               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,30.11.2016
            COM(2016) 759 final
            2016/0375(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh,lena leasaítear Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Rialachán (CE) Uimh. 663/2009, Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2009/119/CE ón gComhairle, Treoir 2010/31/AE,Treoir 2012/27/AE, Treoir 2013/30/AE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013
            (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
            {SWD(2016) 394 final}{SWD(2016) 395 final}{SWD(2016) 396 final}{SWD(2016) 397 final}

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

                  Ní féidir Aontas Fuinnimh láidir ag a bhfuil beartas aeráide uaillmhianach agus athrú ón mbonn aníos ar ár gcóras fuinnimh a bhaint amach ach amháin trí ghníomhaíocht chomhordaithe  idir reachtach agus neamhreachtach  ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta a ghlacadh. Chun é seo a bhaint amach beidh gá le Rialachas láidir a chinnteoidh go mbeidh idir bheartais agus bhearta ag na leibhéil éagsúla comhsheasmhach, comhlántach agus sách uaillmhianach. Is é príomhchuspóir an tionscnaimh seo ná an bonn reachtach riachtanach a leagan amach don phróiseas seo chun an tAontas Fuinnimh a sheachadadh. Is bonn é seo nach mór é a chomhlánú le bearta neamhreachtacha agus le gníomhaíocht chun go néireoidh leis an Rialachas.

                  Beidh laghdú nach beag ar ualach riaracháin na mBallstát, an Choimisiúin agus Foras eile AE mar thoradh ar an togra, rud atá ag teacht le tiomantas láidir an Choimisiúin do Rialáil Níos Fearr. Tá tairbhí ag na ceanglais phleanála agus tuairiscithe atá ann faoi láthair (don Choimisiún agus do na Ballstáit araon) sna réimsí fuinnimh agus aeráide ó thaobh faisnéise mionsonraithe ar shainréimsí beartais agus tacaíonn siad le cur chun feidhme reachtaíochta earnála. Mar sin féin, tá siad ar fáil i réimse leathan píosaí reachtaíochta ar leith a glacadh ag amanna éagsúla. Dá thoradh sin tá méid áirithe iomarcaíochta, neamhleanúnachais agus forluí ann chomh maith le heaspa comhtháthaithe idir an réimse fuinnimh agus an réimse aeráide. Lena chois sin, sainmhíníodh cuid de na ceanglais atá ann faoi láthair i bhfianaise na spriocanna comhfhreagracha do 2020 a bhaint amach agus dá bhrí sin níl siad oiriúnach chun tacú le Creat 2030 um Fhuinneamh agus Aeráid ná níl siad sioncronaithe leis na hoibleagáidí pleanála agus tuairiscithe faoi Chomhaontú Pháras
                     1
                  .

                  Leis an togra seo tabharfar na hoibleagáidí pleanála agus tuairiscithe le chéile atá scaipthe ar fud phríomhphiosaí reachtaíochta AE um fhuinneamh, aeráid agus réimsí beartais eile a bhaineann leis an Aontas Fuinnimh. Ar an gcuma seo déanfar na hoibleagáidí a shimpliú go mór. Leis an togra laghdaítear na riachtanais seo, ailínítear agus tugtar cothrom le dáta iad agus baintear dúbláil atá ann faoi láthair. San iomlán déantar breis is 50 oibleagáid ón acquis fuinnimh agus aeráide atá ann faoi láthair a chomhtháthú, a chuíchóiriú nó a aisghairm leis an togra. Áirítear orthu seo oibleagáidí um pleanáil, tuairisciú agus faireachán (ag comhtháthú 31 acu agus ag baint 23 acu). Leis an bpróiseas cuíchóirithe um Rialachas polaitiúil idir an Coimisiún agus na Ballstáit, le dlúthrannpháirtíocht ó institiúidí eile AE, déanfar minicíocht agus tráthúlacht na noibleagáidí a ailíniú, cuirfear feabhas mór ar thrédhearcacht agus ar chomhar agus cruthófar tairbhí breise ó thaobh laghdú an ualaigh riaracháin de dá thoradh.

                  Ina chuid conclúidí an 24 Deireadh Fómhair 2014 chomhaontaigh an Chomhairle Eorpach ar chreat 2030 um fhuinneamh agus aeráid
                     2
                  , bunaithe ar mholadh an Choimisiúin
                     3
                  . Éilíodh sna conclúidí go bhforbrófaí Rialachas iontaofa trédhearcach gan aon ualach riaracháin nach bhfuil gá leis, mar chabhair chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh AE a chuid spriocanna faoin mbeartas fuinnimh leis an tsolúbthacht atá riachtanach do na Ballstáit ar shlí a lánurramóidh a saoirse maidir lena meascán fuinnimh féin a chinneadh. Aibhsíodh gur cheart an Rialachas sin a thógáil ar chlocha tógála atá ann cheana, cosúil le cláir náisiúnta aeráide, pleananna náisiúnta don fhuinneamh inathnuaite agus don éifeachtúlacht fuinnimh agus an gá le cuíchóiriú a dhéanamh ar shraitheanna pleanála agus tuairiscithe ar leith agus iad a thabhairt le chéile.

                  Leathnaigh Straitéis an Aontais Fuinnimh an 25 Feabhra 2015 an raon Rialachais  thar Chreat 2030 um fhuinneamh agus aeráid  chuig gach ceann de na cúig ghné den Aontas Fuinnimh (cinnteacht fuinnimh, dlúthpháirtíocht agus muinín; an margadh inmheánach fuinnimh; measarthacht éilimh; dícharbónú, fuinneamh inathnuaite san áireamh; agus taighde, nuálaíocht agus iomaíochas).

                  Thug Staid an Aontais Fuinnimh an 18 Samhain 2015 agus Treoir an Choimisiúin do Bhallstáit ar phleananna náisiúnta fuinnimh agus aeráide a bhí mar aguisín leis tuilleadh sonraí agus shonraigh sé gur cheart don Rialachas a bheith fréamhaithe sa reachtaíocht.

                  Aithníodh i gconclúidí na Comhairle Fuinnimh an 26 Samhain 2015 go mbeidh Rialachas ina uirlis fíorriachtanach chun an tAontas Fuinnimh a chur le chéile go héifeachtúil agus go héifeachtach. Go comhuaineach leis seo, reáchtáiltear comhráite go rialta idir an Coimisiún agus na Ballstáit i gcreat an Ghrúpa Oibre Theicniúil um Pleananna Náisiúnta Fuinnimh agus Aeráide.

                  I rún ó Pharlaimint na hEorpa dar teideal "I dTreo Aontas Fuinnimh Eorpach" an 15 Nollaig 2015 iarradh gur cheart do Rialachas an Aontais Fuinnimh a bheith uaillmhianach, iontaofa, trédhearcach, daonlathach agus gur cheart dó Parlaimint na hEorpa a chuimsiú go huile agus go hiomlán chun a áirithiú go mbainfear spriocanna aeráide agus fuinnimh na bliana 2030 amach.

                  Ar an mbonn seo tá an togra seo ag díriú ar an gcreatlach rialúcháin um Rialachas an Aontais Fuinnimh a bhunú ar dhá phríomhthaca: Ar dtús, oibleagáidí maidir le pleanáil, tuairisciú agus faireachán sa réimse fuinnimh agus aeráide a lárshruthú chun go léireofar na prionsabail i dtaca le rialáil níos fearr. Ar an dara dul síos, próiseas polaitiúil láidir a shainmhíniú idir na Ballstáit agus an Coimisiún le dlúthrannpháirtíocht institiúidí eile AE, i bhfianaise spriocanna an Aontais Fuinnimh a bhaint amach, go háirithe a chuid spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030.

                  Ar an 5 Deireadh Fómhair 2016, dhaingnigh an tAontas Eorpach Comhaontú Pháras, a tháinig i bhfeidhm an 4 Samhain 2016. Cuireann an Rialúchán atá molta le cur chun feidhme Chomhaontú Pháras lena náirítear an timthriall athbhreithnithe 5 bliana atá aige agus cinntíonn sé go gcomhtháthófar riachtanais faireacháin, tuairiscithe agus fíorúcháin faoi ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) agus faoi Chomhaontú Pháras go comhchuí i rialachas an Aontais Fuinnimh.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

                  Bunaithe ar na torthaí a bhí ar Sheiceáil Oiriúnachta ar an acquis fuinnimh agus ar chodanna ábhartha den acquis aeráide, is é a dhéanfaidh an Rialachán atá molta na hoibleagáidí pleanála agus tuairiscithe atá ar na Ballstáit agus na hoibleagáidí faireacháin atá ar an gCoimisiún agus atá le fáil sa reachtaíocht earnálach faoi láthair a choinneáil, a aisghairm nó a leasú. Ullmhaíodh an togra go comhthreomhar le hathbhreithnithe an Choimisiúin ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh, an Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite agus píosaí éagsúla reachtaíochta atá cuimsithe sa Tionscnamh Deartha Margaidh d'fhonn a áirithiú go bhfuil comhtháthú iomlán idir na tionscnaimh seo. Lena chois sin, cinntíodh comhsheasmhacht le píosaí reachtaíochta eile de chuid AE sna réimsí aeráide agus fuinnimh.

                  De bhreis air seo, comhtháthaíonn an togra an Rialachán um shásraí faireacháin (MMR) chun a áirithiú go bhfuil comhtháthú idir an réimse fuinnimh agus an réimse aeráide. Go ginearálta, leanann an togra ar aghaidh leis an gcur chuige arb iad na forálacha um pleanáil, tuairisciú agus faireachán faoi Rialachán an tSásra Faireacháin Aeráide a bhí mar thoradh ar chuíchóiriú a rinneadh roimhe sin sa réimse aeráide. Mar sin féin, déanann an togra seo forálacha an Rialacháin um shásraí faireacháin atá ann cheana a chuíchóiriú le reachtaíocht sa réimse fuinnimh, tugann sé na forálacha atá ann cheana féin cothrom le dáta chun iad a chur in oiriúint do chur chun feidhme an Rialacháin um Chomhroinnt Díchill agus an Rialacháin maidir le Talamhúsáid, Athrú ar Thalamhúsáid agus Foraoiseacht agus chun gealltanais an Aontais Eorpaigh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh. De bhrí go gclúdaíonn an togra roinnt réimsí ábhair, socraíodh gan athmhúnlú ar Rialachán an tSásra Faireacháin Aeráide a mholadh. Mar sin féin, is tábhachtach leis an gCoimisiún gach ábhar a bhí i Rialachán an tSásra Faireacháin Aeráide agus nach bhfuil sé i gceist aon athrú a dhéanamh air leis an togra reatha, a choinneáil.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

                  Tá an tionscnamh nasctha chomh maith le réimsí beartais eile mar iompar, comhshaol, tionsclaíocht, geilleagar, taighde agus iomaíochas. Is tábhachtach an rud é áfach a thabhairt dár naire go ndírítear an tionscnamh seo  i dtaca le cuíchóiriú agus comhtháthú pleanála agus tuairiscithe  ar na réimsí fuinnimh agus aeráide agus ag an am céanna go sníomhtar isteach roinnt sraitheanna tuairiscithe agus pleanála ar leith i réimsí eile. Tá sé seo riachtanach chun a áirithiú gur féidir an próiseas a bhainistiú agus é a dhíriú ar phríomhchuspóirí an Aontais Fuinnimh.

                  Comhlánaíonn gné na moltaí ón gCoimisiún do Bhallstáit mar atá siad leagtha amach ag an Rialachán atá beartaithe na moltaí a eisíodh i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh agus tá sí ag teacht leis. Díríonn an Seimeastar Eorpach ar shaincheisteanna um athchóiriú macraeacnamaíoch agus struchtúrtha (nach mbíonn nasctha ach go hannamh le fuinneamh nó aeráid). Téann an Rialachas i ngleic le cúrsaí fuinnimh agus aeráide mar shaincheisteanna beartais ar leith áfach. Má bhaineann saincheisteanna beartais ar leith maidir le fuinneamh agus aeráid le hathchóiriú macraeacnamaíoch nó struchtúrtha ba cheart dóibh fós a bheith mar chuid den Seimeastar Eorpach.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

                  Is iad Ailt 191, 192 agus 194, CFAE (an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh) bunús dlí fhorálacha uile an Rialacháin.

                  Leis an Rialachán beartaithe táthar ag iarraidh cuspóir dlisteanach a bhaint amach laistigh de raon na nalt seo. Tá feidhm de ghnáth ag an ngnáthnós imeachta reachtach maidir le glacadh le bearta de réir Airteagail 192(1) CFAE agus Airteagail 194(2) den CFAE.

               •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

                  Tá an gá le meas a léiriú ar phrionsabal na coimhdeachta ar cheann de na smaointe bunúsacha ar a bhfuil an Rialachas bunaithe. Is é is bunús leis ná an cur chuige gur cheart do na Ballstáit féin pleananna náisiúnta a bhunú mar aon leis na cuspóirí agus na bearta a leagtar amach iontu.

                  An gá le beart AE

                  De bharr go mbaineann roinnt gnéithe de Straitéis an Aontais Fuinnimh le cuspóirí atá socraithe ar leibhéal AE tá gá le gníomhaíocht ar leibhéal an Aontais chun a áirithiú go mbainfear na cuspóirí seo amach. Lena chois sin, tá gá leis an mbeart seo chun comhleanúnachas na mbeartas fuinnimh agus aeráide laistigh d'AE agus ar fud na mBallstát a bhaint amach agus solúbthacht do na Ballstáit a chaomhnú ag an am céanna. Thairis sin, ní féidir dul i ngleic le mórchuid na bhfadhbanna fuinnimh atá roimh an Aontas trí ghníomhaíocht náisiúnta gan aon chomhordú. Is fíor sin leis i dtaobh athrú aeráide, rud a théann trasna teorainneacha agus nach féidir a réiteach trí ghníomhaíocht áitiúil, náisiúnta ná fiú trí ghníomh ar leibhéal AE amháin.

                  Thairis sin, tá gá le gníomhaíocht ón Aontas chun comhar idir Ballstáit AE a chur chun cinn tuilleadh de bharr go bhfuil gach gné den Aontas Fuinnimh ag baint le cúrsaí trasteorann. Ní fhéadfaí ceann ar bith de ghnéithe an Aontais Fuinnimh a chur chun feidhme go héifeachtach gan Rialachas AE idir na Ballstáit agus comhar réigiúnach a bheith á chothú ag an gCoimisiún i mbeartas fuinnimh agus aeráide. Tá gá le gníomhaíocht ar leibhéal AE leis, chun a áirithiú go bhfuil AE ullamh chun a bheith rannpháirteach go huile agus go hiomlán sa phróiseas athbhreithnithe faoi Chomhaontú Pháras.

                  Mar fhocal scoir, tá gá le gníomhaíocht AE chun cuíchóiriú a dhéanamh ar oibleagáidí phleanála, tuairiscithe agus faireacháin atá ann cheana mar tá na hoibleagáidí reatha ina thaobh seo leagtha síos i reachtaíocht AE – ní féidir iad seo a leasú agus/nó a aisghairm ach amháin trí thogra reachtaíochta ar leibhéal AE.

                  Breisluach AE

                  Cabhróidh bunú Rialachais láidir ar Aontas Fuinnimh chun a áirithiú go mbainfidh AE agus a chuid Ballstát amach le chéile cuspóirí an Aontais Fuinnimh a chomhaontaigh siad. Áirítear air seo spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030. Lena chois sin, cabhróidh sé chun dúshláin chomhchoiteanna a réiteach le chéile ar shlí éifeachtach inacmhainne. Tá géarghá leis seo mar gheall ar na riachtanais shuntasacha infheistíochta a theastaíonn san earnáil fuinnimh sna blianta seo amach romhainn.

                  Bainfidh na Ballstáit tairbhe as creat pleanála agus tuairiscithe a bheidh cuíchóirithe agus simplithe dá gcuid beartas fuinnimh agus aeráide. Éascóidh nósanna imeachta riaracháin níos éifeachtúla agus níos comhleanúnaí laistigh de na húdaráis náisiúnta agus idir na Ballstáit forbairt agus cur chun feidhme níos éifeachtúla ar bheartais fuinnimh agus aeráide. Bainfidh an earnáil phríobháideach leas as creataí rialúcháin náisiúnta níos trédhearcaí mar bhonn do shocruithe infheistíochta sna réimsí fuinnimh agus aeráide; agus bainfidh saoránaigh leas as na tairbhí a bhaineann le faisnéis níos fearr ar chur chun feidhme an Aontais Fuinnimh agus ar na beartais a ghabhann leis.

               •Comhréireacht

                  Tá gá leis an togra Rialachais a bheith fréamhaithe i reachtaíocht (seachas cur chuige neamhreachtaíochta) chun a áirithiú go gcuirfidh gach Ballstát leis an bpróiseas agus le saothrú comhchuspóirí agus comhspriocanna ar shlí inchomparáide, d'fhonn feabhas a chur ar sheasmhacht rialála agus cinnteacht infheisteora, agus d'fhonn comhfhaireachán idir na Ballstáit agus an Aontas a áirithiú.

                  Tá an cur chuige i leith pleanáil agus tuairisciú náisiúnta bunaithe ar an tSeiceáil Oiriúnachta (féach thíos) a raibh sé mar phríomhchuspóir aici comhréireacht an chur chuige reatha a mheas agus feabhas a chur, mar is iomchuí, ar mheas ar an bprionsabal.

                  Tá an cur chuige i leith an phróisis atriallaigh idir Ballstáit agus an Coimisiún bunaithe ar mholtaí ón gCoimisiún seachas, mar shampla, Cinntí ón gCoimisiún, d'fhonn comhréireacht a áirithiú mar aon le meas iomlán ar chearta na mBallstát faoi Airteagal 194 CFAE.

               •An rogha ionstraime

                  Tá gá le Rialachán seachas Treoir chun infheidhmeacht dhíreach na bhforálacha a áirithiú agus, ar an gcuma seo, inchomparáideacht na bpleananna agus na dtuarascálacha náisiúnta fuinnimh agus aeráide a áirithiú. Tá buntáiste eile ag an infheidhmeacht dhíreach mar go gcuireann sí an cumas ar fáil chun go mbeadh na pleananna i bhfeidhm i bhfad roimh 2021.

                  Lena chois sin, tá mórán de na forálacha sa Rialachán nach bhfuil dírithe ar Bhallstáit agus dá bhrí sin ní fhéadfaí iad a chur chun feidhme trí thrashuíomh náisiúnta (e.g. oibleagáidí ar an gCoimisiún, an próiseas mórthimpeall moltaí ón gCoimisiún, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, s.r.l.).

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

                  Ceann de phríomhchuspóirí an Rialacháin bheartaithe is ea oiriúnacht rialála agus simpliú a áirithiú. I gcomhréir le tiomantas an Choimisiúin do Rialáil Níos Fearr tá ullmhúchán cuimsitheach déanta ar an togra agus é bunaithe ar thrédhearcacht agus ar theagmháil leanúnach leis na páirtithe leasmhara.

                  Moltar sa tSeiceáil Oiriúnachta (REFIT) agus í ag tacú leis an Rialachán atá beartaithe, go bhféadfar a bheith ag súil le laghdú suntasach ar an ualach riaracháin ar Bhallstáit agus ar an gCoimisiún mar thoradh ar an gcur chuige nua ach nach mbeifear in ann ach cainníochtú a dhéanamh i bpáirt ar na tionchair sin de dheasca teorainn a bheith ar na sonraí iontaofa atá le fáil. Ag an am céanna, bheadh roinnt tairbhí mar thoradh ar an gcur chuige nua a chuirfeadh feabhas nach beag ar chomhleanúnachas agus ar éifeachtacht. Níl aon eisceachtaí san áireamh sa togra maidir le micrifhiontair agus níl aon chur chuige tiomnaithe i leith FBManna ann toisc nach nimríonn an tionscnamh aon tionchar ar na haonáin seo.

                  Feabhsóidh an Rialachán atá beartaithe ról an ríomhthuairiscithe, agus táthar ag súil go laghdóidh sé sin an tualach riaracháin a thuilleadh.

                •Measúnú tionchair

                  Ullmhaíodh an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an togra seo agus forbraíodh é de réir na treorach is infheidhme maidir le Rialáil Níos Fearr. Tá tuairim dhearfach eisithe ag an mBord Scrúdúcháin Rialála. Tá feabhsuithe atá molta ag an mBord curtha san áireamh sa leagan deiridh. Maidir le roghanna beartais i ndáil le cuíchóiriú a dhéanamh ar oibleagáidí pleanála, tuairiscithe agus faireacháin tá measúnú déanta ar roghanna idir treoir bhog (neamhreachtach) do Bhallstáit agus cuir chuige éagsúla dlíthiúla chun oibleagáidí atá ann cheana féin a chuíchóiriú agus a chomhtháthú.

                  Rinneadh measúnú freisin ar roinnt roghanna beartais éagsúla, mar shampla, maidir le nuashonruithe, tréimhsiúlacht na bpleananna agus na dtuarascálacha náisiúnta, agus faireachán an Choimisiúin; an próiseas atriallach idir Ballstáit agus an Coimisiún lena náirítear moltaí chuig Ballstáit; freagra beartais a d'fhéadfaí a thabhairt mura leor iarrachtaí comhiomlánaithe na mBallstát chun na cuspóirí atá comhaontaithe ar leibhéal AE a bhaint amach; ról an chomhairliúcháin réigiúnaigh i bhforbairt pleananna náisiúnta.

                  Ba é tátal an Mheasúnaithe Tionchair gurb é an rogha tosaíochta gníomh aonair dlí a chuimseodh an Rialachán um shásraí faireacháin ina iomláine. Léirigh sé gá foráil a dhéanamh maidir le roinnt nuashonruithe foirmiúla ar phleananna náisiúnta agus ar thuarascálacha débhliantúla ar dhul chun cinn ó Bhallstáit chomh maith le tuarascálacha faireacháin ón gCoimisiún (tuarascálacha bliantúla do shainréimsí beartais san áireamh). Bhain sé de thátal as gur cheart don phróiseas atriallach leis an gCoimisiún plé le forbairt (uaillmhian) chomh maith le cur chun feidhme (seachadadh) pleananna náisiúnta agus go bhfuil gá le moltaí an Choimisiúin maidir le pleananna náisiúnta agus le tuarascálacha ar dhul chun cinn. De bhreis air seo bhain sé de tháthal as go bhfuil gá le comhairliúcháin réigiúnacha éigeantacha Ballstát eile i leith dréachtaí agus leaganacha deiridh de phleananna náisiúnta lena áirithiú go ndéanfar comhordú sásúil ar na próisis phleanála agus ar na beartais náisiúnta i gcomhthéacs an Aontais Fuinnimh.

                  Bheadh na tionchair is fearr mar thoradh ar an gcónasc thuasluaite de roghanna beartais tosaíochta i ndáil le laghdú ar an ualach riaracháin agus i ndáil le solúbthacht do Bhallstáit. Ag an am céanna chinnteofaí Rialachas atá sách láidir chun a áirithiú go mbainfear cuspóirí an Aontais Fuinnimh amach.

                  Tagairt don Achoimre Feidhmiúcháin ar an measúnú tionchair: SWD(2016)395
                     4

                  Tagairt don tuairim dhearfach a thug an Bord Scrúdúcháin Rialála: SEC(2016)494
                     5

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana féin

                  Thacaigh Seiceáil Oiriúnachta ar oibleagáidí pleanála, tuairiscithe agus faireacháin laistigh d'acquis fuinnimh AE (REFIT) le hullmhúcháin an Rialacháin atá beartaithe. Lena chois sin, rinne an tSeiceáil Oiriúnachta measúnú ar idirnaisc idir an oibleagáid phleanála, tuairiscithe agus faireacháin san acquis fuinnimh agus na hoibleagáidí faoi phríomhreachtaíocht aeráide AE.

                  Is é tátal ginearálta an tSeiceáil Oiriúnachta ná go bhfuil deathorthaí ar an iomlán ar an gcóras pleanála, tuairiscithe agus faireacháin laistigh d'acquis fuinnimh AE ach go bhféadfaí feabhas suntasach a chur ar acquis fuinnimh reatha AE ina thaobh seo agus go bhféadfaí idirnaisc le hacquis aeráide AE a neartú, rud a chuirfeadh feabhas mór ar an gcóimheas tairbhí/costais atá ann faoi láthair.

                  Ar an mbonn seo, rinneadh moladh láidir sa tSeiceáil Oiriúnachta go bhfuil gá le pleanáil agus le tuairisciú na mBallstát chomh maith le faireachán ón gCoimisiún a chomhtháthú go córasach chun comhleanúnachas a áirithiú agus chun a chur ar chumas na mBallstát agus an Choimisiúin úsáid iomlán a bhaint as sinéirgí, agus comhsheasmhacht a áirithiú idir na sraitheanna pleanála agus tuairiscithe éagsúla agus chun an córas a dhéanamh oiriúnach don fheidhm faoi chreat nua uileghabhálach an Aontais Fuinnimh, lena náirítear spriocanna chreat aeráide agus fuinnimh 2030. Cuireann an Rialachán atá beartaithe moltaí an tSeiceáil Oiriúnachta chun feidhme ach amháin i roinnt bheag cásanna nárbh fhéidir sin a dhéanamh go mór mór de bharr nach raibh an mhinicíocht ag teacht leis an gceann a rabhthas ag súil léi sa Rialachán Rialachais nó de bharr go raibh an oibleagáid rótheicniúil.

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

                  Seoladh comhairliúchán poiblí an 11 Eanáir 2016 chun tuairimí agus ionchur a bhailiú ó pháirtithe leasmhara agus ó shaoránaigh. Bhí an comhairliúchán ar siúl ar feadh 12 sheachtain agus dúnadh é an 22 Aibreán 2016
                     6
                  .

                  Fuarthas 103 freagra san iomlán ar an suirbhé ar líne. De bhreis air seo, fuarthas freagraí trí ríomhphost, 15 díobh seo ó Bhallstáit
                     7
                  . Chuir na freagraí a tugadh ar an gcomhairliúchán poiblí leis an meastóireacht agus an tSeiceáil Oiriúnachta a rinne an Coimisiún ar oibleagáidí pleanála agus tuairiscithe atá ann cheana, agus chuir siad freisin leis an Measúnú Tionchair a chuireann taca faoin Rialachán atá beartaithe.

                  D'aithin formhór na bhfreagróirí a thábhachtaí agus atá na hoibleagáidí pleanála agus tuairiscithe atá ann faoi láthair ach bhíodar ar aon aigne leis, go bhfuil gá le cuíchóiriú, ailíniú agus cuimsiú níos fearr a dhéanamh ar na hoibleagáidí pleanála agus tuairiscithe atá ann faoi láthair chun bearnaí, dúbláil agus neamhréireachtaí a sheachaint agus na hiarrachtaí ar chuíchóiriú a dhíriú ar oibleagáidí pleanála a bhfuil baint níos dlúithe acu le cuspóirí Chreat 2030. Dhírigh roinnt páirtithe leasmhara ar an ngá le comhtháthú níos fearr a dhéanamh ar phleananna náisiúnta reatha sna réimsí seo
                     8
                  , agus ag an am céanna leag siad béim ar an ngá le hoibleagáidí pleanála a laghdú go ginearálta.

                  Bhí formhór na bhfreagróirí den tuairim gurbh é an gníomh reachtach aonair an rogha ab fhearr chun oibleagáidí pleanála agus tuairiscithe a chuíchóiriú sa réimse fuinnimh agus aeráide tar éis 2020. Ní raibh na Ballstáit go hiomlán ar aon aigne maidir leis an rogha reachtach agus an rogha neamhreachtach.

                  Mheas formhór na bhfreagróirí gur cheart do na pleananna náisiúnta na cúig ghné den Aontas Fuinnimh a léiriú, gur cheart iad a dhéanamh ar bhonn teimpléad mionsonraithe (arna dheimhniú ag na Ballstáit sa Ghrúpa Oibre Teicniúil, leis) agus fócas soiléir a bheith acu ar na réimsí ina bhfuil spriocanna AE cainníochtaithe. B'fhearr le líon beag freagróirí pleananna náisiúnta straitéiseacha gairide, roinnt Ballstát san áireamh. D'áitigh roinnt páirtithe leasmhara, lena náirítear formhór na mBallstát, nach mór ualach riaracháin nua agus costais bhreise a sheachaint.

                  Maidir leis an bpróiseas polaitiúil a rialaíonn tabhairt i gcrích agus athbhreithniú na bpleananna, mhol mórán freagróirí próiseas pleanála trédhearcach rannpháirtíochta a chuireann muinín infheisteoirí agus fáilte fhorleathan ón bpobal chun cinn.

                  Faoi dheireadh, chomhaontaigh na freagróirí go ginearálta gur cheart go néascófaí comhordú beartais fuinnimh náisiúnta agus go gcothófaí comhar réigiúnach leis an gcóras Rialachais nua, agus gur cheart don Choimisiún ról lárnach a ghlacadh sa phróiseas.

                  Tá achoimre níos forleithne ar an gcomhairliúchán poiblí san áireamh sa Mheasúnú Tionchair.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

                  Tacaíodh in dhá staidéar a rinne Trinomics agus Amec Foster Wheeler sa chéad leat de 2016 thar ceann an Choimisiúin leis an tSeiceáil Oiriúnachta agus an Measúnú Tionchair a chuireann taca faoin Rialachán atá beartaithe.

                  Chuaigh an obair a rinne an Grúpa Oibre Teicniúil um Phleananna Náisiúnta Fuinnimh agus Aeráide a raibh an Coimisiún mar chathaoirleach air, le hionadaíocht ó na Ballstáit uile, chun tairbhe don raon agus don chur chuige i leith na bpleananna náisiúnta sa Rialachán atá beartaithe agus ina Iarscríbhinn 1 (teimpléad do phleananna náisiúnta).

                  Baineadh úsáid as saineolas atá léirithe i dtuairimí a chuir páirtithe leasmhara isteach le linn an chomhairliúcháin phoiblí mar fhoinse bhreise eolais chun an anailís a chomhlánú.

               •Cearta bunúsacha

                  Ós rud é go bpléann an beartas molta go príomha le Ballstáit mar ghníomhaithe institiúideacha, tá sé ar aon dul le Cairt na gcearta bunúsacha.

               4. IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Is iad príomhchuspóirí an togra ná na hoibleagáidí pleanála, tuairiscithe agus faireacháin a chuíchóiriú agus sásra Rialachais a chur ar bun. Bheadh ar na Ballstáit pleananna agus tuarascálacha comhtháite a chur faoi bhráid an Choimisiúin go tráthrialta. Ar bhonn an eolais a chuir na Ballstáit ar fáil ba cheart don Choimisiún na tuarascálacha faireacháin riachtanacha a sholáthar. Leithdháilfear oifigigh, gníomhairí sealadacha agus pearsanra seachtrach atá ag obair i réimsí beartais na gníomhaíochta fuinnimh agus aeráide chun tascanna an Choimisiúin a chur i gcrích, laistigh den ionchas foriomlán atá ag an gCoimisiún cheana maidir le hacmhainní daonna. Maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA), iarrtar gníomhairí conartha breise a thabhairt isteach de réir a chéile (suas le 3 in 2020) sa bhreis ar na hacmhainní daonna atá beartaithe cheana do EEA.

               Clúdófar na costais atá ar chur chun feidhme an Rialacháin bheartaithe trí AS FUINNIMH agus AS AERÁIDE  tá mionsonrú breise déanta orthu sa ráiteas airgeadais reachtach atá ceangailte leis seo  go hiomlán faoi phacáiste airgeadais cláraithe reatha na nearraí buiséid faoi chaibidil go dtí 2020. Maidir leis na hacmhainní airgeadais atá ag teastáil i gcomhair na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil, acmhainní airgeadais sa bhreis ar an gclárú airgeadais reatha a bheidh iontu.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  Le tuairisciú agus meastóireacht an Choimisiúin agus na mBallstát a leagtar amach sa Rialachán seo áiritheofar dlúthfhaireachán ar chur chun feidhme an Rialacháin.

                  Beidh an Rialachán faoi réir athbhreithniú foirmiúil in 2026. Ba cheart torthaí stocáireamh domhanda Chomhaontú Pháras a chur san áireamh san athbhreithniú.

               •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)

                  Neamhbhainteach.

               •Míniúchán mionsonraithe ar shainfhorálacha an togra

                  I gcaibidil a hAon den Rialachán beartaithe leagtar amach raon agus ábhar an Rialacháin agus leagtar amach sainmhíniúcháin na dtéarmaí a úsáidtear.

                  I gcaibidil a Dó den Rialachán beartaithe leagtar amach an oibleagáid atá ar Bhallstáit plean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide a sholáthar don tréimhse 2021 go 2030 faoin 1 Eanáir 2019, agus do thréimhsí deich mbliana ina dhiaidh sin. In Iarscríbhinn I tugtar teimpléad éigeantach do na pleananna. Tugtar tuilleadh gnéithe maidir le beartais, bearta agus bunúis anailíseacha.

                  Lena chois sin, bunaítear sa chaibidil seo próiseas comhairliúcháin atriallach idir an Coimisiún agus na Ballstáit sula gcuirtear an plean i gcrích. Tá sé bunaithe ar an dréachtphlean náisiúnta atá le tabhairt don Choimisiún faoin 1 Eanáir 2018 agus gach deich mbliana ina dhiaidh sin do na tréimhsí deich mbliana dá éis. Sa chreat seo beidh ar chumas an Choimisiúin moltaí a dhéanamh maidir le leibhéal uaillmhéine na gcuspóirí, na spriocanna agus an rannchuidithe agus ar shainbheartais agus ar shainbhearta atá san áireamh sa phlean. Chomh maith leis sin, Beidh Ballstáit eile ábalta ráiteas a thabhairt faoin dréachtphlean i gcreat na gcomhairliúchán réigiúnach. Ní mór na pleananna a thabhairt cothrom le dáta faoin 1 Eanáir 2024 (le dearcadh 2030 fós féin).

                  I gCaibidil a Trí leagtar amach an oibleagáid atá ar Bhallstáit straitéisí fadtéarmacha um astaíochtaí ísle le dearcadh 50 bliain a ullmhú agus a thuairisciú. Tá siad seo ríthábhachtach maidir le cur le hathrú eacnamaíoch ón mbonn aníos, le poist, le fás agus maidir le cabhrú chun spriocanna forbartha inbhuanaithe níos leithne a bhaint amach, agus maidir le bogadh i dtreo na sprice fadtéarmaí atá socraithe ag Comhaontú Pháras ar shlí chothrom chóir atá éifeachtach ó thaobh costais de.

                  I gcaibidil a Ceathair den Rialachán atá beartaithe leagtar amach an oibleagáid atá ar Bhallstáit tuarascálacha ar dhul chun cinn a chur ar fáil ar chur chun feidhme na bpleananna ó 2021 ar aghaidh go débhliantúil thar na cúig ghné den Aontas Fuinnimh chun súil a choinneáil ar dhul chun cinn. Sna tuarascálacha seo ar dhul chun cinn ní mór do Bhallstáit leis, tuairisciú go débhliantúil ar a gcuid pleanála agus straitéisí náisiúnta maidir le hoiriúnú d'athrú aeráide agus an líne ama a ailíniú le Comhaontú Pháras.

                  Lena chois sin, sonraítear sa chaibidil seo na tuarascálacha nach mór a dhéanamh go bliantúil, e.g. i bhfianaise ghealltanais idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh agus a chuid Ballstát a chomhlíonadh agus chun an bonn a bheith ann atá riachtanach don mheastóireacht ar chomhlíonadh faoi Rialachán [Oifig na bhFoilseachán: gníomh uimhir XXX maidir le laghduithe ceangailteacha bliantúla ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh Aontas athléimneach Fuinnimh agus chun gealltanais faoi Chomhaontú Pháras agus faoi Rialachán leasaitheach Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus faisnéis eile atá ábhartha ó thaobh athrú aeráide]
                     9
                   agus Rialachán [OP: gníomh uimhir XXX maidir le hastaíochtaí ó thalamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat aeráide agus fuinnimh 2030 agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú]
                     10
                  . Baineann na tuarascálacha seo le, mar shampla, fardail gás ceaptha teasa agus an tacaíocht do thíortha i mbéal forbartha agus tugann siad an deis don Aontas agus dá Bhallstáit dul chun cinn a thaispeáint ar chur chun feidhme a gcuid ngealltanas faoi ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) agus faoi Chomhaontú Pháras. Lena chois sin, déantar soláthar sa chaibidil seo do thrédhearcacht i ndáil le húsáid na nioncam a ghintear ó lamháltais a chur ar ceant faoin Treoir a bhunaíonn scéim do thrádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa (an Treoir um Thrádáil Astaíochtaí).

                  Lena chois sin, déantar soláthar sa Chaibidil seo d'inneachar riachtanach na dtuarascálacha seo thar na cúig ghné agus bunaítear ardán ríomhthuairiscithe ar cheart dó tógáil ar phróisis tuairiscithe atá ann cheana agus leas a bhaint astu, bunachair shonraí agus ríomhuirlisí cosúil leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA), Eurostat (ESTAT) agus leis an Airmheán Comhpháirteach Taighde (JRC).

                  I gCaibidil a Cúig den Rialachán atá beartaithe leagtar amach faireachán agus meastóireacht riachtanach an Choimisiúin chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn na mBallstát i ndáil le cuspóirí atá socraithe sa phlean náisiúnta. Lena chois sin, leagtar amach próiseas a úsáidfidh an Coimisiún chun moltaí a dhéanamh i dtaca leis an gcaoi ar cheart feabhas a chur ar uaillmhian na bpleananna náisiúnta nó maidir le cur chun feidhme na bpleananna d'fhonn na cuspóirí atá socraithe cheana féin a bhaint amach.

                  Lena chois sin, déantar soláthar sa Chaibidil seo do mheastóireacht chomhiomlán ar na chéad phleananna náisiúnta d'fhonn bearna a aimsiú a d'fhéadfadh a bheith i spriocanna AE ar deireadh. Déantar soláthar inti do mholtaí ón gCoimisiún atá bunaithe ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn agus sonraítear go nglacfaidh an Coimisiún beart ar leibhéal AE, é sin, nó go niarrfaidh sé bearta ó Bhallstáit má thugann an mheastóireacht le tuiscint nach mbainfear spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 amach (is é sin, bearnaí uaillmhéine agus seachadta a laghdú, nó na bearnaí seo a dhúnadh). Lena chois sin, leagtar amach an cur chuige i leith Staid Bhliantúil an Aontais Fuinnimh ón gCoimisiún.

               I gCaibidil a Sé den Rialachán atá beartaithe leagtar amach na riachtanais um chórais fardail náisiúnta d'astaíochtaí gás ceaptha teasa, beartais, bearta agus réamhmheastacháin. Tá gá leis na córais seo a bhunú go hidirnáisiúnta. Lena chois sin, tacóidh siad le cur chun feidhme na bPleananna Náisiúnta maidir le gné an dícharbónaithe.

               Lena chois sin, tugtar sa Chaibidil seo an bonn dlíthiúil do bhunú chlár an Aontais agus do bhunú na gclár náisiúnta d'fhonn an rannchuidiú a socraíodh go náisiúnta a chur san áireamh. De bhreis air se,o déantar soláthar inti d'usáid torthaí maolaithe a aistríodh go hidirnáisiúnta, faoi Airteagail 4(13) agus 6 de Chomhaontú Pháras.

               I gCaibidil a Seacht den Rialachán atá beartaithe leagtar amach na sásraí agus na prionsabail do chomhar agus do thacaíocht idir na Ballstáit agus an tAontas. Lena chois sin, leagtar amach ról na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil chun tacú leis an gCoimisiún mar is cuí le hobair faireacháin agus tuairiscithe faoin Rialachán seo.

               I gCaibidil a hOcht den Rialachán atá beartaithe leagtar amach na forálacha atá riachtanach chun cumhachtaí áirithe a bhronnadh ar an gCoimisiún chun gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme a ghlacadh i gcásanna atá sonraithe go ríchruinn.

               I gCaibidil a Naoi den Rialachán atá beartaithe bunaítear Coiste Aontais Fuinnimh (coiste scrúdaithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 182/2011) agus leagtar amach na forálacha ar athbhreithniú an Rialacháin in 2026, aisghairmeacha agus leasuithe ar phíosa reachtaíochta AE eile d'fhonn comhleanúnachas a chinntiú, agus forálacha um bearta idirthréimhseacha agus teacht i bhfeidhm.

               2016/0375 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh,

                  lena leasaítear Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Rialachán (CE) Uimh. 663/2009, Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2009/119/CE ón gComhairle, Treoir 2010/31/AE,
                  Treoir 2012/27/AE, Treoir 2013/30/AE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1) agus Airteagal 194(2) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               [Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                  11
               ,]

               [Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
                  12
               ,]

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an méid seo a leanas:

               (1)Leagtar amach sa Rialachán seo an bonn reachtach atá riachtanach do Rialachas iontaofa trédhearcach a áirithóidh go mbainfear cuspóirí agus spriocanna an Aontais Fuinnimh amach trí iarrachtaí comhlántacha comhleanúnacha uaillmhianacha an Aontais agus a chuid Ballstát, agus na prionsabail atá ag an Aontas i dtaca le Rialáil Níos Fearr á gcur chun cinn aige ag an am céanna.

               (2)Ba cheart cúig phríomhghné a chumhdach le hAontas Fuinnimh na hEorpa: an chinnteacht fuinnimh; an margadh inmheánach fuinnimh; an éifeachtúlacht fuinnimh; an dícharbónú; agus taighde, nuálaíocht agus iomaíochas.

