               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,5.2.2020
            COM(2020) 42 final
            2020/0020(NLE)
            Togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sna Coistí ábhartha de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152 de chuid na Náisiún Aontaithe, maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda (RTD) Uimh. 3, 6, agus 16, i dtaca leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar Rialachán Comhdhlúithe R. E.5 a dhéanamh agus maidir leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú a fhorbairt ar RTD Uimh. 6 agus RTD nua a fhorbairt maidir le Cumhacht Feithiclí Leictrithe (DEVP) a chinneadh

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.ÁBHAR AN TOGRA

               Baineann an togra seo le cinneadh lena leagtar síos an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gceann amháin de mheithleacha buana faoi chreat institiúideach na Náisiún Aontaithe, is é sin le rá san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithclí Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (Meitheal 29 nó WP.29), i ndáil le modhnuithe atá beartaithe a ghlacadh ar Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe atá ann cheana (faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958) nó ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda de chuid na Náisiún Aontaithe (RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe faoin gComhaontú Comhthreomhar) agus aon rún amháin atá beartaithe faoin gComhaontú Athbhreithnithe 1958.

               2.COMHTHÉACS AN TOGRA

               2.1.Comhaontú 1958 agus Comhaontú 1998

               Comhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (“UNECE”) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Athbhreithnithe 1958”) agus an Comhaontú maidir le Rialacháin Theicniúla Dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“Comhaontú Comhthreomhar”), is é is aidhm leo ceanglais chomhchuibhithe a fhorbairt arb é is aidhm leo bacainní teicniúla a bhaint i dtaca leis an trádáil i mótarfheithiclí idir na Páirtithe Conarthacha UNECE agus a áirithiú go dtugann feithiclí dá sórt ardleibhéal sábháilteachta agus cosanta comhshaoil. Tháinig na Comhaontuithe i bhfeidhm le haghaidh an Aontais Eorpaigh an 24 Márta 1998 agus an 15 Feabhra 2000 faoi seach. Is é an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithclí atá faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip UNECE (Meitheal 29 nó WP.29) a dhéanann an dá chomhaontú sin a riar.

               Tá an tAontas Eorpach ina pháirtí sna Comhaontuithe sin
                  1
               .

               2.2.An Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán faoi choimirce Fheithclí Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) — Meitheal 29 nó WP. 29

               Cuireann WP.29 creat uathúil ar fáil le haghaidh rialacháin arna gcomhchuibhiú ar bhonn domhanda maidir le feithiclí. Meitheal bhuan is ea é WP.29 i gcreat institiúideach na Náisiún Aontaithe ag a bhfuil sainordú sonrach agus rialacha nós imeachta. Feidhmíonn sé mar fhóram domhanda lena bhfuiltear in ann plé oscailte a dhéanamh faoi rialacháin maidir le mótarfheithiclí agus ina ndéantar plé ar chur chun feidhme Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus ar an gComhaontú Comhthreomhar. Aon bhallstát de chuid na Náisiún Aontaithe agus aon eagraíocht réigiúnach um chomhtháthú eacnamaíoch, arna bunú ag ballstáit de chuid na Náisiún Aontaithe, féadfaidh sé a bheith rannpháirteach go hiomlán i ngníomhaíochtaí WP.29 agus féadfaidh sé a bheith ina pháirtí conarthach sna Comhaontuithe maidir le feithiclí arna riar ag WP.29.

               Tionóltar cruinnithe UNECE WP.29 trí huaire sa bhliain, i.e. i mí an Mhárta, i mí an Mheithimh agus i mí na Samhna. Le linn gach seisiúin, Rialacháin nua de chuid na Náisiún Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda nua (RTDanna na Náisiún Aontaithe), modhnuithe ar Rialacháin agus Rúin de chuid na Náisiún Aontaithe faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus modhnuithe ar GTRanna na Náisiún Aontaithe agus Rúin atá ann cheana faoin gComhaontú Comhthreomhar, is féidir iad a ghlacadh chun go mbeifear in ann dul chun cinn teicniúil a dhéanamh. Roimh gach cruinniú WP.29, déantar na modhnuithe sin a phlé ar dtús ar an leibhéal teicniúil i bhfochomhlachtaí tiomnaithe WP.29.

               Dá éis sin, glactar vóta ar leibhéal WP.29 (i.e. trí thromlach cáilithe de na Páirtithe Conarthacha atá i láthair agus a vótálann ar na tograí faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus trí vóta comhthola na bPáirtithe Conarthacha atá i láthair agus a vótálann ar na tograí faoin gComhaontú Comhthreomhar).

               An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir leis na Rialacháin nua agus na RTDanna, a gcuid leasuithe, forlíontaí agus ceartúcháin, déantar iad a leagan síos roimh gach cruinniú WP.29 trí Chinneadh ón gComhairle faoi Airteagal 218(9) CFAE.

               2.3.An gníomh WP.29 atá beartaithe

               Idir an 10 agus an 12 Márta 2020, le linn an 180ú seisiún dá chuid, na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152 de chuid na Náisiún Aontaithe, na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda (RTD) Uimh. 3, 6, agus 16, an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5, agus na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú a fhorbairt ar RTD Uimh. 6 agus RTD nua a fhorbairt i dtaca le Cumhacht Feithiclí Leictrithe (DEVP) a chinneadh, féadfaidh WP.29 iad a ghlacadh;

               .

               3.AN SEASAMH A GHLACFAR THAR CEANN AN AONTAIS

               Déanann an córas WP.29 comhchuibhiú idirnáisiúnta ar chaighdeáin feithiclí a neartú. Imríonn an Comhaontú 1958 ról ríthábhachtach sa chuspóir seo ós rud é gur féidir le monaróirí an Aontais oibriú de réir tacar coiteann Rialachán cineálcheadaithe agus a fhios acu go n‑aithneoidh na Páirtithe Conarthacha an táirge a bheith i gcomhréir lena reachtaíocht náisiúnta. Leis an scéim sin, mar shampla, bhíothas in ann níos mó ná 50 Treoir ón Aontas Eorpach a aisghairm le Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir le sábháilteacht ghinearálta mótarfheithiclí agus Rialacháin chomhfhreagracha a forbraíodh faoin gComhaontú 1958 a chur in ionad na Treoracha sin.

               Glacadh cur chuige comhchosúil i dtaca le Treoir 2007/46/CE, cur chuige lenar cuireadh nós imeachta ceadaithe de chuid an Aontais in ionad chórais cheadaithe na mBallstát agus lenar leagadh síos creat comhchuibhithe ina bhfuil forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla ghinearálta maidir le gach feithicil, córas, comhpháirt nua agus gach aonad teicniúil ar leithligh. Rinne an Treoir sin Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe a ionchorprú i gcóras cineálcheadaithe an Aontais Eorpaigh, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais. Ó glacadh an Treoir sin, rinneadh Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe a ionchorprú de réir a chéile i reachtaíocht an Aontais faoi chuimsiú chineálcheadú an Aontais Eorpaigh.

               A luaithe a ghlacfaidh WP.29 na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe nó a ghlacfaidh le Rialacháin nua dá gcuid, agus a luaithe a chuirfidh Rúnaí Feidhmiúcháin UNECE na gníomhartha sin in iúl do na Páirtithe Conarthacha, ansin tar éis sé mhí, in éagmais agóidí ó na Páirtithe Conarthacha ar mionlach blocála iad, féadfaidh na gníomhartha teacht i bhfeidhm ar deireadh agus féadfar iad a thrasuí sna rialacha náisiúnta is infheidhme a bhaineann le gach Páirtí Conarthach. San Aontas Eorpach, tugtar an trasuí chun críche tar éis fhoilsiú na ngníomhartha sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Dá bhrí sin, is gá seasamh an Aontais a shainiú maidir leis na nithe seo a leanas:

               –na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152 de chuid na Náisiún Aontaithe;

               –na tograí le haghaidh modhnúcháin ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda (RTD) Uimh 3, 6 agus 16;

               –an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5 agus;

               –na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú ar RTD Uimh 6 agus RTD nua a fhorbairt maidir le Cumhacht Feithiclí Leictrithe (DEVP) a chinneadh;

               arna chur chun vóta ag cruinniú WP.29 mhí an Mhárta 2020 a bheidh ar siúl ón 10 go dtí an 12 Márta 2020.

