánzó modellanyag. (42)

                                          79920

                                          009003-11-6
                                          106392-12-5

                                          Poli(etilén-propilén)glikol

                                          81500

                                          9003-39-8

                                          Polivinilpirrolidon

                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.

                                          93760

                                          000077-90-7

                                          Tri-n-butil-acetil-citrát

                                          95020

                                          6846-50-0

                                          2,2,4-Trimetil-1,3-pentándiol-diizobutirát

                                          SKH = 5 mg/kg élelmiszer. Csak egyszer használatos kesztyűkhöz használható.

                                          95420

                                          745070-61-5

                                          1,3,5-Trisz(2,2-dimetilpropánamido)-benzol

                                          SKH = 0,05 mg/kg élelmiszer.”

                              b)

                              A következő adalékoknál a táblázat „(3) Név” és „(4) Korlátozások és/vagy előírások” oszlopa tartalmának helyébe a következő szöveg lép:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „43480

                                          064365-11-3

                                          Aktív szén, aktivált

                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          Réz-jodid

                                          SKH(E) = 5 mg/kg (7) (rézben kifejezve) és SKH = 1 mg/kg (11) (jódként kifejezve).

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          1,4-Butándiol kaprolaktámmal képzett poliésztere

                                          A 14260 és 13720 EGK-számú anyagokra vonatkozó korlátozást figyelembe kell venni.
                                          Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.

                                          81760

                                          —

                                          Sárgaréz, bronz, vörösréz, saválló acél, ón porok, lemezkék és szálak, és vörösréz-, ón- és vasötvözetek

                                          SKH(E) = 5 mg/kg (7) (vörösrézben kifejezve),
                                          SKH = 48 mg/kg (vasban kifejezve).

                                          88640

                                          008013-07-8

                                          Epoxidált szójaolaj

                                          SKH = 60 mg/kg. A 91/321/EGK irányelvben meghatározott anyatej-helyettesítő és -kiegészítő tápszereket, vagy a 96/5/EK irányelvben meghatározott, csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt feldolgozott gabonaalapú élelmiszereket és bébiételeket tartalmazó üvegedények lezárására használatos PVC-tömítések esetében azonban az SKH 30 mg/kg-ra csökken. Az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően.”

                              c)

                              A táblázatból a következő adalékot el kell hagyni:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Antimon-trioxid

                                          SKH = 0,04 mg/kg (39) (antimonban kifejezve).”

                  2.

                  A B. rész a következőképpen módosul:

                              a)

                              A táblázat – a megfelelő számsorrend szerint – a következő adalékokkal egészül ki:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Antimon-trioxid

                                          SKH = 0,04 mg/kg (39) (antimonban kifejezve).

                                          47500

                                          153250-52-3

                                          N,N′-Diciklohexil-2,6-naftalin-dikarboxamid

                                          SKH = 5 mg/kg.

                                          72081/10

                                          —

                                          Kőolajalapú szénhidrogén gyanták (hidrogénezett)

                                          SKH = 5 mg/kg (1) és az V. mellékletben megállapított előírásoknak megfelelően

                                          93970

                                          —

                                          Triciklodekáimetanol-bisz(hexahidroftalát)

                                          SKH = 0,05 mg/kg.”

                              b)

                              fA következő adalékoknál a táblázat „(3) Név” és „(4) Korlátozások és/vagy előírások” oszlopa tartalmának helyébe a következő szöveg lép:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „47600

                                          084030-61-5

                                          Di-n-dodecil-ón-bisz(izooktil-merkaptoacetát)

                                          SKH(E) = 0,05 mg/kg élelmiszer (41) (mono-n-dodecil-ón-trisz(izooktil-merkaptoacetát), di-n-dodecil-ón-bisz(izooktil-merkaptoacetát), mono-dodecil-ón-triklorid és di-dodecil-ón-diklorid összegeként), a mono- és di-dodecil-ón-klorid összegeként kifejezve.

                                          67360

                                          067649-65-4

                                          Mono-n-dodecil-ón-trisz(izooktil-merkaptoacetát)

                                          SKH(E) = 0,05 mg/kg élelmiszer (41) (mono-n-dodecil-ón-trisz(izooktil-merkaptoacetát), di-n-dodecil-ón-bisz(izooktil-merkaptoacetát), mono-dodecil-ón-triklorid és di-dodecil-ón-diklorid összegeként), a mono- és di-dodecil-ón-klorid összegeként kifejezve.”