               (3)Is é an sprioc atá ag Aontas Fuinnimh seasmhach a bhfuil beartas aeráide uaillmhianach mar chroílár aige fuinneamh slán inbhuanaithe iomaíoch inacmhainne a thabhairt do thomhaltóirí an Aontais idir theaghlaigh agus ghnólachtaí, agus chuige sin teastaíonn athrú ón mbonn aníos ar chóras fuinnimh na hEorpa. Ní féidir an cuspóir sin a bhaint amach ach amháin trí ghníomhaíocht chomhordaithe ina nasctar gníomhartha reachtacha agus neamhreachtacha araon ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta.

               (4)Forbraíodh togra an Choimisiúin go comhthreomhar le sraith tionscnamh i mbeartas fuinnimh earnálach agus tá sé á ghlacadh in éineacht leo, go háirithe maidir le fuinneamh inathnuaite, éifeachtúlacht fuinnimh agus dearadh margaidh. I dteannta a chéile is pacáiste iad na tionscnaimh seo faoi théama uileghabhálach na héifeachtúlachta fuinnimh ar dtús, ceannaireacht dhomhanda an Aontais i gcúrsaí fuinnimh inathnuaite agus cothrom na Féinne do thomhaltóirí fuinnimh.

               (5)Chomhaontaigh an Chomhairle Eorpach an 24 Deireadh Fómhair 2014 ar Chreat 2030 um Fhuinneamh agus Aeráid don Aontas, bunaithe ar cheithre phríomhsprioc: laghdú 40 % ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an gheilleagair, feabhsú 27 % ar a laghad ar éifeachtúlacht fuinnimh agus ag féachaint do leibhéal 30 %, fuinneamh inathnuaite 27 % ar a laghad den tomhaltas fuinnimh san Aontas, agus 15 % ar a laghad d'idirnasc leictreachais. Sonraíodh go bhfuil an sprioc maidir le fuinneamh inathnuaite éigeantach ar leibhéal an Aontais agus go gcomhlíonfar í trí rannchuidiú na mBallstát faoi threoir an riachtanais atá ann cuspóir an Aontais a sheachadadh i dteannta a chéile.

               (6)Faomhadh na sprice ceangailtí maidir le laghdú intíre 40 % ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an gheilleagair faoi 2030 i gcomparáid le 1990 go foirmiúil mar Rannchuidiú Beartaithe an Aontais agus a chuid Bhallstát a socraíodh go Náisiúnta i leith Comhaontú Pháras agus ag cruinniú na Comhairle Comhshaoil an 6 Márta 2015. Dhaingnigh an tAontas Comhaontú Pháras an 5 Deireadh Fómhair 2016
                  13
                agus tháinig sé i bhfeidhm an 4 Samhain 2016. Téann sé in ionad an chuir chuige a glacadh faoi Phrótacal Koyoto na bliana 1997 nach leanfaidh ar aghaidh tar éis 2020. Ba cheart córas an Aontais i ndáil le faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí agus aistrithe a thabhairt cothrom le dáta ina fhianaise sin.

               (7)Lena chois sin, ba é conclúid na Comhairle Eorpaí an 24 Deireadh Fómhair 2014
                  14
                gur cheart córas Rialachais iontaofa trédhearcach a fhorbairt, gan aon ualach riaracháin nach bhfuil gá leis, mar chabhair chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh an tAontas a chuid spriocanna i leith beartas fuinnimh ach an tsolúbthacht atá riachtanach do na Ballstáit a chur ar fáil ar shlí a léiríonn meas iomlán dá saoirse maidir lena meascán fuinnimh féin a shocrú. D'aibhsigh sí gur cheart an córas rialachais seo a thógáil ar chlocha tógála atá ann cheana, amhail cláir náisiúnta aeráide, pleananna náisiúnta fuinnimh inathnuaite agus éifeachtúlacht fuinnimh mar aon leis an ngá cuíchóiriú a dhéanamh ar shraitheanna pleanála agus tuairiscithe leithleacha agus iad a thabhairt le chéile. Lena chois sin, bhí sí sásta cur le ról agus cearta tomhaltóirí, le trédhearcacht agus intuartacht d'infheisteoirí, i measc rudaí eile, trí fhaireachán córasach ar phríomhtháscairí ar mhaithe le córas fuinnimh inacmhainne sábháilte iomaíoch slán inbhuanaithe, agus comhordú ar bheartais fuinnimh náisiúnta a éascú agus comhar réigiúnach idir Ballstáit a chothú.

               (8)I Straitéis an Aontais Fuinnimh de chuid an Choimisiúin an 25 Feabhra 2015 luaitear an gá le Rialachas comhtháite d'fhonn a áirithiú go gcuirfidh na gníomhaíochtaí fuinnimh ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal réigiúnach, náisiúnta agus áitiúil le cuspóirí an Aontais Fuinnimh agus go leathnófar raon an Rialachais ar an dóigh sin – thar Chreat 2030 um Aeráid agus Fuinneamh – chuig gach ceann de chúig ghné an Aontais Fuinnimh.

               (9)Ina Theachtaireacht ar Staid an Aontais Fuinnimh an 18 Samhain 2015
                  15
                shonraigh an Coimisiún de bhreis air seo gur uirlisí riachtanacha iad pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid ina dtugtar faoi chúig ghné an Aontais Fuinnimh ar mhaithe le pleanáil níos straitéisí don bheartas fuinnimh agus aeráide. Mar chuid de Staid an Aontais Fuinnimh tugadh an bonn do Bhallstáit i dTreoir ón gCoimisiún do Bhallstáit maidir le pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid chun tús a chur le pleananna náisiúnta a fhorbairt don tréimhse 2021 go 2030 agus leagadh amach príomhchrainn taca an phróisis rialachais. Lena chois sin, sonraíodh i Staid an Aontais Fuinnimh gur cheart don Rialachas a bheith fréamhaithe i reachtaíocht.

               (10)Aithníodh i gconclúidí na Comhairle an 26 Samhain 2015
                  16
                go mbeidh Rialachas an Aontais Fuinnimh ina uirlis fhíorriachtanach chun an tAontas Fuinnimh a chur le chéile go héifeachtúil agus go héifeachtach agus chun a chuid cuspóirí a bhaint amach. Aibhsíodh iontu gur cheart don chóras rialachais a bheith bunaithe ar phrionsabal an chomhtháthaithe ar an bpleanáil agus ar an tuairisciú straitéiseach maidir le cur chun feidhme beartas aeráide agus fuinnimh agus ar phrionsabal an chomhordaithe idir na gníomhaithe atá freagrach as an mbeartas fuinnimh agus aeráide ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal réigiúnach agus náisiúnta. Ina theannta sin, aibhsíodh iontu gur cheart a áirithiú leis an Rialachas go mbainfear na spriocanna fuinnimh agus aeráide atá comhaontaithe do 2030 amach; agus go ndéanfadh an Rialachas faireachán ar dhul chun cinn an Aontais san iomlán ar bhaint amach na gcuspóirí beartais thar na cúig ghné den Aontas Fuinnimh.

               (11)I rún ó Pharlaimint na hEorpa dar teideal "I dtreo Aontas Fuinnimh don Eoraip" an 15 Nollaig 2015
                  17
                iarradh creatlach Rialachais don Aontas Fuinnimh a bheadh uaillmhianach, iontaofa, trédhearcach, daonlathach agus lánchuimsitheach i dtaobh Pharlaimint na hEorpa agus go náiritheofaí go mbainfí spriocanna aeráide agus fuinnimh 2030 amach.

               (12)Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith ina phríomhchuspóir ag Rialachas an Aontais Fuinnimh gnóthú chuspóirí an Aontais Fuinnimh a chumasú agus go háirithe spriocanna Chreat 2030 um Aeráid agus Fuinneamh. Dá bhrí sin, tá an Rialachán seo nasctha le reachtaíocht earnálach a chuireann spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 chun feidhme. Cé go dteastaíonn solúbthacht ó na Ballstáit chun na beartais is fearr a oireann dá meascán fuinnimh agus dá roghanna tosaíochta fuinnimh a dhéanamh ba cheart an tsolúbthacht sin a bheith comhoiriúnach le tuilleadh comhtháthaithe margaidh, le hiomaíochas méadaithe, le baint amach na gcuspóirí aeráide agus fuinnimh agus leis an aistriú i dtreo geilleagar ísealcharbóin de réir a chéile.

               (13)Chun an taistriú chuig geilleagar ísealcharbóin a chur i gcrích tá gá le hathruithe ar iompar agus le dreasachtaí infheistíochta thar an speictream beartais ar fad. Chun laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach ní mór éifeachtúlacht agus nuálaíocht a threisiú i ngeilleagar na hEorpa agus go háirithe, ba cheart feabhsuithe ar cháilíocht an aeir a bheith mar thoradh air.

               (14)Ós rud é gur as foinsí coitianta a thagann an chuid is mó den ghás ceaptha teasa agus de na truailleáin aeir is féidir le beartas atá ceaptha chun gás ceaptha teasa a laghdú comhthairbhí do cháilíocht an aeir a bheith aige a d'fhéadadh cuid de na costais gharthéarmacha ar mhaolú gás ceaptha teasa a fhritháireamh, é sin nó an costas ar fad. Ós rud é gur ionchur tábhachtach iad na sonraí a thuairiscítear faoi Threoir 2001/81/CE
                  18
                le haghaidh thiomsú an fhardail gás ceaptha teasa agus le haghaidh na bpleananna náisiúnta, ba cheart a aithint a thábhachtaí atá sé sonraí comhsheasmhacha a thiomsú agus a thuairisciú idir Treoir 2001/81/CE agus an fardal maidir le gás ceaptha teasa.

               (15)Mar thoradh ar an taithí a fuarthas agus Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 á chur chun feidhme
                  19
                ba léir go raibh gá le sineirgíochtaí agus comhleanúnachas i dtaca leis an tuairisciú faoi ionstraimí dlí eile, go háirithe i dtaca le Treoir 2003/87/CE
                  20
               , Rialachán (CE) Uimh. 166/2006
                  21
               , Rialachán (CE) Uimh. 517/2014
                  22
               , agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008
                  23
               . Tá sé ríthábhachtach sonraí comhsheasmhacha a úsáid chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a thuairisciú d’fhonn ardcháilíocht an tuairiscithe ar astaíochtaí a áirithiú.

               (16)I gcomhréir le tiomantas láidir an Choimisiúin do Rialáil Níos Fearr, de thoradh Rialachas an Aontais Fuinnimh ba cheart laghdú suntasach a theacht ar an ualach riaracháin ar na Ballstáit, ar an gCoimisiún agus ar Institiúidí eile an Aontais agus ba cheart cuidiú a bheith ann chun comhleanúnachas agus leordhóthanacht beartas agus beart a áirithiú ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta i ndáil le hathrú ón mbonn aníos ar an gcóras fuinnimh i dtreo geilleagar ísealcharbóin.

               (17)Ba cheart gnóthú chuspóirí an Aontais Fuinnimh a áirithiú trí mheascán de thionscnaimh de chuid an Aontais agus de bheartais náisiúnta chomhleanúnacha a leagtar amach i bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid. I reachtaíocht earnálach an Aontais sna réimsí fuinnimh agus aeráide leagtar amach ceanglais phleanála a bhí ina nuirlisí úsáideacha chun athrú ar an leibhéal náisiúnta a bhrú ar aghaidh. De bharr gur tugadh isteach iad ag amanna difriúla tá forluí ann agus ní dhearnadh go leor breathnaithe ar shineirgíocht agus ar idirghníomhú idir réimsí beartais. Dá bhrí sin, an phleanáil, an tuairisciú agus an faireachán a dhéantar ar leithligh sna réimsí aeráide agus fuinnimh faoi láthair, ba cheart iad a chuíchóiriú agus a chomhtháthú an oiread agus is féidir.

               (18)Leis na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid, ba cheart tréimhsí deich mbliana a chumhdach agus forbhreathnú a thabhairt ar an gcaoi a bhfuil cúrsaí faoi láthair ó thaobh an chórais fuinnimh agus beartais de. Ba cheart cuspóirí náisiúnta do gach ceann de na cúig phríomhghné den Aontas Fuinnimh a leagan amach iontu mar aon le beartais agus bearta comhfhreagracha d'fhonn na cuspóirí sin a bhaint amach agus ba cheart bonn anailíseach a bheith acu. Sna pleananna náisiúnta a chumhdaíonn an chéad tréimhse ó 2021 go 2030 ba cheart aird ar leith a thabhairt ar spriocanna 2030 don laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, don fhuinneamh inathnuaite, don éifeachtúlacht fuinnimh agus don idirnasc leictreachais. Ba cheart do na Ballstáit díriú ar a áirithiú go bhfuil na pleananna náisiúnta ag teacht leis na Spriocanna um Fhorbairt Inbhuanaithe agus go gcuireann siad le gnóthú na spriocanna sin.

               (19)Ba cheart teimpléad éigeantach do na pleananna náisiúnta a bhunú chun a áirithiú go bhfuil gach plean náisiúnta sách cuimsitheach agus chun comparáid agus comhiomlánú pleananna náisiúnta a éascú agus, ag an am céanna, a áirithiú go bhfuil go leor solúbthachta ag na Ballstáit chun mionsonraí na bpleananna náisiúnta a leagan amach d'fhonn roghanna tosaíochta agus sainiúlachtaí náisiúnta a léiriú iontu.

               (20)Imríonn cur chun feidhme na mbeartas agus na mbeart sna réimsí fuinnimh agus aeráide tionchar ar an gcomhshaol. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go dtugtar deiseanna éifeachtachta, ag céim luath, don phobal a bheith rannpháirteach in ullmhú na bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid agus go dtéitear i gcomhairle leis an bpobal maidir le hullmhú na bpleananna sin de réir fhorálacha Threoir 2001/42/CE, más infheidhme,
                  24
                agus de réir forálacha Choinbhinsiún Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip um Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtiú Poiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i nGnóthaí Comhshaoil an 25 Meithimh 1998 ("coinbhinsiún Aarhus"). Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil na comhpháirithe sóisialta rannpháirteach in ullmhú na bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid.

               (21)Tá comhar réigiúnach ríthábhachtach chun a áirithiú go mbainfear amach cuspóirí an Aontais Fuinnimh ar bhealach éifeachtach. Ba cheart deis a thabhairt do na Ballstáit tuairimí a thabhairt ar phleananna Ballstát eile sula gcuirtear i gcrích iad chun neamhréireachtaí agus tionchair dhiúltacha ar Bhallstáit eile a d'fhéadfadh tarlú a sheachaint, agus chun a áirithiú go mbainfear comhchuspóirí amach i dteannta a chéile. Ba cheart an comhar réigiúnach a bheith ríthábhachtach maidir le pleananna náisiúnta a mhionléiriú agus a chur i gcrích agus maidir le pleananna náisiúnta a chur chun feidhme ina dhiaidh sin i dtreo go bhfeabhsófar éifeachtacht agus éifeachtúlacht beart agus go gcothófar comhtháthú margaidh agus cinnteacht fuinnimh.

               (22)Ba cheart pleananna náisiúnta a bheith seasmhach chun trédhearcacht agus intuarthacht beartas agus beart náisiúnta a áirithiú d'fhonn cinnteacht infheisteora a áirithiú. Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le pleananna náisiúnta a thabhairt cothrom le dáta uair amháin le linn na tréimhse deich mbliana áfach, chun deis a thabhairt do Bhallstáit iad féin a chur in oiriúint d'athruithe suntasacha ar chúinsí. Maidir leis na pleananna lena gcumhdaítear an tréimhse ó 2021 go 2030, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann a gcuid pleananna a thabhairt cothrom le dáta in 2024. Níor cheart spriocanna, cuspóirí agus rannchuidiú a athrú ach amháin chun méadú ar an aidhm fhoriomlán a léiriú, go háirithe i dtaobh spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030. Mar chuid den tabhairt cothrom le dáta sin, ba cheart do na Ballstáit iarracht a dhéanamh tionchair dhiúltacha ar bith ar an gcomhshaol a mhaolú a thagann chun solais mar chuid den tuairisciú comhtháite.

               (23)Is fíorthábhachtach straitéisí cobhsaí fadtéarmach maidir le hastaíochtaí ísle a bheith ann chun gur féidir cur le hathrú eacnamaíoch ón mbonn aníos, le poist, le fás agus le baint amach spriocanna níos leithne um fhorbairt inbhuanaithe, agus chun gur féidir druidim i dtreo na sprice fadtéarmaí atá socraithe ag Comhaontú Pháras, ar shlí atá cóir agus éifeachtach ó thaobh costais de. Thairis sin, iarrtar ar Pháirtithe Chomhaontú Pháras a gcuid straitéisí forbartha fadtéarmacha i dtaobh astaíochtaí ísle gás ceaptha teasa do lár an chéid, a chur in iúl faoi 2020.

               (24)Faoi mar atá an cás ó thaobh pleanála de, leagtar amach ceanglais tuairiscithe i reachtaíocht earnálach an Aontais sna réimsí fuinnimh agus aeráide, agus uirlisí úsáideacha ba ea mórán díobh chun athrú a chur chun cinn ar an leibhéal náisiúnta ach tugadh na ceanglais seo isteach ag amanna difriúla agus dá dheasca sin tháinig ann d'fhorluí agus níor tugadh go leor aird ar shineirgíocht agus ar idirghníomhú idir réimsí beartais amhail maolú gás ceaptha teasa, fuinneamh inathnuaite, éifeachtúlacht fuinnimh agus comhtháthú margaidh. Chun an chothromaíocht cheart a bhaint amach idir an gá le hobair leantach chuí ar chur chun feidhme pleananna náisiúnta a áirithiú agus an gá atá ann an tualach riaracháin a laghdú, ba cheart do na Ballstáit tuarascálacha débhliantúla ar dhul chun cinn a bhunú maidir le cur chun feidhme na bpleananna agus maidir le forbairtí eile ar an gcóras fuinnimh. Bheadh gá le tuairisciú áirithe áfach, ar bhonn bliantúil, go háirithe maidir leis na ceanglais tuairiscithe sa réimse aeráide a eascraíonn ó ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) agus i Rialacháin an Aontais ar dtús.

               (25)Ba cheart na gnéithe a leagtar amach sa teimpléad do na pleananna náisiúnta a bheith léirithe i dtuarascálacha comhtháite na mBallstát ar dhul chun cinn. Ba cheart teimpléad do na tuarascálacha comhtháite ar dhul chun cinn a shonrú i ngníomh nó i ngíomhartha cur chun feidhme ina dhiaidh sin toisc gur de chineál teicniúil iad agus toisc go bhfuil na chéad tuarascálacha ar dhul chun cinn le soláthar in 2021. Ba cheart na tuarascálacha ar dhul chun cinn a dhéanamh chun trédhearcacht a áirithiú don Aontas, do Bhallstáit eile agus do ghníomhaithe margaidh, tomhaltóirí san áireamh. Ba cheart dóibh a bheith cuimsitheach thar na cúig ghné den Aontas Fuinnimh agus, maidir leis an gcéad tréimhse, ba cheart dóibh béim a leagan ar réimsí atá cumhdaithe ag spriocanna chreat aeráide agus fuinnimh 2030 ag an am céanna.

               (26)Faoi ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, cuirtear de cheangal ar an Aontas agus ar a Bhallstáit fardail náisiúnta d'astaíochtaí antrapaigineacha na ngás ceaptha teasa uile ó fhoinsí agus a naistrithe trí linnte a fhorbairt, a thabhairt cothrom le dáta go rialta, a fhoilsiú agus a thuairisciú do Chomhdháil na bPáirtithe ag baint úsáide as modheolaíochtaí inchomparáide arna gcomhaontú ag Comhdháil na bPáirtithe. Tá na fardail gás ceaptha teasa (GCT) ríthábhachtach chun rianú a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le cur chun feidhme ghné an dícharbónaithe agus chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na reachtaíochta sa réimse aeráide, go háirithe Rialachán [Oifig na bhFoilseachán: gníomh uimhir XXX maidir le laghduithe ceangailteacha bliantúla ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh Aontas Fuinnimh buanseasmhach agus chun gealltanais faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú]
                  25
                ("Rialachán [ ] [ESR]") agus Rialachán [Oifig na bhFoilseachán: gníomh uimhir XXX maidir le hastaíochtaí ó thalamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat aeráide agus fuinnimh 2030 agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú] ("Rialachán [ ] [LULUCF]")
                  26
               .

               (27)De réir Chinneadh 1/CP.16 de Chomhdháil Pháirtithe ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) ní mór socruithe náisiúnta a bhunú chun meastachán a dhéanamh ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe trí linnte. Leis an Rialachán seo, ba cheart bunú na socruithe náisiúnta sin a chumasú.

               (28)Is léir ón taithí a gnóthaíodh trí chur chun feidhme Chinneadh (AE) Uimh. 525/2013 an tábhacht atá le trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, iomláine agus inchomparáideacht na faisnéise. Ar bhonn na taithí sin, ba cheart a áirithiú leis an Rialachán seo go ndéanfaidh na Ballstáit a gcuid beartas agus bearta agus réamhmheastacháin a thuairisciú mar chuid phríomha de na tuarascálacha ar dhul chun cinn. Ba cheart an fhaisnéis sna tuarascálacha sin a bheith bunriachtanach chun léiriú a thabhairt ar chur chun feidhme tráthúil na ngealltanas faoi Rialachán [ ] [ESR]. Feidhmiú agus feabhsú leanúnach na gcóras ar leibhéal an Aontais agus na mBallstát móide treoir níos fearr maidir le tuairisciú, ba cheart don mhéid sin cur go suntasach le neartú leanúnach a dhéanamh ar an bhfaisnéis is gá chun an dul chun cinn i ngné an dícharbónaithe a rianú.

               (29)Ba cheart a áirithiú leis an Rialachán sin go ndéanfaidh na Ballstáit tuairisciú maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus maidir le tacaíocht airgid, teicneolaíochta agus forbartha acmhainní a thugtar do thíortha i mbéal forbartha, rud a éascóidh cur chun feidhme ghealltanais an Aontais faoi ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus faoi Chomhaontú Pháras. Lena chois sin, tá faisnéis faoi ghníomhaíochtaí agus faoi thacaíocht i dtaca le hoiriúint náisiúnta tábhachtach freisin i gcomhthéacs na bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid, go háirithe maidir leis an oiriúnú d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide a bhaineann le cinnteacht sholáthar fuinnimh an Aontais, amhail infhaighteacht uisce fuaraithe do stáisiúin chumhachta agus an fháil atá ar bhithmhais le haghaidh fuinnimh, agus faisnéis faoi thacaíocht is ábhartha maidir leis an ngné sheachtrach den Aontas Fuinnimh.

               (30)Chun teorainn a chur leis an ualach riaracháin ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún, ba ceart don Choimisiún ardán tuairiscithe ar líne a bhunú chun cumarsáid a éascú agus comhar a chur chun cinn. Leis sin, ba cheart a áirithiú go gcuirfear tuarascálacha isteach go tráthúil agus go bhfeabhsófar an trédhearcacht i gcás tuairisciú náisiúnta. Leis an ardán ríomhthuairiscithe, ba cheart na próisis tuairiscithe, na bunachair sonraí agus na ríomhuirlisí atá ann cheana, amhail na cinn sin atá ag an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA), ag Eurostat (ESTAT) agus ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde (JRC), ba cheart iad a chomhlánú, tógáil orthu agus tairbhe a bhaint astu, mar aon leis na ceachtanna a foghlaimíodh ó Scéim an Aontais um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht (EMAS).

               (31)Maidir le sonraí atá le soláthar don Choimisiún trí phleanáil náisiúnta agus tuairisciú náisiúnta, níor cheart dúbláil a dhéanamh ar shonraí ná ar fhaisnéis ó na Ballstáit a cuireadh ar fáil cheana féin trí Eurostat i gcomhthéacs Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 maidir le Staidreamh Eorpach
                  27
                san fhoirm chéanna is atá faoi oibleagáidí pleanála agus tuairiscithe an Rialacháin seo agus atá ar fáil ó Eurostat fós agus na luachanna céanna ag baint leo. Nuair is ann dóibh agus nuair is cuí ó thaobh tráthúlachta de, leis na sonraí agus na réamhmheastacháin a chuirtear ar fáil sna pleananna náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid, ba cheart tógáil ar na sonraí Eurostat agus ar an modheolaíocht a úsáidtear chun an staidreamh Eorpach a thuairisciú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009, agus ba cheart iad a bheith ag teacht leis na sonraí sin agus leis an modheolaíocht sin.

               (32)Beidh sé bunriachtanach an Coimisiún measúnú a dhéanamh ar dhréachtphleananna náisiúnta agus ar chur chun feidhme na bpleananna náisiúnta ar tugadh fógra fúthu agus é sin trí bhíthin tuarascálacha ar dhul chun cinn ag féachaint do ghnóthú comhchoiteann chuspóirí Straitéis an Aontais Fuinnimh, don chéad tréimhse go háirithe maidir le spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 ar leibhéal an Aontais agus an rannchuidiú náisiúnta ar son na spriocanna sin. Ba cheart an measúnú sin a dhéanamh ar bhonn débhliantúil, agus gan é a dhéanamh ar bhonn bliantúil ach amháin nuair is gá, agus ba cheart an measúnú a chomhdhlúthú i dtuarascálacha an Choimisiúin ar Staid an Aontais Fuinnimh.

               (33)Bíonn tionchair ag an eitlíocht ar an aeráid dhomhanda mar thoradh ar astú CO2 mar aon le hastaíochtaí eile, lena náirítear astaíochtaí ocsaídí nítrigine, agus sásraí, amhail breisiú scamall ciorrais. I bhfianaise na mearfhorbartha atá ag teacht ar thuiscint na heolaíochta ar na tionchair sin, tá fóráil déanta cheana Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le measúnú cothrom le dáta ar thionchair neamhCO2 na heitlíochta ar an aeráid dhomhanda. Ba cheart an samhlú a úsáidtear sa chur chuige seo a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch. D'fhéadfadh an Coimisiún roghanna beartais ábhartha a mheas, bunaithe ar a mheasúnú ar na tionchair sin, chun aghaidh a thabhairt orthu.

               (34)Le cuidiú a áirithiú go mbeidh beartais an Aontais agus na beartais náisiúnta i gcomhréir le cuspóirí an Aontais Fuinnimh, ba cheart comhphlé leanúnach a bheith ann idir an Coimisiún agus na Ballstáit. De réir mar is cuí, ba cheart don Choimisiún moltaí a eisiúint do na Ballstáit lena náirítear moltaí faoi leibhéal uaillmhéine na bpleananna náisiúnta, faoi chur chun feidhme na mbeartas agus na mbeart a fógraíodh sna pleananna náisiúnta ina dhiaidh sin, agus faoi bheartais náisiúnta agus faoi bhearta náisiúnta eile atá ábhartha ó thaobh cur chun feidhme an Aontais Fuinnimh. Ba cheart do na Ballstáit lánaird a thabhairt ar na moltaí sin agus míniú a thabhairt sna tuarascálacha ar dhul chun cinn ina dhiaidh sin ar an gcaoi ar cuireadh chun feidhme iad.

               (35)I gcás nár leor uaillmhian na bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid, ná na nuashonruithe orthu, chun cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach go comhchoiteann agus, don chéad tréimhse go háirithe spriocanna 2030 don fhuinneamh inathnuaite agus don éifeachtúlacht fuinnimh, ba cheart don Choimisiún bearta a ghlacadh ar leibhéal an Aontais chun gnóthú comhchoiteann na gcuspóirí agus na spriocanna a áirithiú (agus aon 'bhearna uaillmhéine' a dhúnadh ar an gcaoi sin). I gcás nár leor dul chun cinn an Aontais chun na cuspóirí agus na spriocanna sin a bhaint amach, féadfaidh an Coimisiún, chomh maith le moltaí a eisiúint, bearta a ghlacadh ar leibhéal an Aontais nó bearta breise a iarraidh ar na Ballstáit lena áirithiú go mbainfear amach iad (agus aon 'bhearna seachadta' a dhúnadh ar an gcaoi sin). Ba cheart a chur san áireamh sna bearta sin an rannchuidiú uaillmhianach luath a rinne na Ballstáit chun spriocanna 2030 a bhaint amach maidir leis an bhfuinneamh inathnuaite agus an éifeachtúlacht fuinnimh agus iad ag roinnt na hiarrachta chun an sprioc a bhaint amach ar bhealach comhchoiteann. I réimse an fhuinnimh inathnuaite, is féidir a áireamh ar bhearta den sórt sin ranníocaíochtaí na mBallstát le hardán maoiniúcháin arna bhainistiú ag an gCoimisiún, a d'úsáidfí chun rannchuidiú le tionscadail fuinnimh inathnuaite ar fud an Aontais. Ba cheart a chur san áireamh sna moltaí agus sna bearta i réimse an fhuinnimh inathnuaite an rannchuidiú uaillmhianach luath a rinne na Ballstáit chun spriocanna 2030 an Aontais a bhaint amach ar bhealach comhchoiteann. Ba cheart spriocanna fuinnimh inathnuaite náisiúnta na mBallstát do 2020 feidhmiú mar sciartha bonnlíne don fhuinneamh inathnuaite don tréimhse ó 2021 ar aghaidh. I réimse na héifeachtúlachta fuinnimh, is féidir bearta breise a dhíriú go háirithe ar éifeachtúlacht fuinnimh táirgí, foirgneamh agus iompair.

               (36) Ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh chun an fhaisnéis is cothroime le dáta a chur ar fáil faoina nastaíochtaí gás ceaptha teasa agus faoina gcuid aistrithe. Leis an Rialachán seo, ba cheart ullmhú na meastachán sin a chumasú laistigh de na hachair ama is giorra trí fhaisnéis staidrimh agus faisnéis eile a úsáid, amhail, nuair is iomchuí sonraí a thiomsaítear sa spás tríd an gclár um Fhaireachán Domhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil agus trí chórais satailíte eile.

               (37)Faoi Rialachán [ ] [ESR], leanfar de chur chuige thimthriall bliantúil na ngealltanas a socraíodh i gCinneadh Uimh. 406/2009/CE
                  28
               . Éilíonn sé sin athbhreithniú cuimsitheach ar fhardail gás ceaptha teasa na mBallstát chun gur féidir comhlíonadh a mheas agus gníomhaíocht cheartaitheach a dhéanamh nuair is gá. Tá gá le próiseas athbhreithnithe a bhunú ar leibhéal an Aontais i ndáil leis na fardail gás ceaptha teasa a chuireann na Ballstáit isteach lena áirithiú go ndéanfar comhlíonadh Rialachán [ ] [ESR] a mheas ar bhealach inchreidte, comhsheasmhach, trédhearcach agus tráthúil.

               (38)Ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún a áirithiú go mbeidh dlúthchomhar ann maidir le gach ábhar a bhaineann le cur chun feidhme an Aontais Fuinnimh agus an Rialacháin seo, mar aon le dlúthrannpháirtíocht Pharlaimint na hEorpa. De réir mar is cuí, ba cheart don Choimisiún cabhrú leis na Ballstáit an Rialachán seo a chur chun feidhme, go háirithe maidir le bunú na bpleananna náisiúnta agus an fhorbairt acmhainní a bhaineann leo.

               (39)Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuirfear san áireamh sna pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid na moltaí is déanaí a bhaineann go sonrach le tíortha faoi leith a eisíodh i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh.

               (40)Ba cheart don Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil cuidiú leis an gCoimisiún, de réir mar is iomchuí agus i gcomhréir lena clár oibre bliantúil, maidir le measúnú, faireachán agus obair thuairiscithe.

               (41)Ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) a tharmligean chuig an gCoimisiún chun an creat ginearálta maidir le pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid (teimpléad) a leasú, ardán maoiniúcháin a chur ar bun ar féidir leis na Ballstáit ranníocaíochtaí a dhéanamh leis i gcás nach gcloífear go gcomhchoiteann le conair an Aontais i dtreo sprioc 2030 an Aontais maidir leis an bhfuinneamh inathnuaite, na hathruithe ar na féidearthachtaí maidir le téamh domhanda (GWPanna) agus ar na treoirlínte fardal a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a chur san áireamh, ceanglais shubstainteacha a leagan síos maidir le córas fardail an Aontais agus na clárlanna de bhun Airteagal 33 a chur ar bun. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena náirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, ba cheart Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile a fháil ag an am céanna le saineolaithe na Ballstát, agus rochtain chórasach a bheith ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bheidh ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. Ba cheart a chur san áireamh ann, nuair is gá sin, cinntí a glacadh faoi ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus faoi Chomhaontú Pháras.

               (42)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le hAirteagail 15(3), 17(4), 23(6), 31(3) agus (4) agus Airteagal 32(3) den Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann le sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún.

               (43)Ba cheart do Choiste an Aontais Fuinnimh cúnamh a thabhairt don Choimisiún ina chuid tascanna faoin Rialachán seo maidir le gníomhartha cur chun feidhme a ullmhú. Ba cheart an Coiste a chur in ionad an Choiste um Athrú Aeráide agus coistí eile mar is iomchuí agus a gcuid tascanna a ghlacadh chuige féin.

               (44)Ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar chur chun feidhme an Rialacháin seo in 2026 agus tograí leasaitheacha a dhéanamh mar is iomchuí chun cur chun feidhme cuí an Rialacháin agus gnóthú a chuspóirí a áirithiú. Ba cheart an tathrú ar na cúinsí a chur san áireamh san athbhreithniú mar aon le torthaí an stocáirimh dhomhanda ar Chomhaontú Pháras, nuair is gá.

               (45)Leis an Rialachán seo déantar comhtháthú, leasú, ionadú, agus aisghairm ar oibleagáidí áirithe pleanála, tuairiscithe agus faireacháin atá ann faoi láthair i reachtaíocht earnálach fuinnimh agus aeráide an Aontais chun cur chuige cuíchóirithe agus comhtháite a áirithiú i leith phríomhsnáitheanna na pleanála, an tuairiscithe agus an fhaireacháin. Ba cheart Treoracha 94/22/CE
                  29
               , 98/70/CE
                  30
               , 2009/31/CE
                  31
               , Rialacháin (CE) Uimh. 663/2009
                  32
               , (CE) Uimh. 715/2009
                  33
               , Treoir 2009/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  34
               , Treoir 2009/119/CE ón gComhairle
                  35
               , Treoracha 2010/31/AE
                  36
               , 2012/27/AE
                  37
               , 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  38
                agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle
                  39
                a leasú dá réir sin.

               (46)Comhtháthaítear sa Rialachán seo, ina niomláine, forálacha Rialachán (AE) Uimh. 525/2013. Dá thoradh sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 525/2013 a aisghairm ón 1 Eanáir 2021. Chun a áirithiú go leanfar de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE a chur chun feidhme faoi Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus go leanfaidh gnéithe áirithe a bhaineann le cur chun feidhme Phrótacal Kyoto de bheith cumhdaithe ag an reachtaíocht, is gá go leanfaidh forálacha áirithe de bheith infheidhme i ndiaidh an dáta sin.

               (47)Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo a ghnóthú go leordhóthanach ina naonar agus gur fearr is féidir, dá bhrí sin, de bharr scála agus éifeachtaí na gníomhaíochta atá beartaithe, iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               CAIBIDIL 1
                  FORÁLACHA GINEARÁLTA

               Airteagal 1
                  Ábhar agus raon feidhme

               1.
                     Bunaítear leis an Rialachán seo sásra Rialachais chun:

               (a)straitéisí agus bearta a chur chun feidhme atá ceaptha chun freastal ar chuspóirí agus ar spriocanna an Aontais Fuinnimh, agus go háirithe don chéad tréimhse deich mbliana ó 2021 go 2030, ar spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais Eorpaigh;

               (b)tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine thuairisciú an Aontais agus na mBallstát chuig rúnaíocht ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus Chomhaontú Pháras a áirithiú;

               Beidh an sásra rialachais bunaithe ar phleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid a chumhdaíonn tréimhsí deich mbliana ó 2021 go 2030, ar thuarascálacha comhfhreagracha na mBallstát ar dhul chun cinn náisiúnta maidir le cúrsaí fuinnimh agus aeráide agus ar shocruithe comhtháite faireacháin ag an gCoimisiún Eorpach. Saineofar leis an sásra sin próiseas struchtúrtha, atriallach idir an Coimisiún agus na Ballstáit ag féachaint do thabhairt chun críche na bpleananna náisiúnta agus dá gcur chun feidhme ina dhiaidh sin, lena náirítear comhar réigiúnach, agus gníomhaíocht chomhfhreagrach an Choimisiúin.

               2.
                     Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na cúig ghné seo a leanas den Aontas Fuinnimh:

               (1)an chinnteacht fuinnimh,

               (2)an margadh fuinnimh,

               (3)an éifeachtúlacht fuinnimh

               (4)an dícharbónú agus

               (5) taighde, nuálaíocht agus iomaíochas.

               Airteagal 2
               Sainmhínithe

               Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe i [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar in COM(2016) 767], i dTreoir 2010/31/AE agus i dTreoir 2012/27/AE.

               Tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas freisin:

               (1)ciallaíonn 'beartais agus bearta atá ann cheana' beartais agus bearta atá curtha chun feidhme agus glactha;

               (2)ciallaíonn 'beartais agus bearta atá curtha chun feidhme' beartais agus bearta a bhfuil feidhm ag ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas maidir leo ar an dáta a gcuirtear isteach an plean náisiúnta: tá an reachtaíocht náisiúnta i bhfeidhm, tá comhaontú deonach amháin nó níos mó curtha ar bun, tá acmhainní airgeadais leithdháilte, tá acmhainní daonna eagraithe;

               (3)ciallaíonn 'beartais agus bearta atá glactha' beartais agus bearta a bhfuil cinneadh oifigiúil rialtais déanta ina leith ag an dáta ar cuireadh isteach an tuarascáil náisiúnta nó an plean náisiúnta agus go bhfuil gealltanas soiléir ann dul ar aghaidh lena gcur chun feidhme;

               (4)is éard is 'beartais agus bearta atá pleanáilte' roghanna atá á bplé agus a bhfuil seans réalaíoch ann go nglacfar iad agus go gcuirfear chun feidhme iad i ndiaidh an dáta a gcuirtear isteach an plean náisiúnta nó an tuarascáil náisiúnta ar dhul chun cinn;

               (5)ciallaíonn 'réamhmheastacháin' réamhaisnéisí ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte nó trí fhorbairtí ar an gcóras fuinnimh, lena náirítear, ar a laghad, meastacháin chainníochtúla do sheicheamh 4 bliana sa todhchaí dar críoch 0 nó 5 díreach i ndiaidh na bliana tuairiscithe;

               (6)ciallaíonn "réamhmheastacháin gan bhearta" réamhmheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte ach nach náirítear leo éifeachtaí aon bheartas ná aon bheart atá pleanáilte, glactha nó curtha chun feidhme i ndiaidh na bliana atá roghnaithe mar thúsphointe don réamhmheastachán ábhartha;

               (7)ciallaíonn 'réamhmheastacháin le bearta' réamhmheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte a chuimsíonn, i dtéarmaí laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa nó forbairtí ar an gcóras fuinnimh, éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart atá glactha agus atá curtha chun feidhme;

               (8)ciallaíonn 'réamhmheastacháin le bearta breise' réamhmheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte nó trí fhorbairtí ar an gcóras fuinnimh a chuimsíonn, maidir le laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart atá glactha agus atá curtha chun feidhme chun an tathrú aeráide a mhaolú nó chun spriocanna fuinnimh a bhaint amach, mar aon le beartais agus bearta atá pleanáilte chun na críche sin;

               (9)ciallaíonn 'spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais' an sprioc cheangailteach ar fud an Aontais laghdú intíre 40 % ar a laghad a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an gheilleagair i gcomparáid le 1990 atá le baint amach faoi 2030, an sprioc cheangailteach ar leibhéal an Aontais gur fuinneamh inathnuaite é 27 % ar a laghad den tomhaltas fuinnimh san Aontas in 2030, an sprioc cheangailteach ar leibhéal an Aontais 27 % ar a laghad d'fheabhsú éifeachtulachta fuinnimh in 2030, atá le hathbhreithniú faoi 2020 ag féachaint do leibhéal AE de 30 %, agus an sprioc 15 % d'idirnascadh leictreachais do 2030 nó aon spriocanna ina dhiaidh sin i ndáil leis sin arna gcomhaontú ag an gComhairle Eorpach nó ag an gComhairle agus ag an bParlaimint don bhliain 2030.

