title: Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le coigeartú an réamh-mhaoinithe bhliantúil i gcomhair na mblianta 2012 go 2023

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,7.9.2018
            COM(2018) 614 final
            2018/0322(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le coigeartú an réamhx001emhaoinithe bhliantúil i gcomhair na mblianta 2012 go 2023

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               De réir na fianaise, an réamh-mhaoiniú bliantúil a íoctar leis na Ballstáit le haghaidh bliain chuntasaíochta ar leith, agus é imréitithe trí ghlacadh na gcuntas, is rud é a mbíonn méid mhór orduithe aisghabhála bliantúla ann dá bharr (mar shampla, EUR 6.6 billiún in 2017). Ciallaíonn sin go praiticiúil go niarrtar creidmheas íocaíochta ar na Ballstáit ó leithreasuithe íocaíochta i mbuiséad an Aontais le réamh-mhaoiniú bliantúil a íoc leo ar gá cuid mhór de a aisghabháil bliain dár gcionn.

                  Ar mhaithe le trédhearcacht a mhéadú más ea, agus le rannchuidiú le hintuarthacht na pleanála buiséad, agus le próifíl íocaíochta níos cobhsaí agus níos intuartha, is éard a bheartaítear i gcomhair trí bliana deiridh na tréimhse cur chun feidhme 2021-2023, blianta a bhfuil forluí idir iad agus an chéad tréimhse cur chun feidhme eile dar tús 2021, an réamh-mhaoiniú bliantúil a laghdú go dtí an íosmhéid riachtanach. Cuireann an cur chuige seo riachtanais íocaíochta san áireamh a eascraíonn as socruithe réamh-mhaoinithe a beartaíodh i gcomhair chláir 2021-2027 áit nach níocfaí ach an réamh-mhaoiniú tosaigh ina shé ghála bhliantúla
                     1
                  . Bhí sé tugtha le fios ag an gCoimisiún cheana go raibh sé i gceist aige sin a dhéanamh
                     2
                  .

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

                  Beidh an togra seo comhsheasmhach leis na forálacha maidir le bainistiú buiséadach Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa (CSIE) faoi mar a leagtar amach iad i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013
                     3
                  . Ní chuireann an leasú athrú struchtúrach ar na forálacha sin.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

                  Tá an togra comhsheasmhach le tograí agus le tionscnaimh eile a ghlac an Coimisiún Eorpach. Is comhsheasmhach dó freisin le riachtanais an dea-bhainistithe bhuiséadaigh.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

                  Le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, sainmhínítear na comhrialacha is infheidhme maidir le Cistí SIE. Ar bhonn phrionsabal na bainistíochta comhroinnte idir an Coimisiún agus na Ballstáit, áirítear sa Rialachán seo forálacha maidir leis an bpróiseas clár-eagraithe mar aon le socruithe le haghaidh bainistiú clár (lena náirítear cláir airgeadais), faireachán, rialú airgeadais agus meastóireacht tionscadal.

               •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

                  Baineann an togra le laghdú an réamh-mhaoinithe bhliantúil a chuireann an Coimisiún ar fáil ó bhuiséad an Aontais do na Ballstáit. Is ar leibhéal an Aontais i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a bhunaítear rátaí an réamh-mhaoinithe bhliantúil. Dá bhrí sin, tá gá le leasú ar an Rialachán seo chun leasú a dhéanamh ar na forálacha a leagtar amach sa rialachán seo. Ní leor acmhainní náisiúnta ná réigiúnacha chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb atá i gceist. Dá bhrí sin, comhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta.

               •Comhréireacht

                  Tá an togra i gcomhréir le prionsabal na comhréireachta sa mhéid is nach dtéann sé thar an íosmhéid is gá chun an cuspóir sonraithe ar an leibhéal Eorpach a bhaint amach agus an méid atá riachtanach chun na críche sin. Laghdaítear an ráta réamh-mhaoinithe bhliantúil ionas go mbeidh sé ar aon dul le ceanglais shreabhadh an airgid thirim nuair a chuirtear san áireamh an méadú ar shreabhadh an airgid thirim atá ann ar bhonn na niarratas ar íocaíochtaí eatramhacha a eascraíonn ón luas breise atá le cur chun feidhme Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa (CSIE). Le linn don Choimisiún a bheith ag bunú an ráta atá beartaithe, cuireadh san áireamh leis go bhfuil an cúlchiste feidhmíochta san áireamh cheana féin do na blianta atá i gceist chomh fada agus a bhaineann leis an mbonn atá faoi na céatadáin, agus dá réir sin, gur féidir an méid céanna réamh-mhaoinithe a ráthú le sciar níos lú.

