               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,29.5.2020
            COM(2020) 461 final
            2020/0110(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 ón gComhairle an 20 Meitheamh 1996 maidir le cabhair dhaonnúil

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

                  D’fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) an 11 Márta 2020 gur paindéim í an ráig de ghalar an choróinvíris (“COVID-19”). Ó shin i leith, tá bearta urghnácha glactha ag tíortha ar fud an domhain chun freagairt don ráig agus chun í a choinneáil faoi smacht.

                  Tá tionchar mór ag géarchéim phaindéim COVID-19 ar shochaithe ar fud an domhain, ar na córais sláinte sa chéad dul síos, agus tá iarmhairtí tromchúiseacha sóisialta agus eacnamaíocha domhanda aige. Dúshlán mór is ea é sin do thríú tíortha a bhfuil institiúidí laga acu agus/nó a bhfuil coinbhleachtaí nó géarchéimeanna eile amhail tubaistí nádúrtha ag bagairt orthu. D'fhéadfadh baol ar leith a bheith ann do ghrúpaí leochaileacha, lena n‑áirítear dídeanaithe agus daoine easáitithe. Is ceart go mbeadh straitéis freagartha an Aontais cuimsitheach, comhleanúnach agus comhtháite, agus aghaidh a thabhairt ar na dúshláin don tsláinte phoiblí agus na dúshláin shocheacnamaíocha, chomh maith le freagairt do riachtanais dhaonnúla atá ann láithreach a chruthaigh an phaindéim nó ar fhág an phaindéim níos measa iad.

                  I ngeall ar an staid eisceachtúil seo ní mór cur chuige comhleanúnach aontaithe a bheith ann ar leibhéal an Aontais. Dá bhrí sin, tá gá le méideanna móra infheistíochta poiblí agus príobháidí chun réitigh a fháil ar na dúshláin a bhaineann le ráig COVID-19.

                  Ar an ábhar sin, tá pacáiste uaillmhianach molta ag an gCoimisiún lena n‑áirítear togra chun Ionstraim Théarnaimh de chuid an Aontais Eorpaigh a bhunú.. Chomh maith leis an tacaíocht a thabharfaí do gheilleagair laistigh den Aontas agus i dtríú tíortha, ba cheart don ionstraim cúnamh daonnúil an Aontais a neartú agus tacú le fothú acmhainneachta chun feabhas a chur ar ghéarchéimeanna amach an seo a chosc agus ar ullmhacht ina leith.

                  Tá sé beartaithe go ndéanfaí na bearta faoi ionstraimí agus cláir shonracha de chuid an Aontais i gcomhréir leis na gníomhartha ábhartha de chuid an Aontais lena leagtar síos na rialacha le haghaidh na n‑ionstraimí agus na gclár sin.

               Is gá, dá bhrí sin, cur chun feidhme na mbeart sin a chumasú trí na sásraí seachadta faoi Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 an 20 Meitheamh 1996 maidir le cabhair dhaonnúil.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

               Airteagal 214(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh is údar le gníomhaíocht an Aontais Eorpaigh.

               •Coimhdeacht agus comhréireacht

                  Tugtar sonraí sa mheabhrán míniúcháin den togra le haghaidh an Rialacháin lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh ar bhreithnithe coimhdeachta agus comhréireachta.

               •An rogha ionstraime

               Leasaítear leis an rialachán seo Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 ón gComhairle an 20 Meitheamh 1996 maidir le cabhair dhaonnúil.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

                  Tugtar faisnéis bhreise in Iarscríbhinn 8 a ghabhann le doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin SWD(2018) 337 final
                     1
                  . Tá faisnéis bhreise ar na comhairliúcháin le páirtithe leasmhara faoin gcabhair dhaonnúil ar fáil ar an idirlíon
                     2
                   freisin.

               •Meastóireachtaí agus measúnuithe tionchair

                  Tugtar faisnéis bhreise in Iarscríbhinn 8 a ghabhann le doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin SWD(2018) 337 final. Déantar meastóireachtaí ar chabhair dhaonnúil go rialta freisin agus bíonn siad ar fáil ar an idirlíon
                     3
                  .

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

                  Cuirfidh an tAontas maoiniú ar fáil chun an Clár um Chabhair Dhaonnúil a chur chun feidhme.  Beidh méid de EUR 5 468 000 000 ag eascairt as maoiniú ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh.

                  Tugtar tuilleadh sonraí faoi na himpleachtaí buiséadacha sa Ráiteas Airgeadais Reachtach.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

               Is é atá sa chreat dlíthiúil modhnuithe spriocdhírithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 an 20 Meitheamh 1996 maidir le cabhair dhaonnúil.

                  Is é is aidhm do na príomhleasuithe a thugtar isteach:

               –Cur chun feidhm na mbeart a leagtar síos sa togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh a chumasú trí shásraí seachadta na Cabhrach Daonnúla;

               –Maoiniú ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh a chumasú mar ioncam sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais;

               –Comhlíonadh na spriocdhátaí spriocdhírithe a leagtar síos in Airteagal 4 den togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh a áirithiú trí chrostagairtí a dhéanamh i gceart;

               2020/0110 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 ón gComhairle an 20 Meitheamh 1996 maidir le cabhair dhaonnúil

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 214(3) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Tá tionchar mór ag géarchéim phaindéim COVID-19 ar shochaithe ar fud an domhain, ar na córais sláinte sa chéad dul síos, tá iarmhairtí tromchúiseacha sóisialta agus eacnamaíocha domhanda aige, chomh maith le riachtanais dhaonnúla a chruthú agus a dhéanamh níos measa.

               (2)Tá leochaileacht ar leith ag tríú tíortha, a bhfuil institiúidí laga stáit acu, roimh thionchar na paindéime. Is é an toradh a bhí nó a bheidh leis sin go bhfuil nó go mbeidh éileamh ag dul i méid ar ghníomhaithe daonnúla chun freagairt éifeacht, éifeachtúil, chomhleanúnach a thabhairt láithreach agus chun tacú le pobail áitiúla tríú tíortha. Is ceart go mbeadh straitéis freagartha an Aontais cuimsitheach, comhleanúnach agus comhtháite, agus aghaidh a thabhairt ar na dúshláin don tsláinte phoiblí agus na dúshláin shocheacnamaíocha, chomh maith le dul i ngleic le dúshláin dhaonnúla. Go háirithe, tá tíortha agus pobail leochaileacha i mbaol agus tá cúnamh, fóirithint agus cosaint de dhíth orthu.

               (3)I gcomhréir le Rialachán [Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh] agus laistigh de theorainneacha na n‑acmhainní arna leithdháileadh ann, ba cheart bearta téarnaimh agus athléimneachta faoin gCabhair Dhaonnúil a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar gan fhasach atá ag géarchéim COVID-19.  Ba cheart acmhainní breise den sórt sin a úsáid ar dhóigh a áiritheoidh go gcomhlíonfar na teorainneacha ama dá bhforáiltear i Rialachán [RTAE].

               (4)Ba ceart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) 1257/1627 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán (CE) 1257/96 mar a leanas:

               (1)Cuirtear Airteagal 14a isteach:

               “Airteagal 14a

               Acmhainní ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh

               Cuirfear na bearta dá dtagraítear in Airteagal 2 de [RTAE] chun feidhme faoin gClár seo trí mhéideanna dá dtagraítear i bpointe (vii) d’Airteagal 3(2)(a) den Rialachán sin, faoi réir Airteagal 4(4) agus (8) de.

               Is ioncam sannta seachtrach a bheidh sna méideanna sin i gcomhréir le hAirteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais.”

