title: Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear i bhfeidhm scéim ghinearálaithe um fhabhair tharaife agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa ón gComhairle

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,22.9.2021
            COM(2021) 579 final
            2021/0297(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            lena gcuirtear i bhfeidhm scéim ghinearálaithe um fhabhair tharaife agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa ón gComhairle
            {SEC(2021) 330 final} - {SWD(2021) 266 final} - {SWD(2021) 267 final}

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               Tá fabhair thrádála deonaithe ag an Aontas Eorpach (AE) do thíortha i mbéal forbartha
                  1
                trí Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife (GSP) ó bhí 1971 ann. Is cuid dá chomhbheartas tráchtála í an scéim, i gcomhréir leis na forálacha ginearálta lena rialaítear gníomhaíocht sheachtrach an Aontais
                  2
               .

               Is é GSP ceann de phríomhionstraimí trádála an Aontais chun cúnamh a thabhairt do thíortha i mbéal forbartha iad féin a chomhtháthú i ngeilleagar an domhain, an bhochtaineacht a laghdú, agus tacú leis an bhforbairt inbhuanaithe trí bhunchearta an duine agus cearta saothair a chur chun cinn, mar aon le cosaint an chomhshaoil, agus an dea‑rialachas. Tá trí shocrú i gceist le GSP:

               ·GSP Caighdeánach: i gcomhair tíortha ísealioncaim agus íos‑mheánioncaim, lena ndéantar foráil maidir le dleachtanna custaim a laghdú nó a bhaint go hiomlán ar dhá thrian de línte taraife an Aontais.

               ·GSP+: an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, lena laghdaítear taraifí chuig 0 % le haghaidh na línte taraife céanna, a bheag nó a mhór, agus is infheidhme le haghaidh GSP Caighdeánach. Deonaítear do thíortha leochaileacha ísealioncaim agus íos‑mheánioncaim é a chuireann 27 gcoinbhinsiún idirnáisiúnta chun feidhme a bhaineann le cearta an duine, cearta saothair, cosaint an chomhshaoil agus dea‑rialachas.

               ·ASA (Aon Rud seachas Airm): an socrú speisialta le haghaidh na dtíortha is lú forbairt (LDCanna), lena soláthraítear dóibh rochtain saor ó dhleacht agus ó chuótaí ar mhargadh an Aontais le haghaidh gach táirge seachas airm agus armlón.

                  Beidh feidhm ag an scéim atá i bhfeidhm faoi láthair go dtí an 31 Nollaig 2023. Ach amháin i gcás ina nglacfar Rialachán nua, scoirfidh socruithe GSP Caighdeánaigh agus GSP+ d'fheidhm a bheith acu an 1 Eanáir 2024. Mhuirearófaí dleachtanna níos airde dá bhrí sin ar allmhairí ó thíortha i mbéal forbartha faoi GSP Caighdeánach agus faoi GSP+. I gcás allmhairí ó LDCanna áfach, chumhdófaí le socrú ASA fós iad, nach bhfuil dáta éaga aige. Tá sé d’aidhm leis an togra le haghaidh Rialachán GSP nua an scéim a athnuachan ar feadh tréimhse 10 mbliana eile. Cuid aibí d’uirlisí bheartais trádála an Aontais is ea GSP. Is é atá i gceist leis an athbhreithniú air oibriú GSP a mhionchoigeartú agus feabhas a chur ar a éifeachtúlacht agus a éifeachtacht. Dá réir sin, tá ardleibhéal gráinneachta i gceist le sraith na roghanna beartais a roghnaítear, a shainmhínítear agus ar a bhféachtar a thuilleadh freisin sa Staidéar Seachtrach agus sa Mheasúnú Tionchair. Tá siad dírithe ar fheabhsuithe sonracha agus teoranta, chun ábharthacht leanúnach GSP ar an iomlán a áirithiú, agus chun na cuspóirí ó thaobh na forbartha agus na hinbhuanaitheachta de a ghabhann leis a bhaint amach.

                  Is iad cuspóirí uileghabhálacha an Aontais ó thaobh Rialachán GSP athbhreithnithe de gnéithe fíor‑riachtanacha an Rialacháin atá ann faoi láthair a choinneáil ar bun, eadhon, deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus tacú leis an bhforbairt inbhuanaithe agus leis an dea‑rialachas, ach gan leasanna an Aontais a chur i mbaol ach oiread. An tráth céanna, is é an aidhm feabhas a chur ar éifeachtúlacht fhoriomlán agus ar éifeachtacht fhoriomlán GSP chun freagairt do dhúshláin amach anseo:

               (a)Rochtain ar shocrú GSP+ a éascú don líon méadaithe LDCanna atá ag imeacht ar aghaidh ó stádas ASA;

               (b)Tairseacha grádúcháin táirgí a choigeartú chun fabhair a dhíriú níos fearr ar tháirgí agus ar thíortha nach bhfuil chomh hiomaíoch céanna;

               (c)Na forbairtí atá ag teacht ar thosaíochtaí a léiriú amhail na tosaíochtaí sin atá mar bhonn taca faoin gComhaontú Glas don Eoraip tríd an gcoinníollacht dhiúltach a leathnú go gcuimseofar coinbhinsiúin chomhshaoil agus dea‑rialachais freisin;

               (d)Liosta na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta a thabhairt cothrom le dáta ar bhealach spriocdhírithe agus inbhainistithe, ach gan an próiseas faireacháin a chur i mbaol;

               (e)Próiseas níos freagrúla a dhéanamh den phróiseas maidir le fabhair a aistarraingt i gcásanna práinneacha;

               (f)Faireachán agus cur chun feidhme ghealltanais GSP+ a fheabhsú, mar shampla, trí thrédhearcacht mhéadaithe agus trí rannpháirtíocht mhéadaithe ó pháirtithe leasmhara, lena n‑áirítear sásra an Phointe Iontrála Aonair (SEP) a cruthaíodh le déanaí le haghaidh gearán a bhaineann le neamhchomhlíonadh.

               Tionscnamh is ea é sin atá laistigh den Chlár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT).

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

               Tá cuspóirí ginearálta GSP comhsheasmhach le hanailís agus le peirspictíocht na Teachtaireachta ón gCoimisiún Trade Policy Review: An Open, Sustainable and Assertive Trade Policy (Athbhreithniú ar Bheartas Trádála: Beartas Trádála atá Oscailte, Inbhuanaithe agus Teanntásach)
                  3
                an 18 Feabhra 2021. Deimhnítear leis an athbhreithniú (TPR) gurb é cuspóir an athbhreithnithe ar GSP deiseanna trádála a mhéadú le haghaidh tíortha i mbéal forbartha chun an bhochtaineacht a laghdú agus poist a chruthú, bunaithe ar luachanna idirnáisiúnta agus ar phrionsabail idirnáisiúnta. Tugtar dá aire thairis sin ann leas an Aontais i dtacaíocht do thíortha i mbéal forbartha chun iad féin a chomhtháthú i ngeilleagar an domhain agus i dtacaíocht don iltaobhachas, agus i gcomhlíonadh luachanna uilíocha a áirithiú, rud lena gcuirtear fócas ar dhúshláin ó thaobh na haeráide agus an chomhshaoil de, agus go bhfuil an tAontas fós réidh chun gníomhú go teanntásach maidir lena leasanna a chosaint.

               Tá an tionscnamh comhsheasmhach le bunú an Phríomh‑Oifigigh Forfheidhmithe Trádála (CTEO) agus an Phointe Iontrála Aonair (SEP); le forbairt leanúnach na reachtaíochta maidir le dícheall cuí do shlabhraí soláthair, le Córas Domhanda Smachtbhannaí nua‑bhunaithe an Aontais i ndáil le Cearta an Duine, mar aon le clársceidealú leanúnach an chomhair um fhorbairt.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

               Tá leanúnachas GSP ina chuid de ghealltanas polaitiúil an Aontais chun tacú leis an bhforbairt inbhuanaithe ar bhonn domhanda, mar a léirítear le cur chun feidhme Chlár na Náisiún Aontaithe (NA) 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe agus na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) – ar ghabh gach Comhalta den Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) orthu féin. Tá cuspóirí GSP i gcomhréir le Comhtháthú Beartas an Aontais ar mhaithe le Forbairt (PCD) freisin, ar príomhcholún d’iarrachtaí an Aontais é chun tionchar dearfach an chomhair um fhorbairt a fheabhsú mar aon le héifeachtacht an chomhair sin a mhéadú
                  4
               . Thairis sin, tá sé comhsheasmhach le forálacha an Chonartha maidir leis an bhforbairt inbhuanaithe agus cearta an duine a chur chun cinn trí ghníomhaíocht sheachtrach, forálacha trádála lena rialaítear allmhairí, tionscnaimh an Chomhaontaithe Ghlais don Aontas, agus Plean Gníomhaíochta AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

               Tá an bunús dlí i gcomhair Rialachán nua maidir le GSP in Airteagal 207 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), lena leagtar amach comhbheartas tráchtála an Aontais.

               •Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)

               Liostaítear an comhbheartas tráchtála in Airteagal 3 de CFAE i measc na réimsí ina bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas.

               De bhun Airteagal 5(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta maidir le réimsí ina bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas.

               •Comhréireacht

               Comhlíontar prionsabal na comhréireachta toisc nach n‑áirítear leis an togra ach coigeartuithe teoranta ó thaobh na héifeachtachta agus na héifeachtúlachta de. Tá Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair ag gabháil leis an togra, ina bpléitear an chomhréireacht i gCaibidlí 3 (Cén fáth gur cheart don Aontas gníomhú?), 6 (Céard iad tionchair na roghanna beartais?) agus 7 (Cén chomparáid atá idir na roghanna?). Pléitear impleachtaí praiticiúla an tionscnaimh in Iarscríbhinn 3 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an togra reachtach (Cé dó a ndéantar difear agus conas?). Tugtar tuairisc ar na roghanna beartais sa togra i gCaibidil 8 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis (Caibidil 8 – Roghanna Tosaíochta) agus is féidir achoimre a dhéanamh orthu mar a leanas:

               –An struchtúr atá i bhfeidhm faoi láthair, ina bhfuil trí shocrú, a choinneáil ar bun.

               –Na critéir maidir le leochaileacht (incháilitheacht eacnamaíoch) le haghaidh GSP+ a leasú chun ceadú do thíortha LDC a imíonn ar aghaidh ó stádas LDC dul isteach i GSP+.

               –Athbhreithniú a dhéanamh ar na tairseacha grádúcháin táirgí.

               –An choinníollacht dhiúltach a leathnú go gcuimseofar coinbhinsiúin chomhshaoil agus dea‑rialachais agus athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta.

               –An nós imeachta um aistarraingt a leathnú agus feabhas a chur air (measúnú tionchair shocheacnamaíoch a dhéanamh, foráil a dhéanamh maidir le sásra mearfhreagartha ar féidir é a ghníomhachtú i gcás sáruithe thar a bheith tromchúiseach, raon feidhme na hionstraime a leathnú chun prionsabail an chomhshaoil agus na gcoinbhinsiún dea‑rialachais a chumhdach freisin agus réimsí breise amhail iad siúd a bhaineann leis an imirce).

               –Feabhas a chur ar thrédhearcacht agus ar chuimsiú na sochaí shibhialta agus an timthriall faireacháin a chuíchóiriú (tuairisciú gach 3 bliana).

               •An rogha ionstraime

                  Is é Rialachán GSP an t‑aon ghníomhaíocht iomchuí is féidir leis an Aontas a dhéanamh chun rochtain fhabhrach neamh‑chómhalartach aontaobhach, ar mhargadh an Aontais a bhunú le haghaidh tíortha i mbéal forbartha.

               3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  Cuireadh Meastóireacht Mheántéarmach (MTE) ar an Rialachán GSP atá i bhfeidhm faoi láthair i gcrích in 2018
                     5
                  . Ba é conclúid na Meastóireachta, ar an iomlán,, go raibh GSP ag comhlíonadh a chuspóirí
                     6
                   agus nach raibh aon ghá leis an Rialachán a leasú sula rachaidh sé in éag an 31 Nollaig 2023. Mar sin féin, rinneadh roinnt moltaí le MTE chun feabhas a chur ar éifeachtacht agus ar éifeachtúlacht na scéime. Bhí na moltaí sin mar bhonn taca faoin bpróiseas lenar sainaithníodh na fadhbanna a shonraítear go mion i Roinn 2 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an togra seo.

                  Chuir Foireann Tionscadail MTE na moltaí seo a leanas i láthair: (1) Feabhas a chur ar an trédhearcacht agus ar bhfeasacht i dtaobh fhaireachán an Aontais ar GSP agus GSP+ de; (2) Úsáid níos éifeachtaí a bhaint as forálacha coimirce; (3) Úsáid níos éifeachtaí a bhaint as aistarraingt shealadach na bhfabhar taraife;  (4) Liosta na gcoinbhinsiún maidir le bunchearta an duine agus cearta saothair a thabhairt cothrom le dáta mar aon le prionsabail ó thaobh an chomhshaoil agus an dea‑rialachais de;  (5) Meastóireacht a dhéanamh ar ábharthacht leanúnach shocrú GSP Caighdeánaigh mar shocrú atá ina shocrú suaithinseach ar leithligh ó GSP+ agus leathnú na coinníollachta a bhaineann le coinbhinsiúin a bhreithniú; (6) Machnamh a dhéanamh ar tharscaoileadh seirbhísí de chuid na hEagraíochta Domhanda Trádála le haghaidh LDCanna; Agus (7) Saincheist an chomhleanúnachais, idir córais GSP agus córais na gComhaontuithe Saorthrádála (FTAnna)/na gComhaontuithe um Thrádáil Fhabhrach (PTAnna), a bhreithniú. Tugadh aghaidh ar roinnt de na gnéithe sin le linn chur chun feidhme Rialachán GSP, go háirithe trí Thionscadal Mhol GSP maidir leis an trédhearcacht agus leis an bhfeasacht. Cuireadh na sásraí coimirce agus aistarraingthe chun feidhme freisin ó MTE i leith; cuirtear ceachtanna a foghlaimíodh de bharr chur i bhfeidhm na sásraí sin i láthair sa Mheasúnú Tionchair a ghabhann leis an togra seo.

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               Bhí comhairliúchán poiblí oscailte ann maidir le GSP agus bhí na roghanna athchóirithe atá beartaithe ar oscailt ón 11 Márta 2020 go dtí an 15 Iúil 2020. Soláthraítear achoimre mhionsonraithe ar an gcomhairliúchán leis na páirtithe leasmhara in Iarscríbhinn 2 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis seo.

               Cuireadh 512 fhreagra faoi bhráid an chomhairliúcháin phoiblí. I measc na bhfreagróirí, is páirtithe leasmhara an Aontais iad 54 % díobh, 41 % ó thíortha GSP, agus an 5 % eile ó thíortha eile (an Ríocht Aontaithe san áireamh). Maidir leis an gcineál freagróra, is iad na ‘cuideachtaí/eagraíochtaí gnó’ a thug an sciar is mó d’fhreagraí (28 %), agus comhlachais ghnó (24 %) agus saoránaigh an Aontais (17 %) ina dhiaidh sin, an earnáil phoiblí (12 %), an tsochaí shibhialta (eagraíochtaí neamhrialtasacha, eagraíochtaí comhshaoil agus tomhaltóirí, agus lucht acadúil (8 %), agus freagróirí eile (lena n‑áirítear ceardchumainn; 7 %).

               Measann tromlach mór i.e. thart ar 70 % de na freagróirí gur féidir leis an trádáil idirnáisiúnta rannchuidiú tábhachtach a thabhairt chun an bhochtaineacht a dhíothú i dtíortha i mbéal forbartha agus ceapann 10 % eile gur féidir léi rannchuidiú beag a thabhairt; ceapann 17 % nach féidir leis an trádáil rannchuidiú leis an mbochtaineacht a laghdú. Is léir go bhfuil tuairimí i dtíortha GSP níos dearfaí maidir le ról na trádála chun an bhochtaineacht a mhaolú: anseo, deir 92 % d’fhreagróirí gur féidir leis an trádáil rannchuidiú tábhachtach a thabhairt, i gcomparáid le 52 % d’fhreagróirí an Aontais; os a choinne sin, ní chreideann 19 % de fhreagróirí an Aontais gur féidir leis an trádáil cuidiú deireadh a chur leis an mbochtaineacht, i gcomparáid le 2 % i dtíortha GSP. Nuair a fiafraíodh díobh conas a rannchuidigh an trádáil leis an mbochtaineacht a mhaolú, luaigh formhór na bhfreagróirí giniúint na fostaíochta agus, san fhadtéarma, forbairt scileanna tríd an onnmhairiú.

               Ar an meán, meastar go mbaineann tionchair dhearfacha le GPS i ngach réimse den fhorbairt inbhuanaithe.

               Measann 86 % de na freagróirí go bhfuil sé tábhachtach go leanfaidh an tAontas d’fhaireachán a dhéanamh ar leibhéal chur chun feidhme na 27 gcoinbhinsiún idirnáisiúnta ag tíortha is tairbhithe GSP+, i gcomparáid le 8 % a mheasann nach bhfuil sé tábhachtach. Measann freagróirí go soláthraíonn raon leathan foinsí faisnéise faisnéis úsáideach don fhaireachán a dhéanann an Coimisiún ar chur chun feidhme coinbhinsiún idirnáisiúnta. An fhoinse is ábhartha, gan mórán eile chomh hábhartha leo, is ea tuarascálacha ó chomhlachtaí faireacháin na gcoinbhinsiún, i.e. na Náisiúin Aontaithe, an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair (EIS), agus eagraíochtaí idirnáisiúnta eile, agus ina dhiaidh sin, faisnéis arna soláthar ag comhpháirtithe gnó agus sóisialta sna tíortha is tairbhithe, agus ag Eagraíochtaí Neamhrialtasacha (ENRnna).

                  Breithníodh an t‑ionchur a fuarthas sa Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis seo, go háirithe maidir leis na sainmhínithe ar fhadhbanna a chur le chéile (Caibidil 2), cuspóirí ginearálta agus sonracha an tionscnaimh (Caibidil 4), agus na roghanna beartais atá ar fáil (Caibidil 5).

               •Bailiú agus úsáid saineolais

               Rinne Comhairleoirí Eacnamaíocha BKP GmbH Staidéar Seachtrach (dá ngairtear an Staidéar anseo feasta) lenar treoraíodh an dréacht‑Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair. Foilsíodh tuarascáil deiridh an Staidéir i mí na Bealtaine 2021 agus tá sí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard‑Stiúrthóireacht na Trádála
                  7
               . Lean an staidéar de chonclúidí MTE agus díríodh ar roinnt roghanna beartais lena bhféadfaí feabhas a chur ar mar a bhainfear cuspóirí foriomlána ionstraim GSP amach. Cuireadh san áireamh ann an litríocht atá ann cheana agus na torthaí a bhí ar an gcomhairliúchán poiblí oscailte a bhfuil tuairisc air thuas. Tá achoimre feidhmiúcháin ar mholtaí an Staidéir ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard‑Stiúrthóireacht na Trádála
                  8
               .

               Cuireadh torthaí an Staidéir tacaíochta faoi bhráid Ghrúpa Saineolaithe GSP ar na dátaí seo a leanas: An 20 Deireadh Fómhair 2020, an 7 Nollaig 2020 agus an 23 Feabhra 2021; agus faoi bhráid an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta (INTA) ag cur i láthair teicniúil i seomra iata an 12 Aibreán 2021.

                  Rinneadh príomhghnéithe an togra seo a phlé le Saineolaithe GSP a thuilleadh an 19 Aibreán 2021 agus an 14 Meitheamh 2021.

               •Measúnú tionchair

                  Tá bileog achoimre na Tuarascála ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis seo ar fáil mar chuid de phacáiste an togra. D’eisigh an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála tuairim dhearfach maidir leis an Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair an 9 Aibreán 2021.

                  Leis an Measúnú Tionchair, scrúdaíodh roghanna malartacha beartais i gcúig bhraisle théamacha: (1) Socruithe GSP agus na tíortha is tairbhithe, (2) cumhdach táirgí agus sásra grádúcháin táirgí, (3) coinníollacht maidir le fabhair tharaife a fháil/a choinneáil ar bun, (4) trédhearcacht i gcur chun feidhme GSP agus (5) coimircí. I gcás gach braisle, rinneadh measúnú ar roinnt roghanna beartais i gcomparáid leis an mbonnlíne, is é sin, scéim GSP a choimeád mar atá.

               (1)Socruithe GSP agus tíortha is tairbhithe (grádúchán tíre)

               Féachtar leis an mbraisle seo ar an laghdú leanúnach ar an líon tairbhithe GSP. Féadfaidh tíortha rochtain ar GSP a chailleadh má thugann siad Comhaontú Saorthrádála i gcrích leis an Aontas nó má aistrítear iad go dtí an chatagóir tíre Ard‑Mheánioncaim. Leis an Measúnú Tionchair, féachtar ar roghanna chun struchtúr trí leibhéal GSP agus cumhdach tíre na scéime a leasú. Léirítear leis an anailís nach bhfuil aon chúis láidir ann leis an struchtúr atá ann cheana nó cumhdach tíre GSP atá ann cheana a athrú, ós rud é go bhfuil an scéim dírithe cheana féin ar na tíortha is mó gátar agus go dtugtar aghaidh leis an struchtúr trí leibhéal ar riachtanais forbartha dhifriúla na dtairbhithe.

               An rogha is mó lena rannchuidítear leis an gcuspóir ginearálta, go rannchuideofar le díothú na bochtaineachta agus leis an gcuspóir sonrach go leathnófar onnmhairí ó thíortha i mbéal forbartha, is ea na critéir leochaileachta eacnamaíche le haghaidh GSP+ a leasú. Déantar iarracht leis an rogha sin maolú a dhéanamh ar na hiarmhairtí diúltacha suntasacha a bhaineann le fabhair ASA a chailleadh tar éis do thír imeacht ar aghaidh ó stádas LDC.

               Bíonn rochtain leanúnach ar GSP (go háirithe an GSP+) tábhachtach don líon measartha ard de thairbhithe LDCanna ag a bhfuil coinne le stádas ASA a chailleadh sna blianta amach romhainn. Léirítear leis an Staidéar tacaíochta gur dócha, as measc an 12 thír is dócha a imeoidh ar aghaidh ó ASA i gcaitheamh shaolré an chéad Rialacháin eile, go mbeidh tionchar suntasach eacnamaíoch roimh shé thír agus gurb amhlaidh sin go háirithe i gcás na Banglaidéise.

               Leis an Staidéar tacaíochta agus leis an Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair, dá bhrí sin, moltar na roghanna seo a leanas chun a áirithiú go bhféadfadh gach tír EBA, ag a bhfuil coinne le himeacht ar aghaidh ó stádas GSP+, aistriú go socrú GSP+: (1) An struchtúr atá i bhfeidhm faoi láthair, ina bhfuil trí shocrú, a choinneáil ar bun; agus (2) Na critéir leochaileachta (incháilitheacht) a leasú chun rochtain a éascú do líon níos mó tíortha a imíonn ó stádas LDC go socrú GSP+.

               (2)Cumhdach táirgí agus sásra grádúcháin táirgí

               Leis an Staidéar tacaíochta agus leis an Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair, rinneadh anailís ar cibé acu a dhírítear maith go leor ar na táirgí is iomaíche leis an sásra grádúcháin táirgí
                  9
                agus ar na tíortha is iomaíche (rogha chun an sásra grádúcháin táirgí a leathnú ó GSP Caighdeánach go gcuimseofar tairbhithe GSP+ nó tairbhithe den scéim GRSA). Thairis sin, rinne siad measúnú ar cibé acu a léirítear le cumhdach na dtáirgí acmhainneacht onnmhairiúcháin na dtairbhithe GSP.

               Fuarthas amach leis an anailís shocheacnamaíoch go bhféadfaí an sainmhíniú atá i bhfeidhm faoi láthair ar an sásra grádúcháin a choinneáil ar bun agus leanúint d’fheidhm a bheith aige maidir le GSP Caighdeánach agus leis sin amháin. Ní fheictear aon tionchar suntasach eacnamaíoch ná sóisialta má leathnaítear grádúchán táirgí go gcuimseofar tairbhithe GSP+ nó tairbhithe den scéim GRSA nó má leathnaítear cumhdach táirgí go gcuimseofar earnálacha nua agus táirgí nua.

               Tá sé beartaithe againn, dá bhrí sin , grádúchán táirgí a choinneáil le haghaidh GSP Caighdeánach agus lena aghaidh sin amháin ach athbhreithniú a dhéanamh ar na tairseacha maidir le grádúchán táirgí. Tá sé beartaithe againn an modh grádúcháin atá i bhfeidhm faoi láthair a choinneáil ar bun de réir roinne agus na tairseacha grádúcháin táirgí a laghdú de réir 10 bpointe céatadáin.

               (3)Coinníollacht maidir le fabhair tharaife a fháil/a choinneáil ar bun

               Is é coinníollacht GSP ceann de phríomhionstraimí an Aontais fós chun urraim do chearta an duine agus don dlí daonnúil idirnáisiúnta, do chearta saothair, do chosaint an chomhshaoil agus don dea‑rialachas a chur chun cinn i dtíortha is tairbhithe GSP: níor cheart go mbainfeadh tír tairbhe as socruithe fabhracha trádála má tá sí ag gníomhú ar bhealach atá contrártha do chaighdeáin agus prionsabail idirnáisiúnta agus, ar an gcaoi sin, dá riachtanais forbartha féin. Leis an Measúnú Tionchair, breathnaítear ar roghanna maidir leis an gcoinníollacht dhearfach agus dhiúltach a leathnú, le liosta na gcoinbhinsiún is ábhartha do GSP a leasú, agus le hathruithe ar phróiseas aistarraingthe na bhfabhar a thabhairt isteach.

               Ag cur le MTE agus leis an Staidéar tacaíochta, is é an phríomhchonclúid an choinníollacht dhiúltach (i.e. na forálacha maidir le haistarraingt faoi Airteagal 19(1), pointe (a) den Rialachán GSP (AE) Uimh. 978/2012 atá i bhfeidhm faoi láthair) a leathnú go gcuimseofar coinbhinsiúin chomhshaoil agus dea‑rialachais freisin (ní bhaineann sé ach le coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe/EIS maidir le bunchearta an duine agus cearta saothair faoi láthair). Aidhm eile is ea rannchuidiú GSP leis an bhforbairt inbhuanaithe a threisiú a thuilleadh trí liosta na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta a thabhairt cothrom le dáta, agus trí fheabhas a chur ar an nós imeachta um aistarraingt.

               Leis an taithí a fuarthas ar shásraí faireacháin agus aistarraingthe GSP mar a chuirtear i bhfeidhm faoi láthair maidir le coinbhinsiúin maidir le cearta an duine agus saothair, tugtar le fios go gcruthófaí deiseanna comhchosúla, dá ndéanfaí an choinníollacht dhiúltach a leathnú go gcuimseofaí coinbhinsiúin maidir leis an gcomhshaol agus leis an dea‑rialachas, chun dul i ngleic leis na saincheisteanna sin chun tacú le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SFIanna) na Náisiún Aontaithe agus le rannchuidiú le clár oibre glas an Aontais le tíortha is tairbhithe GSP.

               Maidir leis an nós imeachta um aistarraingt GSP, léiríodh leis an taithí a fuarthas go dtí seo gur féidir le nós imeachta den sórt sin a bheith mall ó thaobh teacht ar chinneadh críochnaitheach de; bhí tréimhse chomh fada le 2 bhliain i gceist le gach aistarraingt a tharla roimhe seo, lena n‑áirítear na céimeanna ullmhúcháin roimh imscrúdú ar aistarraingt a sheoladh. Ceanglaítear le sáruithe atá thar a bheith tromchúiseach, áfach, go mbeidh na huirlisí ag an gCoimisiún chun freagairt go pras. Tá sásra mearfhreagartha beartaithe againn, dá bhrí sin, i bhfianaise na n‑imthosca sonracha sa tír is tairbhí.

               Léiríodh leis an taithí a fuarthas maidir le fabhair ASA a aistarraingt
                  10
                go sealadach agus go páirteach ón gCambóid in 2020 gur gá measúnú cúramach a dhéanamh ar an tionchar socheacnamaíoch a bheadh ag aistarraingt fabhar ar na hearnálacha táirgeachta dá ndéanfaí difear chun nach ndéanfar dochar don chuid is leochailí den daonra.

               (4)Trédhearcacht maidir le faireachán a dhéanamh ar ghealltanais GSP agus iad a chur chun feidhme

               I mí Iúil 2020, cheap an Coimisiún an Príomhoifigeach Forfheidhmithe Trádála (CTEO) agus é de ról aige beartas trádála a fhorfheidhmiú níos fearr. I dtaca leis sin, i mí na Samhna 2020, sheol an Coimisiún sásra nua gearán, an Pointe Iontrála Aonair (SEP) mar chuid dá iarrachtaí breise forfheidhmiú agus cur chun feidhme gealltanas trádála a neartú. Tríd an bPointe Iontrála Aonair, faigheann an Coimisiún gearáin maidir le hábhair éagsúla a bhaineann le beartas trádála, lena n‑áirítear sáruithe ar ghealltanais GSP. Is gá, dá bhrí sin, an córas nua gearán seo a chomhtháthú laistigh de chreat Rialachán GSP, go háirithe maidir leis an nós imeachta um aistarraingt.

               Maidir leis na páirtithe leasmhara a ndeachthas i gcomhairle leo le linn MTE 2018 agus le linn ullmhú Staidéar tacaíochta IA 2021, tharraing siad anuas an gá atá le feabhas a chur ar an trédhearcacht agus ar an gcumarsáid ar feadh na gcéimeanna éagsúla d’obair fhaireacháin agus chur chun feidhme GSP. D‘fhéadfadh sé sin cuidiú leis an gcóras faireacháin a dhéanamh níos láidre agus rannchuidiú le hidirphlé níos éifeachtaí le tíortha is tairbhithe, mar aon le rannpháirtíocht páirtithe leasmhara in GSP a neartú.

               Leis an Measúnú Tionchair déantar athbhreithniú ar roghanna maidir le feabhas a chur ar an bpróiseas faireacháin agus ar rannpháirtíocht na sochaí sibhialta agus maidir le timthriall faireacháin GSP+ a choigeartú. Tá sé beartaithe againn, dá bhrí sin, treoraíocht a fhoilsiú maidir leis an bpróiseas faireacháin mar a fhorbraítear í trí chleachtas riaracháin, maidir leis na gníomhaithe a bhíonn i gceist agus maidir leis na deiseanna le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta. Sa togra reachtach, déanaimid soiléiriú breise ar chuimsiú leathan na bhfoinsí faisnéise le haghaidh faireachán GSP+ agus molaimid fad timthriall faireacháin GSP a athrú ó 2 bhliain go 3 bliana.

               (5)Coimircí a chur i bhfeidhm

               Leis an Staidéar tacaíochta agus leis an Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair, breithnítear dhá chineál leathnaithe maidir le coimircí uathoibríocha – i dtéarmaí chumhdach an táirge agus tairbhithe GSP a chumhdaítear. Is é an chonclúid nach gcuirfí an sásra sin i bhfeidhm níos minice de thoradh ceachtar den dá chineál leathnaithe. Dá bhrí sin, ní cosúil gur gá athruithe móra a dhéanamh ar an sásra coimirce. Tá sé beartaithe, dá bhrí sin, gan dul ar aghaidh ach amháin le roinnt coigeartuithe teicniúla agus feabhsuithe teicniúla a mbeidh sé d’aidhm leo na coimircí uathoibríocha a ailíniú níos fearr le grádúchán táirgí, eadhon: (1) Ríomh na mborradh allmhairiúcháin ar leibhéal Roinn GSP a bhunú ar luachanna allmhairí seachas ar mhéideanna allmhairí de bharr ilchineálacht na dtáirgí laistigh de Ranna; leis sin, is fearr a léireofar cásanna d’allmhairí méadaithe lena bhféadfai díobháil a dhéanamh do thionscal an Aontais; (2) Na tairseacha maidir le coimircí uathoibríocha agus grádúchán táirgí a ailíniú chun go mbeidh siad comhlántach le chéile.

               Tionchar foriomlán na sraithe roghanna tosaíochta

               Tá an tionchar foriomlán eacnamaíoch agus neamheacnamaíoch (ó thaobh cúrsaí sóisialta, an chomhshaoil, chearta an duine de) a bhaineann leis na roghanna beartais atá beartaithe teoranta toisc go bhfuil sé beartaithe struchtúr trí leibhéal GSP atá i bhfeidhm faoi láthair a choinneáil ar bun. Rinneadh an rogha sin chun teorainn bheacht a chur leis an laghdú a bhfuil coinne leis, laghdú ar fhíor‑OTI, ar leas, ar onnmhairí iomlána chuig an Aontas, agus ar ioncam rialtais i gcomparáid leis an mbonnlíne atá i bhfeidhm faoi láthair, a d’fhéadfadh tíortha GSP Caighdeánaigh nó tíortha GSP+, a mhothú, dá ndéanfaí an struchtúr atá i bhfeidhm faoi láthair a mhodhnú. I gcás ina scoirfí de GSP Caighdeánach agus/nó de GSP+, bheadh coinne le laghdú suntasach ar onnmhairí in earnálacha sonracha amhail teicstílí agus éadaí, leathar agus coisbheart, táirgí agraibhia, ceimiceáin, rubar agus plaistigh. Rinneadh an anailís eacnamaíoch sa Staidéar tacaíochta agus úsáid á baint as ionsamhlúcháin a bhí bunaithe ar an tsamhail um chothromaíocht ghinearálta Inríofa (CGE). Léiríodh leis an anailís (i ngach cás eile seachas struchtúr GSP atá i bhfeidhm faoi láthair a choinneáil ar bun), an tionchar diúltach ar OTI agus ar an trádáil don Aontas agus do thairbhithe GSP araon (d’fhéadfadh sé go ndéanfaí difear níos mó do roinnt díobh)
                  11
                agus tacaíonn an anailís leis an rogha bhunúsach sin i bhfabhar go leanfar den scéim agus den struchtúr atá i bhfeidhm faoi láthair.

               Leis an rogha chun droichead a thógáil i dtreo GSP+ i gcomhair na LDCanna a imíonn as an scéim GRSA (trí chritéir incháilitheachta eacnamaíocha GSP+ a leasú), neartaítear an rogha maidir le leanúnachas agus laghdaítear an tionchar diúltach a d’fhéadfadh a bheith ar LDCanna.