               (10)ciallaíonn 'córas fardail náisiúnta' córas socruithe institiúideacha, dlíthiúla agus nós imeachta atá bunaithe laistigh de Bhallstát chun meastachán a dhéanamh ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte, agus chun faisnéis fardail a thuairisciú agus a chartlannú;

               (11)ciallaíonn 'táscaire' fachtóir cainníochtúil nó cáilíochtúil nó athróg a chuireann le tuiscint níos fearr ar dhul chun cinn an chur chun feidhme;

               (12)ciallaíonn 'beartais agus bearta' gach ionstraim a chuireann le cuspóirí na bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid a bhaint amach agus/nó le gealltanais faoi Airteagal 4(2)(a) agus (b) UNFCCC a chur chun feidhme, lena bhféadfar na hionstraimí sin a áireamh nach bhfuil srianadh agus laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa mar phríomhchuspóir iontu;

               (13)ciallaíonn 'córas do bheartais agus bearta agus réamhmheastacháin' córas socruithe institiúideacha, dlíthiúla agus nósanna imeachta arna bhunú chun tuairisciú a dhéanamh ar bheartais, bearta agus réamhmheastacháin a bhaineann le hastaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí, le haistrithe gás ceaptha teasa trí linnte agus leis an gcóras fuinnimh, mar a cheanglaítear inter alia in Airteagal 32 den Rialachán seo;

               (14)ciallaíonn 'ceartúcháin theicniúla' coigeartuithe ar mheastacháin an fhardail náisiúnta gás ceaptha teasa arna ndéanamh i gcomhthéacs an athbhreithnithe de bhun Airteagal 31 nuair a bhíonn sonraí an fhardail atá curtha isteach neamhiomlán nó ullmhaithe ar shlí nach bhfuil ag teacht leis na rialacha nó leis na treoirlínte ábhartha idirnáisiúnta nó de chuid an Aontais agus a bhfuil sé beartaithe iad a chur in ionad na meastachán a cuireadh isteach ar dtús;

               (15)ciallaíonn 'dearbhú cáilíochta' córas pleanáilte nósanna imeachta athbhreithnithe a bhfuil sé mar aidhm leo a áirithiú go gcomhlíonfar na cuspóirí maidir le cáilíocht sonraí agus go bhfuil na meastacháin agus an fhaisnéis is fearr is féidir á dtuairisciú chun tacú le héifeachtúlacht an chláir rialaithe cáilíochta agus chun cabhrú leis na Ballstáit;

               (16)ciallaíonn 'rialú cáilíochta' córas gnáthghníomhaíochtaí teicniúla a bhfuil sé mar aidhm leis cáilíocht na faisnéise agus na meastachán atá á dtiomsú a thomhas agus a rialú chun sláine, cruinneas agus iomláine na sonraí a áirithiú, earráidí agus easnaimh a aithint agus déileáil leo, sonraí agus ábhar eile a úsáidtear a dhoiciméadú agus a chartlannú, agus na gníomhaíochtaí dearbhaithe cáilíochta uile a thaifeadadh;

               (17)ciallaíonn 'príomhtháscairí' na táscairí maidir leis an dul chun cinn a rinneadh i ndáil leis na cúig ghné den Aontas Fuinnimh faoi mar a mhol an Coimisiún;

               (18)ciallaíonn 'Plean SET' an Plean Straitéiseach um Theicneolaíochtaí Fuinnimh faoi mar a leagtar amach i dTeachtaireacht (2015) 6317 ón gCoimisiún;

               CAIBIDIL 2
                  PLEANANNA COMHTHÁITE NÁISIÚNTA DON FHUINNEAMH AGUS DON AERÁID

               Airteagal 3
               Pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid

               1.
                     Tabharfaidh gach Ballstát fógra don Choimisiún faoin 1 Eanáir 2019 agus gach deich mbliana ina dhiaidh sin faoi phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid. Áireofar sna pleananna na heilimintí a leagtar amach i mír 2 agus in Iarscríbhinn I. Cumhdóidh an chéad phlean an tréimhse ó 2021 go 2030. Cumhdóidh na pleananna ina dhiaidh sin an tréimhse deich mbliana díreach i ndiaidh dheireadh na tréimhse lena mbaineann an plean roimhe.

               2.
                     Beidh na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid comhdhéanta de na príomhchodanna seo a leanas:

               (a)forbhreathnú ar an bpróiseas a leanadh chun an plean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid a bhunú a bheidh comhdhéanta d'achoimre feidhmiúcháin, tuairisc ar an gcomhairliúchán le páirtithe leasmhara agus a rannpháirtíocht agus ar na torthaí a bhí orthu, agus ar chomhar réigiúnach le Ballstáit eile in ullmhú an phlean;

               (b)tuairisc ar na spriocanna agus ar na cuspóirí náisiúnta agus an rannchuidiú le gach ceann de na cúig ghné den Aontas Fuinnimh;

               (c)tuairisc ar na beartais agus ar na bearta a réamhmheasadh chun na spriocanna, cuspóirí agus rannchuidiú a bhaint amach a leagtar amach faoi phointe (b);

               (d)tuairisc ar an staid reatha i dtaca leis na cúig ghné den Aontas Fuinnimh lena náirítear maidir leis an gcóras fuinnimh agus astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa mar aon le réamhmheastacháin maidir leis na cuspóirí dá dtagraítear i bpointe (b) mar aon le beartais agus bearta atá ann cheana (curtha cur chun feidhme agus glactha);

               (e)measúnú ar thionchar na mbeartas agus na mbearta atá pleanáilte chun na cuspóirí dá dtagraítear i bpointe (b) a bhaint amach;

               (f)iarscríbhinn, arna tarraingt suas i gcomhréir leis na ceanglais agus an struchtúr a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo, ina leagtar amach modheolaíochtaí agus bearta beartais an Bhallstáit chun an ceanglas maidir le coigiltí fuinnimh a bhaint amach i gcomhréir le hAirteagal 7 (a) agus (b) agus le hIarscríbhinn IV den Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh [arna leasú ag togra COM(2016)761].

               3.
                     Nuair a bhíonn na pleananna náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 á nullmhú, cuirfidh na Ballstáit san áireamh na hidirnaisc idir na cúig ghné den Aontas Fuinnimh agus déanfaidh siad sonraí comhsheasmhacha agus boinn tuisceana comhsheasmhacha a úsáid ó thaobh na gcúig ghné sin nuair is iomchuí.

               4.
                     Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh de réir Airteagal 36 den Rialachán seo chun Iarscríbhinn I a leasú d'fhonn í a oiriúnú do leasuithe ar chreat beartais an Aontais maidir le Fuinneamh agus Aeráid, forbairtí sa mhargadh fuinnimh agus riachtanais nua UNFCCC agus Chomhaontú Pháras.

               Airteagal 4
               Cuspóirí, spriocanna agus rannchuidiú náisiúnta do gach ceann de na cúig ghné den Aontas Fuinnimh:

               Leagfaidh na Ballstáit amach ina bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid na príomhchuspóirí, na príomhspriocanna agus an rannchuidiú príomha, mar atá sonraithe in Alt A.2. d'Iarscríbhinn I:

               (a)maidir leis an ngné "An Dícharbónú":

               (1)maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, agus d'fhonn cuidiú le baint amach na sprice ó thaobh laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa AE ar fud an gheilleagair:

               i.sprioc cheangailteach náisiúnta an Bhallstáit maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus na teorainneacha ceangailteacha bliantúla náisiúnta de bhun Rialachán [ ] [ESR];

               ii.gealltanais an Bhallstáit de bhun Rialachán [ ] [LULUCF]

               iii.nuair is infheidhme, cuspóirí agus spriocanna náisiúnta eile i gcomhréir le straitéisí fadtéarmacha um astaíochtaí ísle atá ann cheana;

               iv.nuair is infheidhme, cuspóirí agus spriocanna eile, lena náirítear spriocanna earnála agus spriocanna oiriúnaithe;

               (2)maidir le fuinneamh inathnuaite:

               i.d'fhonn sprioc cheangailteach an Aontais a bhaint amach gur fuinneamh inathnuaite é ar a laghad 27 % den fhuinneamh in 2030 dá dtagraítear in Airteagal 3 de [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar in COM(2016) 767], rannchuidiú ar son na sprice sin i dtéarmaí chion an Bhallstáit d'fhuinneamh ó fhoinsí inathnuaite in olltomhaltas deiridh fuinnimh in 2030, maille le conair líneach don rannchuidiú sin ó 2021 ar aghaidh;

               ii.conair don sciar earnálach d'fhuinneamh inathnuaite sa tomhaltas deiridh fuinnimh ó 2021 go 2030 sna hearnálacha iompar, téamh agus fuarú, agus leictreachas;

               iii.conairí de réir teicneolaíocht fuinnimh inathnuaite a bhfuil sé beartaithe ag an mBallstát iad a úsáid chun na conairí earnálacha agus foriomlána maidir le fuinneamh inathnuaite a bhaint amach idir 2021 agus 2030 lena náirítear an tolltomhaltas deiridh fuinnimh a bhfuil súil leis de réir teicneolaíochta agus earnála i meigeathonnaí ola, agus iomlán na hacmhainneachta suiteáilte in MW atá beartaithe de réir teicneolaíochta agus earnála;

               (b)maidir leis an ngné "An Éifeachtúlacht Fuinnimh":

               (1)an rannchuidiú táscach d'éifeachtúlacht fuinnimh náisiúnta maidir le sprioc cheangailteach éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais mar atá 30% in 2030 dá dtagraítear in Airteagal 1(1) agus in Airteagal 3(4) de Threoir 2012/27/AE [arna leasú ag togra COM(2016)761], bunaithe ar thomhaltas fuinnimh príomhúil nó deiridh, nó coigiltis fuinnimh phríomhúil nó deiridh, nó déine fuinnimh;

               Cuirfidh na Ballstáit a rannchuidiú féin in iúl ó thaobh leibhéal absalóideach de thomhaltas príomhúil fuinnimh agus de thomhaltas deiridh fuinnimh in 2020 agus 2030, mar aon le conair líneach maidir leis an rannchuidiú sin ó 2021 ar aghaidh; Déanfaidh siad a modheolaíocht bhunúsach agus na fachtóirí tiontaithe a úsáidtear a mhíniú;

               (2)méid carnach na coigilte fuinnimh atá le baint amach sa tréimhse 20212030 faoi Airteagal 7 maidir le hoibleagáidí coigilte fuinnimh de Threoir 2012/27/AE [arna leasú ag togra COM(2016) 761];

               (3)na cuspóirí maidir le hathchóiriú fadtéarmach ar stoc náisiúnta na bhfoirgneamh cónaithe agus tráchtála (idir phoiblí agus phríobháideach);

               (4)an tachar urláir iomlán atá le hathchóiriú nó coigiltis fuinnimh bhliantúla chomhionanna atá le baint amach ó 2020 go 2030 faoi Airteagal 5 de Threoir 2012/27/AE maidir le hathchóiriú fhoirgnimh an rialtais láir;

               (5)Cuspóirí éifeachtúlachta náisiúnta eile fuinnimh, lena náirítear spriocanna nó straitéisí fadtéarmacha agus spriocanna earnálacha i réimsí amhail iompar agus, téamh agus fuarú;

               (c)maidir leis an ngné "An Chinnteacht Fuinnimh":

               (1)cuspóirí náisiúnta i ndáil le héagsúlú foinsí agus soláthar fuinnimh ó thríú tíortha a mhéadú;

               (2)
                     cuspóirí náisiúnta i ndáil le spleáchas ar allmhairiú fuinnimh ó thríú tíortha a laghdú;

               (3)cuspóirí náisiúnta i ndáil le hullmhacht chun dul i ngleic le soláthar srianta nó briste ó fhoinse fuinnimh, i gcomhchuibheas leis na pleananna atá le bunú faoi Rialachán [mar a mholtar in COM(2016) 52 maidir le bearta chun cinnteacht an tsoláthair gáis a chosaint agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010] agus faoi Rialachán [mar a mholtar in COM(2016) 862 maidir le rioscaullmhacht in earnáil an leictreachais agus ag aisghairm Treoir 2005/89/CE] lena náirítear fráma ama inar cheart na cuspóirí a bhaint amach;

               (4)cuspóirí náisiúnta i ndáil le foinsí fuinnimh intíre (go háirithe fuinneamh inathnuaite a chur chun tairbhe);

               (d)maidir leis an ngné "An Margadh Inmheánach Fuinnimh":

               (1)an leibhéal idirnascthachta leictreachais a bhfuil sé mar aidhm ag an mBallstát é a bheith bainte amach aige in 2030 i bhfianaise na sprice idirnascthachta leictreachais de 15 % ar a laghad do 2030; Tabharfaidh na Ballstáit míniúchán ar an modheolaíocht bhunúsach a úsáideadh;

               (2)cuspóirí tábhachtacha náisiúnta ó thaobh bonneagair tarchurtha leictreachais agus gáis atá riachtanach le go mbainfear amach cuspóirí agus spriocanna faoi aon cheann de na cúig ghné den Aontas Fuinnimh;

               (3)cuspóirí náisiúnta a bhaineann le gnéithe eile den mhargadh inmheánach fuinnimh amhail comhtháthú agus cúpláil an mhargaidh, lena náirítear fráma ama inar cheart na cuspóirí a bhaint amach;

               (4)cuspóirí náisiúnta maidir le leordhóthanacht an chórais leictreachais a áirithiú chomh maith le solúbthacht an chórais fuinnimh i dtaca le táirgeadh fuinnimh inathnuaite, lena náirítear fráma ama inar cheart na cuspóirí a bhaint amach;

               (e)maidir leis an ngné "Taighde, Nuálaíocht agus Iomaíochas"

               (1)cuspóirí náisiúnta agus spriocanna cistiúcháin do thaighde agus do nuálaíocht phoiblí agus phríobháideach a bhaineann leis an Aontas Fuinnimh; más infheidhme, fráma ama san áireamh inar cheart na cuspóirí a bhaint amach. Ba cheart na spriocanna agus na cuspóirí sin a bheith ag teacht leis na cinn a leagtar amach i Straitéis an Aontais Fuinnimh agus i bPlean SET;

               (2)spriocanna náisiúnta do 2050 ó thaobh teicneolaíochtaí ísealcharbóin a chur i bhfeidhm;

               (3)spriocanna náisiúnta i ndáil le hiomaíochas;

               Airteagal 5
               Próiseas socraithe rannchuidiú na mBallstát i réimse an fhuinnimh inathnuaite

               1.
                     Nuair a bheidh siad ag socrú a rannchuidithe maidir lena sciar d'fhuinneamh ó fhoinsí inathnuaite san olltomhaltas deiridh fuinnimh in 2030 agus sa bhliain deiridh den tréimhse atá clúdaithe le haghaidh na bpleananna náisiúnta ina dhiaidh sin, de bhun Airteagal 4(a)(2)(i), cuirfidh na Ballstáit na nithe seo a leanas san áireamh:

               (a)na bearta dá bhforáiltear i [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar in COM(2016) 767];

               (b)na bearta a glacadh chun an sprioc éifeachtúlachta fuinnimh a bhaint amach a glacadh de bhun Threoir 2012/27/AE;

               (c)bearta eile chun fuinneamh inathnuaite a chur chun cinn laistigh de na Ballstáit agus ar leibhéal an Aontais; agus

               (d)cúinsí a dhéanann difear do sholáthar fuinnimh inathnuaite, ar nós:

               (i) dáileadh cothrom an tsoláthair ar fud an Aontais Eorpaigh;

               (ii)poitéinseal eacnamaíoch;

               (iii)srianta geografacha agus nádúrtha, lena náirítear na limistéir agus na réigiúin nach bhfuil idirnasctha; agus

               (iv)an leibhéal idirnaisc cumhachta atá idir na Ballstáit.

               2.
                     Áiritheoidh na Ballstáit le chéile sna hathruithe a chuirfidh siad i gcrích go dtiocfaidh 27 % ar a laghad dá rannchuidiú iomlán ó fhoinsí fuinnimh inathnuaite san ollthomhaltas deiridh fuinnimh ar leibhéal an Aontais faoi 2030.

               Airteagal 6
               Próiseas chun rannchuidiú na mBallstát a shocrú i réimse na héifeachtulachta fuinnimh

               1.
                     Nuair a bheidh a rannchuidiú táscach náisiúnta féin maidir le héifeachtúlacht fuinnimh á shocrú acu do 2030 agus don bhliain deiridh den tréimhse atá clúdaithe le haghaidh na bpleananna náisiúnta ina dhiaidh sin, de bhun Airteagal 4(b)(i), áiritheoidh na Ballstáit:

               (a)nach féidir le tomhaltas fuinnimh an Aontais in 2020 a bheith níos mó ná 1 483 meigeathonna d'fhuinneamh príomhúil ná níos mó ná 1 086 meigeathonna d'fhuinneamh deiridh, nach féidir le tomhaltas fuinnimh an Aontais in 2030 a bheith níos mó ná 1 321 meigeathonna d'fhuinneamh príomhúil ná níos mó ná 987 meigeathonna d'fuinneamh deiridh don chéad tréimhse deich mbliana;

               (b)go mbainfear amach sprioc cheangailteach an Aontais don bhliain 2030 dá dtagraítear in Airteagal 1 agus in Airteagal 3 de Threoir 2012/27/AE [arna leasú ag togra COM(2016)761];

               Ina theannta sin, cuirfidh na Ballstáit an méid seo a leanas san áireamh:

               (a)na bearta dá bhforáiltear i dTreoir 2012/27/CE;

               (b)bearta eile chun éifeachtúlacht fuinnimh a chur chun cinn sna Ballstáit agus ar leibhéal an Aontais.

               2.
                     Nuair a bhíonn a rannchuidiú dá dtagraítear i mír 1 á shocrú, féadfaidh na Ballstáit na dálaí a bhfuil tionchar acu ar thomhaltas príomhúil agus deiridh a chur san áireamh, mar shampla:

               (a)an poitéinseal atá fágtha fós ó thaobh coigilt fuinnimh atá éifeachtach ó thaoh costais;

               (b)éabhlóid agus réamhmheastachán na holltáirgeachta intíre;

               (c)athruithe ar allmhairí agus ar onnmhairí fuinnimh;

               (d)forbairt gach foinse fuinnimh inathnuaite, fuinneamh núicléach, gabháil agus stóráil carbóin; agus

               (e)gníomhaíochtaí luatha.

               Airteagal 7
               Beartais agus cuspóirí náisiúnta agus bearta maidir le gach ceann de na cúig ghné den Aontas Fuinnimh

               Tabharfaidh na Ballstáit tuairisc, i gcomhréir le hIarscríbhinn I, ina bplean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid, ar na príomhbheartais agus na príomhbhearta atá ann cheana (curtha chun feidhme agus glactha) agus beartais agus bearta atá pleanáilte go háirithe chun na cuspóirí a leagtar amach sa phlean náisiúnta a bhaint amach, lena náirítear bearta chun comhar réigiúnach agus maoiniú cuí ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach a áirithiú.

               Airteagal 8
               Bonn anailíse na bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid

               1.
                     Tabharfaidh na Ballstáit tuairisc, i gcomhréir leis an struchtúr agus san fhormáid a shonraítear in Iarscríbhinn I, ar an staid reatha maidir le gach ceann de na cúig ghné den Aontas Fuinnimh lena náirítear an córas fuinnimh agus na hastaíochtaí agus na haistrithe gás ceaptha teasa tráth a gcuirfear an plean náisiúnta isteach nó ar bhonn na faisnéise is déanaí atá ar fáil. Déanfaidh na Ballstáit réamhmheastacháin a leagan amach agus tabharfaidh siad tuairisc orthu maidir le gach ceann de na cúig ghné den Aontas Fuinnimh don chéad tréimhse deich mbliana go dtí 2040 ar a laghad (lena náirítear don bhliain 2030) a bhfuiltear ag súil leo mar thoradh ar na beartais agus na bearta atá ann cheana (curtha chun feidhme agus glactha).

               2.
                     Tabharfaidh na Ballstáit tuairisc ina bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid ar na measúnuithe atá déanta acu, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal réigiúnach nuair is infheidhme, maidir le:

               (a)tionchair ar fhorbairt an chórais fuinnimh agus ar astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa don chéad tréimhse deich mbliana ar a laghad go dtí 2040 (lena náirítear don bhliain 2030) faoi na beartais agus na bearta atá beartaithe lena náirítear comparáid le réamhmheastacháin atá bunaithe ar na beartais agus na bearta atá ann cheana (curtha chun feidhme agus glactha) dá dtagraítear i mír 1;

               (b)tionchar maicreacnamaíocha, comhshaoil, scileanna agus sóisialta na mbeartas agus na mbeart dá dtagraítear in Airteagal 7 agus atá sonraithe a thuilleadh in Iarscríbhinn I, don chéad tréimhse deich mbliana go dtí 2030 lena náirítear comparáid le réamhmheastacháin bunaithe ar na beartais agus na bearta atá ann cheana (curtha chun feidhme agus glactha) dá dtagraítear i mír 1;

               (c)measúnú ar na hidirghníomhaíochtaí idir na beartais agus na bearta atá ann cheana (curtha chun feidhme agus glactha) agus na beartais agus na bearta atá pleanáilte laistigh de ghné bheartais, agus idir na beartais agus na bearta atá ann cheana (iad curtha chun feidhme agus glactha) agus na beartais agus na bearta atá pleanáilte agus a bhaineann le gnéithe éagsúla don chéad tréimhse deich mbliana ar a laghad go dtí an bhliain 2030. Déanfar réamhmheastacháin maidir le cinnteacht soláthair, bonneagar agus comhtháthú an mhargaidh a nascadh le cásanna láidre éifeachtúlachta fuinnimh.

               Airteagal 9
               Dréachtphleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid

               1.
                     Faoin 1 Eanáir 2018 agus gach deich mbliana ina dhiaidh sin déanfaidh na Ballstáit dréacht den phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid dá dtagraítear in Airteagal 3(1) a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

               2.
                     Féadfaidh an Coimisiún moltaí maidir leis na dréachtphleananna a eisiúint chuig na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 28. Leagfar amach go háirithe sna moltaí sin:

               (a)leibhéal uaillmhéine na gcuspóirí, na spriocanna agus an rannchuidithe d'fhonn cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach le chéile agus go háirithe spriocanna 2030 an Aontais don fhuinneamh inathnuaite agus don éifeachtulacht fuinnimh;

               (b)beartais agus bearta a bhaineann le cuspóirí ar leibhéal na mBallstát agus an Aontais agus beartais agus bearta eile a d'fhéadfadh a bheith ábhartha ó thaobh cúrsaí trasteorann;

               (c)idirghníomhaíochtaí idir na beartais agus na bearta atá ann cheana (curtha chun feidhme agus glactha) agus na beartais agus na bearta atá pleanáilte a chuimsítear sa phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid laistigh d'aon ghné amháin agus i measc gnéithe éagsúla den Aontas Fuinnimh.

               3.
                     Tabharfaidh na Ballstait lánaird ar aon mholtaí ón gCoimisiún agus bailchríoch á cur acu ar a bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid.

               Airteagal 10
               Comhairliúchán poiblí

               Gan dochar d'aon cheanglais dlí eile de chuid an Aontais, áiritheoidh na Ballstáit go dtabharfar deiseanna luatha, éifeachtacha don phobal a bheith rannpháirteach in ullmhú na ndréachtphleananna dá dtagraítear in Airteagal 9 den Rialachán seo agus ceanglóidh siad achoimre ar thuairimí an phobail lena ndréachtphlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid nuair a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin é. A mhéid gur infheidhme forálacha Threoir 2001/42/CE, measfar i gcás comhairliúcháin a dhéanfar i gcomhréir leis an Treoir sin, go sásaíonn siad na hoibleagáidí maidir le dul i gcomhairle leis an bpobal faoin Rialachán seo.

               Airteagal 11
               Comhar Réigiúnach

               1.
                     Oibreoidh na Ballstáit i gcomhar le chéile ar an leibhéal réigiúnach chun na spriocanna, na cuspóirí agus an rannchuidiú a leagtar amach ina bplean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid a bhaint amach go héifeachtach.

               2.
                     Sula gcuireann na Baillstáit a ndréachtpleanna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 9(1), aithneoidh siad deiseanna le haghaidh comhar réigiúnach agus rachaidh siad i gcomhairle leis na Ballstáit chomharsanachta agus le Ballstáit eile a léiríonn spéis. Leagfaidh na Ballstáit amach ina ndréachtphleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid torthaí an chomhairliúcháin réigiúnaigh sin, lena náirítear i gcás inarb infheidhme an chaoi ar cuireadh tuairimí san áireamh.

               3.
                     Déanfaidh an Coimisiún comhar agus comhairliúchán i measc na mBallstát a éascú maidir leis na dréachphleananna a chuirtear faoina bhráid faoi Airteagal 9 ag féachaint dá dtabhairt chun críche.

               4.
                     Cuirfidh na Ballstáit san áireamh ina ndréachtphleananna comhtháite náisiúnta deiridh don fhuinneamh agus don aeráid na tuairimí a fuair siad ó Bhallstáit eile de bhun mhír 2 agus mhír 3 agus míneoidh siad an chaoi ar cuireadh na tuairimí sin san áireamh.

               5.
                     Chun na críocha a shonraítear i mír 1, leanfaidh na Ballstáit orthu ag obair i gcomhar le chéile ar an leibhéal réigiúnach agus iad ag cur beartais agus bearta a bpleananna chun feidhme.

               Airteagal 12
               Measúnú na bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid

               Déanfaidh an Coimisiún anailís ar na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid, agus ar na nuashonruithe orthu, arna bhfógairt de bhun Airteagal 3 agus Airteagal 13. Scrúdóidh sé go háirithe:

               (a)an leor iad na spriocanna, na cuspóirí agus an rannchuidiú chun cuspóirí comhchoiteanna an Aontais Fuinnimh a bhaint amach agus, sa chéad tréimhse deich mbliana go háirithe spriocanna chreat aeráide agus fuinnimh 2030 an Aontais de bhun Airteagal 25;

               (b)an gcloíonn na pleananna leis na ceanglais ó Airteagail 3 go hAirteagal 11 agus na moltaí ón gCoimisiún arna neisiúint de bhun Airteagal 28.

               Airteagal 13
               An plean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid a thabhairt cothrom le dáta

               1.
                     Faoin 1 Eanáir 2023, agus gach 10 bliana ina dhiaidh sin, cuirfidh na Ballstáit faoi bhráid an Choimisiúin dréacht cothrom le dáta den phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid is déanaí ar tugadh fógra faoi dá dtagraítear in Airteagal 3 nó dearbhóidh siad don Choimisiún go bhfuil an plean fós bailí.

               2.
                     Faoin 1 Eanáir 2024 agus gach deich mbliana ina dhiaidh sin tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún maidir le tabhairt cothrom le dáta an phlean chomhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid is déanaí ar tugadh fógra faoi dá dtagraítear in Airteagal 3, ach amháin má bhíonn sé dearbhaithe acu go bhfuil an plean bailí i gcónaí de bhun mhír 1.

               3.
                     Ní dhéanfaidh na Ballstáit na spriocanna, na cuspóirí agus an rannchuidiú a leagtar amach sa tabhairt cothrom le dáta dá dtagraítear i mír 2 ach amháin chun méadú uaillmhéine a léiriú i gcomparáid leis na cinn bhí leagtha síos sa phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid is déanaí ar tugadh fógra faoi.

               4.
                     Déanfaidh na Ballstáit iarrachtaí sa phlean cothrom le dáta aon drochthionchar comhshaoil a bhí le feiceáil mar chuid den tuairisciú comhtháite de bhun Airteagal 15 go hAirteagal 22 a mhaolú.

               5.
                     Déanfaidh na Ballstáit na moltaí is déanaí a chur san áireamh a bhaineann go sonrach le tíortha faoi leith agus a eisíodh i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh nuair a bhíonn an tabhairt cothrom le dáta dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo á ullmhú.

               6.
                     Beidh feidhm ag na nósanna imeachta a leagtar síos in Airteagal 9(2) agus in Airteagal 11 maidir le hullmhú agus measúnú ar na pleananna comhtháite náisiúnta cothrom le dáta don fhuinneamh agus don aeráid.

               CAIBIDIL 3
                  STRAITÉISÍ FADTÉARMACHA MAIDIR LE hASTÍOCHTAÍ ÍSLE

               Airteagal 14
               Straitéisí fadtéarmach maidir le hastaíochtaí ísle

               1.
                     Faoin 1 Eanáir 2020 agus gach 10 mbliana ina dhiaidh sin, déanfaidh na Ballstáit a straitéisí fadtéarmacha maidir le hastaíochtaí ísle gona bpeirspictíocht 50 bliain a ullmhú agus a thuairisciú don Choimisiún, chun cur leis an méid seo a leanas:

               (a)comhlíonadh ghealltanais an Aontais agus na mBallstát faoi UNFCCC agus faoi Chomhaontú Pháras chun astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa a laghdú agus chun aistrithe trí linnte a fheabhsú;

               (b)comhlíonadh an chuspóra an méadú ar an meánteocht dhomhanda a choinneáil roinnt mhaith níos ísle ná 2° C os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch agus iarrachtaí a dhéanamh teorainn a chur leis an méadú teochta ag 1.5° C os cionn na leibhéal réamhthionsclaíoch;

               (c)laghduithe fadtéarmacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach agus feabhsú ar aistrithe trí linnte i ngach earnáil i gcomhréir le cuspóir an Aontais, i gcomhthéacs na laghduithe atá riachtanach, de réir an Phainéil IdirRialtasach ar an Athrú Aeráide (IPCC), sna tíortha forbartha mar ghrúpa, chun laghdú idir 80 % agus 95 % a dhéanamh ar astaíochtaí faoi 2050 i gcomparáid leis na leibhéil a bhí ann in 1990 ar bhealach atá éifeachtach ó thaobh costais.

               2.
                     Cumhdóidh na straitéisí fadtéarmacha maidir le hastaíochtaí ísle na nithe seo a leanas:

               (a)iomlán na laghduithe ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa agus na bhfeabhsuithe ar aistrithe trí linnte;

               (b)laghduithe ar astaíochtaí agus feabhsú ar aistrithe in earnálacha aonair lena náirítear leictreachas, tionsclaíocht, iompar, an earnáil foirgníochta (idir chónaithe agus threasach), talmhaíocht, talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht (LULUCF);

               (c)an dul chun cinn a bhfuiltear ag súil leis chuig geilleagar ina mbeidh astaíochtaí ísle gás ceaptha teasa lena náirítear déine na ngás ceaptha teasa, déine CO2 na holltáirgeachta intíre agus straitéisí do thaighde, d'fhorbairt agus do nuálaíocht ghaolmhar;

               (d) naisc le pleanáil fhadtéarmach náisúnta eile.

               3.
                     Ba cheart na straitéisí fadtéarmacha maidir le hastaíochtaí ísle agus na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid dá dtagraítear in Airteagal 3 a bheith ag teacht lena chéile.

               4.
                     Cuirfidh na Ballstáit a straitéisí fadtéarmacha maidir le hastaíochtaí ísle mar aon le nuashonruithe ar bith orthu ar fáil don phobal gan mhoill.

               CAIBIDIL 4
                  TUAIRISCIÚ

               Roinn 1
                  Tuarascálacha débhliantúla ar dhul chun cinn agus obair leantach orthu

               Airteagal 15
               Pleananna Comhtháite Náisiúnta don Fhuinneamh agus don Aeráid

               1.
                     Gan dochar d'Airteagal 23, faoin 15 Márta 2021, agus gach dhá bhliain ina dhiaidh sin, déanfaidh gach Ballstát tuairisciú chuig an gCoimisiún maidir le stádas chur chun feidhme an phlean chomhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid trí thuarascálacha comhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn maidir le fuinneamh agus aeráid a chuimseoidh gach ceann de chúig phríomhghné an Aontais Fuinnimh.

               2.
                     Cuimseoidh an tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 na gnéithe seo a leanas:

               (a)faisnéis faoin dul chun cinn atá déanta i dtreo ghnóthú na spriocanna, na gcuspóirí agus an rannchuidithe a leagtar amach sa phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid, agus i dtreo chur chun feidhme na mbeartas agus na mbearta is gá lena mbaint amach;

               (b)an fhaisnéis dá dtagraítear sna hAirteagail ó Airteagal 18 go hAirteagal 22 agus, mar is iomchuí, nuashonruithe ar bheartais agus ar bhearta, i gcomhréir leis na hAirteagail sin;

               (c)beartais agus bearta agus réamhmheastacháin maidir leis na hastaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe trí linnte i gcomhréir le hAirteagal 16;

               (d)faisnéis ar phleanáil agus ar straitéisí oiriúnaithe náisiúnta don athrú aeráide de réir Airteagal 17(1);

               (e)cóipeanna de thuarascálacha débhliantúla agus, sna blianta infheidhme, teachtaireacht náisiúnta a cuireadh faoi bhráid Rúnaíocht UNFCCC;

               (f)meastacháin de réir mar is iomchuí ar chaighdeán feabhsaithe aeir agus laghduithe ar astaíochtaí truailleán aeir, agus sochair eile a bhaineann le héifeachúlacht shonrach fuinnimh;

               (g)na tuarascálacha bliantúla dá dtagraítear in Airteagal 17(2) and in Airteagal 23.

               Cuirfidh an tAontas agus na Ballstáit tuarascálacha débhliantúla ar fáil do Rúnaíocht UNFCCC, i gcomhréir le Cinneadh 2/CP.17 de Chomhdháil na bPáirtithe in UNFCCC, agus teachtaireachtaí náisiúnta de réir Airteagal 12 de UNFCC .

               3.
                      Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme chun struchtúr, formáid, mionsonraí teicniúla agus próiseas a leagan amach i gcás na faisnéise dá dtagraítear i mír 1 agus mír 2. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(3).

               4.
                     Déanfar cothromaíocht a aimsiú idir minicíocht agus scála na faisnéise agus na nuashonruithe dá dtagraítear i mír 2(b), ar thaobh amháin, agus an gá a áirithiú go mbeidh go leor cinnteachta ag infheisteoirí, ar an taobh eile.

               5.
                     I gcás ina bhfuil moltaí eisithe ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 27(2) nó Airteagal 27(3), áireoidh an Ballstát lena mbaineann ina thuarascáil dá dtagraítear i mír 1 faisnéis faoi na beartais agus na bearta atá glactha, nó a bhfuil sé i gceist iad a ghlacadh agus a chur chun feidhme, chun aghaidh a thabhairt ar na moltaí sin. Áireofar amchlár mionsonraithe maidir le cur chun feidhme ar an bhfaisnéis sin.

               Airteagal 16
               Tuairisciú comhtháite ar bhearta agus ar bheartais agus ar réamhmheastacháin GCT

               1.
                     Faoin 15 Márta 2021 agus gach dhá bhliain ina dhiaidh sin, seolfaidh na Ballstáit faisnéis chuig an gCoimisiún maidir leis na nithe seo a leanas:

               (a)a mbeartais agus a mbearta náisiúnta chun na cuspóirí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a bhaint amach, agus

               (b)a réamhmheastacháin náisiúnta ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe trí linnte, iad eagraithe de réir an gháis nó an ghrúpa gás (Hidreafluaracarbóin agus Sárfhluaracarbóin) a liostaítear i gCuid 2 d'Iarscríbhinn III. Cuirfear san áireamh sna réamhmheastacháin náisiúnta aon bheartais agus aon bhearta arna nglacadh ar leibhéal an Aontais agus áireofar iontu an fhaisnéis a leagtar amach in Iarscríbhinn V.

               2.
                     Tabharfaidh na Ballstáit tuarascáil ar na réamhmheastacháin is cothroime le dáta a bheidh ar fáil. I gcás nach gcuirfidh Ballstát na réamhmheastacháin iomlána ar fáil faoin 15 Márta gach dara bliain, agus ina ndeimhneoidh an Coimisiún nach bhféadfaidh an Ballstát sin na bearnaí sna réamhmheastacháin a líonadh tráth a sainaithneofar iad trí nósanna imeachta um dhearbhú cáilíochta nó rialú cáilíochta an Choimisiúin, féadfaidh an Coimisiún réamhmheastacháin a bheidh ag teastáil chun réamhmheastacháin an Aontais a thiomsú a ullmhú, i gcomhairliúchán leis an mBallstát lena mbaineann.

               3.
                     Cuirfidh Ballstát in iúl don Choimisiún aon athrú suntasach ar an bhfaisnéis a tuairiscíodh de bhun mhír 1 sa chéad bhliain den tréimhse tuairiscithe, faoin 15 Márta an bhliain i ndiaidh na tuarascála roimhe sin.

               4.
                     Cuirfidh na Ballstáit ar fáil don phobal, i bhfoirm leictreonach, a réamhmheastacháin náisiúnta de bhun mhír 1 agus aon mheasúnú ábhartha ar chostais agus ar éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart náisiúnta maidir le cur chun feidhme bheartais an Aontais a bhaineann le hastaíochtaí GCT a theorannú mar aon le haon tuarascálacha teiciniúla ábhartha a bheadh mar bhonn agus mar thaca acu. Ba cheart a áireamh leis na réamhmheastacháin agus na measúnuithe sin tuairisc ar na samhlacha agus ar na cineálacha cur chuige modheolaíochta, chomh maith leis na sainmhínithe agus na toimhdí bunúsacha a úsáideadh.

               Airteagal 17
               Tuairisciú comhtháite ar ghníomhaíochtaí oiriúnaithe náisiúnta, tacaíocht airgeadais agus teicneolaíochta arna soláthar do thíortha i mbéal forbartha, ioncam ceantála

               1.
                     Faoin 15 Márta 2021, agus gach dhá bhliain ina dhiaidh sin, tuairisceoidh na Ballstáit don Choimisiún faisnéis maidir lena bpleanáil agus a straitéisí oiriúnaithe náisiúnta don athrú aeráide, agus tabharfaidh siad breacchuntas ar na gníomhaíochtaí atá curtha chun feidhme nó beartaithe acu chun oiriúnú don athrú aeráide a éascú, lena náirítear an fhaisnéis a shonraítear i gCuid 1 d'Iarscríbhinn VI.

               2.
                     Faoin 15 Márta 2021 agus gach bliain ina dhiaidh sin (bliain X), tuairisceoidh na Ballstáit faisnéis chuig an gCoimisiún maidir leis na nithe seo a leanas:

               (a)tacaíocht do thíortha i mbéal forbartha, lena nairítear an fhaisnéis atá sonraithe i gCuid 2 d'Iarscríbhinn VI;

               (b)faisnéis faoin leas a baineadh as ioncam arna ghiniúint ag an mBallstát as lamháltais a cheantáil de bhun Airteagal 10(1) agus Airteagal 3d(1) nó (2) de Threoir 2003/87/CE lena náirítear an fhaisnéis a shonraítear i gCuid 3 d'Iarscríbhinn VI.

               3.
                     Cuirfidh na Ballstáit na tuarascálacha a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin de bhun an Airteagail seo ar fáil don phobal.

               4.
                     Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme chun struchtúr, formáid agus próisis an churtha isteach a leagan amach do na Ballstáit atá ag tuairisciú faisnéise de bhun an Airteagail seo. Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme sin i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 37(3).

               Airteagal 18
               Tuairisciú comhtháite ar fhuinneamh inathnuaite

               Áireoidh na Ballstáit sna tuarascálacha comhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn maidir le fuinneamh agus aeráid faisnéis faoin méid seo a leanas:

               (a)cur chun feidhme na gconairí agus na gcuspóirí seo a leanas:

               (1)conair náisiúnta le haghaidh sciar foriomlán d'fhuinneamh inathnuaite san olltomhaltas deiridh fuinnimh ó 2021 go 2030;

               (2)conairí náisiúnta don sciar earnálach den fhuinneamh inathnuaite sa tomhaltas deiridh fuinnimh ó 2021 go 2030 sna hearnálacha leictreachas, téamh agus fuarú, agus iompar;

               (3)conairí de réir teicneolaíochta fuinnimh inathnuaite atá le húsáid chun na conairí earnálacha agus foriomlána maidir le fuinneamh inathnuaite a bhaint amach idir 2021 agus 2030 lena náirítear an tolltomhaltas deiridh fuinnimh a bhfuil súil leis de réir teicneolaíochta agus earnála i meigeathonnaí ola, agus iomlán na hacmhainneachta suiteáilte in MW atá beartaithe de réir teicneolaíochta agus earnála;

               (4)conairí maidir le héileamh ar bhithfhuinneamh, á ndíchomhshuimiú idir teas, leictreachas agus iompar, agus maidir le soláthar bithmhaise trí bhunábhar, táirgeadh intíre os coinne allmhairí. Maidir le bithmhais foraoise, measúnú ar a foinse agus ar a tionchar ar linn LULUCF;

               (5)más infheidhme, conairí agus cuspóirí náisiúnta eile lena náirítear cinn fhadtéarmacha agus earnála (ar nós sciar na mbithbhreoslaí, sciar na nardbhithbhreoslaí, sciar bithbhreosla arna tháirgeadh ó phríomhbharraí a tháirgtear ar thalamh talmhaíochta, sciar bithmhaise leictreachais a tháirgtear gan úsáid teasa, sciar an fhuinnimh inathnuaite i dtéamh ceantair, úsáid fuinnimh inathnuaite i bhfoirgnimh, fuinneamh inathnuaite arna tháirgeadh ag cathracha, pobail fuinnimh agus féintomhaltóirí);

               (b)cur chun feidhme na mbeartas agus na spriocanna seo a leanas:

               (1)Beartais agus bearta atá curtha chun feidhme, glactha agus pleanáilte chun an rannchuidiú náisiúnta a bhaint amach ar son sprioc cheangailteach 2030 ar leibhéal an Aontais maidir le fuinneamh inathnuaite mar a léirítear in Airteagal 4(a)(2) (i), lena náirítear bearta a bhaineann go sonrach le hearnálacha agus le teicneolaíochtaí faoi leith, mar aon le hathbhreithniú ar leith ar chur chun feidhme na mbeart a leagtar síos in Airteagail 23, 24 agus 25 de [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar ag togra COM(2016) 767];

               (2)bearta sonracha le haghaidh comhar réigiúnach;

               (3)Gan dochar d'Airteagal 107 agus Airteagal 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), bearta sonracha maidir le tacaíocht airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas agus úsáid chistí an Aontais, chun úsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn maidir le leictreachas, téamh agus fuarú, agus iompar;

               (4)bearta sonracha chun na ceanglais a chomhlíonadh atá in Airteagail 15, 16, 17, 18, 21 agus 22 de [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar ag togra COM(2016) 767];

               (5)bearta a chuireann úsáid fuinnimh ó bhithmhais chun cinn, go háirithe le haghaidh úsáid nua bithmhaise ag cur infhaighteacht bhithmhaise (an acmhainneacht intíre agus na hallmhairí ó thríú tíortha) san áireamh agus úsáidí eile bithmhaise (talmhaíocht agus earnálacha bunaithe ar fhoraoiseacht), chomh maith le bearta chun inbhuanaitheacht na bithmhaise a tháirgtear agus a úsáidtear a áirithiú;

               (6)faisnéis bhreise mar a leagtar amach i gCuid 1 d'Iarscríbhinn VII.