               Ba cheart don Aontas tacú leis na gníomhartha thuas mar go bhfuil siad go hiomlán i gcomhréir le beartas an Aontais maidir leis an margadh inmheánach i dtaca leis an tionscal gluaisteán agus toisc go bhfuil siad comhsheasmhach le beartais an Aontais maidir le hiompar, aeráid agus fuinneamh. Tá tionchar an-dearfach ag na gníomhartha sin ar iomaíochas an Aontais sa tionscal gluaisteán agus ar thrádáil idirnáisiúnta. An vóta i bhfabhar na ngníomhartha sin, rachaidh sé chun sochair do dhul chun cinn teicneolaíoch, tabharfaidh sé buntáistí ó thaobh barainneachtaí scála de, seachnóidh sé ilroinnt an mhargaidh inmheánaigh agus déanfaidh sé caighdeáin chomhshaoil agus sábháilteachta chomhionanna a áirithiú ar fud an Aontais.

               Níl saineolas seachtrach ábhartha i gcás an togra seo. Mar sin féin, déanfaidh an Coiste Teicniúil um Mótarfheithiclí é a athbhreithniú.

               4.BUNÚS DLÍ

               4.1.
                     Bunús dlí nós imeachta

               4.1.1.
                     Prionsabail

               In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’

               Áirítear ar na ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. Áirítear freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach a d’fhéadfadh ‘tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtóir an Aontais Eorpaigh’
                  2
               .

               4.1.2.
                     Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo

               Comhlacht is ea é WP.29 ina bhfuil plé á dhéanamh ar chur chun feidhme Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus an Chomhaontaithe Chomhthreomhair idir na Páirtithe Conarthacha UNECE.

               Na gníomhartha a iarrtar ar WP.29 a ghlacadh, is gníomhartha iad a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo.

               Na Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe laistigh den ghníomh atá beartaithe, beidh siad ina gceangal ar an Aontas agus beidh siad in ann tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar reachtaíocht an Aontais i réimse cineálcheadaithe feithicle. Le Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
                cuireadh nós imeachta ceadaithe an Aontais in ionad chórais cheadaithe na mBallstát agus leagadh síos creat comhchuibhithe ina bhfuil forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla ghinearálta maidir le gach feithicil, córas, comhpháirt nua agus gach aonad teicniúil ar leithligh. Rinne an Treoir sin Rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (‘Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe) a ionchorprú i gcóras cineálcheadaithe an Aontais Eorpaigh, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais. Ó glacadh Treoir 2007/46/CE, tá méadú leanúnach ag teacht ar an líon rialachán de chuid na Náisiún Aontaithe atá á n‑ionchorprú i reachtaíocht an Aontais.

               Ní dhéantar creat institiúideach an Chomhaontaithe a fhorlíonadh ná a leasú de thoradh na ngníomhartha.

               Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) de CFAE an bunús dlí nós imeachta don chinneadh atáthar a bheartú.

               4.2.
                     Bunús substaintiúil dlí

               4.2.1.
                     Prionsabail

               Braitheann an bunús substaintiúil dlí maidir le cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE go príomha ar chuspóir agus inneachar an ghnímh bheartaithe a bhfuiltear ag glacadh seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phromh-chomhpháirt agus an ceann eile mar aidhm nó comhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús substaintiúil dlí aonair, is é sin an bunús dlí a cheanglaítear leis na bpríomhaidhm nó leis an bpríomh-chomhpháirt.

               4.2.2. Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo

               Baineann príomhchuspóir agus inneachar an ghnímh atá beartaithe le comhfhogasú dlíthe. Dá bhrí sin, is é Airteagal 114 CFAE bunús dlí substainteach an chinnidh atá beartaithe.

               4.3.
                     Conclúid

               Ba cheart Airteagal 114 i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE a bheith ina mbunús dlí don chinneadh atá beartaithe.

               2020/0020 (NLE)

               Togra le haghaidh

               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

               maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sna Coistí ábhartha de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152 de chuid na Náisiún Aontaithe, maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda (RTD) Uimh. 3, 6, agus 16, i dtaca leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar Rialachán Comhdhlúithe R. E.5 a dhéanamh agus maidir leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú a fhorbairt ar RTD Uimh. 6 agus RTD nua a fhorbairt maidir le Cumhacht Feithiclí Leictrithe (DEVP) a chinneadh

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114 de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Cinneadh 97/836/CE
                  4
                ón gComhairle, d’aontaigh an tAontas Eorpach le Comhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (CENAE) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (‘Comhaontú Leasaithe 1958’). Comhaontú Athbhreithnithe 1958, tháinig sé i bhfeidhm an 24 Márta 1998.

               (2)Trí Chinneadh 2000/125/CE ón gComhairle
                  5
                d’aontaigh an tAontas leis an gComhaontú a maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“Comhaontú Comhthreomhar”). Tháinig Comhaontú Comhthreomhar i bhfeidhm an 15 Feabhra 2000.

               (3)De bhun Airteagal 1 de Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus Airteagal 6 den Chomhaontú Comhthreomhar, i dtaca leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar na Rialacháin seo de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152, na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda (RTD) Uimh. 3, 6, agus 16, an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5, agus na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú ar RTD Uimh. 6 a fhorbairt agus RTD nua a fhorbairt i dtaca le Cumhacht Feithiclí Leictrithe (DEVP) a chinneadh, féadfaidh an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip UNECE (Meitheal 29 nó WP.29) iad a ghlacadh, mar is infheidhme.

               (4)Ní mór do WP.29, le linn an 180ú seisiún den Fhóram Domhanda a thionólfar idir an 10 agus an 12 Márta 2020, na gníomhartha thuas a ghlacadh i ndáil leis na forálacha riaracháin agus na saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha maidir le ceadú agus rialacháin theicniúla dhomhanda le haghaidh feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha.

               (5)Is iomchuí an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais a leagan síos in WP.29 a mhéid a bhaineann le tograí a ghlacadh le haghaidh Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe, mar go mbeidh Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe ceangailteach agus féadfaidh siad tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle.

               (6)Le Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  6
                cuireadh nós imeachta ceadaithe an Aontais in ionad chórais cheadaithe na mBallstát agus leagadh síos creat comhchuibhithe ina bhfuil forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla ghinearálta maidir le gach feithicil, córas, comhpháirt nua agus gach aonad teicniúil ar leithligh. Rinne an Treoir sin Rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (‘Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe) a ionchorprú i gcóras cineálcheadaithe an Aontais Eorpaigh, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais. Ó glacadh Treoir 2007/46/CE, tá méadú ag teacht ar an líon rialachán de chuid na Náisiún Aontaithe atá á n‑ionchorprú i reachtaíocht an Aontais.

               (7)I bhfianaise taithí agus forbairtí teicniúla, na ceanglais a bhaineann le heilimintí nó gnéithe áirithe a chumhdaítear le Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152, is gá iad a leasú nó a fhorlíonadh. Ina theannta sin, is gá forálacha áirithe i Rialacháin Theicniúla Dhomhanda na Náisiún Aontaithe (GTR) Uimh. 3, 6, agus 16 a mhodhnú. Ar deireadh, na leasuithe ar Rún Comhdhlúithe R.E.5 agus na húdaruithe chun leasú ar RTD Uimh 6 a fhorbairt agus RTD nua a fhorbairt maidir le Cumhacht Feithiclí Leictrithe (DEVP) a chinneadh, is gá iad a ghlacadh.

               (8)Doiciméad oibre ECE/TRANS/WP.29/2020/25 de chuid WP.29, baineann sé le togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le Rialachán Uimh. 144 de chuid na Náisiún Aontaithe (Córais Ghlaonna Éigeandála i gcás Timpiste) , agus níl sé réidh le cur chun vóta in WP.29.