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann (Cnuasach clár)

               1.3.Baineann an togra/tionscnamh le:

               1.4.Forais an togra/tionscnaimh

               1.4.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh.

               1.4.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta, comhlántachtaí, nó gnóthachain de thoradh comhordú). Chun críocha an phointe seo, is é a chiallaíonn “breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE” an luach a thagann as idirghabháil an Aontais ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú leo féin.

               1.4.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

               1.4.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

               1.5.Fad agus tionchar airgeadais

               1.6.Modhanna bainistíochta atá beartaithe

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid nua atá beartaithe

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar chaiteachas

               3.2.2.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál riaracháin

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

               Togra le haghaidh leasú ar RIALACHÁN (CE) Uimh. 1257/96 ÓN gCOMHAIRLE an 20 Meitheamh 1996 maidir le cabhair dhaonnúil.

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann (Cnuasach clár)

                  15 Gníomhaíocht sheachtrach

               1.3.Baineann an togra/tionscnamh le:

               ◻ beart nua

               ◻ beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
                  4

               X síneadh ar bheart atá ann cheana

               ◻ beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua

               1.4.Forais an togra/tionscnaimh

               1.4.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh.

                  Tá an leasú spriodhírithe seo ar an Rialachán maidir le Cabhair Dhaonnúil beartaithe laistigh de chreat thogra leasaithe an CAI (2021–2027) lena n‑áirítear an Ionstraim Eorpach Théarnaimh. Leis an ionstraim nua seo, soláthrófar cistí don chabhair dhaonnúil, mar aon le cláir eile, ar feadh tréimhse teoranta ama os cionn na n‑uasteorainneacha a leagtar síos le haghaidh leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí agus le haghaidh leithreasuithe faoi chomhar íocaíochtaí faoin CAI, mar ioncam sannta seachtrach de réir bhrí Airteagal 21 den Rialachán Airgeadais.

                  Beidh sé d’aidhm ag cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí ábhartha faoin gcabhair dhaonnúil tacú le tríú tíortha chun éifeachtaí diúltacha phaindéim COVID-19 a shárú agus athléimneacht a chur chun cinn.

               1.4.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta, comhlántachtaí, nó gnóthachain de thoradh comhordú). Chun críocha an phointe seo, is é a chiallaíonn “breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE” an luach a thagann as idirghabháil an Aontais ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú leo féin.

                  (1)
                        Tá brú ollmhór curtha ar thríú tíortha ag leathadh ghalar an choróinvíris (‘COVID-19’), a d’fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a bheith ina phaindéim an 11 Márta 2020, go háirithe ar thíortha a bhfuil orthu aghaidh a thabhairt ar choinbhleachtaí nó ar ghéarchéimeanna de chineálacha eile. Chomh maith leis sin, chun srian a chur ar an leathadh, tá sraith de bhearta nach bhfacthas a leithéid cheana glactha ag tríú tíortha. Chuir na bearta sin isteach go mór ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha, rud a chruthaíonn dúshláin bhreise do chórais atá lagaithe cheana féin i roinnt de na tíortha. Go háirithe, chuir na bearta sin isteach ar shlabhraí soláthair agus ar an táirgeadh agus d’fhág siad go raibh daoine as láthair ón láthair oibre. Ar leibhéal níos leithne, bhí, cheana féin, nó beidh, meath mór ar staid airgeadais go leor gnólachtaí i dtríú tíortha de dheasca na mbeart sin cheana féin.

                  (2)
                        Leath an ghéarchéim go tapa i gcríoch an Aontais agus i dtríú tíortha. Tuartar go dtiocfaidh crapadh mór ar an bhfás ar fud na cruinne in 2020 agus d’fhéadfadh sé go mairfeadh sin go dtí 2021. D'fhéadfadh iarmhairtí tubaisteacha a bheith ann dá dheasca ar thríú tíortha agus ar a bpobail nó ar ghrúpaí leochaileacha (m.sh. dídeanaithe), go háirithe má tharlaíonn sé in éineacht le dúshláin eile amhail coinbhleachtaí, tubaistí nádúrtha nó má chliseann ar chórais sláinte i dtríú tíortha.

                  (3)
                        I ngeall ar an gcás eisceachtúil seo, tá gá le cur chuige comhleanúnach aontaithe ar leibhéal an Aontais chun tuilleadh meatha ar an ngeilleagar a chosc agus chun borradh a chur faoi théarnamh cothromaithe na gníomhaíochta eacnamaíche, lena n‑áirítear leanúnachas agus méadú ar infheistíochtaí don aistriú glas agus don aistriú digiteach. Thairis sin, i ngeall ar na himpleachtaí móra ar thríú tíortha nó ar ghrúpaí leochaileacha a bhfuil dúshláin eile rompu, coinbhleacht, bochtaineacht nó tubaiste nádúrtha mar shampla, is gá, dá bhrí sin Ionstraim Théarnaimh de chuid an Aontais a bhunú chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí phaindéim COVID-19 nó ar na riachtanais phráinneacha mhaoinithe atá ann le nach dtiocfaidh sí ar ais.

                  (5) Chomh maith leis an tacaíocht do gheilleagair laistigh den Aontas Eorpach agus do thríú tíortha agus do ghníomhaíochtaí taighde agus nuálaíochta a bhaineann leis an tsláinte agus leis an aeráid san Aontas chomh maith, ba cheart don ionstraim an tacaíocht is féidir leis an Aontas a thabhairt i gcásanna ina bhfuil riachtanais dhaonnúla ann a threisiú freisin.

                  (6) Tá an staid dhaonnúil fhoriomlán, chomh maith leis an gcaidreamh trádála agus eacnamaíochta le tíortha comharsanachta agus le tíortha i mbéal forbartha an‑ábhartha ó thaobh an gheilleagair de san Aontas. Ar an gcúis sin, agus i gcomhréir leis an ról domhanda agus le freagracht an Aontais, chomh maith lena luachanna, ba cheart acmhainní airgeadais ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais trí NDICI a úsáid freisin chun tacaíocht a sholáthar le haghaidh iarrachtaí na dtíortha tionchar phaindéim COVID-19 a throid agus teacht chucu féin uaithi. Ba cheart iad a úsáid freisin, tríd an gcabhair dhaonnúil, chun fóirithint dhaonnúil a sholáthar do phobail atá i ngátar, lena n‑áirítear tacaíocht a bhfuil géarghá léi a thabhairt do sheirbhísí sláinte tríú tíortha.

               1.4.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

                  Léiríonn taithí ón CAI 2014-2020 nár leor an leithdháileadh bliantúil cabhrach daonnúil chun an iliomad géarchéimeanna daonnúla atá ann ar feadh i bhfad nó atá ag teacht chun cinn ar domhan a chlúdach. Ar an gcúis sin, ba ghá acmhainní breise a chur leis sin go minic trí úsáid a bhaint as an gCúlchiste um Chabhair Éigeandála agus as foinsí eile. Freagraíonn an togra seo do na riachtanais bhreise gan choinne a bhaineann le COVID-19 trí infhaighteacht na n‑acmhainní breise a mhéadú os cionn na méideanna atá i gceist faoin CAI 2021-2027.