               •An rogha ionstraime

                  An ionstraim atá beartaithe: leasú ar an Rialachán atá ann faoi láthair. Tá iniúchadh déanta ag an gCoimisiún i dtaobh na ndeiseanna atá ann faoin gcreat dlíthiúil agus tá sé den tuairim gur gá Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  Ní dhearnadh aon mheastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana.

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

                  Ní raibh aon chomhairliúchán ann le páirtithe leasmhara seachtracha.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

                  Níor ghá saineolas seachtrach a úsáid.

               •Measúnú tionchair

                  Ní mheastar go mbeidh tionchar mór eacnamaíoch, sóisialta nó comhshaoil ag an togra. Is é toradh a bheidh ar an togra an réamh-mhaoiniú bliantúil a laghdú ó 3 % den tacaíocht don chlár oibríochtúil ó na Cistí agus ón gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh (‘CEMI’) le haghaidh na clárthréimhse ina hiomláine go dtí 1 % do na blianta 2021-2023, rud is oiriúnaí do cheanglais shreabhadh airgid thirim a eascraíonn ó chur chun feidhme an chláir. An réamh-mhaoiniú laghdaithe seo, tugann sé san áireamh na héilimh ar íocaíochtaí eatramhacha a mheastar a bheifear a chur isteach níos tapa feasta, agus tugann sé san áireamh go bhfuil an bonn atá faoi ríomh an réamh-mhaoinithe bhliantúil le haghaidh na mblianta sin á mhéadú de réir mhéid an chúlchiste feidhmíochta, cúlchiste a bheidh á leithdháileadh faoin am sin go cinnte, mar aon le réamh-mhaoiniú a bheidh ar fáil do na Ballstáit don chlárthréimhse 2021-2027.

                  Ós amhlaidh go gcuirtear réamh-mhaoiniú bliantúil ar fáil i gcomhair bliain chuntasaíochta a chlúdaíonn dhá bhliain bhuiséadacha bhliantúla, déanfar an fuílleach a íoctar i mbliain N ina réamh-mhaoiniú bliantúil, a imréiteach i mbliain N+1, rud a mbíonn sreabhadh íocaíochta gan ghá mar thoradh air, agus gan aon bhreisluach le baint as. An laghdú a chuirfear ar an ráta réamh-mhaoinithe bhliantúil do na blianta atá beartaithe, rannchuideoidh sé le cur le hintuarthacht na pleanála buiséadaí, agus le próifíl íocaíochta a bheidh níos cobhsaí agus níos intuartha, agus le laghdú ar bhaol na riaráistí íocaíochta, agus le breis trédhearcachta sna riachtanais íocaíochta agus, dá bhrí sin, le bainistiú buiséadach feabhsaithe.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

                  Ní tionscnamh faoin gClár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT) an clár seo.

               •Cearta bunúsacha

                  Níl aon impleachtaí ag an togra seo do chosaint na gceart bunúsach.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

                  Níl aon tionchar ar leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí ós rud é nach bhfuil aon mhodhnú beartaithe ar na méideanna uasta de chistiú SIE dá bhforáiltear sna cláir oibríochtúla don chlárthréimhse 2014-2020.

                  Déantar an tionchar iomlán ar leithreasuithe íocaíochta a neodrú. Faoi mar a shonraítear sa ráiteas airgeadais atá i gceangal leis an togra, is rud é an tathrú atá molta a rannchuideoidh le laghdú ar leithreasuithe íocaíochta a bhaineann leis an mbliain 2021 arb é laghdú na méideanna réamh-mhaoinithe bliantúla is cúis leo go hiomlán, rud a chúiteofar sna riachtanais íocaíochta ardaithe i gcomhair na bliana 2024. Don bhliain 2022 agus don bhliain 2023, beidh fritháireamh i gcreat scrúdaithe agus glactha na gcuntas don ísliú sa ráta réamh-airgeadaithe bhliantúil, agus dá bhrí sin is neodrach don éifeacht a bheidh i gceist.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  Neamhbhainteach. Is féidir na córais seachadta reatha CSIE a úsáid chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an togra seo.