               (9)Doiciméad oibre ECE/TRANS/WP.29/2020/2 de chuid WP.29, baineann sé le togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 9 de chuid na Náisiún Aontaithe (Torann ó fheithiclí trí roth). Ós rud é nach bhfuil forálacha aonfhoirmeacha Rialachán 9 de chuid na Náisiún Aontaithe á gcur i bhfeidhm ag an Aontas Eorpach, ní gá seasamh an Aontais a leagan síos maidir le togra ECE/TRANS/WP.29/2020/2.

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               An seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais in WP.29 le linn an 180ú seisiún a thionólfar idir an 10 agus an 12 Márta 2020, is chun vótáil i bhfabhar na dtograí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a bheidh sé.

               Airteagal 2

               An seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais in WP.29 le linn an 180ú seisiún a thionólfar idir an 10 agus an 12 Márta 2020, is chun vótáil i gcoinne an togra le haghaidh Forlíonadh 2 a bheidh sé, togra a ghabhann le Rialachán Uimh. 144 de chuid na Náisiún Aontaithe (Córais Ghlaonna Éigeandála i gcás Timpiste, doiciméad oibre ECE/TRANS/WP.29/2020/25).

               Airteagal 3

               Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     An tUachtarán

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

                     (1)

                        Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle an 27 Samhain 1997 d’fhonn go n‑aontóidh an Comhphobal Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (‘Comhaontú Leasaithe 1958’) ( IO L 346, 17.12.1997, lch. 78).Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle an 31 Eanáir 2000 maidir leis an gComhaontú a thabhairt i gcrích maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“Comhaontú Comhthreomhar”) (IO L 35, 10.2.2000, lch. 12).

                     (2)

                        Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64.

                     (3)

                        Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 lena leagtar síos creat le haghaidh ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe do na feithiclí sin (Treoir Réime) (IO L 263, 9.10.2007, lch. 1).

                     (4)

                        Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle an 27 Samhain 1997 d’fhonn go n‑aontóidh an Comhphobal Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus maidir leis na coinníollacha le haghaidh aitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (‘Comhaontú Leasaithe 1958’) ( IO L 346, 17.12.1997, lch. 78).

                     (5)

                        Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle an 31 Eanáir 2000 maidir leis an gComhaontú a thabhairt i gcrích i ndáil le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“Comhaontú Comhthreomhar”) (IO L 35, 10.2.2000, lch. 12).

                     (6)

                        Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 lena leagtar síos creat le haghaidh ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe do na feithiclí sin (Treoir Réime) (IO L 263, 9.10.2007, lch. 1).

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,5.2.2020
            COM(2020) 42 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
            maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sna Coistí ábhartha de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152 de chuid na Náisiún Aontaithe, maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda (RTD) Uimh. 3, 6, agus 16, i dtaca leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar Rialachán Comhdhlúithe R. E.5 a dhéanamh agus maidir leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú a fhorbairt ar RTD Uimh. 6 agus RTD nua a fhorbairt maidir le Cumhacht Feithiclí Leictrithe (DEVP) a chinneadh

               IARSCRÍBHINN

                        Uimhir Rialacháin

                        Teideal mhír an chláir oibre

                        Tagairt do dhoiciméad
                           1

                        10

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 06 de Rialachán Uimh. 10 de chuid NA (comhoiriúnacht leictreamaighnéadach)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/30

                        26

                        Togra le haghaidh sraith leasuithe 04 de Rialachán Uimh. 26 de chuid NA
                           (starráin sheachtracha ar ghluaisteáin phaisinéirí)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/26

                        26

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 26 de chuid NA
                           (starráin sheachtracha ar ghluaisteáin phaisinéirí)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/15

                        28

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 28 de chuid NA (feistí rabhaidh inchloiste)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/3

                        46

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 04 de Rialachán Uimh. 46 de chuid NA
                           (feistí amhairc neamhdhírigh)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/16

                        46

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 04 de Rialachán Uimh. 46 de chuid NA
                           (feistí amhairc neamhdhírigh)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/17

                        48

                        Togra le haghaidh shraith nua leasuithe 07 de Rialachán Uimh. 48 de chuid NA (suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/36, WP.29-180-07

                        51

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le sraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 51 de chuid NA
                           (torann ó fheithiclí i gcatagóirí M agus N)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/4

                        55

                        Togra le haghaidh sraith leasuithe 02 de Rialachán Uimh. 55 de chuid NA
                           (cúpláin mheicniúla)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/27

                        58

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 58 de chuid NA
                           (feistí cosanta fochrochta cúil)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/19

                        59

                        Togra le haghaidh sraith nua leasuithe 03 de
                           Rialachán Uimh. 59 de chuid NA
                           (córais thosta athsholáthair)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/7

                        62

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 a ghabhann le Rialachán Uimh. 62
                           (feistí frithghagaíochta (móipéidí/gluaisrothair))

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/28

                        79

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 79 de chuid NA
                           (trealamh stiúrtha)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/11

                        90

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann le sraith leasuithe 02 de Rialachán Uimh. 90 de chuid NA (comhpháirteanna athsholáthair coscán)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/8

                        106

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 18 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 106 de chuid NA
                           (boinn le haghaidh feithiclí talmhaíochta)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/5

                        107

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 9 a ghabhann le sraith leasuithe 06 de Rialachán Uimh. 107 de chuid NA
                           (feithiclí M2 agus M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/12

                        107

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 07 de Rialachán Uimh. 107 de chuid NA
                           (feithiclí M2 agus M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/13

                        107

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 08 de Rialachán Uimh. 107 de chuid NA
                           (feithiclí M2 agus M3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/14

                        110

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 04 de Rialachán Uimh. 110 de chuid NA
                           (feithiclí gáis nádúrtha chomhbhrúite agus gáis nádúrtha leachtaithe)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/20

                        110

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 04 de Rialachán Uimh. 110 de chuid NA
                           (feithiclí gáis nádúrtha chomhbhrúite agus gáis nádúrtha leachtaithe)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/21

                        117

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le sraith leasuithe 02 de Rialachán Uimh. 117 de chuid NA (friotaíocht rollta bonn, torann rollta agus fliuchghreim)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/6

                        121

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 de Rialachán Uimh. 121 de chuid NA (sainaithint rialaitheoirí, nodchomharthaí agus táscairí)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/22

                        122

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 122 (córais téimh)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/23

                        128

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 10 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 128 de chuid NA

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/31

                        144

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le Rialachán Uimh. 144 (córais ghlaoite éigeandála um thionóiscí)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/24

                        144

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 a ghabhann le Rialachán Uimh. 144
                           (córais ghlaoite éigeandála um thionóiscí)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/29

                        148

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh de Rialachán Uimh. 148 de chuid NA maidir le feistí solaschomharthaíochta (LSD)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/32

                        149

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh de Rialachán Uimh. 149 de chuid NA maidir le feistí soilsiúcháin bóithre

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/33

                        150

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh de Rialachán Uimh. 150 de chuid NA maidir le feistí ais-fhrithchaite

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/34

                        151

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le Rialachán Uimh. 151 (córais faisnéise um chaochspotaí)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/18, WP.29-180-05

                        152

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le Rialachán Uimh. [152] (AEBS le haghaidh feithiclí i gcatagóirí M1 agus N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/9

                        152

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 a ghabhann le Rialachán Uimh. [152] (AEBS le haghaidh feithiclí i gcatagóirí M1 agus N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/10

                        Uimh. GTR

                        Teideal mhír an chláir oibre

                        Tagairt do dhoiciméad

                        3

                        Togra le haghaidh Leasú 4 ar GTR Uimh. 3 de chuid NA (coscánú gluaisrothair)

                        Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil faoi Leasú 4 ar GTR Uimh. 3 de chuid NA (coscánú gluaisrothair)

                        Údarú chun leasuithe ar GTR Uimh. 3 de chuid NA a fhorbairt

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/47

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/48

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/47

                        6

                        Togra le haghaidh Leasú 2 ar GTR Uimh. 6 de chuid NA
                           (gloiniú sábháilteachta)

                        Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil faoi Leasú 2 ar GTR Uimh. 6 de chuid NA (gloiniú sábháilteachta)