               1.4.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

                  Anuas ar na sineirgí le NDICI, leagann an togra reatha faoi chuimsiú an togra leasaithe CAI síos sineirgí láidre idir an chabhair dhaonnúil agus an Ionstraim Théarnaimh Eorpach nua, a leagtar amach i Rialachán (AE) XXX/XX atá beartaithe. Fágfaidh an rialachán deireanach sin atá luaite go mbeifear in ann cistí a sholáthar do na cláir earnálacha sin ar feadh tréimhse theoranta os cionn uasteorainneacha an CAI mar thoradh chomhlántacht cuspóirí agus feidhmiú na n‑ionstraimí sin agus i bhfianaise an réasúnaithe agus an bhreisluacha a léirítear i roinn 1.4.2 thuas.

               1.5.Fad agus tionchar airgeadais

               ◻ tréimhse theoranta

               –◻
                     i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

               –◻
                     Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

               X tréimhse neamhtheoranta

               –cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh ó 2021 ar aghaidh.

               –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

               1.6.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
                  5

               X Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

               –X ina ranna, lena n‑áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

               –◻
                     trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin;

               ◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

               X Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

               –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

               –X eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

               –◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

               –◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 70 agus Airteagal 71 den Rialachán Airgeadais;

               –◻ comhlachtaí dlí phoiblí;

               –X comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

               –X comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

               –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

               Nótaí:

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo

                  I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1257/96 ón gComhairle an 20 Meitheamh 1996 maidir le cabhair dhaonnúil, déanann an Coimisiún faireachán agus measúnú ar oibríochtaí faoin gcabhair dhaonnúil i gcomhréir leis na nósanna imeachta buiséadacha agus eile atá i bhfeidhm, go háirithe iad siúd atá leagtha síos sa Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais. Déanann an Coimisiún measúnú go tráthrialta ar na hoibríochtaí cabhrach daonnúla chun a shuí ar baineadh amach na cuspóirí a bhí leis na hoibríochtaí sin agus chun treoirlínte a dhéanamh ionas go gcuirfear feabhas ar éifeachtacht na n‑oibríochtaí sa todhchaí. Tuairiscíonn an Coimisiún don Choiste a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 17 den Rialachán sin.

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

                  Chun trédhearcacht agus cuntasacht a áirithiú maidir leis an gcaoi ar caitheadh cistí cabhrach Eorpacha, cruthaíonn an roinn um Cosaint Shibhialta Eorpach agus Oibríochtaí Cabhrach Daonnúla (ECHO) sa Choimisiún Eorpach tuarascáil bhliantúil ag deireadh gach bliana. Cuirtear an tuarascáil ar fáil don phobal, agus taispeántar an chaoi ar caitheadh an buiséad agus cé na gníomhaíochtaí a rinneadh. Déantar athbhreithniú mionsonraithe bliantúil ar nósanna imeachta ECHO agus seiceáil ar a chaiteachas go rialta. Déanann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, chomh maith le Seirbhís um Iniúchóireacht Inmheánach an Choimisiúin, na

                     hiniúchtaí

                  . Déanann ECHO iniúchtaí comhpháirtithe freisin chun measúnú a dhéanamh ar cibé ar caitheadh deontais i gcomhréir leis an rialacha atá leagtha síos nó nár caitheadh, agus chun moltaí a dhéanamh chun bainistiú airgeadais a dhéanann comhpháirtithe a fheabhsú.

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.

                  Tá Straitéis Frithchalaoise i bhfeidhm ag ECHO. Faoin straitéis sin clúdaítear na príomhréimsí uile cosúil le gach céim den timthriall frithchalaoise (cosc, brath, ceartú); calaois inmheánach agus calaois sheachtrach; gníomhaíochtaí uile na hArd‑Stiúrthóireachta, go háirithe gníomhaíochtaí maidir le Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; modhanna bainistíochta díreacha agus indíreacha; agus seiceálacha a dhéanamh ar reachtaíocht ó thaobh cosanta calaoise de.

               3. AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid nua atá beartaithe

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Ceannteideal 6. An Chomharsanacht agus an Domhan

                        LD/LN
                           6
                        .

                        ó thíortha de chuid CSTE
                           7

                        ó thíortha is iarrthóirí
                           8

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal [21(2)(b)] den Rialachán Airgeadais

                        6

                        15 01 02 Tacú le caiteachas le haghaidh "Cabhair Dhaonnúil"

                        LN

                        TÁ

                        TÁ

                        TÁ

                        NÍL

                        6

                        15 03 01 Cabhair dhaonnúil

                        LD

                        TÁ

                        TÁ

                        TÁ

                        NÍL

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar chaiteachas

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

               Anuas ar na hacmhainní a chuirtear ar fáil faoin uasteoireann  CAI le haghaidh an Cheannteidil, beidh [EUR 5 468 000 000] (i bpraghsanna reatha) ar fáil mar ioncam sannta seachtrach, de réir bhrí Airteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh. As an méid sin, féadfar suas le EUR 42 000 000 a thiomnú don chaiteachas riaracháin, costais phearsanra seachtrach san áireamh.

               Is mar seo a leanas atá an miondealú táscach ar an gcaiteachas ó ioncam sannta seachtrach:

                        [–Cabhair dhaonnúil]

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        IOMLÁN

                        Caiteachas oibríochtúil ó ioncam sannta seachtrach ITAE

                        Gealltanais

                        (1)

                        1 316,170

                        1 341,170

                        1 368,170

                        1 400,490

                        -

                        -

                        -

                        5 426,000

                        Íocaíochtaí

                        (2)

                        864,621

                        1 214,845

                        1 356,504

                        1.383,504

                        477,110

                        129,416

                        -

                        5 426,000

                        Caiteachas tacaíochta riaracháin ó ioncam sannta seachtracha ITAE

                        Gealltanais = Íocaíochtaí

                        (3)

                        5,830

                        7,830

                        7,830

                        7,830

                        5,830

                        4,230

                        2,620

                        42,000

                        Iomlán an ioncaim shannta sheachtraigh

                        Gealltanais

                        =1+3

                        1 322,000

                        1 349,000

                        1 376,000

                        1 408,320

                        5,830

                        4,230

                        2,620

                        5 468,000

                        Íocaíochtaí

                        =2+3

                        870,451

                        1 222,675

                        1 364,334

                        1 391,334

                        482,940

                        133,646

                        2,620

                        5 468,000

                        Ceannteideal an chreata airgeadais
                        ilbhliantúil

                        7

                        "Caiteachas riaracháin"

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        IOMLÁN

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas riaracháin eile

                        IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

               3.2.2.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál riaracháin

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

               –X
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Blianta

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        IOMLÁN

                        CEANNTEIDEAL 7
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas riaracháin eile

                        Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

                        -

                        Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
                           9

                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna – ioncam sannta seachtrach (neamhtaighde)

                        4,000

                        6,000

                        6,000

                        6,000

                        4,000

                        2,400

                        0,800

                        29,200

                        Caiteachas eile
                        de chineál riaracháin –ioncam sannta inmheánach (neamhthaighde)

                        1,830

                        1,830

                        1,830

                        1,830

                        1,830

                        1,830

                        1,820

                            12,800

                        Fo-iomlán an ioncaim shannta sheachtraigh (neamhthaighde)

                        5,830

                        7,830

                        7,830

                        7,830

                        5,830

                        4,230

                        2,620

                        42,000

                        Fo-iomlán
                        lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        5,830

                        7,830

                        7,830

                        7,830

                        5,830

                        4,230

                        2,620

                        42,000

                        IOMLÁN

                        5,830

                        7,830

                        7,830

                        7,830

                        5,830

                        4,230

                        2,620

                        42,000

               Na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin, cumhdófar iad leis na leithreasuithe sin san Ard‑Stiúrthóireacht atá sannta cheana do bhainistíocht an bhirt agus/nó atá athshannta laistigh den Ard‑Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard‑Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha. Is pearsanra seachtrach amháin a bheidh sa phearsanra breise agus is as ioncam sannta amháin a mhaoineofar iad.