               •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)

                  Neamhbhainteach.

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

                  Modhnófar Airteagal 134(2) chun réamh-mhaoiniú bliantúil na mblianta 2021 go 2023 don chlár oibríochtúil a ísliú ón 3 % is infheidhme faoi láthair go dtí 1 % de mhéid na tacaíochta ó na Cistí agus ó CEMI le haghaidh na clárthréimhse ina hiomláine. Coimeádfar réamh-mhaoiniú bliantúil na bliana 2020 don chlár oibríochtúil ar 3 % de mhéid na tacaíochta ó na Cistí agus ón CEMI le haghaidh na clárthréimhse ina hiomláine.

               2018/0322 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le coigeartú an réamhmhaoinithe bhliantúil i gcomhair na mblianta 2012 go 2023

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 177 de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                  4
               ,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
                  5
               ,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an méid seo a leanas:

               (1)Is é a leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  6
                na forálacha coiteanna agus ginearálta is infheidhme maidir le Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa.

               (2)Tá le tuiscint ón bhfianaise go socraítear an réamh-mhaoiniú bliantúil ag an-ard i gcomparáid leis na ceanglais bainistithe airgeadais a eascraíonn ó chur chun feidhme na gclár oibríochtúil; is amhlaidh atá go mór mór i gcás na mblianta buiséadacha 2021 go 2023.

               (3)Ar mhaithe le cuid den bhrú a bhaint de leithreasuithe íocaíochta i mbuiséad an Aontais i gcomhair na mblian buiséadacha 2021 go 2023, agus le cur le hintuarthacht na gceanglas íocaíochta, rud a rannchuideoidh le breis trédhearcachta sa phleanáil bhuiséadach, agus rud a chuirfidh ord sa phróifíl íocaíochta, ba cheart ráta an réamh-mhaoinithe bhliantúla a laghdú i gcomhair na mblianta sin.

               (4)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Airteagal 134(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:

               (a)
                     Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chúigiú fleasc:

               "— 2020: 3 %";

               (b)
                     Cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas:

               "— 2021 go 2023: 1 %."

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               1.4.Cuspóirí

               1.5.Forais an togra/tionscnaimh

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

                  Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le leibhéal an réamh-mhaoinithe bhliantúil a choigeartú i gcomhair na mblianta 2021-2023

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
                  7

                  FOSTAÍOCHT, GNÓTHAÍ SÓISIALTA AGUS CUIMSIÚ SÓISIALTA, AGUS AN BEARTAS RÉIGIÚNACH AGUS UIRBEACH

                  GNÓTHAÍ MUIRÍ AGUS IASCACH

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               ⌧ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
                  8

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua

               1.4.Cuspóirí

               1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe

                  Neamhbhainteach

               1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Cuspóir sonrach Uimh.

                  Neamhbhainteach

                  Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Neamhbhainteach

               1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo

               Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

                  Neamhbhainteach

               1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar

               Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                  Neamhbhainteach

               1.5.Forais an togra/tionscnaimh

               1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma

                  Neamhbhainteach

               1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas AE

                  Neamhbhainteach

               1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

                  Neamhbhainteach

               1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

                  Neamhbhainteach

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               ⌧Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta

               –⌧
                     Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ó 2021 go 2024

               –⌧
                     Tionchar airgeadais ó 2021 go 2024

               ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta

               –Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

               –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

               1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
                  9

               ◻ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

               –◻ ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

               –◻
                     trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin;

               ⌧ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

               ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas::

               –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

               –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

               –◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

               –◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;;

               –◻ comhlachtaí dlí poiblí;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

               –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

               –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

               Nótaí

                  Neamhbhainteach

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo

                  Neamhbhainteach

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.2.1.Na rioscaí a aithníodh.

                  Neamhbhainteach

               2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm.

                  Neamhbhainteach

               2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis.

                  Neamhbhainteach

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.

                  Neamhbhainteach

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar

               ·Línte buiséid atá ann cheana

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir

                        Dif./Neamhdhif
                           10
                        .