               Tá coinne leis go mbeidh tionchar dearfach ar éifeachtacht scéim GSP de thoradh úsáid níos gníomhaí a bheith á baint as an gcoinníollacht arna nascadh le haistarraingtí féideartha (páirteacha nó earnála): chuirfeadh sé cuspóir forbartha inbhuanaithe GSP chun cinn a thuilleadh. Bheadh sé comhleanúnach freisin le beartais eile de chuid an Aontais, go háirithe comhar um fhorbairt, cearta an duine agus saincheisteanna sóisialta a chur chun cinn, agus le rannchuidiú an Aontais le Clár Oibre 2030.

               Tionchar foriomlán ar an gcaidreamh polaitiúil

               Má leantar de GSP leis na hathruithe spriocdhírithe atá beartaithe, beidh sé ina phríomhchomhartha misnigh ón Aontas do chomhpháirtithe i mbéal forbartha, lena gcoinneofar ardán tábhachtach ar bun chun dul i dteagmháil le tíortha is tairbhithe chun athrú a thabhairt i gcrích a bheidh comhsheasmhach le clár oibre luachanna an Aontais agus le comhtháthú beartas ar mhaithe le forbairt.

                  Is é tionchar polaitiúil na roghanna tosaíochta ceann de na príomhnithe a bhreithnítear. Le haghaidh an réimse sin, anailís cháilíochtúil atá i gceist atá bunaithe ar chomhairliúcháin fhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla. Tá coinne againn leis go gcuirfidh na tíortha is tairbhithe agus comhpháirtithe forbartha de chuid na hEagraíochta Domhanda Trádála fáilte roimh roghnú an leanúnachais i dtaca le struchtúr GSP atá i bhfeidhm faoi láthair. Tá sé sin i gcomhréir le prionsabal seanbhunaithe Chlásal Cumasúcháin an Chomhaontaithe Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT), lena ndeonaítear díolúine bhuan ó phrionsabal na Náisiún Barrfhabhair (NBF) (neamh‑idirdhealú) le haghaidh tíortha forbartha chun díothú nó laghdú na dtaraifí, a íoctar ar allmhairí ó thíortha i mbéal forbartha a bhfuil na riachtanais trádála, mhaoinithe agus forbartha chéanna acu, a dheonú go haontaobhach. Tá leanúint de GSP i gcomhréir le Comhtháthú Beartas an Aontais ar mhaithe le Forbairt (atá ina bhunchuid d’Airteagal 208 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh) agus ina phríomhchuid d’iarrachtaí an Aontais chun tionchar dearfach an chomhair um fhorbairt a fheabhsú agus éifeachtacht an chomhair sin a mhéadú. Thairis sin, tá sé ina chuid de ghealltanas polaitiúil an Aontais tacú leis an bhforbairt inbhuanaithe ar fud an domhain, mar a léirítear i gcur chun feidhme Chlár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe agus na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe ar ghabh gach comhalta den Eagraíochta Dhomhanda Trádála orthu féin.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

               Tá na táblaí iomlána ina bhfuil tairbhí agus costais le fáil in Iarscríbhinn 3 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an togra. Is deacair na tairbhí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leis an tsraith cuspóirí atá beartaithe a chainníochtú, toisc gur minic a bhaineann siad le feabhsuithe teicniúla ar struchtúr agus ar fhorálacha chreat GSP atá ann faoi láthair – d’fhonn a éifeachtúlacht agus a éifeachtacht a uasmhéadú agus an acmhainneacht um fhorbairt eacnamaíoch inbhuanaithe na dtíortha is tairbhithe a mhéadú. Coinnítear an status quo ar bun leis an togra i gcás nach mbeidh aon chúis láidir ann le hathrú, chun intuarthacht agus cobhsaíocht an chórais a áirithiú. Maidir leis na hathruithe atá beartaithe, tá na himpleachtaí praiticiúla, na tairbhí, agus na costais ghaolmhara seo a leanas ag an tionscnamh, i gcoibhneas leis an mbonnlíne, de réir braisle:

               (g)Socruithe agus cumhdach na dtíortha: Bheadh gach tír atá ag imeacht ar aghaidh ón scéim GRSA cáilithe a priori do GSP+, i gcás inar mian lena húdaráis iarratas a dhéanamh ar an scéim. Is beart maolaithe é seo: níl coinne le haon ghnóthachan, ach tá sé d’aidhm leis caillteanais agus tionchar eacnamaíoch diúltach tromchúiseach a sheachaint le haghaidh LDCanna atá ag imeacht ar aghaidh agus a chaillfeadh fabhair ASA. Tugtar tuilleadh tacaíochta leis do sprioc forbartha GSP freisin, trína áirithiú go mbeidh rochtain leanúnach ag na tíortha is mó gátar ar an scéim. Bheadh simpliú áirithe ar an gcóras i gceist leis sin freisin agus laghdófaí an t‑ualach riaracháin chun na critéir ábhartha a ríomh agus faireachán a dhéanamh orthu.

               (h)Cumhdach táirgí agus grádúchán táirgí: Is é is aidhm do leasú na dtairseacha grádúcháin táirgí éifeachtacht an tsásra grádúcháin táirgí a mhéadú maidir le bheith ag spriocdhíriú ar tháirgí iomaíocha sonracha. Tá coinne leis go rannchuideoidh sé sin leis an scéim a dhíriú níos fearr ar na táirgí agus ar na tíortha is mó gátar.

               (i)Coinníollacht: Tríd an gcoinníollacht dhiúltach a leathnú, rannchuidítear leis an gcomhrac in aghaidh an athraithe aeráide trí thíortha is tairbhithe GSP a spreagadh chun feabhas a chur ar chur chun feidhme coinbhinsiún aeráide agus comhshaoil agus le feabhsuithe a dhéanamh ar an dea‑rialachas sna tíortha uile is tairbhithe. Is féidir le ról GSP a bheith suntasach toisc gurb iad na tíortha i mbéal forbartha is mó a bhíonn thíos le díghrádú an chomhshaoil de ghnáth mar gheall ar mhonarú fairsing táirgí a bhraitheann ar acmhainní nádúrtha (amhail teicstílí), mar aon leis an easpa dlíthe agus clár maidir le cosaint an chomhshaoil sna tíortha sin, rud a fheictear go minic. Trí liosta na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta a thabhairt cothrom le dáta, méadaítear an luamhánacht agus an aird a thugtar ar phríomhchearta an duine (e.g. cearta daoine faoi mhíchumas, cearta leanaí) agus ar chaighdeáin (e.g. maidir le cigireacht saothair) agus tacaítear le gníomhaíocht lena ndéantar an t‑athrú aeráide a chomhrac trí Chomhaontú Pháras a áireamh (agus Prótacal Kyoto nach bhfuil cothrom le dáta a bhaint).

               Má thugtar isteach measúnú tionchair sula n‑aistarraingeofar fabhair, beifear in ann cothromaíocht a bhaint amach idir cuspóirí ginearálta GSP, eadhon, rannchuidiú leis an mbochtaineacht a laghdú agus tacú leis an bhforbairt inbhuanaithe. Go háirithe, áirithítear leis go ndéanfar aistarraingt féideartha a oiriúnú do na himthosca sa tír is tairbhí ar a bhfuiltear ag spriocdhíriú, dá riachtanais forbartha eacnamaíche, agus don tionchar socheacnamaíoch a bheidh ag aon bheart maidir le haistarraingt.

               Trí nós imeachta um aistarraingt níos tapa a thabhairt isteach, déantar foráil maidir le hionstraim shonrach chun aghaidh a thabhairt ar imthosca sonracha a bhaineann le sáruithe thar a bheith tromchúiseach agus leis an ngá freagairt go práinneach dóibh. Méadaítear éifeachtacht na haistarraingthe leis sin freisin trí bhrú a mhéadú ar thairbhithe freagairt d’ábhair imní a shainaithnítear.

               (j)Trédhearcacht: Ach timthriall faireacháin GSP+ a leathnú, cuirtear feabhas ar an éifeachtacht agus ar an éifeachtúlacht trí fhad thimthriall faireacháin GSP+ a chomhfhogasú de réir thimthriall faireacháin na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta atá ag na comhlachtaí a dhéanann faireachán ar na conarthaí faoi seach agus trí bhreis ama a thabhairt do thíortha is tairbhithe chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le cur chun feidhme na gcoinbhinsiún.

               (k)Coimircí: Leis na hathruithe teicniúla atá beartaithe, áirithítear comhsheasmhacht idir bearta a bhfuil sé d’aidhm leo tionscal an Aontais a chosaint agus déantar foráil leo maidir le nós imeachta na gcoimircí uathoibríocha a shimpliú agus leis an ualach riaracháin a laghdú.

                  Níl coinne le tionchar suntasach a bheith ag teicneolaíochtaí digiteacha ar fhorbairt Rialachán GSP. Maidir leis an togra a chur chun feidhme, féadfaidh an tAontas na próisis ghnó agus na réitigh ghnó atá ann cheana a úsáid lena ndéileáiltear go slán le faisnéis ar bhealach leictreonach (i.e., faisnéis a mhalartú le húdaráis na dtíortha is tairbhithe, le comhlachtaí faireacháin na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta, agus leis an tsochaí shibhialta; comhairliúcháin phoiblí oscailte; dearbhuithe REX (Córas Onnmhaireoirí Cláraithe) ar allmhairí ó thríú tíortha, etc.).

               •Cearta bunúsacha

                  Is cuid de chuspóirí ginearálta Rialachán GSP tacú le cearta bunúsacha a urramú i dtíortha is tairbhithe GSP, eadhon, (1) cúnamh a thabhairt do thíortha i mbéal forbartha ina n‑iarrachtaí an bhochtaineacht a laghdú, (2) an dea‑rialachas agus an fhorbairt inbhuanaithe a chur chun cinn. Dá bhrí sin, rinneadh gnéithe ábhartha agus tionchar ar chearta bunúsacha a bhreithniú ar feadh an Mheasúnaithe Tionchair a ghabhann leis seo. Tugadh aird ar leith ar ionstraimí idirnáisiúnta maidir le cearta an duine agus cearta saothair, atá ina gcuid de liosta na gcoinbhinsiún in Iarscríbhinn VI den togra seo freisin. Chuathas i gcomhairle le seirbhísí ábhartha de chuid an Choimisiúin (SJ, DG JUST, HOME, EMPL, INTPA) agus EEAS maidir leis an togra seo, togra a meastar go mbeidh tionchar dearfach ar an iomlán aige ar chearta bunúsacha.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Ní thabhófar aon chostas a mhuirearófar ar bhuiséad an Aontais leis an Rialachán atá beartaithe. Caillfear ioncam custaim de dheasca chur i bhfeidhm an Rialacháin áfach. Bunaithe ar na sonraí is deireanaí atá ar fáil (2019)
                  12
               , is caillteanas ioncaim EUR2 977.6 milliún don Aontas na fabhair sin faoi Rialachán GSP atá beartaithe. Bhuanófaí na fabhair atá ann cheana leis an Rialachán nua, den chuid is mó, ach dhéanfaí na coinníollacha maidir le grádúchán na ranna táirgí ar leith a dhéanamh níos doichte. Dá dheasca sin, bheadh treocht na gcaillteanas ioncaim faoin Rialachán nua beagán níos ísle ná mar a bheadh faoin Rialachán atá i bhfeidhm faoi láthair
                  13
               . Ina theannta sin, rannchuideofaí leis na caillteanais ioncaim a ísliú de bharr na féidearthachta go gcaillfeadh tíortha cumhdach na scéime mar gheall ar stádas ard‑mheánioncaim a shroicheadh nó mar gheall ar Chomhaontuithe Saorthrádála a shíniú leis an Aontas.

               Tá ráiteas airgeadais mionsonraithe le fáil sa togra thíos.

               Tionchar foriomlán ar na costais riaracháin

               Leagtar béim leis an togra ar an leanúnachas, rud lena ndéantar measúnú foriomlán go mbeidh tionchar measartha i gceist, i dtéarmaí an ualaigh riaracháin, le haghaidh an Aontas Eorpaigh agus na dtíortha is tairbhithe. Laistigh de na roghanna tosaíochta, is iad na tograí maidir le coinníollacht agus an méadú ar na hiarrachtaí faireacháin a mbeidh gá leo dá dtoradh siúd na saincheisteanna is dóichí ag a mbeidh tionchar den sórt sin. Go háirithe, faoin gcnuasach coinníollachta (a shonraítear i roinn 6.3.1 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair) is féidir costais bhreise riaracháin a ghiniúint leis na roghanna beartais seo a leanas: coinbhinsiúin bhreise nua a thabhairt isteach mar choinníollacht maidir le bheith ag leanúint de GSP nó a thairbhí a fháil; coinníollacht dhiúltach a leathnú go gcuimseofar coinbhinsiúin chomhshaoil agus dea‑rialachais; fad an nós imeachta um aistarraingt a laghdú in imthosca eisceachtúla;  dá ndéanfaí an measúnú tionchair shocheacnamaíoch a ullmhú mar chéim bhreise tar éis don nós imeachta um aistarraingt GSP a bheith seolta nó tar éis d’eilimintí a bheith tugtha isteach atá nasctha leis an oibleagáid náisiúnaigh na tíre is tairbhí féin a athligean isteach, thabharfaí costais riaracháin bhreise isteach (rannpháirtíocht foirne den chuid is mó). Seachnaítear ualach riaracháin (arna mheasúnú i dTábla 6 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair) trí roghnú gan coinníollacht dhearfach a leathnú i.e., coinbhinsiúin a dhaingniú agus oibleagáidí láidre faireacháin go gcuimseofar tairbhithe GSP Caighdeánach agus tairbhithe den scéim GRSA.

               Tá tionchar díreach ag na roghanna beartais i ndáil le faireachán, (a shonraítear i roinn 6.4 den Tuarascáil ar an Measúnú Tionchair) ar na costais riaracháin freisin. Go háirithe, is féidir leo cur leis na cúraimí riaracháin ar thaobh an Aontais. Is deacair é sin a chainníochtú, áfach, toisc gur códú cleachtas atá i bhfeidhm cheana féin é. Thairis sin, thabharfaí aghaidh leis an athrú ar éilimh ó pháirtithe leasmhara amhail ceardchumainn agus eagraíochtaí neamhrialtasacha go mbeadh ról níos gníomhaí acu sa phróiseas faireacháin.

               Costas eile a bheadh ann ab ea cúnamh teicniúil agus tacaíocht an Aontais do thíortha GSP chun a n‑acmhainneacht institiúideach a fheabhsú maidir le coinbhinsiúin idirnáisiúnta a dhaingniú agus a chur chun feidhme. Bíonn sé an‑deacair, áfach, meastachán a dhéanamh ar na gnéithe sin de chostais mar gheall ar easpa faisnéise ábhartha ag an gcéim sin.

               Tá coinne leis, le fadú an timthrialla faireacháin ó 2 bhliain go 3 bliana, go laghdófar an t‑ualach riaracháin le haghaidh an Aontais agus do thíortha is tairbhithe araon.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  Ós rud é go dtugtar mionathruithe isteach leis an togra seo, atá dírithe ar fheabhas a chur ar an éifeachtacht agus ar an éifeachtúlacht, beifear in ann leanúint de chur chun feidhme Rialachán GSP gan coigeartuithe móra a bheidh bunaithe ar na cleachtais atá i bhfeidhm faoi láthair ar theacht i bhfeidhm don Rialachán.

                  Tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle gach 3 bliana maidir le cur chun feidhme an Rialacháin, ag tosú an 1 Eanáir 2027. Tuairisceoidh an Coimisiún go tráthrialta ar chur chun feidhme an Rialacháin do Ghrúpa Saineolaithe GSP an Choimisiúin agus do Mheitheal na Comhairle. Moltar meastóireacht mheántéarmach ar an Rialachán i gcomhair an 1 Eanáir 2030 i.e., tar éis 5 bliana de chur i bhfeidhm iarbhír na scéime.

               •Doiciméid mhíniúcháin (i gcás treoracha)

                  Neamhbhainteach.

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

               Soláthraítear tábla mionsonraithe comhfhreagrach in Iarscríbhinn VIII den togra seo.

               Soláthraítear tráchtaireacht, caibidil ar chaibidil, ar na forálacha sonracha thíos:

               Caibidil I Forálacha Ginearálta:

               Airteagal 2 sainmhínithe ar ghearán (13) agus carnadh réigiúnach (14) agus leathnaithe (15) curtha leis.

               Le hAirteagal 3.2, cuireadh féidearthacht leis maidir le liosta na dtíortha incháilithe a thabhairt cothrom le dáta bunaithe ar athruithe ar a riachtanais trádála agus forbartha. Níl aon athrú substainteach eile beartaithe.

               Caibidil II Socrú caighdeánach (GSP Caighdeánach):

               Baineadh Airteagal 4.3 amach toisc gur clásal idirthréimhseach a bhí ann le haghaidh Rialachán 2012. Níl aon athrú substainteach eile beartaithe.

               Caibidil III Socrú speisialta dreasachta: (GSP+)

               Le hAirteagal 9.1, pointe (d) cuireadh ceanglas leis ar thíortha is iarrthóirí ar GSP+ plean gníomhaíochta a thíolacadh maidir leis na coinbhinsiúin ábhartha GSP a chur chun feidhme go héifeachtach mar chuid de chur i bhfeidhm GSP+.

               Baineadh Airteagal 9.2 amach toisc go bhfuil sé nasctha leis an gcritéar leochaileachta maidir le hiomaíochas onnmhairiúcháin le haghaidh GSP+, critéar atá beartaithe a bhaint amach, bunaithe ar an Staidéar tacaíochta agus ar an Measúnú Tionchair.

               Cuireadh Airteagal 10.8 isteach chun socruithe idirthréimhseacha a sholáthar do thairbhithe GSP+ atá ann faoi láthair, a mbeadh orthu iarratas a chur isteach an athuair chun ceanglais nua a chomhlíonadh le haghaidh GSP+ (sé choinbhinsiún bhreise a dhaingniú, atá beartaithe a chur le liosta de choinbhinsiúin ábhartha GSP+).

               Le hAirteagal 14, leasaíodh an tréimhse tuairiscithe go 3 bliana chun cuíchóiriú agus sioncrónú níos fearr a dhéanamh le tuarascálacha na gcomhlachtaí faireacháin.

               Le hAirteagal 15.9 tugadh isteach foráil chun go mbreithneoidh an Coimisiún an éifeacht shocheacnamaíoch a bheadh i gceist leis na fabhair tharaife a aistarraingt go sealadach sa tír is tairbhí, nuair a bheidh an aistarraingt á beartú.

               Tugtar isteach le hAirteagal 16 an fhéidearthacht raon feidhme na mbeart um aistarraingt a leathnú i gcás ina mbeidh cúiseanna breise i gceist nó ina dtarlóidh sáruithe breise.

               Caibidil IV Socrú Speisialta (ASA):

               Baineadh Airteagail 18.2 agus 3 amach toisc nach bhfuil gá leo a thuilleadh.

               Caibidil V Aistarraingt shealadach:

               Le hAirteagal 19.1, pointe (c), tugadh isteach nós imeachta um aistarraingt a bhain le náisiúnaigh de chuid na tíre féin a athligean isteach.

               Le hAirteagal 19.10 tugadh isteach foráil chun go mbreithneoidh an Coimisiún an éifeacht shocheacnamaíoch a bheadh i gceist leis na fabhair tharaife a aistarraingt go sealadach sa tír is tairbhí, nuair a bheidh an aistarraingt á beartú.

               Cuireadh Airteagal 19.14 leis chun solúbthacht a mhéadú maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar raon feidhme na haistarraingthe, agus ar chur i bhfeidhm na haistarraingthe a chur siar nó a chur ar fionraí in imthosca eisceachtúla amhail éigeandáil dhomhanda sláinte nó sláintíochta.

               Cuireadh Airteagal 19.16 agus Airteagal 19.17 isteach chun foráil a dhéanamh maidir le nós imeachta um aistarraingt phráinneach i gcásanna ina ndéantar sáruithe tromchúiseacha ar choinbhinsiúin ábhartha GSP i gcás ina mbeidh gá le mearfhreagairt a thabhairt i bhfianaise na n‑imthosca sonracha sa tír is tairbhí.

               Tugtar isteach le hAirteagal 20 an fhéidearthacht raon feidhme na mbeart um aistarraingt a leathnú i gcás ina mbeidh cúiseanna breise i gceist nó ina dtarlóidh sáruithe breise.

               Caibidil VI Coimirce agus faireachas:

               Le hAirteagal 29.1 baineadh an fhoráil amach maidir le tairseacha coimirce a chinneadh bunaithe ar mhéideanna allmhairí agus cuireadh ríomh bunaithe ar luach allmhairí ina ionad.

               Caibidil VII Forálacha coiteanna:

               Tugtar isteach le pointí 33.3 agus 33.4 d’Airteagal 33 próiseas sonrach chun a chinntiú go bhfreagróidh an carnadh do riachtanais forbartha, mhaoinithe agus trádála na tíre iarrthaí.

               Le hAirteagal 40, cuirtear síneadh ó 2 bhliain go 3 bliana leis an tréimhse chun an tuarascáil a chur faoi bhráid na Parlaiminte agus na Comhairle.

               Caibidil VIII Forálacha críochnaitheacha:

               Liosta Iarscríbhinní:

               Iarscríbhinn I: Soláthraítear liosta de na tíortha incháilithe agus an socrú dá dtairbhíonn siad in aon Iarscríbhinn amháin, a thagann in ionad Iarscríbhinn I agus na gcodanna dearfacha d’Iarscríbhinní II, III agus IV d’iar‑Rialachán GSP. Baintear de liosta na dtíortha incháilithe iad siúd nach meastar gur tíortha i mbéal forbartha iad i gcomhthéacs GSP (an Rúis, an tSín, Hong Cong, Macao) chun a áirithiú nach mbaineann tairbhí GSP ach le tíortha i mbéal forbartha agus a bhfuil riachtanais chomhchosúla trádála, mhaoinithe agus forbartha acu.

               Iarscríbhinn II: Soláthraítear liosta aonair de thíortha ar aistarraingíodh fabhair GSP uathu, a thagann in ionad na liostaí comhfhreagracha sonracha atá in iar‑Iarscríbhinní II, III agus IV.

               Iarscríbhinn III: Soláthraítear liosta táirgí a chumhdaítear le socruithe GSP agus GSP+.

               Iarscríbhinn IV: (Iar‑Iarscríbhinn VI) Déantar na tairseacha grádúcháin táirgí agus coimircí a choigeartú síos 10 % chun spriocdhíriú níos fearr ar tháirgí iomaíocha.

               Iarscríbhinn V: (Iar‑Iarscríbhinn V) Baintear amach an critéar leochaileachta maidir le hiomaíochas onnmhairiúcháin mar atá thuas.

               Iarscríbhinn VI: (Iar‑Iarscríbhinn VIII) Cuirtear sé choinbhinsiún idirnáisiúnta bhreise isteach de réir an staidéir tacaíochta agus an Mheasúnaithe Tionchair.

               Iarscríbhinn VII: Soláthraítear liosta de tháirgí a chumhdaítear le socrú GSP+ agus leis an socrú sin amháin.

               Iarscríbhinn VIII: (Iar‑Iarscríbhinn X) Soláthraítear tábla comhghaoil.

               2021/0297 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               lena gcuirtear i bhfeidhm scéim ghinearálaithe um fhabhair tharaife agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa ón gComhairle

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(1) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Ó 1971, dheonaigh an Comhphobal fabhair thrádála do thíortha i mbéal forbartha faoina Scéim Ghinearálaithe um Fhabhair (‘GSP’).

               (2)Beidh comhbheartas tráchtála an Aontais bunaithe ar na prionsabail a leagtar amach sna forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais, arna leagan síos in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), agus saothróidh sé na cuspóirí a leagtar amach sna forálacha ginearálta sin.

               (3)Beidh comhbheartas tráchtála an Aontais comhsheasmhach le cuspóirí bheartas an Aontais i réimse an chomhair um forbairt agus comhdhlúthóidh sé na cuspóirí sin, cuspóirí arna leagan amach in Airteagal 208 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go háirithe deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus forbairt eacnamaíoch, shóisialta agus chomhshaoil inbhuanaithe agus dea‑rialachas sna tíortha i mbéal forbartha a chur chun cinn. Comhlíonfaidh sé ceanglais na hEagraíochta Trádála Domhanda (‘ETD’), go háirithe leis an gCinneadh maidir le Cóir Dhifreálach agus Níos Fabhraí, Cómhalartacht agus Rannpháirtíocht Níos Iomláine i ndáil le Tíortha i mBéal Forbartha (an ‘Clásal Cumasaithe’), a glacadh faoin gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (‘CGTT’) in 1979, faoina bhféadfaidh Comhaltaí ETD cóir dhifreálach atá níos fabhraí a thabhairt do thíortha i mbéal forbartha.

               (4)Le Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  14
               , déantar foráil maidir leis an scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe (‘an scéim’) a chur i bhfeidhm go dtí 31 Nollaig 2023 ach amháin maidir leis an socrú speisialta le haghaidh na dtíortha is lú forbairt nach bhfuil feidhm ag dáta éaga den sórt sin maidir leo. Ina dhiaidh sin, ba cheart go bhfanfadh GSP i bhfeidhm ar feadh tréimhse 10 mbliana ó dháta chur i bhfeidhm na bhfabhar dá bhforáiltear sa Rialachán seo, cé is moite den socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt, mar ar cheart go bhfanfadh sí i bhfeidhm ina leith siúd gan aon dáta éaga.

               (5)Is iad cuspóirí ginearálta GSP tacú le deireadh a chur le bochtaineacht de gach cineál, i gcomhréir le Clár Oibre 2030 agus le Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 17.12 agus an clár oibre maidir le forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn, agus dochar do leasanna thionscal an Aontais á seachaint ag an am céanna. Baineadh de thátal as Meastóireacht Mheántéarmach GSP 2018 agus as Staidéar tacaíochta 2021 le haghaidh an Mheasúnaithe Tionchair atá mar bhonn taca faoin Rialachán seo go bhfuil na príomhchuspóirí sin comhlíonta le creat GSP faoi Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, cuspóirí a bhí ag croílár an athchóirithe a rinneadh in 2012 ar Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle
                  15
               .

               (6)Tá na cuspóirí sin fós ábhartha sa chomhthéacs domhanda atá ann faoi láthair agus tá siad comhsheasmhach le hanailís agus le peirspictíocht na Teachtaireachta ón gCoimisiún le déanaí maidir le hAthbhreithniú ar an mBeartas Trádála “Beartas Trádála Oscailte, Inbhuanaithe agus Teanntásach”
                  16
                (‘TPR’). De réir an Athbhreithnithe, tá “leas straitéiseach ag an Aontas tacú le comhtháthú feabhsaithe tíortha leochaileacha i mbéal forbartha sa gheilleagar domhanda” agus “ní mór dó úsáid iomlán a bhaint as an neart a sholáthraítear lena oscailteacht agus le tarraingteacht a Mhargaidh Aonair” chun tacú leis an iltaobhachas agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar luachanna uilíocha. I gcás GSP go sonrach, tugtar dá aire san Athbhreithniú an ról tábhachtach a bhaineann leis maidir le ‘hurraim do bhunchearta an duine agus do chearta saothair a chur chun cinn’ agus leagtar síos leis an cuspóir le haghaidh GSP chun ‘deiseanna trádála a mhéadú a thuilleadh le haghaidh tíortha i mbéal forbartha chun an bhochtaineacht a laghdú agus chun poist a chruthú a bheidh bunaithe ar luachanna idirnáisiúnta agus ar phrionsabail idirnáisiúnta’. Thairis sin, ba cheart go gcuideodh an scéim le tairbhithe athshlánú ó thionchar COVID‑19 agus lena ngeilleagair a atógáil ar bhealach inbhuanaithe, lena n‑áirítear i ndáil le caighdeáin idirnáisiúnta um chearta an duine, um chaighdeáin saothair, chomhshaoil agus dea‑rialachais. Ba cheart comhleanúnachas a áirithiú idir GSP agus a chuspóirí agus an cúnamh a sholáthraítear do thíortha is tairbhithe, i gcomhréir le Comhtháthú Beartas an Aontais ar mhaithe le Forbairt (CBF), rud atá ina phríomhchuid d’iarrachtaí an Aontais chun tionchar dearfach an chomhair um fhorbairt a fheabhsú agus éifeachtacht an chomhair sin a mhéadú
                  17
               .

               (7)Trí bhíthin rochtain fhabhrach a thabhairt ar mhargadh an Aontais, ba cheart go mbeadh an scéim ina cabhair ag tíortha i mbéal forbartha ina ndícheall an bhochtaineacht a laghdú agus dea‑rialachas agus forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn agus a bhaint amach trí chuidiú a thabhairt dóibh ioncam breise  a ghiniúint ón trádáil idirnáisiúnta, ioncam is féidir a ath‑infheistiú ina dhiaidh sinar mhaithe lena bhforbairt féin agus, sa bhreis air sin, chun a ngeilleagair a éagsúlú. Ba cheart fabhair tharaife na scéime a dhíriú ar na tíortha sin atá i mbéal forbartha agus inar mó na riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais atá acu.

               (8)Ba cheart socrú bunúsach (‘socrú caighdeánach GSP’) a bheith i gceist leis an scéim, agus dhá shocrú speisialta, eadhon an ‘socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas – GSP+’ agus ‘an socrú speisialta le haghaidh na dtíortha is lú forbairt – ASA’. Dá bhrí sin, leantar de struchtúr na 10 mbliana roimhe sin leis an scéim, a mheastar gur éirigh leis, toisc go ndírítear an scéim ar na tíortha is mó gátar agus go dtugtar aghaidh léi ar riachtanais forbartha éagsúla na dtairbhithe.

               (9)Ba cheart an socrú ginearálta GSP a dheonú do na tíortha i mbéal forbartha go léir a bhfuil riachtanas forbartha den chineál céanna acu agus a bhfuil leibhéal forbartha eacnamaíoch comhchosúil acu. Níl aon sainmhíniú ann ar 'tír i mbéal forbartha' ar leibhéal na hEagraíochta Domhanda Trádála, agus fágtar faoi thíortha a dheonaíonn fabhair liosta na dtíortha i mbéal forbartha atá incháilithe do GSP a chinneadh. Maidir le tíortha ar éirigh leo a n‑aistriú ó gheilleagair láraithe go geilleagair mhargaidh a thabhairt chun críche, agus atá ina ngeilleagair chumhachtacha sa lá atá inniu ann agus seasamh láidir acu sa trádáil idirnáisiúnta, amhail an tSín, Hong Cong, Macao agus an Rúis, níor cheart iad a bhreithniú mar thíortha i mbéal forbartha i gcomhthéacs GSP, agus ba cheart, dá bhrí sin, iad a bhaint de liosta na dtíortha incháilithe. Na tíortha sin a n‑aicmíonn an Banc Domhanda mar thíortha ardioncaim nó ard‑mheánioncaim, tá leibhéil ioncaim per capitaacu a fhágann gur féidir leo leibhéil éagsúlaithe níos airde a bhaint amach d’uireasa fhabhair tharaife na scéime. Tá siad ag céim dhifriúil den fhorbairt eacnamaíoch agus níl, dá bhrí sin, na riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais chéanna acu agus atá ag tíortha ísealioncaim i mbéal forbartha nó tíortha atá níos leochailí; Chun idirdhealú nach bhfuil údar leis a chosc, ní mór iad a láimhseáil ar bhealach difriúil; ní thairbhíonn siad de shocrú caighdeánach GSP dá bhrí sin. Thairis sin, an úsáid a bhaineann tíortha ardioncaim nó ard‑mheánioncaim as fabhair tharaife a sholáthraítear faoin scéim, mhéadódh sí ar an mbrú iomaíochta a bhíonn ar onnmhairí ó na tíortha níos boichte agus níos leochailí, rud a d’fhéadfadh, dá bhrí sin, a bheith ina ualach gan údar ar na tíortha i mbéal forbartha atá níos leochailí. Ba cheart a chur san áireamh le socrú caighdeánach GSP go bhféadfadh na riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais athrú agus ba cheart a áirithiú leis go leanfaidh an socrú de bheith ar fáil má thagann athrú ar staid tíre.

               (10)Ar mhaithe le comhsheasmhacht, níor cheart na fabhair tharaife a dheonaítear faoin socrú GSP caighdeánach a leathnú chun go gcumhdófar tíortha i mbéal forbartha a thairbhíonn de shocrú leis an Aontas maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh, lena soláthraítear ar a laghad an leibhéal céanna fabhar taraife agus a sholáthraíonn an scéim i gcás mórán gach cineál trádála. Chun am a thabhairt do thír is tairbhí agus d’oibreoirí eacnamaíocha dul in oiriúint go hordúil, ba cheart leanúint de bheith ag deonú shocrú caighdeánach GSP go ceann 2 bhliain ón dáta a ndéantar socrú maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh a chur i bhfeidhm.