               3.2.2.1.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna.

               –☑
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

               Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

                        Blianta

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

                        Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin

                        Toscaireachtaí

                        Taighde

                        • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE) - AC, AL, END, INT agus JED
                           10

                        CEANNTEIDEAL 7

                        Arna maoiniú as CEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        - sa cheanncheathrú

                        - i dtoscaireachtaí

                        Arna maoiniú as imchlúdach an chláir
                           11

                        - sa cheanncheathrú

                        - i dtoscaireachtaí

                        Eile: ioncam sannta seachtrach (taighde)

                        Eile: ioncam sannta seachtrach (neamhthaighde)

                        50

                        75

                        75

                        75

                        50

                        30

                        10

                        IOMLÁN

                        50

                        75

                        75

                        75

                        50

                        30

                        10

               Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard‑Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard‑Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard‑Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha. Is pearsanra seachtrach amháin a bheidh sa phearsanra breise agus is as ioncam sannta amháin a mhaoineofar iad.

               Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

                        Pearsanra seachtrach

                        Tabharfaidh an pearsanra seachtrach cúnamh d’oifigigh agus do ghníomhaithe sealadacha chun rannchuidiú le cur chun feidhme na mbeart dá dtagraítear sa Rialachán maidir leis an Ionstraim Théarnaimh Eorpach agus atá le cur chun feidhme faoin Rialachán maidir le Cabhair Dhaonnúil.

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               –X
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.

               –◻
                     Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

               –◻
                     ar acmhainní dílse

               –◻
                     ar ioncam eile

               má tá an t‑ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin ◻

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Líne buiséid ioncaim:

                        Tionchar an togra/tionscnaimh

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        2026

                        2027

                        Airteagal ………….

               I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a n‑imrítear tionchar orthu.

               Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

                     (1)

                        https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/budget‑may2018-neighbourhood‑world‑swd_en.pdf

                     (2)

                        https://ec.europa.eu/echo/partnerships/consultations/consultations_en

                     (3)

                        https://ec.europa.eu/echo/funding-evaluations/evaluations_en

                     (4)

                        Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

                     (5)

                        Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard‑Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx

                     (6)

                        LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

                     (7)

                        CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

                     (8)

                        Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a bheith ina n‑iarrthóirí.

                     (9)

                        Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (10)

                        AC = Ball foirne ar conradh; AL = Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.

                     (11)

                        Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").


               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,13.7.2020
            COM(2020) 309 final
            2020/0140(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis an nós imeachta saortha

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

                  Tá iarmhairtí díreacha agus indíreacha ráig COVID‑19 fós ag méadú sna Ballstáit uile. Maidir leis an staid reatha, ní fhacthas a leithéid riamh roimhe seo agus tá bearta ag teastáil chun tacú leis na Ballstáit agus na Cistí á gcur chun feidhme. I ndáil leis sin, ba cheart lánúsáid riail N+2 a áirithiú chun leordhóthain ama a sholáthar do na Ballstáit chun a leithdháiltí a chur chun feidhme agus chun a gcaiteachas a dhearbhú don Choimisiún.

                  Go sonrach, maidir leis an iarratas ar íocaíocht a chuirfidh na Ballstáit isteach lena gcumhdófar ina hiomláine bliain N+2, is gá sprioc-am an tsaortha a ailíniú leis an sprioc-am chun na cuntais a chur isteach le go gcuirfí san áireamh é i riail an tsaortha (N+2).

                  Ina theannta sin, chun comhsheasmhacht a áirithiú sa chur chuige maidir le saoradh agus chun tréimhse cur chun feidhme i gcomhréir le riail N+2 a sholáthar do na Ballstáit, tá sé beartaithe saoradh na leithdháiltí breise a soláthraíodh do na cláir náisiúnta in 2018 agus 2019 a ailíniú leis na rialacha is infheidhme maidir le leithdháileadh bunúsach na gclár náisiúnta.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

                  Tá an togra comhsheasmhach leis an gcreat foriomlán dlíthiúil a bunaíodh le haghaidh an Chiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus an Chiste Slándála Inmheánaí agus níl de raon feidhme aige ach leasuithe spriocdhírithe ar Rialachán (AE) Uimh. 514/2014.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

                  Níl de raon feidhme ag an togra ach leasuithe spriocdhírithe ar Rialachán (AE) Uimh. 514/2014, agus tá sé comhsheasmhach le beartais eile de chuid an Aontais.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

               Tá an togra seo bunaithe ar Airteagal 78(2), Airteagal 79(2) agus (4), Airteagal 82(1), Airteagal 84 agus Airteagal 87(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

               Déantar sprioc-amanna na n‑iarratas ar íocaíocht agus an tsaortha a ailíniú agus dáta gealltanais na leithdháiltí breise in 2018 agus 2019 a choigeartú leis, leithdháiltí ar deonaíodh iad chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais gan choinne sna réimsí a chumhdaítear ag na Cistí um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus an Ciste Slándála Inmheánaí.

               •Coimhdeacht

                  Is é is aidhm don togra seo an leas is fearr a bhaint as na Cistí chun aghaidh a thabhairt ar na héifeachtaí díreacha agus indíreacha a eascraíonn as an ngéarchéim sláinte poiblí i gcomhthéacs ráig COVID‑19, géarchéim nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo.

               •Comhréireacht

                  Is éard atá sa togra athrú teoranta spriocdhírithe nach dtéann thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir a bhaint amach go n‑áiritheofar gur féidir leis na Ballstáit lánúsáid a bhaint as na leithdháiltí chun aghaidh a thabhairt ar na géarchéimeanna forleathana sláinte poiblí a bhféadfadh drochthionchar a bheith acu ar réimsí a chumhdaítear leis na Cistí.

               •An rogha ionstraime

               Maidir leis an ionstraim iomchuí chun na hathruithe is gá a thabhairt isteach chun aghaidh a thabhairt ar na himthosca seo nach bhfacthas a leithéidí riamh roimhe seo, is Rialachán é.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •  Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

               Neamhbhainteach

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               Ní dhearnadh aon chomhairliúchán le páirtithe leasmhara seachtracha. Sa togra, áfach, cuirtear ceisteanna faoi shoiléiriú agus comhairle a fuarthas ó údaráis náisiúnta san áireamh maidir leis an gcaoi a ndearna siad bearta freagartha ar ghéarchéimeanna a láimhseáil.

               •  Bailiú agus úsáid saineolais

                  Neamhbhainteach

               •  Measúnú tionchair

                  Rinneadh measúnú tionchair chun na tograí a ullmhú le haghaidh Rialachán (AE) Uimh. 514/2014. Ní theastaíonn measúnú tionchair ar leithligh i gcás na n‑athruithe teoranta spriocdhírithe reatha seo.

               •  Oiriúnacht rialála agus simpliú

                  Neamhbhainteach

               •  Cearta bunúsacha

                  Neamhbhainteach

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Maidir leis an modhnú atá beartaithe, ní theastaíonn aon athrú ar uasteorainneacha bliantúla an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil le haghaidh oibleagáidí agus íocaíochtaí.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

               Déanfar faireachán ar chur chun feidhme na mbeart faoi chuimsiú na sásraí ginearálta a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 de réir mar is infheidhme maidir leis an saoradh.