               Airteagal 19
               Tuairisciú comhtháite ar éifeachtúlacht fuinnimh

               Áireoidh na Ballstáit sna tuarascálacha comhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn maidir le fuinneamh agus aeráid faisnéis faoi chur chun feidhme an méid seo a leanas:

               (a)cur chun feidhme na gconairí, na gcuspóirí agus na spriocanna náisiúnta seo a leanas:

               (1)an chonair maidir le tomhaltas fuinnimh príomhúil agus deiridh ó 2020 go 2030 mar an rannchuidiú náisiúnta coigilte fuinnimh le gnóthú sprioc 2030 ar leibhéal an Aontais lena náirítear an mhodheolaíocht atá mar bhonn léi;

               (2)cuspóirí maidir le hathchóiriú fadtéarmach ar stoc náisiúnta na bhfoirgneamh poiblí, áitribh chónaithe phríobháideacha agus foirgnimh thráchtála araon;

               (3)más infheidhme, nuashonrú ar chuspóirí náisiúnta eile a leagtar amach sa phlean náisiúnta;

               (b)cur chun feidhme na mbeartas agus na spriocanna seo a leanas:

               (1)beartais, bearta agus cláir atá curtha chun feidhme, glactha agus pleanáilte chun rannchuidiú táscach náisiúnta a bhaint amach do 2030 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh chomh maith le cuspóirí eile atá curtha i láthair in Airteagal 6, lena náirítear bearta agus ionstraimí atá beartaithe (de chineál airgeadais freisin) chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, bearta chun leas a bhaint as acmhainn éifeachtúlacht fuinnimh an bhonneagair gáis agus leictreachais agus bearta eile chun éifeachtúlacht fuinnimh a chur chun cinn;

               (2)más infheidhme, ionstraimí margadhbhunaithe a spreagann feabhsúcháin éifeachtúlachta fuinnimh, lena náirítear cánacha, tobhaigh agus lamháltais fuinnimh ach gan a bheith teoranta dóibh siúd;

               (3)scéim oibleagáide náisiúnta don éifeachtúlacht fuinnimh agus bearta malartacha faoi Airteagal 7 de Threoir 2012/27/AE [arna leasú ag togra COM(2016) 761] i gcomhréir le hIarscríbhinn II den Rialachán seo;

               (4)straitéis fhadtéarmach maidir le hathchóiriú stoc náisiúnta na bhfoirgneamh cónaithe idir phoiblí agus phríobháideach agus thrachtála, lena náirítear beartais agus bearta d'fhonn athchóiriú domhain agus athchóiriú domhain céimneach atá éifeachtúil ó thaobh costais a spreagadh;

               (5)beartais agus bearta chun seirbhísí fuinnimh a chur chun cinn san earnáil phoiblí agus bearta chun bacainní rialála agus neamhrialála a bhaint a chuireann bac ar ghlacadh na conraitheoireachta feidhmíochta fuinnimh agus múnlaí seirbhíse eile don éifeachtúlacht fuinnimh;

               (6)comhar réigiúnach i réimse na héifeachtúlachta fuinnimh, más infheidhme

               (7)gan dochar d'Airteagal 107 agus Airteagal 108 CFAE, bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas agus úsáid chistí an Aontais, i réimse na hinbhuanaitheachta fuinnimh ar an leibhéal náisiúnta, más infheidhme;

               (c)tuilleadh faisnéise mar a leagtar amach i gCuid 2 d'Iarscríbhinn VII.

               Airteagal 20
               Tuairisciú comhtháite ar an gcinnteacht fuinnimh

               Áireoidh na Ballstáit sna tuarascálacha comhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn maidir le fuinneamh agus aeráid faisnéis faoi chur chun feidhme an méid seo a leanas:

               (a)cuspóirí náisiúnta i ndáil le héagsúlú foinsí agus tíortha soláthair, stóráil, freagairt ar éileamh;

               (b)cuspóirí náisiúnta i ndáil le spleáchas ar allmhairiú fuinnimh ó thríú tíortha a laghdú;

               (c)cuspóirí náisiúnta i ndáil le hullmhacht chun dul i ngleic le soláthar srianta nó briste ó fhoinse fuinnimh, lena náirítear gás agus leictreachas;

               (d)cuspóirí náisiúnta maidir le foinsí fuinnimh intíre a chur chun tairbhe, go háirithe fuinneamh inathnuaite;

               (e)na beartais agus na bearta atá curtha chun feidhme, glactha agus pleanáilte chun na cuspóirí a leagtar síos sna pointí ó (a) go (c) a bhaint amach;

               (f)comhar réigiúnach maidir le cur chun feidhme na gcuspóirí agus na mbeartas dá dtagraítear i bpointe (a) go poointe (d);

               (g)gan dochar d'Airteagal 107 agus Airteagal 108 CFAE, bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas agus úsáid chistí an Aontais, sa réimse seo ar an leibhéal náisiúnta, más infheidhme.

               Airteagal 21
               Tuairisciú comhtháite ar an margadh inmheánach fuinnimh

               1.
                     Áireoidh na Ballstáit sna tuarascálacha comhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn ó thaobh cúrsaí fuinnimh agus aeráide faisnéis maidir le cur chun feidhme na gcuspóirí agus na mbeart seo a leanas:

               (a)an leibhéal idirnascthachta leictreachais a bhfuil sé mar aidhm ag an mBallstát é a bheith bainte amach aige in 2030 i bhfianaise na sprice 15 % ó thaobh idirnasc leictreachais;

               (1)cuspóirí tábhachtacha náisiúnta ó thaobh bonneagar tarchurtha leictreachais agus gáis atá riachtanach chun go mbainfear amach cuspóirí agus spriocanna faoi aon cheann de chúig ghné Straitéis an Aontais Fuinnimh;

               (2)más infheidhme, príomhthionscadal bonneagair atá beartaithe seachas Tionscadail Leasa Choitinn;

               (3)cuspóirí náisiúnta a bhaineann le gnéithe eile den mhargadh inmheánach fuinnimh amhail comhtháthú agus cúpláil an mhargaidh, más infheidhme;

               (4)cuspóirí náisiúnta i dtaca le tearcrochtain fuinnimh, lena náirítear líon na dteaghlach atá ag fulaingt de bharr tearcrochtain fuinnimh;

               (5)cuspóirí náisiúnta maidir le leordhóthanacht an chórais leictreachais a áirithiú, más infheidhme;

               (6)na beartais agus na bearta atá curtha chun feidhme, glactha agus pleanáilte chun na cuspóirí a leagtar síos i bpointe (1) go pointe (5) a bhaint amach;

               (7)comhar réigiúnach maidir le cur chun feidhme na gcuspóirí agus na mbeartas dá dtagraítear i bpointe (1) go pointe (6);

               (8)gan dochar d'Airteagal 107 agus Airteagal 108 CFAE, bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas agus úsáid chistí an Aontais, i réimse an mhargaidh inmheánaigh fuinnimh ar leibhéal náisiúnta, más infheidhme;

               (9)bearta chun solúbthacht an chórais fuinnimh a mhéadú maidir le táirgeadh fuinnimh inathnuaite, lena náirítear cúpláil margaidh ionlae a chur i bhfeidhm agus margaí cothromúcháin trasteorann.

               2.
                     Beidh an fhaisnéis a sholáthróidh na Ballstáit faoi mhír 1 ag luí le agus, de réir mar is cuí, bunaithe ar an tuarascáil ó na rialálaithe náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 58(1)(e) de [athmhúnlú ar Threoir 2009/72/CE mar a mholtar in COM(2016) 864] agus in Airteagal 41(1)(e) de Threoir 2009/73/CE.

               Airteagal 22
               Tuairisciú comhtháite ar thaighde, nuálaíocht agus iomaíochas

               Áireoidh na Ballstáit sna tuarascálacha comhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn ó thaobh cúrsaí fuinnimh agus aeráide dá dtagraítear in Airteagal 15 faisnéis maidir le cur chun feidhme na gcuspóirí agus na mbeart seo a leanas:

               (a)cuspóirí náisiúnta agus beartais náisiúnta trína naistrítear cuspóirí agus beartais Phlean SET chuig comhthéacs náisiúnta;

               (b)cuspóirí náisiúnta le haghaidh caiteachas iomlán (poiblí agus príobháideach) i dtaighde agus i nuálaíocht a bhaineann le teicneolaíochtaí glana agus fuinnimh agus le haghaidh costais teicneolaíochta agus forbairt feidhmíochta;

               (c)más iomchuí, cuspóirí náisiúnta lena náirítear spriocanna fadtéarmacha do 2050 chun leas a bhaint as teicneolaíochtaí chun dícharbónú a dhéanamh ar earnálacha tionsclaíocha a ídíonn mórchuid fuinnimh agus a bhfuil lorg mór carbóin acu agus, más infheidhme, le haghaidh bonneagar gaolmhar um iompar, úsáid agus stóráil carbóin;

               (d)spriocanna náisiúnta maidir le deireadh a chur de réir a chéile le fordheontais fuinnimh;

               (e)beartais agus bearta atá curtha cur chun feidhme, glactha agus pleanáilte chun na cuspóirí dá dtagraítear i bpointí (b) agus (c) a bhaint amach;

               (f)comhar le Ballstáit eile maidir le cur chun feidhme na gcuspóirí agus na mbeartas dá dtagraítear sna pointí ó (b) go (d), lena náirítear comhordú ar bheartais agus ar bhearta tríd an bPlean SET, amhail ailíniú a dhéanamh ar chláir thaighde agus ar chláir chomónta;

               (g)Bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas agus úsáid chistí an Aontais, sa réimse seo ar an leibhéal náisiúnta, más infheidhme.

               Roinn 2
                  Tuairisciú Bliantúil

               Airteagal 23
               Tuairisciú Bliantúil

               1.
                     Faoin 15 Márta 2021 agus gach bliain ina dhiaidh sin (bliain X), seolfaidh na Ballstáit tuairisc chuig an gCoimisiún maidir le:

               (a)Neasfhardail gás ceaptha teasa don bhliain X1;

               (b)an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(2) de Threoir 2009/119/CE;

               (c)faisnéis dá dtagraítear in Iarscríbhinn IX, pointe 3, de Threoir 2013/30/AE, i gcomhréir le hAirteagal 25 den Treoir chéanna.

               Chun críocha phointe (a) déanfaidh an Coimisiún, ar bhonn neasfhardail gás ceaptha teasa na mBallstát nó, más rud é nár chuir Ballstát in iúl a neasfhardail faoin dáta sin, ar bhonn a mheastacháin féin, neasfhardal gás ceaptha teasa de chuid an Aontais a thiomsú gach bliain. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis seo ar fáil don phobal gach bliain faoin 30 Meán Fómhair.

               2.
                     Amhail an 2023, déanfaidh na Ballstáit cinneadh agus déanfaidh siad tuairisciú chuig an gCoimisiún ar na sonraí deiridh maidir le fardail gás ceaptha teasa faoin 15 Márta gach bliain (X) agus réamhshonraí faoin 15 Eanáir gach bliain lena náirítear na gáis cheaptha teasa agus faisnéis an fhardail a liostaítear in Iarscríbhinn III. Áireofar freisin sa tuarascáil ar shonraí an fhardail gás ceaptha teasa deiridh tuarascáil iomlán cothrom le dáta faoin bhfardal náisiúnta.

               3.
                     Cuirfidh na Ballstáit faoi bhráid Rúnaíocht UNFCCC fardail náisiúnta ina mbeidh an fhaisnéis a cuireadh faoi bhráid an Choimisiúin maidir le sonraí deiridh an fhardail gás ceaptha teasa i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo faoin 15 Aibreán gach bliain. Tiomsóidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, fardail gás ceaptha teasa gach bliain don Aontas agus ullmhóidh tuarascáil ar fhardal gás ceaptha teasa don Aontas agus tíolacfar na tuarascálacha sin do Rúnaíocht UNFCCC faoin 15 Aibreán gach bliain.

               4.
                     Tabharfaidh na Ballstáit tuairisc don Choimisiún faoi réamhshonraí agus sonraí deiridh an fhardail náisiúnta deiridh, faoin 15 Eanáir agus faoin 15 Márta faoi seach sna blianta 2027 agus 2032, arna nullmhú dá gcuntais LULUCF chun críche na dtuarascálacha comhlíonta i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán [ ] [LULUCF].

               5.
                     Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 chun:

               (a)Cuid 2 d'Iarscríbhinn III a leasú trí shubstaintí a chur le liosta na ngás ceaptha teasa nó a scriosadh ón liosta;

               (b)forlíonadh a dhéanamh ar an Rialachán seo trí luachanna féideartha maidir le téamh domhanda a ghlacadh agus trí threoirlínte infheidhme an fhardail a shonrú i gcomhréir le cinntí ábhartha arna nglacadh ag comhlachtaí UNFCCC nó Chomhaontú Pháras.

               6.
                      Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme chun struchtúr, mionsonraí teicniúla, formáid agus próisis a cheapadh maidir le neasfhardail gás ceaptha teasa atá le cur isteach ag na Ballstáit de bhun mhír 1, fardail gás ceaptha teasa de bhun mhír 2 agus astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 5 agus Airteagal 12 de Rialachán [ ] [LULUCF]. Nuair a bheidh na gníomhartha cur chun feidhme sin á moladh aige cuirfidh an Coimisiún san áireamh amchláir UNFCCC nó Comhaontú Pháras maidir le faireachán agus tuairisciú na faisnéise agus na gcinntí ábhartha arna nglacadh ag comhlachtaí UNFCCC nó ag Comhaontú Pháras lena chinntiú go gcomhlíonfaidh an tAontas a chuid oibleagáidí tuairiscithe mar Pháirtí in UNFCCC agus i gComhaontú Pháras Sonrófar sna gníomhartha cur chun feidhme sin amscála don chomhar agus don chomhordú freisin idir an Coimisiún agus na Ballstáit maidir le hullmhú thuarascáil an Aontais ar fhardail gás ceaptha teasa. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(3).

               ROINN 3
                  Ardán Tuairiscithe

               Airteagal 24
               Ardán um ríomhthuairisciú.

               1.
                     Bunóidh an Coimisiún ardán tuairiscithe ar líne chun cumarsáid idir an Coimisiún agus na Ballstáit a éascú agus chun comhoibriú idir na Ballstáit a chur chun cinn.

               2.
                     Úsáidfidh na Ballstáit an tardán ar líne chun na tuarascálacha dá dtagraítear sa Chaibidil seo a thíolacadh don Choimisiún nuair a bheidh an tardán ag feidhmiú.

               CAIBIDIL 5
                  MEASÚNÚ COMHLÁN AR BHAINT AMACH NA bPLEANANNA NÁISIÚNTA AGUS SPRIOC AN AONTAIS –– FAIREACHÁN DE CHUID AN CHOIMISIÚIN

               Airteagal 25
               Measúnú ar dhul chun cinn

               1.
                     Faoin 31 Deireadh Fómhair 2021 agus gach dara bliain ina dhiaidh sin déanfaidh an Coimisiún measúnú, go háirithe ar bhonn na dtuarascálacha comhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn maidir le fuinneamh agus cúrsaí aeráide, agus faisnéis eile a tuairiscíodh faoin Rialachán seo, ar na táscairí agus ar staitisticí Eorpacha nuair is ann dóibh:

               (a)an dul chun cinn a rinneadh ar leibhéal an Aontais maidir le cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach, lena náirítear, don chéad tréimhse deich mbliana, spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais, agus go háirithe chun aon bhearnaí a sheachaint maidir le spriocanna 2030 an Aontais don fhuinneamh inathnuaite agus don éifeachtúlacht fuinnimh;

               (b)an dul chun cinn atá déanta ag gach Ballstát chun a spriocanna, a chuspóirí agus a rannchuidiú a bhaint amach agus chun na beartais agus na bearta a leagtar amach ina phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid a chur chun feidhme;

               (c)tionchar foriomlán na heitlíochta ar an aeráid dhomhanda trí astaíochtaí nó éifeachtaí neamhCO 2 bunaithe ar shonraí astaíochtaí arna gcur ar fáil ag Ballstáit de bhun Airteagal 23, agus feabhas a chur ar an measúnú sin trí thagairt a dhéanamh do dhul chun cinn eolaíoch agus sonraí aerthráchta, de réir mar is iomchuí.

               2.
                     I réimse an fhuinnimh inathnuaite, mar chuid dá measúnú dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an dul chun cinn maidir le sciar an fhuinnimh ó fhoinsí inathnuaite in olltomhaltas deiridh an Aontais ar bhonn conaire líneach ó 20 % in 2020 agus baint amach 27 % ar a laghad in 2030 dá dtagraítear in Airteagal 4(a)(2)(i).

               3.
                     I réimse na héifeachtúlachta fuinnimh, mar chuid dá measúnú dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar dhul chun cinn i dtreo tomhaltas fuinnimh uasta a bhaint amach go comhchoiteann ar leibhéal an Aontais mar atá 1 321 Meigeathonna de thomhaltas príomhúil fuinnimh agus 987 Meigeathonna de thomhaltas deiridh fuinnimh in 2030 dá dtagraítear in Airteagal 4(b)(1).

               Nuair a bheidh an Coimisiún ag déanamh a chuid measúnaithe, glacfaidh sé na céimeanna seo a leanas:

               (a)a mheas an bhfuil garsprioc an Aontais gan níos mó ná 1483 meigeathonna d'fhuinneamh príomha agus gan níos mó ná 1086 meigeathonna d'fhuinneamh deiridh in 2020, bainte amach;

               (b)a mheas an léiríonn dul chun cinn na mBallstát go bhfuil an tAontas ina iomláine ar an mbóthar ceart i dtreo an leibhéil tomhaltais fuinnimh in 2030 dá dtagraítear sa chéad fhomhír, agus measúnú na faisnéise a sholáthraíonn na Ballstáit sna tuarascálacha comhtháite náisiúnta atá acu ar dhul chun cinn maidir le fuinneamh agus aeráid, á chur san áireamh;

               (c)torthaí ó bhearta samhaltaithe a úsáid maidir le treochtaí sa todhchaí maidir le tomhaltas fuinnimh ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta agus feidhm a bhaint as anailís chomhlántach eile.

               4.
                     Faoin 31 Deireadh Fómhair 2021 agus gach bliain ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún measúnú, go háirithe ar bhonn na faisnéise a tuairiscíodh de bhun an Rialacháin seo, cé acu an bhfuil nó nach bhfuil dul chun cinn leordhóthanach déanta ag an Aontas agus ag a chuid Ballstát i dtreo na bpointí seo a leanas a shásamh:

               (a)gealltanais faoi Airteagal 4 de UNFCCC agus Airteagal 3 de Chomhaontú Pháras mar atá sonraithe sna cinntí atá glactha ag Comhdháil na bPáirtithe in UNFCCC atá ag feidhmiú mar chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras.

               (b)oibleagáidí arna leagan amach in Airteagal 4 de Rialachán [ ] [ESR] agus in Airteagal 4 de Rialachán [ ] [LULUCF];

               (c)na cuspóirí atá socraithe sa phlean comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid d'fhonn cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach agus don chéad tréimhse deich mbliana d'fhonn spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 a chomhlíonadh.

               5.
                     Faoin 31 Deireadh Fómhair 2019 agus gach ceithre bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar chur chun feidhme Threoir 2009/31/CE.

               6.
                     Ba cheart don Choimisiún na moltaí is déanaí a bhaineann go sonrach le tíortha a eisíodh i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh a chur san áireamh ina mheasúnú.

               7.
                     Déanfaidh an Coimisiún tuairisciú ar a mheasúnú de réir an Airteagail seo mar chuid den tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 29.

               Airteagal 26

               Gníomhaíocht leantach i gcás neamhréireachtaí le cuspóirí agus spriocanna uileghabhálacha an Aontais Fuinnimh faoin Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill

               1.
                     Bunaithe ar an measúnú de bhun Airteagal 25, déanfaidh an Coimisiún moltaí a eisiúint do Bhallstát de bhun Airteagal 28 má léiríonn forbairtí beartais sa Bhallstát sin neamhréireachtaí le cuspóirí uileghabhálacha an Aontais Fuinnimh.

               2.
                     Féadfaidh an Coimisiún tuairimí a eisiúint maidir leis na pleananna gníomhaíochta a chuireann Ballstáit isteach i gcomhréir le hAirteagal 8(1) de Rialachán [ ] [ESR].

               Airteagal 27
               Freagairt d'uaillmhian neamhleor i bpleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid agus do dhul chun cinn neamhleor i dtreo spriocanna agus cuspóirí an Aontais don fhuinneamh agus don aeráid

               1.
                     Más rud é, ar bhonn a chuid measúnaithe ar na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid agus a gcuid nuashonrúchán de bhun Airteagal 12, go measann an Coimisiún nach bhfuil spriocanna, cuspóirí agus rannchuidiú na bpleananna náisiúnta nó na nuashonruithe orthu leordhóthanach chun cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach ar bhonn comhchoiteann agus go háirithe don chéad tréimhse deich mbliana, i gcás spriocanna 2030 an Aontais don fhuinneamh inathnuaite agus don éifeachtúlacht fuinnimh, glacfaidh sé bearta ar leibhéal an Aontais lena áirithiú go mbainfear amach na cuspóirí agus na spriocanna sin. Maidir leis an bhfuinneamh inathnuaite, cuirfear san áireamh sna bearta sin leibhéal uaillmhéine rannchuidiú na mBallstát le sprioc 2030 an Aontais a leagtar amach sna pleananna náisiúnta agus sna nuashonruithe orthu.

               2.
                     Más rud é, ar bhonn a chuid measúnaithe de bhun Airteagal 25(1)(b), go measann an Coimisiún nach bhfuil dul chun cinn leordhóthanach á dhéanamh ag Ballstát chun na spriocanna, na cuspóirí agus an rannchuidiú a bhaint amach nó chun na beartais agus na bearta a leagtar amach ina phlean comhtháite náisiúnta don aeráid agus don fhuinneamh a chur chun feidhme, eiseoidh sé moltaí don Bhallstát lena mbaineann de bhun Airteagal 28. Agus moltaí den sórt sin á neisiúint aige, cuirfidh an Coimsiún san áireamh iarrachtaí uaillmhianacha luatha a rinne na Ballstáit chun rannchuidiú le sprioc 2030 an Aontais don fhuinneamh inathnuaite.

               3.
                     Más rud é, ar bhonn a chuid measúnaithe chomhiomláin ar phleananna comhtháite náisiúnta na mBallstát don fhuinneamh agus don aeráid de bhun Airteagal 25(1)(a) agus tacaíocht aige ó fhoinsí eile faisnéise, mar is iomchuí, go measann an Coimisiún go bhfuil an baol ann nach mbainfidh an tAontas amach cuspóirí an Aontais Fuinnimh, agus go háirithe don chéad tréimhse deich mbliana, spriocanna Chreat 2030 um Aeráid agus um Fhuinneamh an Aontais, féadfaidh sé moltaí a eisiúint do gach Ballstát de bhun Airteagal 28 chun riosca den sórt sin a mhaolú. Glacfaidh an Coimisiún, mar is iomchuí, bearta ar leibhéal an Aontais chomh maith leis na moltaí chun spriocanna 2030 an Aontais don fhuinneamh inathnuaite agus don éifeachtúlacht fuinnimh, ach go háirithe a áirithiú. Maidir leis an bhfuinneamh inathnuaite, cuirfear san áireamh sna bearta sin iarrachtaí uaillmhianacha luatha a rinne na Ballstáit chun rannchuidiú le sprioc 2030 an Aontais.

               4.
                     Más rud é, i réimse an fhuinnimh inathnuaite, gan dochar do na bearta ar leibhéal an Aontais a leagtar amach i mír 3, go measann an Coimisiún, bunaithe ar a mheasúnú de bhun Airteagal 25(1) agus (2) sa bhliain 2023, nach bhfuil conair líneach an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 25(2) á baint amach ar bhonn comhchoiteann, áiritheoidh na Ballstáit faoin mbliain 2024 go gclúdófar aon bhearna a thagann chun cinn, trí bhearta breise amhail:

               (a)coigeartú a dhéanamh ar an sciar d'fhuinneamh inathnuaite san earnáil téamh agus fuarú a leagtar amach in Airteagal 23(1) de [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar ag togra COM(2016) 767];

               (b)coigeartú a dhéanamh ar an sciar d'fhuinneamh inathnuaite san earnáil iompar a leagtar amach in Airteagal 25(1) de [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar ag togra COM(2016) 767];

               (c)ranníocaíochtaí a dhéanamh le hardán maoiniúcháin arna bhunú ar leibhéal an Aontais, a chuirfidh le tionscadail fuinnimh inathnuaite agus a bheidh á bhainistiú go díreach nó go hindíreach ag an gCoimisiún;

               (d)bearta eile chun imscaradh fuinnimh inathnuaite a mhéadú.

               Cuirfear san áireamh sna bearta sin leibhéal uaillmhéine rannchuidiú luath an Bhallstáit lena mbaineann le sprioc 2030 an Aontais don fhuinneamh inathnuaite.

               Mura gcoimeádann an Ballstát an sciar bunlíne d'fhuinneamh ó fhoinsí inathnuaite ina olltomhaltas deiridh fuinnimh a leagtar amach in Airteagal 3(3) de [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar ag COM(2016) 767] ón mbliain 2021 ar aghaidh, áiritheoidh an Ballstát lena mbaineann go gclúdófar aon bhearna sa sciar bunlíne trí ranníocaíocht a dhéanamh leis an ardán maoiniúcháin dá dtagraítear i bpointe (c). Chun críocha na fomhíre seo agus phointe (c) den chéad fhomhír, féadfaidh na Ballstáit a gcuid ioncaim ó lamháltais astaíochta bliantúla a úsáid faoi Threoir 2003/87/CE.

               Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 chun aon fhorálacha riachtanacha a leagan amach chun an an tardán maoiniúcháin dá dtagraítear i bpointe (c) a bhunú agus a fheidhmiú.

               5.
                     Más rud é, i réimse na héifeachtúlachta fuinnimh, gan dochar do bhearta eile ar leibhéal an Aontais de bhun mhír 3, go measann an Coimisiún, bunaithe ar a mheasúnú de bhun Airteagal 25(1) agus (3), sa bhliain 2023, nach leor an dul chun cinn chun sprioc an Aontais don éifeachtúlacht fuinnimh a luaitear sa chéad abairt d'Airteagal (25)(3) a bhaint amach ar bhonn comhchoiteann, glacfaidh sé bearta faoin mbliain 2024 sa bhreis orthu siúd a leagtar amach i dTreoir 2010/31/AE agus i dTreoir 2012/27/AE chun a áirithiú go mbaintear amach spriocanna ceangailteacha 2030 an Aontais don éifeachtúlacht fuinnimh. D'fhéadfadh bearta breise den sórt sin éifeachtúlacht fuinnimh na nithe seo a leanas a fheabhsú:

               (a)táirgí, de bhun Threoir 2010/30/AE agus Threoir 2009/125/CE;

               (b)foirgnimh, de bhun Threoir 2010/31/AE agus Threoir 2012/27/AE;

               (c)agus iompar.

               Airteagal 28
               Moltaí an Choimisiúin do na Ballstáit

               1.
                     Eiseoidh an Coimisiún mar is iomchuí moltaí chuig na Ballstáit lena áirithiú go mbainfear amach cuspóirí an Aontais Fuinnimh.

               2.
                     I gcás ina ndéanfar tagairt sa Rialachán seo don Airteagal seo, beidh feidhm ag na prionsabail seo a leanas:

               (a)Tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann lánaird ar an moladh de mheon dlúthpháirtíochta idir Ballstáit agus an tAontas agus idir Ballstáit;

               (b)Leagfaidh an Ballstát amach, sa tuarascáil chomhtháite náisiúnta atá aige ar dhul chun cinn maidir le fuinneamh agus aeráid, a dhéantar sa bhliain tar éis na bliana inar eisíodh an moladh, an chaoi a bhfuil lánaird tugtha aige ar an moladh agus an chaoi ar chuir sé chun feidhme é nó an chaoi a bhfuil sé beartaithe aige é a chur chun feidhme. Cuirfidh sé boinn chirt ar fáil sa chás go ndiallann sé uaidh;

               (c)Ba cheart na moltaí a bheith ina gcomhlánú ar na moltaí is déanaí a bhaineann go sonrach le tíortha a eisíodh i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh.

               Airteagal 29
               Tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh

               1.
                     Faoin 31 Deireadh Fómhair gach bliain, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.

               2.
                     Beidh na gnéithe seo a leanas, inter alia, san áireamh sa tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh:

               (a)an measúnú a rinneadh de bhun Airteagal 25;

               (b)más iomchuí, moltaí de bhun Airteagal 28;

               (c)feidhmiú an mhargaidh carbóin dá dtagraítear in Airteagal (10)(5) de Threoir 2003/87/CE, lena náirítear faisnéis maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE dá dtagraítear in Airteagal 21(2) den Treoir chéanna;

               (d)inbhuanaitheacht bhithfhuinneamh an Aontais, ina bhfuil an fhaisnéis atá sonraithe in Iarscríbhinn VIII;

               (e)scéimeanna deonacha ar ghlac an Coimisiún cinneadh ina leith i gcomhréir le hAirteagal 27(4) de [athmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE mar a mholtar ag COM(2016) 767], ina bhfuil an fhaisnéis a shonraítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann leis na Rialachán seo;

               (f)tuarascáil fhoriomlán ar dhul chun cinn maidir le cur i bhfeidhm [athmhúnlú ar Threoir 2009/72/CE mar a mholtar ag COM(2016) 864] de bhun Airteagal 70 den Treoir sin;

               (g)tuarascáil fhoriomlán ar dhul chun cinn maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2009/73/CE de bhun Airteagal 52 den Treoir sin;

               (h)scéim oibleagáide don éifeachtúlacht fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 7 de Threoir 2012/27/AE [arna leasú ag togra COM(2016)761];

               (i)Dul chun cinn na mBallstát maidir le margadh fuinnimh iomlán agus oibríochtúil a chruthú;

               (j)cáilíocht iarbhír an bhreosla sna Ballstáit éagsúla agus cumhdach geografach breoslaí a bhfuil cion sulfair 10 mg/kg ar a mhéad iontu, arb é is aidhm dóibh forbhreathnú a sholáthar ar na sonraí maidir le cáilíocht bhreosla sna Ballstáit éagsúla mar atá tuairiscithe de bhun Threoir 98/70/CE;

               (k)saincheisteanna eile atá ábhartha maidir le cur chun feidhme an Aontais Fuinnimh, lena náirítear tacaíocht phoiblí agus phríobháideach.

               CAIBIDIL 6
                  CÓRAIS NÁISIÚNTA AGUS CÓRAIS AONTAIS AR ASTAÍOCHTAÍ GÁS CEAPTHA TEASA AGUS AISTRIÚ LINNTE

               Airteagal 30
               Córais fardail Náisiúnta agus Córais fardail Aontais

               1.
                     Faoin 1 Eanáir 2021, bunóidh agus oibreoidh Ballstáit córais fardail náisiúnta agus déanfaidh siad iarracht leanúnach na córais sin a fheabhsú, chun meastachán a dhéanamh ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe trí linnte arna liostú i gCuid 2 d'Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo agus d’fhonn tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine a bhfardal gás ceaptha teasa a áirithiú.

               2.
                     Aíritheoidh na Ballstáit go bhfuil rochtain ag a núdaráis inniúla fardail ar an bhfaisnéis in Iarscríbhinn X a ghabhann leis an Rialachán seo, go mbaineann siad úsáid as córais tuairiscithe a bhunaítear de bhun Airteagal 20 de Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 chun meastachán ar gháis fhluairínithe sna fardail náisiúnta gás ceaptha teasa agus go bhfuil ar a gcumas na seiceálacha bliantúla comhsheasmhachta dá dtagraítear i bpointí (i) agus (j) de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo a dhéanamh.

               3.
                     Bunaítear leis seo córas fardail an Aontais chun tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine na bhfardal náisiúnta a áirithiú i dtaca le fardal gás ceaptha teasa an Aontais. Déanfaidh an Coimisiún an córas sin a bhainistiú, a chothabháil agus déanfaidh sé iarracht leanúnach an córas sin a fheabhsú lena náirítear clár dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a shocrú, cuspóirí cáilíochta a shocrú agus plean fardail dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a dhréachtú, nósanna imeachta chun meastacháin astaíochtaí a chomhlánú chun fardal an Aontais a thiomsú de bhun mhír 5 den Airteagal seo agus na hathbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 31.

               4.
                     Déanfaidh an Coimisiún seiceáil tosaigh ar chruinneas na réamhshonraí maidir leis an bhfardal gás ceaptha teasa atá le tíolacadh ag Ballstáit de bhun Airteagal 23(2). Seolfaidh sé torthaí an tseiceála sin chuig Ballstáit laistigh de shé seachtaine den spriocdhátha i gcomhair a gcurtha isteach. Freagróidh na Ballstáit aon cheisteanna ábhartha arna nardú i ndiaidh na seiceála tosaigh faoin 15 Márta, mar aon leis an bhfardal deiridh a chuirfear isteach do bhliain X2 a sholáthar.

               5.
                     I gcás nach gcuireann Ballstát na sonraí fardail ar fáil a theastaíonn chun fardal an Aontais a thiomsú faoin 15 Márta, féadfaidh an Coimisiún meastacháin a ullmhú leis na sonraí a chuireann an Ballstát isteach a chomhlánú, i gcomhairliúchán agus i ndlúthchomhar leis an mBallstát lena mbaineann. Úsáidfidh an Coimisiún, chun na críche seo, na treoirlínte infheidhme chun na fardail náisiúnta gás ceaptha teasa a ullmhú.

               6.
                     Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 chun rialacha a leagan amach maidir le hinneachar, struchtúr, formáid agus próiseas curtha isteach faisnéis a bhaineann le córais fardail náisiúnta agus le ceanglais maidir le córais fardail náisiúnta agus córais fardail an Aontais a bhunú, a oibriú agus a fheidhmiú. Nuair a bheidh na gníomhartha sin á nullmhú aige, cuirfidh an Coimisiún san áireamh aon chinntí ábhartha arna nglacadh ag comhlachtaí UNFCCC nó Chomhaontú Pháras.

                Airteagal 31
               Athbhreithniú ar an bhfardal

               1.
                     In 2027 agus 2032, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú cuimsitheach ar na sonraí fardail náisiúnta arna gcur ar fáil ag Ballstáit de bhun Airteagal 23(3) den Rialachán seo d'fhonn faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa na mBallstát de bhun Airteagail 4, 9 agus 10 de Rialachán [ ] [ESR] agus an laghdú atá déanta acu ar astaíochtaí agus an feabhsú atá déanta acu ar aistriú linnte de bhun Airteagail 4 agus 12 de Rialachán [ ] [LULUCF] agus aon spriocanna laghdaithe nó srianta gás ceaptha teasa atá sonraithe i reachtaíocht an Aontais. Beidh na Ballstáit iomlán rannpháirteach sa phróiseas sin.

               2.
                     Áireofar ar an athbhreithniú cuimsitheach dá dtagraítear i mír 1:

               (a)seiceálacha chun trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine na faisnéise arna tíolacadh a fhíorú;

               (b)seiceálacha chun cásanna a aithint inar ullmhaíodh na sonraí fardail ar bhonn nach bhfuil comhsheasmhach le cáipéisí treorach UNFCCC nó le rialacha an Aontais;

               (c)seiceálacha chun cásanna a aithint ina ndéantar cuntasaíocht LULUCF ar bhealach nach bhfuil comhsheasmhach le cáipéisí treorach UNFCCC ná le rialacha an Aontais, agus

               (d)más iomchuí, na ceartúcháin theicniúla a thagann chun cinn a áireamh, i gcomhairliúchán leis na Ballstáit.

               3.
                     Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme chun an tráthúlacht agus an nós imeachta i dtaca leis an athbhreithniú cuimsitheach a dhéanamh a áirithiú lena náirítear na tascanna a leagtar amach i mír 2 den Airteagal seo agus cinnteoidh sé comhairliúchán iomchuí na mBallstát maidir le conclúidí na nathbhreithnithe. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(3).

               4.
                     Glacfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, cinneadh maidir le suim iomlán na nastaíochtaí do na blianta ábhartha a eascraíonn ó na sonraí ceartaithe fardail do gach Ballstát i ndiaidh an athbhreithnithe a thabhairt chun críche agus sin roinnte idir na sonraí astaíochtaí agus ábhartha d'Airteagal 9 de Rialachán [ ] [ESR] agus do shonraí astaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn III Cuid 1 (c) agus chun suim iomlán na nastaíochtaí agus aistrithe a chinneadh is ábhartha d'Airteagal 4 de Rialachán [ ] [LULUCF].

               5.
                     Na sonraí do gach Ballstát, mar atá taifeadta sna clárlanna bunaithe de bhun Airteagal 13 de Rialachán [ ] [LULUCF] mí amháin tar éis foilsiú gnímh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun mhír 4 den Airteagal seo, úsáidfear iad le haghaidh na seiceála ar chomhlíonadh Airteagal 4 den Rialachán [ ] [LULUCF] lena náirítear athruithe a dhéanfar ar na sonraí sin a thiocfaidh chun cinn toisc Ballstát úsáid a bhaint as na solúbthachtaí de bhun Airteagal 11 de Rialachán [ ] [ LULUCF].

               6.
                     Na sonraí do gach Ballstát, mar atá taifeadta sna clárlanna bunaithe de bhun Airteagal 11 de Rialachán [ ] [ESR] mí amháin tar éis an dáta dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo, úsaidfear iad le haghaidh na seiceála ar chomhlíonadh de bhun Airteagal 9 de Rialachán [ ] [ESR] do na blianta 2021 agus 2026. Déanfar an tseiceáil ar chomhlíonadh de bhun Airteagal 9 de Rialachán [ ] [ESR] do na blianta 2022 go 2025 agus 2027 go 2030 ar dháta mí amháin tar éis dháta na seiceála ar chomhlíonadh don bhliain roimhe. Áireofar na hathruithe a dhéantar ar shonraí den sórt sin a thagann chun cinn toisc gur bhain an Ballstát sin úsáid as solúbthachtaí de bhun Airteagal 5, 6 agus 7 de Rialachán [ ] [ESR] sa tseiceáil seo.

               Airteagal 32
               Córais náisiúnta agus córais Aontais i ndáil le beartais agus bearta agus réamhmheastacháin

               1.
                     Faoin 1 Eanáir 2021, déanfaidh Ballstáit agus an Coimisiún, córais náisiúnta agus córais Aontais tuairiscithe ar bheartais agus ar bhearta faoi seach a oibriú agus déanfaidh siad iarracht iad a fheabhsú ar bhonn leanúnach; úsáidfear na córais seo d'fhonn réamhmheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe trí linnte a ullmhú agus a thuairisciú chomh maith. Áireofar sna córais sin na socruithe ábhartha institiúideacha, dlí agus nós imeachta ar fad arna mbunú laistigh de Bhallstát agus den Aontas chun meastóireacht a dhéanamh ar bheartas agus réamhmheastacháin a dhéanamh ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe trí linnte.

               2.
                     Beidh sé mar aidhm ag na Ballstáit agus ag an gCoimisiún tráthúlacht, trédhearcacht, cruinneas, comhsheasmhacht, inchomparáideacht agus iomláine na faisnéise tuairiscithe ar bheartais agus ar bhearta agus ar réamhmheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe trí linnte a áirithiú, amhail dá dtagraítear in Airteagal 16, lena náirítear úsáid agus cur i bhfeidhm sonraí, modhanna agus samhlacha, agus cur chun feidhme gníomhaíochtaí rialaithe cáilíochta agus dearbhaithe cáilíochta agus anailís íogaireachta.

               3.
                     Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme chun struchtúr, formáid agus próiseas curtha isteach na faisnéise ar chórais náisiúnta agus ar chórais an Aontais a leagan amach i gcomhair beartas agus beart agus réamhmheastachán de bhun mhír 1 agus mhír 2 den Airteagal seo agus d'Airteagal 16. Nuair a bheidh na gníomhartha sin á moladh aige, cuirfidh an Coimisiún san áireamh na cinntí ábhartha arna nglacadh ag comhlachtaí UNFCCC nó Chomhaontú Pháras, lena náirítear ceanglais tuairiscithe a aontaíodh go hidirnáisiúnta chomh maith le hamchláir chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar an bhfaisnéis sin. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 37(3).

               Airteagal 33
               Cláir a bhunú agus a oibriú

               1.
                     Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit clárlanna a bhunú agus a chothabháil chun cuntas cruinn a choinneáil don rannchuidiú a cinneadh go náisiúnta de bhun Airteagail 4(13) do thorthaí maolaithe a aistríodh go hidirnáisiúnta de bhun Airteagal 6 de Chomhaontú Pháras.

               2.
                     Coinneoidh an tAontas agus na Ballstáit a gclárlanna i gcóras comhdhlúite, i gcomhar le Ballstát amháin eile nó níos mó.

               3.
                     Cuirfear na sonraí sna clárlanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo ar fáil do riarthóir lárnach ainmnithe de bhun Airteagal 20 de Threoir 2003/87/CE.

               4.
                     Beidh de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh de réir Airteagal 36 chun na clárlanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a bhunú agus chun éifeacht a thabhairt, trí bhíthin chlárlanna an Aontais agus na mBallstát, do chur chun feidhme riachtanach teicniúil na gcinntí cuí de chuid UNFCCC nó de chuid chomhlachtaí Chomhaontú Pháras, i gcomhréir le mír 1.