                              c)

                              A táblázatból a következő adalékokat el kell hagyni:

                                          EGK-szám

                                          CAS-szám

                                          Név

                                          Korlátozások és/vagy előírások

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „67180

                                          —

                                          (Decil-oktil)-ftalát (50 %(m/m)), didecil-ftalát (25 %(m/m) és dioktil-ftalát (25 %(m/m) ) keveréke

                                          SKH = 5 mg/kg (1)

                                          76681

                                          —

                                          Policiklopentadién

                                          SKH = 5 mg/kg (1)”

      IV. MELLÉKLET

            „IVa. MELLÉKLET
            OLYAN LIPOFIL ANYAGOK, AMELYEKNÉL HASZNÁLNI KELL A ZSÍRREDUKCIÓS FAKTORT

                        EGK-szám

                        CAS-szám

                        Név

                        31520

                        061167-58-6

                        Akrilsav, 2-terc-butil-6-(3-terc-butil-2-hidroxi-5-metilbenzil)-4-metilfenil-észter

                        31530

                        123968-25-2

                        Akrilsav, 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenil-észter

                        31920

                        000103-23-1

                        Adipinsav, bisz(2-etilhexil)-észter

                        38240

                        000119-61-9

                        Benzofenon

                        38515

                        001533-45-5

                        4,4′-Bisz(2-benzoxazolil)sztilbén

                        38560

                        007128-64-5

                        2,5-Bisz(5-terc-butil-2-benzoxazolil)tiofén

                        38700

                        063397-60-4

                        Bisz(2-karbobutoxietil)ón-bisz(izooktil-merkaptoacetát)

                        38800

                        032687-78-8

                        N,N′-Bisz(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionil)hidrazid

                        38810

                        080693-00-1

                        Bisz(2,6-di-terc-butil-4-metilfenil)pentaeritritol-difoszfit

                        38820

                        026741-53-7

                        Bisz(2,4-di-terc-butilfenil)pentaeritritol-difoszfit

                        38840

                        154862-43-8

                        Bisz(2,4-dikumilfenil)pentaeritritol-difoszfit

                        39060

                        035958-30-6

                        1,1-Bisz(2-hidroxi-3,5-di-terc-butilfenil)etán

                        39925

                        129228-21-3

                        3,3-Bisz(metoximetil)-2,5-dimetilhexán

                        40000

                        000991-84-4

                        2,4-Bisz(oktilmerkapto)-6-(4-hidroxi-3,5-di-terc-butilanilin)-1,3,5-triazin

                        40020

                        110553-27-0

                        2,4-Bisz(oktiltiometil)-6-metilfenol

                        40800

                        013003-12-8

                        4,4′-Butilidén-bisz(6-terc-butil-3-metilfenil-ditridecil-foszfit)

                        42000

                        063438-80-2

                        (2-Karbobutoxietil)ón-trisz(izooktil-merkaptoacetát)

                        45450

                        068610-51-5

                        p-Krezol-diciklopentadién-izobutilén, kopolimer

                        45705

                        166412-78-8

                        1,2-ciklohexándikarbonsav, diizononil-észter

                        46720

                        004130-42-1

                        2,6-Di-terc-butil-4-etilfenol

                        47540

                        027458-90-8

                        Di-terc-dodecil-diszulfid

                        47600

                        084030-61-5

                        Di-n-dodecil-ón-bisz(izooktil-merkaptoacetát)

                        48800

                        000097-23-4

                        2,2′-Dihidroxi-5,5′-diklór-difenilmetán

                        48880

                        000131-53-3

                        2,2′-Dihidroxi-4-metoxibenzofenon

                        49485

                        134701-20-5

                        2,4-Dimetil-6-(1-metilpentadecil)-fenol

                        49840

                        002500-88-1

                        Dioktadecil-diszulfid

                        51680

                        000102-08-9

                        N,N′-Difeniltiokarbamid

                        52320

                        052047-59-3

                        2-(4-Dodecilfenil)indol

                        53200

                        023949-66-8

                        2-Etoxi-2′-etiloxanilid

                        54300

                        118337-09-0

                        2,2′-Etilidén-bisz(4,6-di-terc-butil-fenil)fluor-foszfonit

                        59120

                        023128-74-7

                        1,6-Hexametilén-bisz(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionamid)

                        59200

                        035074-77-2

                        1,6-Hexametilén-bisz(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionát)

