title: A Bizottság 94/38/EK irányelve (1994. július 26.) a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994L0038

Hivatalos Lap L 217 , 23/08/1994 o. 0008 - 0017 finn különkiadás fejezet 5 kötet 6 o. 0147  svéd különkiadás fejezet 5 kötet 6 o. 0147

		A Bizottság 94/38/EK irányelve(1994. július 26.)a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló, 1992. június 18-i 92/51/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikkére,mivel amikor a Bizottság a C. vagy a D. mellékletben lévő felsorolásnak egy oktatási vagy képzési kurzussal való kibővítésére vagy abból egy kurzus elhagyására irányuló indokolt kérelmet vizsgál, a 92/51/EGK irányelv 15. cikkének (2) bekezdése szerint elsősorban azt kell vizsgálnia, hogy a szóban forgó kurzus által a képesítés birtokosa részesül-e az 1. cikk a) pontja első bekezdése második francia bekezdésének i. alpontjában említett felsőfokú képzéssel összehasonlítható szintű szakoktatásban és szakképzésben, és azonos szintű felelősség mellett hasonló szintű feladatokat lát-e el;mivel a német kormány indokolt kérelmet terjesztett elő az irányelv C. és D. mellékletének módosítására, az olasz kormány pedig indokolt kérelmet terjesztett elő a C. melléklet módosítására;mivel Németországban különösen a gyógytornász ("Krankengymnast(in)") szakmai címre való hivatkozást kell módosítani a nemzeti jogszabályokban történt módosítás miatt, amely úgy vezetett be egy új szakmai címet, hogy a szakoktatás és a szakképzés szerkezetén nem változtatott;mivel különösen a C. mellékletbe Németország tekintetében felveendő képzési kurzusok a Németország, Olaszország és Luxemburg tekintetében a melléklet 1. pontjában ("Paramedicinális és szociálpedagógiai képzések") már felsoroltakkal azonos szerkezetűek;mivel Olaszország módosította a könyvelők ("ragioniere") és a könyvvizsgálók ("perito commerciale") szakoktatási és szakképzési kurzusait, aminek következtében azok a kurzusok a 89/48/EGK [2] bizottsági irányelv hatálya alá tartoznak; mivel a munkaügyi tanácsadók ("consulenti del lavoro") esetében a 89/48/EGK irányelv által szabályozott szakoktatási és szakképzési kurzus az érintett foglalkozás számára most a szakoktatás és szakképzés fő formája; mivel, ennek megfelelően, e két foglalkozás szakoktatási és szakképzési kurzusait a továbbiakban a C. mellékletnek nem kell tartalmaznia, mivel a 92/51/EGK irányelv által lefedett képesítések tulajdonosai a 89/48/EGK irányelv 1. cikkének a) pontja alapján azonos bánásmódért folyamodhatnának;mivel a 92/51/EGK irányelv 2. cikkének megfelelően annak az irányelvnek a rendelkezései nem alkalmazhatók az A. mellékletben felsorolt irányelvek valamelyikének hatálya alá tartozó tevékenységekre, ideértve azokat az irányelveket, amelyeket a B. mellékletben felsorolt, az azon irányelvek hatálya alá tartozó munkaviszonyban végzett tevékenységek vonatkozásában kell alkalmazni, még akkor sem, ha a tagállam állampolgára elvégezte a D. mellékletben említett "különleges szerkezeti felépítésű képzések" egyikét;mivel különösen a D. mellékletbe Németország tekintetében felveendő képzési kurzusok szerkezetükben hasonlóak a C. melléklet egyes képzési kurzusaihoz, és változatlanul 13 éves vagy annál hosszabb teljes képzési időtartamot írnak elő, beleértve a legalább hároméves szakképzést;mivel a 92/51/EGK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének megfelelően és az általános rendszer hatékonyságának növelése érdekében azoknak a tagállamoknak, amelyek oktatási vagy képzési kurzusai szerepelnek a D. mellékletben, meg kell küldeniük az érintett oklevelek listáját a Bizottságnak;mivel a 92/51/EGK irányelv C. és D. mellékletének könnyebb érthetősége érdekében a módosított listákat közzé kell tenni;mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 92/51/EGK irányelv 15. cikkével létrehozott bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 92/51/EGK irányelv C. és D. melléklete az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően módosul.2. cikkA 92/51/EGK irányelv C. és D. mellékletében szereplő oktatási és képzési kurzusok módosított listáját ezen irányelv II. melléklete tartalmazza.3. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1994. október 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjá ban való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1994. július 26-án.a Bizottság részérőlRaniero Vanni d'Archirafia Bizottság tagja[1] HL L 209., 1992.7.24., 25. o.[2] HL L 19., 1989.1.24., 16. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET1. A C.melléklet a következőképpen módosul:1. Az "1. Paramedicinális és szociálpedagógiai képzések" pontban a "Németországban" cím alatt:a)a második francia bekezdés a következőképpen módosul:"– fizioterapeuta ("Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)" [1]."b)a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"– orvosi laboratóriumi asszisztens ("medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)"),– röntgenasszisztens ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),– funkcio-diagnosztikai orvostechnikai asszisztens ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),– állat-egészségügyi technikus ("veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)"),– dietetikus ("Diätassistent(in)"),– gyógyszerész technikus ("Pharmazieingenieur"), amely képesítést 1994. március 31. előtt a Német Demokratikus Köztársaságban vagy az új szövetségi tartományok területén szereztek,– pszichiátriai szakápoló ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/ Krankenpfleger"),– logopédus ("Sprachtherapeut(in)")."2. A "4. Technikusi ágazatok" pontban az "Olaszországban" cím alatt:–a harmadik francia bekezdésből a könyvelő"– ("ragioniere") és könyvvizsgáló ("perito commerciale")"kifejezést el kell hagyni,–a negyedik francia bekezdésből a munkaügyi tanácsadók"– ("consulente del lavoro")"kifejezést el kell hagyni,–a hatodik francia bekezdés a következőképpen módosul:"– mezőgazdasági földmérő mérnökök esetében legalább kétéves szakmai gyakorlat teljesítésével".2. A D. melléklet a következő szakasszal egészül ki:"Németországban:A következő szabályozott képzések,- a műszaki asszisztens ("technische(r) Assistent(in)"), kereskedelmi asszisztens ("kaufmännische(r) Assistent(in)"), szociális szakmák ("soziale Berufe") és az államilag elismert légzés- és beszédtechnikai, hangképzési instruktor ("staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)") szakmák gyakorlására előkészítő szabályozott képzések legalább 13 éves teljes időtartammal, amelyekhez