               (11)Tá an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas (GSP+) bunaithe ar choincheap lárnach na forbartha inbhuanaithe, mar a aithnítear i gcoinbhinsiúin agus in ionstraimí idirnáisiúnta amhail Dearbhú 1986 na Náisiún Aontaithe maidir leis an gCeart chun Forbartha, Dearbhú Rio 1992 maidir leis an gComhshaol agus leis an bhForbairt, Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair 1998 maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha ag an Obair, Dearbhú Mílaoise na Náisiún Aontaithe 2000, Dearbhú Johannesburg maidir leis an bhForbairt Inbhuanaithe 2002, Dearbhú Céad Bliain ILO maidir le Todhchaí na hOibre 2019, Doiciméad Deiridh Chruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe 2015 "I mBun Athraithe: Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe", Prionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine, agus Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide faoi Chreat‑Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide. Dá bhrí sin, ba cheart na fabhair tharaife bhreise dá bhforáiltear faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a dheonú do na tíortha sin i mbéal forbartha atá leochaileach ó thaobh an gheilleagair de, de dheasca easpa éagsúlaithe, agus a bhfuil coinbhinsiúin bhunúsacha idirnáisiúnta maidir le cearta an duine agus cearta saothair daingnithe acu, leis an aeráid agus le cosaint an chomhshaoil, agus leis an dea‑rialachas, agus gealltanas a thabhairt go n‑áiritheofar go gcuirfear chun feidhme go héifeachtach iad. Ba cheart don socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas cuidiú leis na tíortha sin na freagrachtaí breise, a eascraíonn as daingniú agus cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún sin, a ghlacadh chucu féin. Ba cheart liosta na gcoinbhinsiún is ábhartha do GSP a thabhairt cothrom le dáta chun forbairt na n‑ionstraimí bunúsacha agus na gcaighdeán bunúsacha idirnáisiúnta a léiriú níos fearr agus ba cheart cur chuige réamhghníomhach a ghlacadh leo maidir leis an bhforbairt inbhuanaithe i gcomhréir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe agus le Clár Oibre 2030
                  18
               . I ndáil leis sin, cuirtear isteach na coinbhinsiúin seo a leanas: Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide (2015) – a tháinig in ionad Phrótacal Kyoto; an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas (CRPD); an Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le Rannpháirtíocht Leanaí i gCoinbhleacht Armtha (OP‑CRC‑AC); Coinbhinsiún EIS Uimh. 81 maidir le Cigireacht Saothair; Coinbhinsiún EIS Uimh. 144 maidir le Cigireacht Saothair; agus Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

               (12)Ba cheart tíortha atá ag imeacht ar aghaidh ón gcatagóir Tíortha is Lú Forbairt (LDC) a bhunaigh na Náisiúin Aontaithe a spreagadh chun leanúint ar aghaidh ar chonair na forbartha inbhuanaithe. Chun na críche sin, ba cheart na critéir leochaileachta eacnamaíche chun cáiliú don socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a dhéanamh níos éasca i gcomparáid le Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, chun rochtain a éascú do líon níos mó tíortha atá ag imeacht ar aghaidh ón gcatagóir tíortha is lú forbairt.

               (13)Ba cheart fabhair a cheapadh chun tuilleadh fáis eacnamaíoch a chur chun cinn, agus, trína bhíthin sin, chun go bhfreagrófar go dearfach don ghá atá le forbairt inbhuanaithe. Faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, ba cheart, dá bhrí sin, na taraifí ad valorem a chur ar fionraí i gcás na dtíortha is tairbhithe lena mbaineann. Ba cheart na dleachtanna sonracha a fhionraí freisin, mura rud é go bhfuil siad comhcheangailte le dleacht chustaim ad valorem.

               (14)Maidir le tíortha a chomhlíonann na ceanglais incháilitheachta a bhaineann leis an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, ba cheart dóibh a bheith in ann tairbhiú de na fabhair tharaife bhreise más rud é, ar a n‑iarratas a chur isteach dóibh, go gcinnfidh an Coimisiún gur comhlíonadh na coinníollacha ábhartha.

               (15)Maidir le tíortha ar deonaíodh an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas dóibh i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, ba cheart dóibh iarratas nua a thíolacadh laistigh de 2 bhliain tar éis dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo. Chun leanúnachas agus deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú d’oibreoirí eacnamaíocha, áfach, ní mór na fabhair tharaife faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 a choinneáil ar bun le linn na tréimhse ina ndéanfar measúnú ar a n‑iarratas. Is féidir breathnú go fabhrach ar iarrataí ar chúnamh teicniúil agus airgeadais ó thíortha iarrthacha a bhaineann le daingniú agus cur chun feidhme na gcoinbhinsiún.

               (16)Ba cheart don Choimisiún agus i gcás inarb iomchuí, don tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, faireachán a dhéanamh ar stádas dhaingniú na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cearta an duine agus cearta saothair, cosaint an chomhshaoil agus dea‑rialachas agus ar chur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún, trí scrúdú a dhéanamh ar an bhfaisnéis ábhartha, go háirithe, i gcás ina mbeidh fáil orthu, ar chonclúidí agus ar mholtaí na gcomhlachtaí ábhartha faireacháin arna mbunú faoi na coinbhinsiúin sin. Gach 3 bliana, ba cheart don Choimisiún tuarascáil a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le stádas dhaingniú na gcoinbhinsiún faoi seach, maidir le conas atá na tíortha is tairbhithe ag comhlíonadh aon oibleagáidí tuairiscithe faoi na coinbhinsiúin sin, agus maidir le stádas chur i bhfeidhm na gcoinbhinsiún sa chleachtas.

               (17)Ar mhaithe le faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme agus, i gcás inarb infheidhme, ar aistarraingt fabhar taraife, bíonn tuarascálacha ó chomhlachtaí ábhartha faireacháin fíor‑riachtanach. Mar sin féin, féadfar na tuarascálacha sin a fhorlíonadh le faisnéis eile a bheidh ar fáil don Choimisiún, lena n‑áirítear faisnéis a gheofar faoi chláir um chúnamh teicniúil dhéthaobhaigh nó iltaobhaigh, agus trí fhoinsí eile faisnéise, ar choinníoll go mbeidh siad cruinn agus iontaofa. D’fhéadfaí a áireamh leis sin faisnéis ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, ó rialtais, ó eagraíochtaí idirnáisiúnta, ón tsochaí shibhialta, ó chomhpháirtithe sóisialta, nó ó ghearáin a fuarthas tríd an bPointe Iontrála Aonair ar choinníoll go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais ábhartha. D’fhéadfaí easnaimh a shainaithnítear le linn an phróisis faireacháin a chur san áireamh i gclársceidealú níos spriocdhírithe ón gCoimisiún amach anseo maidir le cúnamh forbartha.

               (18)I mí Iúil 2020, cheap an Coimisiún an Príomh‑Oifigeach Forfheidhmithe Trádála agus é mar ról aige rialacha trádála a fhorfheidhmiú. I dtaca leis sin, i mí na Samhna 2020, sheol an Coimisiún sásra nua um ghearáin, an Pointe Iontrála Aonair (‘SEP’), mar chuid dá iarrachtaí méadaithe forfheidhmiú agus cur chun feidhme na ngealltanas trádála a neartú. Tríd an bPointe Iontrála Aonair, faigheann an Coimisiún gearáin maidir le hábhair éagsúla a bhaineann le beartas trádála, lena n‑áirítear sáruithe ar ghealltanais GSP. Ba cheart córas nua gearán den sórt sin a chomhtháthú faoi chuimsiú an Rialacháin seo.

               (19)Faoin socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt (EBA), ba cheart leanúint de bheith ag deonú rochtana saor ó dhleacht ar mhargadh an Aontais do tháirgí de thionscnamh na dtíortha is lú forbairt, de réir mar a aithníonn agus a aicmíonn na Náisiúin Aontaithe (NA) iad, seachas i gcás na trádála in airm. I gcás tíre nach bhfuil aicmithe a thuilleadh ag na Náisiúin Aontaithe mar thír is lú forbairt, ba cheart idirthréimhse a bhunú chun aon éifeachtaí díobhálacha a eascraíonn as baint na bhfabhar taraife a deonaíodh faoin socrú sin a mhaolú. Faoin socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt, ba cheart leanúint de bheith ag deonú fabhar taraife do na tíortha sin is lú forbairt a thairbhíonn de shocrú eile leis an Aontas maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh.

               (20)A fhad a bhaineann leis an socrú GSP caighdeánach, ba cheart an t‑idirdhealú idir fabhair tharaife do tháirgí neamhíogaire agus fabhair tharaife do tháirgí íogaire a choimeád, chun cás na n‑earnálacha a mhonaraíonn na táirgí céanna san Aontas a chur san áireamh.

               (21)Ba cheart leanúint de dhleachtanna Comhtharaife Custaim a fhionraí i gcás táirgí neamhíogaire, ach i gcás táirgí íogaire ba cheart laghdú taraife a bheith ann chun ráta sásúil úsáide a áirithiú agus an tráth céanna cás na dtionscal comhfhreagrach san Aontas a chur san áireamh.

               (22)Ba cheart laghdú taraife den sórt sin a bheith tarraingteach a dhóthain, chun trádálaithe a spreagadh le leas a bhaint as na deiseanna a chuirtear ar fáil leis an scéim. Dá bhrí sin, ba cheart na dleachtanna ad valorem a laghdú le ráta comhréidh de 3.5 phointe céatadáin ó ráta dleachta na ‘náisiún barrfhabhair’, agus ba cheart dleachtanna den sórt sin do theicstílí agus d’earraí teicstíle a laghdú 20 %. Ba cheart dleachtanna sonracha a laghdú 30 %. I gcás ina ndéantar dleacht íosta a shonrú, níor cheart go mbeadh feidhm ag an dleacht íosta sin.

               (23)Ba cheart dleachtanna a fhionraí go huile is go hiomlán, i gcás inar dleacht ad valorem 1 % nó níos lú nó dleacht sonrach EUR 2 nó níos lú atá mar thoradh ar chóir fhabhrach do dhearbhú allmhaire aonair, ós rud é go bhféadfadh sé go mbeadh costas na dleachtanna sin a bhailiú níos mó ná an t‑ioncam a ghnóthófaí.

               (24)Ba cheart grádúchán táirgí a bheith bunaithe ar chritéir a bhaineann le ranna agus caibidlí den Chomhtharaif Chustaim. Ba cheart feidhm a bheith ag grádúchán táirgí maidir le roinn nó fo‑roinn chun na cásanna ina ndéantar grádúchán táirgí ilchineálacha a laghdú. Ba cheart grádúchán roinne nó foroinne (arna comhdhéanamh de chaibidlí) le haghaidh tíre is tairbhí a chur i bhfeidhm nuair a chomhlíonann an roinn na critéir ghrádúcháin ar feadh 3 bliana as a chéile, chun intuarthacht agus cothroime an ghrádúcháin a mhéadú trí bhíthin an éifeacht atá ag athrúcháin mhóra agus eisceachtúla sa staidreamh maidir le hallmhairí a dhíchur. Níor cheart feidhm a bheith ag grádúchán táirgí maidir leis na tíortha is tairbhithe den socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas (GSP+) ná maidir le tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt (ASA) toisc go bhfuil próifíl eacnamaíoch an‑chosúil acu araon, rud a fhágann go bhfuil siad leochaileach mar gheall ar bhonn onnmhairiúcháin íseal, neamhéagsúlaithe.- Tá feidhm ag na fabhair tharaife dá bhforáiltear sa Rialachán seo maidir le táirgí de thionscnamh na dtíortha is tairbhithe i gcomhréir leis na rialacha tionscnaimh a leagtar síos i gCód Custaim an Aontais agus i gcomhréir leis na gníomhartha dlí a glacadh i gcomhréir leis na cumhachtaí arna mbronnadh leis an gCód sin, go háirithe Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446
                  19
                ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún
                  20
               . Ba cheart carnadh réigiúnach idir tíortha de ghrúpaí réigiúnacha éagsúla agus carnadh leathnaithe a dheonú ar choinníoll go dtabharfaidh an tír is tairbhí is iarratasóir fianaise leordhóthanach go bhfreagraíonn an carnadh dá riachtanais forbartha, mhaoinithe agus trádála, agus go dtiocfaidh dá thoradh sin, i measc nithe eile, fás eacnamaíoch, díothú na bochtaineachta, éagsúlú onnmhairí agus tionsclaíocht, agus ar choinníoll nach mbeidh tionchar diúltach aige ar staid tíortha eile, go háirithe tíortha is tairbhithe den scéim GRSA. Nuair a bheidh measúnú á dhéanamh ar cibé acu a fhreagraítear do riachtanais forbartha, mhaoinithe agus trádála na tíre iarrthaí le carnadh a dheonú, ba cheart don Choimisiún spleáchas na tíre is tairbhí ar an tír sholáthair a chur san áireamh mar aon le peirspictíochtaí i ndáil leis na táirgí i dtrácht amach anseo.

               (25)Maidir leis na cúiseanna chun na socruithe faoin scéim a aistarraingt go sealadach, ba cheart a áireamh leo sáruithe tromchúiseacha agus córasacha ar na prionsabail a leagtar síos i gcoinbhinsiúin idirnáisiúnta a bhaineann le bunchearta an duine (lena gcuimsítear prionsabail áirithe maidir leis an dlí daonnúil idirnáisiúnta a chumhdaítear sna coinbhinsiúin sin), bunchearta saothair, leis an aeráid agus le cosaint an chomhshaoil, agus leis an dea‑rialachas, chun go gcuirfear cuspóirí na gcoinbhinsiún sin chun cinn. Ba cheart fabhair tharaife faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a tharraingt siar go sealadach más rud é nach n‑urramóidh an tír is tairbhí an gealltanas ceangailteach atá uirthi daingniú agus cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún sin a choimeád nó na ceanglais tuairiscithe a fhorchuirtear leis na coinbhinsiúin faoi seach a chomhlíonadh, nó i gcás nach gcomhoibreoidh an tír is tairbhí le nósanna imeachta faireacháin an Aontais de réir mar a leagtar amach sa Rialachán seo iad. Ba cheart leanúint den aistarraingt shealadach go dtí nach mbeidh feidhm a thuilleadh ag na cúiseanna ab údar léi. I gcásanna ina mbeidh na sáruithe thar a bheith tromchúiseach, ba cheart an chumhacht a bheith ag an gCoimisiún freagairt go tapa trí bhearta a ghlacadh laistigh d’amlíne níos giorra. Faoi chur chuige an Aontais maidir le neamhfhulaingt ar shaothar leanaí ba cheart an méid seo a leanas a aíreamh sna cúiseanna atá le haistarraingt shealadach: onnmhairiú earraí a rinneadh le saothar leanaí, rud a thoirmisctear go hidirnáisiúnta, mar aon le honnmhairiú earraí a rinneadh le saothar éigeantais, sclábhaíocht agus saothar príosúin san aíreamh, mar a shainaithnítear sna Coinbhinsiúin ábhartha in Iarscríbhinn VI.

               (26)Is féidir leis an imirce idirnáisiúnta ordúil tairbhí tábhachtacha a thabhairt do thíortha tionscnaimh agus cinn scríbe na n‑imirceach agus rannchuidiú lena riachtanais maidir leis an bhforbairt inbhuanaithe. Tá sé ríthábhachtach cur leis an gcomhleanúnachas idir beartais trádála, forbartha agus imirce d’fhonn a áirithiú go bhfaighidh idir na tíortha tionscnaimh agus na tíortha cinn scríbe tairbhí na himirce go frithpháirteach. Maidir leis sin, tá sé fíor‑riachtanach do na tíortha tionscnaimh agus do na tíortha cinn scríbe araon aghaidh a thabhairt ar dhúshláin choiteanna, amhail dlús a chur le comhar maidir lena náisiúnaigh féin a athligean isteach agus lena n‑athimeascadh ar bhealach inbhuanaithe sa tír thionscnaimh, go háirithe d’fhonn sileadh leanúnach ón daonra gníomhach sna tíortha tionscnaimh a sheachaint, agus na hiarmhairtí fadtéarmacha a d’eascródh as sin ó thaobh na forbartha de, agus a áirithiú go gcaithfear le himircigh le dínit.

               (27)Is dúshlán coiteann don Aontas agus dá chomhpháirtithe iad filleadh, athligean isteach agus athimeascadh imirceach. Go háirithe, tá sé d’oibleagáid ar gach Stát a náisiúnaigh féin a athligean isteach faoi dhlí idirnáisiúnta an ghnáis, agus faoi choinbhinsiúin idirnáisiúnta iltaobhacha amhail an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta a síníodh in Chicago an 7 Nollaig 1944. Dá gcuirfí feabhas ar an athimeascadh inbhuanaithe agus ar an bhfothú acmhainneachta, neartófaí an fhorbairt áitiúil sna tíortha comhpháirtíochta go mór.

               (28)Faoi Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 agus a réamhtheachtaithe, aistarraingíodh fabhair tharaife i leith allmhairí táirgí de thionscnamh na Bealarúise (aistarraingt iomlán) agus na Cambóide (aistarraingt pháirteach) mar gheall ar sháruithe córasacha agus tromchúiseacha ar na prionsabail i gcoinbhinsiúin áirithe maidir le cearta an duine agus cearta saothair. Tá na cúiseanna lena dtugtar údar le haistarraingt fabhar fós bailí, dá bhrí sin, ba cheart an aistarraingt shealadach le haghaidh na Bealarúise agus na Cambóide a choinneáil ar bun faoin Rialachán seo.

               (29)Chun cothromaíocht a bhaint amach idir an gá atá le spriocdhíriú níos fearr, comhleanúnachas níos mó agus trédhearcacht níos mó ar thaobh amháin, agus le forbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a chur chun cinn ar bhealach níos fearr trí scéim um fhabhair thrádála aontaobhach ar an taobh eile, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i leith leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo agus i leith aistarraingtí sealadacha fabhar taraife de bharr sáruithe tromchúiseacha agus córasacha ar na prionsabail a leagtar amach sna coinbhinsiúin ábhartha maidir le cearta an duine agus an lucht saothair, leis an aeráid agus leis an gcosaint chomhshaoil, agus le haistarraingt shealadach fabhar taraife de dheasca sáruithe tromchúiseacha agus córasacha ar na prionsabail a leagtar amach sna coinbhinsiúin ábhartha i ndáil le cearta an duine agus cearta saothair, leis an aeráid agus le cosaint an chomhshaoil, agus leis an dea‑rialachas agus de dheasca foras ábhartha eile a leagtar amach sa Rialachán seo, mar aon le rialacha nós imeachta a bhaineann le hiarratais a thíolacadh ar na fabhair tharaife arna ndeonú faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, agus le haistarraingt shealadach agus imscrúduithe coimirce a sheoladh chun socruithe teicniúla aonfhoirmeacha agus mionsonraithe a bhunú. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n‑áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr
                  21
               . Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe den Choimisiún a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. Chun creat cobhsaí a sholáthar d’oibreoirí eacnamaíocha, ba cheart an chumhacht chun gníomh a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i ndáil le cinneadh maidir le haistarraingt shealadach faoin nós imeachta práinne a aisghairm sula dtiocfaidh an cinneadh sin maidir le socrú do thír is tairbhí a aistarraingt go sealadach i bhfeidhm, i gcás nach mbíonn feidhm a thuilleadh leis na cúiseanna a thugann údar le haistarraingt shealadach. Ba cheart a chumhachtú don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh freisin chun dáta chur i bhfeidhm gnímh lena bhforchuirfear an aistarraingt shealadach, nó chun a raon feidhme a mhodhnú, a chur siar ar chúiseanna a bhaineann le héigeandáil sláintíochta domhanda nó le himthosca eisceachtúla eile.

               (30)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  22
               .

               (31)Ba cheart an nós imeachta comhairliúcháin a úsáid chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le fabhair tharaife ranna áirithe de GSP a fhionraí i leith tíortha is tairbhithe agus maidir le nós imeachta um aistarraingt shealadach a thionscnamh, ag cur san áireamh cineál agus tionchar na ngníomhartha sin.

               (32)Ba cheart an nós imeachta scrúdúcháin a úsáid chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le himscrúduithe cosanta agus maidir leis na socruithe fabhair taraife a fhionraí i gcás ina bhféadfadh allmhairí a bheith ina gcúis le mórshuaitheadh i margaí an Aontais.

               (33)Chun sláine agus feidhmiú ordúil na scéime a áirithiú, ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh más rud é, i gcásanna a bhfuil údar cuí leo a bhaineann le haistarraingtí sealadacha de bharr neamhchomhlíonadh nósanna imeachta agus oibleagáidí custaim, go n‑éilítear amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne.

               (34)Chun creat cobhsaí a sholáthar d’oibreoirí eacnamaíochta, déanfaidh an Coimisiún, tráth a dtiocfaidh deireadh leis an uastréimhse 6 mhí, gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh más rud é, i gcásanna a bhfuil údar cuí leo a bhaineann le haistarraingtí sealadacha a fhoirceannadh nó a fhadú de bharr neamhchomhlíonadh nósanna imeachta agus oibleagáidí a bhaineann le cúrsaí custaim, go n–éilítear amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne.

               (35)Ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh freisin más rud é, i gcásanna a bhfuil údar cuí tugtha leo agus a bhaineann le himscrúduithe cosanta, go n‑éilítear amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne a bhaineann le meathlú staid eacnamaíoch agus/nó airgeadais tháirgeoirí an Aontais a bheadh deacair lena chur ina cheart.

               (36)Ba cheart don Choimisiún tuairisciú go tráthrialta do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le héifeachtaí na scéime faoin Rialachán seo trí na coistí institiúideacha ábhartha. Faoin 1 Eanáir 2030, ba cheart don Choimisiún tuairisciú do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le cur i bhfeidhm meántéarmach an Rialacháin seo agus measúnú a dhéanamh ar an ngá le hathbhreithniú a dhéanamh ar an scéim. Tá gá leis an tuarascáil chun anailís a dhéanamh ar thionchar na scéime ar riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais na dtairbhithe mar aon leis an tionchar ar an trádáil dhéthaobhach agus ar ioncam taraife an Aontais, agus aird ar leith á tabhairt ar na spriocanna forbartha inbhuanaithe.

               (37)Ar an ábhar sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 a aisghairm,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               CAIBIDIL I

               Forálacha ginearálta

               Airteagal 1

               1.Beidh feidhm ag an scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe lena dtugann an tAontas rochtain fhabhrach ar a mhargadh (an ‘scéim’ nó ‘GSP’) i gcomhréir leis an Rialachán seo.

               2.Déantar foráil leis an scéim maidir leis na socruithe fabhair taraife seo a leanas:

               (a)socrú caighdeánach (‘GSP Caighdeánach’);

               (b)socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas (‘GSP+’);

               (c)socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt (Aon rud Seachas Airm (‘ASA’)).

               Airteagal 2

               Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

               (1)ciallaíonn ‘tíortha’ tíortha agus críocha a bhfuil riarachán custaim acu;

               (2)ciallaíonn ‘tíortha incháilithe’ tíortha i mbéal forbartha a liostaítear in Iarscríbhinn I;

               (3)ciallaíonn ‘tíortha is tairbhithe GSP Caighdeánaigh’ tíortha a thairbhíonn den socrú caighdeánach mar a liostaítear in Iarscríbhinn I;

               (4)ciallaíonn ‘tíortha is tairbhithe GSP+’ tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas arna liostú in Iarscríbhinn I;

               (5)ciallaíonn ‘tíortha is tairbhithe den scéim GRSA’ tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta dreasachta do na tíortha is lú forbairt arna liostú in Iarscríbhinn I;

               (6)ciallaíonn 'dleachtanna Comhtharaife Custaim' na dleachtanna a shonraítear i gCuid a Dó d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle
                  23
               , seachas na dleachtanna sin a bhunaítear mar chuid de chuótaí taraife;

               (7)ciallaíonn ‘roinn’ aon roinn den Chomhtharaif Chustaim arna leagan síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87;

               (8)ciallaíonn ‘caibidil’ aon cheann de na caibidlí den Chomhtharaif Chustaim arna leagan síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87;

               (9)ciallaíonn ‘roinn de GSP’ roinn a liostaítear in Iarscríbhinn III agus a bhunaítear ar bhonn ranna agus caibidlí den Chomhtharaif Chustaim;

               (10)ciallaíonn ‘socrú maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh’ rochtain fhabhrach ar mhargadh an Aontais trí chomhaontú trádála, a chuirtear i bhfeidhm go sealadach nó atá i bhfeidhm cheana, nó trí fhabhair uathrialaitheacha arna ndeonú ag an Aontas;

               (11)ciallaíonn ‘cur chun feidhme éifeachtach’ cur chun feidhme iomlán na ngealltanas agus na n‑oibleagáidí uile arna ngabháil ar láimh faoi na coinbhinsiúin idirnáisiúnta a liostaítear in Iarscríbhinn VI, á áirithiú ar an tslí sin go gcomhlíonfar gach prionsabal, cuspóir agus ceart a ráthaítear sna coinbhinsiúin sin ar chríoch iomlán na tíre is tairbhí.

               (12)Ciallaíonn ‘gearán’ gearán a chuirtear faoi bhráid an Choimisiúin tríd an bPointe Iontrála Aonair.

               (13)ciallaíonn ‘carnadh réigiúnach idir tíortha is tairbhithe de ghrúpaí réigiúnacha difriúla’ an carnadh tionscnaimh dá dtagraítear in Airteagal 55(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446;

               (14)Ciallaíonn ‘carnadh leathnaithe’ an carnadh tionscnaimh dá dtagraítear in Airteagal 56(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446.

               Airteagal 3

               1.Tá liosta tíortha incháilithe bunaithe in Iarscríbhinn I, colúin A agus B.

               2.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 chun colúin A agus B den tábla in Iarscríbhinn I a leasú chun athruithe ar stádas idirnáisiúnta nó ar aicmiú tíortha, ar a bhforbairt eacnamaíoch, nó ar a riachtanais trádála, mhaoinithe agus forbartha a chur san áireamh.

               3.Tabharfaidh an Coimisiún fógra do thír incháilithe lena mbaineann maidir le haon athrú ábhartha ar stádas na tíre sin faoin scéim.

               CAIBIDIL II

               Socrú caighdeánach

               Airteagal 4

               1.Tairbheoidh tír incháilithe de na fabhair tharaife a sholáthraítear faoin socrú caighdeánach dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (a), mura rud é:

               (a)gur aicmigh an Banc Domhanda í mar thír ardioncaim nó ard‑mheánioncaim ar feadh 3 bliana as a chéile díreach sular tugadh liosta na dtíortha is tairbhithe cothrom le dáta; nó

               (b)tairbhíonn sí de shocrú leis an Aontas, socrú maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh lena soláthraítear na fabhair tharaife chéanna agus a sholáthraítear leis an scéim, nó fabhair tharaife níos fearr, i gcás gach cineál trádála beagnach.

               2.Ní bheidh feidhm ag pointe (a) ná ag pointe (b) de mhír 1 maidir leis na tíortha is lú forbairt, mar a shainaithníonn na Náisiúin Aontaithe iad.

               Airteagal 5

               1.Liostaítear in Iarscríbhinn I, Colún C, na tíortha is tairbhithe GSP Caighdeánaigh a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 4.

               2.Faoin 1 Eanáir gach bliain tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar Iarscríbhinn I. Chun am a thabhairt do thír is tairbhí de GSP caighdeánach agus d’oibreoirí eacnamaíocha dul in oiriúint go hordúil don athrú ar stádas na tíre faoin scéim:

               (a)beidh feidhm ag an gcinneadh, chun tír is tairbhí a bhaint de liosta na dtíortha is tairbhithe GSP caighdeánaigh, i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo agus ar bhonn Airteagal 4(1), pointe (a), ón 1 Eanáir den bhliain a bheidh bliain amháin i ndiaidh dháta theacht i bhfeidhm an chinnidh sin;

               (b)beidh feidhm ag an gcinneadh, tír is tairbhí a bhaint de liosta na dtíortha is tairbhithe GSP caighdeánaigh, i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo agus ar bhonn Airteagal 4(1), pointe (b), ón 1 Eanáir den bhliain a bheidh 2 bhliain i ndiaidh dháta chur i bhfeidhm socraithe maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh.

               3.Chun críocha mhíreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I, colún C a leasú, ar bhonn na gcritéar a leagtar síos in Airteagal 4.

               4.Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír is tairbhí de GSP caighdeánach lena mbaineann maidir le haon athrú ábhartha ar stádas na tíre sin faoin scéim.

               Airteagal 6

               1.Liostaítear in Iarscríbhinn III na táirgí atá san áireamh faoin socrú caighdeánach dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (a).

               2.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn III a leasú d’fhonn athruithe a ionchorprú a mbeidh gá leo de thoradh leasuithe ar an Ainmníocht Chomhcheangailte.

               Airteagal 7

               1.Déanfar dleachtanna Comhtharaife Custaim ar tháirgí a liostaítear in Iarscríbhinn III mar tháirgí neamhíogaire a fhionraí ina n‑iomláine, seachas i gcás comhpháirteanna talmhaíochta.

               2.Maidir le dleachtanna ad valorem Comhtharaife Custaim ar tháirgí a liostaítear in Iarscríbhinn III mar tháirgí íogaire, laghdófar iad le 3.5 phointe céatadáin. I gcás táirgí faoi roinn GSP S-11a agus faoi roinn GSP S-11b d’Iarscríbhinn III, 20 % a bheidh sa laghdú sin.

               3.Más rud é, le rátaí dleachta fabhracha, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 agus ar bhonn na ndleachtanna Comhtharaife Custaim ad valorem is infheidhme ar dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, go bhforáiltear do laghdú taraife níos mó ná 3.5 phointe céatadáin i gcás na dtáirgí dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo, beidh feidhm ag na dleachtanna fabhracha sin.

               4.Déanfar dleachtanna sonracha Comhtharaife Custaim, seachas íosdleachtanna nó uasdleachtanna, ar tháirgí a liostaítear in Iarscríbhinn III mar tháirgí íogaire a laghdú 30 %.

               5.I gcás ina bhfuil dleachtanna ad valorem agus dleachtanna sonracha ar áireamh i ndleachtanna Comhtharaife Custaim ar tháirgí a liostaítear in Iarscríbhinn III mar tháirgí íogaire, ní laghdófar na dleachtanna sonracha.

               6.I gcás ina sonraítear dleacht uasta sna dleachtanna a laghdaítear i gcomhréir le míreanna 2 agus 4, ní laghdófar an dleacht uasta sin. I gcás ina sonrófar dleacht íosta leis na dleachtanna sin, ní bheidh feidhm ag an dleacht íosta sin.

               Airteagal 8

               1.Déanfar na fabhair tharaife dá dtagraítear in Airteagal 7 a chur ar fionraí, i leith táirgí ó roinn GSP de thionscnamh tíre is tairbhí de GSP caighdeánach, i gcás ina sáróidh, ar feadh 3 bliana as a chéile, meánluach allmhairí táirgí den sórt sin isteach san Aontas ón tír sin is tairbhí de GSP caighdeánach na tairseacha a liostaítear in Iarscríbhinn IV. Ríomhfar na tairseacha mar chéatadán de luach iomlán na n‑allmhairí isteach san Aontas de na táirgí céanna ó na tíortha uile is tairbhithe GSP.

               2.Sula gcuirtear i bhfeidhm na fabhair tharaife dá bhforáiltear sa Rialachán seo, déanfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena mbunaítear, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2), liosta de ranna GSP dá bhfuil na fabhair tharaife dá dtagraítear in Airteagal 7 fionraithe i leith tíre is tairbhí de GSP. Beidh feidhm ag an ngníomh cur chun feidhme sin amhail ón 1 Eanáir 2024.

               3.Gach 3 bliana, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an liosta dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo, agus déanfaidh sé gníomh cur chun feidhme a ghlacadh, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2), chun na fabhair tharaife dá dtagraítear in Airteagal 7 a fhionraí nó a athbhunú. Beidh feidhm ag an ngníomh cur chun feidhme sin ón 1 Eanáir den bhliain tar éis a theacht i bhfeidhm.

               4.Déanfar an liosta dá dtagraítear i míreanna 2 agus 3 den Airteagal seo a bhunú ar bhonn na sonraí a bheidh ar fáil an 1 Meán Fómhair den bhliain ina ndéantar an t‑athbhreithniú agus ar bhonn shonraí an dá bhliain roimh bhliain an athbhreithnithe. Cuirfear san áireamh san athbhreithniú allmhairithe ó thíortha is tairbhithe GSP a liostaítear in Iarscríbhinn I, faoi mar a bheidh sí infheidhme an tráth sin. Ní chuirfear san áireamh, áfach, luach allmhairithe ó thíortha is tairbhithe GSP, ar tíortha iad, ar dháta chur i bhfeidhm an fhionraithe, nach dtairbhíonn a thuilleadh de na fabhair tharaife faoi Airteagal 4(1), pointe (b).

               5.Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír lena mbaineann maidir leis an ngníomh cur chun feidhme a glacadh i gcomhréir le míreanna 2 agus 3.

               6.I gcás ina leasófar Iarscríbhinn I i gcomhréir leis na critéir a leagtar síos in Airteagal 4, cumhachtaítear don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 chun Iarscríbhinn IV a leasú chun na módúlachtaí a liostaítear san Iarscríbhinn sin a choigeartú chun go gcoinneofar, go comhréireach, an meáchan céanna ar bun i ranna GSP, ar cuireadh na fabhair tharaife ar fionraí ina leith de bhun mhír 1 den Airteagal seo.

               CAIBIDIL III

               Socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas

               Airteagal 9

               Féadfaidh tír is tairbhí de GSP tairbhiú de na fabhair tharaife dá bhforáiltear faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (b), más rud é go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:

               (a)meastar í a bheith leochaileach de dheasca easpa éagsúlaithe mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn V;

               (b)tá na coinbhinsiúin uile a liostaítear in Iarscríbhinn VI (na ‘coinbhinsiúin ábhartha’) daingnithe aici agus nach mbeidh aon mhainneachtain thromchúiseach, chun aon cheann de na coinbhinsiúin sin a chur chun feidhme go héifeachtach, sainaitheanta ag an gCoimisiún, bunaithe ar fhaisnéis atá ar fáil, go háirithe na conclúidí is déanaí atá ar fáil ó na comhlachtaí faireacháin sin faoi na coinbhinsiúin sin;

               (c)nach bhfuil forchoimeádas leagtha amach aici i ndáil le haon cheann de na coinbhinsiúin ábhartha, ar forchoimeádas é a thoirmisctear le haon cheann de na coinbhinsiúin sin nó a mheastar, chun críocha an Airteagail seo, a mheastar gan a bheith comhoiriúnach d’aidhm agus do chuspóir an choinbhinsiúin sin.

               Chun críocha an Airteagail seo, measfar nach mbeidh forchoimeádais comhoiriúnach d’aidhm ná do chuspóir coinbhinsiúin i gceann de na cásanna seo a leanas más rud é:

               (i)gur cinneadh amhlaidh le próiseas a leagadh amach go sainráite chuige sin faoin gcoinbhinsiún;

               (ii)in éagmais próiseas den sórt sin, go ndearna an tAontas ina bhfuil sé mar pháirtí sa choinbhinsiún, agus/nó tromlach cáilithe na mBallstát ar páirtithe iad sa choinbhinsiún, i gcomhréir lena gcuid inniúlachtaí faoi seach mar a bhunaítear sna Conarthaí, agóid i gcoinne an fhorchoimeádais ar an mbonn nach bhfuil sé comhoiriúnach d’aidhm agus do chuspóir an choinbhinsiúin agus gur chuir siad i gcoinne theacht i bhfeidhm an choinbhinsiúin mar atá idir iad agus an stát a bhfuil an forchoimeádas aige i gcomhréir le forálacha Choinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí, arna shíniú i Vín an 23 Bealtaine 1969;

               (d)go ndéanann sí gealltanas ceangailteach daingniú na gcoinbhinsiún ábhartha a choinneáil ar bun agus cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún sin a áirithiú, agus plean gníomhaíochta ag gabháil leis chun na coinbhinsiúin ábhartha a chur chun feidhme go héifeachtach;

               (e)go nglacann sí gan forchoimeádas na ceanglais tuairiscithe arna bhforchur ag aon cheann de na coinbhinsiúin ábhartha agus go dtugann sí gealltanas ceangailteach glacadh le faireachán agus athbhreithniú tráthrialta ar a teist cur chun feidhme i gcomhréir le forálacha na gcoinbhinsiún ábhartha;

               (f)go ndéanann sí gealltanas ceangailteach páirt a ghlacadh i nós imeachta um thuairisciú agus faireachán an Aontais dá bhforáiltear in Airteagal 13 agus comhoibriú leis an nós imeachta sin.