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

               Moltar leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 chun a áirithiú go gcuirfear san áireamh, agus an saoradh á ríomh, gach iarratas ar íocaíocht lena gcumhdaítear bliain N+2 a chuirfidh na Ballstáit isteach laistigh de na sprioc-amanna rialála a leagtar amach in Airteagal 44 de Rialachán 514/2014. Ina theannta sin, moltar leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 chun a áirithiú go ndéanfar tréimhse cur chun feidhme na méideanna a chomhfhreagraíonn do leithdháiltí breise ar na cláir náisiúnta a soláthraíodh in 2018 agus 2019 a ailíniú le tréimhse cur chun feidhme an leithdháilte tosaigh. Leis an dá leasú déantar comhsheasmhacht a áirithiú idir forálacha agus tá siad gan dochar do riail an tsaortha N+2.

               2020/0140 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann leis an nós imeachta saortha

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 78(2), Airteagal 79(2) agus (4), Airteagal 82(1), Airteagal 84 agus Airteagal 87(2) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                  1
               ,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
                  2
               ,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Tá iarmhairtí phaindéim COVID‑19 tar éis dul i bhfeidhm ar na Ballstáit ar bhealach nach bhfacthas riamh roimhe seo. Déanann sí difear don imirce, don tslándáil agus do bhainistiú teorainneacha sna Ballstáit agus, mar thoradh air sin, tá an ganntanas tromchúiseach leachtachta ar a bhfuil aghaidh á tabhairt ag na Ballstáit ag dul in olcas, easpa arb é is cúis léi an t‑ardú tobann suntasach atá tagtha ar na hinfheistíochtaí poiblí atá ag teastáil in a lán earnálacha. Tháinig as sin staid eisceachtúil ar cheart aghaidh a thabhairt uirthi le bearta sonracha.

               (2)Is gá solúbthacht bhreise a sholáthar do na Ballstáit chun é a chur ar a gcumas dóibh aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim seo, géarchéim nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo, trí chur leis an deis lánúsáid a bhaint as an tréimhse cur chun feidhme a bheidh ann go dtí go ndúnfar na cláir faoin 31 Nollaig 2023. Chun aghaidh a thabhairt ar an ngá sin, ba cheart go n‑ailíneofaí sprioc-am an tsaortha leis an sprioc-am maidir le hiarratais ar an iarmhéid bliantúil a íoc a chur isteach. Is é an 15 Feabhra an sprioc-am rialála maidir le hiarratais ar an iarmhéid bliantúil a íoc a chur isteach, cé gurbh é 31 Nollaig na bliana roimhe an sprioc-am saortha dá ndearnadh foráil ar dtús. Tríd an dá sprioc-am a ailíniú leis an 15 Feabhra, cuirfear san áireamh, chun críocha an tsaortha, an t‑iarratas ar an iarmhéid bliantúil a íoc a chuirfidh na Ballstáit isteach an 15 Feabhra.

               (3)Chun a áirithiú gur féidir leis na Ballstáit lánúsáid a bhaint as na leithdháiltí breise a deonaíodh in 2018 agus 2019, ba cheart bliain an ghealltanais bhuiséadaigh a choigeartú. Cuireadh na leithdháiltí breise sin san áireamh i mbuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na mblianta airgeadais 2018 agus 2019
                  3
                agus ina dhiaidh sin fágadh iad faoi na cláir náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 514/2014.

               (4)Chun deimhneacht dhlíthiúil a thabhairt do na Ballstáit maidir le sprioc-am an tsaortha ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               (5)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               In Airteagal 50 de Rialachán (AE) Uimh. 514/2014, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

               “1. Cuirfear nós imeachta saortha i bhfeidhm ar chláir náisiúnta, nós imeachta atá bunaithe ar an mbonn go saorfar méideanna atá nasctha le gealltanas nach gcumhdaítear leis an réamh‑mhaoiniú tosaigh agus bliantúil dá dtagraítear in Airteagal 35 ná le hiarratas ar íocaíocht faoin sprioc-am a leagtar amach i mír 1 d’Airteagal 44 sa bhliain a leanann an dara bliain den ghealltanas buiséadach. Chun críocha an tsaortha, déanfaidh an Coimisiún an méid a ríomh tríd an séú cuid den ghealltanas buiséadach bliantúil a bhaineann le ranníocaíocht mhéid iomlán 2014 a chur le gach ceann de na gealltanais bhuiséadacha le haghaidh na mblianta 2015-20.

               Maidir le méideanna a chomhfhreagraíonn do na leithdháiltí breise a sannadh do na cláir náisiúnta sa bhliain 2018, is é 2019 bliain an ghealltanais bhuiséadaigh. Maidir le méideanna a chomhfhreagraíonn do na leithdháiltí breise a sannadh do na cláir náisiúnta sa bhliain 2019, is é 2020 bliain an ghealltanais bhuiséadaigh. ”

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

                     (1)

                        IO C , , lch. .

                     (2)

                        IO C , , lch. .LS

                     (3)

                        IO L 57 lch. 317 agus IO L 67 lch. 318.


title: Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena n-osclaítear agus lena bhforáiltear do bhainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí iascaigh áirithe le haghaidh na tréimhse 2021-2023

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,14.7.2020
            COM(2020) 322 final
            2020/0144(NLE)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            lena nx001eosclaítear agus lena bhforáiltear do bhainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí iascaigh áirithe le haghaidh na tréimhse 2021-2023

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               Bíonn an tAontas ag brath ar allmhairí chun táirgí iascaigh áirithe a sholáthar. Le scór éigin blianta anuas, tá sé ag éirí níos spleáiche ar allmhairí i rith an ama chun an t‑éileamh ar na táirgí sin a shásamh; faoi láthair, ní chumhdaítear ach 43 % dá riachtanais le táirgeadh iascaigh agus dobharshaothraithe an Aontais. Maidir leis na bearta trádála uathrialacha le haghaidh táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, tá sé d'aidhm acu go príomha cur ar chumas thionscal próiseála éisc an Aontais amhábhair a allmhairiú ó thíortha nach Ballstáit den Aontas iad chun a thuilleadh próiseála a dhéanamh orthu ag rátaí laghdaithe nó atá saor ó dhleacht. Chun iomaíocht chóir a áirithiú idir táirgí éisc allmhairithe agus táirgí iascaigh an Aontais ar mhargadh an Aontais, ba cheart tionchar na mbeart ar iomaíochas tháirgeoirí éisc an Aontais a chur san áireamh freisin.

                  D’fhág an Ríocht Aontaithe an tAontas an 31 Eanáir 2020, le hidirthréimhse go dtí deireadh 2020. Tá an togra seo bunaithe ar an toimhde go dtiocfar ar chomhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe ag deireadh na hidirthréimhse ionas gur féidir leanúint leis na sreafaí trádála idir Ballstáit an Aontais agus an Ríocht Aontaithe, gan aon dleachtanna allmhairí a bheith i bhfeidhm. Mura bhfuil comhaontú trádála i bhfeidhm ag deireadh na hidirthréimhse a bhaineann le Brexit, is féidir leis an gComhairle a chinneadh an Rialachán maidir le taraif-chuótaí uathrialaitheacha a leasú.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

                  Tá an tionscnamh sin i gcomhréir le beartas seanbhunaithe an Aontais maidir le soláthar leordhóthanach táirgí iascaigh a dhaingniú dá thionscal próiseála, agus saothraítear an beartas sin leis an tionscnamh sin.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

                  Neamhbhainteach

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

                  Is é Airteagal 31 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais an bunús dlí atá leis an togra seo.

               •Comhréireacht

                  Tá an rogha bheartais comhréireach mar ní údaraítear ach méid teoranta de gach táirge, agus cuirtear san áireamh an ráta úsáide, an gá le cothrom iomaíochta idir táirgeoirí an Aontais agus táirgeoirí lasmuigh den Aontas, an breisluach agus fabhair thrádála eile.