                        Údarú chun leasuithe ar GTR Uimh. 6 de chuid NA a fhorbairt

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/43

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/44

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52

                        6

                        Togra le haghaidh Leasú 3 ar GTR Uimh. 6 de chuid NA
                           (gloiniú sábháilteachta)

                        Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil faoi Leasú 3 ar GTR Uimh. 6 de chuid NA (gloiniú sábháilteachta)

                        Údarú chun leasú ar GTR Uimh. 6 de chuid NA a fhorbairt

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/45

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/46

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/52

                        16

                        Togra le haghaidh Leasú 2 ar GTR Uimh. 16 de chuid NA (Boinn)

                        Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil faoi Leasú 2 ar GTR Uimh. 16 de chuid NA (boinn)

                        Údarú chun leasuithe ar GTR Uimh. 6 de chuid NA a fhorbairt

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/41

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/42

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/48/Rev.1

                        Uimh. Rúin

                        Teideal mhír an chláir oibre

                        Tagairt do dhoiciméad

                        R.E.5

                        Togra le haghaidh leasú 5 ar an Rún Comhdhlúite maidir leis an tsonraíocht choiteann le haghaidh catagóirí foinsí solais (R.E.5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2020/37

                        Nithe Ilghnéitheacha

                        Teideal mhír an chláir oibre

                        Tagairt do dhoiciméad

                        Údarú chun leasú ar Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh. 6 de chuid NA a fhorbairt (gloiniú sábháilteachta)

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/55

                        Údarú Athbhreithnithe chun GTR nua de chuid NA maidir le cumhacht na bhfeithiclí leictreacha a chinneadh

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/53/Rev.1

                     (1)

                        Tá na doiciméid go léir dá dtagraítear sa tábla ar fáil ag:
                  http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2020.html


               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,24.3.2020
            COM(2020) 108 final
            2020/0040(NLE)
            Togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca in Petten, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

                  An t-imoibritheoir ardfhlosca: is suiteáil taighde é atá lonnaithe in Petten (an Ísiltír) agus a chuirtear ar fáil don Chomhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (CEFA), arna ionadú ag an gCoimisiún, i gcomhréir le comhaontú a tugadh i gcrích le Ríocht na hÍsiltíre in 1961 ar feadh 99 mbliana. Faoin gcomhaontú sin thug an Coimisiún gealltanas, thar ceann an Chomhphobail, na saoráidí is gá a thógáil agus trealamh breise a sholáthar ionas go mbainfear “an úsáid is fearr is féidir” as na saoráidí sin (lena n-áirítear an t-imoibritheoir ardfhlosca). Ó 1967 i leith tá oibriú an imoibritheora curtha de chúram ag an gCoimisiún agus ag an tAirmheán Comhpháirteach Taighde ar an oibreoir NRG – Nuclear Research and consultancy Group – ón Ísiltír faoi chonradh comhoibriúcháin bunaithe ar an gcomhaontú maidir leis an suíomh a tugadh i gcrích in 1961.

                  Reáchtáladh an t-imoibritheoir ardfhlosca mar chlár de chuid an Chomhphobail go dtí 1971, tráth ar iompaíodh é ina chlár forlíontach ar bhonn Airteagal 7 de Chonradh Euratom, lena gcomhtháthaítear na cláir de chuid an Chomhphobail a mhaoinítear ó bhuiséad an Chomhphobail. Ón uair sin i leith tá an t-imoibritheoir ardfhlosca á reáchtáil faoi chláir fhorlíontacha chomhleantacha a bhfuil Ballstáit éagsúla ag glacadh páirte iontu.

                  Tríd an gclár taighde forlíontach a mhaoiníonn dhá Bhallstát nó níos mó, soláthraíonn an t‑imoibritheoir ardfhlosca flosca neodrón seasta agus iontaofa chun críoch turgnamh. Is iad seo a leanas na réimsí a ndearnadh imscrúdú orthu faoi na cláir fhorlíontacha: ábhair núicléacha agus eolaíocht breosla a bhfuil sé d’aidhm acu feabhas a chur ar shábháilteacht na n‑imoibritheoirí núicléacha (idir imoibritheoirí eamhnaithe agus imoibritheoirí comhleá), imscrúduithe maidir le haosú na n-imoibritheoirí agus lena saolré a bhainistiú, taighde maidir le timthriallta breosla forbartha agus bainistiú dramhaíola. Ina theannta sin, gníomhaíonn an t‑imoibritheoir ardfhlosca mar shaoráid oiliúna inar féidir le comhaltaí dochtúireachta agus iardhochtúireachta a gcuid gníomhaíochtaí taighde a dhéanamh faoi scáth cláir náisiúnta nó Eorpacha.

                  An 29 Bealtaine 2017 a glacadh an clár forlíontach atá i bhfeidhm faoi láthair, clár a chumhdaíonn ceithre bliana (2016-2019) (Cinneadh 2017/956/Euratom ón gComhairle – IO L144/23, 7.6.2017). Is é an tAirmheán Comhpháirteach Taighde a chuireann an clár chun feidhme ar son an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach. Is ó dhá Bhallstát rannpháirteacha, an Ísiltír agus an Fhrainc, a tháinig an ranníocaíocht le haghaidh chlár taighde forlíontach 2016-2019, agus b'fhiú EUR 30.2 milliún buiséad iomlán an chláir sin. Cuimsíonn an méid sin na forálacha a bhaineann leis na ranníocaíochtaí bliantúla i leith chiste díchoimisiúnúcháin an imoibritheora. An clár taighde forlíontach atá i bhfeidhm faoi láthair, rachaidh sé in éag an 31 Nollaig 2019.

                  Ina theannta sin, baintear úsáid as an imoibritheoir le haghaidh tháirgeadh tráchtála raidiseatóp (faoi fhreagracht an oibreora); leis sin cumhdaítear níos mó ná 60 % den 10 milliún diagnóis mhíochaine a dhéantar gach bliain san Eoraip. Is foinse sholáthair ríthábhachtach é le haghaidh cuideachtaí radachógais sa réimse sin. Thairis sin, a bhuí lena shuíomh, seachadtar táirgeadh an imoibritheora go tapa chuig lárionaid leighis na hEorpa. Tá sé sin ríthábhachtach i gcás na n-iseatóipí gearrshaolacha is mó úsáid faoi láthair.

                  An togra seo le haghaidh Cinneadh ón gComhairle, baineann sé le clár nua ceithre bliana le haghaidh oibriú an imoibritheora ardfhlosca (2020-2023) a bhunófar ar ghníomhaíochtaí taighde NRG (thar ceann na hÍsiltíre) agus CEA (thar ceann na Fraince). EUR 27.854 milliún a bheidh sa ranníocaíocht le haghaidh chlár taighde forlíontach 2020-2023 le linn na tréimhse ceithre bliana, ar choinníoll go leanfar den imoibritheoir ardfhlosca a oibriú agus a chothabháil go rialta. Cuimseoidh an méid sin na forálacha le haghaidh na ranníocaíochtaí bliantúla i leith chiste díchoimisiúnúcháin an imoibritheora. Má tharlaíonn sé, le linn na tréimhse 2020-2023, go dtabharfaidh an t-oibreoir NRG fógra oifigiúil maidir le dúnadh cinntitheach do na húdaráis náisiúnta sábháilteachta sula ndéantar staid chaomhnaithe shábháilte a dhearbhú, cuirfear na híocaíochtaí atá fós le déanamh chomh maith leis na glaonna ar chistí ón gCoimisiún ar fionraí.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

                  I gcruinniú a thionóil an Chomhairle an 27 Meitheamh 1996, dúirt sí gur féidir leis an imoibritheoir ardfhlosca rannchuidiú, ar bhonn maoiniú leordhóthanach, le forghníomhú chláir an Chomhphobail, bíodh sin i gcomhthéacs na gCreatchlár um Thaighde nó ná bíodh.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

                  N.A.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

                  Tá an togra bunaithe ar Airteagal 7 de Chonradh Euratom.

               •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

                  N.A.

               •Comhréireacht

                  N.A.

               •An rogha ionstraime

                  N.A.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  N.A.