a középfokú képzési kurzus ("mittlerer Bildungsabschluß") sikeres elvégzése szükséges, és amelyek magukban foglalják a következőket:- legalább három év [2] szakosított iskolai ("Fachschule") szakképzés, amely záróvizsgával végződik, és ha lehetséges, kiegészül egy egyéves vagy kétéves szakosító képzéssel, amely szintén záróvizsgával végződik,- vagy legalább két és fél év szakosított iskolában ("Fachschule"), amely záróvizsgával végződik, és hat hónapnál nem rövidebb szakmai gyakorlattal vagy hat hónapnál nem rövidebb, jóváhagyott intézményben eltöltött gyakornoksággal egészül ki,- vagy legalább két év szakosított iskolában ("Fachschule"), amely záróvizsgával végződik, és egy évnél nem rövidebb szakmai gyakorlattal vagy egy évnél nem rövidebb, jóváhagyott intézményben eltöltött gyakornoksággal egészül ki,- az államilag elismert ("staatlich geprüfte(r)") technikus ("Techniker(in)"), üzemgazdász ("Betriebswirt(in)"), formatervező ("Gestalter(in)") és családgondozó ("Familienpfleger(in)") szakmákra vonatkozó szabályozott képzések 16 évnél nem rövidebb teljes időtartammal, amelyek előfeltétele a (9 évnél nem rövidebb időtartamú) kötelező iskola vagy ezzel egyenértékű oktatás és képzés sikeres elvégzése és egy három évnél nem rövidebb szakiskolai ("Berufsschule") kurzus sikeres elvégzése, amelyek legalább két év szakmai gyakorlat, két évnél nem rövidebb egészidős képzés vagy ennek megfelelő időtartamú részidős oktatás és képzés teljesítését foglalják magukban- szabályozott képzések és szabályozott munkavégzés közbeni képzések 15 évnél nem rövidebb teljes időtartammal, amelyek előfeltétele általában a kötelező iskola (kilenc évnél nem rövidebb időtartamban) és szakképzés (rendesen három év) sikeres elvégzése, és általában magukban foglalnak legalább két év szakmai gyakorlatot (az esetek többségében három évet) és a munkavégzés közbeni képzés részeként egy vizsgát, amelyre a felkészítő képzés a szakmai gyakorlattal egy időben (legalább 1000 órában) vagy egészidős alapon zajlik (legalább egy évig).A német hatóságok megküldik a Bizottságnak és a többi tagállamnak az e melléklet hatálya alá tartozó képzési kurzusok listáját."[1] 1994. június 1-jével a "Krankengymnast(in)" szakmai cím helyébe a "Physiotherapeut(in)" lépett. Ettől függetlenül azok a személyek, akik oklevelüket e dátum előtt szerezték meg, továbbra is használhatják korábbi "Krankengymnast(in)"; címüket[2] A minimális képzési idő három évről két évre csökkenthető, ha az érintett személy rendelkezik az egyetemi felvételhez szükséges képesítéssel ("Abitur"), azaz 13 év megelőző oktatással és képzéssel, vagy a "Fachhochschule" – ba való felvételhez szükséges képesítéssel ("Fachhochschulreife"), azaz 12 év megelőző oktatással és képzéssel.--------------------------------------------------II MELLÉKLETAZ 1. CIKK a) PONTJA ELSŐ ALBEKEZDÉSE MÁSODIK FRANCIA BEKEZDÉSÉNEK ii. PONTJÁBAN EMLÍTETT KÜLÖNLEGES SZERVEZETI FELÉPÍTÉSŰ KÉPZÉSEK FELSOROLÁSA1. Paramedicinális és szociálpedagógiai képzésekA következők képzése:Németországban- gyermekápoló ("Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger"),- fizioterapeuta ("Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)" [1].- foglalkozási és munkaterapeuta ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)"),- logopédus ("Logopäde/Logopädin"),- szemész ("Orthoptist(in)"),- államilag elismert képesítésű gyermekgondozó ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),- államilag elismert képesítésű gyógypedagógus ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)"),- orvosi laboratóriumi asszisztens ("medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)"),- röntgenasszisztens ("medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)"),- funkcio-diagnosztikai orvostechnikai asszisztens ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik"),- állat-egészségügyi technikus ("veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)"),- dietetikus ("Diätassistent(in)"),- gyógyszerész technikus ("Pharmazieingenieur"), amely képesítést 1994. március 31. előtt a Német Demokratikus Köztársaságban vagy az új szövetségi tartományok területén szereztek,- pszichiátriai szakápoló ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger"),- logopédus ("Sprachtherapeut(in)"),Olaszországban- fogtechnikus ("odontotecnico"),- látszerész ("ottico"),- pedikűrös ("podologo"),Luxemburgban- röntgenasszisztens ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie"),- orvosi laboratóriumi asszisztens ("assistant(e) technique médical(e) de laboratoire"),- pszichiátriai szakápoló ("infirmier/ière psychiatrique"),- műtőssegéd ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie"),- gyermekápoló "(infirmier/ière puériculteur/trice"),- aneszteziológiai szakápoló ("infirmier/ière anesthésiste"),- képesített gyógymasszőr ("masseur/euse diplômé(e)"),- gyermekgondozó ("éducateur/trice"),amely képesítések megszerzéséhez összesen legalább 13 éves oktatás és szakképzés szükséges, amely a következőket tartalmazza:- legalább hároméves, vizsgával záruló szakképzés szakiskolában, bizonyos esetekben egy- vagy kétéves szaktanfolyammal kiegészítve, amely végén vizsgát kell tenni,- vagy legalább két és fél éves, vizsgával záruló szakképzés szakiskolában, amelyet legalább hat hónapos munkahelyi gyakorlat vagy legalább hat hónapos, elismert intézményben letöltendő szakmai gyakorlat egészít ki,- vagy legalább kétéves, vizsgával záruló szakképzés szakiskolában, amelyet legalább egyéves munkahelyi gyakorlat vagy legalább egyéves, elismert intézményben letöltendő szakmai gyakorlat egészít ki.2. Kézművesmesteri ágazat ("Mester"/"Meister"/"Maître"), amely az A. mellékletben felsorolt irányelvekben nem említett szakismeretekkel kapcsolatos oktatást és szakképzést tartalmazzaA következők képzése:Dániában- látszerész ("optometrist"),e képzés teljes időtartama 14 év, beleértve az ötéves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott két és fél éves elméleti képzésből, valamint két és fél éves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult a "Mester" cím használatára;- ortopédiai technikus ("ortopædimekaniker")e képzés teljes időtartama 12,5 év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult a "Mester" cím használatára;- ortopédiai cipész ("ortopædiskomager"),e képzés teljes időtartama 13,5 év, beleértve a négy és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott kétéves elméleti képzésből, valamint két és fél éves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult a "Mester" cím használatára.A következők képzése:Németországban- látszerész ("Augenoptiker"),- fogtechnikus ("Zahntechniker"),- ortopédiai kötszerész és fűzőkészítő ("Bandagist"),- hallókészülék-készítő ("Hörgeräte-Akustiker"),- ortopédiai technikus ("Orthopädiemechaniker"),- ortopédiai cipész ("Orthopädieschuhmacher"),Luxemburgban- látszerész ("opticien"),- fogtechnikus ("mécanicien dentaire"),- hallókészülék-készítő ("audioprothésiste"),- ortopédiai technikus/ortopédiai kötszerész és fűzőkészítő ("mécanicien orthopédiste/bandagiste"),- ortopédiai cipész ("orthopédiste-cordonnier"),e szakmák teljes képzési ideje 14 év, beleértve a legalább ötéves képzést strukturált képzési rendszerben, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott elméleti képzésből, valamint munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén vizsgát kell tenni, amely a szakipari tevékenység önálló vállalkozóként vagy alkalmazottként való gyakorlására jogosít.3. Tengerhajózási ágazata) Tengeri fuvarozásA következők képzése:Dániában- hajóskapitány ("skibsfører"),- első tiszt ("overstyrmand"),- kormányos, fedélzeti tiszt ("enestyrmand, vagthavende styrmand"),- fedélzeti tiszt ("vagthavende styrmand"),- gépüzemvezető ("maskinchef"),- géptiszt ("1. maskinmester"),- géptéri őrszolgálatért felelős géptiszt ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),Németországban- kapitány part menti fuvarozásban részt vevő nagyhajón ("Kapitän AM"),- kapitány part menti fuvarozásban részt vevő hajón ("Kapitän AK"),- fedélzeti tiszt part menti fuvarozásban részt vevő nagyhajón ("Nautischer Schiffsoffizier AMW"),- fedélzeti tiszt part menti fuvarozásban részt vevő hajón ("Nautischer Schiffsoffizier AKW"),- C. minősítésű gépüzemvezető ("Schiffsbetriebstechniker CT – Leiter von Maschinenanlagen"),- C. minősítésű gépkezelő ("Schiffsmaschinist CMa – Leiter von Maschinenanlagen"),- C. minősítésű hajó-gépüzemvezető ("Schiffsbetriebstechniker CTW"),- C. minősítésű hajógépkezelő – önálló szolgálatot teljesítő géptiszt ("Schiffsmaschinist CMaW – Technischer Alleinoffizier"),Olaszországban- fedélzeti tiszt ("ufficiale di coperta"),- géptiszt ("ufficiale di macchina"),Hollandiában- első tiszt part menti fuvarozásban részt vevő hajón (kiegészítő képzéssel) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),- (okleveles) gépüzemvezető ("diploma motordrijver"),amelyekhez a következő képzés szükséges:- Dániában kilenc év általános iskolai képzés, amelyet 17-36 hónapos alapképzés és/vagy tengeren töltött szolgálat követ, kiegészítve a következőkkel:- fedélzeti tisztek esetében egyéves szakképzés,- egyéb beosztásokban hároméves szakképzés,- Németországban a teljes képzési idő 14-18 év, beleértve a hároméves szakmai alapképzést és egy év tengeren töltött szolgálati időt, amelyet egy- vagy kétéves szakképzés követ, ha szükséges, kétéves navigációs gyakorlat megszerzésével kiegészítve,- Olaszországban a teljes képzési idő 13 év, amelynek része a legalább ötéves, vizsgával záruló szakképzés, ha szükséges, szakmai gyakorlattal kiegészítve,- Hollandiában a teljes képzési idő 14 év, amelyből legalább két évet szakképzési intézményben kell eltölteni, tizenkét hónapos szakmai gyakorlattal kiegészítve,és amely képzésnek a nemzetközi STCW Egyezmény (az 1978. évi Nemzetközi egyezmény a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról) hatálya alatt elismert képzésnek kell lennie.b) Tengeri halászatA következők képzése:Németországban- mélytengeri halászati kapitány ("Kapitän BG/Fischerei"),- part menti halászati kapitány ("Kapitän BK/Fischerei"),- mélytengeri halászati fedélzeti tiszt ("Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei"),- fedélzeti tiszt, part menti halászat ("Nautischer Schiffsoffizier BKW/Fischerei"),Hollandiában- első tiszt/első géptiszt V ("stuurman werktuigkundige V"),- gépész IV (halászhajó) ("werktuigkundige IV visvaart"),- első tiszt IV (halászhajó) ("stuurman IV visvaart"),- első tiszt/első géptiszt VI ("stuurman werktuigkundige VI"),e foglalkozások gyakorlásához a következő képzés szükséges:- Németországban a teljes képzési idő 14-18 év, beleértve a hároméves szakmai alapképzést és egy év tengeren töltött szolgálati időt, amelyet egy- vagy kétéves szakképzés követ, ha szükséges, kétéves navigációs gyakorlattal kiegészítve,- Hollandiában a teljes képzési idő 13-15 év, amelyből legalább két évet szakképző intézményben kell eltölteni tizenkét hónapos szakmai gyakorlattal kiegészítve,és amely képzésnek a Torremolinosi Egyezmény (Nemzetközi egyezmény a halászhajók biztonságáról, 1977.) hatálya alá tartozó képzésnek kell lennie.4. Technikusi ágazatokA következők képzése:Olaszországban- földmérő ("geometra"),- képesített gazda ("perito agrario"),amely foglalkozások gyakorlásához legalább 13 év szakközépiskolai képzés szükséges, amelyből nyolc év a kötelező iskolai képzés, azt követi az ötéves középfokú képzés, beleértve a hároméves szakképzést, amelynek befejezésekor szakmai érettségi vizsgát kell tenni és ki kell egészíteni- a földmérő esetében szakmai irodában eltöltött legalább kétéves szakmai gyakorlattal vagy ötéves gyakorlattal,- aképesített gazda esetében legalább kétéves szakmai gyakorlat teljesítésével, amelyet záróvizsga követ.A következők képzése:Hollandiában- végrehajtó ("gerechtsdeurwaarder"),amely foglalkozás gyakorlásához összesen 19 év oktatás és szakképzés szükséges, beleértve a nyolcéves kötelező oktatást, majd a nyolcéves középfokú oktatást és annak keretén belül négyéves műszaki képzést, amely befejezését követően záróvizsgát kell tenni és ki kell egészíteni hároméves időtartamú elméleti és gyakorlati szakképzéssel.5. Az Egyesült Királyságban akkreditált Nemzeti Szakmai Képesítést (National Vocational Qualifications) nyújtó és Skót Szakmai Képesítést (Scottish Vocational Qualifications) nyújtó akkreditált képzési tanfolyamokA következők képzése:- orvosi laboratóriumi tudományos munkatárs ("medical laboratory scientific officer"),- bányavillamossági gépészmérnök ("mine electrical engineer"),- bányamérnök ("mine mechanical engineer"),- okleveles mentálhigiéniai szociális munkás ("approved social worker – mental health"),- hivatásos pártfogó ("probation officer"),- fogász ("dental therapist"),- fogászati asszisztens ("dental hygienist"),- okleveles látszerész ("dispensing optician"),- bányászati megbízott ("mine deputy"),- felszámolóbiztos ("insolvency practitioner"),- tulajdonátruházási ügyekkel foglalkozó közjegyző ("licenced conveyancer"),- fogpótláskészítő ("prosthetist"),- első tiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan működési területen ("first mate – freight/passenger ships – unrestricted"),- második tiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan működési területen ("second mate – freight/passenger ships – unrestricted"),- harmadik tiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan működési területen ("third mate – freight/passenger ships – unrestricted"),- fedélzeti tiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan működési területen ("deckofficer – freight/passenger ships – unrestricted"),- géptiszt – teherhajókon/személyhajókon – korlátlan kereskedelmi területen ("engineerofficer – freight/passenger ships – unlimited trading area"),- védjegyügynök ("trade mark agent"),amely foglalkozások gyakorlásához szükséges a Nemzeti Szakmai Képesítésként (National Vocational Qualifications, NVQs) akkreditált képesítés vagy a Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács (National Council for Vocational Qualifications) által ezzel egyenértékűként jóváhagyott vagy elismert képesítés megszerzése, illetve Skóciában a Skóciai Szakmai Képesítésként (Scottish Vocational Qualifications) akkreditált képesítés megszerzése az Egyesült Királyság Nemzeti Szakmai Képesítési Rendszerén (United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications) belüli 3. és 4. szinteken.Ezeket a képesítési szinteket a következők szerint határozták meg:3. szint : különféle komplex és nem rutinjellegű tevékenységek széles körének ellátására való alkalmasság különféle helyzetekben. Nagyfokú felelősségvállalás és önállóság szükséges, gyakran mások munkájának az irányítása és ellenőrzése is,4. szint : komplex műszaki vagy szakmai jellegű tevékenységek széles körének az elvégzésére való alkalmasság különféle helyzetekben nagyfokú felelősségvállalás és önállóság tanúsítása mellett. Gyakran magában foglalja a mások munkájáért való felelősségvállalást és az erőforrásokkal való gazdálkodást.A 3. CIKK ELSŐ ALBEKEZDÉSE b) PONTJÁNAK HARMADIK FRANCIA BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT, KÜLÖNLEGES SZERKEZETŰ KURZUSOK FELSOROLÁSAAz Egyesült KirályságbanA Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács által Nemzeti Szakmai Képesítésként (NVQs) akkreditált képesítést adó szabályozott kurzusok, illetve Skóciában a Skóciai Szakmai Képesítésként (Scottish Vocational Qualifications) akkreditált képesítés megszerzése az Egyesült Királyság Nemzeti Szakmai Képesítési Rendszerén (United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications) belüli 3. és 4. szinteken.E képesítési szinteket a következők szerint határozták meg:3. szint : különféle komplex és nem rutinjellegű tevékenységek széles körének ellátására való alkalmasság különféle helyzetekben. Nagyfokú felelősségvállalás és önállóság szükséges, gyakran mások munkájának az irányítása és ellenőrzése is.4. szint : alkalmasság komplex, műszaki vagy szakmai jellegű tevékenységek széles körének az elvégzésére különféle helyzetekben, nagyfokú felelősségvállalás és önállóság tanúsítása mellett. Gyakran magában foglalja a mások munkájáért való felelősségvállalást és az erőforrásokkal való gazdálkodást.NémetországbanA következő szabályozott képzések:- a műszaki asszisztens ("technische(r) Assistent(in)"), kereskedelmi asszisztens ("kaufmännische(r) Assistent(in)"), szociális szakmák ("soziale Berufe") és az államilag elismert légzés- és beszédtechnikai, hangképzési instruktor ("staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)") szakmák gyakorlására előkészítő szabályozott képzések legalább 13 éves teljes időtartammal, amelyekhez a középfokú képzési kurzus ("mittlerer Bildungsabschluß") sikeres elvégzése szükséges, és amelyek magukban foglalják a következőket:- legalább három év [2] szakosított iskolai ("Fachschule") szakképzés, amely záróvizsgával végződik, és ha lehetséges, egy egyéves vagy kétéves szakosító képzéssel egészül ki, amely szintén záróvizsgával végződik,- vagy legalább két és fél év szakosított iskolában ("Fachschule"), amely záróvizsgával végződik, és hat hónapnál nem rövidebb szakmai gyakorlattal vagy hat hónapnál nem rövidebb, jóváhagyott intézményben eltöltött gyakornoksággal egészül ki,- vagy legalább két év szakosított iskolában ("Fachschule"), amely záróvizsgával végződik, és egy évnél nem rövidebb szakmai gyakorlattal vagy egy évnél nem rövidebb, jóváhagyott intézményben eltöltött gyakornoksággal egészül ki,- az államilag elismert ("staatlich geprüfte(r)") technikus ("Techniker(in)"), üzemgazdász ("Betriebswirt(in)"), formatervező ("Gestalter(in)") és családgondozó ("Familienpfleger(in)") szakmákra vonatkozó szabályozott képzések 16 évnél nem rövidebb teljes időtartammal, amelyek előfeltétele a (9 évnél nem rövidebb időtartamú) kötelező iskola vagy ezzel egyenértékű oktatás és képzés sikeres elvégzése és egy három évnél nem rövidebb szakiskolai ("Berufsschule") képzés sikeres elvégzése, amelyek legalább két év szakmai gyakorlat, két évnél nem rövidebb egészidős képzés vagy ennek megfelelő időtartamú részidős oktatás és képzés teljesítését foglalják magukban,- szabályozott képzések és szabályozott munkavégzés közbeni képzések 15 évnél nem rövidebb teljes időtartammal, amelyek előfeltétele általában a kötelező iskola (9 évnél nem rövidebb időtartamban) és szakképzés (rendesen három év) sikeres elvégzése, és általában magukban foglalnak legalább két év szakmai gyakorlatot (az esetek többségében három évet), és a munkavégzés közbeni képzés részeként egy vizsgát, amelyre a felkészítő képzés a szakmai gyakorlattal egy időben (legalább 1000 órában) vagy egészidős alapon zajlik (legalább egy évig).A német hatóságok megküldik a Bizottságnak és a többi tagállamnak az e melléklet hatálya alá tartozó képzési kurzusok listáját.[1] 1994.június 1-jével a "Krankengymnast(in)" szakmai cím helyébe a "Physiotherapeut(in)" lépett. Ettől függetlenül azok a személyek, akik oklevelüket e dátum előtt szerezték meg, továbbra is használhatják korábbi "Krankengymnast(in)" címüket[2] A minimális képzési idő három évről csökkenthető, ha az érintett személy rendelkezik az egyetemi felvételhez szükséges képesítéssel ("Abitur"), azaz 13 év megelőző oktatással és képzéssel, vagy a "Fachhochschule" – ba való felvételhez szükséges képesítéssel ("Fachhochschulreife"), azaz 12 év megelőző oktatással és képzéssel.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1984. október 9.) a hexaklór-ciklohexán-kibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31984L0491

