               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,1.3.2022
            COM(2022) 70 final
            2022/0050(NLE)

            Togra le haghaidh
            CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
            maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste AE-CTC arna bhunú ag Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach a mhéid a bhaineann le leasuithe ar an gCoinbhinsiún sin

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.Ábhar an togra

               Baineann an togra seo leis an gcinneadh lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhchoiste AE-CTC
                  1
                um idirthuras coiteann (‘an Comhchoiste’) i dtaca le cinneadh a bheartaítear a ghlacadh agus lena leasaítear na Foscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
                  2

               2.Comhthéacs an togra

               2.1.An Coinbhinsiún

               Tá sé d’aidhm ag Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach (‘an Comhaontú’) gluaiseacht earraí a éascú idir an tAontas Eorpach agus tíortha eile is Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún. Leathnaíonn sé nós imeachta idirthurais custaim an Aontais
                  3
                chun na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún a chumhdach seachas an tAontas Eorpach agus leagtar síos ann na hoibleagáidí atá ar thrádálaithe agus údaráis chustaim maidir le hearraí a iompraítear faoin nós imeachta sin ó Pháirtí Conarthach amháin go Páirtí Conarthach eile. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 1 Eanáir 1988.

               Is páirtí sa Chomhaontú é an tAontas Eorpach
                  4
               . Is iad na Páirtithe Conarthacha eile Poblacht na hÍoslainne, Poblacht na Macadóine Thuaidh, Ríocht na hIorua, Poblacht na Seirbia, Cónaidhm na hEilvéise, an Ríocht Aontaithe agus Poblacht na Tuirce. Tagraítear do na tíortha sin sa Choinbhinsiún mar thíortha coiteanna idirthurais.

               2.2.An Comhchoiste

               Is é an cúram atá ar an gComhchoiste an Coinbhinsiún a riar agus cur chun feidhme cuí an Choinbhinsiúin a áirithiú. Is trí bhíthin cinntí a ghlacann an Coiste leasuithe ar na Foscríbhinní a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

               Glacann na Páirtithe Conarthacha cinntí an Chomhchoiste trí chomhaontú frithpháirteach
                  5
                mar a shonraítear le hAirteagal 14 (2) den Choinbhinsiún.

               2.3.Gníomh beartaithe an Chomhchoiste

               Go luath in 2022, trí bhíthin nós imeachta i scríbhinn, tá an Comhchoiste le cinneadh a ghlacadh maidir le Foscríbhinní I, IIIa agus IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún (‘an gníomh atá beartaithe’) a leasú.

               Is é is cuspóir don ghníomh atá beartaithe léiriú a dhéanamh sa Choinbhinsiún ar na hathruithe a rinneadh ar Ghníomh Tarmligthe agus Gníomh Cur Chun Feidhme Chód Custaim an Aontais (’UCC’)
                  6
                maidir leis an nós imeachta idirthurais agus stádas custaim earraí de chuid an Aontais. Is iad sin, go háirithe, Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446
                  7
                ón gCoimisiún (‘an Gníomh Tarmligthe’) agus Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447
                  8
                ón gCoimisiún (‘an Gníomh Cur Chun Feidhme’) lena leagtar síos na comhcheanglais sonraí, na formáidí agus na cóid le haghaidh an dearbhaithe maidir le hidirthuras.

               Bhí gá leis na leasuithe, arna nglacadh i Nollaig 2020
                  9
                agus Feabhra 2021
                  10
                faoi seach, chun idir-inoibritheacht a áirithiú idir na córais leictreonacha chustaim a úsáidtear le haghaidh na gcineálacha éagsúla dearbhuithe agus fógraí. Dá bhrí sin, Foscríbhinn IIIa a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, foscríbhinn is macasamhail d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an nGníomh Tarmligthe agus d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an nGníomh Cur Chun Feidhme, ba cheart an Fhoscríbhinn sin a leasú dá réir.

               Mar thoradh ar na hathruithe ar struchtúr Fhoscríbhinn IIIa a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, is gá ceartúcháin a dhéanamh ar Fhoscríbhinn I maidir leis na tagairtí do ranna Foscríbhinn IIIa.

               Ina theannta sin, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar Fhoscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún lena leagtar síos na rialacha maidir le cúnamh frithpháirteach le haghaidh éilimh a aisghabháil, chun iad a ailíniú le rialacha nuachóirithe an Aontais faoi seach arna leasú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2017/1966 ón gCoimisiún
                  11
               . Tugtar isteach leo roinnt leasuithe agus úsáid foirme caighdeánaí chun an iarraidh ar aisghabháil a chur in iúl. Tá na rialacha sin tábhachtach toisc go dtugann siad coimirce do leasanna airgeadais na dtíortha comhchoiteanna idirthurais, do leasanna airgeadais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar na páirtithe i gcomhréir le hAirteagal 2 den ghníomh atá beartaithe, lena bhforáiltear go dtiocfaidh cinneadh i bhfeidhm lá a ghlactha.

               3.An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais

               Is é an seasamh atá beartaithe na Foscríbhinní I, IIIa agus IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a leasú chun iad a ailíniú leis na nithe seo a leanas:

               ·dlí custaim an Aontais lena rialaítear socruithe idirthurais an Aontais agus, go háirithe Iarscríbhinn B leasaithe a ghabhann leis an nGníomh Tarmligthe agus leis an nGníomh Cur Chun Feidhme, lena leagtar síos na comhcheanglais sonraí, na formáidí agus na cóid le haghaidh an dearbhaithe maidir le hidirthuras;

               ·rialacha nuachóirithe an Aontais maidir le cúnamh frithpháirteach le haghaidh éilimh a aisghabháil.

               Tá an seasamh atá beartaithe comhsheasmhach leis an gcomhbheartas tráchtála.

               Mar thoradh ar na leasuithe atá beartaithe ar an gCoinbhinsiún beidh tairbhí follasacha ann do thrádálaithe agus riaracháin chustaim araon trí bhíthin ailíniú an Choinbhinsiúin le reachtaíocht reatha an Aontais agus, dá bharr sin, dálaí aonfhoirmeacha a chruthú i gcomhair chur chun feidhme comhchuibhithe na bhforálacha a bhaineann le nós imeachta idirthurais an Aontais agus leis an nós imeachta comhchoiteann idirthurais.

               4.Bunús dlí

               4.1.Bunús dlí don nós imeachta

               4.1.1.Prionsabail

               In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú, nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’

               Áirítear ar na ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. Áirítear orthu freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach ‘a bhféadfadh tionchar cinntitheach a bheith acu ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtas an Aontais’
                  12
               .

               4.1.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo

               Is comhlacht é an Comhchoiste a cuireadh ar bun le comhaontú, eadhon an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach. Le hAirteagal 15(3)(a) den Choinbhinsiún sonraítear gur féidir le Comhchoiste AE-CTC leasuithe ar na Foscríbhinní a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a ghlacadh trí bhíthin cinntí.

               An gníomh a iarrtar ar an gComhchoiste a ghlacadh, is gníomh é a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leis. Beidh an gníomh atá beartaithe ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta i gcomhréir le hAirteagail 15(3) agus Airteagal 20 den Choinbhinsiún.

               Leis an ngníomh atá beartaithe ní fhorlíontar ná ní leasaítear creat institiúideach an Chomhaontaithe.

               Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí don nós imeachta maidir leis an gcinneadh atá beartaithe.

               4.2.Bunús dlí substainteach

               4.2.1.Prionsabail

               An bunús dlí substainteach le haghaidh cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE, braitheann sé go príomha ar chuspóir agus ábhar an ghnímh atá beartaithe agus a bhfuiltear ag glacadh seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phríomh‑chomhpháirt agus an ceann eile mar aidhm nó comhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús dlí substainteach aonair, eadhon an bunús dlí a éilítear de réir na príomhaidhme nó na príomh‑chomhpháirte.

               4.2.2.Cur i bhfeidhm maidir leis an gcás seo

               Is é is príomhchuspóir agus ábhar don ghníomh atá beartaithe nósanna imeachta éifeachtúla um thrasnú teorainneacha a áirithiú. Dá bhrí sin, baineann sé leis an gcomhbheartas tráchtála.

               Mar thoradh air sin, is é Airteagal 207 CFAE bunús dlí substainteach an chinnidh atá beartaithe.

               4.3.Conclúid

               Ba cheart Airteagal 207 CFAE a bheith ina bhunús dlí don chinneadh atá beartaithe, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE.

               5.Foilsiú an ghnímh atá beartaithe

               Ós rud é go leasófar an Coinbhinsiún gona Fhoscríbhinní leis an ngníomh ón gComhchoiste, is iomchuí é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis a ghlactha.

               2022/0050 (NLE)

               Togra le haghaidh

               CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

               maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste AE-CTC arna bhunú ag Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach a mhéid a bhaineann le leasuithe ar an gCoinbhinsiún sin

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207 de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Rinne an tAontas an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach (‘an Comhaontú’) a thabhairt i gcrích le Cinneadh ón gComhairle an 15 Meitheamh 1987 maidir le tabhairt i gcrích Coinbhinsiúin idir an Comhphobal Eorpach, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Fionlainne, Poblacht na hÍoslainne, Ríocht na hIorua, Ríocht na Sualainne agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
                  13
                agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1988.

               (2)De bhun Airteagal 15(3)(a) den Chomhaontú, féadfaidh an Comhchoiste, trí bhíthin cinntí, leasuithe ar na Foscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú a ghlacadh.

               (3)Go luath in 2022 tá an Comhchoiste le cinneadh a ghlacadh maidir le leasú Fhoscríbhinní I, IIIa agus IV a ghabhann leis an gComhaontú.

               (4)Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a leagan síos, ós rud é go mbeidh an cinneadh ina cheangal ar an Aontas.

               (5)Rinneadh Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446
                  14
                ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447
                  15
                ón gCoimisiún a leasú, i mí na Nollag 2020
                  16
               , agus i mí Feabhra 2021
                  17
               , faoi seach. Leis na hIarscríbhinní sin leagtar síos na comhcheanglais sonraí, na formáidí agus na cóid le haghaidh an dearbhaithe maidir le hidirthuras, chun na heilimintí coiteanna sonraí a comhchuibhiú níos fearr chun faisnéis a stóráil agus chun í a mhalartú idir údaráis chustaim, agus idir údaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha. Bhí gá leis na leasuithe chun idir-inoibritheacht a áirithiú idir na córais leictreonacha chustaim a úsáidtear le haghaidh na gcineálacha éagsúla dearbhuithe agus fógraí. Dá bhrí sin, Foscríbhinn IIIa a ghabhann leis an gComhaontú, foscríbhinn is macasamhail d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an nGníomh Tarmligthe agus d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an nGníomh Cur Chun Feidhme, ba cheart an Fhoscríbhinn sin a leasú dá réir.

               (6)Mar thoradh ar na leasuithe ar Fhoscríbhinn IIIa a ghabhann leis an gComhaontú rinneadh míreanna agus ranna a athuimhriú. Dá bhrí sin, is gá tagairtí do Foscríbhinn IIIa i bhFoscríbhinn I a ailíniú leis an uimhriú nua.

               (7)Le Foscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú leagtar síos na rialacha maidir le cúnamh frithpháirteach le haghaidh éilimh a aisghabháil. Tá na rialacha sin tábhachtach toisc go dtugann siad coimirce do leasanna airgeadais na dtíortha coiteanna idirthurais, do leasanna airgeadais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh. Is gá na rialacha sin a athbhreithniú chun iad a ailíniú leis na rialacha comhfhreagracha, faoi seach, de rialacha nuachóirithe an Aontais.

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag cruinniú den Chomhchoiste a thionólfar amach anseo nó trí bhíthin nós imeachta i scríbhinn, bunófar an seasamh sin ar an dréachtghníomh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

               Airteagal 2

               Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

                     (1)

                        Na tíortha comhchoiteanna idirthurais

                     (2)

                        IO L 226, 13.08.1987, lch. 2

                     (3)

                        Airteagail 226 agus 227 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)

                     (4)

                        IO L 226, 13.8.1987, lch. 2.

                     (5)

                        Ní dhearna aon Pháirtí Conarthach agóid.

                     (6)

                        Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)

                     (7)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1)

                     (8)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (
                  IO L 343, 29.12.2015, lch. 558
                  ).

                     (9)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le comhcheanglais sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe (
                  IO L 63, 23.02.2021, lch. 1
                  )

                     (10)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe i dtaca le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim (
                  IO L 63, 23.02.2021, lch. 386
                  ).

                     (11)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1966 ón gCoimisiún an 27 Deireadh Fómhair 2017 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1189/2011 maidir le hiarrataí cúnaimh a chur in iúl agus an obair leantach ar na hiarrataí sin (
                  IO L 279/38, 28.10.2017, p 38
                  )

                     (12)

                        Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64.

                     (13)

                  IO L 226, 13.8.1987, lch. 1
                  .

                     (14)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (
                  IO L 343, 29.12.2015, lch. 1
                  )

                     (15)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (
                  IO L 343, 29.12.2015, lch. 558
                  ).

                     (16)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le comhcheanglais sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe (
                  IO L 63, 23.02.2021, lch. 1
                  ).

                     (17)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe maidir le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim (
                  IO L 63, 23.02.2021, lch. 386
                  ).

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,1.3.2022
            COM(2022) 70 final

            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
            maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhchoiste AE-CTC arna bhunú ag Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach a mhéid a bhaineann le leasuithe ar an gCoinbhinsiún sin

               DRÉACHT
                  CINNEADH Uimh. [1/2022] de Chomhchoiste AE-CTC a bunaíodh faoi Choinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
                  an [dáta]
                  lena leasaítear na ceanglais eilimintí sonraí le haghaidh dearbhuithe maidir le hidirthuras agus rialacha maidir le cúnamh riaracháin i bhFoscríbhinní I, IIIa agus IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin

               COMHCHOISTE AE-CTC

               Ag féachaint do Choinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach, agus go háirithe Airteagal 15(3) de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)De bhun litir (a) d’Airteagal 15(3) de Choinbhinsiún an Dé Céadaoin 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
                  1
                (‘an Coinbhinsiún’), tá an Comhchoiste a bunaíodh leis an gCoinbhinsiún sin chun leasuithe a ghlacadh, trí bhíthin cinnidh, ar na Foscríbhinní a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

               (2)Leasaíodh Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446
                  2
                ón gCoimisiún (‘an GT’)
                  3
               . Leagtar síos inti na ceanglais eilimintí sonraí le haghaidh an dearbhaithe maidir le hidirthuras chun na heilimintí coiteanna sonraí a chomhchuibhiú níos fearr le haghaidh faisnéis a stóráil agus a mhalartú idir údaráis chustaim agus idir údaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha. Bhí gá le comhchuibhiú cothrománach den sórt sin chun idir-inoibritheacht a áirithiú idir na córais leictreonacha chustaim a úsáidtear le haghaidh na gcineálacha éagsúla dearbhuithe agus fógraí. Macasamhail d’Iarscríbhinn B den GT is ea Iarscríbhinn B6a a ghabhann le Foscríbhinn IIIa agus, dá bhrí sin, ba cheart í a leasú dá réir.

               (3)Leasaíodh Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447
                  4
                ón gCoimisiún (‘an GCCF’)
                  5
               . Leagtar síos inti formáidí agus cóid na n‑eilimintí coiteanna sonraí le haghaidh an dearbhaithe maidir le hidirthuras, chun formáidí agus cóid na n‑eilimintí coiteanna sonraí a chomhchuibhiú níos fearr le haghaidh faisnéis a stóráil agus chun í a mhalartú idir údaráis chustaim, agus idir údaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha. Ba ghá comhchuibhiú a dhéanamh ar fhormáidí agus ar chóid na n‑eilimintí coiteanna sonraí  chun a áirithiú, maidir leis na córais chustaim leictreonacha a úsáidtear le haghaidh cineálacha éagsúla dearbhuithe agus fógraí, go mbíonn siad idir‑inoibritheach nuair a dhéantar na comhcheanglais sonraí a chomhchuibhiú. Macasamhail d’Iarscríbhinn B den GCCF is ea Iarscríbhinn A1a a ghabhann le Foscríbhinn IIIa agus, dá bhrí sin, ba cheart í a leasú dá réir.

               (4)Chun feabhas a chur ar inléiteacht na gceanglas eilimintí sonraí le haghaidh dearbhuithe maidir le hidirthuras, déantar na formáidí agus na cóid faoi seach, Iarscríbhinn A1a agus Iarscríbhinn B6a a ghabhann le Foscríbhinn IIIa, a chumasc in Iarscríbhinn A1a aonair amháin.

               (5)I bhFoscríbhinn I, ba cheart na tagairtí d’Fhoscríbhinn III a cheartú agus Foscríbhinn IIIa a chur ina n‑ionad i gcás forálacha is infheidhme amhail ó chur i bhfeidhm uasghrádú NCTS dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/578.

               (6)Maidir leis na rialacha maidir le cúnamh frithpháirteach le haghaidh éilimh a aisghabháil a leagtar amach i bhFoscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, tá siad i bhfeidhm le tréimhse sách fada agus níor athraíodh iad. Tá na rialacha sin tábhachtach toisc go dtugann siad coimirce do leasanna airgeadais na dtíortha comhchoiteanna idirthurais, do leasanna airgeadais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh. Rinneadh athbhreithniú ar na rialacha sin chun iad a ailíniú le rialacha nuachóirithe an Aontais faoi seach.

               (7)Dá bhrí sin, ba cheart an Coinbhinsiún a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH

               Airteagal 1

               (1)Leasaítear Foscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún de réir mar a leagtar amach in Iarscríbhinn A a ghabhann leis an gCinneadh seo.

               (2)Leasaítear Foscríbhinn IIIa a ghabhann leis an gCoinbhinsiún de réir mar a leagtar amach in Iarscríbhinn B a ghabhann leis an gCinneadh seo.

               (3)Leasaítear Foscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún de réir mar a leagtar amach in Iarscríbhinn C a ghabhann leis an gCinneadh seo.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a ghlacfar é.

               Arna dhéanamh [i/sa] [áit], [dáta]

                     Thar ceann an Chomhchoiste

                     An tUachtarán

               Iarscríbhinn A

               Leasaítear Foscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún mar a leanas:

               (1)In Airteagal 25, an dara fomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs ‘Iarscríbhinní A1a agus B6a a ghabhann le Foscríbhinn III’:

               ‘Iarscríbhinn A1a a ghabhann le Foscríbhinn IIIa’;

               (2)In Airteagal 27, an dara fomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs ‘Iarscríbhinní B6a a ghabhann le Foscríbhinn III’:

               ‘Iarscríbhinn A1a a ghabhann le Foscríbhinn IIIa’;

               (3)In Airteagal 41, pointe 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs ‘Foscríbhinn III’:

               ‘Foscríbhinn IIIa’;

               Iarscríbhinn B

               Leasaítear Foscríbhinn IIIa a ghabhann leis an gCoinbhinsiún mar a leanas:

               (1)Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

               (a)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad ‘Iarscríbhinn B6a’:

               ‘Iarscríbhinn A1a’;

               (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad ‘in Iarscríbhinn A1a’:

               ‘san Iarscríbhinn sin’;

               (2)Leasaítear Airteagal 7(1) mar a leanas:

               (a)cuirtear an téacs seo a leanas isteach i ndiaidh an téacs ‘Iarscríbhinn B4’:

               ‘a ghabhann le Foscríbhinn III’;

               (b)in ionad an téacs ‘in Iarscríbhinn B5’ cuirtear isteach an téacs seo a leanas:

               ‘in Iarscríbhinn B5a a ghabhann le hIarscríbhinn IIIa’;

               (3)In Airteagal 8, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs ‘a ghabhann leis an bhFoscríbhinn seo’:

               ‘a ghabhann le Foscríbhinn III’;

               (4)In Airteagal 9, cuirtear an téacs seo a leanas isteach i ndiaidh an téacs ‘Iarscríbhinn B10’:

               ‘a ghabhann le Foscríbhinn III’;

               (5)In Airteagal 10(1), cuirtear an téacs seo a leanas isteach i ndiaidh an téacs ‘Iarscríbhinn C3’:

               ‘a ghabhann le Foscríbhinn III’;

               (6)Leasaítear Airteagal 11(1) mar a leanas:

               (a)cuirtear an téacs seo a leanas isteach i ndiaidh an téacs ‘Iarscríbhinn C6’:

               ‘a ghabhann le Foscríbhinn III’;

               (b)cuirtear an téacs seo a leanas isteach i ndiaidh an téacs ‘Iarscríbhinn C7’:

               ‘den Fhoscríbhinn sin’;

               (7)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn A1a:

               ‘IARSCRÍBHINN A1a

               CEANGLAIS CHOITEANNA SONRAÍ LE hAGHAIDH DEARBHÚ MAIDIR LE hIDIRTHURAS

               Beidh feidhm ag an Iarscríbhinn seo amhail ó dhátaí chur chun feidhme uasdátú NCTS dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/578, seachas na forálacha maidir le heilimintí sonraí a bhaineann le doiciméad iompair leictreonach mar dhearbhú maidir le hidirthuras dá dtagraítear in Airteagal 55(1)(h) d’Iarscríbhinn I, ag a mbeidh feidhm amhail ón 1 Bealtaine 2018 ar a dhéanaí.