               CAIBIDIL 7
                  COMHAR AGUS TACAÍOCHT

               Airteagal 34
               Comhar idir na Ballstáit agus an tAontas

               1.
                     Comhoibreoidh agus comhordóidh na Ballstáit le chéile go hiomlán agus leis an Aontas i ndáil le hoibleagáidí faoin Rialachán seo, go háirithe maidir leis na nithe seo a leanas:

               (a)an próiseas maidir leis na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid de bhun Airteagal 9 agus Airteagal 12 a ullmhú, a ghlacadh, a mheasúnú agus fógra a thabhairt fúthu;

               (b)an próiseas maidir leis an tuarascáil chomhtháite náisiúnta ar dhul chun cinn ó thaobh cúrsaí fuinnimh agus aeráide de bhun Airteagal 15 agus an tuairisciú bliantúil de bhun Airteagal 23 a ullmhú, a ghlacadh, a mheasúnú agus fógra a thabhairt fúthu;

               (c)an próiseas maidir le moltaí an Choimisiúin agus aghaidh a thabhairt ar na moltaí sin de bhun Airteagal 9(2) agus (3), Airteagal 15(5), Airteagal 26(1) agus Airteagal 27(2) agus (3);

               (d)fardal gás ceaptha teasa an Aontais a thiomsú agus an tuarascáil maidir le fardal gás ceaptha teasa an Aontais a ullmhú, de bhun Airteagal 23(3);

               (e)teachtaireacht náisiúnta an Aontais a ullmhú de bhun Airteagal 12 de UNFCCC agus tuarascáil dhébhliantúil an Aontais de bhun Chinneadh 2/CP.17 nó de bhun cinntí ábhartha eile arna nglacadh ina dhiaidh sin ag comhlachtaí UNFCCC;

               (f)nósanna imeachta athbhreithnithe agus comhlíonta faoi UNFCCC agus faoi Chomhaontú Pháras i gcomhréir le haon chinneadh is infheidhme faoi UNFCCC mar aon le nós imeachta an Aontais chun athbhreithniú a dhéanamh ar fhardail gás ceaptha teasa na mBallstát dá dtagraítear in Airteagal 31 den Rialachán seo;

               (g)aon choigeartuithe i ndiaidh an phróisis athbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 31 nó aon athruithe eile ar fhardail agus ar thuarascálacha fardail atá curtha faoi bhráid, nó atá le cur faoi bhráid, Rúnaíocht UNFCCC;

               (h)neasfhardal gás ceaptha teasa an Aontais a thiomsú, de bhun Airteagal 23(1)(a) agus na fomhíre deiridh d'Airteagal 23(1).

               2.
                     Féadfaidh an Coimisiún cúnamh teicniúil a sholáthar do Bhallstáit maidir le hoibleagáidí faoin Rialachán seo arna iarraidh sin don Bhallstát.

               Airteagal 35
               Ról na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil

               Cabhróidh an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil leis an gCoimisiún ina chuid oibre maidir le dícharbónú agus toisí éifeachtúlachta fuinnimh chun Airteagal 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32 agus 34 a chomhlíonadh i gcomhréir lena chlár oibre bliantúil. Áireoidh sé sin cabhair de réir mar is gá:

               (a)leis an bhfaisnéis atá tuairiscithe ag na Ballstáit maidir le beartais agus bearta agus réamhmheastacháin a thiomsú;

               (b)le nósanna imeachta dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a chur i gcrích ar an bhfaisnéis atá tuairiscithe ag Ballstáit faoi réamhmheastacháin agus beartais agus bearta;

               (c)le meastacháin a ullmhú nó na meastacháin atá ar fáil don Choimisiún Eorpach i gcomhair sonraí maidir le réamhmheastacháin nach bhfuil tuairiscithe ag na Ballstáit a chomhlánú;

               (d)le sonraí a thiomsú, aon áit a bfhuil siad ar fáil, a thógtar as staitisticí Eorpacha agus atá oiriúnach ó thaobh tráthúlachta, de réir mar a éilítear don tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle arna hullmhú ag an gCoimisiún;

               (e)faisnéis a bailíodh faoin Rialachán seo a scaipeadh, lena náirítear bunachar sonraí a chothabháil agus a nuashonrú le haghaidh bheartais agus bhearta na mBallstát maidir le maolú agus an tArdán Eorpach um Oiriúnú Aeráide córas malartaithe faisnéise ar impleachtaí, leochaileachtaí agus oiriúnú d’athrú aeráide.

               (f)nósanna imeachta dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta a chur i gcrích chun fardal gás ceaptha teasa an Aontais a ullmhú;

               (g)fardal gás ceaptha teasa an Aontais a thiomsú agus tuarascáil fardail gás ceaptha teasa an Aontais a ullmhú;

               (h)meastacháin a ullmhú do shonraí nach bhfuil tuairiscithe sna fardail náisiúnta gás ceaptha teasa;

               (i)an tathbhreithniú dá dtagraítear in Airteagal 31 a sheoladh;

               (j)neasfhardal gás ceaptha teasa an Aontais a thiomsú.

               CAIBIDIL 8
                  TARMLIGEAN

               Airteagal 36
               An tarmligean a fheidhmiú

               1.
                     Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

               2.
                     Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagail 3(4), 23(5), 27(4), 30(6) agus 33(4) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama amhail ón [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

               3.
                     Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagail 3(4), 23(5), 27(4), 30(6) agus 33(4) a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar ann. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.

               4.
                     Roimh dó gníomh tarmligthe a ghlacadh, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna nainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

               5.
                     A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

               6.
                     Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagail 3(4), 23(5), 27(4), 30(6) agus 33(4) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse [dhá mhí] tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

               CAIBIDIL 9
                  FORÁLACHA DEIRIDH

               Airteagal 37
               An Coiste ar Rialachas an Aontais Fuinnimh,

               1.
                     Déanfaidh Coiste an Aontais Fuinnimh cúnamh a thabhairt don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 agus oibreoidh sé sna foirmíochtaí earnála faoi seach atá ábhartha maidir leis an Rialachán seo.

               2.
                     Gabhann an Coiste seo ionad an choiste arna bhunú le hAirteagal 8 de Chinneadh 93/389/CEE, Airteagal 9 de Chinneadh 280/2004/CE agus Airteagal 26 de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013. Déanfar tagairtí don choiste a bunaíodh de bhun na ngníomhartha sin a fhorléiriú mar thagairtí don choiste arna bhunú leis an Rialachán seo.

               3.
                     I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

               Airteagal 38
               Athbhreithniú

               Tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoin 28 Feabhra 2026 agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin maidir le feidhmiú an Rialacháin seo, an méid a chuireann sé le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus le forálacha pleanála, tuairiscithe agus faireacháin an Rialacháin seo a bheith i gcomhréir le reachtaíocht eile de chuid an Aontais nó le cinntí todhchaí a bhaineann le UNFCCC agus Comhaontú Pháras. Féadfaidh an Coimisiún tograí a dhéanamh más iomchuí.

               Airteagal 39
               Leasuithe ar Threoir 94/22/CE

               Leasaítear Treoir 94/22/Ce mar a leanas:

               (1)In Airteagal 8, scriostar mír 2;

               (2)Scriostar Airteagal 9.

               Airteagal 40
               Leasuithe ar Threoir 98/70/CE

               Leasaítear Treoir 98/70/CE mar a leanas:

               (1)In Airteagal 8(4), scriostar an dara habairt;

               (2)sa tríú fomhír d'Airteagal 7a(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

               "toirt iomlán gach cineál breosla nó fuinnimh a sholáthraítear; agus";

               (3)cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte d'Airteagal 7a(2):

               "Ceanglóidh na Ballstáit ar sholáthróirí astaíochtaí saolré gás ceaptha teasa in aghaidh an aonaid fuinnimh ó bhreosla agus ó fhuinneamh arna soláthar a laghdú ar an mbonn is céimsí is féidir suas le 10 % faoin 31 Nollaig 2020, i gcomparáid leis an gcaighdeán bunlíne don bhreosla a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle.".

               Airteagal 41
               Leasú ar Threoir 2009/31/CE

               In Airteagal 38 de Threoir 2009/31/CE, scriostar mír 1.

               Airteagal 42
               Leasuithe ar Rialachán 663/2009/CE

               Leasaítear Rialachán 663/2009/CE mar a leanas:

               (1)In Airteagal 27, scriostar mír 1 agus mír 3;

               (2)Scriostar Airteagal 28.

               Airteagal 43
               Leasú ar Rialachán (CE) 715/2009/CE

               Scriostar Airteagal 29 de Rialachán (CE) 715/2009/CE.

               Airteagal 44
               Leasuithe ar Threoir 2009/73/CE

               Leasaítear Treoir 2009/73/CE mar a leanas:

               (1)Scriostar Airteagal 5;

               (2)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 52:

               "Airteagal 52

               Tuairisciú

               Déanfaidh an Coimisiún tuairisciú agus monatóireacht ar chur i bhfeidhm na Treorach seo agus tuarascáil fhoriomlán ar dhul chun cinn a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle mar iarscríbhinn a ghabhann leis an Tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 29 de Rialachán [XX/20XX] [an rialachán seo]."

               Airteagal 45
               Leasú ar Threoir 2009/119/CE

               in Airteagal 6 de Threoir 2009/119/CE ón gComhairle , cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

               "2. Faoin 15 Márta gach bliain, seolfaidh gach Ballstát cóip achomair den chlár stoic dá dtagraítear i mír 1 a léireoidh ar a laghad cainníochtaí agus nádúr na stoc éigeandála a áirítear sa chlár ar an lá deiridh den bhliain féilire roimhe sin".

               Airteagal 46
               Leasú ar Threoir 2010/31/AE

               Leasaítear Treoir 2010/31/AE mar a leanas:

               (1)In Airteagal 2a de Threoir 2010/31/AE [arna leasú ag togra COM(2016) 765], cuirtear mír 4 isteach mar a leanas:

               "4. Déanfar an straitéis fhadtéarmach faoi mhír 1 a chur faoi bhráid an Choimisiúin, mar chuid den Phlean Comhtháite Náisiúnta don Fhuinneamh agus don Aeráid de bhun Airteagal 3 de Rialachán [XX/20XX] [an rialachán seo].";

               (2)in Airteagal 5(2), sa dara fomhír, scriostar an abairt "Féadfar an tuarascáil a chur san áireamh sna Pleananna Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 14(2) de Threoir 2006/32/CE"

               (3)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte d'Airteagal 9(5):

               "Mar chuid dá thuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 29 de Rialachán [XX/20XX] [an rialachán seo], tuairisceoidh an Coimisiún chuig an bParlaimint agus chuig an gComhairle gach dhá bhliain faoin dul chun cinn atá déanta ag na Ballstáit maidir le méadú a dhéanamh ar líon na bhfoirgneamh atá nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh. Ar bhonn na fianaise tuairiscithe seo, déanfaidh an Coimisiún plean gníomhaíochta a fhorbairt agus, más gá, déanfaidh sé moltaí agus molfaidh sé bearta de bhun Airteagal 27 agus 28 de Rialachán [XX/20XX] [an rialachán seo] chun líon na bhfoirgneamh sin a mhéadú agus deachleachtais a spreagadh maidir le claochlú costéifeachtach na bhfoirgneamh atá ann cheana ina bhfoirgnimh atá nach mór neodracha ó thaobh fuinnimh";

               (4)In Airteagal 10, scriostar mír 2 agus mír 3

               Airteagal 47
               Leasú ar Threoir 2012/27/AE

               Leasaítear Treoir 2012/27/AE mar a leanas:

               (1)In Airteagal 4, scriostar an mhír dheiridh;

               (2)In Airteagal 18(1), scriostar pointe (e);

               (3)In Airteagal 24, scriostar mír 1 go dtí mír 4, agus mír 11;

               (4)Scriostar Iarscríbhinn XIV.

               Airteagal 48
               Leasú ar Threoir 2013/30/AE

               In Airteagal 25 de Threoir 2013/30/AE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

               "1. Tuairisceoidh na Ballstáit don Choimisiún go bliantúil, mar chuid den tuairisciú bliantúil de bhun Airteagal 23 de Rialachán [XX/20XX] [an rialachán seo] an fhaisnéis a shonraítear in Iarscríbhinn IX, pointe 3.".

               Airteagal 49
               Leasuithe ar Threoir (AE) 2015/652 ón gComhairle

               Leasaítear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle mar a leanas:

               (1)In Iarscríbhinn I, Cuid 2, scriostar pointí 2, 3, 4 agus 7.

               (2)Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

               (a)cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1:

               (b)"1. Ní mór do Bhallstáit na sonraí atá liostaithe i bpointe 3 a thuairisciú. Ní mór na sonraí seo a thuairisciú i dtaca leis an mbreosla agus leis an bhfuinneamh ar fad a chuirtear ar an margadh i ngach Ballstát. Nuair a dhéantar bithbhreoslaí iomadúla a chumasc le breoslaí iontaise ní mór sonraí a sholáthar i leith gach bithbhreosla."

               (c)i bpointe 3, scriostar pointí (e) agus (f).

               (3)Leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:

               (a)Scriostar na teimpléid seo a leanas chun faisnéis a thuairisciú i leith chomhsheasmhacht na sonraí a tuairiscíodh:

                Foinse — Soláthróirí Aonair

                Foinse — Comhsholáthróirí

                Áit Cheannaigh

               (b)sna nótaí formáide, scriostar mír 8 agus mír 9.

               Airteagal 50
               Aisghairm

               Déanfar Rialachán (AE) 525/2013 a aisghairm le héifeacht ón 1 Eanáir 2021, faoi réir forálacha idirthréimhseacha a leagtar síos in Airteagal 51. Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn XI.

               Airteagal 51
               Forálacha idirthréimhseacha

               De mhaolú ar Airteagal 50 den Rialachán seo, beidh feidhm fós ag Airteagal 7 agus 17(1)(a) agus (d) de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir leis na tuarascálacha ina mbeidh na sonraí a cheanglaítear faoi na hAirteagail sin do na blianta 2018, 2019 agus 2020.

               Beidh feidhm fós ag Airteagal 19 de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir leis na hathbhreithnithe ar shonraí fardail gás ceaptha teasa do 2018, 2019 agus 2020.

               Beidh feidhm fós ag Airteagal 22 de Rialachán (AE) 525/2013 maidir le cur isteach na tuarascála a cheanglaítear faoin Airteagal sin.

               Airteagal 52
               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm ag Airteagail 33, 46(2) go (4) agus 47(3) agus (4) ón 1 Eanáir 2021.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

               RÁITIS AIRGEADAIS REACHTACHA

               Seirbhísí an Choimisiúin

               1.CREAT AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               1.4.Cuspóirí

               1.5.Foras an togra/tionscnaimh

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               1.7.Modh(anna) bainistíochta atá beartaithe

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a nimreofar tionchar

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasaí de chineál riaracháin

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.CREAT AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

                  RIALACHÁN (AE) Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE ar Rialachas an Aontais Fuinnimh

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
                  40

                  32: Fuinneamh

                  34: Gníomhaíocht ar mhaithe leis an aeráid

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               ☑ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
                  41

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua

               1.4.Cuspóirí

               1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe

                  Is é is aidhm leis an Rialachán atá beartaithe cur chun feidhme comhordaithe agus comhleanúnach Straitéis an Aontais Fuinnimh a áirithiú thar na cúig ghné a bhaineann leis, chomh maith le cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach ar bhonn comhchoiteann trí theaglaim de bhearta AE agus de bhearta náisiúnta ar bhonn oibleagáidí pleanála, tuairiscithe agus faireacháin chuíchóirithe agus próiseas rialachais feidhmiúil idir an Coimisiún agus na Ballstáit.

                  Tá bunú an Aontais Fuinnimh mar chuid de na deich gcinn de thosaíochtaí polaitiúla atá ag an gCoimisiún, agus is gné thábhachtach é den Chreat Straitéiseach don Aontas Fuinnimh.

                  Tá an togra réitithe go comhpháirteach ag Fuinneamh DG agus Gníomh Aeráide DG

               1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Cuspóir sonrach Uimh.

                  i gcomhair Fuinneamh DG: Cuspóir sonrach 6: Cur chun feidhme agus obair leantach ar Straitéis Fhoriomlán an Aontais Fuinnimh.

                  Do Gníomhaíocht Aeráide DG: Cuspóir sonrach 6: Cur chun feidhme Straitéis an Aontais Fuinnimh i dtreo sásra feabhsaithe maidir le rialachas fuinnimh agus aeráide lena náirítear tuairisciú agus pleanáil chuíchóirithe i ndiaidh 2020 (comhordú le DG ENER)

                  Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Tá caiteachas Fuinneamh DG ag tarlú trí ghníomhaíocht ABB 32.02 Gnáthfhuinneamh agus Fuinneamh Inathnuaite (nó ABB1: Gnáthfhuinneamh agus Fuinneamh Inathnuaite).

                  Sa Phlean Bainistíochta do 2016 agus ag teacht leis an struchtúr nua maidir le cuspóirí sonracha tar éis an Aontais Fuinnimh , cuireann ABB 1 le gach ceann de na 6 chuspóir lena náirítear gnéithe iomaíochais chuspóir 5.

                  Do DG CLIMA tá sé faoi ghníomhaíocht ABB Gníomhaíocht 34 02 – " Gníomhaíocht aeráide ar leibhéal an Aontais agus ag an leibhéal idirnáisiúnta

               1.4.3.Na torthaí agus an tionchar a bhfuil súil leis

               Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

                  Leis na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráid ba cheart laghdú a dhéanamh ar an ualach riaracháin do na Ballstáit agus don Choimisiún, agus ag an am céanna cáilíocht faisnéise agus trédhearcacht a fheabhsú, ag áirithiú cur chun feidhme agus faireachán tráthúil i dtaca le cuspóirí an Aontais Fuinnimh, chomh maith le hidirnaisc agus sineirgíocht idir réimsí an fhuinnimh agus na haeráide a fheabhsú.

                  Chuirfeadh sruthlíniú na noibleagáidí tuairiscithe atá ar Bhallstáit agus na noibleagáidí faireacháin atá ar an gCoimisiún feabhas ar staid na bpáirtithe leasmhara ar fad i gcomhréir leis na prionsabail i dtaca le rialáil níos fearr maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht, breisluach AE, ábharthacht agus comhleanúnachas.

                  Thairis sin, sonróidh an togra seo ábhar agus tréimhsiúlacht leordhóthanach na bPleananna Náisiúnta, na dTuarascálacha ar Dhul Chun Cinn agus faireachán comhtháite ag an gCoimisiún, chomh maith le próiseas gaolmhar an rialachais idir na Ballstáit agus an Coimisiún lena náirítear comhordú réigiúnach. Tá sé mar aidhm aige sioncronú a dhéanamh le timthriallta athbhreithnithe 5 bliana Chomhaontú Aeráide Pháras.

               1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar

               Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                  Agus an togra á chur chun feidhme ba cheart a áirithiú gurb ann d'fhaisnéis thrédhearcach maidir le dul chun cinn na mBallstát agus an Aontais Eorpaigh trí chéile i dtreo spriocanna an Aontais Fuinnimh don bhliain 2030 agus ina dhiaidh sin agus creat rialachais a chur ar fáil atá oiriúnach do chur chun feidhme Straitéis an Aontais Fuinnimh.

                  Is é an táscaire do chur chun feidhme an togra ná: Líon na mBallstát a sholáthraíonn pleananna comhtháite in am (faoi mar atá sonraithe sa Rialachán)

               1.5.Foras an togra/tionscnaimh

               1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma

                  Bheadh ar Bhallstáit níos lú pleananna náisiúnta agus tuarascálacha a cheanglaítear le hionstraim dhleathacha earnálacha éagsúla a chur faoi bhráid an Choimisiúin ach ba cheart, ina ionad sin, pleananna comhtháite agus tuarascálacha a chur faoi bhráid an Choimisiúin go tráthrialta. Ar bhonn an eolais a chuir na Ballstáit ar fáil ba cheart don Choimisiún na tuarascálacha faireacháin riachtanacha a sholáthar.

               1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas AE

                  Ar an gcéad dul síos, de bharr go mbaineann roinnt gnéithe de Straitéis an Aontais Fuinnimh le cuspóirí atá socraithe ar leibhéal AE tá gá le beart ó AE chun a chinntiú go mbainfear na cuspóirí seo amach. Lena chois sin, tá gá leis an mbeart seo chun comhleanúnachas na mbeartas fuinnimh agus aeráide laistigh d'AE agus thar na Ballstáit a bhaint amach agus ag an am céanna solúbthacht do na Ballstáit a chaomhnú.

                  Thairis sin, ní féidir dul i ngleic le mórchuid na bhfadhbanna fuinnimh atá roimh an Aontas trí bhearta náisiúnta gan aon chomhordú. Is fíor sin leis i dtaobh athrú aeráide, ar fadhb trasteorann é de réir nádúir agus nach féidir a réiteach trí ghníomh náisiúnta nó áitiúil amháin. Dá bhrí sin, tá sé riachtanach to ndéanfaí gníomhú ar son na haeráide a chomhordú ar an leibhéal Eorpach agus ag an leibhéal domhanda. Dá bhrí sin, tá údar maith le gníomhaíocht AE chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn chur chun feidhme na mbeartas aeráide agus fuinnimh ar fud AE i gcomhréir le spriocanna an Aontais Fuinnimh mar aon le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh fuinnimh.

                  Ar an dara dul síos, tá gá le beart ó AE chun comhar idir Ballstáit AE a chur chun cinn tuilleadh de bharr go bhfuil ábharthacht trasteorann ag baint le gach gné den Aontas Fuinnimh. Ní fhéadfaí ceann ar bith de ghnéithe an Aontais Fuinnimh a chur chun feidhme go héifeachtach gan próiseas rialachais idir na Ballstáit agus an Coimisiún. Chomh maith leis sin, cinnteoidh an próiseas sin go mbeidh cur chuige níos réigiúnaí ann maidir le beartas fuinnimh agus aeráide. Ina theannta sin, is gá an creat cumasaithe a chruthú chun a chinntiú go bhfuil AE ullamh chun a bheith rannpháirteach go huile agus go hiomlán sa phróiseas athbhreithnithe faoi Chomhaontú Pháras, agus an sioncronú agus na sineirgí is mó is féidir a áirithiú.

                  Ar an tríú dul síos, tá údar maith le gníomhaíocht AE do chuspóir an tionscnaimh maidir le hoibleagáidí reatha pleanála, tuairiscithe agus faireacháin a chuíchóiriú, toisc nach féidir reachtaíocht reatha AE san acquis fuinnimh mar aon leis an Rialachán um shásraí faireacháin a leasú ach trí bhíthin tograí reachtacha d'fhonn an tualach riaracháin ar Bhallstáit agus ar an gCoimisiún a laghdú agus comhleanúnachas na pleanála agus an tuairiscithe a fheabhsú chomh maith le comparáideacht na bPleananna Náisiúnta agus na dTuarascálacha ar Dhul Chun Cinn a áirithiú.

               1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am atá caite

                  Tá tairbhí ag baint le formhór na noibleagáidí pleanála agus tuairiscithe atá ann faoi láthair maidir le faisnéis úsáideach ar shainréimse beartais agus tacaíonn siad le sainchuspóirí beartais a chur chun feidhme. Áirithíonn na hoibleagáidí tuairiscithe reatha atá ar an gCoimisiún go gcuireann an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an pobal i gcoitinne ar an eolas faoi na torthaí a bhain Reachtaíocht AE amach agus an dul chun cinn atá déanta ag AE agus a chuid Ballstát maidir lena gcuid oibleagáidí faoi seach a chomhlíonadh faoi ghealltanais idirnáisiúnta faoin UNFCCC.

                  Mar sin féin, tá an creat atá ann faoi láthair míoiriúnach do spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 agus do spriocanna an Aontais Fuinnimh, mar nach náirithíonn sé comhtháthú beartais i measc oibleagáidí i réimse an fhuinnimh agus comhsheasmhacht idir réimsí an fhuinnimh agus na haeráide. Chomh maith leis sin, feictear go bhfuil costas ard riaracháin ag baint le cuid de na pleananna agus na tuarascálacha reatha.

               1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

                  Tá an togra i gcomhréir leis an athbhreithniú ar Threoir 2009/28/CE (Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite), de Threoir 2010/31/AE (Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh), de Threoir 2012/27/AE (Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh) agus leis an Tionscnamh Dearadh Margaidh.

                  Tá sé i gcomhréir freisin le Cinneadh 406/2009 CE (an Cinneadh maidir le Comhroinnt Díchill – bailí 201320), leis an ionstraim a mholtar a chur in áit an chinnidh sin don tréimhse 202130, COM(2016) 482 final  2016/0231 (COD) (Togra le haghaidh Rialachán maidir le laghduithe ceangailteacha bliantúla ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh Aontas Fuinnimh buanseasmhach agus chun gealltanais faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú), chomh maith le Togra LULUCF, COM(2016) 479 final  2016/0230 (COD) (Togra le haghaidh Rialachán maidir le hastaíochtaí ó thalamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat aeráide agus fuinnimh 2030 agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú). Is é atá mar aidhm leis na tionscnaimh seo creat dlí sainearnála iar2020 a bhunú, agus go mbunóidh an togra reatha creat rialachais foriomlán chun cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach.

                  Chomh maith leis sin, tá sé i gcomhréir le Treoir 2009/31/CE maidir le stóráil gheolaíoch dé ocsaíde carbóin.

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta

               –◻
                     Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

               –◻
                     Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB

               ☑ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta

               –Cuirfear chun feidhme le tréimhse tosaigh ó 2018 ar feadh tréimhse neamhtheoranta,

               –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

               1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
                  42

               ☑ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

               –☑ ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

               –◻
                     trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

               ◻ Bainistíocht atá comhroinnnte leis na Ballstáit

               x Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

               –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

               – ◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

               –◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

               –x comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;

               –◻ comhlachtaí dlí poiblí;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

               –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

               –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

               Nótaí

                  Beidh gá le Rannpháirtíocht ón Airmheán Comhpháirteach Taighde ( JRC) agus ón nGíomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) chun ceanglais an Rialacháin seo a chur chun feidhme.

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.

                  Socraítear sa Rialachán an tréimhsiúlacht agus na coinníollacha a bhaineann le pleanáil, tuairisciú agus faireachán a dhéanann na Ballstáit agus an Coimisiún. Bheadh gá le tacaíocht theicniúil sheachtrach ó chonraitheoir do thascanna faireacháin an Choimisiúin. Ina theannta sin, tá sé beartaithe go mbunófaí uirlis chumarsáide nua, lena náirítear ardán gréasáin agus suíomh gréasáin poiblí chun faisnéis agus deachleachtas a mhalartú agus chun eolas a nochtadh don phobal i gcoitinne.

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.2.1.Na rioscaí a aithníodh

                  D'fhéadfaí moill a chur ar Bhallstáit ina gcuid oibleagáidí pleanála agus tuairiscithe. Déanfar bunachar sonraí gréasáin a bhunú freisin, ar an gcúis chéanna. D'fhéadfadh rioscaí suntasacha a bheith ag baint le cáilíocht agus iomláine na sonraí, go háirithe ag tús an phróisis.

                  Baineann na rioscaí a bhaineann le feidhmiú an ardáin gréasáin go príomha le fadhbanna a bhaineann le TF, amhail cliseadh a d'fhéadfadh tarlú don chóras agus ceisteanna rúndachta.

               2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm

                  Tá na modhanna rialaithe atá beartaithe leagtha síos sa Rialachán Airgeadais agus sna Rialacha Feidhme.

               2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis.

                  Ní bhaineann

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.

                  Níor beartaíodh aon bhearta eile seachas feidhmiú an Rialacháin Airgeadais.

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a nimreofar tionchar

               Línte buiséid atá ann cheana

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir
                        […][Ceannteideal………………………...……………]

                        LD/LN
                           43
                        .

                        ó thíortha de chuid CSTE
                           44

                        ó thíortha is iarrthóirí
                           45

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        5 Riarachán

                        32 01 01

                        Caiteachas a bhaineann le hoifigigh agus le foireann shealadach i réimse beartais an 'Fhuinnimh'.

                        LN

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        5 Riarachán

                        32 01 02

                        Pearsanra seachtrach agus caiteachas eile bainistíochta mar thacaíocht do réimse beartais an 'Fhuinnimh'

                        LN

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        5 Riarachán

                        34 01 01

                        Caiteachas a bhaineann le hoifigigh agus le foireann shealadach i réimse beartais an 'Ghnímh ar son na haeráide'

                        LN

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        5 Riarachán

                        34 01 02

                        Pearsanra seachtrach agus caiteachas eile bainistíochta mar thacaíocht do réimse beartais an 'Ghnímh ar son na haeráide'

                        LN

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        1A

                        32 02 02

                        Gníomhaíochtaí tacaíochta do bheartas fuinnimh na hEorpa agus don mhargadh inmheánach fuinnimh

                        LD

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        2

                        34.02.01

                        Laghdú ar Astaíochtaí Gás Ceaptha Teasa (maolú)

                        LD

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

               Línte nua buiséid atá á niarraidh

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir
                        [Ceannteideal………………………………………]

                        LD/LN

                        ó thíortha de chuid CSTE

                        ó thíortha is iarrthóirí

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        […][XX.YY.YY.YY]

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               Déanfar freastal iomlán don chaiteachas a luaitear sa chuid seo faoi phacáiste airgeadais cláraithe reatha na línte buiséid atá i gceist go dtí 2020.

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Ceannteideal an airgeadais ilbhliantúil
                        Creat

                        Uimhir 1A

                        Ceannteideal 1A  Iomaíochas le haghaidh Fáis agus Post

                        ArdStiúrthóireacht: <ENER>

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN 2018+2019+2020

                        • Leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

                        Uimhir na líne buiséid

                        Gealltanais

                        (1)

                        0

                        0.500

                        0.500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        (2)

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

                        Leithreasaí de chineál riaracháin arna maoiniú ón bpacáiste de chláir shonracha
                           46

                        Uimhir na líne buiséid

                        (3)

                        IOMLÁN leithreasaí
                        do DG <ENER>

                        Gealltanais

                        =1+1a +3

                        0

                        0.500

                        0.500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

                        • IOMLÁN leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

                        Gealltanais

                        (4)

                        0

                        0.500

                        0.500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

                        • IOMLÁN leithreasaí de chineál riaracháin arna maoiniú as an bpacáiste do chláir shonracha

                        (6)

                        IOMLÁN leithreasaí
                        faoi CHEANNTEIDEAL <1A.>
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        =4+ 6

                        0

                        0.500

                        0.500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        =5+ 6

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Ceannteideal an airgeadais ilbhliantúil
                        Creat

                        2

                        Fás inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha

                        ArdStiúrthóireacht: < CLIMA>

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        IOMLÁN

                        2018+2019+2020

                        • Leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

                        Líne buiséid 34 02 01

                        Gealltanais

                        (1a)

                        0

                        0.500

                        0,500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        (2a)

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

                        Leithreasaí de chineál riaracháin arna maoiniú ón bpacáiste de chláir shonracha
                           47

                        IOMLÁN leithreasaí
                        do DG < CLIMA >

                        Gealltanais

                        =1a +1b

                        0

                        0.500

                        0.500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        =2a+ 2b

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

                        • IOMLÁN leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

                        Gealltanais

                        (4a)

                        0

                        0.500

                        0.500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        (5a)

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

                        • IOMLÁN leithreasaí de chineál riaracháin arna maoiniú as an bpacáiste do chláir shonracha

                        (6a)

                        IOMLÁN leithreasaí

                        faoi CHEANNTEIDEAL <2>

                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        0

                        0.500

                        0500

                        1.000

                        Íocaíochtaí

                        0

                        0.150

                        0.350

                        0.500

               Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:

                        • IOMLÁN leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

                        Gealltanais

                        (4)

                        0

                        1.000

                        1.000

                        2.000

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                        0

                        0.300

                        0.700

                        1.000

                        • IOMLÁN leithreasaí de chineál riaracháin arna maoiniú as an bpacáiste do chláir shonracha

                        (6)

                        IOMLÁN leithreasaí
                        faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil
                        (Méid tagartha)

                        Gealltanais

                        =4+ 6

                        0

                        1.000

                        1.000

                        2.000

                        Íocaíochtaí

                        =5+ 6

                        0

                        0.300

                        0.700

                        1.000

                        Ceannteideal an airgeadais ilbhliantúil
                        Creat

                        5

                        "Caiteachas riaracháin"

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        IOMLÁN

                        2018+2019+2020

                        ArdStiúrthóireacht: <ENER, CLIMA>

                        • Acmhainní daonna

                        2.356

                        2.356

                        2.356

                        7.068

                        • Caiteachas riaracháin eile

                        0.280

                        0.280

                        0.280

                        0.840

                        IOMLÁN DG <ENER, CLIMA>

                        Leithreasaí

                        2.636

                        2.636

                        2.636

                        7.908

                        IOMLÁN leithreasaí
                        faoi CHEANNTEIDEAL 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)

                        2.636

                        2.636

                        2.636

                        7.908

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        IOMLÁN

                        2018+2019+2020)

                        IOMLÁN leithreasaí
                        faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        2.636

                        3.636

                        3.636

                        9.908

                        Íocaíochtaí

                        2.636

                        2.936

                        3.336

                        8.908

               3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

               –☑
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

               Leithreasaí faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Sonraigh cuspóirí agus aschuir

                        ⇩

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        2018+2019+2020

                        ASCHUIR

                        Saghas
                           48

                        Meánchostas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon iomlán

                        Costas iomlán

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
                           49
                        ...

                         Cúnamh teicniúil d'fhaireachán an Choimisiúin maidir le dul chun cinn na mBallstát
                           50

                        0

                        0.250

                        0.440

                        0.690

                         Bunachar sonraí a fhorbairt agus a fheidhmiú

                        0

                        0.250

                        0.060

                        0.310

                         Conradh seirbhíse mar thacaíocht d'fhaireachán CLIMA

                        SER

                        1

                        0.500

                        1

                        0.500

                        1.000

                        Foiomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

                        0

                        1.000

                        1.000

                        2.000

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...

                         Aschur

                        Foiomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2

                        COSTAS IOMLÁN

                        0

                        1.000

                        1.000

                        2.000

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasaí de chineál riaracháin

               3.2.3.1.Achoimre

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí de chineál riaracháin

               –☑
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        2018+2019+2020

                        CEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna

                        1.686+ 0.670

                        1.686+

                        0.670

                        1.686+

                        0.670

                        7.068

                        Caiteachas riaracháin eile

                        0,280

                        0,280

                        0.280

                        0.840

                        Foiomlán CHEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        2.636

                        2.636

                        2.636

                        7.908

                        lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
                           51

                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Caiteachas eile
                        de chineál riaracháin

                        Foiomlán
                        lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        IOMLÁN GINEARÁLTA

                        2.636

                        2.636

                        2.636

                        7.908

               Cumhdófar na leithreasaí is gá do na hacmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasaí ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá athimlonnaithe laistigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise, más gá, a d'fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil agus i bhfianaise na srianta buiséadacha.

               3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.

               –☑
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna, mar a mhínítear thíos:

               Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

                        XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)

                        12.+5

                        12.+5

                        12.+5

                        XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)

                        XX 01 05 01 (Taighde indíreach)

                        10 01 05 01 (Taighde díreach)

                        • Foireann sheachtrach (in aonad de choibhéis lánaimseartha: FTE)
                           52

                        XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón 'gclúdach iomlánaíoch')

                        1

                        1

                        1

                        XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí)

                        XX 01 04 yy
                           53

                         sa Cheanncheathrú

                         i dToscaireachtaí

                        XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – taighde indíreach)

                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE – taighde díreach)

                        IOMLÁN

                        18

                        18

                        18

               Is é 32 an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann (DG ENER)

               Is é 34 an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann (DG CLIMA).

               Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a athimlonnaíodh laistigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise, más gá, a d'fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

               Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

                        Oifigigh agus foireann shealadach

                        12 (ENER) + 5+X (CLIMA)

                        Foireann sheachtrach

                        1(ENER)

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               –☑
                     Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.

               –◻
                     Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.

                  Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.

                  Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

               –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamhmheasta thíos:

               Leithreasaí in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Iomlán

                        Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe

                        IOMLÁN leithreasaí cómhaoinithe

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               –☑
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra/tionscamh ar ioncam.

               –◻
                     Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

               –◻
                     ar acmhainní dílse

               –◻
                     ar ioncam ilghnéitheach

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Líne buiséid ioncaim:

                        Leithreasaí atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha

                        Tionchar an togra/tionscnaimh
                           54

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Airteagal ………….

               I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.

               Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH 'Gníomhaireachtaí'

               an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil

               1.CREAT AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               1.4.Cuspóirí

               1.5.Foras an togra/tionscnaimh

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               1.7.Modh(anna) bainistíochta atá beartaithe

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a nimreofar tionchar

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.2.An tionchar measta ar leithreasaí [an chomhlachta]

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar acmhainní daonna [an chomhlachta]

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.CREAT AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

                  RIALACHÁN (AE) Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE ar Rialachas an Aontais Fuinnimh

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
                  55

                  32: Fuinneamh

                  34: Gníomhaíocht ar mhaithe leis an aeráid

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               ☑ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
                  56

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua

               1.4.Cuspóirí

               1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe

                  Is é is aidhm leis an Rialachán atá beartaithe cur chun feidhme comhordaithe agus comhleanúnach Straitéis an Aontais Fuinnimh a áirithiú thar na cúig ghné a bhaineann leis, chomh maith le cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach ar bhonn comhchoiteann trí theaglaim de bhearta AE agus de bhearta náisiúnta ar bhonn oibleagáidí pleanála, tuairiscithe agus faireacháin chuíchóirithe agus próiseas rialachais feidhmiúil idir an Coimisiún agus na Ballstáit.

                  Tá bunú an Aontais Fuinnimh mar chuid de na deich gcinn de thosaíochtaí polaitiúla atá ag an gCoimisiún, agus is gné thábhachtach é den Chreat Straitéiseach don Aontas Fuinnimh.

                  Tá an togra réitithe go comhpháirteach ag Fuinneamh DG agus Gníomh Aeráide DG

               1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Cuspóir sonrach Uimh.

                  i gcomhair Fuinneamh DG: Cuspóir sonrach 6: Cur chun feidhme agus obair leantach ar Straitéis Fhoriomlán an Aontais Fuinnimh.

                  Do Gníomhaíocht Aeráide DG: Do Gníomhaíocht Aeráide DG: Cuspóir sonrach 6: Cur chun feidhme Straitéis an Aontais Fuinnimh i dtreo sásra feabhsaithe maidir le rialachas fuinnimh agus aeráide lena náirítear tuairisciú agus pleanáil chuíchóirithe i ndiaidh 2020 (comhordú le DG ENER)

                  Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Tá caiteachas Fuinneamh DG ag tarlú trí ghníomhaíocht ABB 32.02 Gnáthfhuinneamh agus Fuinneamh Inathnuaite (nó ABB1: Gnáthfhuinneamh agus Fuinneamh Inathnuaite).

                  Sa Phlean Bainistíochta do 2016 agus ag teacht leis an struchtúr nua maidir le cuspóirí sonracha tar éis an Aontais Fuinnimh , cuireann ABB 1 le gach ceann de na 6 chuspóir lena náirítear gnéithe iomaíochais chuspóir 5.

                  Do DG CLIMA tá sé faoi ghníomhaíocht ABB Gníomhaíocht 34 02 – " Gníomhaíocht aeráide ar leibhéal an Aontais agus ag an leibhéal idirnáisiúnta

                  Baineann an togra freisin le limistéar Straitéiseach 1.3 de Chlár Oibre Illbhliantúil na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil: "Bonn eolais a chur faoi chur chun feidhme an bheartais maidir le maolú ar athrú aeráide agus fuinneamh" chomh maith le réimse Straitéiseach 3.2 "forbairt chórais theicniúla".

               1.4.3.Na torthaí agus an tionchar a bhfuil súil leis

               Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

                  Leis na pleananna comhtháite náisiúnta don fhuinneamh agus don aeráidba cheart laghdú a dhéanamh ar an ualach riaracháin do na Ballstáit agus don Choimisiún, agus ag an am céanna cáilíocht faisnéise agus trédhearcacht a fheabhsú, ag áirithiú cur chun feidhme agus faireachán tráthúil i dtaca le cuspóirí an Aontais Fuinnimh, chomh maith le hidirnaisc agus sineirgíocht idir réimsí an fhuinnimh agus na haeráide a fheabhsú.

                  Chuirfeadh sruthlíniú na noibleagáidí tuairiscithe atá ar Bhallstáit agus na noibleagáidí faireacháin atá ar an gCoimisiún feabhas ar staid na bpáirtithe leasmhara ar fad i gcomhréir leis na prionsabail i dtaca le rialáil níos fearr maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht, breisluach AE, ábharthacht agus comhleanúnachas.

                  Thairis sin, sonróidh an togra seo ábhar agus tréimhsiúlacht leordhóthanach na bPleananna Náisiúnta, na dTuarascálacha ar Dhul Chun Cinn agus faireachán comhtháite ag an gCoimisiún, chomh maith le próiseas gaolmhar an rialachais idir na Ballstáit agus an Coimisiún lena náirítear comhordú réigiúnach. Tá sé mar aidhm aige sioncronú a dhéanamh le timthriallta athbhreithnithe 5 bliana Chomhaontú Aeráide Pháras.

               1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar

               Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                  Agus an togra á chur chun feidhme ba cheart a áirithiú gurb ann d'fhaisnéis thrédhearcach maidir le dul chun cinn na mBallstát agus an Aontais Eorpaigh trí chéile i dtreo spriocanna an Aontais Fuinnimh don bhliain 2030 agus ina dhiaidh sin agus creat rialachais a chur ar fáil atá oiriúnach do chur chun feidhme Straitéis an Aontais Fuinnimh.

                  Is é an táscaire do chur chun feidhme an togra ná: Líon na mBallstát a sholáthraíonn pleananna comhtháite, tuarascálacha débhliantúla ar dhul chun cinn agus tuarascálacha bliantúla in am (faoi mar atá sonraithe sa Rialachán).