               Airteagal 10

               1.Déanfar an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a dheonú má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

               (a)go bhfuil iarraidh ina leith déanta ag tír is tairbhí de GSP;

               (b)measann an Coimisiún, bunaithe ar scrúdú ar an iarraidh,go gcomhlíonann an tír iarrthach na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 9.

               2.Is i scríbhinn a chuirfidh an tír iarrthach a hiarraidh faoi bhráid an Choimisiúin. Soláthrófar san iarraidh faisnéis chuimsitheach maidir le daingniú na gcoinbhinsiún ábhartha agus áireofar san fhaisnéis sin na gealltanais cheangailteacha dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (d), (e) agus (f).

               3.Tar éis dó iarraidh a fháil, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

               4.Tar éis dó scrúdú a dhéanamh ar an iarraidh, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I a leasú d'fhonn an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a dheonú do thír iarrthach tríd an tír sin a áireamh ar liosta na dtíortha is tairbhithe GSP+.

               5.I gcás nach gcomhlíonfaidh tír is tairbhí de GSP+ na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (a) nó (c) a thuilleadh nó i gcás ina n‑aistarraingeoidh sí aon cheann dá gealltanais cheangailteacha dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (d), (e) agus (f), tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I a leasú chun an tír sin a bhaint de shocrú GSP+.

               6.Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír iarrthach maidir le cinneadh a dhéantar i gcomhréir le míreanna 4 agus 5 den Airteagal seo tar éis don ghníomh tarmligthe lena leasaítear Iarscríbhinn I a bheith foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.  I gcás ina ndeonófar an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas don tír iarrthach, cuirfear ar an eolas í faoin dáta a mbeidh feidhm leis an ngníomh tarmligthe faoi seach.

               7.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí rialacha a bhunú a bhaineann leis an nós imeachta chun an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a dheonú go háirithe i ndáil le sprioc‑amanna agus iarrataí a thíolacadh agus a phróiseáil.

               8.Tíortha arb iad na tíortha is tairbhithe GSP+ iad an 31 Eanáir 2023 faoi Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, is féidir leo iarratas a dhéanamh go ndeonófar dóibh socrú GSP+ faoin Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2025. Coinneofar socrú GSP+ faoi Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ar bun i leith na dtíortha iarrthacha sin go dtí go rachaidh an sprioc‑am sin in éag agus le linn thréimhse an mheasúnaithe ar a gcur i bhfeidhm ag an gCoimisiún agus, i gcás inarb infheidhme, le linn na tréimhse ina ndéanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle athbhreithniú ar an ngníomh tarmligthe lena leasófar Iarscríbhinn I a glacadh, i gcomhréir leis an nós imeachta faoi Airteagal 36(5).

               Airteagal 11

               1.Liostaítear in Iarscríbhinn III agus in Iarscríbhinn VII na táirgí atá ar áireamh sa socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas.

               2.Gan dochar d’Airteagal 6(2), tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn VII a leasú chun leasuithe ar an Ainmníocht Chomhcheangailte, lena ndéantar difear do na táirgí a liostaítear san Iarscríbhinn sin, a chur san áireamh.

               Airteagal 12

               1.Maidir le dleachtanna ad valorem na Comhtharaife Custaim ar gach táirge a liostaítear in Iarscríbhinn III agus in Iarscríbhinn VII, ar de thionscnamh tíre is tairbhí de GSP+ iad, cuirfear ar fionraí iad.

               2.Déanfar dleachtanna sonracha Comhtharaife Custaim ar tháirgí dá dtagraítear i mír 1 a fhionraí ina n‑iomláine, ach amháin i gcás táirgí a bhfuil dleachtanna ad valorem ar áireamh i ndleachtanna na Comhtharaife Custaim. I gcás táirgí arb é 1704 10 90 a gcód Ainmníochta Comhcheangailte, is é 16 % den luach custaim an teorainn a bheidh leis an dleacht shonrach.

               Airteagal 13

               1.Ón dáta a dheonófar na fabhair tharaife a fhoráiltear faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, déanfaidh an Coimisiún, i ndáil le gach ceann de na tíortha is tairbhithe GSP+, athbhreithniú leanúnach agus faireachán ar stádas dhaingniú na gcoinbhinsiún ábhartha agus ar a gcur chun feidhme éifeachtach, agus ar chomhoibriú na tíre is tairbhí de GSP+ leis na comhlachtaí faireacháin ábhartha freisin. Á dhéanamh sin dó, scrúdóidh an Coimisiún an fhaisnéis ábhartha uile, go háirithe conclúidí agus moltaí na gcomhlachtaí faireacháin ábhartha.

               2.Comhoibreoidh tír is tairbhí de GSP+ leis an gCoimisiún agus soláthróidh sí an fhaisnéis uile is gá chun measúnú a dhéanamh ar urramú na ngealltanas ceangailteach aici dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (d), (e) agus (f) agus ar a staid a mhéid a bhaineann le hAirteagal 9, pointí (b) agus (c).

               Airteagal 14

               1.Faoin 1 Eanáir 2027, agus gach 3 bliana ina dhiaidh sin, tíolacfaidh an Coimisiún tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le stádas dhaingniú na gcoinbhinsiún ábhartha, maidir le conas atá na tíortha is tairbhithe GSP+ ag comhlíonadh aon oibleagáidí tuairiscithe faoi na coinbhinsiúin sin, agus maidir le stádas chur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún sin.

               2.Áireofar na nithe seo a leanas sa tuarascáil sin:

               (a)conclúidí nó moltaí comhlachtaí ábhartha faireacháin i leith gach tíre is tairbhí de GSP+; agus

               (b)conclúidí an Choimisiúin agus, i gcás inarb iomchuí, conclúidí na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí maidir le cé acu atá nó nach bhfuil gach tír is tairbhí de GSP+ ag urramú na ngealltanas ceangailteach dá cuid oibleagáidí tuairiscithe a chomhlíonadh, comhoibriú leis na comhlachtaí faireacháin ábhartha i gcomhréir leis na coinbhinsiúin ábhartha agus cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún sin a áirithiú;

               Féadfaidh aon fhaisnéis is iomchuí dar leis an gCoimisiún, ó aon fhoinse, a bheith san áireamh sa tuarascáil.

               3.Agus iad ag teacht ar a gconclúidí maidir le cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún ábhartha, déanfaidh an Coimisiún agus, i gcás inarb iomchuí, an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí measúnú ar chonclúidí agus ar mholtaí na gcomhlachtaí faireacháin ábhartha, agus, gan dochar d’fhoinsí eile, ar fhaisnéis arna tíolacadh ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle mar aon le tríú páirtithe, lena n‑áirítear rialtais agus eagraíochtaí idirnáisiúnta, an tsochaí shibhialta agus comhpháirtithe sóisialta.

               Airteagal 15

               1.Déanfar an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge nó maidir le táirgí áirithe de thionscnamh tíre is tairbhí de GSP+, más rud é nach n‑urramaíonn an tír sin a gealltanais cheangailteacha amhail dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (d), (e) agus (f), nó go bhfuil forchoimeádas leagtha amach ag an tír is tairbhí de GSP+ atá toirmiscthe le haon cheann de na coinbhinsiúin ábhartha nó nach mbeadh comhoiriúnach d’aidhm agus do chuspóir an choinbhinsiúin sin de réir mar a shuitear amhlaidh in Airteagal 9, pointe (c).

               2.Is ar an tír is tairbhí de GSP+ a bheidh an dualgas a chruthú go bhfuil sí ag comhlíonadh a hoibleagáidí de thoradh gealltanas ceangailteach dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (d), (e) agus (f), agus de thoradh a staide dá dtagraítear in Airteagal 9, pointe (c).

               3.Más rud é, bíodh sé ar bhonn chonclúidí na tuarascála dá dtagraítear in Airteagal 14 nó ar bhonn na fianaise atá ar fáil, lena n‑áirítear fianaise a cuireadh isteach trí ghearán, go bhfuil amhras réasúnach ar an gCoimisiún nach bhfuil tír is tairbhí de GSP+ ar leith ag urramú a gealltanas ceangailteach dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (d), (e) agus (f), nó go bhfuil forchoimeádas leagtha amach aige atá toirmiscthe le haon cheann de na coinbhinsiúin ábhartha nó nach bhfuil comhoiriúnach d’aidhm agus do chuspóir an choinbhinsiúin sin de réir mar a shuitear amhlaidh in Airteagal 9, pointe (c) , déanfaidh sé, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2), gníomh cur chun feidhme a ghlacadh chun tús a chur leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach na bhfabhar taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas. Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas maidir leis sin.

               4.Foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus tabharfaidh sé fógra ina leith don tír is tairbhí de GSP+ lena mbaineann. San fhógra sin:

               (a)luafar na forais leis an amhras réasúnach dá dtagraítear i mír 3 lena bhféadfaí an ceart a thabhairt faoi cheist, atá ag an tír is tairbhí de GSP+ leanúint de bheith ag tairbhiú de na fabhair tharaife a fhoráiltear faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas;

               (b)sonrófar an tréimhse, nach bhféadfaidh a bheith níos faide ná 3 mhí ó dháta foilsithe an fhógra, ar tréimhse í a dtíolacfaidh an tír is tairbhí de GSP+ a barúlacha lena linn.

               5.Tabharfaidh an Coimisiún gach deis don tír is tairbhí de GSP+ lena mbaineann chun bheith ag comhoibriú le linn na tréimhse dá dtagraítear i mír 4, pointe (b).

               6.Lorgóidh an Coimisiún gach faisnéis a mheasann sé gá a bheith léi lena n‑áirítear, inter alia, conclúidí agus moltaí na gcomhlachtaí ábhartha faireacháin. Agus é ag teacht ar a chonclúidí, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis ábhartha uile.

               7.Laistigh de 3 mhí tar éis don tréimhse arna sonrú san fhógra a dhul in éag, cinnfidh an Coimisiún:

               (a)an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh;

               (b)na fabhair tharaife a aistarraingt go sealadach arna soláthar faoinsocrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas.

               8.I gcás ina measann an Coimisiún nach dtugann na fionnachtana údar maith le haistarraingt shealadach, glacfaidh sé gníomh cur chun feidhme chun an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2). Beidh an gníomh cur chun feidhme sin bunaithe inter alia ar an bhfianaise a fhaightear.

               9.I gcás ina measfaidh an Coimisiún go dtugann na torthaí údar le haistarraingt shealadach ar na cúiseanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, tugtar de chumhacht dó gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a leasú chun na fabhair tharaife a fhoráiltear faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (b), a aistarraingt go sealadach. Agus an gníomh tarmligthe á ghlacadh aige, féadfaidh an Coimisiún, i gcás inarb iomchuí, an éifeacht shocheacnamaíoch a bhaineann le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife sa tír is tairbhí a bhreithniú.

               10.I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún ar aistarraingt shealadach, tiocfaidh gníomh tarmligthe den sórt sin chun bheith infheidhme 6 mhí tar éis a ghlactha.

               11.I gcás nach mbeidh feidhm a thuilleadh ag na cúiseanna a thugann údar leis an aistarraingt shealadach sula dtiocfaidh an gníomh tarmligthe dá dtagraítear i mír 9 den Airteagal seo chun bheith infheidhme, cumhachtófar don Choimisiún an gníomh tarmligthe maidir leis na fabhair tharaife a aistarraingt go sealadach a aisghairm i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 37.

               12.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí rialacha a bhunú a bhaineann leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach an tsocraithe speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas go háirithe i ndáil le sprioc‑amanna, cearta na bpáirtithe, rúndacht agus coinníollacha le haghaidh athbhreithnithe.

               Airteagal 16

               I gcás ina gcinneann an Coimisiún nach bhfuil feidhm a thuilleadh leis na cúiseanna a thug údar maith le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife, amhail dá dtagraítear in Airteagal 15(1), cumhachtófar dó gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a leasú, chun na fabhair tharaife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a athbhunú.

               I gcás ina mbeidh feidhm fós ag cuid de na cúiseanna dá dtagraítear in Airteagal 15(1) ar cinneadh aistarraingt shealadach ina leith agus nach bhfuil feidhm fós ag cúiseanna eile nó i gcás ina dtiocfaidh cúiseanna chun bheith infheidhme sa bhreis orthu siúd a thug údar le haistarraingt shealadach, déanfar na bearta arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 15(9) a choigeartú dá réir.

               CAIBIDIL IV

               Socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt

               Airteagal 17

               1.Tairbheoidh tír incháilithe de na fabhair tharaife a fhoráiltear faoin socrú speisialta le haghaidh na dtíortha is lú forbairt dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (c), má tá an tír sin sainaitheanta ag na Náisiúin Aontaithe mar thír is lú forbairt.

               2.Athbhreithneoidh an Coimisiún liosta na dtíortha is tairbhithe de scéim EBA atá in Iarscríbhinn I, colún C, go leanúnach ar bhonn na sonraí is déanaí a bheidh ar fáil.

               I gcás nach gcomhlíonfaidh tír is tairbhí de scéim EBA na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a thuilleadh, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I a leasú d’fhonn an tír a bhaint de shocrú EBA tar éis idirthréimhse 3 bliana ón dáta ar aghaidh nach gcomhlíonann an tír is tairbhí de scéim EBA na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a thuilleadh.

               3.Ar feitheamh shainaithint na Náisiún Aontaithe do thír nua neamhspleách mar thír is lú forbairt, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I a leasú mar bheart eatramhach chun tír den sórt sin a chur ar liosta na dtíortha is tairbhithe de scéim EBA.

               Mura mbeidh tír nua neamhspleách den sórt sin sainaitheanta ag na Náisiúin Aontaithe mar thír is lú forbairt le linn an chéad athbhreithnithe a bheidh ar fáil ar chatagóir na dtíortha is lú forbairt, cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh láithreach, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I a leasú chun an tír sin a bhaint ón Iarscríbhinn sin,  gan an idirthréimhse dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo a dheonú.

               4.Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír is tairbhí den scéim GRSA lena mbaineann maidir le haon athrú ar a stádas sin faoin scéim.

               Airteagal 18

               Fionrófar ina n‑iomláine dleachtanna Comhtharaife Custaim ar na táirgí uile a liostaítear i gCaibidlí 1 go 97 den Ainmníocht Chomhcheangailte, seachas iad sin i gCaibidil 93, ar táirgí iad atá de thionscnamh tíre is tairbhí den scéim GRSA.

               CAIBIDIL V

               Forálacha maidir le haistarraingt shealadach is coiteann do gach socrú

               Airteagal 19

               1.Féadfar na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge de thionscnamh tíre is tairbhí nó táirgí áirithe, ar aon cheann de na cúiseanna seo a leanas:

               (a)sárú tromchúiseach agus córasach na bprionsabal a leagtar síos sna coinbhinsiúin a liostaítear in Iarscríbhinn VI;

               (b)onnmhairiú earraí a rinneadh le saothar leanaí agus saothar éigeantais, lena n‑áirítear sclábhaíocht agus saothar príosúin, a thoirmisctear go hidirnáisiúnta;

               (c)easnaimh thromchúiseacha i rialuithe custaim ar onnmhairiú nó ar iompar drugaí (substaintí aindleathacha nó réamhtheachtaithe), nó a bhaineann leis an oibleagáid náisiúnaigh na tíre féin is tairbhí a athligean isteach nó mainneachtain thromchúiseach coinbhinsiúin idirnáisiúnta maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht nó maidir le frithsciúradh airgid a chomhlíonadh;

               (d)cleachtais éagóra trádála atá tromchúiseach agus córasach, lena n‑áirítear cleachtais a dhéanann difear do sholáthar amhábhar, a bhfuil éifeacht dhíobhálach acu ar thionscal an Aontais, agus ar cleachtais iad nár leigheas an tír is tairbhí. Maidir leis na cleachtais éagóra trádála sin atá toirmiscthe nó inchaingne faoi Chomhaontuithe na hEagraíochta Trádála Domhanda, is ar chinneadh ina leith sin arna dhéanamh roimhe sin ag an gcomhlacht inniúil de chuid na hEagraíochta a bhunófar cur i bhfeidhm an Airteagail seo;

               (e)sárú tromchúiseach agus córasach na gcuspóirí arna nglacadh ag Eagraíochtaí Réigiúnacha Iascaigh nó ag aon socruithe idirnáisiúnta maidir le caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh a bhfuil an tAontas ina pháirtí de

               2.Níl feidhm ag mír 1, pointe (d) i ndáil le táirgí tíre is tairbhí atá faoi réir bearta frithdhumpála nó frithchúitimh faoi Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  24
                nó faoi Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  25
               .

               3.I gcás ina measann an Coimisiún go bhfuil forais leordhóthanacha ann a thugann údar maith le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife arna soláthar faoi aon socrú fabhrach dá dtagraítear in Airteagal 1(2) ar bhonn na gcúiseanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, glacfaidh sé gníomh cur chun feidhme chun tús a chur leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2). Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoi ghlacadh an ghnímh cur chun feidhme sin.

               4.Foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh lena bhfógrófar tionscnamh an nós imeachta um aistarraingt shealadach, agus tabharfaidh sé fógra ina leith sin don tír is tairbhí lena mbaineann. San fhógra sin:

               (a)soláthrófar forais leordhóthanacha i ndáil leis an ngníomh cur chun feidhme chun nós imeachta um aistarraingt shealadach a thionscnamh, dá dtagraítear i mír 3;

               (b)luafar go ndéanfaidh an Coimisiún faireachán agus meastóireacht ar an staid sa tír is tairbhí lena mbaineann le linn na tréimhse faireacháin agus meastóireachta dá dtagraítear i mír 5.

               5.Tabharfaidh an Coimisiún gach deis don tír is tairbhí lena mbaineann chun comhoibriú le linn na tréimhse faireacháin agus measúnaithe a mhairfidh ar feadh 6 mhí ó dháta foilsithe an fhógra.

               6.Lorgóidh an Coimisiún an fhaisnéis uile a mheasann sé is gá, inter alia, na measúnuithe, na barúlacha, na cinntí, na moltaí agus na conclúidí ó na comhlachtaí ábhartha faireacháin atá ar fáil, agus faisnéis ábhartha ó fhoinsí eile, lena n‑áirítear fianaise a thíolactar trí ghearán nó a chuirfidh tríú páirtithe ar fáil, de réir mar is iomchuí. Agus é ag teacht ar a chonclúidí, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis ábhartha uile.

               7.Laistigh de 3 mhí tar éis don tréimhse dá dtagraítear i mír 5 a dhul in éag, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil maidir lena fhionnachtana agus a chonclúidí a chur faoi bhráid na tíre is tairbhí lena mbaineann. Tá ag an tír is tairbhí an ceart a cuid barúlacha a thíolacadh maidir leis an tuarascáil. Ní bheidh an tréimhse le haghaidh barúlacha níos faide ná aon mhí amháin.

               8.Laistigh de 6 mhí tar éis dhul in éag na tréimhse dá dtagraítear i mír 4, pointe (b), cinnfidh an Coimisiún:

               (a)an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh;

               (b)na fabhair tharaife arna soláthar faoi na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach.

               9.I gcás ina measann an Coimisiún nach dtugann na fionnachtana údar maith le haistarraingt shealadach, déanfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2), maidir leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh.

               10.I gcás ina mbreithneoidh an Coimisiún go dtugann na torthaí údar le haistarraingt shealadach ar na cúiseanna dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, tugtar de chumhacht dó gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a leasú, chun na fabhair tharaife a fhoráiltear faoi na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach. Agus an gníomh tarmligthe á ghlacadh aige, féadfaidh an Coimisiún, i gcás inarb iomchuí, an éifeacht shocheacnamaíoch a bheidh i gceist le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife sa tír is tairbhí a bhreithniú.

               11.I gcás ceachtar de na cásanna dá dtagraítear i míreanna 9 agus 10, beidh an gníomh a glacadh bunaithe inter alia ar an bhfianaise a bhaileofar agus a fhaightear.

               12.I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún ar aistarraingt shealadach, tiocfaidh gníomh tarmligthe den sórt sin chun bheith infheidhme 6 mhí tar éis a ghlactha.

               13.I gcás nach bhfuil na cúiseanna a thugann údar maith leis an aistarraingt shealadach infheidhme a thuilleadh roimh theacht i bhfeidhm an ghnímh tharmligthe dá dtagraítear i mír 10 den Airteagal seo, cumhachtófar don Choimisiún an gníomh a glacadh maidir le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife a aisghairm i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 37.

               14.I gcás ina measfaidh an Coimisiún in imthosca eisceachtúla, amhail éigeandáil dhomhanda sláinte nó sláintíochta, tubaiste nádúrtha nó imeachtaí eile gan choinne, gurb iomchuí athbhreithniú a dhéanamh ar raon feidhme na haistarraingthe sealadaí, cur i bhfeidhm na haistarraingthe sealadaí a chur siar nó ar fionraí, tugtar de chumhacht don Choimisiún an gníomh tarmligthe a leasú i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 37.

               15.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí rialacha a bhunú a bhaineann leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach na socruithe uile go háirithe maidir le sprioc‑amanna, cearta na bpáirtithe, rúndacht, agus athbhreithniú ar aon bheart arna ghlacadh.

               16.I gcás ina measfaidh an Coimisiún go bhfuil fianaise leordhóthanach ann a thugann údar le haistarraingt shealadach ar an gcúis a leagtar amach i mír 1, pointe (a) agus gur gá mearfhreagairt a thabhairt de thoradh go bhfuil na sáruithe thar a bheith tromchúiseach i bhfianaise na n‑imthosca sonracha sa tír is tairbhí, tionscnóidh sé an nós imeachta um aistarraingt shealadach i gcomhréir le míreanna (3) go (15). Mar sin féin, laghdaítear go 2 mhí an tréimhse dá dtagraítear i mír 4, pointe (b), agus laghdaítear an sprioc‑am dá dtagraítear i mír 8 go 5 mhí.

               17.I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún ar aistarraingt shealadach de bhun mhír 16 den Airteagal seo, glacfar gníomh tarmligthe den sórt sin i gcomhréir le hAirteagal 37 agus beidh feidhm aige 1 mhí amháin tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 20

               I gcás ina measfaidh an Coimisiún nach bhfuil feidhm a thuilleadh ag na cúiseanna a thug údar le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife, dá dtagraítear in Airteagal 19(1), tugtar de chumhacht dó gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a leasú, chun na fabhair tharaife a fhoráiltear faoi na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a athbhunú.

               I gcás ina mbeidh feidhm fós ag cuid de na cúiseanna dá dtagraítear in Airteagal 19(1) ar cinneadh aistarraingt shealadach ina leith agus nach bhfuil feidhm fós ag cúiseanna eile nó i gcás ina dtiocfaidh cúiseanna chun bheith infheidhme sa bhreis orthu siúd a thug údar le haistarraingt shealadach, déanfar na bearta arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(10) a choigeartú dá réir.

               Airteagal 21

               1.Féadfar na socruithe fabhracha dá bhforáiltear sa Rialachán seo a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge de thionscnamh tíre is tairbhí nó maidir le táirgí áirithe, i gcás calaoise, mírialtachtaí nó mainneachtana córasaí na rialacha a bhaineann le tionscnamh táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leis na rialacha sin a chomhlíonadh, nó mainneachtana féachaint chuig a gcomhlíonadh, nó i gcás mainneachtana an comhar riaracháin a cheanglaítear a bheith ann i dtaca le cur chun feidhme agus póilíneacht a dhéanamh ar na socruithe fabhair dá dtagraítear in Airteagal 1(2).

               2.An comhar riaracháin dá dtagraítear i mír 1, cuireann sé de cheangal ar thír is tairbhí an méid seo a leanas, inter alia, a dhéanamh:

               (a)an fhaisnéis is gá chun na rialacha tionscnaimh a chur chun feidhme agus chun póilíneacht a dhéanamh ar na rialacha sin a chur in iúl don Choimisiún agus an fhaisnéis sin a thabhairt cothrom le dáta;

               (b)cuidiú leis an Aontas trí bhíthin fíorú iardain a dhéanamh, arna iarraidh sin d’údaráis chustaim na mBallstát, ar thionscnamh na n‑earraí, agus torthaí an fhíoraithe sin a chur in iúl in am don Choimisiún;

               (c)cúnamh a thabhairt don Aontas trí chead a thabhairt don Choimisiún, i gcomhordú agus i ndlúthchomhar le húdaráis inniúla na mBallstát, misin chomhair riaracháin agus imscrúdaitheacha an Aontais a sheoladh sa tír sin, d’fhonn barántúlacht doiciméad a fhíorú nó cruinneas na faisnéise atá ábhartha chun na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a dheonú;

               (d)fiosrúcháin iomchuí a dhéanamh, nó a eagrú, chun sárú ar na rialacha tionscnaimh a shainaithint agus a chosc;

               (e)na rialacha tionscnaimh a bhaineann le carnadh réigiúnach a chomhlíonadh nó a áirithiú go gcomhlíonfar iad, má thairbhíonn an tír de;

               (f)cúnamh a thabhairt don Aontas cineál iompair a fhíorú i gcás ina dtoimhdítear calaois a bhaineann le tionscnamh a bheith ann, lena bhféadfaí a thoimhdiú go bhfuil calaois ann i gcás gur mó i bhfad leibhéal na n‑allmhairithe táirgí faoi na socruithe fabhracha dá bhforáiltear sa Rialachán seo ná gnáthleibhéal onnmhairithe na tíre is tairbhí.

               3.I gcás ina measann an Coimisiún go bhfuil dóthain fianaise ann a thugann údar le haistarraingt shealadach ar na cúiseanna a leagtar amach i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo, glacfaidh sé gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 39(4) chun na fabhair tharaife arna soláthar faoi na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge de thionscnamh tíre is tairbhí nó maidir le táirgí áirithe.

               4.Roimh dó gníomhartha den sórt sin a ghlacadh, foilseoidh an Coimisiún fógra ar dtús in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ina luafar go bhfuil forais ann le hamhras réasúnach a bheith ann faoi chomhlíonadh mhíreanna 1 agus 2, ar fógra é a d’fhéadfadh an ceart atá ag an tír is tairbhí leanúint de bheith ag tairbhiú de na sochair a dheonaítear leis an Rialachán seo a thabhairt faoi cheist.

               5.Cuirfidh an Coimisiún an tír is tairbhí lena mbaineann ar an eolas maidir le haon ghníomh a ghlactar i gcomhréir le mír 3, sula dtiocfaidh sé chun bheith infheidhme.

               6.Ní bheidh tréimhse na haistarraingthe sealadaí níos faide ná 6 mhí. Ar a dhéanaí ar chur i gcrích na tréimhse sin, glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a bheidh infheidhme láithreach i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 39(4) chun an aistarraingt shealadach a fhoirceannadh nó chun tréimhse na haistarraingthe sealadaí a fhadú.

               7.An fhaisnéis ábhartha uile a d’fhéadfadh údar maith a thabhairt le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife nó lena fadú nó lena foirceannadh, cuirfidh na Ballstáit in iúl don Choimisiún í.

               CAIBIDIL VI

               Forálacha maidir le cosaint agus faireachas

               Roinn I

               Cosaintí ginearálta

               Airteagal 22

               1.I gcás ina ndéantar táirge de thionscnamh tíre is tairbhí d’aon cheann de na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a allmhairiú i méideanna nó ar phraghsanna is cúis, nó a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis, le deacrachtaí móra do tháirgeoirí an Aontais a tháirgeann táirgí cosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leis an táirge sin, féadfar gnáthdhleachtanna na Comhtharaife Custaim ar an táirge sin a thabhairt isteach an athuair go hiomlán nó i bpáirt.

               2.Chun críche na Caibidle seo, ciallaíonn ‘táirge cosúil’ táirge atá mar a chéile leis an táirge i gceist, i.e. ar cosúil gach gné de leis an táirge i gceist, nó in éagmais táirge den sórt sin, táirge eile, cé nach cosúil gach gné de leis an táirge i gceist, a bhfuil a shaintréithe an‑chosúil le saintréithe an táirge i gceist.

               3.Chun críocha na Caibidle seo, ciallaíonn ‘páirtithe leasmhara’ na páirtithe sin a bhfuil baint acu le táirgeadh, dáileadh nó díol na dtáirgí allmhairithe dá dtagraítear i mír 1 agus táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo.

               4.Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36, chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí rialacha a bhunú a bhaineann leis an nós imeachta chun bearta ginearálta coimirce a ghlacadh go háirithe maidir le sprioc‑amanna, cearta na bpáirtithe, rúndacht, nochtadh, fíorú, cuairteanna agus athbhreithniú ar bhearta.

               Airteagal 23

               Measfar gurb ann do dheacrachtaí tromchúiseacha dá dtagraítear in Airteagal 22(1) i gcás ina mbainfidh meathlú ar a staid eacnamaíoch nó airgeadais do tháirgeoirí an Aontais. Agus scrúdú á dhéanamh ag an gCoimisiún cibé atá nó nach bhfuil meathlú den sórt sin ann, cuirfidh sé, inter alia, na fachtóirí seo a leanas maidir le táirgeoirí an Aontais san áireamh, i gcás ina mbeidh an fhaisnéis sin ar fáil:

               (a)sciar den mhargadh;

               (b)táirgeadh;

               (c)stoic;

               (d)cumas táirgthe;

               (e)cásanna féimheachta;

               (f)brabúsacht;

               (g)úsáid an chumais táirgthe;

               (h)fostaíocht;

               (i)allmhairí;

               (j)praghsanna.

               Airteagal 24

               1.Má mheasann sé go bhfuil fianaise leordhóthanach prima facie ann go gcomhlíontar coinníollacha Airteagal 22(1), imscrúdóidh an Coimisiún ar cheart gnáthdhleachtanna na Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach an athuair go hiomlán, nó go páirteach.

               2.Tionscnófar imscrúdú arna iarraidh sin ag Ballstát, ag aon duine dlítheanach nó ag aon chomhlachas nach bhfuil pearsantacht dhlítheanach aige, ag gníomhú dó thar ceann tháirgeoirí an Aontais, nó tionscnófar é ar thionscnamh an Choimisiúin féin más léir don Choimisiún go bhfuil fianaise leordhóthanach prima facie ann, arna chinneadh ar bhonn na bhfachtóirí dá dtagraítear in Airteagal 23, chun údar maith a thabhairt leis an tionscnamh sin. Beidh san iarraidh ar imscrúdú a thionscnamh fianaise go gcomhlíontar na coinníollacha maidir leis an mbeart coimirce a leagtar amach in Airteagal 22(1) a fhorchur. Cuirfear an iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin. Imscrúdóidh an Coimisiún, a mhéid is féidir, cruinneas agus leordhóthanacht na fianaise a chuirtear ar fáil san iarraidh, chun a chinneadh cibé atá go leor fianaise prima facie ann chun údar maith a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh.

               3.Más rud é gur léir go bhfuil fianaise leordhóthanach prima facie ann chun údar maith a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh, foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Má thionscnaítear imscrúdú, tabharfaidh an fógra na mionsonraí uile is gá faoin nós imeachta agus faoi spriocdhátaí, lena n‑áirítear go bhféadfaí dul ar iontaoibh Oifigeach Éisteachta Ard‑Stiúrthóireacht Trádála an Choimisiúin Eorpaigh. Déanfar an tionscnamh laistigh d’aon mhí amháin ón iarraidh a fháil de bhun mhír 2.

               4.Déanfar imscrúdú, lena n‑áirítear na céimeanna nós imeachta dá dtagraítear in Airteagail 25, 26 agus 27, a thabhairt chun críche laistigh de 12 mhí óna thionscnamh.

               Airteagal 25

               Ar chúiseanna práinne a bhfuil údar cuí tugtha leo agus a bhaineann le meathlú chúinsí eacnamaíocha nó airgeadais tháirgeoirí an Aontais, agus i gcás ina bhféadfadh moill damáiste a dhéanamh a bheadh deacair a chur ina cheart, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a mbeidh feidhm láithreach acu i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 39(4) chun gnáthdhleachtanna Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach an athuair ar feadh tréimhse suas le 12 mhí.

               Airteagal 26

               I gcás ina léiríonn na fíorais, faoi mar a shuífear go críochnaitheach iad, go bhfuil na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 22(1) á gcomhlíonadh, glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme chun dleachtanna na Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach an athuair i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(3). Tiocfaidh an gníomh cur chun feidhme sin i bhfeidhm laistigh de mhí amháin ó dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 27

               I gcás ina léireoidh na fíorais, faoi mar a shuífear go críochnaitheach iad, nach bhfuil na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 22(1) á gcomhlíonadh, glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme lena bhfoircheannfar an t‑imscrúdú i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(3). Foilseofar an gníomh cur chun feidhme sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Más rud é nach bhfoilseofar aon ghníomh cur chun feidhme laistigh den tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 24(4), measfar gur foirceannadh an t‑imscrúdú agus rachaidh aon ghníomh cur chun feidhme a ghlacfar de bhun Airteagal 25 in éag go huathoibríoch. Aon dleacht a bhaineann leis an gComhtharaif Chustaim a bailíodh de thoradh na ngníomhartha cur chun feidhme sin, déanfar iad a aisíoc.

               Airteagal 28

               Tabharfar dleachtanna na Comhtharaife Custaim isteach an athuair go hiomlán nó go páirteach a fhad is gá chun meathlú staid eacnamaíoch nó airgeadais tháirgeoirí an Aontais a fhritháireamh, nó a fhad a bheidh baol ann go dtarlóidh meathlú den sórt sin. Ní rachaidh an tréimhse dá dtabhairt isteach athuair thar 3 bliana, mura rud é go ndéanfar an tréimhse sin a fhadú i gcúinsí a bhfuil údar cuí tugtha leo.