               TEIDEAL I

               CEANGLAIS SONRAÍ

               CAIBIDIL I

               Réamhnótaí a ghabhann leis an tábla ceanglas sonraí

               (1)Maidir leis na heilimintí sonraí, na formáidí, na cóid agus, más infheidhme, struchtúr na n‑eilimintí sonraí a shainítear san Iarscríbhinn seo, beidh feidhm acu maidir le dearbhuithe maidir le hidirthuras a dhéantar trí theicnící leictreonacha próiseála sonraí agus maidir le dearbhuithe páipéarbhunaithe freisin.

               (2)Na heilimintí sonraí a fhéadfar a sholáthar le haghaidh gach nós imeachta idirthurais, leagtar amach iad sa tábla ceanglas sonraí i dTeideal II. Na forálacha sonracha maidir le gach eilimint sonraí mar a thugtar tuairisc orthu i dTeideal II, tá feidhm acu gan dochar do stádas na n‑eilimintí sonraí mar a shainítear sa tábla ceanglas sonraí é.

               Liostaítear na heilimintí sonraí in ord a n‑uimhreach eiliminte sonraí.

               (3)Na siombailí ‘A’, ‘B’ ná ‘C’ sa tábla i dTeideal II, níl aon tionchar acu ar an bhfíric nach mbailítear sonraí áirithe ach amháin nuair a éilítear sin de bharr cúinsí. Mar shampla, ní bhaileofar an E.S. 18 09 057 000 cód Ainmníochta Comhcheangailte  (stádas ‘A’) ach amháin i gcás ina gceanglaítear é sin le reachtaíocht na bPáirtithe Conarthacha.

               Féadfar iad a chomhlánú le coinníollacha nó soiléirithe a liostaítear sna nótaí uimhrithe i gceangal leis na ceanglais sonraí i gCaibidil II, i dTeideal II agus sna nótaí a ghabhann le Teideal III.

               (4)Gan difear ar bith a dhéanamh do na hoibleagáidí sonraí a sholáthar de réir na hIarscríbhinne seo agus gan dochar d’Airteagal 29 d’Fhoscríbhinn I, inneachar na sonraí a sholáthrófar do lucht custaim le haghaidh ceanglas ar leith, bunófar é ar an bhfaisnéis de réir mar is eol don oibreoir eacnamaíoch a sholáthraíonn í an tráth a sholáthrófar do lucht Custaim í.

               (5)Nuair is i bhfoirm cód atá an fhaisnéis i ndearbhú maidir le hidirthuras a phléitear san Iarscríbhinn seo, déanfar an liosta cód dá bhforáiltear i dTeideal III nó i gcóid náisiúnta, i gcás ina bhfuil foráil déanta maidir leis sin, a chur i bhfeidhm.

               (6)Is féidir leis na tíortha cóid náisiúnta a úsáid le haghaidh eilimintí sonraí, 12 01 000 000 Doiciméad roimhe (fo-eilimint 12 01 005 000 Aonad tomhais agus cáilitheoir), 12 02 000 000 Faisnéis bhreise (fo-eilimint 12 02 008 000 Cód), 12 03 000 000 Doiciméad tacaíochta (fo-eilimintí 12 03 002 000 Cineál), 12 04 000 000 Tagairt bhreise (fo-eilimint 12 04 002 000 Cineál), deimhnithe agus údaruithe.

               Maidir le Ballstáit an Aontais Eorpaigh, tabharfaidh siad fógra don Choimisiún faoi liosta na gcód náisiúnta a úsáidtear le haghaidh na n‑eilimintí sonraí sin. Foilseoidh an Coimisiún liosta na gcód sin.

               (7)Bunuimhreachtaí uasta do gach nós imeachta idirthurais:

               D
                     1x

               MC
                     1x (in aghaidh an cheanntáisc dearbhaithe)

               HC
                     999x (in aghaidh PC le haghaidh idirthurais)

               HI
                     9,999x (in aghaidh HC)

               (8)Úsáidtear na tagairtí seo a leanas do liostaí cód a shainítear i gcaighdeáin idirnáisiúnta nó i ngníomhartha dlíthiúla na bPáirtithe Conarthacha:

                        Ainm gearr

                        Foinse

                        Sainmhíniú

                        1.

                        Cód an Chineáil Pacáiste

                        Moladh UN/ECE 21

                        Cód an Chineáil Pacáiste mar a shainítear sa leagan is déanaí d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Moladh UN/ECE 21

                        2.

                        Cód Airgeadra

                        ISO 4217

                        Cód aibítreach trí litir arna shainiú le Caighdeán Idirnáisiúnta ISO 4217

                        3.

                        Cód Tíre

                        Cód tíre alfa-2 ISO 3166-

                        I gcomhthéacs oibríochtaí idirthurais, úsáidfear cód tíre alfa-2 ISO 3166- agus úsáidfear an cód ‘XI’ i gcás Thuaisceart Éireann.

                        4.

                        NA/LOCODE

                        Moladh UNECE Uimh. 16

                        NA/LOCODE mar a shainítear i Moladh UNECE Uimh. 16

                        6.

                        Cód na gCineálacha Córach Iompair

                        Moladh UNECE Uimh. 28

                        Cód na gcineálacha córach iompair mar a shainítear i Moladh UNECE Uimh. 28

                        9.

                        Cóid CUS

                        ECICS (an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha)

                        Uimhir an Aontais Custaim agus Staidrimh (CUS) a shanntar laistigh den Fhardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha (ECICS) do shubstaintí agus ullmhóidí ceimiceacha go príomha.

               (9)Maidir leis na cóid a shonraítear i dTeideal III agus atá le fáil i mbunachar sonraí TARIC, déanfar iad a shainiú i gcomhaontú leis na Páirtithe Conarthacha.

               CAIBIDIL II

               Eochair an tábla

               Roinn 1

               Ceannteidil na gcolún

                        Colúin

                        Dearbhuithe/fógraí/cruthúnas maidir le stádas custaim earraí de chuid an Aontais

                        Bunús Dlí

                        Uimh. E.S.

                        An uimhir ordaithe a leithdháileadh ar an eilimint sonraí lena mbaineann.

                        Sean‑Uimh. Bhosca

                        Uimhir bhosca in IARSCRÍBHINN B6 a ghabhann le Foscríbhinn III a leagtar síos le Cinneadh Uimh. 1/2008 ó Chomhchoiste AE-CSTE maidir le hidirthuras coiteann an 16 Meitheamh 2008.

                        Ainm eiliminte sonraí/aicme sonraí

                        Ainm na heiliminte sonraí/na haicme sonraí lena mbaineann.

                        Ainm fo-eiliminte sonraí/ fo-aicme sonraí

                        Ainm na fo-eiliminte sonraí/na fo-aicme sonraí lena mbaineann.

                        Ainm fo-eiliminte sonraí

                        Ainm na fo-eiliminte sonraí lena mbaineann

                        D1

                        Dearbhú maidir le hidirthuras.

                        Airteagail 25 agus 26 d’Fhoscríbhinn I

                        D2

                        Dearbhú maidir le hidirthuras lena mbaineann tacar sonraí laghdaithe – (Iompar d’iarnród, d’aer agus ar muir).

                        Airteagal 55(1)(i) d’Fhoscríbhinn I

                        D3

                        Idirthuras – Doiciméad iompair leictreonach a úsáid mar dhearbhú custaim – (Iompar d’aer).

                        Airteagal 55(1)(h) d’Fhoscríbhinn I

                        D4

                        Fógra Tíolactha i ndáil leis an dearbhú réamhthaiscthe maidir le hidirthuras.

                        Airteagal 29a d’Fhoscríbhinn I

                        D

                        Leis an mbunuimhreacht léirítear an méid uaireanta is féidir an eilimint sonraí a úsáid ar leibhéal cheanntásc an dearbhaithe maidir le hidirthuras.

                        MC

                        Leis an mbunuimhreacht léirítear an méid uaireanta is féidir an eilimint sonraí a úsáid ar leibhéal na Príomh‑Choinsíneachta.

                        HC

                        Leis an mbunuimhreacht léirítear an méid uaireanta is féidir an eilimint sonraí a úsáid ar leibhéal na Coinsíneachta Tí.

                        HI

                        Leis an mbunuimhreacht léirítear an méid uaireanta is féidir an eilimint sonraí a úsáid ar leibhéal na Míre Earraí Coinsíneachta Tí.

                        Formáid

                        Cineál sonraí agus fad sonraí.

                        Cóid i dTeideal III

                        Léirítear leis seo cé acu atá na nótaí comhlántacha maidir leis an bhformáid agus na cóid le fáil i dTeideal III.

               Roinn 2

               Ceannteidil na gcolún

                        Grúpa

                        Teideal an ghrúpa

                        Grúpa 11

                        Faisnéis teachtaireachta (lena n‑áirítear cóid nós imeachta)

                        Grúpa 12

                        Tagairtí teachtaireachtaí, doiciméad, deimhnithe, údaruithe

                        Grúpa 13

                        Páirtithe

                        Grúpa 16

                        Áiteanna/Tíortha/Réigiúin

                        Grúpa 17

                        Oifigí custaim

                        Grúpa 18

                        Sainaithint earraí

                        Grúpa 19

                        Faisnéis iompair (modhanna, córacha agus trealamh)

                        Grúpa 99

                        Eilimintí sonraí eile (sonraí staidrimh, ráthaíochtaí, sonraí a bhaineann le taraifí)

               Roinn 3

               Siombailí sa cholún ‘Dearbhú’

                        Siombail

                        Tuairisc ar an tsiombail

                        A

                        Éigeantach: sonraí atá de dhíth ar gach tír gan dochar do réamhnóta 3.

                        B

                        Roghnach do na tíortha: sonraí a fhéadfaidh na tíortha a chinneadh a tharscaoileadh.

                        C

                        Roghnach d’oibreoirí eacnamaíocha: sonraí a fhéadfaidh oibreoirí eacnamaíocha a chinneadh a sholáthar ach nach féidir leis na tíortha a éileamh. I gcás ina gcinnfidh an t‑oibreoir eacnamaíoch an fhaisnéis a sholáthar, ní mór na fo-eilimintí ar fad a bhfuil gá leo a dhearbhú.

                        I gcás ina n‑úsáidtear ‘C’ le haghaidh eilimint sonraí/aicme sonraí beidh na fo-eilimintí sonraí go léir/na fo-aicmí sonraí go léir a bhaineann leis an eilimint sonraí/an aicme sonraí sin éigeantach i gcás ina gcinnfidh dearbhóir an fhaisnéis a sholáthar mura sonraítear a mhalairt i dTeideal II de Chaibidil I.

                        D

                        Eilimint sonraí a bhfuil gá léi ar leibhéal cheanntásc an dearbhaithe maidir le hidirthuras.

                        Sna heilimintí sonraí ar leibhéal an dearbhaithe tá faisnéis a bhfuil feidhm aici maidir leis an dearbhú iomlán.

                        MC

                        Eilimint sonraí a bhfuil gá léi ar leibhéal na Príomh‑Choinsíneachta.

                        Sna heilimintí sonraí ar leibhéal na Príomh‑Choinsíneachta tá faisnéis a bhfuil feidhm aici maidir le conradh iompair a d’eisigh iompróir agus páirtí conarthach díreach. Tá an fhaisnéis cheanntáisc sin infheidhme maidir le gach Mír Phríomh‑Choinsíneachta i gcás dearbhuithe agus fógraí dá dtagraítear i dTeideal II, Caibidil I.

                        HC

                        Eilimint sonraí a bhfuil gá léi ar leibhéal na Coinsíneachta Tí.

                        Sna heilimintí sonraí ar leibhéal na Coinsíneachta Tí tá faisnéis a bhfuil feidhm aici maidir leis an gconradh iompair is ísle a d’eisigh seoltóir lasta, iompróir coiteann nach n‑oibríonn soitheach ná aerárthach nó gníomhaire an iompróra sin, nó oibreoir poist. Tá an fhaisnéis cheanntáisc sin infheidhme maidir le gach Mír Coinsíneachta Tí i gcás dearbhuithe agus fógraí dá dtagraítear i dTeideal II, Caibidil I.

                        HI

                        Eilimint sonraí a bhfuil gá léi ar leibhéal na Míre Earraí Coinsíneachta Tí.

                        Is fo-leibhéal de chuid leibhéal na Coinsíneachta Tí é leibhéal na Míre Earraí Coinsíneachta Tí. Sna heilimintí sonraí ar leibhéal na Míre Coinsíneachta Tí tá faisnéis a thagann ó áiteanna eile sa doiciméad iompair dá dtagraítear sa Choinsíneacht Tí atá i gceist. Tá an Fhaisnéis Mhíre sin infheidhme i gcás dearbhuithe agus fógraí dá dtagraítear i dTeideal II, Caibidil I.

               Roinn 4

               Siombailí sa cholún ‘Formáid’

               Leis an téarma ‘cineál/fad’ sa mhíniú ar aitreabúid léirítear na ceanglais maidir leis an gcineál sonraí agus fad na sonraí. Is iad seo a leanas na cóid le haghaidh na gcineálacha sonraí:

               a
                     aibítreach

               n
                     uimhriúil

               an
                     alfa‑uimhriúil

               Léiríonn an uimhir tar éis an chóid fad inghlactha na sonraí. Baineann an méid a leanas.

               Ciallaíonn an dá phonc roghnacha roimh an táscaire faid nach bhfuil fad seasta ag na sonraí, ach go bhféadfadh suas le líon áirithe digití a bheith aige, mar a shonraítear leis an táscaire faid. Ciallaíonn camóg i bhfad na sonraí gur féidir leis an aitreabúid deachúlacha a bheith inti, léiríonn an digit roimh an gcamóg fad iomlán na haitreabúide, léiríonn an digit tar éis na camóige líon uasta na ndigití tar éis an phointe dheachúlaigh.

               Samplaí d’fhaid réimse agus formáidí:

               a1
                     1 charachtar aibítreach, fad seasta

               n2
                     2 charachtar uimhriúla, fad seasta

               an3
                     3 charachtar uimhriúla, fad seasta

               a..4
                     suas le 4 charachtar aibítreacha

               n..5
                     suas le 5 charachtar uimhriúla

               an..6
                     suas le 6 charachtar alfa‑uimhriúla

               n..7,2
                     suas le 7 gcarachtar uimhriúla lena n‑áirítear 2 dheachúil ar a mhéid, agus treormharcóir ceadaithe ar foluain.

               TEIDEAL II

               TÁBLA NA GCOMHCHEANGLAS SONRAÍ LE HAGHAIDH DEARBHUITHE MAIDIR LE HIDIRTHURAIS

               CAIBIDIL I

               Tábla

                        Uimh. E.S.

                        Sean‑Uimh. Bhosca

                        Ainm eiliminte sonraí/aicme sonraí

                        Ainm fo-eiliminte sonraí/fo-aicme sonraí

                        Ainm fo-eiliminte sonraí

                        Dearbhú

                        Bunuimhreacht

                        Formáid

                        Cóid i dTeideal III

                        D1

                        D2

                        D3

                        D4

                        D

                        MC

                        HC

                        HI

                        Grúpa 11 – Faisnéis teachtaireachta (lena n‑áirítear cóid nós imeachta)

                        11 01 000 000

                        1

                        Cineál dearbhaithe

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an..5

                        Y

                        D
                        HI

                        D
                        HI

                        D
                        HI

                        11 02 000 000

                        Nua

                        Cineál dearbhaithe bhreise

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        a1

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        11 03 000 000

                        32

                        Uimhir míre earraí

                        A

                        A

                        1x

                        n..5

                        N

                        HI

                        HI

                        11 07 000 000

                        Nua

                        Slándáil

                        A

                        A

                        1x

                        n1

                        Y

                        D

                        D

                        11 08 000 000

                        Nua

                        Táscaire tacair sonraí laghdaithe

                        A

                        A

                        1x

                        n1

                        Y

                        D

                        D

                        Grúpa 12 – Tagairtí do theachtaireachtaí, doiciméid, deimhnithe, údaruithe

                        12 01 000 000

                        40

                        Doiciméad roimhe

                        A

                        A

                        A

                        9,999x

                        99x

                        99x

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 01 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..70

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 01 002 000

                        Cineál

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        an4

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 01 003 000

                        Cineál pacáistí

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..2

                        Y

                        HI

                        HI

                        HI

                        12 01 004 000

                        Líon pacáistí

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        n..8

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        12 01 005 000

                        Aonad tomhais agus cáilitheoir

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..4

                        Y

                        HI

                        HI

                        HI

                        12 01 006 000

                        Cainníocht

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        n..16,6

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        12 01 007 000

                        Aitheantóir míre earraí

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        n..5

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        12 01 079 000

                        Comhlánú faisnéise

                        C

                        C

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 02 000 000

                        44

                        Faisnéis bhreise

                        C

                        C

                        C

                        99x

                        99x

                        N

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        12 02 008 000

                        Cód

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an5

                        Y

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        12 02 009 000

                        Téacs

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an..512

                        N

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        12 03 000 000

                        44

                        Doiciméad tacaíochta

                        A

                        A

                        A

                        99x

                        99x

                        N

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        12 03 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        12 03 002 000

                        Cineál

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an4

                        Y

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        12 03 013 000

                        Uimhir míre líne an doiciméid

                        C

                        C

                        C

                        1x

                        1x

                        n..5

                        N

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        MC
                        HI

                        12 03 079 000

                        Comhlánú faisnéise

                        C

                        1x

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC
                        HI

                        12 04 000 000

                        44

                        Nua

                        Tagairt bhreise

                        A

                        A

                        A

                        99x

                        99x

                        99x

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 04 001 000

                        Uimhir thagartha

                        C

                        C

                        C

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 04 002 000

                        Cineál

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        an4

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 05 000 000

                        44

                        Nua

                        Doiciméad iompair

                        A
                        [8]

                        A
                        [8]

                        A
                        [8]

                        99x

                        99x

                        N

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        12 05 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        12 05 002 000

                        Cineál

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an4

                        Y

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        12 08 000 000

                        Uimhir thagartha/TUC

                        C

                        C

                        C

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        12 09 000 000

                        Nua

                        An uimhir thagartha áitiúil (LRN)

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..22

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        12 12 000 000

                        44

                        Nua

                        Údarú

                        A
                        [60]

                        A
                        [60]

                        A
                        [60]

                        9x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        12 12 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A
                        [60]

                        A
                        [60]

                        A
                        [60]

                        1x

                        an..35

                        N

                        D

                        D

                        D

                        12 12 002 000

                        Cineál

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..4

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        Grúpa 13 – Páirtithe

                        13 02 000 000

                        2

                        Coinsíneoir

                        C

                        1x

                        1x

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 016 000

                        Ainm

                        A
                        [6]

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 017 000

                        2(Uimh.)

                        Uimhir aitheantais

                        A

                        1x

                        1x

                        an..17

                        Y

                        MC
                        HC

                        13 02 018 000

                        Seoladh

                        A
                        [6]

                        1x

                        1x

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 018 019

                        Sráid agus uimhir

                        A

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 018 020

                        Tír

                        A

                        1x

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC
                        HC

                        13 02 018 021

                        Cód Poist

                        A

                        1x

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 018 022

                        Cathair

                        A

                        1x

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 074 000

                        Teagmhálaí

                        C

                        9x

                        9x

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 074 016

                        Ainm

                        A

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 074 075

                        Uimhir theileafóin

                        A

                        1x

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC
                        HC

                        13 02 074 076

                        Seoladh ríomhphoist

                        A

                        1x

                        1x

                        an..256

                        N

                        MC
                        HC

                        13 03 000 000

                        8

                        Coinsíní

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 03 016 000

                        Ainm

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 03 017 000

                        8 (Uimh.)