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               I measc na mBallstát a ndeachthas i gcomhairle leo i bhfianaise a gcuid gníomhaíochtaí taighde sa réimse núicléach, chomhaontaigh dhá Bhallstát (an Ísiltír agus an Fhrainc) rannchuidiú le maoiniú an imoibritheoir ardfhlosca.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

                  N.A.

               •Measúnú tionchair

                  N.A.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

                  N.A.

               •Cearta bunúsacha

                  N.A.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Sa ráiteas airgeadais a ghabhann leis an gclár forlíontach nua sin, léirítear an ranníocaíocht a thiocfaidh ó dhá Bhallstát rannpháirteacha, eadhon an Ísiltír agus an Fhrainc. Is fiú EUR 27.854 milliún ranníocaíochtaí an dá Bhallstát sin le haghaidh na tréimhse 2020-2023. Áirithítear leis na méideanna sin, móide an t-ioncam tráchtála a bhfuiltear ag súil leis, go mbeidh buiséad oibriúcháin leordhóthanach ann chun costais thuartha an imoibritheora le linn na tréimhse 2020-2023 a chothromú. Ba cheart a thabhairt ar aire go gcuimsítear sa bhuiséad forálacha le haghaidh dhíchoimisiúnú an imoibritheora, chomh maith le costais atá nasctha le tacaíocht ghinearálta don imoibritheoir ardfhlosca, le fóntais, le hárachais agus le bainistiú breosla spíonta.

               Deimhníonn an Coimisiún an dearbhú a taifeadadh i miontuairiscí chruinniú na Comhairle an 27 Meitheamh 1996 ina deirtear gur féidir leis an imoibritheoir ardfhlosca rannchuidiú, ar bhonn maoiniú leordhóthanach, le forghníomhú chláir de chuid an Chomhphobail, bíodh sin i gcomhthéacs na gCreatchlár nó ná bíodh. Beidh an rannpháirtíocht sin ann ar bhonn iomaíoch nó i bhfoirm seirbhísí ionradaíochta a chuirfear ar fáil d'institiúidí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde le linn chur chun feidhme a ngníomhaíochtaí féin. Fágann sé sin nach ndéanfaidh an Coimisiún ranníocaíocht i leith costas oibriúcháin an imoibritheora ardfhlosca le cistí óna bhuiséad institiúideach, lena n-áirítear aon chostas le haghaidh chothabháil nó dheisiú an imoibritheora.

                  5.
                        EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  Coinneofar Bord Gobharnóirí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde ar an eolas i dtaca le cur chun feidhme an chláir. Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil chríochnaitheach faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo.

               •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)

                  N.A.

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

                  N.A.

               2020/0040 (NLE)

               Togra le haghaidh

               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

               maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca in Petten, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 7 de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eolaíoch agus Teicniúil
                  1
               ,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Is acmhainn thábhachtach an t-imoibritheoir ardfhlosca in Petten le haghaidh thaighde an Chomhphobail ar eolaíochtaí ábhar, ar thástáil ábhar, ar mhíochaine núicléach agus ar shábháilteacht na n-imoibritheoirí i réimse an fhuinnimh núicléach.

               (2)Tá sraith de chláir thaighde fhorlíontacha ann a thacaigh le hoibriú an imoibritheora ardfhlosca. An clár taighde forlíontach deireanach, a bunaíodh faoi Chinneadh (Euratom) 2017/956 ón gComhairle
                  2
                le haghaidh tréimhse ceithre bliana, rachaidh sé in éag an 31 Nollaig 2019.

               (3)Ós rud é go bhfuil tábhacht aige i gcónaí mar bhonneagar nach bhfuil a chomhshamhail le fáil le haghaidh thaighde an Chomhphobail i réimsí an fheabhsúcháin ar shábháilteacht na n-imoibritheoirí núicléacha, na sláinte (lena n-áirítear forbairt iseatóp míochaine le haghaidh taighde leighis), an chomhleá núicléach, an taighde bhunúsaigh, na hoiliúna agus an bhainistithe dramhaíola, lena n-áirítear an fhéidearthacht chun staidéar a dhéanamh ar iompraíocht sábháilteachta na mbreoslaí núicléacha le haghaidh córais imoibritheoirí is díol suime don Eoraip, ba cheart leanúint leis an tacaíocht atá á tabhairt ag an gclár taighde forlíontach don imoibritheoir ardfhlosca go dtí deireadh 2023.

               (4)Mar gheall ar an tsainspéis atá acu in acmhainní ionradaíochta an imoibritheora ardfhlosca, tá cinneadh déanta ag NRG, Nuclear Research and consultancy Group V.O.F, agus CEA, Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, ina gcáil mar ghníomhaithe cur chun feidhme le haghaidh na Fraince agus na hÍsiltíre, faoi seach, clár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca a mhaoiniú ina iomláine le ranníocaíochtaí a dhéantar le buiséad ginearálta an Aontais trí mheán ioncam sannta.

               (5)Ba cheart oibriú an imoibritheora ardfhlosca a mhaoiniú leis na ranníocaíochtaí sin chun tacú le clár taighde agus le hoibriú agus cothabháil rialta an imoibritheora ardfhlosca. Má thugann an t-oibreoir NRG fógra oifigiúil maidir le dúnadh cinntitheach d’údarás náisiúnta rialála na hÍsiltíre sula ndéantar staid chaomhnaithe shábháilte a dhearbhú, ba cheart íocaíochtaí atá fós le déanamh agus aon ghlao ar chistí ón gCoimisiún a chur ar fionraí dá bharr.

               (6)Chun leanúnachas a áirithiú idir na cláir thaighde fhorlíontacha agus oibriú rianúil chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2020 ar aghaidh.

               (7)Sholáthair Bord Gobharnóirí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde a thuairim roimh ré
                  3
                de bhun Airteagal 4 de Chinneadh 96/282/Euratom ón gCoimisiún
                  4
               .

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Maidir leis an gclár taighde forlíontach i dtaca le hoibriú an imoibritheora ardfhlosca in Petten (‘an clár’), a leagtar a chuspóirí amach in Iarscríbhinn I, glacfar é ar feadh tréimhse ceithre bliana dar tús 1 Eanáir 2020.

               Airteagal 2

               I dtaca leis na costais a bhaineann leis an gclár a fhorghníomhú, a mheastar ar fiú EUR 27 854 000 iad, déanfar iad a mhaoiniú ina n-iomláine as ranníocaíochtaí ón bhFrainc agus ón Ísiltír, trí CEA agus NRG faoi seach. Leagtar amach miondealú an mhéid sin in Iarscríbhinn II. Measfar an ranníocaíocht sin a bheith ina hioncam sannta i gcomhréir le hAirteagal 21(2) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  5
               .

               Airteagal 3

               1.Beidh an Coimisiún freagrach as an gclár a bhainistiú. Chuige sin, iarrfaidh sé cúnamh ar sheirbhísí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde.

               2.Is é an Coimisiún a choinneoidh Bord Gobharnóirí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde ar an eolas maidir le cur chun feidhme an chláir.

               Airteagal 4

               I gcás ina dtugann NRG fógra oifigiúil maidir le dúnadh cinntitheach an imoibritheora ardfhlosca d'údarás náisiúnta rialála na hÍsiltíre (sula ndéantar staid chaomhnaithe shábháilte a dhearbhú), cuirfear ar fionraí oibleagáidí na Fraince agus na hÍsiltíre, trí CEA agus NRG faoi seach, tuilleadh íocaíochtaí a dhéanamh agus, ina theannta sin, cuirfear ar fionraí aon ghlao ar chistí ón gCoimisiún faoin gCinneadh seo.

               Airteagal 5

               Nuair a bheidh deireadh le clár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil chríochnaitheach faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le cuir chun feidhme an Chinnidh seo.