Hivatalos Lap L 274 , 17/10/1984 o. 0011 - 0017 spanyol különkiadás fejezet 15 kötet 5 o. 0059  portugál különkiadás fejezet 15 kötet 5 o. 0059  finn különkiadás fejezet 15 kötet 6 o. 0159  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 6 o. 0159

		A Tanács irányelve(1984. október 9.)a hexaklór-ciklohexán-kibocsátásokra vonatkozó határértékekről és minőségi célkitűzésekről(84/491/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. és 235. cikkére,tekintettel a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. és 12. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [2],tekintettel az Európai Parlament véleményére [3],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [4],mivel a Közösség környezetének védelmére az egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésekkel szemben a 76/464/EGK irányelv 3. cikke bevezette az előzetes engedélyeztetés rendszerét, amellyel a hozzá tartozó melléklet I. listájában felsorolt anyagok kibocsátására vonatkozó kibocsátási követelményeket határoznak meg; mivel az említett irányelv 6. cikke előírja azt, hogy az ilyen kibocsátási követelményekre határértékeket és az ilyen anyagok kibocsátása által érintett vízi környezetre minőségi célkitűzéseket is meg kell állapítani;mivel a hexaklór-ciklohexán (benzol-hexaklorid) (a továbbiakban: HCH) egy szerves halogén vegyület, amely mérgező hatása, biológai. bonthatatlansága és élő szervezetekben való felhalmozódásra való hajlama miatt az I. listába tartozik;mivel a tagállamoknak alkalmazniuk kell a határértékeket, kivéve azokat az eseteket, amikor a minőségi célkitűzéseket alkalmazhatják;mivel a HCH-nak a vízi környezetbe történő közvetlen bocsátása által okozott szennyezést nagy mértékben azok a létesítmények okozzák, amelyek azokat gyártják, kezelik és melléktevékenység keretében használati formára alakítják ugyanazon a telephelyen, határértékeket kell előírni az ilyen létesítmények kibocsátásaira, és minőségi célkitűzéseket kell megállapítani arra a vízi környezetre, amelybe az ilyen létesítmények a HCH-t kibocsátják;mivel a HCH-szennyezések más közvetlen ipari forrásainak hatásai is fontosak; mivel az ilyen jellegű kibocsátások esetében, ha a kibocsátási határérték megállapítása a Közösség szintjén műszaki okokból nem lehetséges, a tagállamoknak önállóan kell meghatározniuk a kibocsátási követelményeket, az elérhető legjobb műszaki megoldásokat figyelembe véve;mivel a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ezen irányelv alkalmazása következtében megtett intézkedések ne okozzák a talaj és a levegő szennyezésének növekedését;mivel különleges megfigyelési eljárást kell meghatározni, amely során a tagállamok bizonyítani tudják, hogy a minőségi célkitűzések teljesülnek;mivel ezen irányelv hatékony alkalmazása érdekében a tagállamoknak rendelkezniük kell az említett HCH-kibocsátások által érintett vízi környezet megfigyeléséről;mivel fontos az, hogy a Bizottság a Tanácsnak ötévente jelentést tegyen ezen irányelv tagállamok általi végrehajtásáról;mivel a felszín alatti vízre meghozták a 80/68/EGK irányelvet [5], a felszín alatti víz nem tartozik ezen irányelv hatálya alá,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) Ez az irányelv:- a 76/464/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése alapján, megállapítja az ezen irányelv 2. cikkének g) pontjában meghatározottak szerinti ipari üzemekből kibocsátott HCH kibocsátási követelményéhez tartozó határértékeket,- a 76/464/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése alapján, megállapítja a vízi környezetre vonatkozó, HCH-kal kapcsolatos minőségi célkitűzéseket,- a 76/464/EGK irányelv 6. cikkének (4) bekezdése alapján, megállapítja a meglévő kibocsátásokra a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által kiadott engedélyekben előírt feltételeknek való megfelelésre vonatkozó határidőket,- a 76/464/EGK irányelv 12. cikkének (1) bekezdése alapján, megállapítja azokat a mérési referenciamódszereket, amelyek lehetővé teszik a HCH-koncentráció meghatározását a kibocsátásban és a vizsgálandó vízi környezetben,- a 76/464/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdése alapján létrehoz egy ellenőrzési eljárást,- megkívánja a tagállamoktól, hogy működjenek együtt egymással abban az esetben, amikor a kibocsátások egynél több tagállam vizeit érintik.(2) Ezen irányelv – a felszín alatti vizek kivételével – a 76/464/EGK irányelv 1. cikkében meghatározott vizekre terjed ki.2. cikkEzen irányelv alkalmazásában:a) "HCH"az 1, 2, 3, 4, 5, 6-hexaklór-ciklohexán izomerek;b) "lindán"olyan termék, amely legalább 99 %-ban tartalmazza az 1, 2, 3, 4, 5, 6-hexaklór-ciklohexán γ-izomerjét;c) "lindán extrakció"a lindán elválasztása a hexaklór-ciklohexán izomerek keverékéből;d) "határértékek"az I. mellékletben meghatározott határértékek;e) "minőségi célkitűzések"a II. mellékletben meghatározott követelmények;f) "HCH kezelése"a HCH előállítását vagy felhasználását tartalmazó ipari folyamat, vagy bármely más olyan, amelyben a HCH értelemszerűen jelen van;g) "ipari üzem"olyan üzem, amelyben HCH-t, vagy HCH-t tartalmazó valamilyen anyagot kezelnek;h) "meglévő üzem"olyan üzem, amely működik az ezen irányelvről szóló értesítéskor,i) "új üzem"- olyan ipari üzem, amelyet az ezen irányelvről szóló értesítés után helyeznek üzembe,- meglévő ipari üzem, amelynek HCH-gyártási vagy -kezelési kapacitása jelentősen megnőtt az ezen irányelvről szóló értesítést követően.3. cikk(1) A határértékeket, a betartásukra megállapított határidőket és a kibocsátások megfigyelésének és ellenőrzésének eljárását az I. melléklet tartalmazza.(2) A határértékeket rendszerint annál a pontnál alkalmazzák, ahol a HCH-t tartalmazó szennyvizek elhagyják az ipari üzemet.Ha a HCH-t tartalmazó szennyvizeket az ipari üzemen kívül, a HCH eltávolítását szolgáló tisztítóműben kezelik, akkor az érintett tagállam engedélyezheti a határértékeknek annál a pontnál történő alkalmazását, ahol a szennyvizek a tisztítóművet elhagyják.(3) A 76/464/EGK irányelv 3. cikkében meghatározott engedélyeknek legalább olyan szigorú rendelkezéseket kell tartalmazniuk, mint amilyenek ezen irányelv I. mellékletében szerepelnek, kivéve azokat az eseteket, amikor a tagállam a 76/464/EGK irányelv 6. cikke (3) bekezdésének tesz eleget az ezen irányelv II. és IV. mellékletében foglaltak alapján.Az engedélyeket legalább négyévente felülvizsgálják.(4) Az (1), (2) és (3) bekezdésből és a 76/464/EGK irányelv rendelkezéseiből eredő kötelezettségeik sérelme nélkül, a tagállamok csak akkor adhatnak ki új üzemeknek engedélyeket, ha ezek az üzemek az elérhető legjobb műszaki megoldásnak megfelelő szabványokat alkalmaznak, ha ez szükséges a szennyezéseknek az említett irányelv 2. cikke szerinti ártalmatlanítása vagy a verseny eltorzulásának megelőzése érdekében.Bármelyik módszert is fogadja el, amennyiben az alkalmazni kívánt intézkedések műszaki okok miatt nem felelnek meg az elérhető legjobb műszaki megoldásnak, az érintett tagállam még az engedélyezés előtt benyújtja a Bizottságnak az ennek okait alátámasztó indoklásait.A Bizottság haladéktalanul megküldi ezeket az okokat a többi tagállamnak, és amint lehetséges, a második albekezdésben meghatározott eltérésre vonatkozó véleményét tartalmazó jelentését is elküldi valamennyi tagállamnak. Ha szükséges, egyidejűleg megfelelő javaslatokat nyújt be a Tanácshoz.(5) A HCH jelenlétének kimutatására javasolt elemzési referenciamódszert a III. melléklet 1. pontja tartalmazza. Más módszereket is lehet használni, ha ezeknek a módszereknek a kimutatási határa, precizitása és pontossága legalább olyan jó, mint amelyeket a III. melléklet 1. pontjában megállapítottak. Az elfolyó víz térfogatáram mérésének megkövetelt precizitását a III. melléklet 2. pontja tartalmazza.(6) A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv értelmében végrehajtott intézkedések ne okozzák a HCH-szennyezés növekedését más környezeti elemekben, különösen a levegőben és a talajban.4. cikkAz érintett tagállamok felelősek az ipari üzemekből származó kibocsátások által érintett vízi környezet megfigyeléséért.Ha a kibocsátások egynél több tagország vizeit érintik, akkor az érintett tagállamok együttműködnek azzal a céllal, hogy összehangolják a megfigyelési eljárásaikat.5. cikk(1) A Bizottság ezen irányelv tagállamok általi végrehajtásáról összehasonlító értékelést készít azon információk felhasználásával, amelyeket részére, kérésre, a 76/464/EGK irányelv 13. cikke alapján a tagállamoknak esetenként meg kell küldeniük. Ezen információk különösen a következőket tartalmazzák:- a HCH-kibocsátásokra vonatkozó kibocsátási követelményeket megállapító engedélyek részletei,- az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott vizekbe bocsátott HCH nyilvántartásának eredményei,- a HCH-koncentráció meghatározására felállított hazai mérőhálózat által elvégzett mérések eredményei.(2) Az (1) bekezdésben említett összehasonlító értékelést a Bizottság ötévenként megküldi a Tanácsnak, első alkalommal négy évvel az ezen irányelvről szóló értesítést követően.