               1.5.Foras an togra/tionscnaimh

               1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma

                  Bheadh ar Bhallstáit níos lú pleananna náisiúnta agus tuarascálacha a cheanglaítear le hionstraim dhleathacha earnálacha éagsúla a chur faoi bhráid an Choimisiúin ach ba cheart, ina ionad sin, pleananna comhtháite agus tuarascálacha a chur faoi bhráid an Choimisiúin go tráthrialta. Ar bhonn an eolais a chuir na Ballstáit ar fáil ba cheart don Choimisiún na tuarascálacha faireacháin riachtanacha a sholáthar.

               1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas AE

                  Ar an gcéad dul síos, de bharr go mbaineann roinnt gnéithe de Straitéis an Aontais Fuinnimh le cuspóirí atá socraithe ar leibhéal AE tá gá le beart ó AE chun a chinntiú go mbainfear na cuspóirí seo amach. Lena chois sin, tá gá leis an mbeart seo chun comhleanúnachas na mbeartas fuinnimh agus aeráide laistigh d'AE agus thar na Ballstáit a bhaint amach agus ag an am céanna solúbthacht do na Ballstáit a chaomhnú.

                  Thairis sin, ní féidir dul i ngleic le mórchuid na bhfadhbanna fuinnimh atá roimh an Aontas trí bhearta náisiúnta gan aon chomhordú. Is fíor sin leis i dtaobh athrú aeráide, ar fadhb trasteorann é de réir nádúir agus nach féidir a réiteach trí ghníomh náisiúnta nó áitiúil amháin. Dá bhrí sin, tá sé riachtanach to ndéanfaí gníomhú ar son na haeráide a chomhordú ar an leibhéal Eorpach agus ag an leibhéal domhanda. Dá bhrí sin, tá údar maith le gníomhaíocht AE chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn chur chun feidhme na mbeartas aeráide agus fuinnimh ar fud AE i gcomhréir le spriocanna an Aontais Fuinnimh mar aon le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh fuinnimh.

                  Ar an dara dul síos, tá gá le beart ó AE chun comhar idir Ballstáit AE a chur chun cinn tuilleadh de bharr go bhfuil ábharthacht trasteorann ag baint le gach gné den Aontas Fuinnimh. Ní fhéadfaí ceann ar bith de ghnéithe an Aontais Fuinnimh a chur chun feidhme go héifeachtach gan próiseas rialachais idir na Ballstáit agus an Coimisiún. Chomh maith leis sin, cinnteoidh an próiseas sin go mbeidh cur chuige níos réigiúnaí ann maidir le beartas fuinnimh agus aeráide. Ina theannta sin, is gá an creat cumasaithe a chruthú chun a chinntiú go bhfuil AE ullamh chun a bheith rannpháirteach go huile agus go hiomlán sa phróiseas athbhreithnithe faoi Chomhaontú Pháras, agus an sioncronú agus na sineirgí is mó is féidir a áirithiú.

                  Ar an tríú dul síos, tá údar maith le gníomhaíocht AE do chuspóir an tionscnaimh maidir le hoibleagáidí reatha pleanála, tuairiscithe agus faireacháin a chuíchóiriú, toisc nach féidir reachtaíocht reatha AE san acquis fuinnimh mar aon leis an Rialachán um shásraí faireacháin a leasú ach trí bhíthin tograí reachtacha d'fhonn an tualach riaracháin ar Bhallstáit agus ar an gCoimisiún a laghdú agus comhleanúnachas na pleanála agus an tuairiscithe a fheabhsú chomh maith le comparáideacht na bPleananna Náisiúnta agus na dTuarascálacha ar Dhul Chun Cinn a áirithiú.

               1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am atá caite

                  Tá tairbhí ag baint le formhór na noibleagáidí pleanála agus tuairiscithe atá ann faoi láthair maidir le faisnéis úsáideach ar shainréimse beartais agus tacaíonn siad le sainchuspóirí beartais a chur chun feidhme. Áirithíonn na hoibleagáidí tuairiscithe reatha atá ar an gCoimisiún go gcuireann an Coimisiún Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an pobal i gcoitinne ar an eolas faoi na torthaí a bhain Reachtaíocht an AE amach agus an dul chun cinn atá déanta ag an AE agus a chuid Ballstát maidir lena gcuid oibleagáidí faoi seach a chomhlíonadh faoi ghealltanais idirnáisiúnta faoin UNFCCC.

                  Mar sin féin, tá an creat atá ann faoi láthair míoiriúnach do spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 agus do spriocanna an Aontais Fuinnimh, mar nach náirithíonn sé comhtháthú beartais i measc oibleagáidí i réimse an fhuinnimh agus comhsheasmhacht idir réimsí an fhuinnimh agus na haeráide. Chomh maith leis sin, feictear go bhfuil costas ard riaracháin ag baint le cuid de na pleananna agus na tuarascálacha reatha.

               1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

                  Tá an togra i gcomhréir leis an athbhreithniú ar Threoir 2009/28/CE (Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite), de Threoir 2010/31/AE (Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh), de Threoir 2012/27/AE (Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh) agus leis an Tionscnamh Dearadh Margaidh.

                  Tá sé i gcomhréir freisin le Cinneadh 406/2009 CE (an Cinneadh maidir le Comhroinnt Díchill – bailí 201320), leis an ionstraim a mholtar a chur in áit an chinnidh sin don tréimhse 202130, COM(2016) 482 final  2016/0231 (COD) (Togra le haghaidh Rialachán maidir le laghduithe ceangailteacha bliantúla ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh Aontas Fuinnimh buanseasmhach agus chun gealltanais faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú), chomh maith le Togra LULUCF, COM(2016) 479 final  2016/0230 (COD) (Togra le haghaidh Rialachán maidir le hastaíochtaí ó thalamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat aeráide agus fuinnimh 2030 agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú). Is é atá mar aidhm leis na tionscnaimh seo creat dlí sainearnála iar2020 a bhunú, agus go mbunóidh an togra reatha creat rialachais foriomlán chun cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach.

                  Chomh maith leis sin, tá sé i gcomhréir le Treoir 2009/31/CE maidir le stóráil gheolaíoch dé ocsaíde carbóin.

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta

               –◻
                     Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

               –◻
                     Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB

               ☑ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta

               –Cuirfear chun feidhme le tréimhse tosaigh ó 2018 ar feadh tréimhse neamhtheoranta,

               –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

               1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
                  57

               ☑ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

               –☑ ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

               –
                     trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

               ◻ Bainistíocht atá comhroinnnte leis na Ballstáit

               x Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

               –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

               –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

               –◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

               –x comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;

               –◻ comhlachtaí dlí poiblí;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

               –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

               –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

               Nótaí

                  Beidh gá le Rannpháirtíocht ón nGíomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) chun ceanglais an Rialacháin seo a chur chun feidhme.

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.

                  Socraítear sa Rialachán an tréimhsiúlacht agus na coinníollacha a bhaineann le pleanáil, tuairisciú agus faireachán a dhéanann na Ballstáit agus an Coimisiún. Bheadh gá le tacaíocht theicniúil sheachtrach ó chonraitheoir do thascanna faireacháin an Choimisiúin. Ina theannta sin, tá sé beartaithe go mbunófaí uirlis chumarsáide nua, lena náirítear ardán gréasáin agus suíomh gréasáin poiblí chun faisnéis agus deachleachtas a mhalartú agus chun eolas a nochtadh don phobal i gcoitinne.

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.2.1.Na rioscaí a aithníodh

                  D'fhéadfaí moill a chur ar Bhallstáit ina gcuid oibleagáidí pleanála agus tuairiscithe. Déanfar bunachar sonraí gréasáin a bhunú freisin, ar an gcúis chéanna.

                  Baineann na rioscaí a bhaineann le feidhmiú an ardáin gréasáin go príomha le fadhbanna a bhaineann le TF, amhail cliseadh a d'fhéadfadh tarlú don chóras agus ceisteanna rúndachta.

               2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm

                  Tá na modhanna rialaithe atá beartaithe leagtha síos sa Rialachán Airgeadais agus sna Rialacha Feidhme.

               2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis.

                  Ní bhaineann

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.

                  Níor beartaíodh aon bhearta eile seachas feidhmiú an Rialacháin Airgeadais.

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a nimreofar tionchar

               Línte buiséid atá ann cheana

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir
                        [Ceannteideal………………………...…………]

                        LD/LN
                           58
                        .

                        ó thíortha de chuid CSTE
                           59

                        ó thíortha is iarrthóirí
                           60

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        [2]

                        [34 02 01: Laghdú ar Astaíochtaí Gás Ceaptha Teasa (maolú)

                        LD

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        [07 02 06 : an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil…]

                        LN

                        TÁ

                        TÁ

                        TÁ

                        NÍL

               Línte nua buiséid atá á niarraidh

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir
                        [Ceannteideal………………………………………]

                        LD/LN

                        ó thíortha de chuid CSTE

                        ó thíortha is iarrthóirí

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        [XX.YY.YY.YY]

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Ceannteideal an airgeadais ilbhliantúil
                        Creat

                        Uimhir

                        2

                        [Fás inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha.

                        ..……………………………………………………………….]

                        [Comhlacht]: <EEA – An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil…….>

                        Bliain
                        2017
                           61

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                         2018.2020

                        Teideal 1: Caiteachas foirne

                        Gealltanais

                        (1)

                        0,035

                        0,140

                        0,210

                        0,385

                        Íocaíochtaí

                        (2)

                        0,035

                        0,140

                        0,210

                        0,385

                        Teideal 2: caiteachas bonneagair agus oibríochtúil

                        Gealltanais

                        (1a)

                        Íocaíochtaí

                        (2a)

                        Teideal 3: Caiteachas oibríochtúil

                        Gealltanais

                        (3a)

                        0,250

                        0,500

                        0,500

                        1,250

                        Íocaíochtaí

                        (3b)

                        0,250

                        0,500

                        0,500

                        1,250

                        IOMLÁN leithreasaí
                        do [comhlacht] <EEA…….>

                        Gealltanais

                        =1+1a +3a

                        0,285

                        0,640

                        0,710

                        1,635

                        Íocaíochtaí

                        =2+2a

                        +3b

                        0,285

                        0,640

                        0,710

                        1,635

               3.2.2.An tionchar measta ar leithreasaí [an chomhlachta]

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

               Leithreasaí faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Sonraigh cuspóirí agus aschuir

                        ⇩

                        Bliain
                        2017

                        Bliain
                        2018

                        Bliain
                        2019

                        Bliain
                        2020

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        ASCHUIR

                        Saghas
                           62

                        Meánchostas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon iomlán

                        Costas iomlán

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
                           63
                        ...

                         Ardán tuairiscithe bunaithe

                        1

                        0,250

                        0,250

                        Cuidiú Dearbhú Cáilíochta/Rialú Cáilíochta  Ballstát tuairiscithe

                        1

                        0,500

                        1

                        0,500

                        1,000

                         Aschur

                        Foiomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

                        1

                        0,250

                        1

                        0,500

                        1

                        0,500

                        1,250

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...

                         Aschur

                        Foiomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2

                        COSTAS IOMLÁN

                        1

                        0,250

                        1

                        0,500

                        1

                        0,500

                        1,250

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar acmhainní daonna an EEA

               3.2.3.1.Achoimre

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí de chineál riaracháin

               –x
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasaí de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

               An tionchar a mheastar a bheidh ar an bhfoireann (sa bhreis) – pearsanra seachtrach

                        Gníomhairí conartha

                        2018

                        2019

                        2020

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Grúpa feidhme

                        0,5 CA

                        2 CA

                        3 CA

                        Ar feadh tréimhse neamhtheoranta

                        Grúpa feidhme III

                        Grúpa feidhme II

                        Grúpa feidhme I

                        Iomlán

                        0,5 CA

                        2 CA

                        3 CA

               Os cionn na 9 ngníomhaire sealadach (4 AD + 5 AST) atá ag obair in EEA faoi láthair ar chúraimí a bhaineann leis an Rialachán seo, teastaíonn 3 ghníomhaire conartha eile ó EEA chun na nithe seo a chlúdach:

               Maolú aeráide agus athnuaiteáin, lena náirítear measúnú ar fhaisnéis maidir le réamhmheastacháin/conairí, beartais agus bearta náisiúnta agus bithmhais.

               Maolú aeráide agus éifeachtúlacht fuinnimh, lena náirítear measúnú ar fhaisnéis maidir le réamhmheastacháin/conairí, beartais agus bearta, agus

               Tuairisciú comhtháite ar aeráid agus ar fhuinneamh;

               Sruthanna nua tuairiscithe agus bonneagar ríomhthuairiscithe a bhunú, a bhainistiú agus a chothabháil i dtaca leis an sreabhadh sonraí faoina chúram.

               Ba cheart cur síos ar ríomh an chostais d'aonaid FTE a chur san áireamh in Iarscríbhinn V, cuid 3.

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               –x
                     Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.

               –◻
                     Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.

                  Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil
                  64
               .

                  Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

               –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamhmheasta thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Iomlán

                        Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe

                        IOMLÁN leithreasaí cómhaoinithe

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               –◻
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra/tionscamh ar ioncam.

               –◻
                     Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

               –◻
                     ar acmhainní dílse

               –◻
                     ar ioncam ilghnéitheach

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Líne buiséid ioncaim:

                        Leithreasaí atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha

                        Tionchar an togra/tionscnaimh
                           65

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Airteagal ………….

               I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.

               Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.

                     (1)
                  Arna nglacadh ag 21ú Comhdháil Páirtithe ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) i mí na Nollag 2015.

                     (2)
                  Bunaithe ar sprioc aeráide 40 % de laghdú intíre ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an gheilleagair faoi 2030 i gcomparáid le 1990, sprioc cheangailteach ar leibhéal AE arb ionann í agus 27 % ar a laghad den chion fuinnimh inathnuaite a ídeofar in AE faoi 2030, sprioc tháscach 27 % ar a laghad ar leibhéal AE maidir le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh in 2030 agus sprioc 15 % d'idirnaisc. Cuireadh in iúl sna conclúidí leis go ndéanfar athbhreithniú ar na spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh faoi 2020. Táthar ag cuimhneamh ar leibhéal 30 % ar leibhéal AE ina thaobh seo.

                     (3)
                  Teachtaireacht ón gCoimisiún an 22 Eanáir 2014 dar teideal "Creat beartais um an aeráid agus fuinnimh sa tréimhse ó 2020 go 2030" (COM/2014/015 final).

                     (4)
                  Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh, lena leasaítear Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Rialachán (CE) Uimh. 663/2009, Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2009/119/CE ón gComhairle, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, Treoir 2013/30/AE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 (Doiciméad inmheánach oibre an Choimisiúin).

                     (5)
                  Tuairim an Bhoird Scrúdúcháin Rialála a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh, lena leasaítear Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Rialachán 663/2009/CE, Rialachán 715/2009/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2009/119/CE ón gComhairle, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, Treoir 2013/30/AE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013.

                     (6)
                  Bhí an comhairliúchán dírithe ar: i) conas mar a d'fhéadfaí cuíchóiriú a dhéanamh ar oibleagáidí pleanála agus tuairiscithe reatha sa réimse fuinnimh agus aeráide chun fónamh do chuspóirí an Aontais Fuinnimh ar shlí níos fearr; ii) cad é an tslí is fearr chun tabhairt faoi uirlisí comhtháite pleanála, tuairiscithe agus faireacháin a fhorbairt agus; iii) conas próiseas Rialachais a bhunú a chabhraíonn chun cuspóirí an Aontais Fuinnimh a bhaint amach.

                     (7)
                  An Bheilg, an Chipir, Poblacht na Seice, an Danmhairg, an Eastóin, an Fhionlainn, an Ghearmáin, an Ungáir, an Laitvia, an Liotuáin, Málta, an Ísiltír, an Pholainn, an tSlóvaic, an tSualainn.

                     (8)
                  Is é sin, na Pleananna Gníomhaíochta Náisiúnta don Fhuinneamh Inathnuaite (NREAP), na Pleananna Gníomhaíochta Náisiúnta don Éifeachtúlacht Fuinnimh (NEEAPanna) agus riachtanais phleanála aeráide.

                     (9)
                  COM/2016/0482 final  2016/0231 (COD).

                     (10)
                  COM/2016/0479 final  2016/0230 (COD).

                     (11)
                  IO C , , lch. .

                     (12)
                  IO C , , lch. .

                     (13)
                  Cinneadh (AE) 2016/1841 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2016 maidir le tabhairt i gcrích Chomhaontú Pháras, thar ceann an Aontais Eorpaigh, arna ghlacadh faoi ChreatChoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (IO L 282, 19.10.2016, lch. 1).

                     (14)
                  Conclúidí Chomhairle na hEorpa 23  24 Deireadh Fómhair 2014, (EUCO 169/14)

                     (15)
                  Teachtaireacht maidir le Staid an Aontais Fuinnimh 2015 an 18.11.2015, COM(2015)572 final.

                     (16)
                  Conclúidí na Comhairle an 26 Samhain 2015 (14632/15).

                     (17)
                  Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 15 Nollaig 2015 maidir le "I dtreo Aontas Fuinnimh don Eoraip" (2015/2113(INI))

                     (18)
                  Treoir 2001/81/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hUasteorainneacha Náisiúnta Astaíochtaí do thruailleáin áirithe (IO L 309, 27.11.2001, lch. 22).

                     (19)
                  Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena naisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE (IO L 165, 18.6.2013, lch. 13).

                     (20)
                  Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltas i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32).

                     (21)
                  Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2006 maidir le Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán a bhunú (IO L 33, 4.2.2006, lch. 1).

                     (22)
                  Rialachán (CE) Uimh. 517/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2006 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe (IO L 150, 20.5.2014, lch. 195).

                     (23)
                  Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh (IO L 304, 14.11.2008, lch. 1).

                     (24)
                  Treoir 2001/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2001 maidir le héifeachtaí pleananna agus clár áirithe ar an gcomhshaol a mheasúnú (IO L 197, 21.7.2001, lch. 30).

                     (25)
                  IO L […], […], lch. […].

                     (26)
                  IO L […], […], lch. […].

                     (27)
                  Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena naisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lch. 164).

                     (28)

                        Cinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le hiarrachtaí na mBallstát chun a nastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú chun gealltanais an Chomhphobail a chomhlíonadh maidir lena nastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú go dtí 2020 (IO L 140, 5.6.2009, lch. 136).

                     (29)
                  Treoir 94/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 1994 maidir leis na coinníollacha do dheonú agus d'úsáid údaruithe chun hidreacarbóin a chuardach, a thaiscéaladh agus a tháirgeadh (IO L 164, 30.6.1994, lch. 3).

                     (30)
                  Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle den 13 Deireadh Fómhair 1998 a bhaineann le cáilíocht na mbreoslaí peitril agus díosail agus lena leasaítear Treoir 93/12/CEE ón gComhairle (IO L 350, 28.12.1998, lch. 58).

                     (31)
                  Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le stóráil gheolaíoch déocsaíde carbóin agus lena leasaítear Treoir 85/337/CEE ón gComhairle, Treoracha 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE, 2008/1/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 (I.O. L140, 5.6.2009, lch. 114).

                     (32)
                  Rialachán Uimh. 663/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú do thionscadail i réimse an fhuinnimh (IO L 200, 31.7.2009, lch. 31).

                     (33)
                  Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le coinníollacha rochtana ar na líonraí tarchurtha gáis nádúrtha agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005 (IO L 211, 14.8.2009, lch. 36).

                     (34)
                  Treoir 2009/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le comhrialacha don mhargadh inmheánach sa ghás nádúrtha agus lena naisghairtear Treoir 2003/55/CE (IO L 211, 14.8.2009, lch. 94).

                     (35)
                  Treoir 2009/119/CE ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2009 lena bhforchuirtear oibleagáid ar na Ballstáit stoic íosta amhola agus/nó táirgí peitriliam a choimeád (IO L 265, 9.10.2009, lch. 9).

                     (36)
                  Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (IO L 153, 18.6.2010, lch. 13).

                     (37)
                  Treoir an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh lena leasaítear Treoir 2009/125/CE agus Treoir 2010/30/AE agus lena naisghairtear Treoir 2004/8/CE agus Treoir 2006/32/CE (IO L 315, 14.11.2012, lch. 1).

                     (38)
                  Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le sábháilteacht oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta agus Treoir leasaitheach 2004/35/CE (IO L 178, 28.6.2013, lch. 66).

                     (39)
                  Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle an 20 Aibreán 2015 ag leagan síos modhanna áirimh agus ceanglais tuairiscithe de bhun Threoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le cáilíocht breoslaí peitril agus díosail (IO L 107, 25.4.2015, lch. 26).

                     (40)
                  ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: Buiséadú de réir gníomhaíochtaí.

                     (41)
                  Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

                     (42)
                  Is féidir mionsonraí faoi na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin ArdStiúrthóireacht an Bhuiséid:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (43)
                  LD = Leithreasaí difreáilte / LN = Leithreasaí neamhdhifreáilte.

                     (44)
                  CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

                     (45)
                  Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.

                     (46)
                  Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (47)
                  Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (48)
                  Is éard atá in aschuir earraí agus seirbhísí atá le soláthar (m.sh. líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).

                     (49)
                  Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'

                     (50)
                  Leis an gcúnamh sin ba cheart measúnú ar thuarascálacha, agallaimh le páirtithe leasmhara, eagrú ceardlann agus comhdhálacha etc. a chlúdach.

                     (51)
                  Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (52)
                  CA = Ball foirne ar conradh; LA= Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí Náisiúnta ar Iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaithe Sóisearacha i dToscaireachtaí.

                     (53)
                  Fouasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasaí faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").

                     (54)
                  A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

                     (55)
                  ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: Buiséadú de réir gníomhaíochtaí.

                     (56)
                  Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

                     (57)
                  Is féidir mionsonraí faoi na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin ArdStiúrthóireacht an Bhuiséid:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (58)
                  LD = Leithreasaí difreáilte / LN = Leithreasaí neamhdhifreáilte.

                     (59)
                  CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

                     (60)
                  Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.

                     (61)
                  Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                     (62)
                  Is éard atá in aschuir earraí agus seirbhísí atá le soláthar (m.sh. líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).

                     (63)
                  Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'

                     (64)
                  Féach Airteagail 11 agus 17 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle ag leagan síos an chreata airgeadais ilbhliantúil do na blianta 20142020.

                     (65)
                  A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,30.11.2016
            COM(2016) 759 final
            IARSCRÍBHINNÍ
            a ghabhann le
            Togra le haghaidhRIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEmaidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh,lena leasaítear Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Rialachán (CE) Uimh. 663/2009, Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2009/119/CE ón gComhairle, Treoir 2010/31/AE,Treoir 2012/27/AE, Treoir 2013/30/AE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013
            {SWD(2016) 394 final}{SWD(2016) 395 final}{SWD(2016) 396 final}{SWD(2016) 397 final}

               IARSCRÍBHINN I

               CREAT GINEARÁLTA LE hAGHAIDH PLEANANNA COMHTHÁITE NÁISIÚNTA FUINNIMH AGUS AERÁIDE

               Cuid 1

               Creat ginearálta

                        ROINN A: PLEAN NÁISIÚNTA

                        1.FORBHREATHNÚ AGUS PRÓISEAS LENA mBUNAÍTEAR AN PLEAN

                        1.1.Achoimre Feidhmiúcháin

                        I.Comhthéacs polaitiúil, eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta an phlean

                        II.Straitéis uileghabhálach a chlúdaíonn cúig ghné an Aontais Fuinnimh

                        III.Tábla forbhreathnaithe le príomhchuspóirí, beartais agus bearta an phlean

                        1.2.Forbhreathnú ar staid reatha an bheartais

                        I.Córas fuinnimh náisiúnta agus an Aontais agus comhthéacs beartais an phlean náisiúnta

                        II.Na beartais agus na bearta fuinnimh reatha thar chúig ghné an Aontais Fuinnimh

                        III.Príomhcheisteanna a bhfuil ábharthacht trasteorann ag baint leo

                        IV.An struchtúr riaracháin a bhaineann le beartais náisiúnta um fhuinneamh agus um aeráid a chur chun feidhme

                        1.3.Comhairliúcháin agus rannpháirtíocht eintiteas náisiúnta agus eintitis an Aontais Eorpaigh agus an toradh a bhí orthu

                        I.Rannpháirtíocht na Parlaiminte

                        II.Rannpháirtíocht na núdarás áitiúil agus réigiúnach

                        III.Comhairliúcháin le páirtithe leasmhara, lena náirítear comhpháirtithe sóisialta agus rannpháirtíocht na sochaí sibhialta

                        IV.Comhairliúcháin le Ballstáit eile

                        V.Próiseas atriallach leis an gCoimisiún Eorpach

                        1.4.Comhar réigiúnach in ullmhú an phlean

                        I.Gnéithe atá faoi réir comhphleanála nó faoi réir pleanáil chomhordaithe le Ballstáit eile

                        II.Míniúchán ar an gcaoi a ndéantar comhoibriú réigiúnach a mheas sa phlean

                        2.CUSPÓIRÍ AGUS SPRIOCANNA NÁISIÚNTA

                        2.1.An ghné "Dícharbónú"

                        2.1.1.Astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa (don phlean a chlúdaíonn an tréimhse ó 2021 go dtí 2030, sprioc de chuid Chreat 2030 go mbeadh 40 % de laghdú intíre ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an gheilleagair i gcomparáid le 1990)
                           1

                        I.Sprioc cheangailteach náisiúnta an Bhallstáit do 2030 maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa sna hearnálacha neamhETS, na teorainneacha ceangailteacha náisiúnta bliantúla
                           2
                         agus na gealltanais faoi Rialachán LULUCF
                           3

                        II.Más infheidhme, cuspóirí agus spriocanna náisiúnta eile i gcomhréir le straitéisí fadtéarmacha um astaíochtaí ísle atá ann cheana. Más infheidhme, cuspóirí agus spriocanna eile, lena náirítear spriocanna earnála agus spriocanna oiriúnaithe.

                        2.1.2.Fuinneamh inathnuaite (sprioc de chuid Chreat 2030)

                        I.Sciar an Bhallstáit den fhuinneamh atá ó fhoinsí inathnuaite atá beartaithe i dtaca le holltomhaltas deiridh fuinnimh in 2030 mar rannchuidiú náisiúnta an Bhallstáit sin chun an tíosmhéid de 27 % in 2030 atá mar sprioc cheangailteach ar leibhéal an Aontais Eorpaigh a bhaint amach.

                        II.Conair líneach le haghaidh sciar foriomlán an fhuinnimh inathnuaite i dtaca le holltomhaltas deiridh fuinnimh ó 2021 go 2030 chun an sprioc cheangailteach ar leibhéal an Aontais Eorpaigh a bhaint amach

                        III.conairí don sciar earnálach den fhuinnimh inathnuaite i dtaca le tomhaltas deiridh fuinnimh ó 2021 go 2030 sna hearnálacha a bhaineann le leictreachas, téamh agus fuarú, agus iompar

                        IV.conairí de réir teicneolaíocht fuinnimh inathnuaite a bhfuil sé beartaithe ag an mBallstát í a úsáid chun na conairí earnálacha agus foriomlána maidir le fuinneamh inathnuaite a bhaint amach ó 2021 go 2030 lena náirítear olltomhaltas fuinnimh iomlán measta deiridh de réir teicneolaíochta agus earnála i meigeathonnaí ola, agus iomlán an chumais a bhfuil sé beartaithe é a shuiteáil (roinnte ar chumas nua agus ar athchumhachtú) de réir teicneolaíochta agus earnála in MW

                        V.conairí maidir le héileamh bithfhuinnimh, á ndíchomhiomlánú idir teas, leictreachas agus iompar, agus maidir le soláthar bithmhaise idir bunábhair, táirgeadh intíre vs allmhairí. Maidir le bithmhais foraoise, measúnú ar a foinse agus ar a tionchar ar an linn LULUCF

                        VI.Más infheidhme, conairí agus cuspóirí náisiúnta eile lena náirítear cinn fhadtéarmacha agus earnálacha (m.sh. sciar na nardbhithbhreoslaí, sciar fuinnimh inathnuaite i dtéamh ceantair, úsáid fuinnimh inathnuaite i bhfoirgnimh, fuinneamh inathnuaite arna tháirgeadh ag cathracha, pobail fuinnimh agus féintomhaltóirí)

                        2.2.An ghné "Éifeachtúlacht Fuinnimh" (sprioc de chuid Chreat 2030)

                        I.An rannchuidiú táscach d'éifeachtúlacht fuinnimh náisiúnta maidir le sprioc cheangailteach éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais de 30 % in 2030 a bhaint amach, dá dtagraítear in Airteagal 1(1) agus in Airteagal 3(4) de Threoir 2012/27/AE [arna leasú leis an togra COM(2016)761], bunaithe ar  thomhaltas fuinnimh príomhúil nó deiridh, nó coigiltis fuinnimh phríomhúla nó deiridh, nó déine fuinnimh; arna shloinneadh i dtéarmaí dhearbhleibhéal an thomhaltais fuinnimh phríomhúil agus an tomhaltais fuinnimh deiridh in 2020 agus 2030, mar aon le conair líneach maidir leis an rannchuidiú sin ó 2021 ar aghaidh; lena náirítear an mhodheolaíocht bhunúsach agus na fachtóirí tiontaithe a úsáidtear

                        II.Méid carnach na coigilte fuinnimh atá le baint amach sa tréimhse 20212030 faoi Airteagal 7 de Threoir 2012/27/AE [arna leasú leis an togra COM(2016)761], maidir le hoibleagáidí coigilte fuinnimh

                        III.Cuspóirí maidir le hathchóiriú fadtéarmach ar an stoc náisiúnta d'fhoirgnimh chónaithe agus thráchtála (idir phoiblí agus phríobháideach)

                        IV.An tachar urláir iomlán atá le hathchóiriú nó coigiltis fuinnimh bhliantúla chomhionanna atá le baint amach ó 2021 go 2030 faoi Airteagal 5 de Threoir 2012/27/AE, maidir le hathchóiriú ar fhoirgnimh an rialtais láir

                        V.Más infheidhme, cuspóirí náisiúnta eile, lena náirítear spriocanna fadtéarmacha nó straitéisí agus spriocanna earnálacha. Cuspóirí náisiúnta eile i réimsí mar éifeachtúlacht fuinnimh in earnáil an iompair agus i dtaca le téamh agus fuarú

                        2.3.An ghné "Slándáil Fuinnimh"

                        I.Cuspóirí náisiúnta i ndáil le méadú ar éagsúlú ar na foinsí fuinnimh agus ar an soláthar ó thíortha eile, stóráil agus freagairt ar éileamh

                        II.Cuspóirí náisiúnta i ndáil le spleáchas ar allmhairiú fuinnimh ó thíortha eile a laghdú

                        III.Cuspóirí náisiúnta i ndáil le hullmhacht chun dul i ngleic le soláthar srianta nó briste ó fhoinse fuinnimh (lena náirítear gás agus leictreachas) agus, más iomchuí, sceideal don uair a mbainfear amach na cuspóirí
                           4

                        IV.Cuspóirí náisiúnta i ndáil le foinsí fuinnimh intíre a chur in úsáid go háirithe fuinneamh inathnuaite)

                        2.4.An ghné "Margadh Inmheánach Fuinnimh"

                        2.4.1.Idirnascthacht leictreachais (sprioc de chuid Chreat 2030)

                        I.An leibhéal idirnascthachta leictreachais a bhfuil sé mar aidhm ag an mBallstát é a bheith bainte amach aige in 2030 i dtaca le cuspóir Dheireadh Fómhair 2014 ón gComhairle Eorpach

                        2.4.2.Bonneagar um tharchur fuinnimh

                        I.Cuspóirí tábhachtacha náisiúnta ó thaobh bonneagar tarchurtha leictreachais agus gáis atá riachtanach chun go mbainfear amach cuspóirí agus spriocanna faoi aon cheann de na gnéithe atá liostaithe in 2.

                        II.Más infheidhme, príomhthionscadal bonneagair atá beartaithe seachas Tionscadail Leasa Choitinn
                           5

                        2.4.3.Comhtháthú margaidh

                        I.Cuspóirí náisiúnta a bhaineann le gnéithe eile den mhargadh inmheánach fuinnimh amhail comhtháthú agus cúpláil an mhargaidh, más infheidhme, lena náirítear sceideal don uair a mbainfear amach na cuspóirí

                        II.Cuspóirí náisiúnta maidir le leordhóthanacht an chórais leictreachais a áirithiú chomh maith le solúbthacht an chórais fuinnimh i dtaca le táirgeadh fuinnimh inathnuaite, lena náirítear fráma ama don uair a mbainfear amach na cuspóirí

                        III.Cuspóirí náisiúnta chun tomhaltóirí fuinnimh a chosaint, agus iomaíochas na hearnála fuinnimh miondíola a fheabhsú

                        2.4.4.Tearcrochtain fuinnimh

                        I.Cuspóirí náisiúnta i ndáil le tearcrochtain fuinnimh, lena náirítear fráma ama don uair a mbainfear amach na cuspóirí

                        2.5.An ghné "Taighde, nuálaíocht agus iomaíochas"

                        I.Cuspóirí náisiúnta agus spriocanna cistiúcháin ó thaobh taighde agus nuálaíocht phoiblí agus phríobháideach a bhaineann leis an Aontas Fuinnimh, lena náirítear, más iomchuí, fráma ama don uair a mbainfear amach na cuspóirí; a léiríonn na tosaíochtaí a bhaineann le Straitéis an Aontais Fuinnimh agus le PleanSET

                        II.Más iomchuí, cuspóirí náisiúnta lena náirítear spriocanna fadtéarmacha (2050) chun leas a bhaint as teicneolaíochtaí ísealcharbóin chun dícharbónú a dhéanamh ar earnálacha fuinnimh agus tionsclaíocha a bhfuil lorg mór carbóin acu agus, más infheidhme, le haghaidh bonneagar gaolmhar um iompar, úsáid agus stóráil carbóin

                        III.Spriocanna náisiúnta i ndáil le hiomaíochas

                        3.BEARTAIS AGUS BEARTA

                        3.1.An ghné "Dícharbónú"

                        3.1.1.Astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa (don phlean a chlúdaíonn an tréimhse ó 2021 go dtí 2030, sprioc de chuid Chreat 2030)

                        I.Beartais agus bearta chun an sprioc, a leagadh síos faoi Rialachán [ ] [ESR] mar a thagraítear dó in 2.1.1, a bhaint amach agus beartais agus bearta chun Rialachán [ ] [LULUCF] a chomhlíonadh, lena gcumhdófaí na príomhearnálacha uile i dtaca le hastú, agus na hearnálacha i dtaca le feabhsúchán ar asbhaint, ag féachaint don fhís fhadtéarmach geilleagar ísealcharbóin a bheith ann le peirspictíocht 50 bliain, agus chun cothromaíocht a bhaint amach idir astaíochtaí agus aistrithe i gcomhréir le Comhaontú Pháras

                        II.Comhar réigiúnach sa réimse seo

                        III.Gan dochar d'infheidhmeacht na rialacha maidir le cabhair stáit,  bearta airgeadais, lena  náirítear tacaíocht ón Aontas Eorpach agus úsáid chistí an Aontais Eorpaigh, sa réimse seo ag an leibhéal náisiúnta, más infheidhme

                        3.1.2.Fuinneamh inathnuaite (sprioc de chuid Chreat 2030)

                        I.Beartais agus bearta d'fhonn an rannchuidiú náisiúnta do sprioc cheangailteach 2030 ag leibhéal AE a bhaint amach, sprioc a bhaineann le fuinneamh inathnuaite agus conairí mar a chuirtear i láthair iad in 2.1.2, lena náirítear bearta atá sonrach don earnáil agus don teicneolaíocht
                           6

                        II.Bearta sonracha maidir le comhar réigiúnach, mar aon leis an rótháirgeadh fuinnimh measta a thagann ó fhoinsí inathnuaite, fuinneamh a d'fhéadfaí a aistriú go dtí Ballstáit eile d'fhonn an rannchuidiú náisiúnta agus conairí náisiúnta, mar a léirítear in 2.1.2, a bhaint amach

                        III.Bearta sonracha maidir le tacaíocht airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas Eorpach agus úsáid chistí an Aontais Eorpaigh, i gcomhar táirgeadh agus úsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, maidir le leictreachas, téamh agus fuarú, agus iompar

                        IV.Bearta sonracha chun ionad ilfhreastail a thabhairt isteach, nósanna imeachta riaracháin a chuíchóiriú chun éifeachta, faisnéis agus oiliúint a sholáthar, agus féintomhaltóirí inathnuaite a chumhachtú chomh maith le pobail fuinnimh

                        V.Measúnú ar an riachtanas le bonneagar nua a thógáil do théamh agus d'fhuarú ceantair a tháirgtear as foinsí fuinnimh inathnuaite

                        VI.Bearta sonracha maidir le húsáid fuinnimh a thagann as bithmhais, go háirithe do shlógadh nua bithmhaise, a chur chun cinn, agus iad seo a leanas a chur san áireamh:

                          infhaighteacht bhithmhaise: acmhainneacht intíre agus allmhairí ó thríú tíortha

                         úsáidí eile bithmhaise in earnálacha eile (earnálacha talmhaíochta agus foraoise); mar aon le bearta maidir le hinbhuanaitheacht táirgeadh agus úsáid bhithmhaise

                        3.1.3.Eilimintí eile den ghné

                        I.Beartais agus bearta náisiúnta a bhfuil tionchar acu ar an earnáil ETS agus measúnú ar chomhlántacht agus ar thionchair ar EU ETS, más infheidhme

                        II.Straitéisí, pleananna agus bearta maidir le hoiriúnú d'athrú aeráide

                        III.Beartais agus bearta chun cuspóirí náisiúnta eile a bhaint amach, más infheidhme

                        IV.Beartais agus bearta chun soghluaisteacht maidir le hastaíochtaí ísle a bhaint amach (lena náirítear leictriú iompair)

                        3.2.An ghné "Éifeachtúlacht Fuinnimh" (sprioc de chuid Chreat 2030)

                        Beartais, bearta agus cláir atá beartaithe d'fhonn an sprioc tháscach náisiúnta um éifeachtúlacht fuinnimh don bhliain 2030 a bhaint amach, mar aon le cuspóirí eile a leagtar amach in 2.2, lena náirítear bearta agus ionstraimí atá beartaithe (bearta de chineál airgeadais chomh maith) chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a chur chun cinn, go háirithe maidir leo seo a leanas:

                        I.Scéimeanna oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh agus bearta malartacha faoi Airteagal 7 de Threoir 2012/27/AE [arna leasú leis an togra COM(2016)761] (atá le hullmhú i gcomhréir le hIarscríbhinn II);

                        II.Straitéis fhadtéarmach maidir le hathchóiriú ar sholáthar náisiúnta na bhfoirgneamh cónaithe agus tráchtála (poiblí agus príobháideach araon)
                           7
                         lena náirítear beartais agus bearta d'fhonn athchóiriú céimneach agus athchóiriú domhain atá éifeachtúil ó thaobh costais de a spreagadh;

                        III.Tuairisc ar bheartais agus ar bhearta lena gcuirtear chun cinn seirbhísí fuinnimh san earnáil phoiblí agus ar bhearta lena mbaintear bacainní rialála agus neamhrialála a chuireann bac ar ghlacadh múnlaí conraitheoireachta um fheidhmíocht fuinnimh agus ar ghlacadh mhúnlaí seirbhíse eile um éifeachtúlacht fuinnimh
                           8

                        IV.Beartais, bearta agus cláir eile lena mbainfear amach an sprioc tháscach náisiúnta um éifeachtúlacht fuinnimh don bhliain 2030, mar aon le cuspóirí eile a leagtar amach in 2.2 (mar shampla bearta lena gcuirtear chun cinn cion feidhme eiseamláireach na bhfoirgneamh poiblí agus soláthar poiblí atá tíosach ar fhuinneamh, bearta lena gcuirtear chun cinn iniúchtaí fuinnimh agus córais bhainistíochta fuinnimh
                           9
                        , faisnéis do thomhaltóirí agus bearta oiliúna
                           10
                        , agus bearta eile lena gcuirtear chun cinn éifeachtúlacht fuinnimh
                           11
                        )

                        V.Tuairisc ar bhearta lena bhforbraítear bearta d'fhonn úsáid a bhaint as poitéinseal éifeachtúlacht fuinnimh bhonneagar an gáis agus an leictreachais
                           12

                        VI.Comhar réigiúnach sa réimse seo, más infheidhme

                        VII.Bearta airgeadais, lena  náirítear tacaíocht ón Aontas Eorpach agus úsáid chistí an Aontais Eorpaigh, sa réimse seo ar leibhéal náisiúnta.

                        3.3.An ghné "Slándáil Fuinnimh"
                           13

                        I.Beartais agus bearta chun na cuspóirí a leagtar amach in 2.3 a bhaint amach
                           14

                        II.Comhar réigiúnach sa réimse seo

                        III.Bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas Eorpach agus úsáid chistí an Aontais Eorpaigh, sa réimse seo ar leibhéal náisiúnta, más infheidhme

                        3.4.An ghné "Margadh Inmheánach Fuinnimh"
                           15

                        3.4.1.Bonneagar leictreachais

                        I.Beartais agus bearta chun an spriocleibhéal idirnascthachta a leagtar amach in 2.4.1 a bhaint amach

                        II.Comhar réigiúnach sa réimse seo
                           16

                        III.Bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas Eorpach agus úsáid chistí an Aontais Eorpaigh, sa réimse seo ar leibhéal náisiúnta, más infheidhme

                        3.4.2.Bonneagar um tharchur fuinnimh

                        I.Beartais agus bearta d'fhonn na príomhchuspóirí bonneagair, a leagtar amach in 2.4.2, a bhaint amach, lena náirítear, más infheidhme, bearta sonracha lena néascaítear seachadadh Tionscadal Leasa Choitinn agus príomhthionscadail bhonneagair eile.