                  Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta mar is comhbheartas é an t‑aontas custaim agus ba cheart, dá bhrí sin, é a chur chun feidhme le Rialachán arna ghlacadh ag an gComhairle.

               •An rogha ionstraime

                  Neamhbhainteach

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  Neamhbhainteach

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

                  Ó mhí Eanáir go mí an Mhárta 2020, rinneadh comhairliúcháin, trí mheán ceistneora, le táirgeoirí an Aontais, le próiseálaithe an Aontais agus le húdaráis náisiúnta inniúla ó na Ballstáit. An 29 Feabhra 2020, chuir an Coimisiún an nós imeachta comhairliúcháin i láthair na Comhairle Comhairlí um margaí, comhairle ina ndéantar ionadaíocht ar gach páirtí leasmhar (an lucht tionscail agus eagraíochtaí neamhrialtasacha). Níor chuir aon pháirtí leasmhar i gcoinne taraif-chuótaí uathrialaitheacha a chothabháil le haghaidh táirgí iascaigh.

                  Mar is iondúil, mhol táirgeoirí an Aontais cur chuige íostach (níos lú méideanna agus níos lú táirgí), a fhad is a mhol tionscal próiseála an Aontais cur chuige uastach (níos mó méideanna agus níos mó táirgí). Maidir leis na deich mBallstát a chuir a dtuairimí in iúl, chloígh siad den chuid is mó le comhairle a dtionscal féin. D’áitigh tír amháin go soiléir ar son an fhéinsoláthair agus an tsoláthair inmheánaigh bunaithe ar acmhainneacht tháirgeadh an Aontais, agus úsáid á baint as Gabhálacha Iomlána Incheadaithe (TACanna) agus as an gcóras cuótaí mar thagairt chun an acmhainneacht sin a anailísiú.

                  Tá an togra ón gCoimisiún mar gheall air sin cothrom agus é bunaithe ar anailís fhíorasach agus oibiachtúil ar na sonraí agus ar an bhfaisnéis a bailíodh. Leis an togra ráthaítear soláthar leordhóthanach iomaíoch le haghaidh thionscal próiseála an Aontais, agus leasanna tháirgeoirí éisc an Aontais á gcur san áireamh.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

                  Tugadh conradh do chomhairleoir seachtrach (EUMOFA) chun meastóireacht a dhéanamh ar bhreisluach gach táirge atá faoi réir taraif-chuótaí uathrialaitheacha. Cuireann a gcuid oibre le staidéar cuimsitheach ó 2015 agus leis an nuashonrú a rinneadh air in 2018 inar deimhníodh ábharthacht, comhsheasmhacht agus éifeachtúlacht na dtaraif-chuótaí uathrialaitheacha. Baineadh leas as sonraí Eurostat agus as sonraí úsáide cuótaí chun gach cuóta beartaithe a ríomh.

               •Measúnú tionchair

                  Ní dhearnadh aon mheasúnú tionchair. Leanann an togra leis an ngníomh dlí atá ann faoi láthair agus a rachaidh in éag ag deireadh 2020, rud a fhágann, dá bhrí sin, nach bhfuil gá le measúnú tionchair. Tá comhairliúchán críochnúil le páirtithe leasmhara an Aontais déanta, áfach, sular cuireadh an togra ar aghaidh chuig meitheal na Comhairle le haghaidh díospóireachta.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

                  Níl sé infheidhme.

               •Cearta bunúsacha

                  Níl sé infheidhme.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

                  Ní bheidh tionchar ag an togra seo ar bhuiséad an Choimisiúin.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  Níl sé infheidhme.

               •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)

                  Níl sé infheidhme.

                  •
                        Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

                  Níl sé infheidhme.

               2020/0144 (NLE)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

               lena n‑osclaítear agus lena bhforáiltear do bhainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí iascaigh áirithe le haghaidh na tréimhse 2021-2023

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 31 de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Faoi láthair, bíonn soláthairtí tháirgí iascaigh áirithe an Aontais ag brath ar allmhairí ó thríú tíortha. Le scór éigin blianta anuas, tá an tAontas ag éirí níos spleáiche ar allmhairí chun a éileamh ar na táirgí iascaigh a shásamh. Chun a áirithiú nach gcuirtear táirgeadh tháirgí iascaigh an Aontais i mbaol agus go bhfuil soláthar leordhóthanach táirgí iascaigh ann dá thionscal próiseála, ba cheart dleachtanna allmhairiúcháin ar líon áirithe táirgí iascaigh a chur ar fionraí nó a laghdú laistigh de tharaif-chuótaí méid iomchuí. Chun iomaíocht chóir a áirithiú idir táirgí éisc allmhairithe agus táirgí iascaigh an Aontais ar mhargadh an Aontais, ba cheart tionchar na mbeart maidir le hiomaíochas tháirgeoirí iascaigh an Aontais a chur san áireamh freisin.

               (2)Le Rialachán (AE) 2018/1977
                  1
                ón gComhairle, osclaíodh bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí iascaigh áirithe le haghaidh na tréimhse 2019-2020 agus rinneadh foráil maidir leis an mbainistiú sin. Ós rud é go rachaidh tréimhse chur i bhfeidhm an Rialacháin sin in éag an 31 Nollaig 2020, ba cheart Rialachán nua dá ndéantar foráil maidir le taraif-chuótaí a ghlacadh le haghaidh na tréimhse 2021-2023.

               (3)Ba cheart allmhairithe uile an Aontais tairbhiú de rochtain chomhionann agus neamhbhriste ar na taraif-chuótaí dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus ba cheart na rátaí a leagtar amach le haghaidh na dtaraif-chuótaí a chur i bhfeidhm gan bhriseadh i dtaca le hallmhairí uile na dtáirgí iascaigh lena mbaineann a thugtar isteach chuig na Ballstáit go dtí go mbeidh na taraif-chuótaí uile ídithe.

               (4)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447
                  2
                ón gCoimisiún déantar foráil maidir le córas bainistithe taraif-chuótaí ina leantar ord cróineolaíoch na ndátaí a glacadh le dearbhuithe maidir le scaoileadh chun saorchúrsaíochta. Ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit na taraif-chuótaí arna n‑oscailt ag an Rialachán seo a bhainistiú i gcomhréir leis an gcóras sin.

               (5)Tá sé tábhachtach trédhearcacht, intuarthacht agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú do na páirtithe leasmhara uile. Ós rud é go bhfuil na taraif-chuótaí sin ceaptha chun soláthar leordhóthanach táirgí iascaigh a áirithiú do thionscal próiseála an Aontais, ba cheart leibhéal íosta cóireála nó oibríochta a bheith ag teastáil le haghaidh na teidlíochta cuótaí.

               (6)Lena áirithiú go ndéanfar na taraif-chuótaí a bhainistiú ar bhealach éifeachtúil, ba cheart a cheadú do na Ballstáit tarraingt ar mhéid an taraif-chuóta na méideanna is gá a chomhfhreagraíonn dá n‑allmhairí iarbhír. Ós rud é, leis an modh bainistithe sin, go mbíonn dlúthchomhar ag teastáil idir na Ballstáit agus an Coimisiún, ba cheart don Choimisiún a bheith in ann faireachán a dhéanamh ar an ráta lena n‑ídítear na taraif-chuótaí agus ba cheart dó na Ballstáit a chur ar an eolas dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Déanfar dleachtanna allmhairiúcháin ar na táirgí a liostaítear san Iarscríbhinn a chur ar fionraí nó a laghdú chun go dtiocfaidh siad faoi na taraif-chuótaí, ag na rátaí, le linn na dtréimhsí agus suas go dtí na méideanna a shonraítear iontu.