                        Uimhir aitheantais

                        A
                        [8]

                        A
                        [8]

                        A
                        [8]

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..17

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 03 018 000

                        Seoladh

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        1x

                        1x

                        1x

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 03 018 019

                        Sráid agus uimhir

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 03 018 020

                        Tír

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 03 018 021

                        Cód Poist

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 03 018 022

                        Cathair

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 06 000 000

                         14

                        Ionadaí

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 06 017 000

                        4 (Uimh.)

                        Uimhir aitheantais

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 06 030 000

                        14

                        Stádas

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        n1

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 06 074 000

                        Teagmhálaí

                        C

                        C

                        C

                        C

                        9x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 06 074 016

                        Ainm

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..70

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 06 074 075

                        Uimhir theileafóin

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 06 074 076

                        Seoladh ríomhphoist

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..256

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 07 000 000

                        50

                        Sealbhóir an nós imeachta idirthurais

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 07 016 000

                        Ainm

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        1x

                        an..70

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 017 000

                        50 (Uimh.)

                        Uimhir aitheantais

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        D

                        13 07 018 000

                        Seoladh

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        A
                        [6]

                        1x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 018 019

                        Sráid agus uimhir

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..70

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 018 020

                        Tír

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        a2

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        13 07 018 021

                        Cód Poist

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 018 022

                        Cathair

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 074 000

                        Teagmhálaí

                        C

                        C

                        C

                        1x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 074 016

                        Ainm

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..70

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 074 075

                        Uimhir theileafóin

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 07 074 076

                        Seoladh ríomhphoist

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..256

                        N

                        D

                        D

                        D

                        13 14 000 000

                        44

                        Gníomhaí breise sa slabhra soláthair

                        C

                        C

                        C

                        99x

                        99x

                        99x

                        N

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 14 017 000

                        Uimhir aitheantais

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        an..17

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        13 14 031 000

                        Ról

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        a..3

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        Grúpa 16 – Áiteanna/Tíortha/Réigiúin

                        16 03 000 000

                        17a

                        Tír cinn scríbe

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        16 06 000 000

                        15

                        An tír as ar seoladh

                        A

                        C

                        1x

                        1x

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC
                        HC
                        HI

                        MC
                        HC
                        HI

                        16 12 000 000

                        Nua

                        Tír ródúcháin na coinsíneachta

                        A

                        A

                        99x

                        N

                        MC

                        MC

                        16 12 020 000

                        Tír

                        A

                        A

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC

                        MC

                        16 13 000 000

                        27

                        Áit luchtaithe

                        B
                        [61]

                        B

                        B

                        B

                        1x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 13 020 000

                        Tír

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 13 036 000

                        NA/LOCODE

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 13 037 000

                        Suíomh

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 000 000

                        30

                        Suíomh earraí

                        A
                        [75]

                        A
                        [75]

                        A
                        [75]

                        A
                        [75]

                        1x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 036 000

                        NA/LOCODE

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 045 000

                        An cineál suímh

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        a1

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 046 000

                        Cáilitheoir aitheantais

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        a1

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 047 000

                        Oifig custaim

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 047 001

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        au8

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 048 000

                        GNSS

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 048 049

                        Domhanleithead

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 048 050

                        Domhanfhad

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 051 000

                        Oibreoir eacnamaíoch

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 051 017

                        Uimhir aitheantais

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 052 000

                        Uimhir údaraithe

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 053 000

                        Aitheantóir breise

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..4

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 018 000

                        Seoladh

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 018 019

                        Sráid agus uimhir

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 018 020

                        Tír

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 018 021

                        Cód Poist

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 018 022

                        Cathair

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 081 000

                        Seoladh cóid poist

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 081 020

                        Tír

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 081 021

                        Cód Poist

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 081 025

                        Uimhir an Tí

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 074 000

                        Teagmhálaí

                        C

                        C

                        C

                        C

                        9x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 074 016

                        Ainm

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..70

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 074 075

                        Uimhir theileafóin

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 15 074 076

                        Seoladh ríomhphoist

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..256

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        MC

                        16 17 000 000

                        Nua

                        Cúrsa taistil forordaithe

                        A

                        A

                        1x

                        n1

                        Y

                        D

                        D

                        Grúpa 17 – Na hoifigí custaim

                        17 03 000 000

                        NUA

                        Oifig custaim imeachta

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        D

                        17 03 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        au8

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        D

                        17 04 000 000

                        51

                        Oifig custaim idirthurais

                        A

                        A

                        9x

                        N

                        D

                        D

                        17 04 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        1x

                        au8

                        Y

                        D

                        D

                        17 05 000 000

                        53

                        Oifig custaim cinn scríbe

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        N

                        D

                        D

                        D

                        17 05 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        au8

                        Y

                        D

                        D

                        D

                        17 06 000 000

                        Nua

                        Oifig custaim imeachta le haghaidh idirthurais

                        A

                        A

                        9x

                        N

                        D

                        D

                        17 06 001 000

                        Uimhir thagartha

                        A

                        A

                        1x

                        au8

                        Y

                        D

                        D

                        Grúpa 18 – Earraí a shainaithint

                        18 01 000 000

                        38

                        Glanmhais

                        A

                        1x

                        n..16,6

                        N

                        HI

                        18 04 000 000

                        35

                        Ollmhais

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        n..16,6

                        N

                        HC
                        HI

                        HC
                        HI

                        HC
                        HI

                        18 05 000 000

                        31

                        Tuairisc ar na hearraí

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..512

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 06 000 000

                        Nua

                        Pacáistíocht

                        A

                        A

                        A

                        99x

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 06 003 000

                        31

                        Cineál pacáistí

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        au2

                        Y

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 06 004 000

                        31

                        Líon pacáistí

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        n..8

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 06 054 000

                        31

                        Marcanna loingseoireachta

                        A
                        [8]

                        A
                        [8]

                        A
                        [8]

                        1x

                        an..512

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 08 000 000

                        31

                        Cód CUS

                        C

                        C

                        C

                        1x

                        au9

                        Y

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 09 000 000

                        Cód an tráchtearra

                        A

                        A

                        C

                        1x

                        N

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 09 056 000

                        Nua

                        Cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe

                        A

                        A

                        C

                        1x

                        au6

                        Y

                        HI

                        HI

                        HI

                        18 09 057 000

                        33

                        Cód ainmníochta comhcheangailte

                        B

                        B

                        C

                        1x

                        au2

                        Y

                        HI

                        HI

                        HI

                        Grúpa 19 – Faisnéis iompair (modhanna, córacha agus trealamh)

                        19 01 000 000

                        19

                        Táscaire coimeádáin

                        A

                        [61]

                        A

                        A

                         A

                        1x

                        n1

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 03 000 000

                        25

                        Modh iompair ag an teorainn

                        A
                        [30]

                        [61]

                        A
                        [30]

                         A

                        1x

                        n1

                        Y

                        MC

                        MC

                        19 04 000 000

                        26

                        Modh iompair intíre

                        B

                        1x

                        n1

                        Y

                        MC

                        19 05 000 000

                        18(1)

                        Cóir iompair imeachta

                        A
                        [34]
                        [35]
                        [36]

                        A
                        [34]
                        [35]
                        [36]

                        A
                        [34]
                        [35]
                        [36]

                        999x

                        999x

                        N

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        19 05 017 000

                        Uimhir aitheantais

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        19 05 061 000

                        An cineál aitheantais

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        u2

                        Y

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        19 05 062 000

                        18(2)

                        Náisiúntacht

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        MC
                        HC

                        19 07 000 000

                        Nua

                        Trealamh iompair

                        A

                        A

                        A

                        9,999x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 07 044 000

                        Tagairt earraí

                        A

                        A

                        A

                        9,999x

                        n..5

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 07 063 000

                        31

                        Uimhir aitheantais coimeádáin

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 08 000 000

                        Nua

                        Cóir iompair ghníomhach imeallchríche

                        A
                        [34]
                        [35]
                        [36]
                        [61]
                        [70]
                        [71]

                        A
                        [34]
                        [35]
                        [36] [61]
                        [70]
                        [71]

                        A
                        [34]
                        [35] [36]
                        [70]
                        [71]

                        9x

                        N

                        MC

                        MC

                         MC

                        19 08 000 047

                        Uimhir thagartha na hoifige custaim ag an teorainn

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        au8

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 08 017 000

                        21(1)

                        Uimhir aitheantais

                        A

                        A

                         A

                        1x

                        an..35

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 08 061 000

                        An cineál aitheantais

                        A

                         A

                         A

                        1x

                        u2

                        Y

                        MC

                        MC

                         MC

                        19 08 062 000

                        21(2)

                        Náisiúntacht

                        A

                         A

                         A

                        1x

                        a2

                        Y

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 02 000 000

                        Uimhir thagartha an ghléis iompair

                        B

                        B

                        B

                        1x

                        an..17

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 10 000 000

                        D

                        Séala

                        A

                        A

                        A
                        [65]

                        99x

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 10 068 000

                        An líon séalaí custaim

                        A

                        A

                        A

                        1x *)

                        u..4

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        19 10 015 000

                        Aitheantóir

                        A

                        A

                        A

                        1x

                        an..20

                        N

                        MC

                        MC

                        MC

                        Grúpa 99 – Eilimintí sonraí eile (sonraí staidrimh, ráthaíochtaí, sonraí a bhaineann le taraifí)

                        99 02 000 000

                        52

                        Cineál ráthaíochta

                        A

                        A

                        9x

                        au1

                        Y

                        D

                        D

                        99 03 000 000

                        52

                        Tagairt ráthaíochta

                        A

                        A

                        99x

                        N

                        D

                        D

                        99 03 069 000

                        Uimhir thagartha na ráthaíochta (GRN)

                        A

                        A

                        1x

                        an..24

                        N

                        D

                        D

                        99 03 070 000

                        Cód rochtana

                        A

                        A

                        1x

                        an..4

                        N

                        D

                        D

                        99 03 012 000

                        Airgeadra

                        A

                        A

                        1x

                        a3

                        Y

                        D

                        D

                        99 03 071 000

                        Méid le cumhdach

                        A

                        A

                        1x

                        u..16,2

                        N

                        D

                        D

                        99 03 073 000

                        Tagairt ráthaíochta eile

                        A

                        A

                        9x

                        an..35

                        N

                        D

                        D

               *) Ní mór an bhunuimhreacht le haghaidh an lín séalaí custaim a thuiscint i ndáil leis an trealamh iompair, i.e. 1x in aghaidh an choimeádáin.

               CAIBIDIL II

               Nótaí

                        Uimhir an nóta

                        Tuairisc ar an nóta

                        [6]

                        I gcás ina soláthraítear uimhir EORI nó tír chomhchoiteann idirthurais nó uimhir aitheantais uathúil tríú tír a aithníonn an oifig custaim imeachta, ní sholáthrófar an t‑ainm ná an seoladh.

                        [8]

                        Ní sholáthrófar an fhaisnéis sin ach amháin i gcás ina mbeidh sí ar fáil

                        [30]

                        Féadfaidh na tíortha an ceanglas sin a tharscaoileadh i gcás modhanna iompair seachas iompar d’iarnród i gcás nach dtrasnaítear teorainn sheachtrach na bPáirtithe Conarthacha le linn na gluaiseachta idirthurais.

                        [34]

                        Ná húsáid i gcás iompar ag suiteálacha iompair seasta.

                        [35]

                        I gcás ina n‑iompraítear earraí in aonaid iompair ilmhódúla, amhail coimeádáin, cabhlacha soghluaiste agus leathleantóirí, féadfaidh na húdaráis chustaim a údarú do shealbhóir an nós imeachta idirthurais gan an fhaisnéis sin a sholáthar i gcás ina bhféadfaidh an patrún lóistíochta ag an bpointe imeachta cosc a chur ar chéannacht agus ar náisiúntacht na córach iompair a bheith á soláthar tráth a scaoiltear na hearraí le haghaidh idirthurais, ar choinníoll go bhfuil uimhreacha uathúla ag na haonaid iompair ilmhódúla agus go léirítear na huimhreacha sin in E.S. 19 07 063 000 Uimhir aitheantais coimeádáin.

                        [36]

                        Sna cásanna seo a leanas, tarscaoilfidh tíortha an oibleagáid an fhaisnéis sin a chur isteach ar dhearbhú maidir le hidirthuras arna thaisceadh san oifig custaim imeachta i ndáil leis an gcóir iompair ar a ndéantar na hearraí a luchtú go díreach:

                        -i gcás nach féidir an eilimint sonraí sin a sholáthar de bharr an phatrúin lóistíochta agus go bhfuil stádas AEOC san Aontas ag sealbhóir an nós imeachta idirthurais nó stádas den chineál céanna i dtír chomhchoiteann idirthurais, agus

                        -i gcás ina bhféadfaidh na húdaráis chustaim an fhaisnéis ábhartha a rianú i gcás ina mbeidh gá leis trí thaifid shealbhóir an nós imeachta idirthurais.

                        [60]

                        Tá an eilimint sonraí sin le soláthar i gcás inarb ann d’údarú de réir Airteagal 55 d’Fhoscríbhinn I.

                        [61]

                        Tá an eilimint sonraí seo roghnach nuair a chuirtear an dearbhú isteach roimh thíolacadh na n‑earraí.

                        [65]

                        Ní sholáthrófar an fhaisnéis sin ach amháin nuair a chinneann údarás custaim na hearraí a shéalú.

                        [70]

                        Níl cead é a úsáid i gcás nach bhfuil aon oifig custaim idirthurais (E.S. 17 04 000 000) dearbhaithe.

                        [71]

                        Ní sholáthrófar an fhaisnéis sin más ionann í agus na córacha iompair Imeachta (E.S. 19 05 000 000).

                        [75]

                        Gan a bheith le comhlánú ach amháin i gcás ina bhforáiltear amhlaidh i reachtaíocht na bPáirtithe Conarthacha.

               TEIDEAL III

               NÓTAÍ AGUS CÓID I NDÁIL LEIS NA COMHCHEANGLAIS SONRAÍ LE HAGHAIDH DEARBHAITHE MAIDIR LE HIDIRTHURAS

               Leis an téarma ‘cineál/fad’ sa mhíniú ar aitreabúid léirítear na ceanglais maidir leis an gcineál sonraí agus fad na sonraí. Is iad seo a leanas na cóid le haghaidh na gcineálacha sonraí.

               Grúpa 11 – Faisnéis teachtaireachta (lena n‑áirítear cóid nós imeachta)

               11 01 000 000
                     Cineál dearbhaithe

               Cuir isteach an cód ábhartha.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

                        Cód

                        Cur síos

                        Tacar sonraí sa tábla ceanglas sonraí i dTeideal II den Iarscríbhinn seo

                        C

                        Earraí de chuid an Aontais nach gcuirtear faoi nós imeachta idirthurais i gcomhthéacs chur i bhfeidhm Airteagal 55(1)(h) d’Fhoscríbhinn I.

                        D3

                        T

                        Coinsíneachtaí measctha lena gcuimsítear earraí atá le cur faoi nós imeachta T1 agus earraí atá le cur faoi nós imeachta idirthurais T2, a chumhdaítear le hAirteagal 28 d’Fhoscríbhinn I.

                        D1, D2

                        T1

                        Earraí nach bhfuil stádas custaim earraí de chuid an Aontais acu, agus a chuirtear faoin nós imeachta idirthurais.

                        D1, D2, D3

                        T2

                        Earraí a bhfuil stádas custaim earraí de chuid an Aontais acu, agus a chuirtear faoin nós imeachta idirthurais.

                        D1, D2, D3

                        T2F

                        Earraí a bhfuil stádas custaim de chuid an Aontais acu, agus a aistrítear idir cuid de chríoch chustaim an Aontais nach bhfuil feidhm ag forálacha Threoir 2006/112/CE nó Threoir 2008/118/CE maidir léi agus tír chomhchoiteann idirthurais.

                        D1, D2, D3

                        TD

                        Earraí a cuireadh faoi nós imeachta idirthurais cheana i gcomhthéacs chur i bhfeidhm Airteagal 55(1)(h) d’Fhoscríbhinn I.

                        D3

                        X

                        Earraí de chuid an Aontais ar ina leith a cuireadh deireadh lena n‑onnmhairiú agus a dearbhaíodh a n‑imeacht, agus  nach gcuirtear faoi nós imeachta idirthurais i gcomhthéacs chur i bhfeidhm Airteagal 55(1)(h) d’Fhoscríbhinn I.

                        D3

               11 02 000 000
                     Cineál dearbhaithe bhreise

               Cuir isteach an cód ábhartha.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

                        A

                        le haghaidh dearbhú caighdeánach custaim (faoi Airteagail 25 agus 26 d’Fhoscríbhinn I)

                        D

                        chun dearbhú caighdeánach custaim a thaisceadh (den sórt sin dá dtagraítear faoi chód A) i gcomhréir le hAirteagal 29a d’Fhoscríbhinn I

               11 03 000 000
                     Uimhir míre earraí

               Uimhir na míre atá sa dearbhú i gcás ina bhfuil níos mó ná mír earraí amháin ann.

               11 07 000 000
                     Slándáil

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, léirigh cé acu atá an dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair (EXS) nó le Dearbhú iontrála achomair (ENS) i gcomhréir le reachtaíocht na bPáirtithe Conarthacha féin maidir le bearta sábháilteachta agus slándála.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

                        Cód

                        Cur síos

                        Míniú

                        0

                        NÍL

                        Níl dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair ná le Dearbhú iontrála achomair.

                        1

                        ENS

                        Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú iontrála achomair.

                        2

                        EXS

                        Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair.

                        3

                        ENS agus EXS

                        Tá dearbhú comhcheangailte le Dearbhú imeachta achomair agus le Dearbhú iontrála achomair.

               11 08 000 000
                     Táscaire tacair sonraí laghdaithe

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, léirigh cé acu atá tacar sonraí laghdaithe sa dearbhú.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

                        0

                        Níl (Ní dhearbhaítear earraí le tacar sonraí laghdaithe)

                        1

                        Tá (Dearbhaítear earraí le tacar sonraí laghdaithe)

               Grúpa 12 – Tagairtí do theachtaireachtaí, doiciméid, deimhnithe, údaruithe

               12 01 000 000
                     Doiciméad roimhe

               Sonraigh na mionsonraí a bhaineann leis an doiciméad roimhe sin.

               I gcás na mBallstát den Aontas Eorpach – Cuir isteach na sonraí a bhaineann le díscríobh na n‑earraí a dearbhaíodh sa dearbhú lena mbaineann, i ndáil le deireadh a chur leis an stóráil shealadach. Áireofar ar na sonraí sin an chainníocht díscríofa agus an t‑aonad tomhais lena mbaineann.

               12 01 001 000
                     Uimhir thagartha

               Tabhair an tagairt don stóráil shealadach nó don nós imeachta custaim roimhe sin nó do dhoiciméid chustaim chomhfhreagracha.

               I gcás na mBallstát den Aontas Eorpach – má leanann idirthuras an t‑onnmhairiú, cuir isteach MRN an dearbhaithe iontrála.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cuirtear uimhir aitheantais nó tagairt inaitheanta eile an doiciméid isteach anseo.

               I gcás ina dtagraítear do MRN mar dhoiciméad roimhe, beidh an struchtúr a leanas ag an uimhir thagartha:

                        Réimse

                        Ábhar

                        Formáid

                        Samplaí

                        1

                        Dhá dhigit dheireanacha na bliana ar glacadh an dearbhú go foirmiúil (BB)

                        u2

                        21

                        2

                        Aitheantóir na tíre ina dtaisctear an dearbhú/an fógra (Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3)

                        a2

                        RO

                        3

                        Aitheantóir uathúil na teachtaireachta de réir bliana agus tíre

                        au 12

                        9876AB889012

                        4

                        Aitheantóir nós imeachta

                        a1

                        B

                        5

                        Digit seiceála

                        au1

                        1

               Réimsí 1 agus 2 mar a mhínítear thuas.

               Líonfar réimse 3 isteach le haitheantóir le haghaidh na teachtaireachta lena mbaineann. Is faoi fhreagracht na riarachán náisiúnta an bealach ina n‑úsáidtear an réimse sin ach ní mór do gach teachtaireacht a láimhseáiltear le linn bliain amháin laistigh den tír áirithe uimhir uathúil a bheith aici i ndáil leis an nós imeachta lena mbaineann.