                        II.Comhar réigiúnach sa réimse seo
                           17

                        III.Bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas Eorpach agus úsáid chistí an Aontais Eorpaigh, sa réimse seo ar leibhéal náisiúnta, más infheidhme

                        3.4.3.Comhtháthú margaidh

                        I.Beartais agus bearta chun na cuspóirí a leagtar amach in 2.4.3 a bhaint amach

                        II.Bearta chun solúbthacht an chórais fuinnimh a mhéadú maidir le táirgeadh fuinnimh inathnuaite, lena náirítear cúpláil margaidh ionlae agus margaí trasteorann um chothromú a fheidhmiú go céimneach

                        III.Bearta chun rochtain agus seoladh tosaíochta leictreachais arna tháirgeadh ó acmhainní fuinnimh inathnuaite nó ó chomhghiniúint ardéifeachtúlachta a áirithiú agus bearta chun ciorrú nó athsheoladh an leictreachais seo a chosc
                           18

                        IV.Beartais agus bearta chun tomhaltóirí a chosaint, go háirithe iad siúd atá leochaileach agus nach bhfuil mórán rochtana acu ar fhuinneamh, agus chun feabhas a chur ar iomaíochas agus ar iniomaíocht an mhargaidh fuinnimh miondíola

                        V.Tuairisc ar bhearta chun an fhreagairt don éileamh a chumasú agus a fhorbairt, lena náirítear iad siúd atá ag dul i ngleic le taraifí chun tacú le praghsáil dhinimiciúil
                           19

                        3.4.4.Tearcrochtain Fuinnimh

                        I.Beartais agus bearta chun na cuspóirí a leagtar amach in 2.4.4 a bhaint amach

                        3.5.An ghné "Taighde, nuálaíocht agus iomaíochas"

                        I.Beartais agus bearta chun na cuspóirí a leagtar amach in 2.5 a bhaint amach

                        II.Comhar le Ballstáit eile sa réimse seo, lena náirítear faisnéis maidir leis an mbealach a aistrítear cuspóirí agus beartais Phlean SET chuig an gcomhthéacs náisiúnta

                        III.Bearta airgeadais, lena náirítear tacaíocht ón Aontas Eorpach agus úsáid chistí an Aontais Eorpaigh, sa réimse seo ar leibhéal náisiúnta, más infheidhme

                        ROINN B: BUNÚS ANAILÍSEACH
                           20

                        4.STAID REATHA AGUS RÉAMHMHEASTACHÁIN MAIDIR LE BEARTAIS AGUS BEARTA ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR
                           21
                        ,
                           22

                        4.1.Éabhlóid réamhmheasta na bpríomhthosca eisginiúla a bhfuil tionchar acu ar fhorbairtí chórais fuinnimh agus ar fhorbairtí astaíochtaí gás ceaptha teasa

                        I.Réamhaisnéisí maicreacnamaíocha (OTI agus fás daonra)

                        II.Athruithe earnála a mbeidh tionchar acu ar an gcóras fuinnimh agus ar astaíochtaí gás ceaptha teasa

                        III.Treochtaí fuinnimh domhanda, praghsanna breoslaí iontaise, praghas carbóin ETS

                        IV.Forbairtí ar chostas na teicneolaíochta

                        4.2.An ghné "Dícharbónú"

                        4.2.1.Astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa

                        I.Treochtaí in astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa faoi ETS, faoin Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill agus faoi LULUCF agus in earnálacha fuinnimh difriúla

                        II.Réamhmheastacháin ar fhorbairtí earnála i dtaca le beartais agus bearta náisiúnta agus de chuid an Aontais atá ann cheana ar a laghad go dtí an bhliain 2040 (lena náirítear don bhliain 2030)

                        4.2.2.Fuinneamh inathnuaite

                        I.Sciar reatha d'fhuinneamh inathnuaite ó thaobh olltomhaltas deiridh fuinnimh agus ó thaobh earnálacha difriúla (téamh agus fuarú, leictreachas agus iompar) agus de réir teicneolaíochta i ngach ceann de na hearnálacha seo.

                        II.Réamhmheastacháin ar fhorbairtí leis na beartais agus na bearta  atá ann cheana féin agus a bheidh ann ar a laghad go dtí an bhliain 2040 (lena náirítear an bhliain 2030)

                        4.3.An ghné "Éifeachtúlacht Fuinnimh"

                        I.Tomhaltas príomhúil fuinnimh agus tomhaltas deiridh fuinnimh atá ann faoi láthair sa gheilleagar agus de réir earnála (lena náirítear tionsclaíocht, cónaithe, seirbhís agus iompar)

                        II.Acmhainneacht reatha do chur i bhfeidhm chomhghiniúint ardéifeachtúlachta agus téamh agus fuarú ceantair éifeachtach
                           23

                        III.Réamhmheastacháin lena bpléitear beartais, bearta agus cláir um éifeachtúlacht fuinnimh atá ann cheana féin de réir mar a thuairiscítear faoi 1.2 ii) maidir le tomhaltas príomhúil fuinnimh agus tomhaltas deiridh fuinnimh i dtaca le gach earnáil go dtí 2040 ar a laghad (lena náirítear don bhliain 2030)
                           24

                        IV.Barrleibhéil costais maidir le híoscheanglais feidhmíochta fuinnimh de thoradh áireamh náisiúnta, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Threoir 2010/31/AE

                        4.4.An ghné "Slándáil Fuinnimh"

                        I.An meascán fuinnimh reatha, foinsí fuinnimh intíre, spleáchas allmhaire, lena náirítear rioscaí ábhartha

                        II.Réamhmheastacháin ar fhorbairtí leis na beartais agus na bearta  atá ann cheana féin agus a bheidh ann ar a laghad go dtí an bhliain 2040 (lena náirítear an bhliain 2030)

                        4.5.An ghné "Margadh Inmheánach Fuinnimh"

                        4.5.1.Idirnascthacht leictreachais

                        I.An leibhéal idirnaisc reatha agus príomhidirnascairí
                           25

                        II.Réamhmheastacháin ar an ngá atá le ceanglas leathnaithe idirnascaire go dtí an bhliain 2040 ar a laghad (lena náirítear an bhliain 2030)
                           26

                        4.5.2.Bonneagar um tharchur fuinnimh

                        I.Príomhghnéithe an bhonneagair tarchurtha atá ann cheana le haghaidh leictreachais agus gáis
                           27

                        II.Réamhmheastacháin ar an ngá atá le gréasán leathnaithe go dtí an bhliain 2040 ar a laghad (lena náirítear don bhliain 2030)
                           28

                        4.5.3.Margaí leictreachais agus gáis, praghsanna fuinnimh

                        I.Staid reatha na margaí leictreachais agus gáis, lena náirítear praghsanna fuinnimh

                        II.Réamhmheastacháin ar fhorbairtí leis na beartais agus na bearta  atá ann cheana féin agus a bheidh ann ar a laghad go dtí an bhliain 2040 (lena náirítear an bhliain 2030)

                        4.6.An ghné "Taighde, nuálaíocht agus iomaíochas"

                        I.Staid reatha na hearnála um theicneolaíochtaí ísealcharbóin agus a stádas ar an margadh domhanda

                        II.Leibhéal reatha de thaighde poiblí agus príobháideach agus caiteachas nuálaíochta ar  theicneolaíochtaí ísealcharbóin, líon reatha na bpaitinní, agus líon reatha na dtaighdeoirí

                        III.Leibhéal reatha maidir le costais fuinnimh lena náirítear an comhthéacs idirnáisiúnta

                        IV.Réamhmheastacháin na bhforbairtí in i. go iii. i dtaca le beartais agus bearta atá ann cheana agus a bheidh ann ar a laghad go dtí an bhliain 2040 (lena náirítear don bhliain 2030)

                        5.MEASÚNÚ TIONCHAIR AR BHEARTAIS AGUS AR BHEARTA ATÁ BEARTAITHE
                           29

                        5.1.Tionchair na mbeartas agus na mbeart atá beartaithe a bhfuil tuairisc orthu i roinn 3 ar an gcóras fuinnimh agus ar astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa lena náirítear comparáid le réamhmheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana (mar a thuairiscítear i roinn 4).

                        I.Réamhmheastacháin ar fhorbairt an chórais fuinnimh agus ar astaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa chomh maith le hastaíochtaí na dtruailleán aeir i gcomhréir leis an Treoir [arna moladh leis an togra COM/2013/0920]
                           30
                         faoi na beartais agus na bearta atá beartaithe go ceann deich mbliana ar a laghad i ndiaidh na tréimhse a chumhdaítear leis an bplean (lena náirítear an bhliain dheireanach den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean), lena náirítear beartais agus bearta ábhartha de chuid an Aontais.

                        II.Measúnú ar idirghníomhaíochtaí beartais (idir beartais agus bearta atá ann cheana agus atá beartaithe laistigh de ghné bheartais agus idir beartais agus bearta atá ann cheana agus atá beartaithe a thagann faoi ghnéithe éagsúla) ar a laghad go dtí an bhliain dheireanach den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean

                        5.2.Tionchair mhaicreacnamaíocha, chomhshaoil, scileanna agus shóisialta (i dtéarmaí costas agus tairbhí chomh maith le héifeachtúlacht costais) na mbeartas agus na mbeart atá beartaithe agus a bhfuil tuairisc orthu i roinn 3 ar a laghad go dtí an bhliain deiridh den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean, lena náirítear comparáid le réamhmheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana

                        5.3.Tionchair na mbeartas agus na mbeart atá beartaithe a bhfuil tuairisc orthu i roinn 3 ar Bhallstáit eile agus ar chomhar réigiúnach ar a laghad go dtí an bhliain dheireanach den tréimhse a chumhdaítear leis an bplean, lena náirítear comparáid le réamhmheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana

                        I.Tionchair ar an gcóras fuinnimh i mBallstáit chomharsanachta agus i mBallstáit eile sa réigiún a mhéid is féidir

                        II.Tionchair ar phraghsanna fuinnimh, ar fhóntais agus ar chomhtháthú margaidh fuinnimh

                        III.Tionchair ar chomhar réigiúnach

               Cuid 2

               Liosta paraiméadar agus athróg atá le tuairisciú i Roinn B de Phleananna Náisiúnta
                  31

                  32

                  33

                  34

               Tá na paraiméadair, na hathróga, na comharduithe fuinnimh agus na táscairí seo a leanas le tuairisciú i Roinn B 'Bunús Anailíseach' de na Pleananna Náisiúnta:

               1.Paraiméadair agus athróga ginearálta

               (1)Daonra (milliún)

               (2)OTI [euro milliún]

               (3)Breisluach comhlán earnála (lena náirítear príomhearnálacha tionscail, tógála, seirbhíse agus talmhaíochta [euro milliún]

               (4)Líon na líonta tí [mílte]

               (5)Méid an líon tí [áitritheoirí/líonta tí]

               (6)Ioncam indiúscartha na líonta tí [euro]

               (7)Líon na bpaisinéirchiliméadar: gach modh, i.e. scartha idir bóthar (carranna agus busanna scartha más féidir), iarnród, eitlíocht agus loingseoireacht intíre (nuair is ábhartha) [milliún paisinéirchiliméadar]

               (8)Iompar lasta, tonaciliméadar: gach modh seachas muirí idirnáisiúnta i.e. scartha idir bóthar, iarnród, eitlíocht agus loingseoireacht intíre (uiscebhealaí intíre agus muirí náisiúnta [milliún tonaciliméadar]

               (9)Praghsanna idirnáisiúnta allmhaire breosla ola, gáis agus guail[euro/GJ nó euro/toe] – ailínithe le moltaí an Choimisiúin

               (10)Praghas carbóin EUETS [euro/EUA] – ailínithe le moltaí an Choimisiúin

               (11)Toimhdí ar rátaí malairte go euro agus go dollar na Stát Aontaithe (más infheidhme) [euro/ airgeadra agus USD/airgeadra]

               (12)Líon Laethanta Céime Téimh (HDD)

               (13)Líon Laethanta Céime Fuaraithe (CDD)

               (14)Toimhdí um chostas teicneolaíochta i samhaltú le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí ábhartha

               2.Comhardú fuinnimh agus táscairí

               2.1.Soláthar fuinnimh

               (1)Táirgeadh dúchais de réir cineál breosla (na táirgí fuinnimh go léir: gual, amhola, gás nádúrtha, fuinneamh núicléach, foinsí fuinnimh inathnuaite) [ktoe]

               (2)Glanallmhairí de réir cineál breosla (lena náirítear leictreachas agus scartha idir ionghlanallmhairí Eorpacha agus eachtarghlanallmhairí) [ktoe]

               (3)Spleáchas ar allmhairiú fuinnimh ó thríú tíortha

               (4)Príomhfhoinsí allmhairiúcháin (tíortha) le haghaidh príomhiompróirí fuinnimh (lena náirítear gás agus leictreachas)

               (5)Olltomhaltas Intíre de réir foinse an chineáil breosla (lena náirítear solaid, na táirgí fuinnimh go léir: gual, amhola agus táirgí peitriliam, gás nádúrtha, fuinneamh núicléach, leictreachas, teas díorthaithe, athnuaiteáin, dramhaíl) [ktoe]

               2.2.Leictreachas agus Teas

               (1)Ollghiniúint leictreachais [GWhe]

               (2)Ollghiniúint leictreachais de réir breosla (na táirgí fuinnimh go léir) [GWhe]

               (3)Sciar de chomhghiniúint cumhachta agus teasa in éineacht i nginiúint iomlán leictreachais agus teasa [céatadán]

               (4)Giniúint leictreachais acmhainne de réir foinse lena náirítear scor agus infheistíochtaí nua (MW)

               (5)Giniúint teasa ó ghiniúint fuinnimh theirmigh

               (6)Giniúint teasa ó stáisiún cumhachta is teasa in éineacht, lena náirítear teas dramhaíola tionscail

               (7)Acmhainní idirnaisc trasteorann le haghaidh gáis agus leictreachais [Sainmhíniú ar leictreachas i gcomhréir le toradh ar an bplé atá fós ar siúl maidir leis an mbonn do sprioc idirnaisc de 15 % ] agus a rátaí úsáide réamhmheasta

               2.3.Earnáil trasfhoirmithe

               (1)Ionchur breosla chuig giniúint Fuinnimh Theirmigh (lena náirítear solaid, ola, gás) [ktoe]

               (2)Ionchur breosla chuig próisis tiontaithe eile [ktoe]

               2.4.Tomhaltas fuinnimh

               (1)Tomhaltas príomhúil fuinnimh agus tomhaltas deiridh fuinnimh [ktoe]

               (2)Tomhaltas deiridh fuinnimh de réir earnála (lena náirítear tionscail, iompar (scartha idir paisinéirí agus lasta, nuair a bheidh sé ar fáil), líonta tí, seirbhísí, talmhaíocht) [ktoe]

               (3)Tomhaltas deiridh fuinnimh de réir breosla (na táirgí fuinnimh go léir) [ktoe]

               (4)Tomhaltas deiridh neamhfhuinnimh [ktoe]

               (5)Déine fuinnimh phríomhúil an gheilleagair fhoriomláin (tomhaltas príomhúil fuinnimh in aghaidh an OTI [toe/euro]

               (6)Déine dheiridh fuinnimh de réir earnála (lena náirítear tionsclaíocht, cónaithe, treasach, iompar paisinéirí (scartha idir paisinéirí agus lasta, nuair a bheidh sé ar fáil), iompar lasta)

               2.5.Praghsanna

               (1)Praghsanna leictreachais de réir cineál earnála a úsáideann é (cónaithe, tionsclaíocht, treasach)

               (2)Praghsanna breosla miondíola náisiúnta (lena náirítear cánacha, in aghaidh na foinse agus na hearnála) (euro/ktoe)

               2.6.Infheistíochtaí

               Costais infheistíochta maidir le fuinneamh i gcomparáid le OTI (agus i gcomparáid le hollbhreisluach don earnáil tionsclaíochta)

               2.7.Foinsí inathnuaite fuinnimh

               (1)Olltomhaltas deiridh fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite agus sciar d'fhuinneamh inathnuaite in olltomhaltas deiridh fuinnimh agus de réir earnála (leictreachas, téamh agus fuarú, iompar) agus de réir teicneolaíochta

               (2)Giniúint leictreachais agus teasa ó fhuinneamh inathnuaite i bhfoirgnimh (faoi mar a shainmhínítear í in Airteagal 2(1) de Threoir 2010/31/AE; áireofar leis seo sonraí imdhealaithe maidir leis an bhfuinneamh a tháirgtear, a thomhlaítear agus a instealltar sa ghreille le córais fhótavoltacha ghréine, córais theirmeacha ghréine, bithmhais, teaschaidéil, córais gheoiteirmeacha, chomh maith leis na córais inathnuaite dhíláraithe eile go léir)

               (3)más infheidhme, conairí náisiúnta eile, lena náirítear cinn fhadtéarmacha agus earnála (sciar na mbithbhreoslaí bunaithe ar bhia, sciar na nardbhithbhreoslaí, an sciar d'fhuinneamh in athnuaite i dtéamh ceantair, chomh maith leis an bhfuinneamh inathnuaite arna tháirgeadh ag cathracha agus ag pobail fuinnimh faoi mar a shainmhínítear é in Airteagal 22 de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767]

               3.Táscairí a bhaineann le hastaíochtaí agus le haistrithe gás ceaptha teasa

               (1)Astaíochtaí gás ceaptha teasa de réir earnáil bheartais (ETS, an Rialachán maidir le comhroinnt díchill agus LULUCF)

               (2)Astaíochtaí gás ceaptha teasa de réir earnáil IPCC agus gháis (scartha idir ETS agus ESD i gcás inarb ábhartha) [tCO2eg]

               (3)Déine Charbóin an gheilleagar fhoriomláin [tCO2eg/OTI]

               (4)Táscairí a bhaineann le hastaíochtaí CO2

               (a)Déine charbóin ó tháirgeadh leictreachais agus gaile [tCO2eg/MWh]

               (b)Déine charbóin ón éileamh deiridh ar fhuinneamh de réir earnála (lena náirítear tionsclaíocht, cónaithe, treasach, iompar paisinéirí, iompar lasta) [tCO2eg/toe]

               (5)Paraiméadair a bhaineann le hastaíochtaí neamhCO2

               (a)Beostoc: Eallach déiríochta (1000 cloigeann), Eallach neamhdhéiríochta (1000 cloigeann), Caoirigh (1000 cloigeann), Muca (1000 cloigeann), Éanlaith chlóis (1000 cloigeann)

               (b)Ionchur nítrigine ó leasacháin shintéiseacha a chur amach (kt nítrigin)

               (c)Ionchur nítrigine as aoileach a chur amach (kt nítrigin)

               (d)Nítrigin fosaithe ag barra Nfhosaithe (kt nítrigin)

               (e)Nítrigin i bhfuíoll bairr curtha ar ais san ithir (kt nítrigin)

               (f)Achar na nithreacha orgánacha saothraithe (heicteáir)

               (g)Giniúint ó dhramhaíl sholadach chathrach (MSW)

               (h)Dramhaíl sholadach chathrach (MSW) ag dul chuig líonadh talún

               (i)Sciar d'aisghabháil CH4 sa ghiniúint CH4 iomlán ó líonadh talún (%)

               IARSCRÍBHINN II

               FÓGRAÍ FAOI BHEARTA AGUS MODHEOLAÍOCHTAÍ NA MBALLSTÁT CHUN AIRTEAGAL 7 DE THREOIR 2012/27/AE [ARNA LEASÚ LEIS AN TOGRA COM(2016)761] A CHUR CHUN FEIDHME

               Tabharfaidh Ballstáit fógra don Choimisiún faoin modheolaíocht mhionsonraithe atá beartaithe acu de bhun Iarscríbhinn V(4) de Threoir 2012/27/AE maidir le feidhmiú na scéimeanna oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh agus bearta malartacha dá dtagraítear in Airteagail 7a agus 7b agus in Airteagal 20(6) den Treoir chéanna.

               1.Ríomh an leibhéil den riachtanas coigilte fuinnimh atá le baint amach sa tréimhse iomlán ó 1 Eanáir 2021 go 31 Nollag 2030, lena dtaispeántar an bealach a dtugtar aird ar na gnéithe seo a leanas:

               (a)díolacháin fuinnimh bhliantúla, de réir toirte le tomhaltóirí deiridh gach dáileora fuinnimh nó gach cuideachta fuinnimh mhiondíola, meánaithe do na trí bliana (2016, 2017, 2018) roimh 1 Eanáir 2019 [in ktoe];

               (b)toirt na ndíolachán fuinnimh a úsáidtear san iompar agus atá eisiata ón ríomh [in ktoe];

               (c)méid fuinnimh a ghintear dá núsáid féin agus atá eisiata ón ríomh [in ktoe];

               (d)foinsí a úsáidtear i ríomh na sonraí um dhíolachán fuinnimh lena náirítear bonn cirt d'úsáid sonraí staidrimh malartacha agus d'aon difríochtaí i dtaca leis na méideanna atá ann dá bharr (má úsáidtear foinsí eile seachas Eurostat);

               (e)Méid carnach na coigilte fuinnimh atá le baint amach sa tréimhse iomlán ó 1 Eanáir 2021 go 31 Nollag 2030, (roimh na díolúintí faoi mhír 2) [in ktoe];

               (f)cur i bhfeidhm na ndíolúintí (b), (c), (d) agus (e) dá dtagraítear in Airteagail 7(2) agus (3) de Threoir 2012/27/AE:

               (i) méid na ndíolachán fuinnimh a úsáidtear i ngníomhaíochtaí tionsclaíochta [in ktoe] a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE agus atá eisiata ón ríomh i gcomhréir le pointe (b),

               (ii) an méid coigilte fuinnimh [in ktoe] a bhaintear amach sna hearnálacha um thrasfhoirmiú, dáileadh agus tarchur fuinnimh i gcomhréir le pointe (c),

               (iii) an méid coigilte fuinnimh [in ktoe] mar thoradh ar ghníomhaíochtaí aonair a cuireadh chun feidhme le déanaí ó 31 Nollag 2008 a mbeidh tionchar acu fós in 2020 agus ina dhiaidh sin agus i gcomhréir le pointe (d);

               (iv) an méid fuinnimh a ghintear ar fhoirgnimh nó i bhfoirgnimh atá dá núsáid féin mar thoradh ar bhearta beartais a chuireann chun cinn suiteáil nua de theicneolaíochtaí fuinnimh inathnuaite i gcomhréir le pointe (e) [in ktoe];

               (g)méid carnach iomlán na coigilte fuinnimh (i ndiaidh na ndíolúintí faoi mhír 2 a bheith curtha i bhfeidhm) [in ktoe].

               2.Bearta beartais i bhfianaise baint amach an cheanglais coigilte dá dtagraítear in Airteagal 7(1) de Threoir 2012/27/AE:

               2.1.Scéimeanna oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 7a de Threoir 2012/27/AE:

               (a)tuairisc ar an scéim oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh;

               (b)méid iomlán bliantúil agus carnach maidir le coigilt atá tuartha agus fad thréimhse(í) na hoibleagáide;

               (c)páirtithe faoi oibleagáid agus a gcuid freagrachtaí;

               (d)spriocearnálacha;

               (e)gníomhaíochtaí incháilithe dá bhforáiltear faoin mbeart;

               (f)faisnéis ar chur i bhfeidhm na bhforálacha in Airteagal 7(7) de Threoir 2012/27/AE:

               (i) gníomhaíochtaí sonracha, sciar coigilte atá le baint amach i líonta tí a ndéanann an tearcrochtain fuinnimh difear dóibh nó i dtithíocht shóisialta i gcomhréir le pointe (a);

               (i) coigilteas atá le baint amach ag soláthraithe seirbhísí fuinnimh nó ag tríú páirtithe eile i gcomhréir le pointe (b);

               (iii) baincéireacht agus iasachtaíocht i gcomhréir le pointe (c);

               (g)Faisnéis ar thrádáil coigilte fuinnimh (más ábhartha).

               2.2.Bearta malartacha dá dtagraítear in Airteagal 7b agus in Airteagal 20(6) de Threoir 2012/27/AE (seachas cánachas):

               (a)cineál birt beartais;

               (b)tuairisc ghearr ar an mbeart beartais lena náirítear na gnéithe deartha do gach beart beartais ar tugadh fógra faoi;

               (c)an méid iomlán de choigilt charnach agus bhliantúil atá tuartha do gach beart agus/nó an méid fuinnimh a sábháladh maidir le haon tréimhse idirmheánach;

               (d)páirtithe cur chun feidhme, rannpháirteacha, iontaofa agus a gcuid freagrachtaí maidir leis an mbeart/na bearta beartais a chur chun feidhme;

               (e)spriocearnálacha;

               (f)gníomhaíochtaí incháilithe dá bhforáiltear faoin mbeart;

               (g)bearta beartais sonracha nó gníomhaíochtaí aonair arna ndíriú ar thearcrochtain fuinnimh.

               2.3.Faisnéis maidir le bearta cánachais:

               (a)tuairisc ghearr ar an mbeart cánachais;

               (b)fad an bhirt cánachais;

               (c)méid carnach agus bliantúil atáthar a thuar do gach beart;

               (d)spriocearnálacha;

               (e)breisíocht na coigilte fuinnimh trí thuairisc a thabhairt ar an gcur chuige maidir le coigilt a ríomh, lena náirítear praghasleaisteachas a úsáidtear i gcomhréir le hIarscríbhinn V(4).

               3.Modheolaíocht ríofa do bhearta a dtugtar fógra ina leith in Airteagal 7a, in Airteagal 7b agus in Airteagal 20(6) de Threoir 2012/27/AE (seachas bearta cánachais):

               (a)modhanna tomhais dá dtagraítear in Iarscríbhinn V(1) de Threoir 2012/27/AE;

               (b)modh chun coigilt fuinnimh a chur in iúl (coigilt phríomhúil fuinnimh nó coigilt deiridh fuinnimh);

               (c)saolréanna gníomhaíochtaí aonair agus an cur chuige a úsáidtear chun saolré na coigilte a chur san áireamh;

               (d)tuairisc ghearr ar an modheolaíocht ríofa lena náirítear an modh lena náirithítear breisíocht agus ábharthacht choigilte;

               (e)faisnéis faoin gcaoi a ndírítear ar aon fhorluí féideartha idir na bearta agus na gníomhaíochtaí aonair d'fhonn áireamh dúbailte ar choigilt fuinnimh a sheachaint;

               (f)éagsúlachtaí aeráide agus an cur chuige a úsáidtear (más ábhartha).

               4.Faireachán agus fíorú

               (a)tuairisc ghearr ar an gcóras faireacháin agus fíoraithe agus ar phróiseas an fhíoraithe;

               (b)an túdarás poiblí cur chun feidhme agus a phríomhfhreagrachtaí i mbun an chórais faireacháin agus fíoraithe maidir leis an scéim oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh agus/nó bearta malartacha;

               (c)neamhspleáchas faireacháin agus fíoraithe ó na páirtithe faoi oibleagáid agus na páirtithe rannpháirteacha iontaoibhe;

               (d)cion atá suntasach ó thaobh an staidrimh de maidir le bearta feabhsúcháin um éifeachtúlacht fuinnimh agus cion agus critéir a úsáidtear chun sampla ionadaíoch a shainmhíniú agus a roghnú;

               (e)oibleagáidí tuairiscithe ar pháirtithe faoi oibleagáid (coigilt a bhaineann gach páirtí faoi oibleagáid amach, nó a bhaineann gach fochatagóir de pháirtí faoi oibleagáid amach, agus an choigilt iomlán faoin scéim).

               (f)foilsiú na coigilte fuinnimh a bhaintear amach (gach bliain) faoin scéim oibleagáide um éifeachtúlacht fuinnimh agus faoi bhearta malartacha;

               (g)faisnéis ar na pionóis a cuireadh i bhfeidhm i gcás neamhchomhlíonta;

               (h)Faisnéis ar na bearta dá bhforáiltear mura mbíonn dul chun cinn sásúil ann.

               IARSCRÍBHINN III

               FAISNÉIS FAOI FHARDAIL GÁS CEAPTHA TEASA

               Cuid 1

               Faisnéis le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 23(2):

               (a)a nastaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa liostaithe i gcuid 2 den Iarscríbhinn seo agus na hastaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de Rialachán [ ] [ESR] don bhliain X2;

               (b)sonraí maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha aonocsaíde charbóin (CO), déocsaíde sulfair (SO2), ocsaídí de nítrigin (NOx) agus comhdhúile soghalaithe orgánacha, atá ag teacht leis na sonraí a tuairiscítear cheana de bhun Airteagal 7 de Threoir 2001/81/CE don bhliain X2;

               (c)a nastaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus aistrithe CO2 trí linnte de thoradh LULUCF, don bhliain X2 i gcomhréir le modheolaíochtaí a shonraítear i gcuid 3 den Iarscríbhinn seo. Beidh na sonraí seo ábhartha freisin don tuarascáil maidir le comhlíonadh faoi Airteagal 12 de Rialachán [ ] [LULUCF].

               (d)aon athruithe ar an bhfaisnéis dá dtagraítear i bpointí (a) go (c) do na blianta idir an bhonnbhliain ábhartha nó an bhonntréimhse ábhartha agus bliain X3, ag léiriú na gcúiseanna a bhí leis na hathruithe sin;

               (e)faisnéis maidir le táscairí, arna leagan amach i gcuid 4 den Iarscríbhinn seo, don bhliain X2;

               (f)faisnéis achomair ar aistrithe curtha i gcrích de bhun Airteagail 5 de Rialachán  [ ] [ESR]  agus Airteagail 11 de Rialachán [ ] [LULUCF], don bhliain X1;

               (g)faisnéis ar na céimeanna chun réamhmheastacháin fardail a fheabhsú, go háirithe sna réimsí den fhardal a bhí faoi réir coigeartuithe agus moltaí i ndiaidh athbhreithnithe saineolacha;

               (h)leithdháileadh iarbhír nó measta na nastaíochtaí fíoraithe arna dtuairisciú ag oibreoirí suiteála faoi Threoir 2003/87/CE chuig catagóirí foinse an fhardail náisiúnta do ghás ceaptha teasa, agus cóimheas na nastaíochtaí fíoraithe leis na hastaíochtaí iomlána gás ceaptha teasa a tuairiscíodh sna catagóirí foinse sin, don bhliain X2;

               (i)torthaí na seiceálacha arna ndéanamh ar chomhsheasmhacht na nastaíochtaí arna dtuairisciú sna fardail gás ceaptha teasa, don bhliain X2, mar aon leis na hastaíochtaí fíoraithe arna dtuairisciú faoi Threoir 2003/87/CE;

               (j)torthaí na seiceálacha arna ndéanamh ar chomhsheasmhacht na sonraí a úsáidtear chun meastachán a dhéanamh ar astaíochtaí agus fardail gás ceaptha teasa á nullmhú, don bhliain X2, mar aon le:

               (i)na sonraí a úsáidtear i ndáil le hullmhú na bhfardal um thruailleáin aeir faoi Threoir 2001/81/CE;

               (ii)na sonraí arna dtuairisciú de bhun Airteagal 19(1) agus Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 517/2014;

               (iii)na sonraí fuinnimh arna dtuairisciú de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 agus Iarscríbhinn B a ghabhann leis;

               (k)tuairisc ar athruithe ar an gcóras fardail náisiúnta atá acu;

               (l)tuairisc ar athruithe ar an gclár náisiúnta;

               (m)faisnéis faoina bplean dearbhaithe cáilíochta agus rialaithe cáilíochta, measúnú ginearálta ar neamhchinnteacht, agus measúnú ginearálta ar iomláine, agus, aon ghnéithe eile den tuarascáil ar fhardail náisiúnta gás ceaptha teasa a theastaíonn chun tuarascáil ar fhardal gás ceaptha teasa an Aontais a ullmhú.

               (n)faisnéis ar rún na mBallstát maidir le húsáid na solúbthachta in Airteagal 5(4) agus (5) de Rialachán [ ] [ESR].

               Féadfaidh Ballstát iarratas a dhéanamh ar mhaolú ó phointe c d'fhonn modheolaíocht atá difriúil ón gceann a shonraítear i gCuid 3 den Iarscríbhinn seo a chur i bhfeidhm mura bhféadfar an feabhsúchán modheolaíochta a bhaint amach in am chun an feabhsúchán a chur san áireamh sna fardail gás ceaptha teasa don tréimhse ó 2021 go 2030, nó dá mbeadh costas an fheabhsúcháin modheolaíochta díréireach ard i gcomparáid leis na buntáistí a bhaineann le modheolaíocht dá leithéid a chur chun feidhme d'fhonn feabhas a chur ar an gcuntasaíocht maidir le hastaíochtaí agus aistrithe de bharr tábhacht íseal na nastaíochtaí agus na naistrithe ó na linnte carbóin atá i gceist. Más mian le Ballstáit leas a bhaint as an maolú, cuirfidh siad iarraidh réasúnaithe faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Nollaig 2020, ina gcuirfear in iúl an amlíne do chur chun feidhme an fheabhsúcháin modheolaíochta agus/nó na modheolaíochta malartaí atá beartaithe, agus measúnú ar na tionchair fhéideartha ar chruinneas na cuntasaíochta. Féadfaidh an Coimisiún faisnéis bhreise a iarraidh a bheidh le seoladh isteach laistigh de thréimhse ama réasúnta a shonrófar. I gcás ina measfaidh an Coimisiún go bhfuil bonn cirt leis an iarraidh, deonóidh sé an maolú. Má dhiúltaítear don iarraidh, tabharfaidh an Coimisiún na cúiseanna lena chinneadh.

               Cuid 2

               Is iad seo a leanas na gáis ceaptha teasa atá le cuimsiú:

               Déocsaíd charbóin (CO2)

               Meatán (CH4)

               Ocsaíd nítriúil (N2O)

               Heicseafluairíd sulfair (SF6)

               Trífhluairíd nítrigine (NF3)

               Hidreafluaracarbóin (HFCanna):

                        —

                        HFC23 CHF3

                        —

                        HFC32 CH2F2

                        —

                        HFC41 CH3F

                        —

                        HFC125 CHF2CF3

                        —

                        HFC134 CHF2CHF2

                        —

                        HFC134a CH2FCF3

                        —

                        HFC143 CH2FCHF2

                        —

                        HFC143a CH3CF3

                        —

                        HFC152 CH2FCH2F

                        —

                        HFC152a CH3CHF2

                        —

                        HFC161 CH3CH2F

                        —

                        HFC227ea CF3CHFCF3

                        —

                        HFC236cb CF3CF2CH2F

                        —

                        HFC236ea CF3CHFCHF2

                        —

                        HFC236fa CF3CH2CF3

                        —

                        HFC245fa CHF2CH2CF3

                        —

                        HFC245ca CH2FCF2CHF2

                        —

                        HFC365mfc CH3CF2CH2CF3

                        —

                        HFC4310mee CF3CHFCHFCF2CF3 or (C5H2F10)

               Sárfhluaracarbóin (PFCanna):

                        —

                        PFC14, Sárfhluarameatán,CF4

                        —

                        PFC116, Sárfhluaraieatán, C2F6

                        —

                        PFC218, Sárfhluaraprópán, C3F8

                        —

                        PFC318, Sárfhluaraicioglabútán, cC4F8

                        —

                        Sárfhluaraicioglaprópán cC3F6

                        —

                        PFC3110, Sárfhluarabútán, C4F10

                        —

                        PFC4112, Sárfhluaraipeantán, C5F12

                        —

                        PFC5114, Sárfhluaraiheacsán, C6F14

                        —

                        PFC9118, C10F18

               Cuid 3  Modheolaíochtaí maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh in earnáil LULUCF

               Sonraí um thiontú úsáid talún atá follasach ó thaobh spáis chun catagóirí talamhúsáide agus tiontuithe idir catagóirí talamhúsáide a aithint agus a rianú.

               Modheolaíocht Leibhéal 1 lena núsáidtear fachtóirí astaíochta atá calabraithe ar chaighdeán domhanda agus luachanna paraiméadair i gcomhréir le treoirlínte an IPCC 2006 le haghaidh Fardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa.

               Maidir le hastaíochtaí agus le haistrithe do linn charbóin arb ionann iad agus 2530 % ar a laghad d'astaíochtaí agus d'aistrithe i gcatagóir foinse nó linne, atá mar thosaíocht laistigh de chóras fardail náisiúnta an Bhallstáit ós rud é go bhfuil tionchar suntasach ag a réamhmheastachán ar fhardal iomlán tíre maidir le gáis ceaptha teasa i dtéarmaí dhearbhleibhéal na nastaíochtaí agus na naistrithe, treocht na nastaíochtaí agus na naistrithe, nó an éiginnteacht sna hastaíochtaí agus aistrithe sna catagóirí talamhúsáide, modheolaíocht Leibhéal 2 ar a laghad, lena núsáidtear fachtóirí astaíochta a chinntear ar bhonn náisiúnta agus luachanna paraiméadair arna gcalabrú de réir cúinsí náisiúnta i gcomhréir le treoirlínte IPCC 2006 le haghaidh Fardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa.

               Moltar do Bhallstáit modheolaíocht Leibhéal 3 a chur i bhfeidhm lena núsáidtear samhaltú neamhpharaiméadrach atá calabraithe de réir cúinsí náisiúnta, lena dtuairiscítear idirghníomhaíocht  fhisiceach an chórais bhithfhisicigh, i gcomhréir le treoirlínte IPCC 2006 le haghaidh Fardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa.

               Cuid 4  Táscairí fardail

                        Teideal an táscaire

                        Táscaire

                        TRASFHOIRMIÚ B0

                        Astaíochtaí CO2 sonracha ó stáisiúin chumhachta phoiblí agus ó stáisiúin chumhachta uatáirgeora, t/TJ

                        Astaíochtaí CO2 ó stáisiúin chumhachta theirmeacha phoiblí agus ó stáisiúin chumhachta theirmeacha uatáirgeora, kt roinnte ar na táirgí go léir— aschur ó stáisiúin chumhachta theirmeacha phoiblí agus ó stáisiúin chumhachta theirmeacha uatáirgeora, PJ

                        TRASFHOIRMIÚ E0

                        Astaíochtaí CO2 ó stáisiúin uatáirgeora t/TJ

                        Astaíochtaí CO2 ó uatáirgeoirí, kt roinnte ar na táirgí go léir— aschur ó stáisiúin chumhachta theirmeacha uatáirgeoirí, PJ

                        TIONSCLAÍOCHT A1.1

                        Déine iomlán CO2 — an tionscal iarainn agus cruach, t/milliún euro

                        Astaíochtaí iomlána CO2 ó iarann agus cruach, kt roinnte ar ollbhreisluach — tionscal iarainn agus cruach

                        TIONSCLAÍOCHT A1.2

                        Déine CO2 a bhaineann le fuinneamh — tionscal na gceimiceán, t/milliún euro

                        Astaíochtaí CO2 a bhaineann le fuinneamh thionscal na gceimiceán, kt roinnte ar ollbhreisluach — tionscal na gceimiceán

                        TIONSCLAÍOCHT A1.3

                        Déine CO2 a bhaineann le fuinneamh — tionscal na gloine, na potaireachta agus na nábhar tógála, t/milliún euro

                        Astaíochtaí CO2 a bhaineann le fuinneamh, gloine, potaireacht agus ábhair thógála, kt roinnte ar ollbhreisluach – tionscal na gloine, na potaireachta agus na nábhar tógála

                        TIONSCLAÍOCHT A1.4

                        Déine CO2 a bhaineann le fuinneamh — tionscal an bhia, na dí agus an tobac, t/milliún euro

                        Astaíochtaí CO2 a bhaineann le fuinneamh ó thionscal an bhia, na dí agus an tobac, kt roinnte ar ollbhreisluach, tionscal an bhia, na dí agus an tobac milliún euro (EC95)

                        TIONSCLAÍOCHT A1.5

                        Déine CO2 a bhaineann le fuinneamh — tionscal an pháipéir agus na clódóireachta, t/milliún euro
                        Astaíochtaí CO2 thionscal an pháipéir agus na clódóireachta, kt roinnte ar ollbhreisluach, tionscal an pháipéir agus na clódóireachta, milliún euro (EC95)

                        LÍONTA TÍ A0

                        Astaíochtaí CO2 sonracha ó líonta tí le haghaidh téamh spáis, t/m2

                        Astaíochtaí CO2 ó líonta tí le haghaidh téamh spáis, roinnte ar achar dhromchla na náitreabh atá áitithe go buan, milliún m2

                        SEIRBHÍSÍ B0

                        Astaíochtaí CO2 sonracha ón earnáil tráchtála agus institiúideach le haghaidh téamh spáis, kg/m2

                        Astaíochtaí CO2 ó théamh spáis san earnáil tráchtála agus institiúideach, roinnte ar achar dhromchla na bhfoirgneamh seirbhíse, milliún m2

                        IOMPAR B0

                        Astaíochtaí CO2 sonracha a bhaineann le díosal ó chairr phaisinéirí, g/100 km

                        IOMPAR B0

                        Astaíochtaí CO2 sonracha a bhaineann le peitreal ó chairr phaisinéirí, g/100 km

               IARSCRÍBHINN IV

               FAISNÉIS MAIDIR LE BEARTAIS AGUS BEARTA I RÉIMSE NA nASTAÍOCHTAÍ GÁS CEAPTHA TEASA

               Faisnéis le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 16:

               (a)tuairisc ar a gcóras náisiúnta chun beartais agus bearta a thuairisciú, agus chun réamhmheastacháin ar astaíochtaí gás ceaptha teasa antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú trí linnte a thuairisciú de bhun Airteagal 32(1), nó faisnéis faoi aon athruithe arna ndéanamh ar an gcóras sin i gcás ina bhfuil tuairisc den chineál sin curtha ar fáil cheana féin;

               (b)faisnéis cothrom le dáta atá ábhartha dá straitéisí fadtéarmacha um astaíocht íseal dá dtagraítear in Airteagal 14 agus an dul chun cinn maidir leis na straitéisí sin a chur chun feidhme;

               (c)faisnéis faoi bheartais agus faoi bhearta náisiúnta, nó faoi ghrúpaí beart, agus faoi chur chun feidhme bheartais agus bhearta an Aontais, nó cur chun feidhme grúpaí beart, a chuireann srian ar nó a laghdaíonn astaíochtaí gás ceaptha teasa ó fhoinsí nó a fheabhsaíonn aistrithe trí linnte, arna gcur i láthair ar bhonn earnála agus eagraithe de réir an gháis nó an ghrúpa gás (HFCanna agus PFCanna) a liostaítear i gCuid 2 d'Iarscríbhinn III. Áireofar san fhaisnéis sin tagairtí do bheartais infheidhme agus ábhartha náisiúnta nó Aontais cuimseoidh sí:

               (i)cuspóir an bheartais nó an bhirt agus tuairisc ghearr ar an mbeartas nó ar an mbeart;

               (ii)an cineál ionstraime beartais;

               (iii)stádas cur chun feidhme an bheartais nó an bhirt nó an ghrúpa beart;

               (iv)táscairí chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar dhul chun cinn thar am;

               (v)meastacháin chainníochtúla na néifeachtaí ar astaíochtaí na ngás ceaptha teasa uile ó fhoinsí agus ar a naistrithe trí linnte arna miondealú mar seo a leanas:

               –torthaí na measúnuithe exante ar éifeachtaí beartais agus birt aonair nó ar éifeachtaí grúpa beartas nó beart maidir le hathrú aeráide a mhaolú. Cuirfear meastacháin ar fáil le haghaidh gach tréimhse ceithre bliana tar éis bliain dar críoch 0 nó 5 go díreach i ndiaidh na bliana tuairiscithe, le hidirdhealú idir astaíochtaí gás ceaptha teasa arna gclúdach ag Treoir 2003/87/CE, Rialachán [ ] [ESR] agus Rialachán [ ] [LULUCF] a idirdhealú;

               –torthaí na measúnuithe expost ar éifeachtaí beartais agus birt aonair nó ar éifeachtaí grúpa beartas nó beart maidir le hathrú aeráide a mhaolú, le hidirdhealú idir na hastaíochtaí gás ceaptha teasa arna gclúdach ag Treoir 2003/87/CE, Rialachán [ ] [ESR] agus Rialachán [ ] [LULUCF];

               (vi)meastacháin ar chostais agus ar thairbhí réamhmheasta beartas agus beart, mar aon le meastacháin ar chostais agus ar thairbhí réadaithe na mbeartas agus na mbeart;

               (vii)gach tagairt do mheasúnú na gcostas agus éifeachtaí na  mbeartas agus na mbeart náisiúnta, d'fhaisnéis a bhaineann le cur chun feidhme bheartais agus bhearta an Aontais a chuireann srian ar nó a laghdaíonn astaíochtaí gás ceaptha teasa ó fhoinsí nó a fheabhsaíonn aistrithe trí linnte agus do thuarascálacha teicniúla atá ag tacú leo;

               (viii)measúnú ar rannchuidiú an bheartais nó an bhirt maidir leis an straitéis fhadtéarmach um astaíocht íseal dá dtagraítear in Airteagal 14 a bhaint amach;

               (d)faisnéis ar bheartais agus ar bhearta breise atá beartaithe a bhfuil sé mar chuspóir acu astaíochtaí gás ceaptha teasa a theorannú thar a ngealltanais faoi Rialachán [ ] [ESR] agus Rialachán [ ] [LULUCF];

               (e)faisnéis maidir leis an nasc idir na beartais agus na bearta difriúla dá dtuairiscítear de bhun phointe c agus maidir leis an mbealach a rannchuidíonn beartais agus bearta dá leithéid le cásanna réamhmheasta difriúla.