               Airteagal 2

               Bainisteofar na taraif-chuótaí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo i gcomhréir le hAirteagail 49 go 54 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

               Airteagal 3

               Beidh na taraif-chuótaí faoi réir maoirseacht chustaim úsáide deiridh i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               .

               Airteagal 4

               1.Maidir le cur ar fionraí nó laghdú dleachtanna allmhairiúcháin, beidh feidhm acu maidir le táirgí atá ceaptha le caitheamh ag an duine agus maidir leis sin amháin.

               2.Ní bheidh na taraif-chuótaí ar fáil le haghaidh táirgí a dhéantar a phróiseáil ar an leibhéal miondíola nó lónadóireachta.

               3.Ní bheidh na taraif-chuótaí ar fáil le haghaidh táirgí nach bhfuil ceaptha ach le haghaidh ceann amháin nó níos mó de na hoibríochtaí seo a leanas:

               (a)glanadh, dí‑inniú, an t‑eireaball a bhaint, dícheannadh;

               (b)gearradh;

               (c) filléid mhear-reoite go leithleach atá reoite a athphacáil;

               (d)sampláil, sórtáil;

               (e)lipéadú;

                 (f)pacáil;

               (g)fuarú;

               (h)reo;

               (i)íosreo;

               (j)díreo

               (k)glónrú;

               (l)leá;

               (m)deighilt.

               4.D’ainneoin mhír 3, beidh na taraif-chuótaí ar fáil le haghaidh táirgí atá ceaptha le haghaidh ceann amháin nó níos mó de na hoibríochtaí seo a leanas:

               (a)dísliú;

               (b)fáinní a ghearradh de, stiallacha a ghearradh de, le haghaidh ábhar faoi chóid CN 0307 43 91, 0307 43 92 agus 0307 43 99;

               (c)filléadú;

               (d)flapaí a tháirgeadh;

               (e)bloic reoite a ghearradh;

               (f)bloic reoite d'fhilléid idirdhuillithe a scoilteadh;

               (g)sliseadh le haghaidh ábhair faoi chóid CN ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 agus ex 0303 89 90;

               (h)cóireáil le gáis phacáistíochta mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I de Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle
                  4
                le haghaidh táirgí faoi chóid CN 0306 16 99 (foroinn TARIC 20 agus 30), 0306 17 92 (foranna TARIC 20), 0306 17 99 (foroinn TARIC 10), 0306 35 90 (foranna TARIC 12, 14, 92 agus 93), 0306 36 90 (foranna TARIC 20 agus 30), 1605 21 90 (foranna TARIC 45, 55 agus 62) agus 1605 29 00 (foranna TARIC 50, 55 agus 60).

               Airteagal 5

               Oibreoidh an Coimisiún agus údaráis chustaim na mBallstát i ndlúthchomhar le chéile chun a áirithiú go ndéanfar cur chun feidhme an Rialacháin seo a bhainistiú agus a rialú go cuí.

               Airteagal 6

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2023

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

               Ráiteas Airgeadais Reachtach ‘Ioncam’

               1.AINM AN TOGRA:

               Togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí iascaigh áirithe le haghaidh na tréimhse 2021-2023 agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin.

               2.LÍNTE BUISÉID:

               Caibidil agus Airteagal: Caibidil 1 2, Airteagal 1 2 0

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS

               ◻  Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra

               Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam.

                (EUR milliún go dtí an chéad deachúil
                  5
               )

                        Líne ioncaim
                           6

                        Bliain N

                        BliainN+1

                        BliainN+2

                        Airteagal 1.2.0

                        219.2

                        219.2

                        219.2

               4.BEARTA FRITHCHALAOISE

               Déanfar seiceálacha ar úsáid deiridh roinnt táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo ón gComhairle i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos forálacha maidir le Cód Custaim an Chomhphobail a chur chun feidhme.

               5.BARÚLACHA EILE

               Is é príomhthionchar an Rialacháin seo caillteanas ioncaim le haghaidh an Aontais. Agus an staidreamh iomlán is déanaí (2018) á ghlacadh mar bhonn, is féidir a mheas gurb é €219.2 milliún an caillteanas ioncaim atá ann mar thoradh ar an Rialachán seo le haghaidh na chéad bhliana den tréimhse trí bliana dar tús 2021.

               Ríomhadh an méid luaite ar bhonn rátaí dleachta an náisiúin barrfhabhair, úsáid iomlán na gcuótaí, meánphraghas (€) in aghaidh an tonna agus 80 % de na dleachtanna a bheith san áireamh i mbuiséad an Aontais (€ 219.2 milliún = 80 % de € 274.0 milliún). Dá bhrí sin, is é sin an t‑uasmhéid ioncaim is féidir a chailleadh ós rud é go ndeonaíonn an Comhphobal fabhair thrádála níos fearr do ghrúpaí éagsúla de thríú tíortha (Córas Ginearálaithe um Fhabhair (GSP, GSP+, Comhaontuithe Saorthrádála).

               Is gnách, dá bhrí sin, gurb ionann caillteanas iarbhír an ioncaim agus méid níos lú toisc nach mbíonn feidhm ag dleachtanna an náisiúin barrfhabhair go ginearálta.

                     (1)

                        Rialachán (AE) 2018/1977 ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí iascaigh áirithe le haghaidh na tréimhse 2019-2020 agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin (IO L 317, 11.12.2018, lch. 2).

                     (2)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

                     (3)

                        Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

                     (4)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le breiseáin bia (IO L 354, 31.12.2008, lch. 16).

                     (5)

                        Ní mór na méideanna in aghaidh na bliana a bheith ina meastachán bunaithe ar an bhfoirmle faoi rannóg 5 a bhfuil fonóta leis á sonrú, m.sh."an méid táscach bunaithe ar an bhfoirmle chomhaontaithe". Le haghaidh na bliana tosaigh, is gnách go n‑íoctar an méid bliantúil gan laghdú nó pro rata.

                     (6)

                        I gcás acmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh shiúcra, dleachtanna custaim), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána tar éis 20 % a bhaint astu le haghaidh costais bhailiúcháin.

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,14.7.2020
            COM(2020) 322 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            lena n‑osclaítear agus lena bhforáiltear do bhainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí iascaigh áirithe le haghaidh na tréimhse 2021-2023

                        Uimhir an Ordaithe

                        Cód CN

                        Cód TARIC

                        Tuairisc

                        Méid bliantúil an chuóta (tonnaí)
                           1

                        Dleacht an chuóta

                        Tréimhse an chuóta

                        09.2746

                        ex 0302 89 90

                        30

                        Sclamhairí dearga deisceartacha (Lutjanus purpureus), iad úr, fuaraithe, le haghaidh próiseála

                        1/500

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2748

                        ex 0302 91 00

                        ex 0303 91 90

                        ex 0305 20 00

                        96

                        96

                        31

                        Eochraí éisc, iad úr, fuaraithe nó reoite, saillte nó faoi sháile, le haghaidh próiseála

                        SN 5/700

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2750

                        0305 20 00 35

                        35

                        Eochraí éisc, iad nite, na horgáin ghreamaitheacha glanta agus iad saillte go simplí nó faoi sháile, chun ionadaigh caibheáir a mhonarú