               Roinn II

               Coimircí in Earnálacha na dTeicstílí, na Talmhaíochta agus an Iascaigh

               Airteagal 29

               1.Gan dochar do Roinn I den Chaibidil seo, an 1 Eanáir gach bliain, déanfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin agus i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 39(2), gníomh cur chun feidhme a ghlacadh chun na fabhair tharaife dá dtagraítear in Airteagail 7 agus 12 a bhaint amach i ndáil leis na táirgí ó ranna GSP S-11a agus S‑11b nó i ndáil le táirgí a thagann faoi chóid Ainmníochta Comhcheangailte 2207 10 00, 2207 20 00, 2909 19 10, 3814 00 90, 3820 00 00, 38249956, 38249957, 38249992, 38248400, 38248500, 38248600, 38248700, 38248800, 38249993, agus 38249996 i gcás ina mbeidh allmhairí na dtáirgí sin de thionscnamh tíre is tairbhí agus ina sáróidh a luach iomlán:

               (a)le haghaidh táirgí a thagann faoi chóid Ainmníocht Chomhcheangailte 2207 10 00, 2207 20 00, 2909 19 10, 3814 00 90, 3820 00 00, agus 38249956, 38249957, 38249992, 38248400, 38248500, 38248600, 38248700, 38248800, 38249993, agus 38249996 an sciar dá dtagraítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn IV de luach allmhairí isteach san Aontas de na táirgí céanna ó na tíortha agus ó na críocha uile a liostaítear in Iarscríbhinn I, colúin A agus B, le linn bliain féilire

               (b)le haghaidh táirgí faoi ranna GSP S-11a agus  S-11b, an sciar dá dtagraítear i bpointe 3 d’Iarscríbhinn IV de luach allmhairí táirgí isteach san Aontas i ranna GSP S-11a agus S-11b, ó na tíortha agus ó na críocha uile a liostaítear in Iarscríbhinn I, colúin A agus B, le linn bliain féilire.

               2.Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le tíortha is tairbhithe den scéim GRSA, ná ní bheidh feidhm aici maidir le tíortha nach mó a gcion le haghaidh na dtáirgí ábhartha dá dtagraítear i mír 1 ná 6 % d’allmhairí iomlána isteach san Aontas de na táirgí céanna.

               3.Beidh baint na bhfabhar taraife infheidhme 2 mhí tar éis dháta foilsithe an ghnímh ón gCoimisiún chuige sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 30

               Gan dochar do Roinn I den Chaibidil seo, i gcás ina mbeidh allmhairithe táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le CFAE ina gcúis nó inar baol iad a bheith ina gcúis, le suaitheadh tromchúiseach i margaí an Aontais, go háirithe i gceann amháin nó níos mó de na réigiúin is forimeallaí nó i sásraí rialála na margaí sin, déanfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin ag Ballstát, agus tar éis dó dul i gcomhairle leis an gcoiste a phléann le comheagraíocht ábhartha an mhargaidh sa talmhaíocht nó san iascach, gníomh cur chun feidhme a ghlacadh chun na socruithe fabhracha a fhionraí i dtaca leis na táirgí lena mbaineann i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(3).

               Airteagal 31

               Cuirfidh an Coimisiún an tír is tairbhí lena mbaineann ar an eolas a luaithe is féidir maidir le haon chinneadh a dhéantar i gcomhréir le hAirteagail 29 nó 30 sula dtiocfaidh sé chun bheith infheidhme.

               ROINN III

               Faireachas in Earnálacha na Talmhaíochta agus an Iascaigh

               Airteagal 32

               1.Gan dochar do Roinn I den Chaibidil seo, féadfar táirgí a thagann faoi Chaibidlí 1 go 24 den Chomhtharaif Chustaim mar a leagtar síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, ar táirgí de thionscnamh tíortha is tairbhithe iad, a chur faoi réir sásra speisialta faireachais, chun suaitheadh i margaí an Aontais a sheachaint. Déanfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin ag Ballstát agus tar éis dó dul i gcomhairle leis an gcoiste a phléann le comheagraíocht ábhartha an mhargaidh sa talmhaíocht nó san iascach, gníomh cur chun feidhme a ghlacadh, i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(3), i dtaobh an ndéanfar an sásra speisialta faireachais sin a chur i bhfeidhm, agus cinnfidh sé cad iad na táirgí a mbeidh an sásra faireachais sin le cur i bhfeidhm maidir leo.

               2.I gcás ina ndéanfar Roinn I den Chaibidil seo a chur i bhfeidhm maidir le táirgí i gCaibidlí 1 go 24 den Chomhtharaif Chustaim mar a leagtar síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, ar táirgí de thionscnamh tíortha is tairbhithe iad, déanfar an tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 24(4) den Rialachán seo a laghdú go 2 mhí sna cásanna seo a leanas:

               (a)i gcás nach n‑áirithíonn an tír is tairbhí lena mbaineann comhlíonadh na rialacha tionscnaimh nó i gcás nach soláthraíonn sí an comhar riaracháin dá dtagraítear in Airteagal 21;

               (b)i gcás ina mbeidh Allmhairí táirgí, a thagann faoi Chaibidil 1 go Caibidil 24 den Chomhtharaif Chustaim mar a leagtar síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, faoi na socruithe fabhracha a dheonaítear faoin Rialachán seo, i bhfad os cionn ghnáthleibhéil na n‑onnmhairí ón tír is tairbhí lena mbaineann.

               CAIBIDIL VII

               Forálacha coiteanna

               Airteagal 33

               1.Chun tairbhiú de na fabhair tharaife, is de thionscnamh tíre is tairbhí a bheidh na táirgí a n‑éilítear na fabhair tharaife ina leith.

               2.Chun críocha shocruithe na bhfabhar taraife dá dtagraítear in Airteagal 1(2) den Rialachán seo, is iad na rialacha a leagtar síos i gcomhréir le hAirteagal 64(1) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle na rialacha a bheidh ann maidir le tionscnamh fabhrach
                  26
               .

               3.Gan dochar do na rialacha dá dtagraítear i mír 2 agus arna iarraidh sin do thír is tairbhí, deonóidh an Coimisiún carnadh réigiúnach idir tíortha is tairbhithe de ghrúpaí réigiúnacha difriúla nó carnadh leathnaithe i gcás ina gcomhlíonfar agus fad a chomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:

               (a)go bhfuil fianaise leordhóthanach san iarraidh ón tír is tairbhí gur gá an carnadh sin i bhfianaise riachtanais shonracha trádála, forbartha agus mhaoinithe na tíre sin;

               (b)ní chruthaíonn an carnadh deacrachtaí trádála míchuí do thíortha incháilithe eile, go háirithe tairbhithe faoi shocrú ASA, i bhfianaise atreorú sreafaí trádála a d’fhéadfadh a bheith ann;

               (c)Go soláthraíonn an tír is tairbhí fianaise nach féidir léi na rialacha tionscnaimh is infheidhme maidir leis na hearraí atá i gceist a chomhlíonadh, gan an carnadh sin a bheith á dheonú.

               4.Nuair a bheidh measúnú á dhéanamh cibé acu atá údar maith leis an iarraidh i bhfianaise riachtanais shonracha trádála, forbartha agus mhaoinithe na tíre is tairbhí, go háirithe ar bhonn faisnéise arna soláthar ag an tír sin, cuirfidh an Coimisiún san áireamh leibhéal spleáchais na tíre is tairbhí ar tháirgeadh lánpháirtithe leis na tríú tíortha lena mbaineann an iarraidh, tionchar an spleáchais sin le haghaidh na tíre is tairbhí, ábharthacht na n‑earnálacha a bhfuil táirgeadh comhtháthaithe den sórt sin iontu le haghaidh gheilleagar na tíre is tairbhí agus peirspictíochtaí forbartha amach anseo i ndáil leis na táirgí atá i gceist.

               5.Sula dtiocfaidh an Coimisiún ar a chinneadh maidir le hiarraidh, tabharfaidh sé deis don tír is tairbhí a tuairimí a chur i láthair.

               Airteagal 34

               1.I gcás ina ndéantar ráta dleachta ad valorem ar dhearbhú allmhaire aonair a laghdú go 1 % nó níos lú i gcomhréir leis an Rialachán seo, déanfar an dleacht sin ina hiomláine a fhionraí.

               2.I gcás ina ndéantar ráta dleachta sonraí ar dhearbhú allmhaire aonair a laghdú go EUR 2 nó níos lú in aghaidh gach méid arna ríomh in euro i gcomhréir leis an Rialachán seo, déanfar an dleacht sin ina hiomláine a fhionraí.

               3.Faoi réir mhíreanna 1 agus 2, déanfar ráta deiridh na dleachta fabhraí arna ríomh i gcomhréir leis an Rialachán seo a shlánú síos go dtí an chéad ionad deachúlach.

               Airteagal 35

               1.Is í an fhoinse staidrimh a úsáidfear chun críche an Rialacháin seo staidreamh an Choimisiúin maidir le trádáil eachtrach (Eurostat).

               2.Seolfaidh na Ballstáit a sonraí staidrimh chuig an gCoimisiún (Eurostat) ar tháirgí a chuirtear faoin nós imeachta custaim um scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta faoi na fabhair tharaife de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  27
               . Chun faisnéis a éascú agus trédhearcacht a mhéadú, áiritheoidh an Coimisiún freisin go gcuirfear na sonraí ábhartha staidrimh do na ranna GSP ar fáil go tráthrialta i mbunachar sonraí poiblí.

               3.I gcomhréir le hAirteagail 55 agus 56 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, cuirfidh na Ballstáit ar aghaidh chuig an gCoimisiún arna iarraidh sin dó, sonraí maidir le cainníochtaí agus luachanna táirgí a ndearnadh iad a scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta faoi na fabhair tharaife, le linn na míonna roimhe sin. Beidh na táirgí dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo ar áireamh sna sonraí sin.

               4.Déanfaidh an Coimisiún, i ndlúthchomhar le Ballstáit, faireachán ar allmhairí táirgí a thagann faoi chóid na hAinmníochta Comhcheangailte 0603, 0803 90 10, 1006, 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39, 1604 20 70, 1701, 1704, 1806 10 30, 1806 10 90, 2002 90, 2103 20, 2106 90 59, 2106 90 98, 6403, 2207 10 00, 2207 20 00, 2909 19 10, 3814 00 90, 3820 00 00, 3824 99 56, 38249957, 38249992, 38248400, 38248500, 38248600, 38248700, 38248800, 38249993, agus 38249996, chun a chinneadh cibé acu a chomhlíontar na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 22, 29, agus 30 nó nach gcomhlíontar.

               Airteagal 36

               1.Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

               2.Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagail 3, 5, 6, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20 agus 22 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse éiginnte ón 1 Eanáir 2024.

               3.Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagail 3, 5, 6, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20 nó 22 a chúlghairm tráth ar bith. Cuirfidh cinneadh maidir le cúlghairm a dhéanamh deireadh le tarmligean na cumhachta a shonraítear sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.

               4.Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n‑ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

               5.A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

               6.Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagail 3, 5, 6, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, nó 22 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú ar feadh 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

               Airteagal 37

               1.Tiocfaidh gníomhartha tarmligthe a ghlactar faoin Airteagal seo i bhfeidhm gan mhoill agus beidh feidhm acu ar choinníoll nach ndéanfar agóid i gcomhréir le mír 2. Déanfar na cúiseanna maidir le húsáid a bhaint as an nós imeachta práinne a lua san fhógra faoi ghníomh tarmligthe a thugtar do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

               2.Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gníomh tarmligthe i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 36(5). I gcás den sórt sin, déanfaidh an Coimisiún an gníomh a aisghairm láithreach tar éis do Pharlaimint na hEorpa nó don Chomhairle fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis an gcinneadh  agóid a dhéanamh.

               Airteagal 38

               1.Ní dhéanfar faisnéis a fhaightear de bhun an Rialacháin seo a úsáid ach amháin chun na críche ar ina leith a iarradh í.

               2.Ní dhéanfar aon fhaisnéis de chineál rúnda a sholáthraítear de bhun an Rialacháin seo, ná aon fhaisnéis a sholáthraítear ar bhonn rúnda agus a fhaightear de bhun an Rialacháin seo, a nochtadh gan cead sonrach a fháil ó sholáthróir na faisnéise sin.

               3.I ngach iarraidh ar rúndacht, luafar na cúiseanna leis an bhfaisnéis a bheith rúnda. Más rud é, áfach, nach mian le soláthróir na faisnéise an fhaisnéis a phoibliú ná nochtadh na faisnéise i dtéarmaí ginearálta nó i bhfoirm achoimre a údarú, agus go ndealraíonn sé nach bhfuil údar maith leis an iarraidh ar rúndacht, féadfar neamhshuim a dhéanamh den fhaisnéis lena mbaineann.

               4.Measfar go bhfuil faisnéis faoi rún in aon chás más dócha go ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin dochar suntasach do sholáthróir nó d’fhoinse na faisnéise sin nó do chaidreamh déthaobhach idirnáisiúnta an Aontais.

               5.Ní fhágfaidh míreanna 1 go 4 nach bhféadfaidh údaráis an Aontais tagairt a dhéanamh d’fhaisnéis ghinearálta agus go háirithe do chúiseanna ar a bhfuil cinntí a dhéantar de bhun an Rialacháin seo bunaithe. Mar sin féin, cuirfidh na húdaráis sin san áireamh leas dlisteanach na ndaoine nádúrtha agus na ndaoine dlítheanacha lena mbaineann ionas nach ndéanfar a gcuid rún gnó a nochtadh.

               Airteagal 39

               1.Beidh an Coiste um Fhabhair Ghinearálaithe, arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 732/2008, de chúnamh ag an gCoimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

               2.I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

               3.I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

               4.I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011, i gcomhar le hAirteagal 5 den Rialachán sin.

               Airteagal 40

               Faoin 1 Eanáir 2027 agus gach 3 bliana ina dhiaidh sin, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le héifeachtaí na scéime lena gcumhdófar an tréimhse 3 bliana is déanaí agus na socruithe fabhracha uile dá dtagraítear in Airteagal 1(2).

               Faoin 1 Eanáir 2030, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil ar chur i bhfeidhm an Rialacháin seo faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle. Féadfaidh togra reachtach, i gcás inarb iomchuí, a bheith ag gabháil le tuarascáil den sórt sin.

               Airteagal 41

               Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 le héifeacht ón 1 Eanáir 2024.

               Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo i gcomhréir leis an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn VIII.

               CAIBIDIL VIII

               Forálacha críochnaitheacha

               Airteagal 42

               1.Aon imscrúdú nó nós imeachta um aistarraingt shealadach a tionscnaíodh agus nár críochnaíodh faoi Rialachán (AE) Uimh. 978/2012, ath‑thionscnófar é go huathoibríoch faoin Rialachán seo, seachas maidir le tír is tairbhí den socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas faoin Rialachán sin má bhaineann an t‑imscrúdú nó an nós imeachta leis na sochair a deonaíodh faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas agus leo sin amháin. Mar sin féin, ath‑thionscnófar an t‑imscrúdú nó an nós imeachta sin go huathoibríoch má chuireann an tír chéanna is tairbhí isteach ar an socrú speisialta dreasachta faoin Rialachán seo roimh an 1 Eanáir 2025.

               2.Déanfar an fhaisnéis a fuarthas le linn imscrúdú a tionscnaíodh agus nár críochnaíodh faoi Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 a chur san áireamh in aon imscrúdú ath‑thionscanta.

               Airteagal 43

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2024.

               Beidh feidhm ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2033. Ní bheidh feidhm, áfach, ag an dáta éaga maidir leis an socrú speisialta le haghaidh na dtíortha is lú forbairt mar a bhunaítear i gCaibidil IV, ná, a mhéid a chuirtear i bhfeidhm iad i gcomhar leis an gCaibidil sin, maidir le haon fhoráil eile den Rialachán seo.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH ‘IONCAM’ - LE HAGHAIDH TOGRAÍ A BHFUIL TIONCHAR BUISÉADACH ACU AR THAOBH AN IONCAIM DEN BHUISÉAD

               1.
                     AINM AN TOGRA

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair ghinearálaithe tharaife agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ón gComhairle

               2.
                     LÍNTE BUISÉID:

               Líne ioncaim (Caibidil/Airteagal/Ítim): Airteagal 120

               An méid arna bhuiséadú le haghaidh na bliana lena mbaineann: n/bh

               (i gcás ioncaim shannta amháin):

               Sannfar na hioncaim don líne chaiteachais seo a leanas (Caibidil/Airteagal/Ítim): n/bh

               3.TIONCHAR AIRGEADAIS

               
                     Níl aon impleacht airgeadais ag an togra

               X
                     Níl aon tionchar airgeadais ag an togra ar chaiteachas ach tá tionchar airgeadais aige ar ioncam

               
                     Tá tionchar airgeadais ag an togra ar ioncam sannta

               Is mar a leanas atá an éifeacht:

               (EUR milliúin go dtí an chéad deachúil)

                        Líne ioncaim

                        An tionchar ar ioncam
                           28

                           29

                        Tréimhse 12 mhí dar tús 01/01/2024 (más infheidhme)

                        Bliain 2024

                        /Airteagal/ 120

                        Tionchar ar acmhainní dílse

                        -2 977.6

                        Caibidil/Airteagal/Ítim ...

                        Staid tar éis na gníomhaíochta

                        Líne ioncaim

                        [N+1]

                        [N+2]

                        [N+3]

                        [N+4]

                        [N+5]

                        Caibidil/Airteagal/Ítim ...

                        Caibidil/Airteagal/Ítim ...

               (I gcás ioncaim shannta amháin, ar choinníoll go mbeidh an líne bhuiséid ar eolas cheana féin): n/bh

                        Líne chaiteachais
                           30

                        Bliain N

                        Bliain N+ 1

                        Caibidil/Airteagal/Ítim ...

                        Caibidil/Airteagal/Ítim ...

                        Staid tar éis na gníomhaíochta

                        Líne chaiteachais

                        [N+1]

                        [N+2]

                        [N+3]

                        [N+4]

                        [N+5]

                        Caibidil/Airteagal/Ítim ...

                        Caibidil/Airteagal/Ítim ...

               1.BEARTA FRITHCHALAOISE

               Ní bhaineann le hábhar

               BARÚLACHA EILE

               Leis an scéim um fhabhair ghinearálaithe (GSP) tugtar, de réir coinníollacha, fabhair chustaim do tháirgí áirithe a thagann isteach san Aontas.

               Bunaithe ar na sonraí deireanacha atá ar fáil (2019)
                  31
               , is caillteanas ioncaim EUR2 978 milliún na fabhair sin, caillteanas ioncaim don Aontas faoin rialachán GSP atá beartaithe (Iarscríbhinn 1).

               Bhuanófaí na fabhair atá ann cheana leis an rialachán nua, den chuid is mó, ach dhéanfaí na coinníollacha maidir le grádúchán na ranna táirgí ar leith a dhéanamh níos doichte. Dá dheasca sin, bheadh conair na gcaillteanas ioncaim faoin rialachán nua beagán níos ísle ná mar atá faoi na rialacháin atá i bhfeidhm faoi láthair
                  32
               . Ina theannta sin, rannchuideofaí leis na caillteanais ioncaim a ísliú de bharr na féidearthachta go gcaillfeadh tíortha cumhdach na scéime mar gheall ar stádas ard‑mheánioncaim a shroicheadh nó mar gheall ar Chomhaontuithe Saorthrádála a shíniú leis an Aontas.

               EUR3 970 milliún (ollmhéid) a bheadh sa chaillteanas ioncaim iomlán. Maidir le 25 %, a choinnítear sna Ballstáit, a asbhaint chun costais bhailiúcháin a chúiteamh, is EUR2 978 milliún a bheadh i gceist leis an gcaillteanas ioncaim le haghaidh bhuiséad an Aontais a dháilfí ar na córais éagsúla ar an mbealach seo a leanas:

                        EUR milliún

                         Allmhairí fabhracha

                         Caillteanas ioncaim

                        Laghdú 25 % ‘costais bhailiúcháin na mBallstát’

                        ASA

                        25 171

                        2 764

                        2 073

                        GSP+

                        8 406

                        776

                        582

                        GSP

                        13 005

                        430

                        323

                        Iomlán

                        46 583

                        3 970

                        2 978

               Iarscríbhinn 1: Éifeacht ar ioncam an Aontais de réir tairbhí de GSP

                         Tíortha den Scéim GRSA

                         Iomlán na nAllmhairí x EUR 1 000

                         Allmhairí Incháilithe x EUR 1 000

                         Allmhairí Fabhracha x EUR 1 000

                         Meán MFN

                         Meánráta ASA

                         Caillteanas ioncaim an Aontais x EUR 1 000

                        An Afganastáin

                        49 655

                        19 501

                        14 802

                        2.9 %

                        -

                        434

                        Angóla

                        3 520 990

                        37 270

                        31 004

                        7.7 %

                        -

                        2,378

                        An Bhanglaidéis

                        15 927 629

                        15 874 498

                        15 366 176

                        11.7 %

                        -

                        1 805 019

                        Beinin

                        19 183

                        2 854

                        2 059

                        7.0 %

                        -

                        145

                        An Bhútáin

                        10 022

                        9 817

                        9 435

                        5.7 %

                        -

                        542

                        Buircíne Fasó

                        242 090

                        20 944

                        20 000

                        6.1 %

                        -

                        1,225

                        An Bhurúin

                        31 505

                        262

                        142

                        5.3 %

                        -

                        7

                        An Chambóid

                        4 574 251

                        4 428 234

                        4 173 909

                        11.9 %

                        -

                        497 288

                        Poblacht na hAfraice Láir

                        12 149

                        66

                        -

                        -

                        -

                        -

                        Sead

                        135 515

                        1 950

                        -

                        -

                        -

                        -

                        Oileáin Chomóra

                        23 416

                        9 408

                        8 691

                        6.6 %

                        -

                        573

                        Poblacht Dhaonlathach an Chongó

                        822 182

                        8 453

                        1 794

                        11.1 %

                        -

                        200

                        Djibouti

                        3 184

                        874

                        81

                        11.5 %

                        -

                        9

                        An Ghuine Mheánchiorclach

                        886 116

                        16 843

                        7 407

                        0.7 %

                        -

                        52

                        An Eiritré

                        1 962

                        1 737

                        1 681

                        11.9 %

                        -

                        200

                        An Aetóip

                        520 210

                        255 691

                        246 854

                        8.8 %

                        -

                        21,684

                        An Ghaimbia

                        13 247

                        10 897

                        10 145

                        8.0 %

                        -

                        808

                        An Ghuine

                        732 435

                        4 534

                        1 738

                        5.9 %

                        -

                        103

                        Guine Bissau

                        64 299

                        515

                        411

                        8.4 %

                        -

                        35

                        Háítí

                        33 890

                        10 672

                        8 747

                        11.0 %

                        -

                        962

                        Ciribeas

                        66

                        65

                        12

                        11.0 %

                        -

                        1

                        Laos

                        285 962

                        240 844

                        212 040

                        10.0 %

                        -

                        21 274

                        Leosóta

                        299 445

                        4 710

                        597

                        9.1 %

                        -

                        54

                        An Libéir

                        327 056

                        3 113

                        2 001

                        4.5 %

                        -

                        90

                        Madagascar

                        906 173

                        698 620

                        8 151

                        6.9 %

                        -

                        566

                        An Mhaláiv

                        259 579

                        246 715

                        238 199

                        0.1 %

                        -

                        199

                        Mailí

                        30 942

                        5 873

                        3 700

                        5.1 %

                        -

                        189

                        An Mháratáin

                        675 106

                        336 957

                        332 825

                        8.8 %

                        -

                        29,243

                        Mósaimbíc

                        1 619 461

                        1 144 760

                        1 099 775

                        3.0 %

                        -

                        33 386

                        Maenmar

                        2 731 998

                        2 593 015

                        2 470 859

                        11.0 %

                        -

                        273,017

                        Neipeal

                        67 719

                        59 535

                        55 329

                        7.9 %

                        -

                        4 377

                        An Nígir

                        6 185

                        3 927

                        2 583

                        1.0 %

                        -

                        26

                        Ruanda

                        52 002

                        10 968

                        10 046

                        5.9 %

                        -

                        593

                        São Tomé agus Príncipe

                        7 659

                        877

                        740

                        3.4 %

                        -

                        25

                        An tSeineagáil

                        471 995

                        337 004

                        330 186

                        10.0 %

                        -

                        32 859

                        Siarra Leon

                        265 673

                        2 927

                        1 455

                        3.3 %

                        -

                        48

                        Oileáin Sholomón

                        61 559

                        61 419

                        61 272

                        22.2 %

                        -

                        13 612

                        An tSomáil

                        23 119

                        301

                        -

                        -

                        -

                        An tSúdáin Theas

                        1 862

                        1 447

                        -

                        -

                        -

                        An tSúdáin

                        272 348

                        7 975

                        6 998

                        1.6 %

                        -

                        113

                        An Tansáin

                        419 033

                        232 563

                        225 134

                        4.0 %

                        -

                        9 052

                        Tíomór Thoir

                        4 187

                        1 256

                        0

                        12.3 %

                        -

                        0

                        Tóga

                        211 711

                        17 563

                        16 359

                        6.4 %

                        -

                        1 045

                        Túvalú

                        224

                        88

                        -

                        -

                        -

                        Uganda

                        416 610

                        131 769

                        129 242

                        7.6 %

                        -

                        9 798

                        Vanuatú

                        742

                        77

                        22

                        4.0 %

                        -

                        1

                        Éimin

                        95 481

                        9 726

                        8 723

                        13.2 %

                        -

                        1 148

                        An tSaimbia

                        352 622

                        54 298

                        49 852

                        2.8 %

                        -

                        1,371

                        Iomlán ASA

                        37 490 449

                        26 923 416

                        25 171 176

                        11.0 %

                        2 763 751

                         Tíortha GSP+

                         Iomlán na nAllmhairí x EUR 1 000

                         Allmhairí Incháilithe x EUR 1 000

                         Allmhairí Fabhracha x EUR 1 000

                         Meán MFN

                         Meán ráta GSP+

                         Caillteanas ioncaim an Aontais x EUR 1 000

                        An Airméin

                        334 119

                        200 580

                        196 657

                        4.6 %

                        -

                        9 028

                        An Bholaiv

                        547 509

                        83 017

                        78 203

                        1.7 %

                        -

                        1 319

                        Cabo Verde

                        84 537

                        68 040

                        61 240

                        20.1 %

                        -

                        12 288

                        Poblacht na Cirgise

                        104 734

                        7 444

                        4 541

                        5.5 %

                        -

                        249

                        An Mhongóil

                        74 705

                        17 351

                        14 060

                        11.0 %

                        -

                        1 542

                        An Phacastáin

                        5 917 043

                        5 268 942

                        5 116 967

                        10.1 %

                        -

                        514 803

                        Na hOileáin Fhilipíneacha

                        7 075 078

                        2 437 012

                        1 766 682

                        7.6 %

                        -

                        133 553

                        Srí Lanca

                        2 266 802

                        1 922 801

                        1 167 843

                        8.9 %

                        -

                        103 391

                        Iomlán GSP+

                        16 404 528

                        10 005 187

                        8 406 193

                        9.2 %

                        776 174

                        Tíortha GSP Ginearálta

                         Iomlán na nAllmhairí x EUR 1 000

                         Allmhairí Incháilithe x EUR 1 000

                         Allmhairí Fabhracha x EUR 1 000

                         Meán MFN

                         Meán ráta GSP+

                         Caillteanas ioncaim an Aontais x EUR 1 000

                        Congó

                        737 147

                        2 623

                        236

                        7.4 %

                        4.1 %

                        8

                        Oileáin Cook

                        6 385

                        1 083

                        -

                        -

                        An India

                        38 052 127

                        8 626 452

                        7 929 033

                        9.6 %

                        6.5 %

                        247 014

                        An Indinéis

                        13 531 056

                        6 140 299

                        4 835 094

                        8.2 %

                        4.6 %

                        174 707

                        An Chéinia

                        971 904

                        334 198

                        1 640

                        4.9 %

                        1.9 %

                        50

                        An Mhicrinéis

                        39

                        24

                        4

                        11.5 %

                        7.0 %

                        0

                        Nárú

                        202

                        10

                        -

                        -

                        An Nigéir

                        17 072 490

                        161 796

                        129 049

                        7.3 %

                        2.8 %

                        5 726

                        Niue

                        269

                        35

                        -

                        -

                        Samó

                        879

                        457

                        -

                        -

                        An tSiria

                        44 378

                        23 635

                        4 143

                        8.3 %

                        4.4 %

                        162

                        An Táidsíceastáin

                        42 091

                        14 082

                        12 517

                        11.5 %

                        9.1 %

                        299

                        Tonga

                        237

                        177

                        127

                        9.7 %

                        3.2 %

                        8

                        An Úisbéiceastáin

                        172 288

                        106 678

                        93 595

                        6.7 %

                        4.3 %

                        2 220

                         Iomlán GSP Caighdeánaigh:

                        70 631 494

                        15 411 550

                        13 005 438

                        9.1 %

                        5.8 %

                        430 195

               Iarscríbhinn 2: Éifeachtaí na dtairseach íslithe i dtaca le grádúchán táirgí
                  33

                        Tíortha GSP

                         Ranna grádaithe

                         Iomlán na nAllmhairí x EUR 1 000

                         Allmhairí Incháilithe x EUR 1 000

                         Allmhairí Fabhracha x EUR 1 000

                         Meán MFN

                         Meán ráta GSP+

                         Caillteanas ioncaim an Aontais x EUR 1 000

                        Congó

                        S-05

                        71 854

                        3 850

                        3 849

                        0.7 %

                        0.7 %

                        27

                        An India

                        S-03

                        273 555

                        262 840

                        254 663

                        5.3 %

                        3.5 %

                        8 923

                        An India

                        S-07a

                        985 329

                        960 287

                        848 855

                        6.5 %

                        5.2 %

                        44 061

                        An India

                        S-07b

                        760 733

                        725 509

                        692 450

                        3.7 %

                        3.6 %

                        25 000

                        An India

                        S-08a

                        136 918

                        112 623

                        108 055

                        4.8 %

                        3.4 %

                        3 719

                        An India

                        S-08b

                        1 082 753

                        1 082 730

                        1 015 073

                        3.9 %

                        3.3 %

                        33 782

                        An India

                        S-13

                        641 617

                        433 108

                        380 132

                        4.6 %

                        3.0 %

                        11 527

                        An India

                        S-16

                        5 105 031

                        3 480 980

                        2 633 846

                        2.9 %

                        2.9 %

                        75 580

                        An India

                        S-17a

                        19 403

                        19 219

                        11 907

                        1.8 %

                        1.8 %

                        213

                        An Indinéis

                        S-05

                        431 569

                        343

                        323

                        1.2 %

                        1.2 %

                        4

                        An Indinéis

                        S-06b

                        1 270 998

                        1 095 728

                        1 003 957

                        4.9 %

                        4.9 %

                        49 309

                        An Indinéis

                        S-09a

                        367 846

                        89 453

                        87 438

                        6.0 %

                        3.3 %

                        2 883

                        An Indinéis

                        S-09b

                        37 718

                        37 616

                        35 473

                        3.7 %

                        3.7 %

                        1 301

                        An Nigéir

                        S-05

                        16 185 680

                        167

                        Suim

                        27 371 004

                        8 304 453

                        7 076 020

                        4.1 %

                        3.6 %

                        256 328

                     (1)

                        Úsáidtear an nath ‘tíortha i mbéal forbartha’ de réir théarmaíocht na hEagraíochta Domhanda Trádála, féach mar shampla cumarsáid achomair an Chomhaontaithe lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (‘Á aithint ina theannta sin go bhfuil gá le hiarrachtaí dearfacha arb é an cuspóir atá leo go n‑áiritheofar go dtiocfaidh fás ar an trádáil idirnáisiúnta sna tíortha i mbéal forbartha, fás ar an ngeilleagar acu féin i gcomhréir le riachtanais a gcuid forbartha eacnamaíche féin’) agus Clásal Cumasúcháin GATT (‘an Cinneadh maidir le Cóir Dhifreálach agus Níos Fabhraí, Cómhalartacht agus Rannpháirtíocht Níos Iomláine i ndáil le Tíortha i mBéal Forbartha’).

                     (2)

                        Conradh ar an Aontas Eorpach - TEIDEAL V: FORÁLACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH AN AONTAIS AGUS FORÁLACHA SONRACHA MAIDIR LEIS AN gCOMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS SLÁNDÁLA Caibidil 1: Forálacha ginearálta maidir le gníomhaíocht sheachtrach an Aontais - Airteagal 21
                  http://data.europa.eu/eli/treaty/teu_2008/art_21/oj

                     (3)

                        COM(2021) 66 final, an 18 Feabhra 2021 https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2021/EN/COM-2021-66-F1-EN-MAIN-PART-1.PDF

                     (4)

                        Airteagal 208 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a bhaineann le CBF ina léitear: ‘Cuirfidh an tAontas cuspóirí an chomhair um fhorbairt san áireamh sna beartais a chuirfidh sé chun feidhme ar dóigh dóibh difear a dhéanamh do thíortha i mbéal forbartha’.

                     (5)

                        Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin Meastóireacht Mheántéarmach ar Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife (
                  SWD(2018) 430 final
                  ),
                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/september/tradoc_156085.pdf

                     (6)

                        Mar shampla, ó 2011 i leith, tá an Bhanglaidéis, tairbhí de scéim GRSA, tar éis a cuid onnmhairí chuig an Aontas a dhúbailt beagnach ó EUR 9 billiún go tuairim is EUR 18 billiún in 2018. Tháinig méadú suntasach ar onnmhairí ó thíortha GSP, go háirithe na LDCanna le blianta beaga anuas. Baineadh úsáid as coimircí na scéime. Tríd an bhforbairt shocheacnamaíoch a chur chun cinn agus na croíluachanna á n‑urramú an tráth céanna, rannchuidigh GSP go dearfach le cearta an duine agus saothair a chur chun cinn agus a chosaint. Tugadh faoi deara le MTE, áfach, nach raibh tionchar GSP ar chosaint an chomhshaoil chomh soiléir céanna.