                        60320

                        070321-86-7

                        2-[2-Hidroxi-3,5-bisz(1,1-dimetilbenzil)fenil]benzotriazol

                        60400

                        003896-11-5

                        2-(2′-Hidroxi-3′-terc-butil-5′-metilfenil)-5-klórbenzotriazol

                        60480

                        003864-99-1

                        2-(2′-Hidroxi-3,5′-di-terc-butilfenil)-5-klórbenzotriazol

                        61280

                        003293-97-8

                        2-Hidroxi-4-n-hexiloxibenzofenon

                        61360

                        000131-57-7

                        2-Hidroxi-4-metoxibenzofenon

                        61600

                        001843-05-6

                        2-Hidroxi-4-n-oktiloxibenzofenon

                        66360

                        085209-91-2

                        2,2′-Metilén-bisz(4,6-di-terc-butilfenil)-nátrium-foszfát

                        66400

                        000088-24-4

                        2,2′-Metilén-bisz(4-etil-6-terc-butilfenol)

                        66480

                        000119-47-1

                        2,2′-Metilén-bisz(4-metil-6-terc-butilfenol)

                        66560

                        004066-02-8

                        2,2′-Metilén-bisz(4-metil-6-ciklohexilfenol)

                        66580

                        000077-62-3

                        2,2′-Metilén-bisz(4-metil-6-(1-metil-ciklohexil)fenol)

                        68145

                        080410-33-9

                        2,2′,2″-Nitrilo[trietil-trisz(3,3′,5,5′-tetra-terc-butil-1,1′-bi-fenil-2,2′-diil)foszfit]

                        68320

                        002082-79-3

                        Oktadecil-3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionát

                        68400

                        010094-45-8

                        Oktadecilerukamid

                        69840

                        016260-09-6

                        Oleilpalmitamid

                        71670

                        178671-58-4

                        Pentaeritritol-tetrakisz(2-ciano-3,3-difenilakrilát)

                        72081/10

                        —

                        Kőolajalapú szénhidrogén gyanták (hidrogénezett)

                        72160

                        000948-65-2

                        2-Fenilindol

                        72800

                        001241-94-7

                        Foszforsav, difenil-2-etilhexil-észter

                        73160

                        —

                        Foszforsav, mono- és di-n-alkil(C16 és C18)-észterek

                        74010

                        145650-60-8

                        Foszforsav, bisz(2,4-di-terc-butil-6-metilfenil)-etil-észter

                        74400

                        —

                        Foszforsav, trisz(nonil-és/vagy dinonilfenil)-észter

                        76866

                        —

                        1,2-propándiol és/vagy 1,3- és/vagy 1,4-butándiol és/vagy polipropilénglikol adipinsavval képzett poliészterei, ecetsav vagy C12-C18 zsírsavak vagy n-oktanol és/vagy n-dekanol végcsoporttal

                        77440

                        —

                        Polietilénglikol-diricinoleát

                        78320

                        009004-97-1

                        Polietilénglikol-monoricinoleát

                        81200

                        071878-19-8

                        Poli[6-[(1,1,3,3-tetrametilbutil)amino]-1,3,5-triazin-2,4-diil]-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-imino]hexametilén[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino]

                        83599

                        068442-12-6

                        Olajsav, 2-merkaptoetil-észter reakciótermékei diklór-dimetil-ónnal, nátrium-szulfiddal és triklór-metil-ónnal

                        83700

                        000141-22-0

                        Ricinolsav

                        84800

                        000087-18-3

                        Szalicilsav, 4-terc-butilfenil-észter

                        92320

                        —

                        Glikolsav tetradecil-polietilénglikol(EO = 3–8)-étere

                        92560

                        038613-77-3

                        Tetrakisz(2,4-di-terc-butil-fenil)-4,4′-bifenililén-difoszfonit

                        92700

                        078301-43-6

                        2,2,4,4-Tetrametil-20-(2,3-epoxipropil)-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneikozan-21-on, polimer

                        92800

                        000096-69-5

                        4,4′-Tio-bisz(6-terc-butil-3-metilfenol)

                        92880

                        041484-35-9

                        Tiodietanol-bisz(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionát)

                        93120

                        000123-28-4

                        Tiodipropionsav, didodecil-észter

                        93280

                        000693-36-7

                        Tiodipropionsav, dioktadecil-észter

                        95270

                        161717-32-4

                        2,4,6-Trisz(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propándiol-foszfit