               Na riaracháin náisiúnta ar mian leo uimhir thagartha na hoifige inniúla custaim a chur san áireamh in MRN, is féidir leo suas leis an gcéad 6 charachtar a úsáid chun í a léiriú.

               Líonfar réimse 4 isteach le haitheantóir an nós imeachta mar a shainítear sa tábla thíos.

               Líonfar réimse 5 isteach le luach ar digit seiceála é le haghaidh MRN iomlán. Is féidir earráid a bhrath le linn MRN iomlán a ghabháil leis an réimse sin.

               Cóid atá le húsáid i réimse 4 Aitheantóir nós imeachta:

                        Cód

                        Nós imeachta

                        A

                        Onnmhairiú amháin

                        B

                        Onnmhairiú agus dearbhú imeachta achomair

                        C

                        Dearbhú imeachta achomair amháin

                        D

                        Fógra ath‑onnmhairithe

                        E

                        Earraí a sheoladh i ndáil le críocha fioscacha speisialta

                        J

                        Dearbhú maidir le hidirthuras amháin

                        K

                        Dearbhú maidir le hidirthuras agus dearbhú imeachta achomair

                        L

                        Dearbhú maidir le hidirthuras agus dearbhú iontrála achomair

                        M

                        Dearbhú maidir le hidirthuras agus dearbhú imeachta achomair agus dearbhú iontrála achomair

                        P

                        Cruthúnas maidir le stádas custaim earraí de chuid an Aontais/Lastliosta earraí custaim

                        R

                        Dearbhú allmhairiúcháin amháin

                        S

                        Dearbhú allmhairiúcháin agus dearbhú iontrála achomair

                        T

                        Dearbhú iontrála achomair amháin

                        U

                        Dearbhú maidir le stóráil shealadach

                        V

                        Earraí a thabhairt isteach i ndáil le críocha fioscacha speisialta

                        W

                        Dearbhú maidir le stóráil shealadach agus dearbhú iontrála achomair

                        Z

                        Fógra teachta

               12 01 002 000
                     Cineál

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, léirigh an cineál doiciméid atá ann.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Is féidir na cóid a fháil i mbunachar sonraí TARIC.

               12 01 003 000
                     An cineál pacáiste

               Cuir isteach an cód lena sonraítear an cineál pacáiste a bhaineann le díscríobh líon na bpacáistí.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód an chineáil pacáiste dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 1.

               12 01 004 000
                     Líon pacáistí

               Cuir isteach an uimhir ábhartha dhíscríofa pacáistí.

               12 01 005 000
                     Aonad tomhais agus cáilitheoir

               Cuir isteach an t‑aonad tomhais ábhartha díscríofa agus an cáilitheoir ábhartha díscríofa.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid agus a bhformáidí:

               Úsáidfear na haonaid tomhais agus na cáilitheoirí a shainítear in TARIC. I gcás den sórt sin, beidh formáid au..4 ar na haonaid tomhais agus cáilitheoirí, ach ní bheidh formáidí u..4 orthu riamh, is formáid a choimeádtar le haghaidh aonaid tomhais agus cáilitheoirí náisiúnta.

               Mura bhfuil aonaid tomhais ná cáilitheoirí den sórt sin ar fáil in TARIC, féadfar aonaid tomhais agus cáilitheoirí náisiúnta a úsáid. Beidh formáid u..4 orthu.

               12 01 006 000
                     Cainníocht

               Cuir isteach an chainníocht ábhartha díscríofa.

               12 01 007 000
                     Aitheantóir míre earraí

               Cuir isteach uimhir mhíre na n‑earraí mar a dearbhaíodh sa Doiciméad roimhe seo í.

               12 01 079 000
                     Comhlánú faisnéise

               Cuir isteach faisnéis chomhlántach a bhaineann leis an Doiciméad roimhe seo.

               Cuireann an eilimint sonraí seo ar chumas an oibreora eacnamaíoch aon fhaisnéis chomhlántach a bhaineann leis an Doiciméad roimhe seo a sholáthar.

               12 02 000 000
                     Faisnéis bhreise:

               Bain úsáid as an eilimint sonraí seo i ndáil le faisnéis nach sonraítear i reachtaíocht na bPáirtithe Conarthacha an réimse ina gcuirfear isteach í.

               12 02 008 000
                     Cód

               Cuir isteach an cód ábhartha, agus, más infheidhme, an cód dá bhforálann an tír lena mbaineann.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid agus a bhformáidí:

               Úsáidtear cód cúig dhigit chun faisnéis bhreise de chineál custaim a ionchódú:

               Cód 0xxxx – Catagóir ghinearálta

               Cód 2xxxx – I gcás idirthurais

               Úsáidtear na cóid ‘00200’, ‘20100’, ‘20200’ agus ‘20300’ i gcás dearbhuithe páipéarbhunaithe agus leictreonacha maidir le hidirthuras, más infheidhme.

                        Cód

                        Bunús dlí

                        Ábhar

                        Faisnéis bhreise

                        00200

                        Iarscríbhinn A1a, Teideal III

                        Roinnt doiciméad agus páirtithe

                        ‘Éagsúil’

                        20100

                        Airteagal 18 den Choinbhinsiún

                        Onnmhairiú ó Pháirtí Conarthach nó ón Aontas faoi réir srianta

                        20200

                        Airteagal 18 den Choinbhinsiún

                        Onnmhairiú ó Pháirtí Conarthach nó ón Aontas faoi réir dleachtanna

                        20300

                        Airteagal 18 den Choinbhinsiún

                        Onnmhairiú

                        ‘Onnmhairiú’

               Féadfaidh tíortha cóid náisiúnta a shainiú.

               Ní mór an fhormáid a1au4 a bheith ar na cóid náisiúnta.

               12 02 009 000
                     Téacs

               Is féidir aon téacs míniúcháin maidir leis an gcód dearbhaithe a sholáthar más gá.

               12 03 000 000
                     Doiciméad tacaíochta

               12 03 001 000
                     Uimhir thagartha

               Uimhir aitheantais nó uimhir thagartha i dtaca le doiciméid idirnáisiúnta nó deimhnithe idirnáisiúnta na bPáirtithe Conarthacha a tugadh ar aird chun tacú leis an dearbhú.

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, cuir isteach na sonraí a éilítear le haon riail shonrach is infheidhme, mar aon le sonraí tagartha na ndoiciméad a tugadh ar aird chun tacú leis an dearbhú.

               Uimhir aitheantais nó uimhir thagartha doiciméad náisiúnta nó deimhnithe náisiúnta a tugadh ar aird chun tacú leis an dearbhú.

               12 03 002 000
                     Cineál

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, sonraigh cineál an doiciméid.

               Cuir isteach na sonraí a bhaineann le díscríobh na n‑earraí a dearbhaíodh sa dearbhú lena mbaineann, i ndáil le ceadúnais agus deimhnithe onnmhairiúcháin agus allmhairiúcháin.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid agus a bhformáidí:

               Maidir le doiciméid, deimhnithe agus údaruithe idirnáisiúnta nó de chuid na bPáirtithe Conarthacha a thugtar ar aird chun tacú leis an dearbhú maidir le hidirthuras, ní mór iad a chur isteach san fhormáid a1au3. Tá liosta na ndoiciméad, na ndeimhnithe agus na n‑údaruithe, agus a gcóid faoi seach le fáil i mbunachar sonraí TARIC.

               Maidir le doiciméid, deimhnithe agus údaraithe a thugtar ar aird chun tacú leis an dearbhú maidir le hidirthuras, ní mór iad a chur isteach san fhormáid u1au3 (Sampla: 2123, 34d5). Seasann na ceithre charachtar do chóid atá bunaithe ar ainmníocht na tíre sin féin.

               12 03 013 000
                     Uimhir míre líne an doiciméid:

               Cuir isteach uimhir sheicheamhach na míre sa doiciméad tacaíochta (e.g. deimhniú, ceadúnas, cead, doiciméad iontrála etc.), a fhreagraíonn don mhír atá i gceist.

               12 03 079 000
                     Comhlánú faisnéise

               Cuir isteach faisnéis chomhlántach a bhaineann leis an Doiciméad tacaíochta.

               Cuireann an eilimint sonraí seo ar chumas an oibreora eacnamaíoch aon fhaisnéis chomhlántach a bhaineann leis an Doiciméad tacaíochta a sholáthar.

               12 04 000 000
                     Tagairt bhreise

               12 04 001 000
                     Uimhir thagartha

               Uimhir thagartha d’aon dearbhú breise a dhéantar nach gcumhdaítear le Doiciméad tacaíochta, Doiciméad iompair ná Faisnéis bhreise.

               12 04 002 000
                     Cineál

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, cuir isteach na sonraí a éilítear le haon riail shonrach is infheidhme.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid agus a bhformáidí:

               Ní mór cóid na bPáirtithe Conarthacha le haghaidh Tagairtí Breise a chur isteach san fhormáid a1au3. Tá liosta na dtagairtí breise agus a gcóid faoi seach le fáil i mbunachar sonraí TARIC.

               Féadfaidh tíortha cóid náisiúnta a shainiú. Ní mór cóid na dTagairtí Breise náisiúnta a chur isteach san fhormáid n1au3, agus uimhir aitheantais nó tagairt inaitheanta eile ina dhiaidh b’fhéidir. Seasann na ceithre charachtar do chóid atá bunaithe ar ainmníocht na tíre sin féin.

               12 05 000 000
                     Doiciméad iompair

               Áirítear leis an eilimint sonraí seo cineál agus tagairt an doiciméid iompair.

               12 05 001 000
                     Uimhir thagartha

               Le haghaidh cholún D3:

               Áirítear leis an eilimint sonraí seo tagairt don doiciméad iompair a úsáidtear mar dhearbhú maidir le hidirthurais.

               12 05 002 000
                     Cineál

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, sonraigh cineál an doiciméid.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Is féidir na cóid a fháil i mbunachar sonraí TARIC.

               12 08 000 000
                     Uimhir thagartha/TUC

               Baineann an iontráil seo leis an uimhir thagartha coinsíneachta uathúil a shann an duine lena mbaineann don choinsíneacht atá i gceist.

               D’fhéadfadh sé a bheith i bhfoirm cóid WCO (ISO 15459) nó i bhfoirm choibhéiseach. Soláthraíonn sé rochtain ar shonraí tráchtála foluiteacha is díol suime do lucht custaim.

               12 09 000 000
                     An uimhir thagartha áitiúil (LRN)

               Úsáidfear an uimhir thagartha áitiúil (LRN). Déanann an dearbhóir é a shainiú agus a leithdháileadh go náisiúnta i gcomhaontú leis na húdaráis inniúla chun gach dearbhú aonair a shainaithint.

               12 12 000 000
                     Údarú

               12 12 001 000
                     Uimhir thagartha

               Cuir isteach uimhir thagartha na n‑údaruithe uile is gá maidir leis an dearbhú agus leis an bhfógra.

               12 12 002 000
                     Cineál

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, sonraigh cineál an doiciméid.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Is féidir na cóid a fháil i mbunachar sonraí TARIC.

               Grúpa 13 – Páirtithe

               13 02 000 000
                     Coinsíneoir

               Páirtí a choinsíneoidh earraí mar a shonraítear sa chonradh iompair ag an bpáirtí atá ag ordú an iompair.

               Ní mór an eilimint sin a chur ar fáil nuair nach ionann í agus an dearbhóir.

               13 02 016 000
                     Ainm

               Cuir isteach an t‑ainm iomlán agus, i gcás inarb infheidhme, foirm dhlíthiúil an pháirtí.

               13 02 017 000
                     Uimhir aitheantais:

               Cuir isteach uimhir EORI an choinsíneora nó an uimhir aitheantais trádálaí i dtír chomhchoiteann idirthurais.

               I gcás ina ndeonaítear éascuithe faoi chuimsiú clár comhpháirtíochta trádálaithe tríú tír a aithníonn an Páirtí Conarthach lena mbaineann, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith i bhfoirm uimhreach aitheantais uathúla tríú tír a chuir an tríú tír lena mbaineann ar fáil don Pháirtí Conarthach lena mbaineann. Is féidir an uimhir sin a úsáid aon uair a bheidh sí ar fáil don dearbhóir.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Is mar a leanas atá an struchtúr a ghabhann le huimhir aitheantas uathúil tríú tír a cuireadh ar fáil don Pháirtí Conarthach lena mbaineann:

                        Réimse

                        Ábhar

                        Formáid

                        1

                        Cód tíre

                        a2

                        2

                        Uimhir aitheantais uathúil i dtríú tír

                        au..15

               Cód tíre: Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               13 02 018 000
                     Seoladh:

               13 02 018 019
                     Sráid agus uimhir

               Cuir isteach ainm na sráide ar sheoladh an pháirtí agus uimhir an fhoirgnimh nó na saoráide.

               13 02 018 020
                     Tír

               Cuir isteach cód na tíre.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               13 02 018 021
                     Cód Poist:

               Cuir isteach an cód poist ábhartha le haghaidh shonraí an tseolta lena mbaineann.

               13 02 018 022
                     Cathair

               Cuir isteach ainm na cathrach atá ar sheoladh an pháirtí.

               13 02 074 000
                     Teagmhálaí

               13 02 074 016
                     Ainm

               Cuir isteach ainm an duine teagmhála.

               13 02 074 075
                     Uimhir theileafóin

               Cuir isteach uimhir theileafóin an duine teagmhála.

               13 02 074 076
                     Seoladh ríomhphoist

               Cuir isteach seoladh ríomhphoist an duine teagmhála.

               13 03 000 000
                     Coinsíní

               An páirtí a gcoinsínítear earraí chucu go hiarbhír.

               Is féidir an eilimint sonraí seo agus a cuid fo-eilimintí a dhearbhú ar leibhéal HI go dtí go ndéanfaidh na Páirtithe Conarthacha go léir uasghrádú NCTS dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/578.

               13 03 016 000
                     Ainm

               Cuir isteach an t‑ainm iomlán agus, i gcás inarb infheidhme, foirm dhlíthiúil an pháirtí.

               13 03 017 000
                     Uimhir aitheantais

               Cuir isteach uimhir EORI nó an uimhir aitheantais trádálaí i dtír chomhchoiteann idirthurais.

               I gcás ina ndeonaítear éascuithe faoi chuimsiú clár comhpháirtíochta trádálaithe tríú tír a aithníonn an Páirtí Conarthach lena mbaineann, féadfaidh an fhaisnéis sin a bheith i bhfoirm uimhreach aitheantais uathúla tríú tír a chuir an tríú tír lena mbaineann ar fáil don Pháirtí Conarthach lena mbaineann. Is féidir an uimhir sin a úsáid aon uair a bheidh sí ar fáil don dearbhóir.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Úsáidfear an uimhir aitheantais mar a shainítear le haghaidh E.S. 13 02 017 000 Coinsíneoir/Uimhir aitheantais.

               13 03 018 000
                     Seoladh:

               13 03 018 019
                     Sráid agus uimhir

               Cuir isteach ainm na sráide ar sheoladh an pháirtí agus uimhir an fhoirgnimh nó na saoráide.

               13 03 018 020
                     Tír

               Cuir isteach cód na tíre.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               I gcás tíortha comhchoiteanna idirthurais - tá cód XI roghnach.

               13 03 018 021
                     Cód Poist

               Cuir isteach an cód poist ábhartha le haghaidh shonraí an tseolta lena mbaineann.

               13 03 018 022
                     Cathair:

               Cuir isteach ainm na cathrach atá ar sheoladh an pháirtí.

               13 06 000 000
                     Ionadaí

               Beidh an fhaisnéis sin ag teastáil, murab ionann í agus E.S. 13 05 000 000 Dearbhóir, nó i gcás inarb iomchuí, E.S. 13 07 000 000 Sealbhóir an nós imeachta idirthurais.

               13 06 017 000
                     Uimhir aitheantais

               Cuir isteach uimhir EORI an duine lena mbaineann nó an uimhir aitheantais trádálaí i dtír chomhchoiteann idirthurais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Úsáidfear an uimhir aitheantais mar a shainítear le haghaidh E.S. 13 02 017 000 Coinsíneoir/Uimhir aitheantais.

               13 06 030 000
                     Stádas

               Cuir isteach an cód ábhartha a léiríonn stádas an ionadaí.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cuir isteach ceann de na cóid seo a leanas roimh an ainm iomlán chun stádas an ionadaí a ainmniú:

                        2

                        Ionadaíocht dhíreach (gníomhaíonn an t‑ionadaí custaim in ainm agus thar ceann duine eile)

                        3

                        Ionadaíocht indíreach (gníomhaíonn an t‑ionadaí custaim ina ainm nó ina hainm féin, ach thar ceann duine eile)

               Tá cód 3 neamhábhartha maidir le nósanna imeachta idirthurais custaim.

               13 06 074 000
                     Duine teagmhála:

               13 06 074 016
                     Ainm

               Cuir isteach ainm an duine teagmhála.

               13 06 074 075
                     Uimhir theileafóin

               Cuir isteach uimhir theileafóin an duine teagmhála.

               13 06 074 076
                     Seoladh ríomhphoist

               Cuir isteach seoladh ríomhphoist an duine teagmhála.

               13 07 000 000
                     Sealbhóir an nós imeachta idirthurais:

               13 07 016 000
                     Ainm:

               Cuir isteach ainm iomlán (duine nó cuideachta) agus seoladh shealbhóir an nós imeachta idirthurais. I gcás inarb iomchuí, cuir isteach ainm iomlán (duine nó cuideachta) an ionadaí údaraithe a thaisceann an dearbhú maidir le idirthurais thar ceann shealbhóir an nós imeachta.

               13 07 017 000
                     Uimhir aitheantais

               Cuir isteach uimhir EORI shealbhóir an nós imeachta idirthurais nó an uimhir aitheantais trádálaí i dtír chomhchoiteann idirthurais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Úsáidfear an uimhir aitheantais mar a shainítear le haghaidh E.S. 13 02 017 000 Coinsíneoir/Uimhir aitheantais.

               13 07 018 000
                     Seoladh:

               13 07 018 019
                     Sráid agus uimhir

               Cuir isteach ainm na sráide ar sheoladh an pháirtí agus uimhir an fhoirgnimh nó na saoráide.

               13 07 018 020
                     Tír

               Cuir isteach cód na tíre.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               13 07 018 021
                     Cód Poist

               Cuir isteach an cód poist ábhartha le haghaidh shonraí an tseolta lena mbaineann.

               13 07 018 022
                     Cathair

               Cuir isteach ainm na cathrach atá ar sheoladh an pháirtí.

               13 07 074 000
                     Duine teagmhála:

               13 07 074 016
                     Ainm

               Cuir isteach ainm an duine teagmhála.

               13 07 074 075
                     Uimhir theileafóin

               Cuir isteach uimhir theileafóin an duine teagmhála.

               13 07 074 076
                     Seoladh ríomhphoist

               Cuir isteach seoladh ríomhphoist an duine teagmhála.

               13 14 000 000
                     Gníomhaí breise sa slabhra soláthair

               Is féidir gníomhaithe breise sa slabhra soláthair a léiriú anseo chun a léiriú go raibh an slabhra soláthair ina iomláine cumhdaithe ag oibreoirí eacnamaíocha a bhfuil stádas AEO acu.

               Má úsáidtear an aicme sonraí seo cuirfear an uimhir Róil agus Aitheantais ar fáil, é sin nó beidh an eilimint sonraí seo roghnach.

               13 14 017 000
                     Uimhir aitheantais

               Déanfar uimhir EORI nó an uimhir aitheantais uathúil tríú tír a dhearbhú nuair a shanntar an uimhir sin don pháirtí.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Úsáidfear an uimhir aitheantais mar a shainítear le haghaidh E.S. 13 02 017 000 Coinsíneoir/Uimhir aitheantais.

               13 14 031 000
                     Ról

               Cuir isteach an cód róil ábhartha ina sonraítear ról na ngníomhaithe breise sa slabhra soláthair.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Is féidir na páirtithe seo a leanas a dhearbhú:

                        Cód an Róil

                        Páirtí

                        Cur síos

                        CS

                        Comhdhlúiteoir lastais

                        Seoltóir lasta a chomhcheanglaíonn coinsíneachtaí aonair beaga ina gcoinsíneacht aonair mhór amháin (le linn próiseas comhdhlúthaithe) a chuirtear ar aghaidh chuig contrapháirtí a dhéanann gníomhaíocht an chomhdhlúiteora lastais a dhíscaoileadh tríd an gcoinsíneacht chomhdhlúite a roinnt ina comhpháirteanna bunaidh

                        FW

                        Seoltóir Lasta

                        An páirtí a chuireann earraí ar aghaidh

                        MF

                        Monaróir

                        An páirtí a mhonaraíonn earraí

                        WH

                        Coimeádaí Trádstórais

                        An páirtí a ghlacann freagracht as earraí a thugtar isteach i dtrádstóras

               Grúpa 16 – Áiteanna/Tíortha/Réigiúin

               16 03 000 000
                     Tír cinn scríbe

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach tír cinn scríbe dheireanach na n‑earraí.