                     (7)

                  https://op.europa.eu/en/publication‑detail/-/publication/706f539c-f0db-11eb-a71c-01aa75ed71a1/language-en/format‑PDF/source-221478841
                   agus
                  https://op.europa.eu/en/publication‑detail/-/publication/be174994-f337-11eb-aeb9-01aa75ed71a1/language-en

                     (8)

                        https://op.europa.eu/en/publication‑detail/-/publication/f7031da3-f0dc-11eb-a71c-01aa75ed71a1/language-en

                     (9)

                        Arna ríomh mar sciar céatadáin de ghrúpa táirgí ar leith arna allmhairiú ó thír is tairbhí chuig an Aontas in iomlán allmhairí isteach san Aontas den ghrúpa táirgí sin ó thairbhithe uile GSP.

                     (10)

                        Tugadh isteach an fhéidearthacht maidir le fabhair a aistarraingt go páirteach de thoradh athchóiriú GSP in 2012.

                     (11)

                        Léirítear le hanailís CGE go dtitfeadh OTI an Aontais de mhéid chomh mór le 0.01 %, agus go mbeadh caillteanais thíortha GSP níos mó i dtéarmaí coibhneasta, i.e. idir 0.04 % agus 0.07 %. Ní athraíonn an meánlaghdú measartha beag sin gur mó an dochar a dhéanfaí do roinnt tíortha ar leith, go háirithe an Phacastáin agus an Bhanglaidéis, agus go gcaillfidís suas le 0.3 % agus 0.36 % de OTI, faoi seach.

                     (12)

                        Tá sonraí le haghaidh 2020 ar fáil, ach níor roghnaíodh iad mar bhonn i gcomhair na ríomhanna toisc go meastar gur bliain neamhghnách agus neamhionadaíoch a bhí ann.

                     (13)

                        Le haghaidh mionsonraí, cf. ráiteas airgeadais

                     (14)

                        Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle (IO L 303, 31.10.2012, lch. 1).

                     (15)

                        Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle an 22 Iúil 2008 lena gcuirtear scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2009 agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 552/97, (CE) Uimh. 1933/2006 agus Rialacháin (CE) Uimh. 1100/2006 ón gCoimisiún agus (CE) Uimh. 964/2007 ón gCoimisiún (IO L 211, 6.8.2008, lch. 1).

                     (16)

                        COM(2021) 66 final, an 18 Feabhra 2021

                     (17)

                        Airteagal 208 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a bhaineann le CBF ina léitear: ‘Cuirfidh an tAontas cuspóirí an chomhair um fhorbairt san áireamh sna beartais a chuirfidh sé chun feidhme ar dóigh dóibh difear a dhéanamh do thíortha i mbéal forbartha’.

                     (18)

                        Na Náisiúin Aontaithe (2015). Rún a ghlac an Comhthionól Ginearálta an 25 Meán Fómhair 2015, Transforming Our World the Agenda 2030 for Sustainable Development: [I mBun Athraithe: Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe] (A/RES/70/1), ar fáil ag:
                  https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld

                     (19)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1).

                     (20)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais a chur chun feidhme (IO L 343, 29.12.2015, lgh. 558–893).

                     (21)

                        IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

                     (22)

                        Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

                     (23)

                        Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1.).

                     (24)

                        Rialachán (AE) Uimh. 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (IO L 176, 30.6.2016, lch. 21).

                     (25)

                        Rialachán (AE) Uimh. 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (IO L 176, 30.6.2016, lch. 55).

                     (26)

                        Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

                     (27)

                        Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n‑aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 327, 17.12.2019, lch. 1).

                     (28)

                        Is gá na méideanna in aghaidh na bliana a bheith ina meastachán bunaithe ar an bhfoirmle nó ar an modh a shainmhínítear faoi roinn 5. Le haghaidh na bliana tosaigh, is gnách go n‑íoctar an méid bliantúil gan laghdú nó pro rata.

                     (29)

                        I gcás acmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de chostais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

                     (30)

                        Nach bhfuil le húsáid ach amháin más gá.

                     (31)

                        Tá sonraí le haghaidh 2020 ar fáil, ach níor roghnaíodh iad mar bhonn i gcomhair na ríomhanna toisc go meastar gur bliain neamhghnách agus neamhionadaíoch a bhí ann.

                     (32)

                        Chun sonraí a fháil cf. Iarscríbhinn 2

                     (33)

                        Ina dteannta siúd a luaitear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/249 ón gCoimisiún

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,22.9.2021
            COM(2021) 579 final
            IARSCRÍBHINNÍ
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
            lena gcuirtear i bhfeidhm scéim ghinearálaithe um fhabhair tharaife agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa ón gComhairle
            {SEC(2021) 330 final} - {SWD(2021) 266 final} - {SWD(2021) 267 final}

               LIOSTA NA nIARSCRÍBHINNÍ

                        Iarscríbhinn

                        Ábhar

                        I

                        Tíortha incháilithe is tairbhithe GSP

                        II

                        Tíortha is tairbhithe dá aistarraingíodh fabhair GSP uathu go sealadach nó dá fionraíodh fabhair GSP go sealadach i leith na dtáirgí uile nó i leith táirgí áirithe de thionscnamh na dtíortha sin

                        III

                        Liosta na dtáirgí a áirítear sa socrú caighdeánach dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (a) agus sa socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (b)

                        IV

                        Módúlachtaí maidir le hAirteagal 8 a chur i bhfeidhm

                        V

                        Módúlachtaí maidir le Caibidil III a chur i bhfeidhm

                        VI

                        Coinbhinsiúin dá dtagraítear in Airteagail 9 agus 19 (1), pointe (a)

                        VII

                        Liosta na dtáirgí nach n‑áirítear ach amháin sa socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (b)

                        VIII

                        Tábla comhghaoil

               IARSCRÍBHINN I

               Tíortha incháilithe is tairbhithe GSP

                        Colún A:

                        Cód aibítreach, i gcomhréir le hainmníocht tíortha agus críoch a úsáidtear i gcomhair staidreamh an Aontais maidir le trádáil eachtrach

                        Colún B:

                        Colún C

                        Ainm

                        Socrú GSP dá dtairbhíonn an tír

                        A

                        B

                        C

                        AE

                        Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

                        AF

                        An Afganastáin

                        ASA

                        AG

                        Antigua agus Barbúda

                        AL

                        An Albáin

                        AM

                        An Airméin

                        AO

                        Angóla

                        ASA

                        AR

                        An Airgintín

                        AZ

                        An Asarbaiseáin

                        BA

                        An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin

                        BB

                        Barbadós

                        BD

                        An Bhanglaidéis

                        EBA

                        BF

                        Buircíne Fasó

                        EBA

                        BH

                        Bairéin

                        BI

                        An Bhurúin

                        EBA

                        BJ

                        Beinin

                        EBA

                        UG

                        Brúiné

                        BO

                        An Bholaiv

                        GSP+

                        BR

                        An Bhrasaíl

                        BS

                        Na Bahámaí

                        BT

                        An Bhútáin

                        EBA

                        BW

                        An Bhotsuáin

                        BY

                        An Bhealarúis

                        *

                        BZ

                        An Bheilís

                        CD

                        Poblacht Dhaonlathach an Chongó

                        EBA

                        CF

                        Poblacht na hAfraice Láir

                        EBA

                        CG

                        Congó

                        GSP Caighdeánach

                        CC

                        An Cósta Eabhair

                        CK

                        Oileáin Cook

                        GSP Caighdeánach

                        CL

                        An tSile

                        CM

                        Camarún

                        CO

                        An Cholóim

                        CR

                        Cósta Ríce

                        CU

                        Cúba

                        CV

                        Cabo Verde

                        GSP+

                        DJ

                        Djibouti

                        EBA

                        DM

                        Doiminice

                        DO

                        An Phoblacht Dhoiminiceach

                        DZ

                        An Ailgéir

                        EC

                        Eacuadór

                        EG

                        An Éigipt

                        ER

                        An Eiritré

                        EBA

                        ET

                        An Aetóip

                        EBA

                        FJ

                        Fidsí

                        FM

                        An Mhicrinéis

                        GSP Caighdeánach

                        GA

                        An Ghabúin

                        GD

                        Greanáda

                        GE

                        An tSeoirsia

                        GH

                        Gána

                        GM

                        An Ghaimbia

                        ASA

                        GN

                        An Ghuine

                        ASA

                        GQ

                        An Ghuine Mheánchiorclach

                        GT

                        Guatamala

                        GW

                        Guine Bissau

                        ASA

                        GY

                        An Ghuáin

                        HN

                        Hondúras

                        HT

                        Háítí

                        ASA

                        ID

                        An Indinéis

                        GSP Caighdeánach

                        IN

                        An India

                        GSP Caighdeánach

                        IQ

                        An Iaráic

                        IR

                        An Iaráin

                        JM

                        Iamáice

                        JO

                        An Iordáin

                        KE

                        An Chéinia

                        GSP Caighdeánach

                        KG

                        An Chirgeastáin

                        GSP+

                        KH

                        An Chambóid

                        ASA
                           1

                        KI

                        Ciribeas

                        ASA

                        KM

                        Oileáin Chomóra

                        ASA

                        KN

                        San Críostóir‑Nimheas

                        KW

                        Cuáit

                        KZ

                        An Chasacstáin

                        LA

                        Laos

                        ASA

                        LB

                        An Liobáin

                        LC

                        Saint Lucia

                        LK

                        Srí Lanca

                        GSP+

                        LR

                        An Libéir

                        ASA

                        LS

                        Leosóta

                        ASA

                        LY

                        An Libia

                        MA

                        Maracó

                        MD

                        An Mholdóiv

                        ME

                        Montainéagró

                        MG

                        Madagascar

                        ASA

                        MH

                        Oileáin Marshall

                        MK

                        An Mhacadóin Thuaidh

                        ML

                        Mailí

                        ASA

                        MM

                        Maenmar/Burma

                        ASA

                        MN

                        An Mhongóil

                        GSP+

                        MR

                        An Mháratáin

                        ASA

                        MU

                        Oileán Mhuirís

                        MV

                        Oileáin Mhaildíve

                        MW

                        An Mhaláiv

                        ASA

                        MX

                        Meicsiceo

                        MY

                        An Mhalaeisia

                        MZ

                        Mósaimbíc

                        ASA

                        NA

                        An Namaib

                        NE

                        An Nígir

                        ASA

                        NG

                        An Nigéir

                        GSP Caighdeánach

                        NI

                        Nicearagua

                        NP

                        Neipeal

                        ASA

                        NR

                        Nárú

                        NU

                        Niue

                        GSP Caighdeánach

                        OM

                        Óman

                        PA

                        Panama

                        PE

                        Peiriú

                        PG

                        Nua‑Ghuine Phapua

                        PH

                        Na hOileáin Fhilipíneacha

                        GSP+

                        PK

                        An Phacastáin

                        GSP+

                        PW

                        Palau

                        PY

                        Paragua

                        QA

                        Catar

                        RW

                        Ruanda

                        ASA

                        SA

                        An Araib Shádach

                        SB

                        Oileáin Sholomón

                        ASA

                        SC

                        Na Séiséil

                        DS

                        An tSúdáin

                        ASA

                        SL

                        Siarra Leon

                        ASA

                        SN

                        An tSeineagáil

                        ASA

                        SO

                        An tSomáil

                        ASA

                        SR

                        Suranam

                        RS

                        An tSúdáin Theas

                        ASA

                        ST

                        São Tomé agus Príncipe

                        ASA

                        SV

                        An tSalvadóir

                        SY

                        An tSiria

                        GSP Caighdeánach

                        SZ

                        Eswatini

                        TD

                        Sead

                        ASA

                        TG

                        Tóga

                        ASA

                        TH

                        An Téalainn

                        TJ

                        An Táidsíceastáin

                        GSP Caighdeánach

                        TL

                        Tíomór Thoir

                        ASA

                        TM

                        An Tuircméanastáin

                        TN

                        An Túinéis

                        TO

                        Tonga

                        TT

                        Oileán na Tríonóide agus Tobága

                        TV

                        Túvalú

                        ASA

                        TZ

                        An Tansáin

                        ASA

                        UA

                        An Úcráin

                        UG

                        Uganda

                        ASA

                        UY

                        Uragua

                        UZ

                        An Úisbéiceastáin

                        GSP+

                        VC

                        San Uinseann agus na Greanáidíní

                        VE

                        Veiniséala

                        VN

                        Vítneam

                        VU

                        Vanuatú

                        ASA

                        WS

                        Samó

                        XK

                        An Chosaiv*

                        RS

                        An tSeirbia

                        YE

                        Éimin

                        ASA

                        ZA

                        An Afraic Theas

                        ZM

                        An tSaimbia

                        ASA

                        ZW

                        An tSiombáib

               * Tá an t‑ainmniú seo gan dochar do sheasaimh maidir le stádas, agus tá sé i gcomhréir le Rún 1244 (1999) ó Chomhairle Slándála na NA agus le Tuairim ón gCúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive

               IARSCRÍBHINN II

               Tíortha is tairbhithe dá aistarraingíodh fabhair GSP uathu go sealadach nó dá fionraíodh fabhair GSP go sealadach i leith na dtáirgí uile nó i leith táirgí áirithe
                  de thionscnamh na dtíortha sin

                        Colún A:

                        cód aibítreach, i gcomhréir le hainmníocht tíortha agus críoch a úsáidtear i gcomhair staidreamh an Aontais maidir le trádáil eachtrach

                        Colún B:

                        Colún C

                        ainm

                        socrú a aistarraingíodh nó a fionraíodh ón tír

                        A

                        B

                        C

                        BY

                        An Bhealarúis

                        GSP Caighdeánach

                        KH

                        An Chambóid

                        ASA
                           2

               IARSCRÍBHINN III

               Liosta táirgí a áirítear sa socrú caighdeánach
                  dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (a) agus sa socrú speisialta dreasachta
                  um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas
                  dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (b)

               D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (‘AC’), is ceart a mheas mar thuairisc tháscach an tuairisc ar na táirgí, mar go gcinntear na fabhair tharaife de réir na gcód AC. I gcás ina luaitear cóid AC a bhfuil ‘ex’ rompu, cinntear na fabhair tharaife de réir an chóid AC agus na tuairisce, le chéile.

               Maidir le hiontrálacha táirgí le cód AC atá marcáilte le réiltín (*), tá siad faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i ndlí ábhartha an Aontais.

               Sa cholún ‘Íogair/Neamhíogair’ tagraítear do na táirgí a áirítear sa socrú caighdeánach (Airteagal 6). Liostaítear na táirgí sin mar tháirgí N (neamhíogair, chun críocha Airteagal 7(1) nó Í (íogair, chun críocha Airteagal 7(2)).

               Ar chúiseanna a bhaineann le simpliúchán, liostaítear na táirgí i ngrúpaí. Féadfar go n‑áireofar iontu táirgí a ndearnadh dleachtanna na Comhtharaife Custaim a aistarraingt nó a fhionraí ina leith.

                        Roinn GSP

                        Caibidil

                        Cód AC

                        Tuairisc

                        Íogair/neamhíogair

                        S-1a

                        01

                        0101 29 90

                        Capaill bheo, seachas ainmhithe síolrúcháin folaíochta, seachas lena marú

                        S

                        0101 30 00

                        Asail bheo

                        S

                        0101 90 00

                        Ráinigh bheo agus miúileanna beo

                        S

                        0104 20 10*

                        Gabhair phórúcháin folaíochta bheo

                        S

                        0106 14 10

                        Coiníní clóis beo

                        S

                        0106 39 10

                        Colúir bheo

                        S

                        02

                        0205 00

                        Feoil ó chapaill, asail, miúileanna nó ráinigh, atá úr, fuaraithe nó reoite

                        S

                        0206 80 91

                        Scairteach inite ó chapaill, asail, miúileanna nó ráinigh, úr nó fuaraithe, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú

                        S

                        0206 90 91

                        Scairteach inite ó chapaill, asail, miúileanna nó ráinigh, reoite, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú

                        S

                        0207 14 91

                        Aenna, reoite, ó éanlaith den speiceas Gallus domesticus

                        S

                        0207 27 91

                        Aenna, reoite, ó thurcaithe

                        S

                        0207 45 95

                        0207 55 95

                        0207 60 91

                        Aenna, reoite, ó lachain, géanna nó guinithe, seachas aenna sailleacha ó lachain nó ó ghéanna

                        S

                        0208 90 70

                        Cosa froganna

                        NS

                        0210 99 10

                        Feoil chapall, í saillte, faoi sháile nó triomaithe

                        S

                        0210 99 59

                        Scairteach bó‑ainmhithe, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe, seachas scairt thiubh agus scairt thanaí

                        S

                        ex 0210 99 85

                        Scairteach ó chaoirigh nó ó ghabhair; saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe

                        S

                        ex 0210 99 85

                        Scairteach, saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe, seachas aenna ó éanlaith chlóis, seachas ó mhucra clóis, ó bhó‑ainmhithe nó ó chaoirigh nó ó ghabhair

                        S

                        04

                        0403 10 51

                        Iógart, é blaistithe nó iógart a bhfuil torthaí, cnónna nó cócó curtha leis

                        S

                        0403 10 53

                        0403 10 59

                        0403 10 91

                        0403 10 93

                        0403 10 99

                        0403 90 71

                        Bláthach, bainne gruthach agus uachtar gruthach, ceifír agus bainne agus uachtar coipthe nó aigéadaithe de chineál eile, iad blaistithe nó torthaí, cnónna nó cócó curtha leo

                        S

                        0403 90 73

                        0403 90 79

                        0403 90 91

                        0403 90 93

                        0403 90 99

                        0405 20 10

                        Leatháin déiríochta, ina bhfuil cion saille, de réir meáchain, 39 % nó níos mó, ach nach mó ná 75 %

                        S

                        0405 20 30

                        0407 19 90

                        0407 29 90

                        0407 90 90

                        Uibheacha éan, sna blaoscanna, úra, leasaithe nó cócaráilte, seachas uibheacha éanlaithe clóis

                        S

                        0410 00 00

                        Táirgí inite de bhunadh ainmhíoch, nach sonraítear ná nach n‑áirítear in áit eile

                        S

                        05

                        0511 99 39

                        Múscáin nádúrtha de bhunadh ainmhíoch, seachas múscáin amha

                        S

                        S-1b

                        03

                        ex Caibidil 3

                        Éisc agus crústaigh, moilisc agus inveirteabraigh uisceacha eile, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 0301 19 00

                        S

                        0301 19 00

                        Éisc ornáide sáile, bheo

                        NS

                        S-2a

                        06

                        ex Caibidil 6

                        Crainn bheo agus plandaí eile; bleibeanna, fréamhacha agus rudaí mar iad; bláthanna gearrtha agus duilliúr ornáideach, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 0603 12 00 agus 0604 20 40

                        S

                        0603 12 00

                        Lusanna na gile nuabhainte agus bachlóga bláthanna de chineál atá oiriúnach le haghaidh crobhaingí nó chun críocha ornáideacha

                        NS

                        0604 20 40

                        Géaga buaircíneacha, úra

                        NS

                        S-2b

                        07

                        0701

                        Prátaí, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0703 10

                        Oinniúin agus seallóidí, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0703 90 00

                        Cainneanna agus glasraí eile den chineál Alliaceae, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0704

                        Cabáistí, cóiliseacha, cálráib, cál agus praiseacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0705

                        Leitís (Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.), iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0706

                        Cairéid, tornapaí, meacain bhiatais sailéid, salsabh, soiliriac, raidisí agus fréamhacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        ex 0707 00 05

                        Cúcamair, iad úr nó fuaraithe, ón 16 Bealtaine go dtí an 31 Deireadh Fómhair

                        S

                        0708

                        Glasraí léagúmacha, bídís scilligthe nó ná bídís, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 20 00

                        Lus súgach, é úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 30 00

                        Ubhthorthaí, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 40 00

                        Soilire seachas soiliriac, é úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 51 00

                        ex 0709 59

                        Beacáin, iad úr nó fuaraithe, seachas na táirgí faoi fho‑cheannteideal 0709 59 50

                        S

                        0709 60 10

                        Piobair mhilse, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 60 99

                        Torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta, iad úr nó fuaraithe, seachas piobair mhilse, seachas chun ruaimeanna oiléaroisín capsacaim nó capsicin a mhonarú agus seachas chun blátholaí nó roisíneoidí a mhonarú go tionsclaíoch

                        S

                        0709 70 00

                        Spionáiste, spionáiste na Nua‑Shéalainne agus spionáiste eilifleoige (spionáiste gairdín), iad úr nó fuaraithe

                        S

                        ex 0709 91 00

                        Bliosáin chruinne, iad úr nó fuaraithe, ón 1 Iúil go dtí an 31 Deireadh Fómhair

                        S

                        0709 92 10*

                        Ológa, iad úr nó fuaraithe, le haghaidh úsáidí eile seachas ola a tháirgeadh

                        S

                        0709 93 10

                        Cúirséid, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 93 90

                        0709 99 90

                        Glasraí eile, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 99 10

                        Glasraí sailéid, iad úr nó fuaraithe, seachas leitís (Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.)

                        S

                        0709 99 20

                        Biatas bán agus cardúin, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 99 40

                        Caprais, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0709 99 50

                        Finéal, úr nó fuaraithe

                        S

                        ex 0710

                        Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó beirithe in uisce), iad reoite, seachas an táirge faoi fho‑cheannteideal 0710 80 85

                        S

                        ex 0711

                        Glasraí atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé‑ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin, seachas na táirgí faoi fho‑cheannteideal 0711 20 90

                        S

                        ex 0712

                        Glasraí triomaithe, iad iomlán, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, ach gan ullmhú thairis sin déanta orthu, seachas ológa agus na táirgí faoi fho‑cheannteideal 0712 90 19

                        S

                        0713

                        Glasraí léagúmacha triomaithe, iad scilligthe, bídís scafa nó scoilte nó ná bíodh

                        S

                        0714 20 10*

                        Prátaí milse, iad úr, iad iomlán, agus iad beartaithe lena gcaitheamh ag an duine

                        NS

                        0714 20 90

                        Prátaí milse, iad úr, fuaraithe, reoite nó triomaithe, bídís slisnithe nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh; seachas prátaí milse, iad úr agus iad iomlán agus iad beartaithe lena gcaitheamh ag an duine

                        S

                        0714 90 90

                        Bliosáin ghréine agus fréamhacha agus tiúbair chomhchosúla a bhfuil méid mór ionúiline iontu, iad úr, fuaraithe, reoite nó triomaithe, bídís slisnithe nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh; laíon sáig

                        NS

                        08

                        0802 11 90

                        Almóinní, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó ná bíodh, seachas almóinní goirte

                        S

                        0802 12 90

                        0802 21 00

                        Cnónna coill nó faoisceoga (Corylus spp.), iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó ná bíodh

                        S

                        0802 22 00

                        0802 31 00

                        Gallchnónna, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó ná bíodh

                        S

                        0802 32 00

                        0802 41 00

                        0802 42 00

                        Castáin (Castanea spp.), iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh

                        S

                        0802 51 00

                        0802 52 00

                        Cnónna pistéise, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh

                        NS

                        0802 61 00

                        0802 62 00

                        Cnónna Macadaimia, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh

                        NS

                        0802 90 50

                        Cnónna péine, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh

                        NS

                        0802 90 85

                        Cnónna eile, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh

                        NS

                        0803 10 10

                        Plantáin, úra

                        S

                        0803 10 90

                        0803 90 90

                        Bananaí, lena n‑áirítear plantáin, triomaithe

                        S

                        0804 10 00

                        Dátaí, iad úr nó triomaithe

                        S

                        0804 20 10

                        Figí, iad úr nó triomaithe

                        S

                        0804 20 90

                        0804 30 00

                        Anainn, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        0804 40 00

                        Abhacáid, iad úr nó fuaraithe

                        S

                        ex 0805 21

                        Mandairíní (lena n‑áirítear táinséiríní agus satsúmaí), agus cleimintíní, builcíní agus hibridí citris comhchosúla eile, iad úr nó triomaithe, ón 1 Márta go dtí an 31 Deireadh Fómhair

                        S

                        ex 0805 22

                        ex 0805 29

                        0805 40 00

                        Seadóg, lena n‑áirítear pomalónna, iad úr nó triomaithe

                        NS

                        0805 50 90

                        Líomóidí (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), iad úr nó triomaithe

                        S

                        0805 90 00

                        Torthaí citris eile, iad úr nó triomaithe

                        S

                        ex 0806 10 10

                        Fíonchaora boird, iad úr, ón 1 Eanáir go dtí an 20 Iúil agus ón 21 Samhain go dtí an 31 Nollaig, seachas fíonchaora de chineál Impire (Vitis vinifera cv.) ón 1 go dtí an 31 Nollaig

                        S

                        0806 10 90

                        Fíonchaora eile, iad úr

                        S

                        ex 0806 20

                        Fíonchaora triomaithe, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal ex 0806 20 30 i gcéadchoimeádáin de ghlanmhéid nach mó ná 2 kg

                        S

                        0807 11 00

                        Mealbhacáin (lena n‑áirítear mealbhacáin uisce), iad úr

                        S

                        0807 19 00

                        0808 10 10

                        Úlla ceirtlise, iad úr, ina mbulc, ón 16 Meán Fómhair go dtí an 15 Nollaig

                        S

                        0808 30 10

                        Piorraí leanna, iad úr, ina mbulc, ó 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig

                        S

                        ex 0808 30 90

                        Piorraí eile, iad úr, ón 1 Bealtaine go dtí an 30 Meitheamh

                        S

                        0808 40 00

                        Cainchí, iad úr

                        S

                        ex 0809 10 00

                        Aibreoga, iad úr, ón 1 Eanáir go dtí an 31 Bealtaine agus ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig

                        S

                        0809 21 00

                        Silíní searbha (Prunus cerasus), iad úr

                        S

                        ex 0809 29

                        Silíní, iad úr, ón 1 Eanáir go dtí an 20 Bealtaine agus ón 11 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig, seachas silíní searbha (Prunus cerasus)

                        S

                        ex 0809 30

                        Péitseoga (neachtairíní san áireamh), iad úr, ón 1 Eanáir go dtí an 10 Meitheamh agus ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                        S

                        ex 0809 40 05

                        Plumaí, iad úr, ón 1 Eanáir go dtí an 10 Meitheamh agus ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig

                        S

                        0809 40 90

                        Airní, iad úr

                        S

                        ex 0810 10 00

                        Sútha talún, iad úr, ón 1 Eanáir go dtí an 30 Aibreán agus ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig

                        S

                        0810 20

                        Sútha craobh, sméara dubha, maoildearga agus lóganchaora, iad úr

                        S

                        0810 30

                        Cuiríní dubha, bána agus dearga, agus spíonáin, iad úr

                        S

                        0810 40 30

                        Torthaí den speiceas Vaccinium myrtillus, iad úr

                        S

                        0810 40 50

                        Torthaí den speiceas Vaccinium macrocarpon agus Vaccinium corymbosum, iad úr

                        S

                        0810 40 90

                        Torthaí eile den ghéineas Vaccinium, iad úr

                        S

                        0810 50 00

                        Cíobhaíonna, iad úr

                        S

                        0810 60 00

                        Dúraígh, iad úr

                        S

                        0810 70 00

                        0810 90 75

                        Dátphlumaí

                        Torthaí eile, iad úr

                        S

                        ex 0811

                        Torthaí agus cnónna, iad neamhchócaráilte nó cócaráilte ar bhealach seachas trína ngalbhruith nó trína mbruith in uisce, reoite, cibé acu atá nó nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsiúcháin eile curtha leo, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 0811 10 agus 0811 20

                        S

                        ex 0812

                        Torthaí agus cnónna, atá leasaithe go sealadach (mar shampla, le gás dé‑ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir iad a ithe díreach sa staid sin, seachas na táirgí faoi fho‑cheannteideal 0812 90 30

                        S

                        0812 90 30

                        Pápánna (papayas)

                        NS

                        0813 10 00

                        Aibreoga, iad triomaithe

                        S

                        0813 20 00

                        Prúnaí

                        S

                        0813 30 00

                        Úlla, iad triomaithe

                        S

                        0813 40 10

                        Péitseoga, (neachtairíní san áireamh), iad triomaithe

                        S

                        0813 40 30

                        Piorraí, iad triomaithe

                        S

                        0813 40 50

                        Pápánna (papayas), iad triomaithe

                        NS

                        0813 40 95

                        Torthaí eile, iad triomaithe, seachas na torthaí sin faoi cheannteidil 0801 go 0806;

                        NS

                        0813 50 12

                        Meascáin de thorthaí triomaithe, (seachas na torthaí sin faoi cheannteidil 0801 go 0806) de phápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsí, seacaí, plumaí sapadaileacha, páiseoga, torthaí réaltúla agus draigineoga ach nach bhfuil prúnaí iontu

                        S

                        0813 50 15

                        Meascáin eile de thorthaí triomaithe, (seachas na torthaí sin faoi cheannteidil 0801 go 0806), nach bhfuil prúnaí iontu

                        S

                        0813 50 19

                        Meascáin de thorthaí triomaithe, (seachas na torthaí sin faoi cheannteidil 0801 go 0806), ina bhfuil prúnaí

                        S

                        0813 50 31

                        Meascáin de chnónna trópaiceacha amháin faoi cheannteidil 0801 agus 0802

                        S

                        0813 50 39

                        Meascáin de chnónna trópaiceacha amháin faoi cheannteidil 0801 agus 0802, seachas cnónna trópaiceacha

                        S

                        0813 50 91

                        Meascáin eile de chnónna agus de thorthaí triomaithe faoi Chaibidil 8, nach bhfuil prúnaí ná figí iontu

                        S

                        0813 50 99

                        Meascáin eile de chnónna agus de thorthaí triomaithe faoi Chaibidil 8

                        S

                        0814 00 00

                        Craiceann torthaí citris nó mealbhacán (lena n‑áirítear mealbhacáin uisce), é úr, reoite, triomaithe nó seal‑leasaithe faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile

                        NS

                        S‑2c

                        09

                        ex Caibidil 9

                        Caife, tae, maité agus spíosraí, seachas na táirgí faoi cheannteidil 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 agus 0904 21 10, faoi cheannteidil 0905 agus 0907, agus faoi fho‑cheannteidil 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 agus 0910 99 99

                        NS

                        0901 12 00

                        Caife, nach bhfuil rósta, díchaiféinithe

                        S

                        0901 21 00

                        Caife, rósta, nach bhfuil díchaiféinithe

                        S

                        0901 22 00

                        Caife, rósta, díchaiféinithe

                        S

                        0901 90 90

                        Ionadaigh chaife a bhfuil cion éigin caife iontu

                        S

                        0904 21 10

                        Piobair mhilse, iad triomaithe, nach bhfuil brúite ná meilte

                        S

                        0905

                        Fanaile

                        S

                        0907

                        Clóibh (an toradh iomlán, na clóibh agus na gais)

                        S

                        0910 91 90

                        Meascáin de dhá tháirge nó níos mó faoi cheannteidil dhifriúla de cheannteidil 0904 go dtí 0910, iad brúite nó meilte

                        S

                        0910 99 33

                        Tím; duilleoga labhrais

                        S

                        0910 99 39

                        0910 99 50

                        0910 99 99

                        Spíosraí eile, brúite nó meilte, seachas meascáin de dhá tháirge nó níos mó faoi cheannteidil dhifriúla de cheannteidil 0904 go dtí 0910

                        S

                        S‑2d

                        10

                        1008 50 00

                        Cuineo (Chenopodium quinoa)

                        S

                        11

                        1104 29 17

                        Gráin gránaigh scilligthe, seachas eorna, coirce, grán buí, rís agus cruithneacht

                        S

                        1105

                        Plúr, min, púdar, calóga, gráinníní agus millíní prátaí

                        S

                        1106 10 00

                        Plúr, min agus púdar na nglasraí léagúmacha triomaithe atá faoi cheannteideal 0713

                        S

                        1106 30

                        Plúr, min agus púdar na dtáirgí faoi Chaibidil 8

                        S

                        1108 20 00

                        Ionúilin

                        S

                        12

                        ex Caibidil 12

                        Olashíolta agus torthaí olúla; gráin, síolta agus torthaí ilghnéitheacha; seachas táirgí atá faoi fho‑cheannteidil 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 80 agus 1209 99 91; plandaí tionsclaíocha nó íocshláinte, seachas táirgí atá faoi fho‑cheannteidil 1211 90 30, agus gan táirgí faoi cheannteideal 1210 agus faoi fho‑cheannteidil 1212 91 agus 1212 93 00 a áireamh

                        S

                        1209 21 00

                        Síolta mheidic na mbó (alfalfa), de chineál a úsáidtear le haghaidh curaíochta

                        NS

                        1209 23 80

                        Síolta feisciú eile, de chineál a úsáidtear le haghaidh curaíochta

                        NS

                        1209 29 50

                        Síolta lúipín, de chineál a úsáidtear le haghaidh curaíochta

                        NS

                        1209 29 80

                        Síolta plandaí foráiste eile, de chineál a úsáidtear le haghaidh curaíochta

                        NS

                        1209 30 00

                        Síolta plandaí luibheacha a shaothraítear go príomha ar son a mbláthanna, de chineál a úsáidtear le haghaidh curaíochta

                        NS

                        1209 91 80

                        Síolta glasraí eile, de chineál a úsáidtear le haghaidh curaíochta

                        NS

                        1209 99 91

                        Síolta plandaí a shaothraítear go príomha ar son a mbláthanna, de chineál a úsáidtear le haghaidh curaíochta, seachas na síolta plandaí sin faoi fo‑cheannteideal 1209 30 00

                        NS

                        1211 90 30

                        Pónairí toncacha, iad úr nó triomaithe, bídís gearrtha, brúite nó púdraithe nó ná bíodh

                        NS

                        13

                        ex Caibidil 13

                        Leaic, gumaí nádúrtha, roisíní nádúrtha agus súnna plandúla agus úisc phlandúla eile, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 1302 12 00

                        S

                        1302 12 00

                        Súnna plandúla agus úisc phlandúla, ó liocras

                        NS

                        S‑3

                        15

                        1501 90 00

                        Saill éanlaithe clóis, seachas í sin faoi cheannteideal 0209 nó 1503

                        S

                        1502 10 90

                        1502 90 90

                        Saillte ó bhó‑ainmhithe, ó chaoirigh nó ó ghabhair, seachas iad siúd faoi cheannteideal 1503 agus seachas le haghaidh úsáidí tionsclaíocha seachas monarú bia‑ábhair lena gcaitheamh ag an duine