                        ó thíortha de chuid CSTE
                           11

                        ó thíortha is iarrthóirí
                           12

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        1B -
                           Comhtháthú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Críochach

                        04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin lagfhorbartha

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin atá níos forbartha

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        04 02 64 – Fostaíocht don Aos Óg

                        Tionscnamh

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        13 03 60 - Ciste Forbraíochta

                        Réigiúnaí na hEorpa –– Réigiúin

                        lagfhorbartha

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        13 03 61 - Ciste Forbraíochta

                        Réigiúnaí na hEorpa –– Réigiúin Trasdula

                        atá ag athrú

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        13 03 62 - Ciste Forbraíochta

                        Réigiúnaí na hEorpa –– Réigiúin

                        atá níos forbartha

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        13 03 63 - Ciste Forbraíochta

                        Réigiúnaí na hEorpa –– Leithdháileadh

                        breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí

                        agus na réigiún is lú daonra

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        13 03 64 01 - Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa –– an comhar críochach Eorpach

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        13 04 60 - An Ciste Comhtháthaithe

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        2 - Fás Inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha

                        11 06 60 - An tiascach inbhuanaithe iomaíoch a chur chun cinn mar aon leis

                        an dobharchultúr, agus forbairt chothrom

                        agus chuimsitheach na limistéar iascaigh freisin

                        agus cur chun feidhme an chomhbheartais

                        iascaigh a chothú

                        Difr

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

               ·Línte nua buiséid atá á niarraidh: Neamhbhainteach

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Ceannteideal an chreata airgeadais
                        ilbhliantúil:

                        1B

                        Comhtháthú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Críochach

                        AS EMPL

                        Bliain
                        2021

                        Bliain
                        2022

                        Bliain
                        2023

                        Bliain
                        2024

                        IOMLÁN

                        • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        04 02 60

                        Íocaíochtaí

                        (1)

                        -1 013,958

                        0,000

                        0,000

                        1 013,958

                        0,000

                        04 02 61

                        Íocaíochtaí

                        (2)

                        -249,832

                        0,000

                        0,000

                        249,832

                        0,000

                        04 02 62

                        Íocaíochtaí

                        (3)

                        -504,477

                        0,000

                        0,000

                        504,477

                        0,000

                        04 02 64

                        Íocaíochtaí

                        (4)

                        -88,224

                        0,000

                        0,000

                        88,224

                        0,000

                        Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
                           13

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        i gcomhair AS EMPL

                        Íocaíochtaí

                        -1 856,491

                        0,000

                        0,000

                        1 856,491

                        0,000

                        AS REGIO

                        Bliain
                        2021

                        Bliain
                        2022

                        Bliain
                        2023

                        Bliain
                        2024

                        IOMLÁN

                        • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        13 03 60

                        Íocaíochtaí

                        (1)

                        -2 608,675

                        0,000

                        0,000

                        2 608,675

                        0,000

                        13 03 61

                        Íocaíochtaí

                        (2)

                        -509,195

                        0,000

                        0,000

                        509,195

                        0,000

                        13 03 62

                        Íocaíochtaí

                        (3)

                        -647,801

                        0,000

                        0,000

                        647,801

                        0,000

                        13 03 63

                        Íocaíochtaí

                        (4)

                        -31,108

                        0,000

                        0,000

                        31,108

                        0,000

                        13 03 64 01

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                        -186,707

                        0,000

                        0,000

                        186,707

                        0,000

                        13 04 60

                        Íocaíochtaí

                        (6)

                        -1 265,652

                        0,000

                        0,000

                        1 265,652

                        0,000

                        Leithreasuithe de chineál an riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
                           14

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        i gcomhair AS REGIO

                        Íocaíochtaí

                        -5 249,139

                        0,000

                        0,000

                        5 249,139

                        0,000

                        • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        Íocaíochtaí

                        -7 105,630

                        0,000

                        0,000

                        7 105,630

                        0,000

                        • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDEAL 1B
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Íocaíochtaí

                        -7 105,630

                        0,000

                        0,000

                        7 105,630

                        0,000

                        Ceannteideal an chreata airgeadais
                        ilbhliantúil:

                        2

                        Fás Inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha

                        AS MARE

                        Bliain
                        2021

                        Bliain
                        2022

                        Bliain
                        2023

                        Bliain
                        2024

                        IOMLÁN

                        • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        11 06 60

                        Íocaíochtaí

                        (1)

                        -114,987

                        0,000

                        0,000

                        114,987

                        0,000

                        Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
                           15

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        i gcomhair AS MARE

                        Íocaíochtaí

                        -114,987

                        0,000

                        0,000

                        114,987

                        0,000

               Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:

                        • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        Íocaíochtaí

                        -7 220,617

                        0,000

                        0,000

                        7 220,617

                        0,000

                        • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        Neamhbhainteach

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil
                        (Méid tagartha)

                        Íocaíochtaí

                        -7 220,617

                        0,000

                        0,000

                        7 220,617

                        0,000

                        Ceannteideal an chreata airgeadais
                        ilbhliantúil:

                        5

                        "Caiteachas riaracháin"

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        Ard-Stiúrthóireacht: <…….>

                        • Acmhainní daonna

                        • Caiteachas riaracháin eile

                        IOMLÁN Ard-Stiúrthóireacht <…….>

                        Leithreasuithe

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDEAL 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N
                           16

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        IOMLÁN leithreasuithe
                        faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        Íocaíochtaí

               3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

               Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Sonraigh cuspóirí agus aschuir

                        ⇩

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        ASCHUIR

                        Saghas
                           17

                        Meánchostas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon iomlán

                        Costas iomlán

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
                           18
                        ...

                        - Aschur

                        - Aschur

                        - Aschur

                        Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...

                        - Aschur

                        Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2

                        COSTAS IOMLÁN

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

               3.2.3.1.Achoimre

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N
                           19

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        CEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas riaracháin eile

                        Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
                           20

                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas eilede chineál riaracháin

                        Fo-iomlánlasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        IOMLÁN

               Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha

               3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

               Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain N+2

                        Bliain N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

                        XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)

                        XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)

                        XX 01 05 01 (Taighde indíreach)

                        10 01 05 01 (Taighde díreach)

                        • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
                           21

                        XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón gclúdach iomlánaíoch)

                        XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí)

                        XX 01 04 yy
                           22

                        - sa cheanncheathrú

                        - toscaireachtaí

                        XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – taighde indíreach)

                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE – taighde díreach)

                        Línte buiséid eile (sonraigh)

                        IOMLÁN

               Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.

               Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a ath-imlonnófar laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

               Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

                        Oifigigh agus pearsanra sealadach

                        Pearsanra seachtrach

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               –◻
                     Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.

               –◻
                     Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.

                  Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.

                  Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

               –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:

               Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Iomlán

                        Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe

                        IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe

               3.3. An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               –◻
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam..

               –◻
                     Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

               –◻
                     ar acmhainní dílse

               –◻
                     ar ioncam ilghnéitheach

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Líne buiséid ioncaim:

                        Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha

                        Tionchar an togra/tionscnaimh
                           23

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Airteagal ………….

               I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.

               Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.

                     (1)

                        Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin, agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, leis an gCiste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí, COM(2018) 375 final, 29.5.2018. Is in Airteagal 84 a leagtar amach na socruithe réamh-mhaoinithe. Ós amhlaidh nach bhfuil ach cineál amháin réamh-mhaoinithe á bheartú don tréimhse 2021-2027, níl aon dealú sa téarmaíocht idir an réamh-mhaoiniú “tosaigh” agus an réamh-mhaoiniú “bliantúil”. Fós féin, na socruithe réamh-mhaoinithe atá beartaithe, tá siad cosúil le socruithe an “réamh-mhaoinithe” thosaigh atá i Rialachán (AE) 1303/2013.

                     (2)

                        Iarscríbhinn a ghabhann leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal Buiséad an Aontais Eorpaigh: Molann an Coimisiún buiséad nua-aimseartha le haghaidh Aontas a chumhdaíonn, a chumhachtaíonn agus a chosnaíonn] COM(2018) 321 final, 2.5.2018 mar aon le Roinn 5 den Mheabhrán Míniúcháin a ghabhann leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, leis an gCiste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí, 29.5.2018.

                     (3)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320), arna leasú go deireanach le Rialachán (AE) 2017/2305 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (IO L 335, 15.12.2017, lch. 1).

                     (4)

                        IO C , , lch. .

                     (5)

                        IO C , , lch. .

                     (6)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).

                     (7)

                        ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: Buiséadú de réir gníomhaíochtaí.

                     (8)

                        Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

                     (9)

                        Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (10)

                        LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

                     (11)

                        CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

                     (12)

                        Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.

                     (13)

                        Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (14)

                        Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (15)

                        Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (16)

                        Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                     (17)

                        Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).

                     (18)

                        Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'

                     (19)

                        Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                     (20)

                        Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (21)

                        CA = Ball foirne ar conradh; LA= Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.

                     (22)

                        Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").

                     (23)

                        A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.