               Airteagal 6

               Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2020.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

                  Clár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann

                  Teideal 10:

                        Gníomhaíocht Taighde Dhíreach

                  Caibidil 10 04:
                        Gníomhaíochtaí eile a dhéanann an tAirmheán Comhpháirteach Taighde

                  Airteagal 10 04 04:
                        Oibriú an imoibritheora ardfhlosca

               1.3.Baineann an togra/tionscnamh le:

               ◻ beart nua

               ◻ beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
                  6

               ⌧ síneadh ar bheart atá ann cheana

               ◻ beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua

               1.4.Cuspóirí

               1.4.1.Cuspóirí ginearálta

                  Tá ról tábhachtach ag an imoibritheoir ardfhlosca san Aontas Eorpach maidir le tacú le táirgeadh raidiseatóp míochaine, sna réimsí taighde a bhaineann le sábháilteacht aosú na stáisiún núicléach agus síneadh a chur lena saolré, le feabhas a chur ar shábháilteacht breosla, le bainistiú sábháilte ar dhramhaíl núicléach agus le hoiliúint.

                  Thairis sin, baintear úsáid sa taighde bunúsach as léasacha neodróin chun staidéar a dhéanamh ar struchtúr na n-ábhar. Tá an ghníomhaíocht sin á síorfhorbairt agus cuireann sí lenár dtuiscint ar shásraí díghrádúcháin agus conas iad a mhaolú a mhéid a bhaineann le sábháilteacht na stáisiún atá ann cheana. Faoi chuimsiú an chomhleá núicléach, cuireadh roinnt tionscadal chun feidhme chun ábhair struchtúrtha agus phórúcháin a thástáil le haghaidh imoibritheoirí flosca a bheidh ann amach anseo.

               1.4.2.Cuspóirí sonracha

                  Cuspóir sonrach Uimh.

                  Is é príomhchuspóir chlár forlíontach an imoibritheora ardfhlosca oibriú sábháilte agus iontaofa an imoibritheora ardfhlosca. Is éard atá i gceist leis an ngníomhaíocht sin gnáthúsáid a bhaint as an tsuiteáil ar feadh uastréimhse oibriúcháin, agus flosca neodrón a sheachadadh le haghaidh trialacha agus le haghaidh táirgeadh iseatóp míochaine.

               1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo

               Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

                  Sonraí ionradaíochta agus torthaí turgnamhacha i raon leathan réimsí ar nós: sábháilteacht na n-imoibritheoirí núicléacha, forbairt agus táirgeadh raidiseatóp le haghaidh úsáid mhíochaine agus taighde míochaine, taighde maidir le hábhair comhleá núicléach, taighde agus oiliúint núicléach bhunúsach, saincheisteanna maidir le bainistiú dramhaíola agus breoslaí núicléacha le haghaidh glúin nua agus níos sábháilte de chórais imoibritheora.

               1.4.4.Táscairí feidhmíochta

               Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.

                  Is iad oibleagáidí an Choimisiúin an clár taighde forlíontach a bhainistiú agus dá bharr sin tuairisciú a dhéanamh ar stádas teicniúil oibriú an imoibritheora, ar a úsáid eolaíoch, agus ar a staid bhuiséadach. Ullmhóidh an tAirmheán Comhpháirteach Taighde tuarascáil chríochnaitheach agus cumhdófar ann na nithe a leanas:

                  - tuairisciú teicniúil ina soláthrófar sonraí oibríochtúla an imoibritheora ardfhlosca;

                  - tuairisc achomair ar na príomhéachtaí eolaíocha;

                  - stádas na ngníomhaíochtaí cothabhála agus deisiúcháin;

                  - stádas buiséadach a mhéid a bhaineann leis an ioncam ó na Ballstáit agus le húsáid bhuiséad an chláir taighde fhorlíontaigh (lena n-áirítear forálacha le haghaidh díchomisiúnú, costais bhainistíochta, íocaíocht leis an oibreoir, etc.).

               1.5.Forais an togra/tionscnaimh

               1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n-áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

                  Tá sé d’aidhm ag an imoibritheoir ardfhlosca tacú le gníomhaíochtaí taighde agus forbartha na mBallstát rannpháirteach sna réimsí seo a leanas: sábháilteacht na suiteálacha núicléacha agus an timthrialla breosla, bainistiú dramhaíola, comhleá teirmeanúicléach, taighde bunúsach agus inniúlachtaí oiliúna.

                  Tá baint ag an imoibritheoir ardfhlosca i gcónaí le sábháilteacht imoibritheoirí a fheabhsú. Maidir le comhordú iarrachtaí, craobhscaoileadh torthaí agus tacú leis an gcomhchuibhiú, is trí líonraí Eorpacha a dhéantar iad siúd.

                  Ina theannta sin, tá sé d’aidhm ag an imoibritheoir ardfhlosca raidiseatóip mhíochaine a sholáthar

               1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, éifeachtacht mhéadaithe nó comhlántachtaí). Chun críocha an phointe seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú leo féin.

                  Breisluach ghníomhaíochtaí taighde an imoibritheora ardfhlosca, tá sé nasctha leis na hiarmhairtí trasteorann, leis an mbarainneacht scála agus le cuidiú chun infheistíochtaí náisiúnta sa taighde a laghdú.

                  Ina theannta sin, baintear leas as an imoibritheoir le haghaidh táirgeadh tráchtála raidiseatóp le haghaidh níos mó ná 60 % den 10 milliún diagnóis míochaine a dhéantar gach bliain san Eoraip. Is saoráid fhíorthábhachtach é le haghaidh earnáil sláinte na hEorpa (e.g. ospidéil, clinicí, dochtúirí) toisc go mbaintear leas as na raidiseatóip i réimsí leighis éagsúla, go háirithe i gcás fáthmheas, cosc agus cóireáil ailse. Is beag rogha eile atá ann, toisc go dtáirgeann sé na hiseatóip ghearrshaolacha is mó úsáid faoi láthair. A bhuí lena shuíomh san Eoraip, seachadtar táirgeadh an imoibritheora go gasta chuig lárionaid leighis na hEorpa.

                  Ina theannta sin, tá údar maith le hidirghabháil ar an leibhéal Eorpach i ngeall ar an líon teoranta imoibritheoirí taighde núicléacha atá ar fáil san Aontas.

               1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

                  An soláthar Teicnéitiaim (Tc-99m) atá ann faoi láthair chun críoch míochaine, tá sé ag brath ar líon ró-íseal imobritheoirí táirgthe, líon nach bhfuil inbhuanaithe, an t-imoibritheoir ardfhlosca san áireamh. Ós rud é gur tógadh na himoibritheoirí sin sna 1950idí agus sna 1960idí, tá siad ag druidim i dtreo dheireadh a saolré, rud a fhágann gur gá iad a dhúnadh níos minice agus níos minice le haghaidh cothabháil bheartaithe agus briseadh nach raibh beartaithe i dtáirgeadh. I lár mhí na Bealtaine 2009, loic ar Imoibritheoir NRU i gCeanada (táirgeoir iseatóp míochaine) agus bhí sé as feidhm don chuid eile de 2009, rud ba chúis le ganntanas leanúnach iseatóp míochaine ar fud an domhain. In 2010, dúnadh an t-imoibritheoir ardfhlosca chun an bhunlíneáil phlocóide a dheisiú. In 2015, cuireadh deireadh cinntitheach le himoibritheoir taighde Osiris sa Fhrainc. Chuir na himeachtaí sin isteach ar sholáthar na n-iseatóp míochaine.

               1.5.4.Comhoiriúnacht don Chreat Airgeadais Ilbhliantúil agus sineirgíochtaí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile

                  An clár taighde forlíontach atá molta, tabharfaidh sé aghaidh ar na dúshláin eolaíocha agus theicneolaíocha éagsúla a bhaineann le sábháilteacht na dteicneolaíochtaí núicléacha. Beidh gníomhaíochtaí mar chuid den chlár a bheidh nasctha go dlúth leis an síneadh (2019-2020) a chuirfear le clár taighde agus oiliúna Euratom faoin gclár Fís 2020, chomh maith le clár taighde agus oiliúna nua Euratom faoin gclár Fís Eorpach (2021-2025).