                        S

                        1503 00 19

                        Stéirin blonaige agus oiléistéirin, seachas le haghaidh úsáidí tionsclaíocha

                        S

                        1503 00 90

                        Ola bhlonaige, oleo‑ola, agus ola gheire, gan eibliú ná measctha ná ullmhaithe ar shlí eile, seachas ola gheire, le haghaidh úsáidí tionsclaíocha seachas monarú bia‑ábhair lena gcaitheamh ag an duine

                        S

                        1504

                        Saillte agus olaí, agus a gcodáin, ó éisc nó ó mhamaigh mhuirí, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach ndearnadh modhnú ceimiceach orthu

                        S

                        1505 00 10

                        Sail chaorach, í amh

                        S

                        1507

                        Ola phónaire shoighe agus a codáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu

                        S

                        1508

                        Ola na pise talún agus a codáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu

                        S

                        1511 10 90

                        Ola phailme, í amh, seachas le haghaidh úsáidí teicniúla nó tionsclaíocha seachas monarú bia‑ábhair lena gcaitheamh ag an duine

                        S

                        1511 90

                        Ola phailme agus a codáin, bídís scagtha nó ná bíodh ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu, seachas amh‑ola

                        S

                        1512

                        Ola lus na gréine, ola chróch bhréige nó ola shíol cadáis agus a gcodáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu

                        S

                        1513

                        Ola chnó cócó (copra), ola eithne phailme nó ola bhabasú agus a gcodáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu

                        S

                        1514

                        Ola ráibe, ola colza nó ola mhustaird agus a gcodáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu

                        S

                        1515

                        Saillte agus olaí plandúla fosaithe eile (lena n‑áirítear ola hahóba) agus a gcodáin, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu

                        S

                        ex 1516

                        Saillte agus olaí ainmhíocha nó plandúla agus a gcodáin, iad hidriginithe go hiomlán nó go páirteach, iad idir‑eistearaithe, atheistearaithe nó eilídinithe, bídís scagtha nó ná bíodh, ach gan ullmhú thairis sin orthu, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 1516 20 10

                        S

                        1516 20 10

                        Ola ricne hidriginithe, nó ‘céir ópalach’ mar a thugtar air

                        NS

                        1517

                        Margairín; meascáin nó ullmhóidí inite de shaillte nó olaí ainmhíocha nó plandúla nó de chodáin de shaillte nó olaí éagsúla de Chaibidil 15, seachas saillte nó olaí inite nó a gcodáin faoi cheannteideal 1516

                        S

                        1518 00

                        Saillte nó olaí ainmhíocha nó plandúla agus a gcodáin, iad beirithe, ocsaídithe, díhiodráitithe, sulfartha, séidte, polaiméirithe le teas i bhfolús nó i dtriathghás, nó cinn a bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu ar shlí eile, seachas na holaí faoi cheannteideal 1516; cumaisc nó ullmhóidí do‑ite de shaillte nó d'olaí ainmhíocha nó plandúla nó de chodáin de shaillte nó d'olaí difriúla faoi Chaibidil 15, nach sonraítear nó nach bhfuil san áireamh in áit eile

                        S

                        1521 90 99

                        Céir beach agus céaracha feithidí eile, bídís scagtha nó daite nó ná bíodh, seachas céir amh

                        S

                        1522 00 10

                        Déigreás

                        S

                        1522 00 91

                        Dríodar agus bunanna ola; stoic gallúnaí, seachas cinn ina bhfuil ola a bhfuil tréithe ola olóige aici

                        S

                        S-4a

                        16

                        1601 00 10

                        Ispíní agus táirgí comhchosúla ó ae, agus ullmhóidí bia bunaithe ar ae

                        S

                        1602 20 10

                        Ae gé nó lachan, iad ullmhaithe nó leasaithe;

                        S

                        1602 41 90

                        Liamhás agus gearrthacha de, iad ullmhaithe nó leasaithe, ó mhucra seachas ó mhucra clóis

                        S

                        1602 42 90

                        Guaillí agus gearrthacha díobh, iad ullmhaithe nó leasaithe, ó mhucra seachas ó mhucra clóis

                        S

                        1602 49 90

                        Feoil nó scairteach feola eile atá ullmhaithe nó leasaithe, lena n‑áirítear meascáin, ó mhucra seachas ó mhucra clóis

                        S

                        1602 90 31

                        Feoil nó scairteach feola eile atá ullmhaithe nó leasaithe, ó ghéim nó ó choiníní

                        S

                        1602 90 69

                        Feoil nó scairteach feola eile atá ullmhaithe nó leasaithe, ó chaoirigh nó ó ghabhair nó ó ainmhithe eile, nach bhfuil feoil ná scairteach bó‑ainmhithe neamhchócaráilte inti agus nach bhfuil feoil nó scairteach feola ó mhucra clóis inti

                        S

                        1602 90 91

                        1602 90 95

                        1602 90 99

                        1603 00 10

                        Eastóscáin agus súnna ó fheoil, ó éisc nó ó chrústaigh, ó mhoilisc nó ó inveirteabraigh uisceacha eile, i gcéadphacáistithe de ghlanmhéid nach mó ná 1 kg

                        S

                        1604

                        Éisc ullmhaithe nó leasaithe; caibheár agus ionadaigh chaibheáir ullmhaithe ó eochraí éisc

                        S

                        1605

                        Crústaigh, moilisc agus inveirteabraigh uisceacha eile atá ullmhaithe nó leasaithe

                        S

                        S-4b

                        17

                        1702 50 00

                        Fruchtós íon ó thaobh ceimice

                        S

                        1702 90 10

                        Maltós íon ó thaobh ceimice

                        S

                        1704

                        Milseogra siúcra (lena n‑áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann

                        S

                        18

                        Caibidil 18

                        Cócó agus ullmhóidí cócó

                        S

                        19

                        ex Caibidil 19

                        Ullmhóidí gránach, plúir, stáirse nó bainne; táirgí taosráin, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 1901 20 00 agus 1901 90 91

                        S

                        1901 20 00

                        Meascáin agus taosanna chun earraí báicéara faoi cheannteideal 1905 a ullmhú

                        NS

                        1901 90 91

                        Eile, nach bhfuil aon saillte bainne, siúcrós, iseaglúcós, glúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil níos lú ná 1.5 % de shaill bhainne, 5 % de shiúcrós (lena n‑áirítear siúcra inbhéartaithe) nó iseaglúcós, 5 % de ghlúcós nó stáirse, gan ullmhóidí bia i bhfoirm púdair na n‑earraí faoi cheannteidil 0401 go 0404 a áireamh

                        NS

                        20

                        ex Caibidil 20

                        Ullmhóidí glasraí, torthaí, cnónna nó codanna eile de phlandaí; seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2008 20 19, 2008 20 39, agus gan táirgí faoi cheannteideal 2002 agus faoi fho‑cheannteidil 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51 go 2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61 go 2008 70 98 a áireamh

                        S

                        2008 20 19

                        Anainn, iad ullmhaithe nó leasaithe ar shlí eile, a bhfuil biotáille bhreise curtha leo, nach sonraítear ná nach n‑áirítear in áit eile

                        NS

                        2008 20 39

                        21

                        ex Caibidil 21

                        Ullmhóidí inite ilghnéitheacha, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2101 20 agus 2102 20 19, agus gan táirgí faoi fho‑cheannteidil 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 agus 2106 90 59 a áireamh

                        S

                        2101 20

                        Úisc, úscraí agus tiúcháin, ó thae nó ó mhaité, agus ullmhóidí de bhunús na n‑úsc, na n‑úscraí nó na dtiúchán sin, nó de bhunús tae nó maité

                        NS

                        2102 20 19

                        Giostaí neamhghníomhacha eile

                        NS

                        22

                        ex Caibidil 22

                        Deochanna, biotáillí agus fínéagar, seachas táirgí faoi cheannteideal 2207, faoi fho‑cheannteidil 2204 10 11 go 2204 30 10 agus faoi fho‑cheannteideal 2208 40

                        S

                        23

                        2302 50 00

                        Iarmhair agus dramhaíl de chineál comhchosúil, bídís i bhfoirm millíní nó ná bíodh, ar toradh iad ar phlandaí léagúmacha a mheilt nó a phróiseáil ar bhealach eile

                        S

                        2307 00 19

                        Moirt fíona eile

                        S

                        2308 00 19

                        Fíonchaora eile de mharc

                        S

                        2308 00 90

                        Ábhair ghlasraí eile agus dramhaíl ghlasraí eile, iarmhair ghlasraí agus fotháirgí glasraí, bídís i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile

                        NS

                        2309 10 90

                        Bia eile do mhadraí nó do chait, atá cóirithe do mhiondíol, seachas bia ina bhfuil stáirse nó glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideislin nó síoróip mhaltaideisline faoi fo‑cheannteidil 1702 30 50 go 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 agus 2106 90 55 nó táirgí bainne

                        S

                        2309 90 10

                        Ábhair intuaslagtha éisc nó mamach farraige, de chineál a úsáidtear i mbeatha d’ainmhithe

                        NS

                        2309 90 91

                        Laíon biatais a bhfuil molás curtha leis, de chineál a úsáidtear i mbeatha d’ainmhithe

                        S

                        2309 90 96

                        Ullmhóidí eile, de chineál a úsáidtear i mbeatha d’ainmhithe, ina bhfuil 49 % nó níos mó clóiríd choilín de réir meáchain, ar bhun orgánach nó neamhorgánach, nó nach bhfuil

                        S

                        S-4c

                        24

                        ex Caibidil 24

                        Tobac agus ionadaigh tobac mhonaraithe, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 2401 10 60

                        S

                        2401 10 60

                        Tobac de chineál Oirthearach arna ghrianleasú, nach bhfuil scúite ná díloirgnithe

                        NS

                        S-5

                        25

                        2519 90 10

                        Ocsaíd mhaignéisiam, seachas carbonáit mhaignéisiam chailcínithe nádúrtha

                        NS

                        2522

                        Aol beo, aol teilgthe agus aol hiodrálach, seachas ocsaíd chailciam agus hiodrocsaíd atá faoi cheannteideal 2825

                        NS

                        2523

                        Stroighin Portland, stroighin alúmanach, stroighin slaige, stroighin fhorshulfáiteach agus stroighneacha hiodrálacha comhchosúla, bídís daite nó i bhfoirm clincir nó ná bíodh

                        NS

                        27

                        Caibidil 27

                        Breoslaí mianracha, olaí mianracha agus táirgí de thoradh a ndriogtha; substaintí biotúmanacha; céaracha mianracha

                        NS

                        S-6a

                        28

                        2801

                        Fluairín, clóirín, bróimín agus iaidín

                        NS

                        2802 00 00

                        Sulfar, é néalaithe nó deasctha; sulfar collóideach

                        NS

                        ex 2804

                        Hidrigin, triathgháis agus neamh‑mhiotail eile, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 2804 69 00

                        NS

                        2805 19

                        Alcailí nó miotail cré‑alcaileacha seachas sóidiam agus cailciam

                        NS

                        2805 30

                        Miotail tearc‑chré, scaindiam agus itriam, bídís idirmheasctha nó idir chóimhiotalach nó ná bíodh

                        NS

                        2806

                        Clóiríd hidrigine (aigéad hidreaclórach); aigéad clórasulfarach

                        NS

                        2807 00

                        Aigéad sulfarach; oiléam

                        NS

                        2808 00 00

                        Aigéad nítreach; aigéid shulfainítreacha

                        NS

                        2809

                        Peintea‑ocsaíd défhosfair; aigéad fosfarach; aigéid pholafosfaracha, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        NS

                        2810 00 90

                        Ocsaídí bóróin; seachas trí‑ocsaíd débhóróin; aigéid bhóracha

                        NS

                        2811

                        Aigéid neamhorgánacha eile agus comhdhúile ocsaigine neamhorgánacha eile de neamh‑mhiotail

                        NS

                        2812

                        Hailídí agus ocsaídí hailíde de neamh‑mhiotail

                        NS

                        2813

                        Suilfídí de neamh‑mhiotail; tríshuilfíd fosfair thráchtála

                        NS

                        2814

                        Amóinia, í ainhidriúil nó i dtuaslagán uiscí

                        S

                        2815

                        Hiodrocsaíd sóidiam (sóid loiscneach); hiodrocsaíd photaisiam (potais loiscneach); sárocsaíd sóidiam nó photaisiam

                        S

                        2816

                        Hiodrocsaíd agus sárocsaíd mhaignéisiam; ocsaídí, hiodrocsaídí agus sárocsaídí, de strointiam nó de bhairiam

                        NS

                        2817 00 00

                        Ocsaíd since; sárocsaíd since

                        S

                        2818 10

                        Corandam saorga, bíodh sé sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh;

                        S

                        2818 20

                        Ocsaíd alúmanaim, seachas corandam saorga

                        NS

                        2819

                        Ocsaídí agus hiodrocsaídí cróimiam

                        S

                        2820

                        Ocsaídí mangainéise

                        S

                        2821

                        Ocsaídí agus hiodrocsaídí iarainn, cré‑dhathanna ina bhfuil, de réir meáchain, 70 % nó níos mó iarann comhcheangailte arna mheas mar Fe2O3

                        NS

                        2822 00 00

                        Ocsaídí agus hiodrocsaídí cóbailt; ocsaídí cóbailt tráchtála

                        NS

                        2823 00 00

                        Ocsaídí tíotáiniam

                        S

                        2824

                        Ocsaídí luaidhe; luaidhe dhearg agus luaidhe fhlannbhuí

                        NS

                        ex 2825

                        Hiodraisín agus hiodrocsalaimín agus a gcuid salann neamhorgánach; bunanna neamhorgánacha eile; ocsaídí, hiodrocsaídí agus sárocsaídí eile de mhiotal, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2825 10 00 agus 2825 80 00

                        NS

                        2825 10 00

                        Hiodraisín agus hiodrocsalaimín agus a gcuid salann neamhorgánach

                        S

                        2825 80 00

                        Ocsaídí antamóin

                        S

                        2826

                        Fluairídí; fluaraisileacáití, fluaralúmanáití agus salainn choimpléascacha fluairín eile

                        NS

                        ex 2827

                        Clóirídí, ocsaídí clóiríde agus hiodrocsaídí clóiríde, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2827 10 00 agus 2827 32 00, bróimídí agus ocsaídí bróimíde; iaidídí agus ocsaídí iaidíde

                        NS

                        2827 10 00

                        Clóiríd amóiniam

                        S

                        2827 32 00

                        Clóiríd amóiniam

                        S

                        2828

                        Hipeachlóirítí; hipeachlóirít chailciam tráchtála; clóirítí; hipeabhróimítí

                        NS

                        2829

                        Clóráití agus sárchlóráití; brómáití agus sárbhrómáití; iadáití agus sáriadáití

                        NS

                        ex 2830

                        Suilfídí, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 2830 10 00; polasuilfídí, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        NS

                        2830 10 00

                        Suilfídí sóidiam

                        S

                        2831

                        Déthiainítí agus sulfocsláití

                        NS

                        2832

                        Sulfáití; tiasulfáití

                        NS

                        2833

                        Sulfáití; alúim; sárocsasulfáití (sárshulfáití)

                        NS

                        2834 10 00

                        Nítrítí

                        S

                        2834 21 00

                        Níotráití

                        NS

                        2834 29

                        2835

                        Foisfíonáití (hipeafoisfítí), fosfónáití (foisfítí) agus fosfáití; polafosfáití, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        S

                        ex 2836

                        Carbónáití, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2836 20 00, 2836 40 00 nó 2836 60 00, sárocsacarbónáití (sárcharbónáití); carbónáit amóiniam thráchtála ina bhfuil carbamáit amóiniam

                        NS

                        2836 20 00

                        Carbónáit déshóidiam

                        S

                        2836 40 00

                        Carbónáití potaisiam

                        S

                        2836 60 00

                        Carbónáit bhairiam

                        S

                        2837

                        Ciainídí, ocsaídí ciainíde agus ciainídí coimpléascacha

                        NS

                        2839

                        Sileacáití; sileacáití miotail alcaile tráchtála

                        NS

                        2840

                        Bóráití; sárocsabóráití (sárbhóráití)

                        NS

                        ex 2841

                        Salainn aigéad ocsaimiotalach nó sárocsaimiotalach, seachas an táirge faoi fho‑cheannteideal 2841 61 00

                        NS

                        2841 61 00

                        Sármhanganáit photaisiam

                        S

                        2842

                        Salainn eile d'aigéid neamhorgánacha nó de shárocsaigéid (lena n‑áirítear alúmanaisileacáití, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh), seachas aisídí

                        NS

                        2843

                        Miotail chollóideacha lómhara; comhdhúile orgánacha nó neamhorgánacha de mhiotail lómhara, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh; malgaim de mhiotail lómhara

                        NS

                        ex 2844 30 11

                        Ceirméid ina bhfuil úráiniam arna laghdú in U 235 nó i gcomhdhúile den táirge sin, seachas cinn neamhshaoirsithe

                        NS

                        ex 2844 30 51

                        Ceirméid ina bhfuil tóiriam nó comhdhúile de thóiriam, seachas cinn neamhshaoirsithe

                        NS

                        2845 90 90

                        Iseatóip seachas na cinn sin atá faoi cheannteideal 2844, agus comhdhúile, neamhorgánacha nó orgánacha de na hiseatóip sin, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh, seachas deoitéiriam agus comhdhúile de; hidrigin agus comhdhúile de, arna saibhriú i ndeoitéiriam nó meascáin agus tuaslagáin a bhfuil na táirgí sin iontu

                        NS

                        2846

                        Comhdhúile, neamhorgánacha nó orgánacha, de mhiotail tearc‑chré, d'itriam nó de scaindiam nó de mheascáin de na miotail sin

                        NS

                        2847 00 00

                        Sárocsaíd hidrigine, bíodh sí soladaithe le húiré nó ná bíodh

                        NS

                        ex 2849

                        Cairbídí, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2849 20 00 agus 2849 90 30.

                        NS

                        2849 20 00

                        Cairbíd sileacain, bíodh sé sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        S

                        2849 90 30

                        Cairbídí tungstain, bíodh sé sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh;

                        S

                        ex 2850 00

                        Hidrídí, nítrídí, aisídí, agus bóirídí, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh, seachas comhdhúile ar cairbídí iad freisin faoi cheannteideal 2849

                        NS

                        ex 2850 00 60

                        Silicídí, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        S

                        2852

                        Comhdhúile, neamhorgánacha agus orgánacha, de mhearcair, seachas malgaim

                        NS

                        2853

                        Foisfidí, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh, seachas fearófosfar; comhdhúile neamhorgánacha eile (lena n‑áirítear uisce driogtha nó uisce leictri‑inseoltachta agus uisce d'íonacht chomhchosúil); aer leachtach (bíodh triathgháis bainte as nó ná bíodh); aer comhbhrúite; malgaim, seachas malgaim de mhiotail lómhara

                        NS

                        29

                        2903

                        Díorthaigh halaiginithe hidreacarbón

                        S

                        ex 2904

                        Díorthaigh shulfónaithe, níotráitithe nó níotrasaithe de hidreacarbóin, bídís hailiginithe nó ná bíodh, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 2904 20 00

                        NS

                        2904 20 00

                        Díorthaigh nach bhfuil iontu ach nítreaghrúpaí nó grúpaí níotrósacha

                        S

                        ex 2905

                        Alcóil neamhchioglacha agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe, seachas an táirge faoi fho‑cheannteideal 2905 45 00, agus gan táirgí faoi fho‑cheannteidil 2905 43 00 agus 2905 44 a áireamh

                        S

                        2905 45 00

                        Gliocról

                        NS

                        2906

                        Alcóil chioglacha agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

                        NS

                        ex 2907

                        Feanóil, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2907 15 90 agus 2907 22 00; fenól‑alcóil

                        NS

                        2907 15 90

                        Naftóil agus a gcuid salann, seachas 1‑naftól

                        S

                        ex 2907 22 00

                        Hidreacuineon (cuineol)

                        S

                        2908

                        Díorthaigh halaiginithe, shulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe d'fheanóil nó d'fheanól‑alcóil

                        NS

                        2909

                        Éitir, éitearalcóil, éitear‑fheanóil, éitearalcól‑fheanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaídí éitir, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh), agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

                        S

                        2910

                        Eapocsaídí, eapocsa‑alcóil, eapocsaifeanóil agus eapocsai‑éitir, ag a bhfuil fáinne tríbhallach, agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

                        NS

                        2911 00 00

                        Aicéatail agus leathaicéatail, bíodh feidhm ocsaigine eile acu nó ná bíodh, agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

                        NS

                        ex 2912

                        Aildéid, bíodh feidhm ocsaigine acu nó ná bíodh; polaiméirí cioglacha d’aildéid; paraformaildéad, seachas an táirge faoi fho‑cheannteideal 2912 41 00

                        NS

                        2912 41 00

                        Fanailin (4‑hiodrocsa‑3‑meatocsaibeansaildéad)

                        S

                        2913 00 00

                        Díorthaigh halaiginithe, shulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe de tháirgí faoi cheannteideal 2912

                        NS

                        ex 2914

                        Céatóin agus cuineoin, bíodh feidhm ocsaigine eile acu nó ná bíodh, agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2914 11 00, ex 2914 29 agus 2914 22 00

                        NS

                        2914 11 00

                        Aicéatón

                        S

                        ex 2914 29

                        Camfar

                        S

                        2914 22 00

                        Cioglaheacsanón agus meitil‑chioglaheacsanóin

                        S

                        2915

                        Aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha sháithithe agus a gcuid ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa‑aigéid; a gcuid díorthach halagainithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

                        S

                        ex 2916

                        Aigéid mhonacarbocsaileacha neamhchioglacha neamhsháithithe, aigéid mhonacarbocsaileacha chioglacha, a n‑ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa‑aigéid, agus a gcuid díorthach halagainithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil ex 2916 11 00, 2916 12 agus 2916 14

                        NS

                        ex 2916 11 00

                        Aigéad aicrileach

                        S

                        2916 12

                        Eistir aigéid aicriligh

                        S

                        2916 14

                        Eistir aigéid mheataicriligh

                        S

                        ex 2917

                        Aigéid pholacarbocsaileacha, a n‑ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí agus a sárocsa‑aigéid agus a gcuid díorthach halagainithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 agus 2917 36 00

                        NS

                        2917 11 00

                        Aigéad ocsalach, a chuid salann agus eistear

                        S

                        ex 2917 12 00

                        Aigéad aidipeach agus a chuid salann

                        S

                        2917 14 00

                        Ainhidríd mhailéach

                        S

                        2917 32 00

                        Ortataláití dé‑octaíle

                        S

                        2917 35 00

                        Ainhidríd thalach

                        S

                        2917 36 00

                        Aigéad teireatalach agus a chuid salann

                        S

                        ex 2918

                        Aigéid charbocsaileacha ag a bhfuil feidhm bhreise ocsaigine agus a gcuid ainhidrídí, a hailídí, a sárocsaídí, a sárocsa‑aigéid; a gcuid díorthach halagainithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 agus ex 2918 29 00

                        NS

                        2918 14 00

                        Aigéad citreach

                        S

                        2918 15 00

                        Eistir d’aigéad citreach agus a chuid salann

                        S

                        2918 21 00

                        Aigéad salaicileach agus a chuid salann

                        S

                        2918 22 00

                        Aigéad o-aicéitiolsalaicileach, a chuid salann agus eistear

                        S

                        ex 2918 29 00

                        Aigéid shulfasalaicileacha, aigéid hiodrocsanaftócha, a gcuid salann agus eistear

                        S

                        2919

                        Eistir fhosfaracha agus a gcuid salann, lena n‑áirítear lachtafosfáití; a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

                        NS

                        2920

                        Eistir d'aigéid neamhorgánacha eile de neamh‑mhiotail (seachas eistir de hailídí hidrigine) agus a gcuid salann; a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe

                        NS

                        2921

                        Comhdhúile feidhme aimín

                        S

                        2922

                        Comhdhúile aimín le feidhm ocsaigine

                        S

                        2923

                        Salainn agus hiodrocsaídí amóiniam cheathartha; leicitin agus fosfa‑aimínilipidí eile, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        NS

                        ex 2924

                        Comhdhúile feidhme carbocsa‑aimíde agus comhdhúile feidhme aimíde d'aigéad carbónach, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 2924 23 00

                        S

                        2924 23 00

                        Aigéad 2‑aicéataimídibeansóch (aigéad N‑aicéitileantranaileach) agus a chuid salann

                        NS

                        2925

                        Comhdhúile feidhme carbocsai‑imíde (lena n‑áirítear siúicrín agus a chuid salann) agus comhdhúile feidhme imín

                        NS

                        ex 2926

                        Comhdhúile feidhme nítríle, seachas an táirge faoi fho‑cheannteideal 2926 10 00

                        NS

                        2926 10 00

                        Aicrilinítríl

                        S

                        2927 00 00

                        Comhdhúile de chineál dé‑asa‑, asó‑ nó asocsa‑

                        S

                        2928 00 90

                        Díorthaigh orgánacha eile de hiodraisín nó de hiodrocsalaimín

                        NS

                        2929 10

                        Isicianáití

                        S

                        2929 90 00

                        Comhdhúile le feidhmeanna eile nítrigine

                        NS

                        2930 20 00

                        Tiacarbamáití agus déthiacarbamáití, agus mona‑, dé‑ nó teitreasuilfídí tia‑úraim; déthiacarbónáití (xantáití)

                        NS

                        2930 30 00

                        ex 2930 90 98

                        2930 40 90

                        Meitiainín, captafól (ISO) agus meataimídeafos (ISO), agus comhdhúile orgánasulfair eile seachas déthiacarbónáití (xantáití)

                        S

                        2930 80 00

                        2930 90 13

                        2930 90 16

                        2930 70 00

                        2930 60 00

                        ex 2930 90 98

                        2931

                        Comhdhúile orgána‑neamhorgánacha eile

                        NS

                        ex 2932

                        Comhdhúile heitreachioglacha nach bhfuil acu ach heitrea‑adamh/adaimh ocsaigine, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 2932 12 00, 2932 13 00 agus ex 2932 20 90.

                        NS

                        2932 12 00

                        2‑Fúraildéad (fúrfúraildéad)

                        S

                        2932 13 00

                        Alcól fúrfúraile agus alcól teitreahiodrafúrfúraile

                        S

                        ex 2932 20 90

                        Cúmairín, meitileacúmairíní agus eitileacúmairíní

                        S

                        ex 2933

                        Comhdhúile heitreachioglacha a bhfuil heitrea‑adamh/adaimh nítrigine iontu amháin, seachas an táirge faoi fho‑cheannteideal 2933 61 00

                        NS

                        2933 61 00

                        Meilimín

                        S

                        2934

                        Aigéid núicléacha agus a gcuid salann, bídís sainithe go ceimiceach nó na bídís; comhdhúile heitreachioglacha eile

                        NS

                        2935 00

                         Sulfónaimídí

                        S

                        2938

                        Gliocóisídí, iad nádúrtha nó atáirgthe trí shintéis, agus a gcuid salann, éitear, eistear agus a gcuid díorthach eile

                        NS

                        ex 2940 00 00

                        Siúcraí, iad íon ó thaobh ceimice, seachas siúcrós, lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós; agus seachas le haghaidh ramnóis, rafanós agus mannóis; éitir siúcra, aicéatail siúcra agus eistir siúcra, agus a gcuid salann, seachas táirgí faoi cheannteidil 2937, 2938 nó 2939

                        S

                        ex 2940 00 00

                        Ramnós, rafanós agus mannós

                        NS

                        2941 20 30

                        Déhidristreiptimícin, a cuid salann, eistear agus hiodráití

                        NS

                        2942 00 00

                        Comhdhúile orgánacha eile

                        NS

                        S-6b

                        31

                        3102 21

                        Sulfáit amóiniam

                        NS

                        3102 40

                        Meascáin de níotráit amóiniam le carbónáit chailciam nó le substaintí eile neamhorgánacha neamh‐leasaitheacha

                        NS

                        3102 50

                        Níotráit sóidiam

                        NS

                        3102 60

                        Salainn dhúbailte agus meascáin de níotráit cailciam agus níotráit amóiniam

                        NS

                        3103 11 00

                        3103 19 00

                        Sárfhosfáití

                        S

                        3 105

                        Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha ina bhfuil dhá cheann nó trí cinn de na dúile leasaitheacha nítrigin, fosfar agus potaisiam; leasacháin eile; earraí faoi Chaibidil 31 i dtáibléid nó i bhfoirmeacha comhchosúla nó i bpacáistí nach mó ná 10 kg a n‑ollmheáchan

                        S

                        32

                        ex Caibidil 32

                        Eastóscáin súdaireachta nó eastóscáin ruaimneoireachta; tainniní agus a gcuid díorthach; ruaimeanna, líocha agus ábhar dathúcháin eile; péinteanna agus vearnaisí puití agus maisteoga eile; dúigh; seachas táirgí faoi cheannteidil 3204 agus 3206, agus gan táirgí a áireamh faoi fho‑cheannteidil 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eastóscáin súdaireachta d’eocalaip), ex 3201 90 90 (eastóscáin súdaireachta arna ndíorthú ó ghaimbír agus ó thorthaí mireabalain) agus ex 3201 90 90 (eastóscáin súdaireachta eile de bhunadh plandúil)

                        NS

                        3201 20 00

                        Eastóscán miomósa

                        NS

                        3204

                        Ábhar dathúcháin orgánach sintéiseach, bíodh sé sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh; ullmhóidí mar a shonraítear i nóta 3 faoi Chaibidil 32 bunaithe ar ábhar dathúcháin orgánach sintéiseach; táirgí orgánacha sintéiseacha de chineál a úsáidtear mar oibreáin ghealaithe fhluaraiseacha nó mar lúmanafóir, bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        S

                        3206

                        Ábhar dathúcháin eile; ullmhóidí mar a shonraítear i nóta 3 a ghabhann le Caibidil 32, seachas iad sin faoi cheannteidil 3203, 3204 nó 3205; táirgí neamhorgánacha de chineál a úsáidtear mar lúmanafóir; bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bíodh

                        S

                        33

                        Caibidil 33

                        Blátholaí agus roisíneoidí; ullmhóidí cumhradóireachta, cosmaide nó maisíochta

                        NS

                        34

                        Caibidil 34

                        Gallúnach, oibreáin dhromchlaghníomhacha orgánacha, ullmhóidí níocháin, ullmhóidí bealaithe, céaracha saorga, céaracha sainullmhaithe, ullmhóidí snasúcháin nó sciúracháin, coinnle agus earraí comhchosúlacha, taos múnlóireachta, ‘déadchéaracha’ agus ullmhóidí déidliachta de bhunús plástair;

                        NS

                        35

                        3501

                        Cáiséin, cáiséanáití agus díorthaigh cháiséine eile; gliúnna cáiséine

                        S

                        3502 90 90

                        Albaimíonáití agus díorthaigh eile albaimine

                        NS

                        3503 00

                        Geilitín (lena n‑áirítear geilitín ina leatháin dhronuilleogacha (lena n‑áirítear leatháin chearnógacha) bídís dromchlashaothraithe nó dathaithe nó ná bíodh); agus díorthaigh gheilitín; iascghlae; gliúnna eile de bhunadh ainmhíoch, seachas gliúnna cáiséine i gceannteideal 3501

                        NS

                        3504 00

                        Peaptóin agus a ndíorthaigh; substaintí próitéine eile agus a ndíorthaigh, nach sonraítear ná nach n‑áirítear in áit eile; púdar seithe, bíodh sé crómaithe nó ná bíodh

                        NS

                        3505 10 50

                        Stáirsí, iad eistearaithe nó éitearaithe

                        NS

                        3506

                        Gliúnna sainullmhaithe agus greamacháin eile shainullmhaithe, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; táirgí atá oiriúnach lena n‑úsáid mar ghliúnna nó greamacháin, atá cóirithe lena miondíol mar ghliúnna nó greamacháin, nach mó a nglanmheáchan ná 1 kg

                        NS

                        3 507

                        Einsímí, einsímí ullmhaithe nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile

                        S

                        36

                        Caibidil 36

                        Pléascáin; táirgí piriteicnice; lasáin; cóimhiotail phioreafóracha; ullmhóidí áirithe indóite

                        NS

                        37

                        Caibidil 37

                        Earraí fótagrafacha nó cineamatagrafacha

                        NS

                        38

                        ex Caibidil 38

                        Táirgí ceimiceacha éagsúla, seachas táirgí faoi cheannteidil 3802 agus 3817 00, faoi fho‑cheannteidil 3823 12 00 agus 3823 70 00, agus faoi cheannteideal 3825, agus gan na táirgí faoi fho‑cheannteidil 3809 10 agus 3824 60 a áireamh

                        NS

                        3802

                        Carbón gníomhachtaithe; táirgí mianracha nádúrtha gníomhachtaithe; dubh ainmhí, lena n‑áirítear dubh caithe ainmhí

                        S

                        3817 00

                        Ailcilibeinsíní measctha agus ailcileanaftailéiní measctha, seachas iad faoi cheannteideal 2707 nó 2902

                        S

                        3823 12 00

                        Aigéad oiléach

                        S

                        3823 70 00

                        Alcóil shailleacha thionsclaíocha

                        S

                        3825

                        Táirgí iarmharacha ó na tionscail cheimiceacha nó ó na tionscail ghaolmhara, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile; dramhaíl chathrach; sloda séarachais; cineálacha dramhaíola eile a shonraítear i nóta 6 a ghabhann le Caibidil 38

                        S

                        S-7a

                        39

                        ex Caibidil 39

                        Plaistigh agus earraí díobh, seachas táirgí faoi cheannteidil 3901, 3902, 3903 agus 3904, faoi fho‑cheannteidil 3906 10 00, 3907 10 00, 3907 61, 3907 69 agus 3907 99, faoi cheannteidil 3908 agus 3920, agus faoi fho‑cheannteidil ex 3921 90 10 agus 3923 21 00

                        NS

                        3901

                        Polaiméirí eitiléine, i bhfoirmeacha príomhúla

                        S

                        3902

                        Polaiméirí de phróipiléin nó d'olaifíní eile, i bhfoirmeacha príomhúla

                        S

                        3903

                        Polaiméirí stiréine, i bhfoirmeacha príomhúla

                        S

                        3904

                        Polaiméirí clóiríd vinile nó olaifíní halaiginithe eile, i bhfoirmeacha príomhúla