               Sainmhínítear an tír cinn scríbe dheireanach a bhfuil eolas uirthi mar an tír dheireanach faoina a bhfuiltear ar an eolas a bhfuil na hearraí le seachadadh chuici, tráth a scaoiltear isteach sa nós imeachta custaim iad.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               I gcás tíortha comhchoiteanna idirthurais - tá cód XI roghnach.

               16 06 000 000
                     Tír seolta

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach an tír óna ndéantar na hearraí a sheoladh/onnmhairiú.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               16 12 000 000
                     Tír trína ndéantar an choinsíneacht a ródú

               Éilítear an eilimint sonraí seo nuair a shainíonn an oifig custaim imeachta cúrsa taistil forordaithe (féach 16 17 000 000 Cúrsa taistil forordaithe).

               Na tíortha a shainaithint in ord croineolaíoch ar tíortha iad trína ndéantar na hearraí a ródú idir an tír imeachta agus an tír cinn scríbe. Cuimsíonn sé sin freisin tíortha imeachta agus tíortha cinn scríbe na n‑earraí.

               16 12 020 000
                     Tír

               Cuir isteach an cód tíre nó na cóid tíre ábhartha i seicheamh ceart de réir ródú na coinsíneachta.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               16 13 000 000
                     Áit luchtaithe

               Sainaithint an chalafoirt, an aerfoirt, an chríochfoirt lasta, an stáisiúin iarnróid nó na háite eile ina ndéantar na hearraí a luchtú ar an gcóir iompair atá á húsáid chun iad a iompar, lena n‑áirítear an tír ina bhfuil sé lonnaithe. I gcás ina mbíonn sí ar fáil, soláthrófar faisnéis chódaithe le haghaidh an suíomh a shainaithint.

               I gcás nach bhfuil aon NA/LOCODE ar fáil don suíomh lena mbaineann, cuirfear ainm na háite isteach i ndiaidh an chóid tíre, agus é sin leis an leibhéal beachtais is airde is féidir.

               16 13 020 000
                     Tír

               I gcás nach bhfuil NA/LOCODE ar fáil, cuir isteach cód tíre na háite ina ndéantar na hearraí a luchtú ar an gcóir iompair atá á húsáid chun teorainn an Pháirtí Chonarthaigh a thrasnú.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               I gcás nach bhfuil an áit luchtaithe códaithe i gcomhréir le NA/LOCODE, déantar an tír ina bhfuil an áit luchtaithe lonnaithe a shainaithint leis an gCód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               16 13 036 000
                     NA/LOCODE

               Cuir isteach NA/LOCODE le haghaidh na háite ina ndéantar na hearraí a luchtú ar an gcóir iompair atá á húsáid chun iad a iompar trasna theorainn an Pháirtí Chonarthaigh.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               NA/LOCODE dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 4.

               16 13 037 000
                     Suíomh

               I gcás nach bhfuil NA/LOCODE ar fáil, cuir isteach ainm na háite ina ndéantar na hearraí a luchtú ar an gcóir iompair atá á húsáid chun iad a iompar trasna theorainn an Pháirtí Chonarthaigh.

               16 15 000 000
                     Suíomh earraí

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, cuir isteach an suíomh ina bhféadfar na hearraí a scrúdú. Beidh sonraí an tsuímh sin sách beacht chun go mbeidh lucht custaim in ann rialú fisiceach a dhéanamh ar na hearraí.

               Níl úsáidfear ach Cineál suímh amháin an tráth céanna.

               16 15 036 000
                     NA/LOCODE

               Úsáid na cóid a shainítear i Liosta Cóid NA/LOCODE de réir Tíre.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               NA/LOCODE dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 4.

               16 15 045 000
                     An cineál suímh

               Cuir isteach an cód ábhartha atá sonraithe le haghaidh cineál suímh.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               I gcás cineál suímh, bain úsáid as na cóid a shonraítear thíos:

                        A

                        Suíomh ainmnithe

                        B

                        Áit údaraithe

                        C

                        Áit fhormheasta

                        D

                        Eile

               16 15 046 000
                     Cáilitheoir aitheantais

               Cuir isteach an cód ábhartha chun an suíomh a shainaithint. Ní sholáthrófar ach an t‑aitheantóir ábhartha de réir an cháilitheora a úsáidtear.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Chun an suíomh a shainaithint, bain úsáid as ceann de na haitheantóirí thíos:

                        Cáilitheoir

                        Aitheantóir

                        Cur síos

                        T

                        Seoladh cóid poist

                        Bain úsáid as an gcód poist le huimhir an tí nó gan uimhir an tí le haghaidh an tsuímh lena mbaineann.

                        U

                        NA/LOCODE

                        NA/LOCODE dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 4.

                        V

                        Aitheantóir na hoifige custaim

                        Bain úsáid as na cóid a shonraítear faoi E.S. 17 05 001 000 Oifig custaim cinn scríbe/Uimhir thagartha.

                        W

                        Comhordanáidí GNSS

                        Céimeanna deachúla le huimhreacha diúltacha le haghaidh an Deiscirt agus an Iarthair.

                        Samplaí:  44.424896°/8.774792° nó 50.838068°/ 4.381508°

                        X

                        Uimhir EORI

                        Úsáidfear an uimhir aitheantais mar a shainítear le haghaidh E.S. 13 02 017 000 Coinsíneoir/Uimhir aitheantais. I gcás ina mbíonn níos mó ná áitreabh amháin ag an oibreoir eacnamaíoch, líonfar isteach an uimhir le haitheantóir atá uathúil don suíomh lena mbaineann.

                        Y

                        Uimhir údaraithe

                        Cuir isteach uimhir údaraithe an tsuímh lena mbaineann, i.e. údarú don stádas mar choinsíneoir údaraithe. I gcás ina mbaineann an t‑údarú le níos mó ná áitreabh amháin, líonfar isteach an uimhir údaraithe le haitheantóir atá uathúil don suíomh lena mbaineann.

                        Z

                        Seoladh

                        Iontráil seoladh an tsuímh lena mbaineann.

               I gcás ina n‑úsáidtear cód ‘X’ (uimhir EORI) nó cód ‘Y’ (uimhir údaraithe) chun an suíomh a shainaithint, agus ina bhfuil roinnt suíomhanna bainteach leis an uimhir EORI nó leis an uimhir údaraithe lena mbaineann, is féidir aitheantóir breise a úsáid chun a bheith in ann an suíomh a shainaithint go cinnte.

               16 15 047 000
                     Oifig custaim

               Cuir isteach cód ábhartha na hoifige custaim i gcás ina bhfuil earraí ar fáil le haghaidh tuilleadh rialaithe custaim.

               16 15 047 001
                     Uimhir thagartha

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach uimhir thagartha na hoifige custaim ina bhfuil na hearraí ar fáil le haghaidh tuilleadh rialaithe custaim.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Leanfaidh aitheantóir na hoifige custaim an struchtúr a shainítear le haghaidh E.S. 17 05 001 000 Oifig custaim cinn scríbe/Uimhir thagartha.

               16 15 048 000
                     GNSS

               Cuir isteach comhordanáidí ábhartha ó Chórais Dhomhanda Loingseoireachta Satailíte (GNSS) i gcás ina bhfuil earraí ar fáil.

               16 15 048 049
                     Domhanleithead

               Cuir isteach domhanleithead an tsuímh ina bhfuil na hearraí ar fáil.

               16 15 048 050
                     Domhanfhad

               Cuir isteach domhanfhad an tsuímh ina bhfuil na hearraí ar fáil.

               16 15 051 000
                     Oibreoir eacnamaíoch

               Bain úsáid as uimhir aitheantais an oibreora eacnamaíoch ar ina áitreabh is féidir na hearraí a rialú.

               16 15 051 017
                     Uimhir aitheantais

               Cuir isteach uimhir EORI nó an uimhir aitheantais trádálaí i dtír chomhchoitinn idirthurais de chuid shealbhóir an údaraithe.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Úsáidfear an uimhir aitheantais mar a shainítear le haghaidh E.S. 13 02 017 000 Coinsíneoir/Uimhir aitheantais.

               16 15 052 000
                     Uimhir údaraithe

               Cuir isteach uimhir an údaraithe don suíomh lena mbaineann.

               16 15 053 000
                     Aitheantóir breise

               I gcás roinnt áitreabh, chun gur féidir an suíomh a shonrú ar bhealach níos beaichte i ndáil le EORI, le huimhir aitheantais trádálaí i dtír chomhchoiteann idirthurais nó le húdarú, cuir isteach an cód ábhartha i gcás ina mbeidh sé ar fáil.

               16 15 018 000
                     Seoladh:

               16 15 018 019
                     Sráid agus uimhir

               Cuir isteach an tsráid agus an uimhir ábhartha.

               16 15 018 020
                     Tír

               Cuir isteach cód na tíre.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               16 15 018 021
                     Cód Poist

               Cuir isteach an cód poist ábhartha le haghaidh shonraí an tseolta lena mbaineann.

               16 15 018 022
                     Cathair

               Cuir isteach ainm na cathrach atá ar sheoladh an pháirtí.

               16 15 081 000
                     Seoladh cóid poist

               Is féidir an fho-aicme seo a úsáid i gcás inar féidir suíomh na n‑earraí a chinneadh tríd an gcód poist arna chomhlánú le huimhir an tí más gá.

               16 15 081 020
                     Tír

               Cuir isteach cód na tíre.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               16 15 081 021
                     Cód Poist

               Cuir isteach an cód poist ábhartha le haghaidh shuíomh na n‑earraí lena mbaineann.

               16 15 081 025
                     Uimhir tí

               Cuir isteach uimhir an tí le haghaidh shuíomh na n‑earraí lena mbaineann.

               16 15 074 000
                     Teagmhálaí

               16 15 074 016
                     Ainm

               Cuir isteach ainm an duine teagmhála.

               16 15 074 075
                     Uimhir theileafóin

               Cuir isteach uimhir theileafóin an duine teagmhála.

               16 15 074 076
                     Seoladh ríomhphoist

               Cuir isteach seoladh ríomhphoist an duine teagmhála.

               16 17 000 000
                     Cúrsa taistil forordaithe

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, sonraigh cé acu a cuirtear an Cúrsa taistil forordaithe i bhfeidhm.

               Le Cúrsa taistil forordaithe sainítear an bealach ar a n‑aistreofar na hearraí ón oifig custaim imeachta chuig an oifig custaim cinn scríbe ar feadh cúrsa taistil a bhfuil údar cuí eacnamaíoch leis.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Tugtar na cóid ábhartha thíos:

                        0

                        Ní gá earraí a aistriú ón oifig custaim imeachta chuig an oifig custaim cinn scríbe ar feadh cúrsa taistil forordaithe

                        1

                        Aistreofar earraí ón oifig custaim imeachta chuig an oifig custaim cinn scríbe ar feadh cúrsa taistil forordaithe

               Grúpa 17 – Na hoifigí custaim

               17 03 000 000
                     Oifig custaim imeachta

               17 03 001 000
                     Uimhir thagartha

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, cuir isteach uimhir thagartha na hoifige ina gcuirfear tús leis an oibríocht idirthurais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Leanfaidh aitheantóir na hoifige custaim an struchtúr a shainítear le haghaidh E.S. 17 05 001 000 Oifig custaim cinn scríbe/Uimhir thagartha.

               17 04 000 000
                     Oifig custaim idirthurais

               17 04 001 000
                     Uimhir thagartha

               Cuir isteach an cód don oifig custaim atá beartaithe agus inniúil maidir leis an bpointe iontrála isteach i gcríoch an Pháirtí Chonarthaigh nuair a aistrítear na hearraí faoin nós imeachta idirthurais, nó don oifig custaim atá inniúil maidir leis an bpointe imeachta ó chríoch Páirtí Chonarthaigh nuair a fhágann na hearraí an chríoch sin le linn oibríochta idirthurais trí theorainn idir an Páirtí Conarthach sin agus tríú tír.

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach uimhir thagartha na hoifige custaim lena mbaineann.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Leanfaidh aitheantóir na hoifige custaim an struchtúr a shainítear le haghaidh E.S. 17 05 001 000 Oifig custaim chinn scríbe/Uimhir thagartha.

               17 05 000 000
                     Oifig custaim cinn scríbe

               17 05 001 000
                     Uimhir thagartha

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, cuir isteach uimhir thagartha na hoifige ina gcuirfear deireadh leis an oibríocht idirthurais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid agus a bhformáidí:

               Bain úsáid as cóid (au8) a bhfuil struchtúr mar a leanas orthu:

               –úsáidtear an chéad dá charachtar (a2) chun an tír a shainaithint trí bhíthin Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.,

               –seasann an chéad sé charachtar eile (au6) don oifig lena mbaineann sa tír sin. Moltar an struchtúr seo a leanas a ghlacadh:

               Bheadh an chéad trí charachtar (au3) á n‑úsáid i gcomhair ainm an tsuímh NA/LOCODE agus bheadh na trí charachtar dheireanacha (au3) a n‑úsáid i gcomhair foroinn alfa‑uimhriúil náisiúnta. Mura n‑úsáidtear an fhoroinn sin, ba cheart na carachtair ‘000’ a chur isteach.

               Sampla: BEBRU000: BE = ISO 3166 i gcás na Beilge, BRU = ainm an tsuímh UN/LOCODE le haghaidh chathair an Bruiséile, 000 le haghaidh na foranna nach n‑úsáidtear.

               17 06 000 000
                     Oifig custaim imeachta le haghaidh idirthurais

               17 06 001 000
                     Uimhir thagartha

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach uimhir thagartha na hoifige lena mbaineann.

               Tá gá leis an eilimint sonraí seo nuair a chomhcheanglaítear an dearbhú maidir le hidirthuras le dearbhú imeachta achomair. Cuir isteach an cód don oifig custaim atá beartaithe i gcás ina bhfágann an t‑aistriú idirthurais an limistéar sábháilteachta agus slándála.

               I gcás na mBallstát den Aontas Eorpach – níl gá leis an eilimint sonraí seo nuair a chloíonn an t‑aistriú idirthurais leis an nós imeachta onnmhairiúcháin.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Leanfaidh aitheantóir na hoifige custaim an struchtúr a shainítear le haghaidh E.S. 17 05 001 000 Oifig custaim chinn scríbe/Uimhir thagartha.

               Grúpa 18 – Earraí a shainaithint

               18 01 000 000
                     Glanmhais

               Cuir isteach an ghlanmhais, arna sloinneadh i gcileagraim, na n‑earraí lena mbaineann an mhír dhearbhaithe earraí ábhartha. Mais na n‑earraí gan aon phacáistíocht is ea an ghlanmhais.

               I gcás ina n‑áirítear codán d’aonad (kg) i nglanmhais atá níos mó ná 1 kg, féadfar í a shlánú ar an mbealach seo a leanas:

               –ó 0.001 go 0.499: slánú anuas go dtí an kg is gaire;

               –ó 0.5 go 0.999: slánú aníos go dtí an kg is gaire.

               Ba cheart glanmhais is lú ná 1 kg a chur isteach mar ‘0.’ agus líon deachúlacha suas go dtí 6 ar a lorg, agus ba cheart gach “0” ag deireadh na cainníochta a dhíchur (e.g. 0.123 i gcás pacáiste 123 ghram, 0.00304 i gcás pacáiste 3 ghram agus 40 milleagram nó 0.000654 i gcás phacáiste 654 mhilleagram).

               18 04 000 000
                     Ollmhais

               Meáchan na n‑earraí lena n‑áirítear pacáistíocht ach gan trealamh an iompróra don dearbhú a áireamh, is ea an ollmhais.

               I gcás ina n‑áirítear codán d’aonad (kg) in ollmhais atá níos mó ná 1 kg, féadfar í a shlánú ar an mbealach seo a leanas:

               –ó 0.001 go 0.499: slánú anuas go dtí an kg is gaire;

               –ó 0.5 go 0.999: slánú aníos go dtí an kg is gaire.

               Ba cheart ollmhais is lú ná 1 kg a chur isteach mar ‘0.’ agus líon deachúlacha suas go dtí 6 ar a lorg, agus ba cheart gach “0” ag deireadh na cainníochta a dhíchur (e.g. 0.123 i gcás pacáiste 123 ghram, 0.00304 i gcás pacáiste 3 ghram agus 40 milleagram nó 0.000654 i gcás phacáiste 654 mhilleagram).

               Cuir isteach ollmhais na n‑earraí, arna sloinneadh i gcileagraim, lena mbaineann an mhír earraí ábhartha.

               I gcás ina bhfuil roinnt míreanna earraí sa dearbhú, a bhaineann le hearraí atá pacáilte le chéile ar bhealach nach féidir ollmhais na n‑earraí a bhaineann le haon mír earraí a chinneadh, ní gá an ollmhais iomlán a chur isteach ach ar leibhéal an cheanntáisc.

               18 05 000 000
                     Tuairisc ar na hearraí

               I gcás ina soláthraíonn an dearbhóir an cód CUS le haghaidh substaintí agus ullmhóidí ceimiceacha, féadfaidh na Ballstáit an ceanglas maidir le tuairisc bheacht ar na hearraí a sholáthar a tharscaoileadh.

               Ciallaíonn sé an ghnáth‑thuairisc trádála. I gcás ina bhfuil an cód tráchtearraí le soláthar, ní mór don tuairisc a bheith sách beacht chun gur féidir na hearraí a aicmiú.

               18 06 000 000
                     Pacáistíocht

               Baineann an eilimint sonraí seo le mionsonraí maidir le pacáistiú na n‑earraí atá faoi réir an dearbhaithe nó an fhógra.

               18 06 003 000
                     Cineál pacáistí

               Cód ina sonraítear an cineál pacáiste.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód an chineáil pacáiste dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 1.

               18 06 004 000
                     Líon pacáistí

               Líon iomlán na bpacáistí bunaithe ar an aonad pacála seachtrach is lú. Is é sin líon na míreanna aonair a pacáistíodh sa chaoi nach féidir iad a roinnt gan an phacáistíocht a bhaint i dtús báire, nó líon na píosaí, i gcás nach bhfuil pacáistíocht orthu.

               Ní chuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i gcás ina bhfuil earraí ar an mórchóir.

               18 06 054 000
                     Marcanna loingseoireachta

               Fhoirm shaor den tuairisc ar na marcanna agus uimhreacha ar aonaid nó pacáistí iompair.

               18 08 000 000
                     Cód CUS

               Is éard atá in uimhir an Aontais Custaim agus Staidrimh (CUS) an t‑aitheantóir a shanntar laistigh den Fhardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha (ECICS) do shubstaintí agus ullmhóidí ceimiceacha go príomha.

               Féadfaidh an dearbhóir an cód sin a sholáthar ar bhonn deonach i gcás nach leagtar síos aon bheart i reachtaíocht an Aontais i gcás na n‑earraí lena mbaineann, i.e. i gcás ina mbeadh soláthar an chóid sin ná ina ualach níos lú ná tuairisc théacsúil iomlán ar an táirge a thabhairt.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód CUS dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 9.

               18 09 000 000
                     Cód an tráchtearra

               Úsáidfear cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe ar a laghad.

               18 09 056 000
                     Cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe

               Cuir isteach cód fo-cheannteidil an Chórais Chomhchuibhithe (cód CC sé dhigit).

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Is féidir na cóid a fháil i mbunachar sonraí TARIC.

               18 09 057 000
                     An Cód Ainmníochta Comhcheangailte

               Cuir isteach an dá dhigit bhreise den chód ainmníochta Comhcheangailte i gcás ina gceanglaítear é le reachtaíocht na bPáirtithe Conarthacha.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Is féidir na cóid a fháil i mbunachar sonraí TARIC.