(3) A tudomány állásának változása, különösen a HCH élő szervezetekben és üledékben megnyilvánuló mérgező tulajdonságaira, biológiai bonthatóságára és élő szervezetekben való felhalmozódására vonatkozó ismeretek fejlődése vagy az elérhető legjobb műszaki megoldások továbbfejlesztése esetén a Bizottság megfelelő javaslatot nyújt be a Tanácshoz azzal a céllal, hogy – szükség esetén – szigorítsa meg a határértékeket és a minőségi célkitűzéseket, vagy azért, hogy új határértékeket és további minőségi célkitűzéseket állapítson meg.6. cikk(1) A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1986. április 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.7. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1984. október 9-én.a Bizottság részérőlaz elnökJ. Bruton[1] HL L 129., 1976.5.18., 23. o.[2] HL C 215., 1983.8.11., 3. o.[3] HL C 127., 1984.5.14., 138. o.[4] HL C 57., 1984.2.29., 1. o.[5] HL L 20., 1980.1.26., 43. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETHATÁRÉRTÉKEK, EZEN ÉRTÉKEK TELJESÍTÉSÉNEK HATÁRIDEI ÉS A KIBOCSÁTÁSOK MEGFIGYELÉSÉNEK ÉS ELLENŐRZÉSÉNEK ELJÁRÁSA1. Határértékek és határidőkIpari ágazat | Mértékegység | betartandó határértékek |1986. ápr. 1-jétől | 1988. okt. 1-jétől |1.HCH-t előállító üzem | legyártott tonna HCH-ra jutó gramm HCH-mennyiség | 3 | 2 |milligramm HCH kibocsátott literenként | 3 | 2 |2.Lindánextrakciós üzem | kezelt tonna HCH-ra jutó gramm HCH-mennyiség | 15 | 4 |milligramm HCH kibocsátott literenként | 8 | 2 |3.Üzem, ahol HCH-termelés és lindánextrakció történik | legyártott tonna HCH-ra jutó gramm HCH-mennyiség | 16 | 5 |Milligramm HCH kibocsátott literenként | 6 | 2 |2. Az elvileg át nem léphető koncentrációban kifejezett határértékeket az előbbi táblázat tartalmazza. A maximális koncentráció formájában megadott határértékek egyetlen esetben sem lehetnek nagyobbak azoknál a határértékeknél, amelyek a termelt vagy feldolgozott HCH-mennyiségek egy tonnájához szükséges vízigény-mennyiségekkel elosztott tömegértékek formájában vannak megadva.Az előző táblázatban tömegben kifejezett, a termelt vagy kezelt HCH-mennyiségre vonatkoztatott HCH-kibocsátási határértékeknek minden esetben teljesülniük kell.3. A napi átlagos határértékek – ha azokat a következő 4. és 5. pont szerint ellenőrzik – az előbbi táblázatban megadott megfelelő havi átlagos határértékeknek a kétszeres értékei.4. Ellenőrzési eljárást kell létrehozni annak ellenőrzésére, hogy a kibocsátás megfelel-e azoknak a kibocsátási követelményeknek, amelyeket ezzel az irányelvvel összhangban határoztak meg.Ennek az eljárásnak rendelkeznie kell a mintavételről és azok elemzéséről, a kibocsátás térfogatáramának méréséről, az előállított vagy kezelt HCH mennyiségéről. Ha a termelt vagy feldolgozott HCH mennyiségének a meghatározása nem lehetséges, akkor a megfigyelési eljárást legfeljebb a szóban forgó időszak alatt feltehetően megtermelt vagy kezelt HCH-mennyiségre kell alapozni, figyelembe véve a működő üzem termelését, az engedélyezés alapjául szolgáló határfeltételeken belül.5. A kibocsátásból 24 órás időszakra vonatkozóan reprezentatív mintát kell venni. A kibocsátott HCH havi menynyiségét a napi HCH-kibocsátások alapján kell kiszámítani.Egyszerűsített megfigyelési eljárást lehet megvalósítani azoknál az ipari üzemeknél, ahol az éves kibocsátás nem több 3 kg-nál.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETMINŐSÉGI CÉLKITŰZÉSEKA 76/464/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében biztosított eltérést alkalmazó tagállamokra a kibocsátási követelményeket, – amelyeket maguknak a tagállamoknak kell megállapítaniuk és alkalmazásukat biztosítaniuk – az említett irányelv 5. cikke értelmében úgy kell megállapítani, hogy a következőkben felsorolt, meghatározott minőségi célkitűzés (vagy minőségi célkitűzések) megvalósuljon (megvalósuljanak) a HCH-kibocsátás által érintett területen. A hatáskörrel rendelkező hatóság határozza meg mindegyik esetben az érintett területet, és választja ki az 1. pontban felsorolt minőségi célkitűzések közül azt vagy azokat, amely(ek) alkalmazását megfelelőnek véli az érintett területre, figyelembe véve ezen irányelvnek azt a célját, hogy minden szennyezést kiküszöböljön.1. A következő minőségi célkitűzések [1], amelyeket a kilépési ponthoz elegendően közeli helyen mérnek, megfelelnek a 76/464/EGK irányelvnek, ugyanezen irányelv szerinti szennyezések ugyanazon irányelv 2. cikke szerinti ártalmatlanítása céljából [2].1.1. A kibocsátás által érintett felszíni vizekben a teljes HCH-koncentráció nem lehet több mint 100 nanogramm literenként.1.2. A folyótorkolati vizekben és a partmenti tengervizekben a teljes HCH-koncentráció nem lehet több mint 20 nanogramm literenként.1.3. Abban az esetben, amikor a víz ivóvíz nyerésére szolgál, a HCH-tartalomnak meg kell felelnie a 75/440/EGK irányelv követelményeinek [3].2. Az előbbi követelményeken túl, a HCH-koncentrációt a belföldi felszíni vizekben az ezen irányelv 5. cikkében meghatározott nemzeti mérőhálózat határozza meg, és az eredményeket összeveti a literenkénti 50 nanogramm nagyságú, teljes HCH-koncentrációval.Ha ez a koncentráció a nemzeti mérőhálózat bármelyik pontján nem megfelelő, akkor ennek okát közölni kell a Bizottsággal.3. A teljes HCH-koncentráció nem növekedhet jelentősen a lerakódási rétegekben és/vagy a puhatestű állatokban és/vagy a kagylókban és/vagy a halakban az idő függvényében.4. Ha egy területen a vizekre különböző minőségi célkitűzések vonatkoznak, akkor ott a vízminőségnek olyannak kell ott lennie, hogy a szóban forgó valamennyi célkitűzés megvalósuljon.[1] Az 1.1. és az 1.2. pontban jelzett koncentrációk azok a minimális követelmények, amelyek szükségesek a vízi élet szennyezés elleni védelméhez, a 76/464/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja értelmében.[2] Az 1.3. pont szerinti minőségi cél kivételével az összes koncentrációérték az egy éven keresztül kapott eredmények számtani középértéke.[3] A 75/440/EGK irányelv azoknak a felszíni vizeknek a minőségi követelményeivel foglalkozik, amelyek a tagállamokban ivóvíz kinyerésére szolgálnak (HL L 194., 1975.7.25., 26. o.). Ez meghatározza az "összes peszticid"–re vonatkozó kötelező értéket (beleértve a HCH-t).--------------------------------------------------III. MELLÉKLETMÉRÉSI MÓDSZEREK1. A kibocsátásban és a vizekben a kérdéses anyagok koncentrációját megállapító elemzés referenciamódszere az elektronbefogásos gázkromatográfia alkalmazása a megfelelő oldószeres extrakciót és tisztítást követően.A módszer valódiságának [1] és ismételhetőségének [2] ± 50 %-nak kell lennie annál a koncentrációértéknél, amely a kimutatási határ kétszerese.Az alsó méréshatárnak [3] az alábbiaknak kell lennie:- kibocsátás esetében a mintavételezési pontnál megkövetelt koncentráció értékének egytizede,- valamely minőségi célkitűzés hatálya alá tartozó víz esetében:i. a belföldi vizeknél a megadott minőségi célkitűzés szerinti koncentráció egytizede,ii. a torkolati vizeknél és a parti tengervizeknél a megadott minőségi célkitűzés szerinti koncentráció egyötöde,- üledékek esetében 1 μg/kg száraz súly,- élő szervezetekben 1 μg/kg nedves súly.2. Az elfolyó víz térfogatáramának mérését ± 20 %-os valódisággal kell elvégezni.[1] Ezeknek a kifejezéseknek a meghatározása a tagállamokban az ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint a mintavételek és elemzések gyakoriságáról szóló, 1979. október 9-i 79/869/EGK tanácsi irányelvben van megadva. (HL L 271., 1979.10.29., 44. o.).[2] Ezeknek a kifejezéseknek a meghatározása a tagállamokban az ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint a mintavételek és elemzések gyakoriságáról szóló, 1979. október 9-i 79/869/EGK tanácsi irányelvben van megadva. (HL L 271., 1979.10.29., 44. o.).[3] Ezeknek a kifejezéseknek a meghatározása a tagállamokban az ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint a mintavételek és elemzések gyakoriságáról szóló, 1979. október 9-i 79/869/EGK tanácsi irányelvben van megadva. (HL L 271., 1979.10.29., 44. o.).--------------------------------------------------IV. MELLÉKLETELJÁRÁS A MINŐSÉGI CÉLKITŰZÉSEK MEGFIGYELÉSÉRE1. Az ezen irányelv alapján kiadott valamennyi engedély esetén a hatáskörrel rendelkező hatóság előírja a megfigyelési eljárás részletes szabályait és az időhatárokat, hogy ezzel biztosítsa a minőségi célkitűzés(ek)nek való megfelelést.2. A 74/464/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tagállamok valamennyi kiválasztott és alkalmazott minőségi célkitűzésre vonatkozóan jelentésben közlik a Bizottsággal:- a kibocsátási pontokat és a bevezetés módját,- a területet, amelyre a minőségi célkitűzés vonatkozik,- a mintavételi pontok helyét,- a mintavétel gyakoriságát,- a mintavétel és a mérés módszereit,- a kapott eredményeket.3. A mintáknak kielégítő mértékben reprezentatívnak kell lenniük a vízi környezet minőségi állapotára a vízkibocsátások által érintett területen, és a mintavételi gyakoriságnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy kimutasson minden, a vízi környezetben bekövetkező változást, különös tekintettel a vízháztartásban bekövetkező természetes változásokra.--------------------------------------------------