                        95280

                        040601-76-1

                        1,3,5-Trisz(4-terc-butil-3-hidroxi-2,6-dimetilbenzil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion

                        95360

                        027676-62-6

                        1,3,5-Trisz(3,5-di-terc-butil-4-hidroxibenzil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion

                        95600

                        001843-03-4

                        1,1,3-Trisz(2-metil-4-hidroxi-5-terc-butilfenil)-bután”

      V. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv V. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az A. rész helyébe a következő szöveg lép:
                  „A. rész:   Általános előírások
                  Az műanyagokból és műanyag tárgyakból nem oldódhatnak ki kimutatható mennyiségű primer aromás aminok (kimutatási határ: 0,01 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag). A II. és III. melléklet szerinti listákon szereplő primer aromás aminok kioldódására ez a korlátozás nem vonatkozik.”

                  2.

                  A B. rész – megfelelő számsorrendben – a következő új előírásokkal egészül ki:

                              EGK-szám

                              TOVÁBBI ELŐÍRÁSOK

                              „42080

                              Szénpigment

                                 Előírások:

                                          —

                                          kioldható toluolvegyületek: legfeljebb 0,1 % az ISO 6209 sz. módszerrel meghatározva,

                                          —

                                          ciklohexán-kivonat UV-abszorpciója 386 nm-en: < 0,02 abszorpciós egység 1 cm-es küvettával vagy < 0,1 abszorpciós egység 5 cm-es küvettával általánosan elismert analitikai módszer segítségével meghatározva,

                                          —

                                          benzo[a]pirén: legfeljebb 0,25 mg/kg szénpigment,

                                          —

                                          szénpigment legnagyobb felhasználatkoncentrációja a polimerben: 2,5 % (m/m).

                              72081/10

                              Kőolajalapú szénhidrogén gyanták (hidrogénezett)

                                 Előírások:

                              A kőolajalapú hidrogénezett szénhidrogéngyanták előállítása 220 °C-nál kisebb forráspontú krakkolt kőolaj desztillátumából származó alifás, aliciklusos és/vagy monobenzenoid arilalkének diénjeiből és olefinjeiből, valamint az ilyen desztillációs termékekben található tiszta monomerekből történik katalitikus vagy termikus polimerizációval, amit desztilláció, hidrogénezés és további feldolgozás követ.

                                 Tulajdonságok:

                                          Viszkozitás: > 3 Pa.s 120 °C-on

                                          Lágyulási pont: > 95 °C az ASTM E 28-67 módszerrel meghatározva

                                          Brómszám: < 40 (ASTM D1159)

                                          50 %-os toluolos oldat színe: < 11 a Gardner skálán

                                          Maradék aromás monomer ≤ 50 ppm

                              76845

                              1,4-Butándiol kaprolaktámmal képzett poliésztere
                              Az 1 000 daltonnál kisebb molekulasúlyú frakció kisebb mint 0,5 % (m/m).

                              81500

                              Polivinilpirrolidon
                              Az anyagnak meg kell felelnie a 96/77/EK bizottsági irányelvben (1) megállapított tisztasági kritériumoknak.

                              88640

                              Epoxidált szójaolaj
                              Epoxid < 8 %, jódszám < 6

         (1)  HL L 339., 1996.12.30., 1. o.”

      VI. MELLÉKLET
      A 2002/72/EK irányelv VI. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 8. megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                              „(8)

                              Ebben az esetben az SKH(E) azt jelenti, hogy a 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 és 95725 EGK-számú anyagok kioldódási értékének az összege nem haladja meg a korlátozást.”

                  2.

                  A melléklet az alábbi 41. és 42. megjegyzésekkel egészül ki:

                              „(41)

                              Ebben az esetben az SKH(E) azt jelenti, hogy a 47600 és 67360 EGK-szám alatt szereplő anyagok kioldódási értékének az összege nem haladja meg a korlátozást.

                              (42)

                              Ebben az esetben az SKH(E) azt jelenti, hogy a 75100 és 75105 EGK-számú anyagok kioldódási értékének az összege nem haladja meg a korlátozást.”

      VII. MELLÉKLET

            „VIa. MELLÉKLET
            MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
            A 9. cikkben említett írásos nyilatkozatnak a következőket kell tartalmaznia:

                        1.

                        a műanyagokat vagy műanyag tárgyakat, vagy az ilyenek gyártására szolgáló anyagokat gyártó vagy importáló vállalkozó neve és címe;

                        2.