                        1 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2759

                        ex 0302 51 10

                        ex 0302 51 90

                        ex 0302 59 10

                        ex 0303 63 10

                        ex 0303 63 30

                        ex 0303 63 90

                        ex 0303 69 10

                        20

                        10

                        10

                        10

                        10

                        10

                        10

                        Troisc (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) agus iasc den speiceas Boreaogadus saida, seachas aenna agus eochraí, iad úr, fuaraithe nó reoite le haghaidh próiseála

                        95 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2760

                        ex 0303 66 11

                        ex 0303 66 12

                        ex 0303 66 13

                        ex 0303 66 19

                        ex 0303 89 70

                        ex 0303 89 90

                        10

                        10

                        10

                        11

                        91

                        10

                        30

                        Colmóirí (Merluccius spp. seachas Merluccius merluccius, Urophycis spp) agus tusceascanna bándearga (Genypterus blacodes agus Genypterus capensis), iad reoite, le haghaidh próiseála

                        10 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2761

                        ex 0304 79 50

                        ex 0304 79 90

                        ex 0304 95 90

                        10

                        11

                        17

                        11
                        17

                        Gránádóirí gorma (Macruronus spp), filléid reoite agus feoil eile atá reoite, le haghaidh próiseála

                        17 500

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2762

                        ex 0306 11 10

                        ex 0306 11 90

                        ex 0306 31 00

                        10

                        20

                        10

                        Gliomaigh charraige dhearga agus piardóga farraige eile (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), iad beo, fuaraithe, reoite, le haghaidh próiseála

                        200

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2765

                        ex 0305 62 00

                        ex 0305 69 10

                        20

                        25

                        29

                        10

                        Troisc (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) agus iasc den speiceas Boreogadus saida, saillte nó faoi sháile, ach gan é triomaithe nó deataithe, le haghaidh próiseála

                        2 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2770

                        ex 0303 59 10

                        ex 0305 63 00

                        10

                        10

                        Ainseabhaithe(Engraulis anchoita agus Engraulis capensis, reoite, le haghaidh próiseála agus ainseabhaí (Engraulis anchoita), saillte nó faoi sháile, ach gan iad a bheith triomaithe nó deataithe, le haghaidh próiseála

                        1 500

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2772

                        ex 0304 93 10

                        ex 0304 94 10

                        ex 0304 95 10

                        ex 0304 99 10

                        10

                        10

                        10

                        10

                        Suiréime, reoite, le haghaidh próiseála

                        60 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2774

                        ex 0304 74 19

                        ex 0304 74 19

                        ex 0304 95 50

                        10

                        10

                        10

                        20

                        Colmóirí an Aigéin Chiúin Thuaidh (Merluccius productus) agus colmóirí na hAirgintíne (colmóirí an Atlantaigh Thiar Theas) (Merluccius hubbsi), filléid reoite agus feoil eile, le haghaidh próiseála

                        25 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2776

                        ex 0304 71 10

                        ex 0304 71 90

                        ex 0304 95 21

                        ex 0304 95 25

                        10

                        10

                        10

                        10

                        Troisc, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filléid reoite agus feoil reoite, le haghaidh próiseála

                        50 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2777

                        ex 0303 67 00

                        ex 0304 75 00

                        ex 0304 94 90

                        10

                        10

                        10

                        Mangaigh Alascacha (Theragra chalcogramma), iad reoite, filléid reoite agus feoil reoite eile le haghaidh próiseála

                        320 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2778

                        ex 0304 83 90
                        ex 0304 99 99

                        21
                        65

                        Iasc leathógach, filléid reoite agus feoil eile éisc (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), le haghaidh próiseála

                        10 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2785

                        ex 0307 43 91

                        ex 0307 43 92
                        ex 0307 43 99

                        10

                        10

                        21

                        Ráth
                           2
                         scuideanna (Ommastrephes spp. seachas Todarodes sagittatus  (comhchiallach Ommastrephes sagittatus) ‑, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) agus Illex spp., iad reoite, agus craiceann agus eití air, le haghaidh próiseála

                        20 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2786

                        ex 0307 43 91

                        ex 0307 43 92
                        ex 0307 43 99

                        20

                        20
                        29

                        Scuideanna (Ommastrephes spp. ‑ seachas Todarodes sagittatus (comhchiallach Ommastrephes sagittatus) ‑, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) agus Illex spp., reoite, iomlán nó braiteoga agus eití orthu, le haghaidh próiseála

                        5 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2788

                        ex 0302 41 00

                        ex 0303 51 00

                        ex 0304 59 50

                        ex 0304 99 23

                        10

                        10

                        10

                        10

                        Scadáin (Clupea harengus, Clupea pallasii), de mheáchan is mó ná 100 g in aghaidh na coda nó flapaí de mheáchan is mó ná 80 g in aghaidh na coda, seachas aenna agus eochraí, le haghaidh próiseála

                        8 000
                           3

                        0 %

                        1.10 2021 ‑31.12 2021

                        1.10 2021 ‑31.12 2021

                        1.10 2022 ‑31.12 2022

                        09.2790

                        ex 1604 14 26
                        ex 1604 14 36

                        ex 1604 14 46

                        10

                        10

                        11
                        21

                        92

                        94

                        Filléid ar a dtugtar ‘luanta’ tuinníní agus tuinníní aigéanacha le haghaidh próiseála

                        30 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2794

                        ex 1605 21 90

                        ex 1605 29 00

                        45

                        62

                        50

                        55

                        Séaclaí agus cloicheáin den speiceas Pandalus borealis, agus Pandalus montagui, cócaráilte agus scafa, le haghaidh próiseála

                        3500

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2798

                        ex 0306 16 99

                        ex 0306 35 90

                        20

                        30

                        12

                        14

                        92

                        93

                        Séaclaí agus cloicheáin den speiceas Pandalus borealis agus Pandalus montagui, iad sa bhlaosc, úr, fuaraithe nó reoite le haghaidh próiseála

                        2 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2800

                        ex 1605 21 90

                        ex 1605 29 00

                        55

                        60

                        Séaclaí agus cloicheáin den speiceas Pandalus jordani, iad cócaráilte agus scafa, le haghaidh próiseála

                        2000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2802

                        ex 0306 17 92

                        ex 0306 36 90

                        20

                        30

                        Séaclaí agus cloicheáin den speiceas Penaeus vannamei agus Penaeus monodon, bídís sa bhlaosc nó ná bíodh, iad úr, fuaraithe nó reoite, gan iad a bheith cócaráilte, le haghaidh próiseála

                        40 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2822

                        ex 0303 11 00

                        ex 0303 12 00

                        20

                        20

                        Bradáin an Aigéin Chiúin, iad dícheannta agus dí‑innithe, reoite, den speiceas Oncorhynchus nerka (bradán dearg) agus Oncorhynchus kisutch, le haghaidh próiseála

                        10 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2824

                        ex 0302 52 00
                        ex 0303 64 00

                        10

                        10

                        Cadóga (Melanogrammus aeglefinus), iad úr, fuaraithe nó reoite agus iad dícheannta, geolbhaithe agus dí‑innithe, le haghaidh próiseála

                        3 500

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                        09.2826

                        ex 0306 17 99

                        ex 0306 36 90

                        10

                        20

                        Séaclaí agus cloicheáin den speiceas Pleoticus muelleri, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, iad úr, fuaraithe nó reoite, le haghaidh próiseála

                        6 000

                        0 %

                        1.1 2021 ‑31.12 2023

                     (1)

                        Arna sloinneadh i nglanmheáchan, mura sonraítear a mhalairt.

                     (2)

                        Corp ceifileapód nó scuideanna gan cheann agus gan bhraiteoga, a bhfuil craiceann agus eití orthu.

                     (3)

                        Arna sloinneadh i nglanmheáchan agus iad díscithe.