title: A Tanács irányelve (1981. június 24.) a 64/432/EGK, 64/433/EGK, 71/118/EGK, 72/461/EGK, 72/462/EGK, 77/96/EGK, 77/99/EGK, 77/391/EGK, 80/215/EGK, 80/217/EGK és 80/1095/EGK irányelvnek az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság eljárásai tekintetében történő módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31981L0476

Hivatalos Lap L 186 , 08/07/1981 o. 0020 - 0021 spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 22 o. 0124  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 22 o. 0124  finn különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0149  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0149

		A Tanács irányelve(1981. június 24.)a 64/432/EGK, 64/433/EGK, 71/118/EGK, 72/461/EGK, 72/462/EGK, 77/96/EGK, 77/99/EGK, 77/391/EGK, 80/215/EGK, 80/217/EGK és 80/1095/EGK irányelvnek az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság eljárásai tekintetében történő módosításáról(81/476/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 100. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a 68/361/EGK határozattal [3] létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottság olyan eljárásokkal összhangban nyilvánít véleményt, amelyek 1981. június 21-ig érvényesek;mivel a bizottság elé először 1972. december 22-én terjesztettek be ügyet; mivel elegendő idő telt el ahhoz, hogy ezen eljárásokkal kapcsolatban a végső döntést meg lehessen hozni; mivel ezért az említett eljárások érvényességét a továbbiakban nem kell korlátozni;mivel a jelenlegi eljárások alkalmazásából nyert tapasztalat azt jelezte, hogy az eredeti rendeltetésüknek megfelelően általánosságban a döntések gyors elfogadásának hatékony módszerét képezik;mivel, továbbá Görögország csatlakozását követően szükséges kiigazítani a bizottságon belül az 1979-es Csatlakozási Okmán y elfogadását követően elfogadott, még át nem dolgozott jogszabályok elfogadásához megkövetelt szavazattöbbséget,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA következő rendelkezések ezennel hatályukat vesztik:- a 64/432/EGK irányelv [4] 14. cikke,- a 64/433/EGK irányelv [5] 9b. cikke,- a 71/118/EGK irányelv [6] 13. cikke,- a 72/461/EGK irányelv [7] 10. cikke,- a 72/462/EGK irányelv [8] 31. cikke,- a 77/96/EGK irányelv [9] 10. cikke,- a 77/99/EGK irányelv [10] 21. cikke,- a 77/391/EGK irányelv [11] 12. cikke,- a 80/215/EGK irányelv [12] 9. cikke,- a 80/217/EGK irányelv [13] 17. cikke,- a 80/1095/EGK irányelv [14] 10. cikke,2. cikkA 80/215/EGK irányelv 8. cikk (3) bekezdésében, a 80/217/EGK irányelv 16. cikk (3) bekezdésében, valamint a 80/1095/EGK irányelv 9. cikk (3) bekezdésében a "41"–re történő hivatkozást "45" váltja fel.3. cikkA Tanács 1987. július 1-je előtt újra megvizsgálja a Bizottságnak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság működéséről szóló, szükség szerint megfelelő javaslatokat tartalmazó jelentése alapján az említett bizottság eljárását.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Luxembourgban, 1981. június 24-én.a Tanács részérőlaz elnökG. M. V. van Aardenne[1] HL C 102., 1981.5.5., 2. o.[2] 1981. június 19-én kinyilvánított vélemény (a Hivatalos Lapban még nem hirdették ki).[3] HL L 255., 1968.10.18., 23. o.[4] HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.[5] HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o.[6] HL L 55., 1971.3.8., 23. o.[7] HL L 302., 1972.12.31., 24. o.[8] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.[9] HL L 26., 1977.1.31., 67. o.[10] HL L 26., 1977.1.31., 85. o.[11] HL L 145., 1977.6.13., 44. o.[12] HL L 47., 1980.2.21., 4. o.[13] HL L 47., 1980.2.21., 11. o.[14] HL L 325., 1980.12.1., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2006/138/EK irányelve ( 2006. december 19. ) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóra vonatkozó rendelkezések alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról

text:
               29.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 384/92

      A TANÁCS 2006/138/EK IRÁNYELVE

   (2006. december 19.)
   a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóra vonatkozó rendelkezések alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 93. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A 77/388/EGK irányelvnek (1) a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó, hozzáadottérték-adóval kapcsolatos ideiglenes rendelkezéseinek hatályát a 2002/38/EK irányelvnek a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adó alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. június 27-i 2006/58/EK irányelv (2)2006. december 31-ig meghosszabbította.

               (2)

               Eddig a szolgáltatásnyújtás helyére és az általánosabb elektronikus mechanizmusra vonatkozó rendelkezések elfogadása még nem volt lehetséges. Tekintettel arra, hogy a 2006. december 31-ig történő meghosszabbítást indokoló jogi helyzet és tények nem változtak, továbbá a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóval kapcsolatos átmeneti joghézag elkerülése érdekében a szóban forgó rendelkezéseknek 2008. december 31-ig hatályban kell maradniuk.

               (3)

               A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelvet, amely átdolgozta a 77/388/EGK irányelvet, ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az ügy sürgősségére való tekintettel, a joghézag elkerülése érdekében, haladéktalanul kivételt kell biztosítani az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I. szakaszának 3. pontjában említett hathetes időszak alól,

         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2006/112/EK irányelv a következőképpen módosul:

               1.

               Az 56. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(3)   Az (1) bekezdés j) és k) pontjának rendelkezéseit, valamint a (2) bekezdést 2008. december 31-ig kell alkalmazni.”

               2.

               Az 57. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Az (1) bekezdést 2008. december 31-ig kell alkalmazni.”

               3.

               Az 59. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Az 56. cikk (1) bekezdésének j) pontjában foglalt rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatások esetén, amelyeket egy olyan adóalany nyújt, akinek (amelynek) gazdasági tevékenységének székhelye, illetve a szolgáltatás nyújtására szolgáló állandó telephelye, vagy ezek hiányában az állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye a Közösség területén kívül van, és a szolgáltatást olyan, nem adóalany személyek számára nyújtja, amelyek letelepedés szerinti országa, állandó lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye valamely tagállam területén van, a tagállamok 2008. december 31-ig alkalmazzák az 58. cikk b) pontját.”

               4.

               A 357. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „357. cikk
               Az ebben a fejezetben foglalt rendelkezéseket 2008. december 31-ig kell alkalmazni.”

         2. cikk
   Átültetés
   (1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2007. január 1. előtt megfeleljenek. Ezek szövegéről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok eljuttatják a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv tárgykörében fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt az irányelvet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2006. december 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KORKEAOJA

      (1)  A Tanács hatodik irányelve (1977. május 17.) a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás (HL L 145., 1977.6.13., 1. o.). A 2006/112/EK irányelvvel (HL L 347., 2006.12.11., 1. o.) hatályon kívül helyezett irányelv.

      (2)  HL L 174., 2006.6.28., 5. o.