                  Maidir leis an díchoimisiúnú a dhéanfar i ndeireadh an dála ar an imoibritheoir ardfhlosca mar shuiteáil taighde núicléach, tá aghaidh á tabhairt air sin faoi láthair i dtogra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán ón gComhairle maidir le díchoimisiúnú na saoráidí núicléacha agus bainistiú na dramhaíola radaighníomhaí le haghaidh na tréimhse 2021-2027. Is le hoibriú sábháilte an imoibritheora amháin a bhaineann clár forlíontach, agus ní imríonn sé tionchar ar an Rialachán thuasluaite ón gComhairle, pé acu maidir leis an raon feidhme nó leis an mbuiséad, agus ní imríonn an Rialachán tionchar air.

               1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n-áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh

                  Neamhbhainteach

               1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an tionchar airgeadais a mheastar a bheidh aige

               ⌧ tréimhse theoranta

               ⌧
                     i bhfeidhm ón 01/01/2020 go dtí an 31/12/2023

               ⌧
                     Tionchar airgeadais ó 2020 go 2023 maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó 2020 go 2024 maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

               ◻ tréimhse neamhtheoranta

               Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

               agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

               1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
                  7

               ⌧Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

               ⌧ina ranna, lena n-áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

               ◻
                     trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

               ◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

               ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

               ◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

               ◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

               ◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

               ◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 70 agus Airteagal 71 den Rialachán Airgeadais;

               ◻ comhlachtaí dlí phoiblí;

               ◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

               ◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

               ◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

               I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

               Nótaí

                  Is leis an gCoimisiún an t-imoibritheoir ardfhlosca i gcomhréir leis an gcomhaontú idir Euratom agus an Ísiltír an 25 Iúil 1961 (léas 99 mbliana). Tá oibriú an imoibritheora ardfhlosca faoi fhreagracht shealbhóir an cheadúnais oibriúcháin NRG (NL), rud a cheadaíonn oibriú/saothrú a dhéanamh bunaithe ar chóras dlí neamhspleách agus inbhuanaithe. Maidir leis an gclár taighde forlíontach, atá á bhainistiú ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde, soláthraíonn sé ioncam breise a dhírítear ar thaighde le haghaidh na mBallstát atá ag cur maoiniú ar fáil.

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo

                  Is iad oibleagáidí an Choimisiúin an clár taighde forlíontach a bhainistiú agus, dá bharr sin, tuairisciú a dhéanamh ar:

                  (i) stádas teicniúil oibriú an imoibritheora,

                  (ii) a úsáid eolaíoch,

                  (iii) a staid bhuiséadach a mhéid a bhaineann leis an ioncam airgeadais ó Bhallstáit agus

                  (iv) na híocaíochtaí a dhéantar.

                  Cuimsítear an clár i dtimthriall pleanála an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde agus sa phlean bliantúil bainistíochta. Dá bhrí sin, cuimseofar i dtuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde faireachán ar chuspóirí atá leagtha síos.

                  Thairis sin, ullmhóidh an tAirmheán Comhpháirteach Taighde tuarascáil chríochnaitheach. Beidh sé dírithe ar an gclár taighde forlíontach a bhainistiú, agus cuimseofar ann na nithe a leanas:

                  - tuairisciú teicniúil ina soláthrófar sonraí oibríochtúla an imoibritheora ardfhlosca;

                  - tuairisc achomair ar na príomhéachtaí eolaíocha;

                  - stádas na ngníomhaíochtaí cothabhála;

                  - stádas buiséadach a mhéid a bhaineann leis an ioncam ó na Ballstáit agus le húsáid bhuiséad an chláir taighde fhorlíontaigh (lena n-áirítear forálacha le haghaidh díchomisiúnú, costais bhainistíochta, etc.).

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.2.1.An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an mhaoinithe, leis na coinníollacha íocaíochta agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

                  Leis an gclár seo, leantar le clár taighde forlíontach a bhí ann cheana. Maidir le hullmhúchán an chláir, bhí sé faoi réir measúnú inmheánach ag na Ballstáit rannpháirteacha a rinne meastóireacht ar na rioscaí a bhaineann le bheith rannpháirteach ann.

               2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú

                  Beidh an tuairisciú dírithe ar bhainistiú an chláir taighde fhorlíontaigh, agus cuimseofar ann na saincheisteanna teicniúla, eolaíocha agus buiséadacha (lena n-áirítear forálacha le haghaidh an díchoimisiúnaithe, etc.).

               2.2.3.Meastachán ar chost-éifeachtúlacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin (cóimheas “costais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú”) agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht a dhéanamh agus tráth an clár a dhúnadh)

                  Neamhbhainteach

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.

                  Is oifigigh de chuid an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde a dhéanann an t-iniúchadh agus an rialú inmheánach ar an tuairisciú a luaitear thuas, agus na gnéithe teicniúla agus buiséadacha araon á gcuimsiú acu.

                  Áiritheofar leis an reachtaíocht go bhféadfaidh seirbhísí an Choimisiúin iniúchóireachtaí agus seiceálacha ar an láthair a chur i gcrích, lena n-áirítear an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), agus iad ag úsáid forálacha caighdeánacha a mholann OLAF.

                  I mí na Nollag 2017, tugadh straitéis frithchalaoise an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde cothrom le dáta mar chuid den tabhairt cothrom le dáta ar straitéis frithchalaoise an Choimisiúin chun modheolaíocht is déanaí OLAF a chur san áireamh.

                  Euratom agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach a chumhdaíonn rialú ar chúrsaíocht na n-ábhar inscoilte.

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteideal/ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imreofar tionchar

               Línte buiséid atá ann cheana

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        CeannTeideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir

                        LD/LN
                           8
                        .

                        ó thíortha de chuid CSTE
                           9

                        ó thíortha is iarrthóirí
                           10

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        1a

                        Airteagal 10 04 04 - Oibriú an imoibritheora ardfhlosca

                        Airteagal 10 04 04 01 - Oibriú an imoibritheora ardfhlosca - clár forlíontach an imoibritheora ardfhlosca

                        LD

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        TÁ

               Línte nua buiséid atá á n-iarraidh nach bhfuil ar fáil

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachas

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir

                        LD/ LN

                        ó thíortha de chuid CSTE

                        ó thíortha is iarrthóirí

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        [XX.YY.YY.YY]

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

               3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               ⌧
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí.

               ◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Ceannteideal an chreata airgeadais
                        ilbhliantúil

                        1a

                        Iomaíochas maidir le fás agus fostaíocht

                        Ard-Stiúrthóireacht: an tAirmheán Comhphairteach Taighde

                        Bliain
                        2020
                           11

                        Bliain
                        2021

                        Bliain
                        2022

                        Bliain
                        2023

                        Bliain
                        >-2023

                        IOMLÁN

                        • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        Líne buiséid
                           12
                         10 04 04 01

                        Gealltanais

                        (1a)

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        Íocaíochtaí

                        (2 a)

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach
                           13

                        Líne buiséid

                        (3)

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        le haghaidh Ard-Stiúrthóireacht an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde

                        Gealltanais

                        =1a+1b +3

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        .

                        iontráil mheabhráin

                        Íocaíochtaí

                        =2a+2b

                        +3

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        Gealltanais

                        (4)

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as an imchlúdach le haghaidh cláir shonracha

                        (6)

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDEAL 1a

                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        =4+6

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        Íocaíochtaí

                        =5+6

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

               Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal oibríochta amháin, líon isteach an chuid thuas arís i gcás gach ceann de na ceannteidil sin: neamhbhainteach

                        • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)

                        Gealltanais

                        (4)

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                         IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)

                        (6)

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil
                        (Méid tagartha)

                        Gealltanais

                        =4+6

                        Íocaíochtaí

                        =5+6

                        Ceannteideal an chreata airgeadais
                        ilbhliantúil

                        5

                        ‘Caiteachas riaracháin’

               Chun an chuid seo a líonadh isteach, ba cheart leas a bhaint as na ‘sonraí buiséid de chineál riaracháin’ a úsáid a iontráladh ar dtús san

                  Iarscríbhinn a ghabhann leis an Ráiteas Airgeadais Reachtach

                (Iarscríbhinn V leis na rialacha inmheánacha),agus a uaslódáladh ar an gcóras DECIDE chun críocha comhairliúcháin idirsheirbhíse.