               Grúpa 19 – Faisnéis iompair (modhanna, córacha agus trealamh)

               19 01 000 000
                     Táscaire coimeádáin

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach an staid a thoimhdítear nuair atáthar ag trasnú theorainn sheachtrach an Pháirtí Chonarthaigh, de réir na faisnéise atá ar fáil tráth a chríochnaítear na foirmiúlachtaí idirthurais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Tugtar na cóid is infheidhme thíos:

                        0

                        Earraí nach n‑iompraítear i gcoimeádáin

                        1

                        Earraí a iompraítear i gcoimeádáin

               19 03 000 000
                     Cóir iompair ag an teorainn

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach an modh iompair a chomhfhreagraíonn don chóir ghníomhach iompair a bhfuiltear ag coinne lena úsáid chun imeacht ó críoch chustaim an Pháirtí Chonarthaigh.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Tugtar na cóid is infheidhme thíos:

                        Cód

                        Cur síos

                        1

                        Muiriompar

                        2

                        Iompar ar iarnród

                        3

                        Iompar ar bóthar

                        4

                        Aeriompar

                        5

                        Post (níl heol an modh gníomhach iompair)

                        7

                        Suiteálacha fosaithe iompair

                        8

                        Iompar ar uiscebhealaí intíre

                        9

                        Modh iompair eile (i.e. tiomáint féin)

               19 04 000 000
                     Cóir iompair intíre

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach an modh iompair tráth imeachta.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Úsáidfear na cóid dá bhforáiltear sa Teideal seo maidir le E.S. 19 03 000 000 An modh iompair ag an teorainn.

               19 05 000 000
                     Cóir iompair imeachta

               19 05 017 000
                     Uimhir aitheantais

               Is i bhfoirm uimhir aitheantais loinge IMO nó Uimhir Aitheantais Eorpach an tSoithigh (cód ENI) le haghaidh iompar ar muir nó ar uiscebhealaí intíre a bheidh an fhaisnéis sin.

               Maidir le modhanna eile iompair, is mar a leanas a bheidh an modh sainaitheanta:

                        Córacha iompair

                        Modh sainaitheanta

                        Iompar ar uiscebhealaí intíre

                        Ainm an tsoithigh

                        Aeriompar

                        Uimhir agus dáta na heitilte (mura bhfuil aon uimhir eitilte ann, cuir isteach cláruimhir an aerárthaigh)

                        Iompar ar bóthar

                        Cláruimhir feithicle agus/nó leantóra

                        Iompar ar iarnród

                        Uimhir an vaigín

               I gcás ina n‑úsáidtear leantóir agus tarracóir chun earraí a iompar, cuir isteach cláruimhreacha an leantóra agus an tarracóra araon. I gcás nach eol cláruimhir an tarracóra, cuir isteach cláruimhir an leantóra.

               19 05 061 000
                     An cineál aitheantais

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach cineál na huimhreach aitheantais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Tugtar na cóid is infheidhme thíos:

                        Cód

                        Cur síos

                        10

                        Uimhir aitheantais loinge IMO

                        11

                        Ainm an tsoithigh muirghabhála

                        20

                        Uimhir an vaigín

                        21

                        Uimhir na traenach

                        30

                        Cláruimhir na feithicle bóthair

                        31

                        Cláruimhir an leantóra bóthair

                        40

                        Uimhir eitilte IATA

                        41

                        Cláruimhir an aerárthaigh

                        80

                        Uimhir Aitheantais Eorpach an tSoithigh (cód ENI)

                        81

                        Ainm an tsoithigh uiscebhealaí intíre

               19 05 062 000
                     Náisiúntacht

               Cuir isteach náisiúntacht na córach iompair (nó náisiúntacht na feithicle a bhíonn ag tiomáint na gcóracha eile má tá roinnt córacha iompair ann) ar a ndéantar na hearraí a luchtú go díreach tráth na bhfoirmiúlachtaí idirthurais, i bhfoirm an chóid ábhartha.

               I gcás ina n‑úsáidtear leantóir agus tarracóir chun earraí a iompar, cuir isteach náisiúntacht an leantóra agus an tarracóra araon. I gcás nach eol náisiúntacht an tarracóra, cuir isteach náisiúntacht an leantóra.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               19 07 000 000
                     Trealamh iompair

               19 07 044 000
                     Tagairt earraí

               I gcás gach coimeádáin, cuir isteach uimhir/uimhreacha na míre earraí i gcás na n‑earraí a iompraítear sa choimeádán seo.

               19 07 063 000
                     Uimhir aitheantais coimeádáin

               Marcanna (litreacha agus/nó uimhreacha) lena sainaithnítear an coimeádán.

               I gcás modhanna iompair seachas an t‑aeriompar, is éard is coimeádán ann bosca speisialta chun lasta a iompar, atá neartaithe agus in‑chruachta agus lena gcumasaítear aistrithe cothrománacha nó ingearacha.

               I modh an aeriompair, is boscaí speisialta chun lasta a iompar iad coimeádáin, atá neartaithe agus lena gcumasaítear aistrithe cothrománacha nó ingearacha.

               I gcomhthéacs na heiliminte sonraí seo, measfar gur coimeádáin iad na cabhlacha soghluaiste agus na leathleantóirí a úsáidtear le haghaidh iompar ar bóthar agus ar iarnród.

               Más infheidhme, i gcás coimeádáin a chumhdaítear le caighdeán ISO 6346, soláthrófar freisin an t‑aitheantóir (réimír) arna leithdháileadh ag an mBiúró Idirnáisiúnta Coimeádán agus Iompair Idirmhódúil (BIC) i dteannta uimhir aitheantais an choimeádáin.

               I gcás cabhlacha soghluaiste agus leathleantóirí, úsáidfear cód ILU (Aonaid Luchtaithe Idirmhódúla) mar a tugadh isteach le caighdeán Eorpach EN 13044.

               19 08 000 000
                     Cóir iompair ghníomhach imeallchríche

               19 08 000 047
                     Uimhir thagartha na hoifige custaim ag an teorainn

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach uimhir thagartha na hoifige mar a dtéann an chóir ghníomhach iompair trasna theorainn an Pháirtí Chonarthaigh.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Leanfaidh aitheantóir na hoifige custaim an struchtúr a shainítear le haghaidh E.S. 17 05 001 000 Oifig custaim chinn scríbe/Uimhir thagartha.

               19 08 017 000
                     Uimhir aitheantais

               Cuir isteach céannacht na córach gníomhaí iompair atá ag trasnú theorainn an Pháirtí Chonarthaigh.

               I gcás iompar traschórais nó i gcás ina n‑úsáidtear roinnt córacha iompair, is í an chóir ghníomhach iompair an chóir a bhíonn ag tiomáint iomlán an traschórais. Mar shampla, i gcás leoraí ar shoitheach muirghabhála, is í an long an chóir ghníomhach iompair. I gcás tarracóra agus leantóra, is é an tarracóir an chóir ghníomhach iompair. Ag brath ar an gcóir iompair lena mbaineann, cuirfear isteach na sonraí seo a leanas maidir le céannacht:

                        Córacha iompair

                        Modh sainaitheanta

                        Iompar ar muir agus ar uiscebhealaí intíre

                        Ainm an tsoithigh

                        Aeriompar

                        Uimhir agus dáta na heitilte (mura bhfuil aon uimhir eitilte ann, cuir isteach cláruimhir an aerárthaigh)

                        Iompar ar bóthar

                        Cláruimhir feithicle agus/nó leantóra

                        Iompar ar iarnród

                        Uimhir an vaigín

               19 08 061 000
                     An cineál aitheantais

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach cineál na huimhreach aitheantais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Úsáidfear na cóid a shainítear sa Teideal seo maidir le E.S. 19 05 061 000 Modh iompair imeachta/Cineál sainaitheantais le haghaidh an chineáil sainaitheantais.

               19 08 062 000
                     Náisiúntacht

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach náisiúntacht na córach gníomhaí iompair a théann trasna theorainn an Pháirtí Chonarthaigh.

               I gcás iompar traschórais nó i gcás ina n‑úsáidtear roinnt córacha iompair, is í an chóir ghníomhach iompair an chóir a bhíonn ag tiomáint iomlán an traschórais. Mar shampla, i gcás leoraí ar shoitheach muirghabhála, is í an long an chóir ghníomhach iompair. I gcás tarracóra agus leantóra, is é an tarracóir an chóir ghníomhach iompair.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód Tíre dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 3.

               19 02 000 000
                     Uimhir thagartha an ghléis iompair

               Turas na córach iompair a shainaithint, mar shampla uimhir thurais, uimhir eitilte IATA, uimhir an turais, más infheidhme.

               I gcás aeriompair, i gcásanna ina ndéanann oibreoir an aerárthaigh earraí a iompar faoi chomhaontú roinnte cód nó comhaontú conarthach comhchosúil le comhpháirtithe, úsáidfear uimhreacha eitiltí na gcomhpháirtithe.

               19 10 000 000
                     Séala:

               19 10 068 000
                     An líon séalaí custaim

               Cuir isteach líon na séalaí atá greamaithe den trealamh iompair, más infheidhme.

               19 10 015 000
                     Aitheantóir

               Soláthrófar an fhaisnéis i gcás ina dtaisceann coinsíneoir údaraithe dearbhú ar ina leith a éilíonn a údarú go n‑úsáidfear séalaí de chineál speisialta nó ina gceadaítear do shealbhóir an nós imeachta idirthurais séalaí de chineál speisialta a úsáid.

               Grúpa 99 – Eilimintí sonraí eile (sonraí staidrimh, ráthaíochtaí, sonraí a bhaineann le taraifí)

               99 02 000 000
                     Cineál ráthaíochta

               Trí úsáid a bhaint as na cóid ábhartha, cuir isteach an cineál ráthaíochta a úsáidtear le haghaidh na hoibríochta idirthurais.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Tugtar na cóid is infheidhme thíos:

                        Cód

                        Tuairisc

                        0

                        Le haghaidh tarscaoileadh ráthaíochta (Airteagal 75(2)(c) d’Fhoscríbhinn I).

                        1

                        Le haghaidh ráthaíocht chuimsitheach (Airteagal 75(1) agus (2)(a) agus (b) d’Fhoscríbhinn I).

                        2

                        Le haghaidh ráthaíocht aonair i bhfoirm gealltanas ag ráthóir (Airteagal 20 d’Fhoscríbhinn I).

                        3

                        Le haghaidh ráthaíocht aonair in airgead tirim nó i modh íocaíochta eile a aithníonn na húdaráis chustaim a bheith coibhéiseach le taisce airgid thirim agus arna íoc in euro nó in airgeadra na tíre ina n‑éilítear an ráthaíocht (Airteagal 19 d’Fhoscríbhinn I).

                        4

                        Le haghaidh ráthaíocht aonair i bhfoirm dearbhán (Airteagal 21 d’Fhoscríbhinn I).

                        8

                        Le haghaidh ráthaíocht nach n‑éilítear do chomhlachtaí poiblí áirithe *.

                        9

                        Le haghaidh ráthaíocht aonair den chineál atá faoi phointe 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Foscríbhinn I.

                        A

                        Le haghaidh tarscaoileadh ráthaíochta trí chomhaontú (Airteagal 10(2) den Choinbhinsiún).

                        R

                        Le haghaidh ráthaíocht nach n‑éilítear i gcomhair earraí a iompraítear ar an Réin agus ar uiscebhealaí na Réine agus ar an Danóib agus ar uiscebhealaí na Danóibe (Airteagal 13(1)(a) d’Fhoscríbhinn I).

                        C

                        Le haghaidh ráthaíocht nach n‑éilítear i gcomhair earraí a iompraíonn suiteálacha seasta iompair (Airteagal 13(1)(c) d’Fhoscríbhinn I).

                        H

                        Le haghaidh ráthaíocht nach n‑éilítear i gcomhair earraí a chuirtear faoin nós imeachta idirthurais i gcomhréir le Airteagal 13(1)(a) d’Fhoscríbhinn I.

                        J

                        Ní éilítear ráthaíocht le haghaidh an turais idir an oifig custaim imeachta agus an oifig custaim idirthurais (Airteagal 10(2)(b) den Choinbhinsiún).

               * I gcás Bhallstáit an Aontais Eorpaigh.

               99 03 000 000
                     Tagairt na ráthaíochta:

               99 03 069 000
                     GRN

               Cuir isteach uimhir thagartha na ráthaíochta.

               99 03 070 000
                     Cód rochtana

               Cuir isteach an cód rochtana.

               99 03 012 000
                     Airgeadra

               Trí úsáid a bhaint as an gcód ábhartha, cuir isteach an t‑airgeadra ina mbunaítear an méid atá le cumhdach.

               Seo a leanas na cóid atá le húsáid:

               Cód airgeadra dá dtagraítear i réamhnóta 8 uimhir 2.

               99 03 071 000
                     Méid le cumhdach

               Cuir isteach méid an fhéich custaim a d‘fhéadfaí a thabhú nó a tabhaíodh i ndáil leis an dearbhú áirithe, ar méid é atá dá bhrí sin le cumhdach ag an ráthaíocht.

               99 03 073 000
                     Tagairt ráthaíochta eile

               Cuir isteach uimhir thagartha na ráthaíochta eile a úsáidtear le haghaidh na hoibríochta.

               TEIDEAL IV

               TAGAIRTÍ TEANGA AGUS A GCÓID

                        Tagairt teanga

                        Cur síos

                        BG

                        Ограничена валидност

                        Bailíocht theoranta — 99200

                        CS

                        Omezená platnost

                        DA

                        Begrænset gyldighed

                        DE

                        Beschränkte Geltung

                        EE

                        Piiratud kehtivus

                        EL

                        Περιορισμένη ισχύς

                        EN

                        Limited validity

                        ES

                        Validez limitada

                        FI

                        Voimassa rajoitetusti

                        FR

                        Validité limitée

                        GA

                        Bailíocht theoranta

                        HR

                        Ograničena valjanost

                        HU

                        Korlátozott érvényű

                        IS

                        Takmarkað gildissvið

                        IT

                        Validità limitata

                        LT

                        Galiojimas apribotas

                        LV

                        Ierobežots derīgums

                        MK

                        Ограничено важење

                        MT

                        Validità limitata

                        NL

                        Beperkte geldigheid

                        NO

                        Begrenset gyldighet

                        PL

                        Ograniczona ważność

                        PT

                        Validade limitada

                        RO

                        Validitate limitată

                        RS

                        Ограничена важност

                        SK

                        Obmedzená platnosť

                        SL

                        Omejena veljavnost

                        SV

                        Begränsad giltighet

                        TR

                        Sınırlı Geçerli

                        BG

                        Освободено

                        Tarscaoileadh - 99201

                        CS

                        Osvobození

                        DA

                        Fritaget

                        DE

                        Befreiung

                        EE

                        Loobutud

                        EL

                        Απαλλαγή

                        EN

                        Waiver

                        ES

                        Dispensa

                        FI

                        Vapautettu

                        FR

                        Dispense

                        GA

                        Tarscaoileadh

                        HR

                        Oslobođeno

                        HU

                        Mentesség

                        IS

                        Undanþegið

                        IT

                        Dispensa

                        LT

                        Leista neplombuoti

                        LV

                        Derīgs bez zīmoga

                        MK

                        Изземање

                        MT

                        Tneħħija

                        NL

                        Vrijstelling

                        NO

                        Fritak

                        PL

                        Zwolnienie

                        PT

                        Dispensa

                        RO

                        Derogarea

                        RS

                        Ослобођење

                        SK

                        Upustenie

                        SL

                        Opustitev

                        SV

                        Befrielse

                        TR

                        Vazgeçme

                        BG

                        Алтернативно доказателство

                        Cruthúnas malartach – 99202

                        CS

                        Alternativní důkaz

                        DA

                        Alternativt bevis

                        DE

                        Alternativnachweis

                        EE

                        Alternatiivsed tõendid

                        EL

                        Εναλλακτική απόδειξη

                        EN

                        Alternative proof

                        ES

                        Prueba alternativa

                        FI

                        Vaihtoehtoinen todiste

                        FR

                        Preuve alternative

                        GA

                        Cruthúnas malartach

                        HR

                        Alternativni dokaz

                        HU

                        Alternatív igazolás

                        IS

                        Önnur sönnun

                        IT

                        Prova alternativa

                        LT

                        Alternatyvusis įrodymas

                        LV

                        Alternatīvs pierādījums

                        MK

                        Алтернативен доказ

                        MT

                        Prova alternattiva

                        NL

                        Alternatief bewijs

                        NO

                        Alternativt bevis

                        PL

                        Alternatywny dowód

                        PT

                        Prova alternativa

                        RO

                        Probă alternativă

                        RS

                        Алтернативни доказ

                        SK

                        Alternatívny dôkaz

                        SL

                        Alternativno dokazilo

                        SV

                        Alternativt bevis

                        TR

                        Alternatif Kanıt

                        BG

                        Различия: митническо учреждение, където стоките са представени .................. (наименование и страна)

                        Difríochtaí: oifig inar tíolacadh earraí ... (ainm agus tír) – 99203

                        CS

                        Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo .................. (název a země)

                        DA

                        Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt .......................... (navn og land)

                        DE

                        Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ....... (Name und Land)

                        EE

                        Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ............................................. (nimi ja riik)

                        EL

                        Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ........ (Όνομα και χώρα)

                        EN

                        Differences: office where goods were presented ................. (name and country)

                        ES

                        Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ..................... (nombre y país)

                        FI

                        Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ................................... (nimi ja maa)

                        FR

                        Différences: marchandises présentées au bureau ........................... (nom et pays)

                        GA

                        Difríochtaí: oifig inár cuireadh na hearraí i láthair ... (ainm agus tír)

                        HR

                        Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena ............................. (naziv i zemlja)

                        HU

                        Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént .............. (név és ország)

                        IS

                        Breyting: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað ......... (nafn og land)

                        IT

                        Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ........ (nome e paese)

                        LT

                        Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės .................. (pavadinimas ir valstybė)

                        LV

                        Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas .................. (nosaukums un valsts)

                        MK

                        Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид .......... (назив и земја)

                        MT

                        Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż)

                        NL

                        Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ........... (naam en land)

                        NO

                        Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ........................... (navn og land)

                        PL

                        Niezgodności: urząd, w którym przedstawiono towar .................. (nazwa i kraj)

                        PT

                        Diferenças: mercadorias apresentadas na estância ........................ (nome e país)

                        RO

                        Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal .............................. (nume și țara)

                        RS

                        Разлике: царински орган којем је предата роба .................. (назив и земља)

                        SK

                        Rozdiely: úrad, ktorému bol tovar predložený ........................ (názov a krajina)

                        SL

                        Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo ............... (naziv in država)

                        SV

                        Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes .............................. (namn och land)

                        TR

                        Değişiklikler: Eşyanın sunulduğu idare ...................................... (adı ve ülkesi).

                        BG

                        Излизането от ........................ подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …,

                        SEÁN Imeacht ó … faoi réir srianta nó muirear faoi Rialachán/Threoir/Chinneadh Uimh. … — 99204

                        CS

                        Výstup ze ............................................. podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. …

                        DA

                        Udpassage fra ........................ undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …

                        DE

                        Ausgang aus ........................ — gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.

                        EE

                        ....................... territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr …

                        EL

                        Η έξοδος από ......................... υποβάλλεται σε περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. …

                        EN

                        Exit from ............................................... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …

                        ES

                        Salida de ............ sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no …

                        FI

                        ......... ........ vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja

                        FR

                        Sortie de ...... soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision n° …

                        GA

                        Imeacht ó ...... faoi réir srianta nó muirir faoi Rialachán/Treoir/Cinneadh Uimh. …

                        HR

                        Izlaz iz ................................... podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br …

                        HU

                        A kilépés ................ területéről a ................. rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik

                        IS

                        Útflutningur frá ............................... háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð/fyrirmælum/ákvörðun nr. ….

                        IT

                        Uscita dal ..................... soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …

                        LT

                        Išvežimui iš ................................. taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. …

                        LV

                        Izvešana no ................... , piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. …

                        MK

                        Излез од ............................. предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № ….

                        MT

                        Ħruġ mill-...................................... suġġett għal restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru …

                        NL

                        Bij uitgang uit de ................................... zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.

                        NO

                        Utførsel fra ............................ underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. ….

                        PL

                        Wyprowadzenie z ...................... podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr …

                        PT

                        Saída da .......................................... sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.° …

                        RO

                        Ieșire din ..................................... supusă restricțiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr …

                        RS

                        Излаз из ......................... подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр …

                        SK

                        Výstup z ....................................... podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č. ….