               IARSCRÍBHINN V

               FAISNÉIS I dTACA LE RÉAMHMHEASTACHÁIN I RÉIMSE NA nASTAÍOCHTAÍ GÁS CEAPTHA TEASA

               Faisnéis le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 16:

               (a)réamhmheastacháin gan bhearta, nuair atá fáil orthu, réamhmheastacháin le bearta, agus réamhmheastacháin le bearta breise;

               (b)réamhmheastacháin iomlána gás ceaptha teasa agus réamhmheastacháin ar leith d’astaíochtaí réamhmheasta gás ceaptha teasa do na foinsí astaíochtaí arna gclúdach faoi Threoir 2003/87/CE agus faoi Rialachán [ ] [ESR] agus na hastaíochtaí réamhmheasta ó fhoinsí agus na haistrithe réamhmheasta trí linnte faoi Rialachán [ ] [LULUCF];

               (c)tionchar na mbeartas agus na mbeart a shainaithnítear de bhun Airteagal 16(1)(a). Sa chás nach bhfuil a leithéid sin de bheartais agus de bhearta san áireamh, sonrófar agus míneofar é sin go soiléir;

               (d)torthaí na hanailíse íogaireachta a rinneadh i ndáil leis na réamhmheastacháin agus faisnéis ar na samhlacha agus na paraiméadair a úsáidtear;

               (e)gach tagairt ábhartha don mheasúnú agus na tuarascálacha teicniúla a thacaíonn leis na réamhmheastacháin dá dtagraítear in Airteagal 16(4).

               IARSCRÍBHINN VI

               FAISNÉIS AR GHNÍOMHARTHA OIRIÚNAITHE NÁISIÚNTA, TACAÍOCHT AIRGEADAIS AGUS TEICNEOLAÍOCHTA ARNA SOLÁTHAR DO THÍORTHA I mBÉAL FORBARTHA, IONCAM CEANTÁLA

               Cuid 1

               Tuairisciú ar Oiriúnú

               Faisnéis le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 17(1):

               (a)na príomhspriocanna, cuspóirí agus creat institiúideach um oiriúnú;

               (b)réamhmheastacháin ar an athrú aeráide lena náirítear adhaimsir, tionchar an athraithe aeráide, measúnú ar leochaileacht aeráide agus ar rioscaí agus príomhghuaiseacha aeráide;

               (c)acmhainneacht oiriúnaitheachta;

               (d)pleananna agus straitéisí oiriúnaithe;

               (e)socruithe institiúideacha lena náirítear rialachas agus comhordú cothrománach agus ingearach, córais faireacháin agus mheastóireachta;

               (f)an dul chun cinn atá déanta sa chur chun feidhme, lena náirítear deachleachtais agus athruithe rialachais.

               Cuid 2

               Tuairisciú ar thacaíocht arna soláthar do thíortha i mbéal forbartha

               Faisnéis le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 17(2)(a):

               (a)faisnéis ar thacaíocht airgeadais arna soláthar agus arna gealladh do thíortha i mbéal forbartha don bhliain X1, lena náirítear:

               (i)faisnéis chainníochtúil ar acmhainní airgeadais phoiblí atá á úsáid ag an mBallstát. Beidh faisnéis faoi shreabhadh airgid á chur ar fáil bunaithe ar 'mharcóirí Rio' don tacaíocht i leith maolaithe ar an athrú aeráide agus tacaíocht i leith oiriúnaithe don athrú aeráide agus ar chórais rianaithe eile atá tugtha isteach ag Coiste Cúnaimh Forbartha an OECD;

               (ii)faisnéis mhodheolaíochta chainníochtúil lena mínítear an modh a úsáidtear chun an fhaisnéis chainníochtúil a ríomh, lena náirítear míniú ar an modheolaíocht a úsáidtear chun na sonraí a chainníochtú, agus i gcás inarb ábhartha, faisnéis eile ar na sainmhínithe agus modheolaíochtaí a úsáideadh chun aon fhigiúir a dheimhniú, go háirithe d'fhaisnéis a thuairiscítear maidir le sreafaí airgeadais atá in úsáid;

               (iii)faisnéis atá ar fáil maidir le gníomhaíochtaí an Bhallstáit a bhaineann le tionscadail aistrithe teicneolaíochta agus tionscadail forbartha acmhainní arna maoiniú leis an gciste poiblí do thíortha i mbéal forbartha faoi UNFCCC, lena náirítear ar úsáideadh an tionscadal aistrithe teicneolaíochta nó an tionscadal forbartha acmhainní do mhaolú nó d'oiriúnú ar éifeachtaí an athraithe aeráide, an tír fála, an méid tacaíochta a cuireadh ar fáil agus cineál na teicneolaíochta a aistríodh nó an tionscadal forbartha acmhainní;

               (b)faisnéis don bhliain X agus do na blianta ina dhiaidh sin maidir leis an soláthar tacaíochta atá beartaithe, lena náirítear gníomhaíochtaí atá beartaithe a bhaineann le tionscadail aistrithe teicneolaíochta agus tionscadail forbartha acmhainní arna maoiniú leis an gciste poiblí do thíortha i mbéal forbartha faoi UNFCCC, lena náirítear ar úsáideadh an tionscadal aistrithe teicneolaíochta nó an tionscadal forbartha acmhainní do mhaolú d'oiriúnú ar éifeachtaí an athraithe aeráide, an tír fála, an méid tacaíochta a cuireadh ar fáil agus cineál na teicneolaíochta a aistríodh nó an tionscadal forbartha acmhainní.

               Cuid 3

               Tuairisciú ar ioncaim cheantála

               Faisnéis le háireamh sna tuarascálacha dá dtagraítear in Airteagal 17(2)(b):

               (a)faisnéis maidir le húsáid ioncaim i rith bhliain X1, arna chruthú ag an mBallstát trí liúntais cheantála de bhun Airteagal 10(1) de Threoir 2003/87/CE, lena náireofar faisnéis faoin ioncam sin a úsáideadh ar mhaithe le ceann amháin nó níos mó de na críocha a shonraítear in Airteagal 10(3) den Treoir sin, nó a choibhéis i luach airgeadais an ioncaim sin, agus na gníomhaíochtaí a rinneadh de bhun an Airteagail sin;

               (b)faisnéis maidir leis an úsáid, mar a chinnfidh an Ballstát, a bhaintear as ioncam arna chruthú ag an mBallstát trí liúntais cheantála eitlíochta de bhun Airteagal 3d(1) nó (2) de Threoir 2003/87/CE; cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 3d(4) den Treoir sin;

               Beidh ioncaim cheantála nach bhfuil íoctha amach nuair a chuireann Ballstát tuarascáil chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 17(2)(b) cainníochtaithe agus tuairiscithe i dtuarascálacha sna blianta ina dhiaidh sin.

               IARSCRÍBHINN VII

               OIBLEAGÁIDÍ TUAIRISCITHE BREISE

               Cuid 1

               Oibleagáidí tuairiscithe breise sa réimse fuinnimh inathnuaite

               Áireofar an fhaisnéis bhreise seo a leanas, mura sonrófar a mhalairt, de bhun Airteagal 18(b)(6):

               (a)feidhmiú an chórais maidir le ráthaíochtaí tionscnaimh do leictreachas, gás agus téamh agus fuarú ó fhoinsí fuinnimh inathnuaite, leibhéil eisiúna agus cealaithe na ráthaíochtaí tionscnaimh agus an tomhaltas náisiúnta bliantúil ar fhuinneamh inathnuaite a eascraíonn as, chomh maith leis na bearta a tógadh d'fhonn iontaofacht an chórais a áirithiú agus cosaint i gcoinne na calaoise;

               (b)faisnéis chomhiomlánaithe ón mbunachar sonraí náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 25(4) [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767] maidir le bithbhreoslaí, bithgháis a táirgeadh le bunábhar dá liostaítear in Iarscríbhinn IX de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767], breoslaí iompair inathnuaite ó thionscnamh neamhbhitheolaíoch, breoslaí iontaise ó dhramhaíl agus leictreachas ó dhramhaíl a chuireann na soláthraithe breosla ar an margadh, lena náirítear faisnéis ar chineál na mbreoslaí, a gcion fuinnimh agus, más infheidhme, a mbunús bunábhair agus, más ábhartha, a bhfeidhmíocht coigilte ceaptha teasa; mura gcuimsítear luachanna iarbhír sa bhunachar sonraí náisiúnta, féadfaidh na Ballstáit luachanna tipiciúla a úsáid, nó más iomchuí, na luachanna réamhshocraithe a thugtar i gcuid A agus i gcuid B d'Iarscríbhinn V de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767];

               (c)forbairtí i dtaca le hinfhaighteacht, bunús agus úsáid acmhainní bithmhaise chun críocha fuinnimh;

               (d)athruithe ar phraghsanna tráchtearraí agus ar úsáid talún laistigh den Bhallstát a bhfuil baint aige lena úsáid mhéadaithe ar bhithmhais agus cineálacha eile fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite;

               (e)an rótháirgeadh fuinnimh measta a thagann ó fhoinsí inathnuaite, fuinneamh a d'fhéadfaí a aistriú chuig Ballstáit eile ionas go gcomhlíonfaí Airteagal 3, mír 7 de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767] agus d'fhonn an rannchuidiú náisiúnta agus conairí náisiúnta, dá dtagraítear in Airteagal 5, pointe (a)(2) den Treoir chéanna, a bhaint amach;

               (f)an téileamh measta ar fhuinneamh ó fhoinsí inathnuaite atá le sásamh trí mheáin eile seachas trí tháirgeadh intíre go dtí 2030, lena náirítear amhábhair bhithmhaise allmhairithe;

               (g)forbairt agus sciar na mbithbhreoslaí a dhéantar as amhábhair a liostaítear in Iarscríbhinn IX de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767] lena náirítear measúnú acmhainní a dhíríonn ar ghnéithe inbhuanaitheachta a bhaineann le héifeacht athsholáthair táirgí bia agus beatha le haghaidh táirgeadh bithbhreosla, agus aird chuí á tabhairt ar phrionsabal ord na réiteach dramhaíola atá bunaithe i dTreoir 2008/98/CE agus ar phrionsabal na húsáide cascáidí bithmhaise, agus na cúinsí teicneolaíochta agus eacnamaíocha áitiúla agus réigiúnacha á gcur san áireamh, an stoc carbóin riachtanach a choinneáil san ithir agus cáilíocht na hithreach agus na néiceachóras;

               (h)tionchar measta ag táirgeadh nó úsáid na mbithbhreoslaí, na mbithleachtanna agus na mbreoslaí bithmhaise ar an mbithéagsúlacht, foinsí uisce, infhaighteacht uisce, cáilíocht uisce, ithreacha agus cáilíocht aeir laistigh de Bhallstát;

               (i)rioscaí nó cásanna calaoise a tugadh faoi deara i slabhra coimeádta na mbithbhreoslaí, na mbithleachtanna agus na mbreoslaí bithmhaise;

               (j)faisnéis ar an mbealach ar measadh an sciar dramhaíola inbhithmhillte sa dramhaíl a úsáideadh chun fuinnimh a tháirgeadh, agus na céimeanna a glacadh chun feabhas a chur ar na meastacháin dá leithéid agus chun iad a fhíorú;

               (k)giniúint leictreachais agus teasa ó fhuinneamh inathnuaite i bhfoirgnimh (faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1) de Threoir 2010/31/AE). Áireofar leis seo sonraí imdhealaithe maidir leis an bhfuinneamh a tháirgtear, a thomhlaítear agus a instealltar sa ghreille le córais fhótavoltacha ghréine, córais theirmeacha ghréine, bithmhais, teaschaidéil, córais gheoiteirmeacha, chomh maith leis na córais inathnuaite dhíláraithe eile go léir;

               (l)más infheidhme, sciar na mbithbhreoslaí bunaithe ar bhia, sciar na nardbithbhreoslaí, roinnt d'fhuinnimh inathnuaite i dtéamh ceantair, chomh maith leis an bhfuinneamh inathnuaite arna tháirgeadh ag cathracha agus ag pobail fuinnimh faoi mar a shainmhínítear é in Airteagal 22 de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767].

               (m)Soláthar príomhúil de bhithmhais sholadach (in 1000 m3, seachas 1)b)iii) i dtonaí)

               (1)Bithmhais foraoise a úsáidtear le haghaidh táirgeadh fuinnimh (táirgeadh intíre, allmhairiú agus onnmhairiú)

               (a)Bithmhais phríomhúil ó fhoraoisí a úsáidtear go díreach le haghaidh táirgeadh fuinnimh

               i)Géaga agus barra na gcrann (is ar bhonn deonach a dhéantar tuairisciú)

               ii)Stumpaí (is ar bhonn deonach a dhéantar tuairisciú)

               iii)Lomáin chruinne (roinnte ina lomáin chruinne thionsclaíocha agus connadh)

               (b)Comhtháirgí de thionscal na foraoise a úsáidtear go díreach le haghaidh fuinnimh

               i)Coirt (is ar bhonn deonach a dhéantar tuairisciú)

               ii)Sliseoga, min sáibh agus cáithníní adhmaid eile

               iii)Licéar dubh agus roisín leachtaigh amh

               (c)Adhmad iarthomhaltais a úsáidtear díreach le haghaidh táirgeadh fuinnimh

               (d)Breosla admhadbhunaithe próiseáilte, a tháirgtear le hamhábhar nach gcuirtear san áireamh faoi phointí 1a), 1b) ná 1c):

               i)Fioghual

               ii)Millíní adhmaid agus brícíní adhmaid

               (2)Bithmhais talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh táirgeadh fuinnimh (táirgeadh intíre, allmhairiú agus onnmhairiú)

               (a)Barra fuinnimh le haghaidh leictreachais nó teasa (lena náirítear roschoill ghearruainíochta)

               (b)Fuíoll bairr talmhaíochta le haghaidh leictreachais nó teasa

               (3)Bithmhais dramhaíola orgánaí a úsáidtear le haghaidh táirgeadh fuinnimh (táirgeadh intíre, allmhairiú agus onnmhairiú)

               (a)An cion orgánach de dhramhaíl thionsclaíoch

               (b)An cion orgánach de dhramhaíl chathrach

               (c)Slodaí dramhaíola

               (n)Tomhaltas deiridh fuinnimh de bhithmhais sholadach (an méid bithmhaise soladaí a úsáidtear le haghaidh táirgeadh fuinnimh sna hearnálacha seo a leanas):

               (1)An earnáil fuinnimh

               (a)Leictreachas

               (b)Comhghiniúint cumhachta agus teasa in éineacht

               (c)Teas

               (2)Úsáid inmheánach san earnáil tionsclaíochta (leictreachas ídithe agus uatáirgeora, CHP agus teas)

               (3)Tomhaltas deiridh díreach  cónaithe

               (4)Eile

               Cuid 2

               Oibleagáidí tuairiscithe breise sa réimse éifeachtúlachta fuinnimh

               I réimse éifeachtúlachta fuinnimh, áireofar an fhaisnéis bhreise seo a leanas de bhun Airteagal 19(c):

               (a)mórbheartais, mórbhearta, mórbhearta airgeadais agus mórchláir reachtacha agus neamhreachtacha a cuireadh i bhfeidhm i mbliain X2 agus X1 (is í an X an bhliain ina gcaithfear an tuarascáil a thabhairt), d'fhonn a gcuspóirí a socraíodh faoi Airteagal 4(b) i dtaca le margaí seirbhísí fuinnimh a chur chun cinn, feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, bearta chun leas a bhaint as acmhainn  éifeachtúlachta fuinnimh an bhonneagair gáis agus leictreachais agus téamh agus fuarú, faisnéis agus cáilíocht a fheabhsú agus bearta eile chun éifeachtúlacht fuinnimh a chur chun cinn;

               (b)coigilt fuinnimh bainte amach trí Airteagal 7 de Threoir 2012/27/AE [arna leasú leis an togra COM(2016) 761] sna blianta X3 agus X2;

               (c)dul chun cinn i ngach earnáil agus na cúiseanna ar fhan tomhaltas fuinnimh cobhsaí nó cúiseanna ar tháinig méadú air sna blianta X3 agus X2 sna hearnálacha um thomhaltas deiridh fuinnimh;

               (d)achar urláir iomlán na bhfoirgneamh a bhfuil achar urláir úsáideach iomlán iontu os cionn 250 m2 atá faoi úinéireacht agus ar áitiú rialtas láir na mBallstát nár chomhlíon, an 1 Eanáir sa bhliain X2 agus sa bhliain X1, na ceanglais um fheidhmíocht fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Threoir 2012/27/AE;

               (e)achar urláir iomlán d'fhoirgnimh théite agus/nó fuaraithe atá faoi úinéireacht agus ar áitiú rialtas láir na mBallstát a ndearnadh athchóiriú orthu sa bhliain X3 agus sa bhliain X2 dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Threoir 2012/27/AE, nó méid na coigilte fuinnimh i bhfoirgnimh incháilithe atá faoi úinéireacht agus ar áitiú a rialtais láir dá dtagraítear in Airteagal 5(6) de Threoir 2012/27/AE;

               (f)líon na niniúchtaí fuinnimh a rinneadh sa bhliain X3 agus sa bhliain X2. Sa bhreis air sin, líon iomlán na gcuideachtaí móra ina gcríoch i gcás gurb infheidhme Airteagal 8(4) de Threoir 2012/27/AE dóibh agus líon na niniúchtaí fuinnimh a rinneadh sna fiontair sin sa bhliain X3 agus sa bhliain X2;

               (g)an príomhfhachtóir fuinnimh náisiúnta a cuireadh i bhfeidhm do leictreachas;

               (h)líon agus achar urláir na bhfoirgneamh nua agus athchóirithe atá nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh de sa bhliain X2 agus sa bhliain X1, de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 9 de Threoir 2010/31/AE;

               (i)nasc idirlín an tsuímh gréasáin inar féidir teacht ar an liosta nó ar an gcomhéadan de sholáthraithe seirbhísí fuinnimh dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 18(1) de Threoir 2012/27/AE.

               IARSCRÍBHINN VIII

               TUARASCÁIL AR INBHUANAITHEACHT BHITHFHUINNEAMH AN AONTAIS

               I dtuarascáil ar inbhuanaitheacht bhithfhuinnimh an Aontais maidir le fuinneamh ó bhithmhais atá le glacadh go débhliantúil ag an gCoimisiún mar aon leis an tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh de bhun Airteagal 29(2)(d), ba cheart go mbeadh an fhaisnéis seo a leanas ann ar a laghad:

               (a)na tairbhí agus na costais chomhshaoil choibhneasta a bhaineann le bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise éagsúla, tionchair bheartais allmhairiúcháin an Aontais orthu, impleachtaí slándála an tsoláthair agus na bealaí le cur chuige cothrom a bhaint amach idir táirgeadh intíre agus allmhairí

               (b)an tionchar atá ag táirgeadh agus úsáid bhithmhaise ar inbhuanaitheacht san Aontas agus i dtríú tíortha, lena náirítear tionchair ar bhithéagsúlacht;

               (c)sonraí agus anailís ar an infhaighteacht agus ar an éileamh inbhuanaithe ar bhithmhais, i láthair na huaire agus de réir na réamhmheastachán, lena náirítear an tionchar ar mhéadú ar an éileamh ar bhithmheais ar na hearnálacha ina núsáidtear bithmhais;

               (d)forbairt teicneolaíochta, infhaighteacht agus inbhuanaitheacht na mbithbhreoslaí a dhéantar as amhábhair a liostaítear in Iarscríbhinn IX de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767] lena náirítear measúnú ar éifeacht athsholáthair na dtáirgí bia agus beatha le haghaidh táirgeadh bithbhreosla, agus aird chuí á tabhairt ar phrionsabal ord na réiteach dramhaíola atá bunaithe i dTreoir 2008/98/CE agus ar phrionsabal na húsáide cascáidí bithmhaise, agus na cúinsí teicneolaíochta agus eacnamaíocha áitiúla agus réigiúnacha á gcur san áireamh, an stoc carbóin riachtanach a choinneáil san ithir agus cáilíocht na hithreach agus na néiceachóras;

               (e)faisnéis agus anailís ar thorthaí taighde eolaíocha atá ar fáil maidir le hathrú indíreach um úsáid talún i dtaca leis na conairí táirgthe go léir, chomh maith lena fháil amach an féidir raon na héiginnteachta san anailís atá mar bhun leis na meastacháin d'athrú indíreach ar astaíochtaí um úsáid talún a chaolú agus ar an tionchar féideartha a d'fhéadfadh a bheith aige ag bheartais an Aontais a chur san áireamh, amhail beartais chomhshaoil, aeráide agus talmhaíochta; agus

               (f)maidir leis na Ballstáit agus na tríú tíortha araon, atá mar fhoinse shuntasach do bhithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise a ídítear laistigh den Aontas, maidir le bearta náisiúnta a ghlactar chun na critéir um inbhuanaitheacht agus um choigilt gás ceaptha teasa a leagtar amach in Airteagal 26, mír 2 go mír 7 de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767], do chosaint ithreach, uisce agus aeir.

               I dtaca le tuairisciú ar choigilt astaíochtaí gás ceaptha teasa ó úsáid bhithmhaise, úsáidfidh an Coimisiún na méideanna arna dtuairisciú ag an mBallstát i gcomhréir le hIarscríbhinn IX, Cuid 1 (b), lena náirítear meánluachanna sealadacha na nastaíochtaí measta ón athrú indíreach ar úsáid talún agus an raon gaolmhar a eascraíonn ón anailís íogaireachta de réir mar a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767]. Cuirfidh an Coimisiún sonraí ar fáil maidir leis meánluachanna sealadacha na nastaíochtaí measta ón athrú indíreach ar thalamúsáid agus an raon gaolmhar a eascraíonn ón anailís íogaireachta. Sa bhreis air sin, measfaidh an Coimisiún pé acu an athródh nó nach nathródh an meastachán do choigilt dhíreach astaíochtaí dá gcuirfí comhtháirgí san áireamh agus an cur chuige ionadaíochta in úsáid, agus dá nathródh, an chaoi go nathródh sé.

               IARSCRÍBHINN IX

               SCÉIMEANNA DEONACHA AR GHLAC AN COIMISIÚN CINNEADH INA LEITH I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 27(4) DE [AN tATHMHÚNLÚ AR THREOIR 2009/28/CE ARNA MHOLADH LEIS AN TOGRA COM(2016) 767]

               an tuarascáil ar scéimeanna deonacha ar ghlac an Coimisiún Cinneadh ina leith i gcomhréir le hAirteagal 27(4) de [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/28/CE arna mholadh leis an togra COM(2016) 767], atá le glacadh ar bhonn débhliantúil ag an gCoimisiún mar aon leis an tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh de bhun Airteagal 29(2)(d), ba chóir go mbeadh measúnú an Choimisiúin ann ar a laghad maidir leis an méid seo a leanas:

               (a)neamhspleáchas, módúlacht agus minicíocht na niniúchtaí, i ndáil le céard a luaitear maidir leis na gnéithe sin sna doiciméid scéime, tráth ar cheadaigh an Coimisiún an scéim lena mbaineann, agus maidir le deachleachtas an tionscail;

               (b)infhaighteacht, agus taithí agus trédhearcacht maidir le cur i bhfeidhm na modhanna lena naithnítear agus lena ndéileáiltear le neamhchomhlíonadh, agus aird áirithe ar dhéileáil le staideanna nó líomhaintí maidir le drochiompar tromchúiseach arna ndéanamh ag comhaltaí na scéime;

               (c)trédhearcacht, go háirithe maidir le hinrochtaineacht na scéime, infhaighteacht na naistriúchán i dteangacha infheidhme na dtíortha agus na réigiún óna neascraíonn na hamhábhair, inrochtaineacht liosta oibreoirí deimhnithe agus teastais ábhartha, agus inrochtaineacht tuarascálacha na niniúchóirí;

               (d)rannpháirtíocht na ngeallsealbhóirí, go háirithe maidir le comhairliúchán le pobail áitiúla agus dúchais sula ndéantar Cinneadh le linn na scéime a dhréachtú agus a athbhreithniú agus le linn na niniúchtaí chomh maith agus maidir leis an bhfreagairt dá gcuid tuairimí;

               (e)stóinseacht fhoriomlán na scéime, go háirithe i bhfianaise rialacha maidir le creidiúnú, cáilíocht agus neamhspleáchas na niniúchóirí agus comhlachtaí scéime ábhartha;

               (f)nuashonruithe margaidh na scéime, méid na namhábhar agus na mbithbhreoslaí deimhnithe, de réir tíre tionscnaimh agus cineáil, líon na rannpháirtithe;

               (g)éascaíocht agus éifeachtúlacht i dtaca le córas a chur chun feidhme lena rianaítear cruthúnas  comhréireachta le critéir inbhuanaitheachta a thugann an scéim dá comhalta/comhaltaí, córas dá leithéid atá beartaithe chun gníomhaíocht chalaoiseach a chosc go háirithe chun calaois amhrasta agus neamhrialtachtaí eile a bhrath agus dul i ngleic leo agus leanúint á bhfiosrú agus más iomchuí, líon na gcásanna calaoise nó neamhrialtachtaí braite;

               (h)roghanna do na heintitis chun údarú a fháil chun comhlachtaí deimhniúcháin a aithint agus faireachán a dhéanamh orthu;

               (i)critéir chun comhlachtaí deimhniúcháin a aithint nó a chreidiúnú ;

               (j)rialacha maidir leis an mbealach ar cheart faireachán a dhéanamh ar na comhlachtaí deimhniúcháin;

               (k)bealaí chun cur chun cinn an deachleachtais a éascú nó a fheabhsú.

               IARSCRÍBHINN X

               CÓRAIS NÁISIÚNTA FARDAIL

               San fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 30 tá an méid seo a leanas:

               (a)sonraí agus modhanna tuairiscithe do ghníomhaíochtaí agus do shuiteálacha faoi Threoir 2003/87/CE chun críche fardail náisiúnta gás ceaptha teasa a ullmhú d’fhonn comhsheasmhacht a áirithiú sna hastaíochtaí gás ceaptha teasa arna dtuairisciú faoi scéim trádála astaíochtaí an Aontais agus sna fardail náisiúnta gás ceaptha teasa;

               (b)sonraí arna mbailiú trí na córais tuairiscithe ar gháis fhluairínithe sna hearnálacha éagsúla, bunaithe de bhun Airteagal 20 de Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 chun críche fardail náisiúnta gás ceaptha teasa a ullmhú;

               (c)astaíochtaí, sonraí bunúsacha agus modheolaíochtaí arna dtuairisciú faoi Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 chun críche fardail náisiúnta gás ceaptha teasa a ullmhú;

               (d)sonraí arna dtuairisciú faoi Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008;

               (e)sonraí a bhailítear trí rianú geografach d'achair talún i gcomhthéacs clár agus suirbhéanna atá ann cheana de chuid an Aontais nó na mBallstát lena náirítear LUCAS (Suirbhé Staidrimh fráma Limistéir ar Chumhdach/Úsáid Talún) agus Copernicus, clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne.

               IARSCRÍBHINN XI

               TÁBLA COMHGHAOIL

                        Rialachán (AE) Uimh. 525/2013

                        An Rialachán seo

                        Airteagal 1

                        Airteagal 1(1)

                        Airteagal 2

                        —

                        Airteagal 3

                        —

                        Airteagal 4

                        Airteagal 14

                        Airteagal 5

                        Airteagal 30(1); 30(2); 30(6); Iarscríbhinn X

                        Airteagal 6

                        Airteagal 30(3); 30(6)

                        Airteagal 7

                        Airteagal 23(2); 23(3); 23(5); 23(6); Iarscríbhinn III

                        Airteagal 8

                        Airteagal 23(1)(a); an fomhír deiridh d'Airteagal 23(1); 23(6)

                        Airteagal 9

                        Airteagal 30(4); 30(5)

                        Airteagal 10

                        Airteagal 33

                        Airteagal 11

                        —

                        Airteagal 12

                        Airteagal 32

                        Airteagal 13

                        Airteagal 16(1)(a); 16(3); 16(4); Iarscríbhinn IV

                        Airteagal 14

                        Airteagal 16(1)(b); 16(2); 16(3); 16(4); Iarscríbhinn V

                        Airteagal 15

                        Airteagal 17(1); Iarscríbhinn VI, Cuid 1

                        Airteagal 16

                        Airteagal 17(2)(a); Iarscríbhinn VI, Cuid 2

                        Airteagal 17

                        Airteagal 17(2)(b); 17(3); 17(4); Iarscríbhinn VI, Cuid 3

                        Airteagal 18

                        Airteagal 15(2)(e); an dara fomhír d'Airteagal 15(2)

                        Airteagal 19

                        —

                        Airteagal 20

                        —

                        Airteagal 21

                        Airteagal 25(1)(c); 25(4); 25(7)

                        Airteagal 22

                        —

                        Airteagal 23

                        Airteagal 34(1)(d); 34(1)(e); 34(1)(f); 34(1)(g); 34(1)(h)

                        Airteagal 24

                        Airteagal 35

                        Airteagal 25

                        —

                        Airteagal 26

                        Airteagal 37

                        Airteagal 27

                        —

                        Airteagal 28

                        Airteagal 50

                        Airteagal 29

                        —

                     (1)
                  Comhsheasmhacht le straitéisí fadtéarmacha um astaíochtaí ísle de bhun Airteagal 14 le háirithiú.

                     (2)
                  Don phlean lena gcumhdaítear an tréimhse ó 2021 go 2030: Sprioc cheangailteach náisiúnta an Bhallstáit do 2030 maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa sna hearnálacha neamhETS agus na teorainneacha ceangailteacha bliantúla mar atá siad leagtha amach faoi Rialachán [ ] [ESR].

                     (3)
                  Rialachán [ ] [LULUCF].

                     (4)
                  Cinnteofar comhsheasmhacht leis an mbeart coisctheach agus le pleananna éigeandála faoin Rialachán [arna mholadh le COM(2016)52] a bhaineann le bearta chun slándáil an tsoláthair gháis agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, chomh maith leis na pleananna ullmhachta riosca faoin Rialachán [arna mholadh le COM(2016) 862] maidir le hullmhacht riosca san earnáil leictreachais agus lena naisghairtear Treoir 2005/89/CE.

                     (5)
                  I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar trasEorpach fuinnimh agus lena naisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 (IO L 115, 25.4.2013, Lch. 39).

                     (6)
                  Agus na bearta sin á bpleanáil, cuirfidh  Ballstáit san áireamh deireadh ré suiteálacha atá ann faoi láthair agus an acmhainn maidir le hathchumhachtú.

                     (7)
                  I gcomhréir le hAirteagal 2a de Threoir 2010/31/AE [arna leasú leis an togra COM(2016)765].

                     (8)
                  i gcomhréir le hAirteagal 18 de Threoir 2012/27/AE

                     (9)
                  I gcomhréir le hAirteagal 8 de Threoir 2012/27/AE.

                     (10)
                  I gcomhréir le hAirteagal 12 agus le hAirteagal 17 de Threoir 2012/27/AE

                     (11)
                  I gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir 2012/27/AE.

                     (12)
                  i gcomhréir le hAirteagal 15(2) de Threoir 2012/27/AE.

                     (13)
                  Beidh beartais agus bearta ag teacht leis an bprionsabal "tús áite don éifeachtúlacht fuinnimh".

                     (14)
                  Cinnteofar comhsheasmhacht leis an mbeart coisctheach agus le pleananna éigeandála faoin Rialachán [arna mholadh le COM(2016)52] a bhaineann le bearta chun slándáil an tsoláthair gháis agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, chomh maith leis na pleananna ullmhachta riosca faoin Rialachán [arna mholadh le COM(2016) 862] maidir le hullmhacht riosca san earnáil leictreachais agus lena naisghairtear Treoir 2005/89/CE.

                     (15)
                  Beidh beartais agus bearta ag teacht leis an bprionsabal "tús áite don éifeachtúlacht fuinnimh".

                     (16)
                  Seachas na Grúpaí Réigiúnacha na dTionscadal Leasa Choitinn a bunaíodh faoi Rialachán (AE) Uimh. 347/2013.

                     (17)
                  Seachas na Grúpaí Réigiúnacha na dTionscadal Leasa Choitinn a bunaíodh faoi Rialachán (AE) Uimh. 347/2013.

                     (18)
                  I gcomhréir le [an tathmhúnlú ar Threoir 2009/72/CE arna mholadh le COM(2016) 864 agus an tathmhúnlú ar Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 arna mholadh le COM(2016) 861]

                     (19)
                  i gcomhréir le hAirteagal 15(8) de Threoir 2012/27/AE.

                     (20)
                  Féach Cuid B le haghaidh mionliosta de na paraiméadair agus na hathróga atá le tuairisciú i Roinn B den Phlean.

                     (21)
                  Léireofar leis an staid reatha an dáta a ndéanfar an plean náisiúnta a thíolacadh (nó an dáta is deireanaí atá ar fáil). Cuimsíonn beartais agus bearta atá ann cheana, na beartais agus na bearta a glacadh agus a cuireadh chun feidhme. Is iad na beartais agus na bearta a glacadh na beartais agus na bearta sin a bhfuil Cinneadh oifigiúil an rialtais déanta ina leith ag an dáta ar cuireadh isteach an plean náisiúnta agus go bhfuil tiomantas soiléir ann dul ar aghaidh agus é a chur chun feidhme. Is iad na beartais agus na bearta atá curtha chun feidhme na beartais agus na bearta sin a bhfuil feidhm ag ceann amháin nó níos mó díobh seo a leanas ina leith ar an dáta a gcuirtear isteach an plean náisiúnta: tá an reachtaíocht náisiúnta i bhfeidhm, bunaíodh comhaontú deonach amháin nó níos mó, leithdháileadh acmhainní airgeadais, slógadh acmhainní daonna.

                     (22)
                  Féadfaidh roghnú na dtosca eisginiúla a bheith bunaithe ar na toimhdí a rinneadh i gCás Tagartha 2016 AE nó i gcásanna beartais eile ina dhiaidh sin maidir leis na hathróga céanna. Sa bhreis air sin, féadfaidh torthaí sonracha na mBallstát maidir le Cás Tagartha 2016 AE chomh maith le torthaí ó chásanna beartais ina dhiaidh sin a bheith mar fhoinse úsáideach faisnéise chun réamhmheastacháin náisiúnta a fhorbairt i dtaca le beartais agus bearta agus measúnuithe tionchair atá ann cheana féin.

                     (23)
                  i gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Threoir 2012/27/AE.

                     (24)
                  Beidh an réamhmheastachán tagartha "gnó mar is gnách" mar bhunús don sprioc um thomhaltas príomhúil fuinnimh agus tomhaltas deiridh fuinnimh a thuairiscítear in 2.3 agus tosca tiontaithe.

                     (25)
                  I ndáil le forléargas ar an mbonneagar tarchurtha atá ann cheana féin ó Oibreoirí Córais Tarchurtha  (OTCanna).

                     (26)
                  I ndáil le pleananna forbartha gréasáin náisiúnta agus pleananna infheistíochta réigiúnaí OTCanna

                     (27)
                  I ndáil le forléargas ar an mbonneagar tarchurtha atá ann cheana féin ó Oibreoirí Córais Tarchurtha  (OTCanna).

                     (28)
                  I ndáil le pleananna forbartha gréasáin náisiúnta agus pleananna infheistíochta réigiúnaí OTCanna

                     (29)
                  Is éard atá i mbeartais agus i mbearta atá beartaithe na roghanna atá á bplé agus a bhfuil seans réalaíoch ann go nglacfar leo agus go gcuirfear chun feidhme iad i ndiaidh an dáta a seoltar isteach an plean náisiúnta. Dá bhrí sin, áireofar sna réamhmheastacháin faoi roinn 5.1, ní hamháin na beartais agus na bearta a glacadh agus a cuireadh chun feidhme (réamhmheastacháin ag baint úsáide as na beartais agus bearta atá ann cheana) ach beartais agus bearta atá beartaithe chomh maith.

                     (30)
                  Treoir [arna moladh le COM/2013/0920] maidir le hastaíochtaí náisiúnta ó thruailleáin áirithe san aer a laghdú, lena leasaítear Treoir 2003/35/CE agus lena naisghairtear Treoir 2001/81/CE.

                     (31)
                  Don phlean lena gcumhdaítear an tréimhse ó 2021 go 2030: Le haghaidh gach paraiméadair/athróige sa liosta, tuairisceofar treochtaí le linn na mblianta 20052040 (20052050 de réir mar is cuí) lena náirítear don bhliain 2030 in eatraimh cúig bliana i roinn 4 agus roinn 5 araon. Cuirfear in iúl paraiméadar bunaithe ar bhonn toimhdí eisginiúla in aghaidh aschur samhaltaithe.

                     (32)
                  Nuair is féidir, ba cheart go mbeadh na sonraí agus na réamhmheastacháin a tuairiscíodh tógtha ar, agus ag teacht le sonraí EUROSTAT agus leis an modheolaíocht a úsáidtear chun an staidreamh Eorpach a thuairisciú i reachtaíocht earnála faoi seach, ós rud é gurb é an staidreamh Eorpach an phríomhfhoinse do shonraí staidrimh a úsáidtear le haghaidh tuairiscithe agus faireacháin, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh 223/2009 maidir le staitisticí Eorpacha.

                     (33)
                  Tabhair ar aird: tá na réamhmheastacháin go léir le déanamh ar bhonn praghsanna seasmhacha (praghas 2016 le húsáid mar an bhonnbhliain)

                     (34)
                  Cuirfidh an Coimisiún moltaí ar fáil le haghaidh príomhpharaiméadar i dtaca le réamhmheastacháin, lena gcumhdaítear praghsanna allmhairiúchain ola, gáis agus guail ar a laghad chomh maith le praghsanna carbóin EU ETS.