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        Ard-Stiúrthóireacht: <…….>

                        • Acmhainní daonna

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        • Caiteachas Riaracháin

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        IOMLÁN Ard-Stiúrthóireacht <…….>

                        Leithreasuithe

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDEAL 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

                        neamhbhainteach

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N
                           14

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        Íocaíochtaí

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

               3.2.2.An t-aschur a mheastar a mhaoineofar le leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Sonraigh cuspóirí agus aschuir

                        ⇩

                        Bliain
                        2020

                        Bliain
                        2021

                        Bliain
                        2022

                        Bliain
                        2023

                        IOMLÁN

                        ASCHUIR

                        Cineál
                           15

                        Meánchostas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon iomlán

                        Costas iomlán

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
                           16
                        …

                        Oibriú sábháilte agus iontaofa an imoibritheora ardfhlosca

                        - Aschur

                        Laethanta oibríochta lánchumhachta

                        neamhbhainteach

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        1 000

                        iontráil mheabhráin

                        Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        1 000

                        iontráil mheabhráin

                        IOMLÁN

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        250

                        iontráil mheabhráin

                        1 000

                        iontráil mheabhráin

               3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál riaracháin

               ⌧
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

               ◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N
                           17

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        CEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas riaracháin eile

                        Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
                           18

                        of the multiannual financial framework

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas eile
                        de chineál riaracháin

                        Fo-iomlán
                        lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        IOMLÁN

               Na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin, cumhdófar iad leis na leithreasuithe sin san Ard-Stiúrthóireacht atá sannta cheana do bhainistíocht an bhirt agus/nó atá athshannta laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

               3.2.3.1.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

               ⌧
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna.

               ◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

               Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain N+2

                        Bliain N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

                        XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)

                        XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)

                        XX 01 05 01/11/21 (Taighde indíreach)

                        10 01 05 01/11 (Taighde díreach)

                        • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
                           19

                        XX 01 02 01 (AC, END, INT ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT agus JPD sna toscaireachtaí)

                        XX 01 04 yy
                           20

                        - sa cheanncheathrú

                        - i dtoscaireachtaí

                        XX 01 05 02/12/22 (CA, SNE, INT – Taighde indíreach)

                        10 01 05 02/12 (CA, INT, SNE – Taighde díreach)

                        Línte buiséid eile (sonraigh)

                        IOMLÁN

               Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.

               Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

               Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

                        Oifigigh agus pearsanra sealadach

                        Is é bainistiú an chláir fhorlíontaigh an t-aon chúram a chomhlíonann an tAirmheán Comhpháirteach Taighde. Comhlíontar é sin trí mheáin atá maoinithe go hiomlán ag ioncam sannta atá ag teacht as an gclár taighde forlíontach

                        Pearsanra seachtrach

                        Neamhbhainteach

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               I gcás an togra/tionscnaimh seo:

               ◻
                     is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI).

               ◻
                     is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid.

               ◻
                     is gá athbhreithniú ar CAI.

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               I gcás an togra/tionscnaimh seo:

               ◻
                     ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe

               ⌧
                     déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh-mheasta thíos:

               Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)

                        Bliain
                        2020

                        Bliain
                        2021

                        Bliain
                        2022

                        Bliain
                        2023

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Iomlán

                        An Ísiltír

                        7 451

                        6 401

                        6 401

                        6 401

                        26 654

                        An Fhrainc

                        300

                        300

                        300

                        300

                        1 200

                        IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe

                        7 751

                        6 701

                        6 701

                        6 701

                        27 854

               An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               ◻
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.

               ⌧
                     Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

               ◻
                     aracmhainní dílse

               ⌧ar ioncam eile

               má tá an t-ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin⌧

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Líne buiséid ioncaim:

                        Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha

                        Tionchar an togra/tionscnaimh
                           21

                        Bliain
                        2020

                        Bliain
                        2021

                        Bliain
                        2022

                        Bliain
                        2023

                        Mír 6221

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                        iontráil mheabhráin

                  Mír 6 2 2 1

               Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

                  Maoinítear an clár taighde forlíontach le ranníocaíochtaí as na Ballstáit rannpháirteacha, á ríomh ar bhonn an bhuiséid sa tréimhse 2016-2019.

                     (1)

                        Miontuairiscí Chruinniú an Choiste Eolaíoch agus Theicniúil a tionóladh an 4 Deireadh Fómhair 2019.

                     (2)

                        Cinneadh (Euratom) 2017/956 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2016-2019 an imoibritheora ardfhlosca, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (IO L  144, 7.6.2017, Lch. 23).

                     (3)

                        Tuairim an 18.12. 2019.

                     (4)

                        Cinneadh 96/282/Euratom ón gCoimisiún an 10 Aibreán 1996 maidir le hatheagar a chur ar an Airmheán Comhpháirteach Taighde (IO L 107, 30.04.1996, lch. 12).

                     (5)

                        Rialachán (AE, Euratom) Uimh 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) Uimh 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, (AE) Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, agus Cinneadh Uimh 541/2014/EU agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh 966/2012 (IO L 193, 30.07.2018, lch. 1).

                     (6)

                        Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

                     (7)

                        Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard‑Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

                     (8)

                        LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

                     (9)

                        CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

                     (10)

                        Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a bheith ina n‑iarrthóirí.

                     (11)

                        Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad “N” (mar shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.

                     (12)

                        De réir ainmníocht oifigiúil an bhuiséid oifigiúil le haghaidh 2020, le haghaidh na mblianta 2021-2023 atá le sonrú leis an ainmníocht le haghaidh chreat airgeadais ilbhliantúil 2021-2027

                     (13)

                        Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (14)

                        Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad “N” (mar shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.

                     (15)

                        Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).

                     (16)

                        Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'

                     (17)

                        Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad “N” (mar shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.

                     (18)

                        Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (19)

                        AC = Ball foirne ar conradh; AL = Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.

                     (20)

                        Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").

                     (21)

                        A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,24.3.2020
            COM(2020) 108 final
            IARSCRÍBHINNÍ
            a ghabhann leis an togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca in Petten, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

               IARSCRÍBHINN I

               CUSPÓIRÍ EOLAÍOCHA AGUS TEICNIÚLA

               Is iad seo príomhchuspóirí an chláir:

               (1)
                      a áirithiú go n-oibreofar an t-imoibritheoir ardfhlosca ar bhealach sábháilte agus iontaofa d'fhonn infhaighteacht an fhlosca neodróin a ráthú chun críoch turgnamh;

               (2) a chur ar chumas institiúidí taighde úsáid éifeachtach a bhaint as an imoibritheoir ardfhlosca i raon leathan réimsí: feabhas a chur ar shábháilteacht na n-imoibreoirí núicléacha, na sláinte (lena n-áirítear forbairt iseatóp míochaine), an chomhleá núicléach, an taighde bhunúsaigh agus na hoiliúna agus an bhainistithe dramhaíola bhunúsaigh, lena n-áirítear an fhéidearthacht chun staidéar a dhéanamh ar na saincheisteanna sábháilteachta maidir le breoslaí núicléacha le haghaidh córais imoibritheora is díol suime don Eoraip.

               IARSCRÍBHINN II

                MIONDEALÚ NA RANNÍOCAÍOCHTAÍ

               Is ón Ísiltír agus as an bhFrainc a thagann na ranníocaíochtaí leis an gclár.

               Seo a leanas miondealú na ranníocaíochtaí:

               An Ísiltír: EUR 26 654 000;

               An Fhrainc: EUR 1 200 000;

               Iomlán: EUR 27 854 000.

               Íocfar na ranníocaíochtaí sin le buiséad ginearálta an Aontais agus sannfar iad don chlár seo. Féadfar a chumhdach freisin le sciar de na ranníocaíochtaí seo faoin gclár forlíontach reatha, caiteachas a dhéantar i leith oibriú an imoibritheora ardfhlosca le linn 2020 i gcomhréir leis an gclár oibre atá le comhaontú idir na tíortha rannpháirteacha agus an Coimisiún.

               Tá na ranníocaíochtaí sin daingean agus ní féidir iad a leasú a mhéid a bhaineann le héagsúlachtaí sna costais oibríochta, cothabhála agus díchoimisiúcháin.