                        a műanyagok, műanyag tárgyak vagy az ilyenek gyártására szolgáló anyagok megnevezése;

                        3.

                        a nyilatkozat dátuma;

                        4.

                        annak megerősítése, hogy a műanyagok vagy műanyag tárgyak megfelelnek az ezen irányelvben és az 1935/2004/EK rendeletben szereplő előírásoknak;

                        5.

                        a felhasznált olyan anyagokra vonatkozó információk, amelyekre ezen irányelv korlátozásokat és/vagy előírásokat ír elő, hogy a további gazdasági szereplők biztosítani tudják a korlátozások betartását;

                        6.

                        olyan információk az élelmiszert illetően korlátozás alá eső anyagokról, melyek ezek kísérleti adatok vagy elméleti számítás alapján megállapított egyedi kioldódását és adott esetben a 95/31/EK irányelv, a 95/45/EK irányelv és a 96/77/EK irányelv szerinti tisztasági kritériumait adják meg, hogy ezen műanyagok vagy műanyag tárgyak felhasználói eleget tudjanak tenni az alkalmazandó közösségi rendelkezéseknek, illetve ezek hiányában az élelmiszerekre alkalmazandó nemzeti rendelkezéseknek;

                        7.

                        a műanyagok vagy műanyag tárgyak használati előírási, mint például:

                                    i.

                                    azok az élelmiszertípusok, amelyekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe fognak kerülni;

                                    ii.

                                    kezelési és tárolási idő és hőmérséklet úgy, hogy a műanyagok vagy műanyag tárgyak élelmiszerrel érintkezésben vannak;

                                    iii.

                                    az anyag vagy tárgy megfelelőségének megállapításakor használt felszín/térfogat arány (az élelmiszerre);

                        8.

                        ha többrétegű műanyagban fucionális műanyag záróréteg van, annak igazolása, hogy a műanyag vagy műanyag tárgy megfelel az irányelv 7a. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében szereplő előírásoknak.

                  Az írásos nyilatkozat lehetővé teszi a tárgyát képező műanyagok, műanyag tárgyak és anyagok egyszerű azonosítását, és meg kell újítani, ha az előállítás lényeges megváltoztatása megváltoztatja a kioldódási viselkedést vagy ha új tudományos ismeretek látnak napvilágot.”

      VIII. MELLÉKLET
      A 85/572/EGK irányelv melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Ha az »X« jelet egy ferde vonal és egy szám követi, ott a kioldódási vizsgálatok eredményét a feltüntetett számmal el kell osztani. Zsíos élelmiszerek egyes típusai esetében ennek az egyezményes számnak, az ún. »D modellanyag« redukciós faktornak (DRF) a célja, hogy figyelembe lehessen venni azt, hogy az élelmiszerhez képest a modellanyag extrakciós képessége jobb.”

                  2.

                  A melléklet a következő 4a. ponttal egészül ki:

                              „4a.

                              Ha az »X« után zárójelben egy (b) betű áll, az azt jelzi, hogy a megadott elemzést 50 térfogatszázalékos etanollal kell elvégezni.”

                  3.

                  A táblázatban a 07 szakasz helyébe a következő lép:

                              „07

                                 Tejtermékek

                              07.01

                              Tej:

                                          A.

                                          Teljes

                              X(b)

                                          B.

                                          Sűrített

                              X(b)

                                          C.

                                          Lefölözött vagy részben lefölözött

                              X(b)

                                          D.

                                          Tejpor

                              07.02

                              Fermentált tej, például joghurt, író és hasonló termékek

                              X

                              X(b)

                              07.03

                              Tejszín és tejföl

                              X(a)

                              X(b)

                              07.04

                              Sajt:

                                          A.

                                          Egész, ehető héj nélkül

                                          B.

                                          Összes többi

                              X(a)

                              X(a)

                              X/3*

                              07.05

                              Tejoltó

                                          A.

                                          Folyékony vagy sűrű formában

                              X(a)

                              X(a)

                                          B.