                        S

                        3906 10 00

                        Pola(meataicrioláit meitile)

                        S

                        3907 10 00

                        Pola‑aicéatail

                        S

                        3907 69

                        Teireataláit phoil(eitiléine), eile

                        S

                        3907 61 00

                        Teireataláit phoil(eitiléine), i bhfoirmeacha príomhúla, a bhfuil uimhir slaodachta de 78 ml/gG nó níos airde aici

                        NS

                        3907 99

                        Poileistir eile, seachas poileistir neamhsháithithe

                        S

                        3908

                        Polaimídí i bhfoirmeacha príomhúla

                        S

                        3920

                        Plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiall eile, as plaistigh neamhcheallacha, nach bhfuil treisithe, lannaithe, faoi thacú nó i gcumasc comhchosúil le hábhair eile

                        S

                        Ex 3921 90 10

                        Plátaí, leatháin, scannán, scragall agus stiall eile as poileistir, seachas táirgí ceallacha agus seachas leatháin agus plátaí rocacha

                        S

                        3923 21 00

                        Saic agus málaí (lena n‑áirítear cóin), as polaiméirí d'eitiléin

                        S

                        S-7b

                        40

                        ex Caibidil 40

                        Rubar agus earraí díobh; seachas táirgí faoi cheannteideal 4010

                        NS

                        4010

                        Criosanna nó beilteanna iompair nó tarchurtha, as rubar bolcánaithe

                        S

                        S-8a

                        41

                        ex 4104

                        Seithí agus craicne ó bhó‑ainmhithe (lena n‑áirítear buabhaill) nó ó ainmhithe eachaí, iad súdaraithe nó coirteach, gan fionnadh, bídís scairghearrtha nó ná bíodh, ach gan ullmhú thairis sin orthu, gan na táirgí a áireamh faoi fho‑cheannteidil 4104 41 19 agus 4104 49 19 a áireamh

                        S

                        ex 4106 31 00

                        Seithí agus craicne ó mhucra, iad súdaraithe nó coirteach, gan fionnadh, ina riocht fliuch (lena n‑áirítear gorm‑is‑fliuch), scoilte ach gan ullmhú thairis sin orthu, nó ina riocht tirim (coirteach), bídís scairghearrtha nó ná bíodh, ach gan ullmhú thairis sin orthu

                        NS

                        4106 32 00

                        4107

                        Leathar a ndearnadh ullmhú breise air tar éis a shúdaraithe nó a chrústaithe, lena n‑áirítear leathar párchóirithe, ó bhó‑ainmhithe (lena n‑áirítear buabhaill) nó ó each‑ainmhithe, é gan fionnadh, bíodh sé scairghearrtha nó ná bíodh, seachas leathar faoi cheannteideal 4114

                        S

                        4112 00 00

                        Leathar a ndearnadh ullmhú breise air tar éis a shúdaraithe nó a chrústaithe, lena n‑áirítear leathar párchóirithe, ó chaoirigh nó ó uain, é gan olann, bíodh sé scairghearrtha nó ná bíodh, seachas leathar faoi cheannteideal 4114

                        S

                        ex 4113

                        Leathar a bhfuil ullmhú breise déanta air tar éis a shúdaraithe nó a chrústaithe, lena n‑áirítear leathar párchóirithe, ó ainmhithe eile, é gan olann gan fionnadh, bíodh sé scairghearrtha nó ná bíodh, seachas leathar faoi cheannteideal 4114, seachas táirgí faoi fho‑cheannteideal 4113 10 00

                        NS

                        4113 10 00

                        Ó ghabhair nó ó mhionnáin

                        S

                        4114

                        Leathar seamaí (lena n‑áirítear chamois comhghléis); snasleathar agus snasleathar lannaithe; leathar miotalaithe

                        S

                        4115 10 00

                        Leathar comhdhéanaimh de bhunús leathair nó snáithíní leathair, i leaca, i leatháin nó i stiallacha, bíodh sé i rollaí nó ná bíodh

                        S

                        S-8b

                        42

                        ex Caibidil 42

                        Earraí leathair; diallatraí agus úmacha; earraí taistil, málaí láimhe agus coimeádáin chomhchosúla; earraí déanta as inne ainmhithe (seachas inne seiriceán), seachas táirgí faoi cheannteidil 4202 agus 4203

                        NS

                        4202

                        Truncaí, cásanna taistil, maiseagáin, cásanna gnóthaistil, málaí cáipéisí, málaí scoile, cásanna spéaclaí, cásanna déshúileach, cásanna ceamara, cásanna uirlise ceoil, cásanna gunna, curraí gunna, agus coimeádáin chomhchosúla; málaí taistil, málaí inslithe bia nó dí, málaí maisíochta, málaí droma, málaí láimhe, málaí siopadóireachta, tiachóga, sparáin, cásanna léarscáile, cáisíní toitíní, púitsí tobac, málaí gléasra, málaí spóirt, cásanna buidéal, boscaí seodra, boscaí púdair, cásanna sceanra agus coimeádáin chomhchosúla, iad déanta de leathar nó de leathar comhdhéanta, de leatháin phlaistigh, d'ábhair teicstíle, de shnáithín bolcánaithe nó de pháipéarchlár, nó iad lánchumhdaithe nó páirtchumhdaithe le hábhar den sórt sin nó le páipéar

                        S

                        4203

                        Baill éadaigh nó gabhálais éadaigh, as leathar nó as leathar comhdhéanaimh

                        S

                        43

                        Caibidil 43

                        Fionnadhsheithí agus fionnadh saorga; earraí monaraithe díobh

                        NS

                        S-9a

                        44

                        ex Caibidil 44

                        Adhmad agus earraí adhmaid; seachas táirgí faoi cheannteidil 4410, 4411, 4412, faoi fho‑cheannteidil 4418 10, 4418 20 10, 4418 74 00, 4420 10 11, 4420 90 10 agus 4420 90 91; fioghual

                        NS

                        4410

                        Cáithnínchlár, clár sliseog treoshuite (OSB) agus clár den tsamhail sin (clár slisín, mar shampla), as adhmad nó as ábhar ligneach eile, bíodh sé ceirtleánaithe le roisíní nó le táthshubstaintí orgánacha eile nó ná bíodh

                        S

                        4411

                        Clár snáithíneach adhmaid nó ábhar ligneach eile, bíodh é nasctha le roisíní nó le substaintí orgánacha eile nó ná bíodh

                        S

                        4412

                        Sraithadhmad, painéil veinírithe agus adhmad lannaithe comhchosúil eile

                        S

                        4418 10

                        Fuinneoga, fuinneoga na Fraince agus a bhfrámaí, as adhmad

                        S

                        4418 20 10

                        Doirse agus a bhfrámaí agus tairseacha do dhoirse, as adhmad trópaiceach mar a shonraítear i nóta breise 2 a ghabhann le Caibidil 44

                        S

                        4418 74 00

                        Painéil urláir chóimeáilte d'urláir mhósáice, as adhmad

                        S

                        4420 10 11

                        Deilbhíní agus earraí ornáideacha eile, as adhmad trópaiceach mar a shonraítear i nóta breise 2 a ghabhann le Caibidil 44; maircíneacht adhmaid agus adhmad inleagtha; cisteoga agus cásanna do sheodra nó sceanra, agus earraí comhchosúla, earraí troscáin déanta as adhmad nach gcumhdaítear i gCaibidil 94, as adhmad trópaiceach mar a shonraítear i nóta breise 2 a ghabhann le Caibidil 44

                        S

                        4420 90 10

                        4420 90 91

                        S-9b

                        45

                        ex Caibidil 45

                        Corc agus earraí coirc; seachas táirgí faoi cheannteideal 4503

                        NS

                        4503

                        Earraí déanta as corc aiceanta

                        S

                        46

                        Caibidil 46

                        Déantáin de chochán, d'easpartó nó d'ábhair dualaithe eile; cis‑earraí agus earraí cis‑earraí agus earraí caolaigh

                        S

                        S-11a

                        50

                        Caibidil 50

                        Síoda

                        S

                        51

                        ex Caibidil 51

                        Olann, fionnadh ainmhíoch mín nó garbh; gan na táirgí faoi cheannteideal 5105 a áireamh; snáth róin agus fabraic fhite

                        S

                        52

                        Caibidil 52

                        Cadás

                        S

                        53

                        Caibidil 53

                        Snáithíní eile teicstíle plandúla; snáth páipéir agus fabraicí fite as snáth páipéir

                        S

                        54

                        Caibidil 54

                        Filiméid de dhéantús an duine; stiall agus a leithéid as ábhair de dhéantús an duine

                        S

                        55

                        Caibidil 55

                        Snáithíní stáplacha de dhéantús an duine

                        S

                        56

                        Caibidil 56

                        Flocas, feilt agus fabraicí neamhfhite; abhras speisialta; sreangán, téadra, rópaí agus cáblaí agus earraí déanta díobh

                        S

                        57

                        Caibidil 57

                        Cairpéid agus clúdaigh urláir theicstíle eile

                        S

                        58

                        Caibidil 58

                        Fabraicí fite speisialta; fabraicí teicstíle dosacha; lása; taipéisí; ciumhsóga; earraí bróidnéireachta

                        S

                        59

                        Caibidil 59

                        Fabraicí teicstíle atá tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe; earraí teicstíle de chineál atá oiriúnach le haghaidh úsáid thionsclaíoch

                        S

                        60

                        Caibidil 60

                        Fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte

                        S

                        S-11b

                        61

                        Caibidil 61

                        Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, iad cniotáilte nó cróiseáilte

                        S

                        62

                        Caibidil 62

                        Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, gan chniotáil ná chróiseáil

                        S

                        63

                        Caibidil 63

                        Earraí teicstíle cóirithe eile; foirne earraí; éadaí seanchaite agus earraí teicstíle seanchaite; ceirteacha

                        S

                        S-12a

                        64

                        Caibidil 64

                        Coisbheart, loirgneáin agus a leithéid; codanna de na hearraí sin

                        S

                        S-12b

                        65

                        Caibidil 65

                        Ceannbhearta agus codanna díobh

                        NS

                        66

                        Caibidil 66

                        Scáthanna fearthainne, scáthanna gréine, bataí siúil, bataí suíocháin, fuipeanna, fuipeanna marcaíochta agus páirteanna díobh

                        S

                        67

                        Caibidil 67

                        Cleití agus clúmh ullmhaithe agus earraí atá déanta as cleití nó as clúmh; bláthanna saorga; earraí atá déanta as gruaig dhaonna

                        NS

                        S-13

                        68

                        Caibidil 68

                        Earraí cloiche, plástair, stroighne, aispeiste, míoca nó ábhair chomhchosúla

                        NS

                        69

                        Caibidil 69

                        Táirgí ceirmeacha

                        S

                        70

                        Caibidil 70

                        Gloine agus earraí gloine

                        S

                        S-14

                        71

                        ex Caibidil 71

                        Péarlaí nádúrtha nó saothraithe, clocha lómhara nó leathlómhara, miotail lómhara, miotail atá cumhdaithe le miotal lómhar, agus earraí díobh; seodra bréige; boinn; seachas táirgí faoi theideal 7117

                        NS

                        7117

                        Seodra bréige

                        S

                        S-15a

                        72

                        7202

                        Fearó‑chóimhiotail

                        S

                        73

                        Caibidil 73

                        Earraí iarainn nó cruach

                        NS

                        S-15b

                        74

                        Caibidil 74

                        Copar agus earraí atá déanta as copar

                        S

                        75

                        7505 12 00

                        Barraí, slata agus próifílí, as cóimhiotail nicile

                        NS

                        7505 22 00

                        Sreang, as cóimhiotail nicile

                        NS

                        7506 20 00

                        Plátaí, leatháin, stiallacha agus scragall, as cóimhiotail nicile

                        NS

                        7507 20 00

                        Feadáin nicile nó feistithe píobáin nicile

                        NS

                        76

                        ex Caibidil 76

                        Alúmanam agus earraí déanta as alúmanam; seachas na táirgí faoi cheannteideal 7601 a áireamh

                        S

                        78

                        ex Caibidil 78

                        Luaidhe agus earraí déanta as luaidhe; seachas na táirgí faoi cheannteideal 7801 a áireamh

                        S

                        7801 99

                        Luaidhe neamhshaoirsithe seachas luaidhe mhínghlanta agus seachas luaidhe arb é antamón an phríomhdhúil eile atá inti de réir meáchain

                        NS

                        79

                        ex Caibidil 79

                        Sinc agus earraí atá déanta as sinc; gan na táirgí faoi cheannteidil 7901 agus 7903 a áireamh

                        S

                        81

                        ex Caibidil 81

                        Táirmhiotail eile; ceirméid; earraí díobh, gan na táirgí a áireamh faoi fho‑cheannteidil 8101 10 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 agus 8113 00 20, seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 8101 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00 agus 8108 30 00

                        S

                        8101 94 00

                        Tungstan neamhshaoirsithe (volfraimít), lena n‑áirítear barraí agus slata nach bhfuarthas ach trína sintéarú

                        NS

                        8104 11 00

                        Maignéisiam neamhshaoirsithe ina bhfuil 99.8 % maignéisiam ar a laghad de réir meáchain

                        NS

                        8104 19 00

                        Maignéisiam neamhshaoirsithe seachas maignéisiam neamhshaoirsithe faoi fho‑cheannteideal 8104 11 00

                        NS

                        8107 20 00

                        Caidmiam neamhshaoirsithe; púdair

                        NS

                        8108 20 00

                        Tíotáiniam neamhshaoirsithe; púdair

                        NS

                        8108 30 00

                        Dramhaíl agus fuíoll tíotáiniam

                        NS

                        82

                        Caibidil 82

                        Uirlisí, acraí, sceanra, spúnóga agus foirc, déanta as táirmhiotal; codanna díobh, déanta as táirmhiotal

                        S

                        83

                        Caibidil 83

                        Earraí ilghnéitheacha atá déanta as táirmhiotal

                        S

                        S-16

                        84

                        ex Caibidil 84

                        Imoibreoirí núicléacha, coirí, innealra agus fearais mheicniúla; agus codanna díobh; seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 8401 10 00 agus 8407 21 10

                        NS

                        8401 10 00

                        Imoibreoirí núicléacha

                        S

                        8407 21 10

                        Innill transaim, nach bhfuil toilleadh sorcóra níos mó ná 325 cm3 iontu

                        S

                        85

                        ex Caibidil 85

                        Innealra agus trealamh leictreach agus páirteanna de; taifeadáin agus atáirgeoirí fuaime, taifeadáin agus atáirgeoirí fuaime agus íomhá teilifíse, agus codanna agus gabhálais d'earraí den sórt sin; seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 8516 50 00, 8519 20, 8519 30, faoi cheannteidil 8521, 8525 agus 8527, faoi fho‑cheannteidil 8528 49, 8528 59 agus 8528 69 go 8528 72, faoi cheannteideal 8529 agus faoi fho‑cheannteidil 8540 11 agus 8540 12

                        NS

                        8516 50 00

                        Oighinn mhicreathonnacha

                        S

                        8519 20

                        Gaireas a oibrítear le boinn, nótaí airgid, cártaí bainc, airíochtaí nó le bealaí eile íocaíochta; caschláir (le haghaidh ceirníní)

                        S

                        8519 30

                        ex 8521

                        Gairis taifeadta nó atáirgthe físe, bíodh tiúnóir físe ina gcuid díobh nó ná bíodh, seachas táirgí faoi fo‑cheannteideal 8521 90 00

                        S

                        8521 90 00

                        Gairis taifeadta nó atáirgthe físe (gan cineál téipe maighnéadaí san áireamh); gairis taifeadta nó atáirgthe físe, bíodh tiúnóir físe ina gcuid díobh nó ná bíodh (gan cineál téipe maighnéadaí agus taifeadáin físcheamara san áireamh)

                        NS

                        8525

                        Gaireas tarchuir le haghaidh craoladh raidió nó teilifíse, bíodh gaireas fála nó taifeadta nó atáirgthe fuaime ann nó ná bíodh; ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus fístaifeadáin cheamara

                        S

                        8527

                        Gaireas glactha le haghaidh craoladh raidió nó teilifíse, bíodh gaireas taifeadta nó atáirgthe fuaime nó clog comhcheangailte, sa chásáil chéanna, nó ná bíodh

                        S

                        Monatóirí agus teilgeoirí, nach bhfuil gaireas glactha teilifíse ina gcuid díobh, seachas de chineál a úsáidtear i gcóras próiseála sonraí uathoibríoch faoi cheannteideal 8471 amháin nó sa chóras sin go príomha; gaireas glactha le haghaidh teilifíse, bíodh glacadóir craolta raidió nó gaireas taifeadta nó atáirgthe fuaime nó físe ann nó ná bíodh

                        S

                        8528 59

                        8528 69 go 8528 72

                        8529

                        Páirteanna atá oiriúnach lena n‑úsáid leis na gairis faoi cheannteidil 8525 go 8528 amháin nó leis na gairis sin go príomha

                        S

                        8540 11

                        Feadáin pictiúr teilifíse ga‑chatóideacha, lena n‑áirítear feadáin gha‑chatóideacha físmhonatóra, dubh agus bán nó monacróm eile

                        S

                        8540 12 00

                        S-17a

                        86

                        Caibidil 86

                        Innill iarnróid nó trambhealaigh, rothstoc agus codanna díobh; daingneáin riain iarnróid agus trambhealaigh agus feistithe agus codanna díobh; trealamh comharthaíochta tráchta meicniúil de gach cineál (leictrimheicniúil san áireamh)

                        NS

                        S-17b

                        87

                        ex Caibidil 87

                        Feithiclí seachas rothstoc iarnróid nó trambhealaigh, agus codanna díobh agus gabhálais dóibh, seachas táirgí faoi cheannteidil 8702, 8703, 8704, 8705, 8706 00, 8707, 8708, 8709, 8711, 8712 00 agus 8714

                        NS

                        8702

                        Feithiclí mótair chun deichniúr nó níos mó a iompar, an tiománaí san áireamh

                        S

                        8703

                        Gluaisteáin agus feithiclí mótair eile arna ndearadh go príomha chun daoine a iompar (seachas na cinn atá faoi cheannteideal 8702) lena n‑áirítear carranna fada agus carranna rásaíochta

                        S

                        8704

                        Feithiclí mótair chun earraí a iompar

                        S

                        8705

                        Feithiclí mótair sainchuspóireacha, seachas iad sin arna ndearadh go príomha chun daoine nó earraí a iompar (mar shampla, leoraithe deisithe, leoraithe craenacha, feithiclí comhraicthe dóiteáin, leoraithe measctha coincréite, leoraithe scuabadóra bóthair, leoraithe spraeála, ceardlanna taistil, aonaid raideolaíocha taistil)

                        S

                        8706 00

                        Fonnadh feistithe le hinnill, le haghaidh na bhfeithiclí mótair atá faoi cheannteidil 8701 go 8705

                        S

                        8707

                        Cabhlacha (lena n‑áirítear cábáin), le haghaidh na bhfeithiclí mótair atá faoi cheannteidil 8701 go 8705

                        S

                        8708

                        Páirteanna agus gabhálais de na feithiclí mótair atá faoi cheannteideal 8701 go 8705

                        S

                        8709

                        Trucailí oibreacha, féinghluaiste, nach bhfuil feistithe le trealamh ardúcháin ná láimhsithe den chineál a úsáidtear i monarchana, trádstórais, limistéir duganna nó aerfort le haghaidh gearriompar earraí; tarracóirí den chineál a úsáidtear ar ardáin stáisiúin iarnróid; codanna de na feithiclí a luaitear thuas

                        S

                        8711

                        Gluaisrothair (lena n‑áirítear móipéidí) agus rothair a bhfuil mótar cúnta feistithe orthu, bíodh carranna cliathánacha orthu nó ná bíodh

                        S

                        8712 00

                        Rothair agus rothair eile (lena n‑áirítear trírothaigh), nach bhfuil innealta

                        S

                        8714

                        Codanna agus gabhálais de na feithiclí atá faoi cheannteidil 8711 go 8713

                        S

                        88

                        Caibidil 88

                        Aerárthaí, spásárthaí, agus páirteanna díobh

                        NS

                        89

                        Caibidil 89

                        Longa, báid agus struchtúir ar snámh

                        NS

                        S-18

                        90

                        Caibidil 90

                        Ionstraimí agus gairis optúla, fótagrafacha, cineamatografacha, tomhais, seiceála, beacht‑tomhais, leighis agus máinliachta; codanna díobh agus gabhálais díobh

                        S

                        91

                        Caibidil 91

                        Cloig agus uaireadóirí agus páirteanna díobh

                        S

                        92

                        Caibidil 92

                        Uirlisí ceoil; codanna agus gabhálais d'earraí den sórt sin

                        NS

                        S-20

                        94

                        ex Caibidil 94

                        Troscán; cóir leapa, tochtanna, tacaí tochta, cúisíní agus feistis líonta dá samhail; lampaí agus feistithe soilse, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile; comharthaí agus ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí; foirgnimh réamhdhéanta, seachas táirgí faoi theideal 9405

                        NS

                        9405

                        Lampaí agus feistis soilsithe lena n‑áirítear soilse cuardaigh agus spotsoilse agus codanna díobh, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile; comharthaí soilsithe, ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí, ag a bhfuil foinse soilse suite go buan, agus codanna díobh nach sonraítear nó nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile

                        S

                        95

                        ex Caibidil 95

                        Bréagáin, cluichí agus gairis spóirt; codanna díobh agus gabhálais díobh; seachas táirgí faoi fho‑cheannteidil 9503 00 35 go 9503 00 99

                        NS

                        9503 00 35 go 9503 00 99

                        Bréagáin eile; mionsamhlacha laghdaithe (‘de réir scála’) agus mionsamhlacha áineasa comhchosúla, bídís ag obair nó ná bídís; puzail de gach cineál

                        S

                        96

                        Caibidil 96

                        Earraí monaraithe ilghnéitheacha

                        NS

               IARSCRÍBHINN IV

               Módúlachtaí maidir le hAirteagal 8 a chur i bhfeidhm

               1.Beidh feidhm ag Airteagal 8 nuair a rachaidh an sciar céatadáin dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo thar 47 %.

               2.Beidh feidhm ag Airteagal 8 maidir le gach ceann de ranna GSP S-2a, S-3 agus S-5 d’Iarscríbhinn III, nuair a rachaidh an sciar céatadáin dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal sin thar 17.5 %.

               3.Beidh feidhm ag Airteagal 8 maidir le gach ceann de ranna GSP S-11a agus S-11b d’Iarscríbhinn III, nuair a rachaidh an sciar céatadáin dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal sin thar 37 %.

               IARSCRÍBHINN V

               Módúlachtaí maidir le Caibidil III a chur i bhfeidhm

               1.Chun críocha Chaibidil III ciallaíonn ‘tír leochaileach’ tír

               inar mó, i dtéarmaí luacha, na seacht roinn GSP is mó dá hallmhairí isteach san Aontas de tháirgí a liostaítear in Iarscríbhinn III ná an tairseach 75 % i luach a hallmhairí iomlána táirgí a liostaítear san Iarscríbhinn sin, mar mheán le linn na 3 bliana comhleanúnacha deireanacha.

               2.Chun críocha Airteagal 9, pointe (a), is iad na sonraí atá le húsáid chun pointe 1 den Iarscríbhinn seo a chur i bhfeidhm na sonraí sin atá ar fáil an 1 Meán Fómhair den bhliain roimh an mbliain ina ndéantar an iarraidh dá dtagraítear in Airteagal 10(1).

               3.Chun críocha Airteagal 11, is iad na sonraí atá le húsáid chun pointe 1 den Iarscríbhinn seo a chur i bhfeidhm na sonraí sin atá ar fáil an 1 Meán Fómhair den bhliain roimh an mbliain ina nglactar an gníomh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 11(2).

               IARSCRÍBHINN VI

               Coinbhinsiúin dá dtagraítear in Airteagail 9 agus 19(1), pointe (a)

               Coinbhinsiúin NA/EIS i dtaca le bunchearta an duine agus cearta saothair

                        1.

                        An Coinbhinsiún ar Chosc agus Pionósú Choir an Chinedhíothaithe (1948)

                        2.

                        Coinbhinsiún Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú (1965)

                        3.

                        An Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla (1966)

                        4.

                        An Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha (1966)

                        5.

                        An Coinbhinsiún maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú (1979)

                        6.

                        An Coinbhinsiún in aghaidh Céastóireachta agus in aghaidh Íde nó Pionóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach (1984)

                        7.

                        8.

                        An Coinbhinsiún um Chearta an Linbh (1989)

                        An Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le Rannpháirtíocht Leanaí i gCoinbhleacht Armtha (2000);

                        9.

                        10.

                        An Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas (2007)

                        An Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach, Uimh. 29 (1930)

                        11.

                           12.

                        An Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin, Uimh. 87 (1948)

                        Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair Uimh. 81 (1947)

                        13.

                        An Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gCeart Eagrúcháin agus leis an gCómhargáil, Uimh. 98 (1949)

                        14.

                        An Coinbhinsiún maidir le Luach Saothair Comhionann d’Oibrithe Fireanna agus Baineanna ar Obair ar Comhionann a Luach, Uimh. 100 (1951)

                        15.

                        An Coinbhinsiún maidir le Saothar Éigeantach a chur ar ceal, Uimh. 105 (1957)

                        16.

                        An Coinbhinsiún maidir le hIdirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha, Uimh. 111 (1958)

                        17.

                        18.

                        An Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht, Uimh. 138 (1973)

                        An Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha Uimh. 144 (1976)

                        19.

                        An Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha Saothair Leanaí is Measa a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur, Uimh. 182 (1999)

                Coinbhinsiúin a bhaineann leis an aeráid, leis an gcomhshaol, agus le prionsabail dea‑rialachais

                        20.

                        An Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (1973)

                        21.

                        Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin (1987)

                        22.

                        Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt (1989)

                        23.

                        An Coinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht (1992)

                        24.

                        Creat‑Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide (1992)

                        25.

                        Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht (2000)

                        26.

                        Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha (2001)

                        27.

                        Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide (2015)

                        28.

                        Coinbhinsiún Aonair na Náisiún Aontaithe um Dhrugaí Támhshuanacha (1961)

                        29.

                        Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Shubstaintí Síceatrópacha (1971)

                        30.

                        Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha (1988)

                        31.

                        32.

                        Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Éillithe (2004)

                        Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in Aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta (2000)

               IARSCRÍBHINN VII

               Liosta na dtáirgí nach n‑áirítear ach amháin sa socrú speisialta dreasachta
                  um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas
                  dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (b)

               D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte, is ceart a mheas mar thuairisc tháscach an tuairisc ar na táirgí, mar go gcinntear na fabhair tharaife de réir na gcód AC. I gcás ina luaitear cóid AC a bhfuil ‘ex’ rompu, cinntear na fabhair tharaife de réir an chóid AC agus na tuairisce, le chéile.

               Maidir le hiontrálacha táirgí le cód AC atá marcáilte le réiltín (*), tá siad faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i ndlí ábhartha an Aontais.

               Ar chúiseanna a bhaineann le simpliúchán, liostaítear na táirgí i ngrúpaí. Féadfar go n‑áireofar iontu táirgí a ndearnadh dleachtanna na Comhtharaife Custaim a aistarraingt nó a fhionraí ina leith.

                        GSP

                        Roinn

                        Caibidil

                        Cód AC

                        Tuairisc

                        S-1a

                        02

                        ex 0208

                        Feoil agus scairteach feola inite eile, atá úr, fuaraithe nó reoite, gan táirgí faoi fho‑cheannteideal 0208 40 20 a áireamh

                        04

                        0409 00 00

                        Mil nádúrtha

                        S-1b

                        03

                        Caibidil 3
                           3

                        Éisc agus crústaigh, moilisc agus inveirteabraigh uisceacha eile

                        S – 2b

                        08

                        0811 10

                        Sútha talún

                        0811 20

                        Sútha craobh, sméara dubha, maoildearga, lóganchaora, cuiríní dubha, bána nó dearga, agus spíonáin

                        S-4a

                        16

                        1602 50 31

                        1602 50 95

                        Feoil nó scairteach feola eile atá ullmhaithe nó leasaithe, lena n‑áirítear meascáin, ó mhucra seachas ó mhucra clóis

                        S-4b

                        17

                        1704
                           4

                        Milseogra siúcra (lena n‑áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann

                        20

                        2002

                        Trátaí ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach

                        2005 80 00

                        Grán milis (Zea mays var. saccharata)

                        2008 40 19

                        Piorraí a bhfuil biotáille bhreise curtha leo i gcéadphacáistithe de ghlanmhéid is mó ná 1 kg ina bhfuil cion siúcra níos mó ná 13 % de réir meáchain: Eile

                        2008 40 31

                        Piorraí a bhfuil biotáille bhreise curtha leo i gcéadphacáistithe de ghlanmhéid nach mó ná 1 kg ina bhfuil cion siúcra níos mó ná 15 % de réir meáchain:

                        2008 40 51 go 2008 40 90

                        Piorraí nach bhfuil biotáille bhreise curtha leo

                        2008 70 19

                        Péitseoga lena n‑áirítear neachtairíní a bhfuil biotáille bhreise curtha leo i gcéadphacáistithe de ghlanmhéid is mó ná 1 kg ina bhfuil cion siúcra níos mó ná 13 % de réir meáchain: Eile

                        2008 70 51

                        Péitseoga lena n‑áirítear neachtairíní a bhfuil biotáille bhreise curtha leo i gcéadphacáistithe de ghlanmhéid nach mó ná 1 kg ina bhfuil cion siúcra níos mó ná 15 % de réir meáchain

                        2008 70 61 go 2008 70 98

                        Péitseoga lena n‑áirítear neachtairíní nach bhfuil biotáille bhreise curtha leo

                        S-6b

                        31

                        3102

                        Leasacháin mhianracha nó cheimiceacha, iad nítrigineach

                        S-15b

                        78

                        7801 10

                        Luaidhe mhínghlanta

                        7801 91

                        Luaidhe neamhshaoirsithe seachas luaidhe mhínghlanta arb é antamón an phríomhdhúil eile atá inti de réir meáchain

               IARSCRÍBHINN VIII

               TÁBLA COMHGHAOIL

                        Rialachán (AE) Uimh. 978/2012

                        An Rialachán seo

                        Airteagal 1

                        Airteagal 1

                        Airteagal 2, pointe (a)

                        -

                        Airteagal 2, pointí (b) go (l)

                        Airteagal 2, pointí (1) go (11)

                        -

                        Airteagal 2, pointí (12) go (14)

                        Airteagal 3

                        Airteagal 3

                        Airteagal 4(1) agus Airteagal 4(2)

                        Airteagal 4(1) agus Airteagal 4(2)

                        Airteagal 4(3)

                        -

                        Airteagal 5

                        Airteagal 5

                        Airteagal 6

                        Airteagal 6

                        Airteagal 7

                        Airteagal 7

                        Airteagal 8

                        Airteagal 8

                        Airteagal 9(1)

                        Airteagal 9

                        Airteagal 9(2)

                        -

                        Airteagal 10(1) go (7)

                        Airteagal 10(1) go (7)

                        -

                        Airteagal 10(8)

                        Airteagal 11

                        Airteagal 11

                        Airteagal 12

                        Airteagal 12

                        Airteagal 13

                        Airteagal 13

                        Airteagal 14

                        Airteagal 14

                        Airteagal 15

                        Airteagal 15

                        Airteagal 16

                        Airteagal 16

                        Airteagal 17

                        Airteagal 17

                        Airteagal 18(1)

                        Airteagal 18

                        Airteagal 18(2) agus 18(3)

                        -

                        Airteagal 19(1)

                        Airteagal 19(1)

                        Airteagal 19(2) go (13)

                        Airteagal 19 (2) go (13)

                        −

                        Airteagal 19(14)

                        Airteagal 19(14)

                        Airteagal 19(15)

                        -

                        Airteagal 19 (16)

                        -

                        Airteagal 19 (17)

                        Airteagal 20

                        Airteagal 20

                        Airteagal 21

                        Airteagal 21

                        Airteagal 22

                        Airteagal 22

                        Airteagal 23

                        Airteagal 23

                        Airteagal 24

                        Airteagal 24

                        Airteagal 25

                        Airteagal 25

                        Airteagal 26

                        Airteagal 26

                        Airteagal 27

                        Airteagal 27

                        Airteagal 28

                        Airteagal 28

                        Airteagal 29

                        Airteagal 29

                        Airteagal 30

                        Airteagal 30

                        Airteagal 31

                        Airteagal 31

                        Airteagal 32

                        Airteagal 32

                        Airteagal 33(1)

                        Airteagal 33(1)

                        Airteagal 33(2)

                        -

                        -

                        Airteagal 33 (2) go (5)

                        Airteagal 34

                        Airteagal 34

                        Airteagal 35

                        Airteagal 35

                        Airteagal 36(1) go (3)

                        Airteagal 36(1) go (3)

                        -

                        Airteagal 36(4)

                        Airteagal 36(4) agus (5)

                        Airteagal 36(5) agus (6)

                        Airteagal 37

                        Airteagal 37

                        Airteagal 38

                        Airteagal 38

                        Airteagal 39

                        Airteagal 39

                        Airteagal 40

                        Airteagal 40

                        Airteagal 41

                        Airteagal 41

                        Airteagal 42

                        Airteagal 42

                        Airteagal 43

                        Airteagal 43

                        Iarscríbhinn I, cuid dhearfach d’Iarscríbhinní II, III, IV

                        Iarscríbhinn I

                        Cuid dhiúltach d’Iarscríbhinní II, III, IV

                        Iarscríbhinn II

                        Iarscríbhinn V

                        Iarscríbhinn III

                        Iarscríbhinn VI

                        Iarscríbhinn IV

                        Iarscríbhinn VII

                        Iarscríbhinn V

                        Iarscríbhinn VIII, cuid A agus cuid B

                        Iarscríbhinn VI

                        Iarscríbhinn IX

                        Iarscríbhinn III agus Iarscríbhinn VII

                        Iarscríbhinn X

                        Iarscríbhinn VIII

                     (1)

                        Aistarraingt pháirteach.

                     (2)

                        Aistarraingt pháirteach.

                     (3)

                        I gás na dtáirgí faoi fho‑cheannteideal 0306 13, is 3.6 % an dleacht a bheidh le híoc orthu.

                     (4)

                        I gcás na dtáirgí faoi fho‑cheannteideal 1704 10 90, teorannófar an dleacht shonrach go 16 % den luach custaim.