                        SL

                        Iznos iz .......................... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. …

                        SV

                        Utförsel från ................... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …

                        TR

                        Eşyanın .............. 'dan çıkışı............... . No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir

                        BG

                        Одобрен изпращач

                        Coinsíneoir údaraithe — 99206

                        CS

                        Schválený odesílatel

                        DA

                        Godkendt afsender

                        DE

                        Zugelassener Versender

                        EE

                        Volitatud kaubasaatja

                        EL

                        Εγκεκριμένος αποστολέας

                        EN

                        Authorised consignor

                        ES

                        Expedidor autorizado

                        FI

                        Valtuutettu lähettäjä

                        FR

                        Expéditeur agréé

                        GA
                              Coinsíneoir údaraithe

                        Coinsíneoir údaraithe

                        HR

                        Ovlašteni pošiljatelj

                        HU

                        Engedélyezett feladó

                        IS

                        Viðurkenndur sendandi

                        IT

                        Speditore autorizzato

                        LT

                        Įgaliotas siuntėjas

                        LV

                        Atzītais nosūtītājs

                        MK

                        Овластен испраќач

                        MT

                        Awtorizzat li jibgħat

                        NL

                        Toegelaten afzender

                        NO

                        Autorisert avsender

                        PL

                        Upoważniony nadawca

                        PT

                        Expedidor autorizado

                        RO

                        Expeditor agreat

                        RS

                        Овлашћени пошиљалац

                        SK

                        Schválený odosielateľ

                        SL

                        Pooblaščeni pošiljatelj

                        SV

                        Godkänd avsändare

                        TR

                        İzinli Gönderici

                        BG

                        Освободен от подпис

                        Síniú tarscaoilte — 99207

                        CS

                        Podpis se nevyžaduje

                        DA

                        Fritaget for underskrift

                        DE

                        Freistellung von der Unterschriftsleistung

                        EE

                        Allkirjanõudest loobutud

                        EL

                        Δεν απαιτείται υπογραφή

                        EN

                        Signature waived

                        ES

                        Dispensa de firma

                        FI

                        Vapautettu allekirjoituksesta

                        FR

                        Dispense de signature

                        GA

                        Tharscaoileadh an síniú

                        HR

                        Oslobođeno potpisa

                        HU

                        Aláírás alól mentesítve

                        IS

                        Undanþegið undirskrift

                        IT

                        Dispensa dalla firma

                        LT

                        Leista nepasirašyti

                        LV

                        Derīgs bez paraksta

                        MK

                        Изземање од потпис

                        MT

                        Firma mhux meħtieġa

                        NL

                        Van ondertekening vrijgesteld

                        NO

                        Fritatt for underskrift

                        PL

                        Zwolniony ze składania podpisu

                        PT

                        Dispensada a assinatura

                        RO

                        Dispensă de semnătură

                        RS

                        Ослобођено од потписа

                        SK

                        Upustenie od podpisu

                        SL

                        Opustitev podpisa

                        SV

                        Befrielse från underskrift

                        TR

                        İmzadan Vazgeçme

                        BG

                        ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ

                        RÁTHAÍOCHT CHUIMSITHEACH TOIRMISCTHE — 99208

                        CS

                        ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY

                        DA

                        FORBUD MOD SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

                        DE

                        GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT

                        EE

                        ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD

                        EL

                        ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

                        EN

                        COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED

                        ES

                        GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA

                        FI

                        YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY

                        FR

                        GARANTIE GLOBALE INTERDITE

                        GA

                        RATHAÍOCHT CHUIMSITHEACH COISCTHE

                        HR

                        ZABRANJENO ZAJEDNIČKO JAMSTVO

                        HU

                        ÖSSZKEZESSÉG TILOS

                        IS

                        ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ

                        IT

                        GARANZIA GLOBALE VIETATA

                        LT

                        NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA

                        LV

                        VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS

                        MK

                        ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА

                        MT

                        MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA

                        NL

                        DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN

                        NO

                        FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI

                        PL

                        ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ

                        PT

                        GARANTIA GLOBAL PROIBIDA

                        RO

                        GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ

                        RS

                        ЗАБРАЊЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ

                        SK

                        ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY

                        SL

                        PREPOVEDANO SPLOŠNO ZAVAROVANJE

                        SV

                        SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN

                        TR

                        KAPSAMLI TEMİNAT YASAKLANMIȘTIR.

                        BG

                        ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

                        ÚSÁID NEAMHSHRIANTA — 99209

                        CS

                        NEOMEZENÉ POUŽITÍ

                        DA

                        UBEGRÆNSET ANVENDELSE

                        DE

                        UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG

                        EE

                        PIIRAMATU KASUTAMINE

                        EL

                        ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

                        EN

                        UNRESTRICTED USE

                        ES

                        UTILIZACIÓN NO LIMITADA

                        FI

                        KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU

                        FR

                        UTILISATION NON LIMITÉE

                        GA

                        ÚSÁID NEAMHSHRIANTA

                        HR

                        NEOGRANIČENA UPORABA

                        HU

                        KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT

                        IS

                        ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN

                        IT

                        UTILIZZAZIONE NON LIMITATA

                        LT

                        NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS

                        LV

                        NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS

                        MK

                        УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ

                        MT

                        UŻU MHUX RISTRETT

                        NL

                        GEBRUIK ONBEPERKT

                        NO

                        UBEGRENSET BRUK

                        PL

                        NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE

                        PT

                        UTILIZAÇÃO ILIMITADA

                        RO

                        UTILIZARE NELIMITATĂ

                        RS

                        НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА

                        SK

                        NEOBMEDZENÉ POUŽITIE

                        SL

                        NEOMEJENA UPORABA

                        SV

                        OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING

                        TR

                        KISITLANMAMIȘ KULLANIM

                        BG

                        Издаден впоследствие

                        Eisithe go cúlghabhálach – 99210

                        CS

                        Vystaveno dodatečně

                        DA

                        Udstedt efterfølgende

                        DE

                        Nachträglich ausgestellt

                        EE

                        Välja antud tagasiulatuvalt

                        EL

                        Εκδοθέν εκ των υστέρων

                        EN

                        Issued retroactively

                        ES

                        Expedido a posteriori

                        FI

                        Annettu jälkikäteen

                        FR

                        Délivré a posteriori

                        GA

                        Eisithe go haisghníomhach

                        HR

                        Izdano naknadno

                        HU

                        Kiadva visszamenőleges hatállyal

                        IS

                        Útgefið eftir á

                        IT

                        Rilasciato a posteriori

                        LT

                        Retrospektyvusis išdavimas

                        LV

                        Izsniegts retrospektīvi

                        MK

                        Дополнително издадено

                        MT

                        Maħruġ b'mod retrospettiv

                        NL

                        Achteraf afgegeven

                        NO

                        Utstedt i etterhånd

                        PL

                        Wystawione retrospektywnie

                        PT

                        Emitido a posteriori

                        RO

                        Eliberat ulterior

                        RS

                        Накнадно издато

                        SK

                        Vyhotovené dodatočne

                        SL

                        Izdano naknadno

                        SV

                        Utfärdat i efterhand

                        TR

                        Sonradan Düzenlenmiştir

                        BG

                        Разни

                        Nithe éagsúla — 99211

                        CS

                        Různí

                        DA

                        Diverse

                        DE

                        Verschiedene

                        EE

                        Erinevad

                        EL

                        Διάφορα

                        EN

                        Nithe éagsúla

                        ES

                        Varios

                        FI

                        Useita

                        FR

                        Divers

                        GA

                        Éagsúil

                        HR

                        Razni

                        HU

                        Többféle

                        IS

                        Ýmis

                        IT

                        Vari

                        LT

                        Įvairūs

                        LV

                        Dažādi

                        MK

                        Различни

                        MT

                        Diversi

                        NL

                        Diversen

                        NO

                        Diverse

                        PL

                        Różne

                        PT

                        Diversos

                        RO

                        Diverse

                        RS

                        Разно

                        SK

                        Rôzne

                        SL

                        Razno

                        SV

                        Flera

                        TR

                        Çeșitli

                        BG

                        Насипно

                        Ar an mórchóir — 99212

                        CS

                        Volně loženo

                        DA

                        Bulk

                        DE

                        Lose

                        EE

                        Pakendamata

                        EL

                        Χύμα

                        EN

                        Bulk

                        ES

                        A granel

                        FI

                        Irtotavaraa

                        FR

                        Vrac

                        GA

                        Bulc

                        HR

                        Rasuto

                        HU

                        Ömlesztett

                        IS

                        Vara í lausu

                        IT

                        Alla rinfusa

                        LT

                        Nesupakuota

                        LV

                        Berams

                        MK

                        Рефус

                        MT

                        Bil-kwantitá

                        NL

                        Los gestort

                        NO

                        Ar an mórchóir

                        PL

                        Luzem

                        PT

                        A granel

                        RO

                        Vrac

                        RS

                        Расуто

                        SK

                        Voľne ložené

                        SL

                        Razsuto

                        SV

                        Bulk

                        TR

                        Dökme

                        BG

                        Изпращач

                        Coinsíneoir – 99213

                        CS

                        Odesílatel

                        DA

                        Afsender

                        DE

                        Versender

                        EE

                        Saatja

                        EL

                        Αποστολέας

                        EN

                        Consignor

                        ES

                        Expedidor

                        FI

                        Lähettäjä

                        FR

                        Expéditeur

                        GA

                        Coinsíneoir

                        HR

                        Pošiljatelj

                        HU

                        Feladó

                        IS

                        Sendandi

                        IT

                        Speditore

                        LT

                        Siuntėjas

                        LV

                        Nosūtītājs

                        MK

                        Испраќач

                        MT

                        Min jikkonsenja

                        NL

                        Afzender

                        NO

                        Avsender

                        PL

                        Nadawca

                        PT

                        Expedidor

                        RO

                        Expeditor

                        RS

                        Пошиљалац

                        SK

                        Odosielateľ

                        SL

                        Pošiljatelj

                        SV

                        Avsändare

                        TR

                        Gönderici

               ’

               (8)Scriostar Iarscríbhinn B6a.

               Iarscríbhinn C

               Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún:

               FOSCRÍBHINN IV
               CÚNAMH FRITHPHÁIRTEACH CHUN ÉILIMH A AISGHABHÁIL

               Ábhar

               Airteagal 1

               Leagtar síos san Fhoscríbhinn seo na rialacha lena n‑áirithítear go ndéantar aisghabháil i ngach tír ar na héilimh dá dtagraítear in Airteagal (3) agus a éiríonn i dtír eile. Leatar amach forálacha cur chun feidhme in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an bhFoscríbhinn seo.

               Sainmhínithe

               Airteagal 2

               San Fhoscríbhinn seo:

               –
                     ciallaíonn ‘údarás is iarratasóir’ an t‑údarás inniúil de chuid na tíre a dhéanann iarraidh ar chúnamh frithpháirteach a bhaineann le héileamh dá dtagraítear in Airteagal 3;

               –
                     ciallaíonn “údarás iarrtha” an t‑údarás inniúil de chuid na tíre chuig a ndéantar iarraidh ar chúnamh.

               Raon feidhme

               Airteagal 3

               Beidh feidhm ag an bhFoscríbhinn seo maidir leis na nithe seo a leanas:

               (a)
                     na héilimh uile a bhaineann le fiacha a chumhdaítear le hAirteagal 3, pointe 1 d’Fhoscríbhinn I agus atá dlite i dtaca le hoibríocht chomhchoiteann idirthurais a thosaigh tar éis don Fhoscríbhinn seo teacht i bhfeidhm;

               (b)
                     ús agus costas atá teagmhasach d’aisghabháil na n‑éileamh dá dtagraítear thuas.

               Iarraidh ar fhaisnéis

               Airteagal 4

               1.
                     Arna iarraidh sin don údarás is iarratasóir, soláthróidh an t‑údarás iarrtha aon fhaisnéis a bheadh úsáideach don údarás is iarratasóir maidir lena éileamh a aisghabháil.

               Chun an fhaisnéis sin a fháil, bainfidh an t‑údarás iarrtha úsáid as na cumhachtaí dá bhforáiltear faoi na dlíthe, rialacháin nó forálacha riaracháin is infheidhme maidir le héilimh den sórt sin a eascraíonn sa tír ina bhfuil an t‑údarás sin suite.

               2.
                     Beidh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad san iarraidh ar fhaisnéis:

               (a)
                     ainm, seoladh agus sonraí eile atá ábhartha chun an duine lena mbaineann an fhaisnéis atá le soláthar a shainaithint;

               (b)
                     faisnéis a bhaineann leis an éileamh/na héilimh amhail cineál agus méid an éilimh;

                  (c)
                     aon eolas eile, más gá.

               3.
                     Ní bheidh sé d’oibleagáid ar an údarás iarrtha faisnéis a sholáthar:

               (a)
                     is faisnéis nach mbeadh sé in ann a fháil chun éilimh chomhchosúla a aisghabháil a eascraíonn sa tír ina bhfuil sé suite;

               (b)
                     is faisnéis a nochtfadh aon rún tráchtála, tionsclaíoch nó gairmiúil; nó

               (c)
                     is faisnéis ar dócha, dá nochtfaí í, go ndéanfaí dochar do shlándáil na tíre, nó go rachadh sí i gcoinne bheartais phoiblí na tíre, ina bhfuil an t‑údarás suite.

               4.
                     Cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas faoi na forais a bheidh le iarraidh ar fhaisnéis a dhiúltú.

               5.
                     Ní bhainfear úsáid as faisnéis a fhaightear i gcomhréir leis an Airteagal seo ach amháin chun críocha an Choinbhinsiúin seo agus tabharfaidh an tír ghlactha an chosaint chéanna di a thugtar d’fhaisnéis den chineál céanna faoi dhlí náisiúnta na tíre sin. Ní féidir faisnéis den sórt sin a úsáid chun críoch eile ach amháin le toiliú i scríbhinn ón údarás inniúil a thug an fhaisnéis agus faoi réir aon srian a leagann an t‑údarás sin síos.

               6.
                     Soláthrófar an iarraidh ar fhaisnéis san fhoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an bhFoscríbhinn seo.

               Iarraidh ar fhógra

               Airteagal 5

               1.
                     Déanfaidh an t‑údarás iarrtha, arna iarraidh sin ag an údarás is iarratasóir, agus i gcomhréir leis na rialacha dlí atá i bhfeidhm maidir le fógra a thabhairt faoi ionstraimí nó cinntí den sórt sin sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, fógra a thabhairt don seolaí faoi na hionstraimí agus cinntí uile, lena n‑áirítear ionstraimí agus cinntí de chineál breithiúnach, a thagann ón tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite agus a bhaineann leis an éileamh agus nó lena aisghabháil.

               2.
                     Beidh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad san iarraidh ar fhógra:

               (a)
                     ainm, seoladh, agus sonraí eile atá ábhartha chun an seolaí a shainaithint;

                  (b)
                     cineál agus ábhar na hionstraime nó an chinnidh faoina bhfuil fógra le tabhairt;

               (c)
                     faisnéis a bhaineann leis an éileamh/na héilimh; amhail cineál agus méid an éilimh

                  (d)
                     aon eolas eile, más gá.

               2a.
                     Ní dhéanfaidh an t‑údarás is iarratasóir iarraidh ar fhógra ach amháin nuair nach féidir leis fógra a thabhairt don tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, i gcomhréir leis na rialacha maidir le fógra a thabhairt faoin doiciméad lena mbaineann nó i gcás ina dtiocfadh deacrachtaí díréireacha chun cinn mar gheall ar fhógra den sórt sin.

               3.
                     Cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas go pras faoin gcaingean a glacadh mar thoradh ar a iarraidh ar fhógra agus, go ró‑áirithe, faoin dáta a cuireadh an cinneadh nó an ionstraim ar aghaidh chuig an seolaí.

               4.
                     Soláthrófar an iarraidh ar fhógra san fhoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an bhFoscríbhinn seo.

               Iarraidh ar aisghabháil

               Airteagal 6

               1.
                     Arna iarraidh sin ag an údarás is iarratasóir, déanfaidh an t‑údarás iarrtha éilimh a aisghabháil, is éilimh atá faoi réir ionstraime lena gceadaítear iad a fhorfheidhmiú i gcomhréir leis na dlíthe, rialacháin nó forálacha riaracháin is infheidhme maidir le éilimh den chineál céanna a aisghabháil agus a eascraíonn sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite.

               2.
                     Chun na críche sin, maidir le haon éileamh ar ina leith a rinneadh iarraidh ar aisghabháil, déileálfar leis mar éileamh de chuid na tíre ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, seachas i gcás ina bhfuil feidhm ag Airteagal 12.

               Airteagal 7

               1.
                     Maidir le hiarraidh ar éileamh a aisghabháil a dhíríonn an t‑údarás is iarratasóir chuig an údarás iarrtha, ní mór cóip oifigiúil nó cóip dheimhnithe den ionstraim lena gceadaítear é a fhorfheidhmiú a chur ag gabháil leis, agus, más iomchuí, bunchóip nó cóip dheimhnithe de na doiciméid eile is gá don aisghabháil, is ionstraim arna heisiúint sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarratasóir suite.

               2.
                     Ní fhéadfaidh an t‑údarás is iarratasóir iarraidh ar aisghabháil a dhéanamh:

               (a)
                     mura rud é nach gcuirtear i gcoinne an éilimh agus/nó na hionstraime lena gceadaítear é a fhorfheidhmiú sa tír ina bhfuil an t‑údarás suite;

               (b)
                     mura ndearna an t‑údarás, sa tír ina bhfuil sé suite, an nós imeachta aisghabhála atá ar fáil dó ar bhonn na hionstraime dá dtagraítear i mír 1 a chur i bhfeidhm, agus murar íocadh an t‑éileamh ina iomláine mar thoradh ar na bearta a rinneadh;

               (c)
                     mura mó ná EUR 1.500 an t‑éileamh. Déanfar coibhéis an mhéid in airgeadraí náisiúnta, arna shloinneadh in EUR, a ríomh i gcomhréir le forálacha Airteagal 22 d’Fhoscríbhinn II.

               3.
                     Beidh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad san iarraidh ar aisghabháil:

               (a)
                     ainm, seoladh, agus sonraí eile atá ábhartha chun an duine lena mbaineann a shainaithint;

               (b)
                     cineál beacht an éilimh/na n‑éileamh;

               (c)
                     méid an éilimh/na n‑éileamh;

               (d)
                     aon eolas eile, más gá.

               (e)
                     ráiteas ón údarás is iarratasóir lena léirítear an dáta ónar féidir forfheidhmiú a dhéanamh faoi na dlíthe atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite agus lena ndearbhaítear gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach i mír 2.

               4.
                     A luaithe a thiocfaidh aon fhaisnéise ábhartha a bhaineann leis an ábhar, ba chúis leis an iarraidh ar aisghabháil, ar iúl an údaráis is iarratasóir, cuirfidh sé ar aghaidh chuig an údarás iarrtha í.

               Airteagal 8

               Maidir leis an ionstraim lena gceadaítear an t‑éileamh a fhorfheidhmiú, i gcás inarb iomchuí agus i gcomhréir leis na forálacha atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, déanfar í a ghlacadh, a aithint, a fhorlíonadh nó a ionadú le hionstraim lena gceadaítear an forfheidhmiú i gcríoch na tíre sin.

               Ní mór don ghlacadh, aithint, forlíonadh nó ionadú sin tarlú a luaithe is féidir tar éis an dáta a fhaightear an iarraidh ar aisghabháil. Ní féidir iad a dhiúltú má tharraingítear suas i gceart an ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite.

               Más rud é, mar thoradh ar aon cheann de na foirmiúlachtaí sin, go dtiocfaidh scrúdú nó conspóid chun cinn i dtaca leis an éileamh agus/nó an ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú arna heisiúint ag an údarás iarrtha, beidh feidhm ag Airteagal 12.

               Airteagal 9

               1.
                     Déanfar éilimh a aisghabháil in airgeadra na tíre ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite.

               2.
                     I gcás ina gceadaítear é sin le dlíthe, rialacháin nó forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil sé suite, féadfaidh an t‑údarás iarrtha am a cheadú don fhéichiúnaí chun íocaíocht a dhéanamh nó féadfaidh sé íocaíocht i dtráthchodanna a údarú. Aon ús a mhuirearóidh an t‑údarás is iarratasóir i leith an ama bhreise sin chun íocaíocht a dhéanamh, íocfar é leis an údarás is iarratasóir.