                                          Por formában vagy szárítva”


title: A Bizottság 1999/55/EK irányelve (1999. június 1.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó 77/536/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0055

Hivatalos Lap L 146 , 11/06/1999 o. 0028 - 0030

		A Bizottság 1999/55/EK irányelve(1999. június 1.)a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó 77/536/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/536/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 11. cikkére,(1) mivel a kereskedelmi forgalomban lévő traktorok növekvő választékára tekintettel a biztonság növelése szükséges az olyan traktorok esetében, amelyek megfordítható vezetőhellyel rendelkeznek, azaz amelyeket működési sokoldalúságuk növelése és a gépek felügyeletének javítása érdekében megfordítható üléssel és kormánykerékkel láttak el;(2) mivel a borulás hatása elleni védőszerkezetek vizsgálatára vonatkozó szabályokat összhangba kell hozni a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) a mezőgazdasági traktorok védőszerkezeteinek hivatalos vizsgálatáról (dinamikus vizsgálatok) rendelkező 3. kódexében meghatározott szabályokkal;(3) mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 74/150/EGK irányelv 12. cikke által létrehozott, az irányelveknek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/536/EGK irányelv I., II. és III. melléklete az ezen irányelv mellékletében leírtaknak megfelelően módosul.2. cikk(1) 2000. július 1-jétől a tagállamok:- nem tagadhatják meg egyetlen traktortípus tekintetében sem az EGK-típusbizonyítvány megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdése harmadik francia bekezdésének megfelelő okirat kiadását, vagy a nemzeti típusbizonyítvány megadását, valamint, vagy- nem tilthatják meg a traktorok forgalomba helyezését,amennyiben a szóban forgó traktorok teljesítik az ezen irányelvvel módosított 77/536/EGK irányelv követelményeit.(2) 2001. január 1-jétől a tagállamok:- nem adhatják ki többé a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében előírt okiratot egyetlen olyan traktortípus vonatkozásában sem, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 77/536/EGK irányelv követelményeinek,- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását olyan traktortípus vonatkozásában, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 77/536/EGK irányelv követelményeinek.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.5. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. június 1-jén.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 277., 1997.10.10., 24. o.[2] HL L 84., 1974.3.28., 10. o.[3] HL L 220., 1977.8.29., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 77/536/EGK irányelv I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:1. Az I. melléklet 2.2. pontja a következő harmadik francia bekezdéssel egészül ki:"– a megfordítható vezetőhellyel (azaz megfordítható üléssel és kormánykerékkel) vagy további ülésekkel felszerelt traktorokat illetően csak a III. melléklet B. részében leírt vizsgálati módszert lehet alkalmazni.";2. A II. melléklet a következő 3.1.1.5. ponttal egészül ki:"3.1.1.5. a megfordítható vezetőhellyel (azaz megfordítható üléssel és kormánykerékkel) felszerelt traktorok esetében az első ütközés hosszirányú, és a traktor legnagyobb tömegű részét (a traktor tömegének több mint 50 %-a) éri. Ezt nyomóvizsgálat követi ugyanazon a részen. A második ütközés a traktor legkisebb tömegű részét éri, a harmadik ütközés pedig oldalról történik. Végül második nyomóvizsgálatra kerül sor a traktor legkisebb tömegű részén.";3. A III. melléklet B. része a következőképpen módosul:a)az 1.3.1. pont második bekezdésének a vége a következő szöveggel egészül ki:"Megfordítható vezetőhellyel (azaz megfordítható üléssel és kormánykerékkel) felszerelt traktorok esetében az ütközési pontot a traktor szimmetriasíkjának és az arra merőleges síknak a metszésvonalára vonatkozóan kell meghatározni, a két ülés referenciapontjától egyenlő távolságra levő ponton átmenő egyenes vonallal.";b) az alábbi 2.2.11., 2.2.12. és 2.2.13. pontokkal egészül ki:"2.2.11. A megfordítható vezetőhellyel (vagyis megfordítható üléssel és kormánykerékkel) rendelkező traktorok esetében a távolságot a kormánykerék és az ülés két helyzete által meghatározott két távolság kombinációjával határozzák meg.2.2.12. Olyan traktorok esetében, amelyek további ülésekkel szerelhetők fel, a vizsgálat alapja a valamennyi ülésbeszerelési lehetőség vonatkozásában az ülés-referenciapontokat körülvevő szabadtér kombinált távolsága. A borulás hatása elleni védőszerkezet nem hatolhat be a különböző ülés-referenciapontok körüli szabadtérbe.2.2.13. Amennyiben a vizsgálat elvégzése után új üléshelyzetet javasolnak, számítást kell végezni annak meghatározására, hogy az új ülés referenciapontja körüli szabadtér teljes mértékben a korábban megállapított szabadtéren belül található. Amennyiben nem ez a helyzet áll fenn, új vizsgálat szükséges."--------------------------------------------------