               Maidir le haon ús eile a mhuirearaítear as íocaíocht dhéanach faoi dhlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, íocfar é leis an údarás is iarratasóir freisin.

               Airteagal 10

               Ní thabharfar cóir fhabhrach do na héilimh atá le haisghabháil sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite.

               Airteagal 11

               Cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas láithreach faoin gcaingean a ghlac sé maidir leis an iarraidh ar aisghabháil.

               Díospóidí

               Airteagal 12

               1.
                     Más rud é, le linn an nós imeachta aisghabhála, go gconspóideann páirtí leasmhar an t‑éileamh nó na héilimh agus/nó an ionstraim lena gceadaítear é a fhorfheidhmiú sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, tabharfaidh an páirtí leasmhar sin an chaingean os comhair údarás inniúil na tíre ina bhfuil an t‑údarás suite, i gcomhréir leis na dlíthe atá i bhfeidhm ansin. Ní mór don údarás is iarratasóir an chaingean sin a chur in iúl don údarás iarrtha. Féadfaidh an páirtí lena mbaineann fógra a thabhairt don údarás iarrtha faoin gcaingean freisin.

               2.
                     A luaithe a bheidh an fógra dá dtagraítear i mír 1 faighte ag an údarás iarrtha ón údarás is iarratasóir nó ón bpáirtí leasmhar, cuirfidh sé an nós imeachta forfheidhmithe ar fionraí go dtí go ndéanfaidh an comhlacht atá inniúil san ábhar cinneadh.

               2a
                     Má mheasann an t‑údarás iarrtha gur gá sin, agus gan dochar d'Airteagal 13, féadfaidh an t‑údarás sin bearta réamhchúraim a dhéanamh chun aisghabháil a ráthú a mhéid a cheadaíonn na rialacha nó na rialacháin atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil sé suite caingean den sórt sin i gcás éilimh den chineál céanna.

               3.
                     I gcás ina gconspóidtear na bearta forfheidhmithe a dhéantar sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, tabharfar an chaingean os comhair údarás inniúil na tíre sin i gcomhréir lena dlíthe agus rialacháin.

               4.
                     I gcás inar binse breithiúnach nó riaracháin é an t‑údarás inniúil ar os a chomhair a thugtar caingean i gcomhréir le mír 1, maidir le cinneadh an bhinse sin, a mhéid atá sé fabhrach don údarás is iarratasóir agus má cheadaíonn sé aisghabháil an éilimh sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, beidh sé ina ‘ionstraim lena gceadaítear forghníomhú’ de réir bhrí Airteagal 6, 7 agus 8 agus rachaidh aisghabháil an éilimh ar aghaidh ar bhonn an chinnidh sin.

               Iarraidh ar bhearta réamhchúraim

               Airteagal 13

               1.
                     Ar iarraidh a fháil dó ón údarás is iarratasóir, déanfaidh an t‑údarás iarrtha bearta réamhchúraim, más ceadmhach sin faoina dhlí náisiúnta agus má tá sé i gcomhréir lena chleachtas riaracháin, chun aisghabháil a áirithiú i gcás ina ndéantar éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite a chonspóid tráth an iarraidh a dhéanamh, nó i gcás nach bhfuil an t‑éileamh fós faoi réir ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, a mhéid atá bearta réamhchúraim indéanta freisin, i gcás comhchosúil leis, faoi dhlí náisiúnta na tíre sin agus de réir chleachtais riaracháin na tíre sin.

               1a
                     Féadfar doiciméid eile, a bhaineann leis na héilimh agus atá arna n‑eisiúint sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, a chur ag gabháil leis an iarraidh ar bhearta réamhchúraim.

               2.
                     Chun éifeacht a thabhairt d’fhorálacha mhír 1, beidh feidhm ag Airteagail 6, 7(3) agus 7(4), 8, 11, 12 agus 14 mutatis mutandis.

               3.
                     Soláthrófar an iarraidh ar bhearta réamhchúraim san fhoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an bhFoscríbhinn seo.

               Eisceachtaí

               Airteagal 14

               Ní bheidh sé d’oibleagáid ar an údarás iarrtha na nithe seo a leanas a dhéanamh:

               (a)
                     an cúnamh dá bhforáiltear in Airteagail 6 go 13 a dheonú más rud é, mar gheall ar chás an fhéichiúnaí, go gcruthódh aisghabháil an éilimh deacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha nó sóisialta sa tír ina bhfuil an t‑údarás sin suite, a mhéid a cheadaíonn na dlíthe, rialacháin agus cleachtais riaracháin atá i bhfeidhm sa tír sin eisceacht den sórt sin maidir le héilimh náisiúnta;

               (b)
                     glacadh le haisghabháil éilimh i gcás ina n‑áitíonn sé go bhféadfadh an aisghabháil a bheith ina sárú ar an mbeartas poiblí nó ar leasanna bunriachtanacha eile de chuid na tíre ina bhfuil an t‑údarás sin suite.

               (c)
                     tabhairt faoi éileamh a aisghabháil i gcás nár ídigh an t‑údarás is iarratasóir na modhanna aisghabhála i gcríoch na tíre ina bhfuil sé suite,

               (d)
                     an cúnamh a dheonú más lú ná EUR 1 500 méid iomlán na n‑éileamh ar ina leith a iarradh cúnamh.

               Cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas faoi na forais a bheidh le haon iarraidh ar chúnamh a dhiúltú.

               Airteagal 15

               1.
                     Ní rialófar ceisteanna a bhaineann le tréimhsí teorann ach amháin leis na dlíthe atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite.

               2.
                     Maidir le bearta a dhéanann an t‑údarás is iarratasóir chun éilimh a aisghabháil de bhun iarraidh ar chúnamh, is bearta a mbeadh d'éifeacht acu, dá ndéanfadh an t‑údarás is iarratasóir iad, go bhfionrófaí, go n‑idirbhrisfí nó go bhfadófaí an tréimhse theorann de réir na ndlíthe atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, measfar go ndearnadh iad sa tír is déanaí atá luaite, a mhéid a bhaineann leis an éifeacht sin.

               3.
                     Cuirfidh an t‑údarás is iarratasóir agus an t‑údarás iarrtha a chéile ar an eolas faoi aon chaingean lena mbristear, lena bhfionraítear nó lena bhfadaítear tréimhse theorann an éilimh ar ina leith a iarradh na bearta aisghabhála nó réamhchúraim, nó faoi aon chaingean a bhféadfadh an éifeacht sin a bheith aici.

               Rúndacht

               Airteagal 16

               Maidir le doiciméid agus faisnéis a sheoltar chuig an údarás iarrtha de bhun na Foscríbhinne seo, ní fhéadfaidh ach iad seo a leanas iad sin nó í sin a chur in iúl:

               (a)
                     an duine a luaitear san iarraidh ar chúnamh;

               (b)
                     na daoine agus na húdaráis sin atá freagrach as éilimh a aisghabháil, agus chun na críche sin amháin;

               (c)
                     na húdaráis bhreithiúnacha a bhíonn ag déileáil le hábhair a bhaineann le héilimh a aisghabháil.

               Teangacha

               Airteagal 17

               1.
                     Ag gabháil le hiarrataí ar chúnamh agus doiciméid ábhartha beidh aistriúchán i dteanga oifigiúil na tíre, nó i gceann amháin de theangacha oifigiúla na tíre, ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite nó aistriúchán i dteanga atá inghlactha d’údarás den sórt sin.

               2.
                     Déanfar faisnéis agus sonraí eile a chuireann an t‑údarás iarrtha in iúl don údarás is iarratasóir tharraingt suas i dteanga oifigiúil na tíre, nó i gceann amháin de theangacha oifigiúla na tíre, ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite nó i dteanga eile arna comhaontú idir an t‑údarás is iarratasóir agus an t‑údarás iarrtha.

               Costais

               Airteagal 18

               1.
                     Tréigfidh na tíortha lena mbaineann na héilimh uile i leith a chéile ar aisíocaíocht costas mar thoradh ar chúnamh frithpháirteach a dheonóidh siad dá chéile de bhun na Foscríbhinne seo.

               Mar sin féin, i gcás ina gcruthaíonn an aisghabháil fadhb shonrach, nó ina mbaineann sí le méid mór i gcostais, nó ina mbaineann sé le coireacht eagraithe, féadfaidh na húdaráis is iarratasóir agus na húdaráis iarrtha socruithe aisíocaíochta a chomhaontú a bhaineann go sonrach leis na cásanna atá i gceist.

               2.
                     D'ainneoin mhír 1, leanfaidh an tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite de bheith faoi dhliteanas don tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite maidir le costais a thabhaítear mar thoradh ar ghníomhaíochtaí a meastar a bheith gan bhunús, a mhéid a bhaineann le substaint an éilimh nó le bailíocht na hionstraime arna heisiúint ag an údarás is iarratasóir.

               Údaráis údaraithe

               Airteagal 19

               Cuirfidh na tíortha an Coimisiún ar an eolas maidir leis na húdaráis dá gcuid atá údaraithe chun iarrataí ar chúnamh a dhéanamh nó a ghlacadh, agus maidir le haon athrú ábhartha dá éis sin.

               Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis a gheofar ar fáil do na tíortha eile.

               Airteagail 20 go 22

               (Níl Airteagail 20 go 22 san Fhoscríbhinn seo)

               Forálacha Críochnaitheacha

               Airteagal 23

               Ní chuirfidh forálacha na Foscríbhinne seo cosc ar thíortha áirithe leibhéal is airde de chúnamh frithpháirteach a thabhairt anois nó san am atá le teacht faoi aon chomhaontú ná aon socrú, lena n‑áirítear comhaontuithe agus socruithe maidir le fógra i dtaobh gníomhartha dlíthiúla agus seach‑dhlíthiúla.

               Airteagail 24 go 26

               (Níl Airteagail 24 go 26 san Fhoscríbhinn seo)

               IARSCRÍBHÍNNÍ A GHABHANN LE FOSCRÍBHINN IV

               IARSCRÍBHINN I
               FORÁLACHA CUR CHUN FEIDHME

               TEIDEAL I
               Raon feidhme

               Airteagal 1

               1.
                     Leagtar síos san Iarscríbhinn seo na rialacha maidir le Foscríbhinn IV a chur chun feidhme.

               2.
                     Leagtar síos freisin san Iarscríbhinn seo rialacha mionsonraithe maidir le suimeanna a aisghabhtar a chomhshó agus a aistriú.

               TEIDEAL II
               Forálacha ginearálta

               Airteagal 1a

               1.
                     Féadfaidh an t‑údarás is iarratasóir iarraidh ar chúnamh a dhéanamh maidir le héileamh amháin nó níos mó ná éileamh amháin nuair atá na héileamh sin in‑aisghabhála ón aon duine amháin céanna.

               2.
                     Féadfaidh iarraidh ar fhaisnéis, ar fhógra, ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim a bheith bainteach le haon duine de na daoine seo a leanas:

               (a)
                     an féichiúnaí nó na féichiúnaithe;

               (b)
                     aon duine atá faoi dhliteanas as an éileamh a shocrú faoin dlí atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite.

               I gcás inarb eol don údarás is iarratasóir go sealbhaíonn tríú páirtí sócmhainní ar le duine de na daoine a luaitear sa mhír roimhe seo iad, féadfaidh an iarraidh a bheith bainteach leis an tríú páirtí sin freisin.

               3.
                     I gcás ina ndiúltóidh an t‑údarás iarrtha déileáil le hiarraidh ar chúnamh, tabharfaidh sé fógra don údarás is iarratasóir faoi na cúiseanna leis an diúltú, ina sonrófar na forálacha d’Airteagal 4(3) ar a bhfuil sé ag brath. Tabharfaidh an t‑údarás iarrtha fógra den sórt sin a luaithe a bheidh cinneadh déanta aige agus in aon chás laistigh d'aon mhí ón dáta a admhófar go bhfuarthas an iarraidh.

               4.
                     Cuirfear in iúl le gach iarraidh ar fhaisnéis, ar fhógra, ar aisghabháil nó ar bhearta réamhchúraim cé acu a seoladh nó nár seoladh iarraidh den chineál céanna chuig aon údarás eile.

               TEIDEAL III
               Iarraidh ar fhaisnéis

               Airteagal 2

               Maidir leis an iarraidh ar fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 4 d’Fhoscríbhinn IV, tarraingeofar suas i scríbhinn í i gcomhréir leis an sampla in Iarscríbhinn II. Beidh ar an iarraidh sin stampa oifigiúil an údaráis is iarratasóir agus beidh sí sínithe ag oifigeach den chéanna atá údaraithe go cuí chun iarraidh den sórt sin a dhéanamh.

               (Níl aon Airteagal 3 san Iarscríbhinn seo)

               Airteagal 4

               Tabharfaidh an t‑údarás iarrtha admháil i scríbhinn (e.g. le ríomhphost nó facs) go bhfuarthas an iarraidh ar fhaisnéis a luaithe is féidir agus in aon chás laistigh de sheacht lá ó iarraidh den sórt sin a fháil.

               Ar an iarraidh a fháil, iarrfaidh an t‑údarás iarrtha ar an údarás is iarratasóir, i gcás inarb iomchuí, an fhaisnéis bhreise is gá a sholáthar. Soláthróidh an t‑údarás is iarratasóir gach faisnéis bhreise is gá ar a mbíonn rochtain aige de ghnáth.

               Airteagal 5

               1.
                     Tarchuirfidh an t‑údarás iarrtha gach mír faisnéise a iarradh chuig an údarás is iarratasóir de réir mar a fhaightear í agus nuair a fhaightear í.

               2.
                     I gcás nach féidir teacht ar an bhfaisnéis uile a iarradh, nó ar chuid di, laistigh de thréimhse réasúnach ama, ag féachaint don chás áirithe, cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas faoin méid sin, agus cuirfear in iúl na cúiseanna atá leis sin.

               3.
                     In aon chás, i ndeireadh thréimhse sé mhí ón dáta admhála go bhfuarthas an iarraidh, cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas faoi thoradh na n‑imscrúduithe atá déanta aige chun teacht ar an bhfaisnéis a iarradh.

               4.
                     I bhfianaise na faisnéise a fhaightear ón údarás iarrtha, féadfaidh an t‑údarás is iarratasóir a iarraidh ar an údarás iarrtha leanúint dá imscrúduithe. Déanfar an iarraidh sin i scríbhinn (e.g. le ríomhphost nó facs) laistigh de dhá mhí ó fhógra a fháil maidir le toradh na n‑imscrúduithe atá déanta ag an údarás iarrtha, agus déileálfaidh an t‑údarás iarrtha léi i gcomhréir leis na forálacha a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an gcéad iarraidh.

               (Níl aon Airteagal 6 san Iarscríbhinn seo)

               Airteagal 7

               Féadfaidh an t‑údarás is iarratasóir, tráth ar bith, an iarraidh ar fhaisnéis a sheol sé chuig an údarás iarrtha a tharraingt siar. Déanfar an cinneadh chun iarraidh a tharraingt siar a tharchur chuig an údarás iarrtha i scríbhinn (e.g. le ríomhphost nó facs).

               TEIDEAL IV
               Iarraidh ar fhógra

               Airteagal 8

               Déanfar an iarraidh ar fhógra, dá dtagraítear in Airteagal 5 d’Fhoscríbhinn IV, a tharraingt suas í i scríbhinn i ndúblach ag úsáid na foirme a leagtar amach in Iarscríbhinn III. Beidh ar an iarraidh sin stampa oifigiúil an údaráis is iarratasóir agus beidh sí sínithe ag oifigeach den chéanna atá údaraithe go cuí chun iarraidh den sórt sin a dhéanamh.

               Cuirfear dhá chóip den ionstraim nó cinneadh, ar ina leith a iarrtar fógra, i gceangal leis an iarraidh dá dtagraítear sa mhír roimhe seo.

               Airteagal 9

               Féadfaidh an iarraidh a bheith bainteach le haon duine nádúrtha nó dlítheanach a chuirfear ar an eolas, i gcomhréir leis an dlí atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, maidir le haon ionstraim nó cinneadh a bhaineann leis an duine sin.

               Airteagal 10

               1.
                     Déanfaidh an t‑údarás iarrtha, go díreach ar an iarraidh ar fhógra a fháil, na bearta is gá chun an fógra sin a thabhairt i gcomhréir leis an dlí atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás suite.

               Más gá, gan dochar don dáta deiridh le haghaidh fógra a léirítear san iarraidh ar fhógra, iarrfaidh an t‑údarás iarrtha ar an údarás is iarratasóir tuilleadh faisnéise a sholáthar.

               Soláthróidh an t‑údarás is iarratasóir an fhaisnéis bhreise uile ar a bhfuil rochtain aige de ghnáth.

               2.
                     Cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas faoin dáta a tugadh fógra a luaithe a bheidh sin déanta trí ceann de chóipeanna a iarrata a sheoladh ar ais chuige leis an deimhniú ar chúl na hiarrata comhlíonta go cuí.

               TEIDEAL -V
               Iarraidh ar aisghabháil agus/nó ar bearta réamhchúraim a dhéanamh

               Airteagal 11

               1.
                     Déanfar an iarraidh ar aisghabháil agus/nó ar bearta réamhchúraim a dhéanamh, dá dtagraítear in Airteagal 6 agus 13 d’Fhoscríbhinn IV, a tharraingt suas i scríbhinn ag úsáid na foirme a leagtar amach in Iarscríbhinn IV. Maidir leis an iarraidh, a mbeidh ar áireamh inti dearbhú gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos i bhFoscríbhinn IV le haghaidh an nós imeachta maidir le cúnamh frithpháirteach a thionscnamh sa chás áirithe, beidh uirthi stampa oifigiúil an údaráis is iarratasóir agus beidh sí sínithe ag oifigeach den chéanna atá údaraithe go cuí chun iarraidh den sórt sin a dhéanamh.

               2.
                     Maidir leis an ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite agus atá ag gabháil leis an iarraidh, comhlíonfaidh an t‑údarás is iarratasóir í, nó comhlíonfar í faoi fhreagracht an údaráis is iarratasóir, bunaithe ar an gcéad ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite.

               2a.
                     Féadfar ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú a eisiúint i leith roinnt éileamh i gcás ina bhaineann sí leis an aon duine amháin céanna.

               Chun críocha Airteagail 12 go 19, measfar gur éileamh aonair iad na héilimh uile a chumhdaítear leis an ionstraim chéanna lena gceadaítear forfheidhmiú.

               (Níl aon Airteagal 12 san Iarscríbhinn seo)

               Airteagal 13

               1.
                     Luafaidh an t‑údarás is iarratasóir méideanna an éilimh atá le haisghabháil in airgeadra na tíre ina bhfuil sé suite agus freisin in airgeadra na tíre ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite.

               2.
                     Is é an ráta malairte atá le húsáid chun críocha mhír 1 an ráta díola is déanaí a taifeadadh ar an margadh nó ar na margaí malairte is ionadaíche sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, ar an dáta a shínítear an iarraidh ar aisghabháil.

               Airteagal 14

               1
                     Tabharfaidh an t‑údarás iarrtha admháil i scríbhinn (e.g. le ríomhphost nó facs) go bhfuarthas an iarraidh ar aisghabháil agus/nó ar bearta réamhchúraim a dhéanamh a luaithe is féidir agus in aon chás laistigh de sheacht lá ón iarraidh a fháil.

               2.
                     Féadfaidh an t‑údarás iarrtha a iarraidh ar an údarás is iarratasóir tuilleadh faisnéise a sholáthar an ionstraim lena gceadaítear forfheidhmiú sa tír iarrtha a chomhlíonadh, más gá. Soláthróidh an t‑údarás is iarratasóir gach faisnéis bhreise is gá ar a mbíonn rochtain aige de ghnáth.

               Airteagal 15

               1
                     Más rud é, laistigh de thréimhse réasúnach ama agus ag féachaint don chás áirithe, nach féidir an t‑éileamh uile , nó cuid di, a aisghabháil nó nach féidir bearta réamhchúraim a dhéanamh, cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas faoin méid sin, agus cuirfear in iúl na cúiseanna atá leis sin.

               I bhfianaise na faisnéise a fhaightear ón údarás iarrtha, féadfaidh an t‑údarás is iarratasóir a iarraidh ar an údarás iarrtha leanúint den nós imeachta a thug sé faoi maidir le haisghabháil agus/nó maidir le bearta réamhchúraim a dhéanamh. Déanfar an iarraidh sin i scríbhinn (e.g. le ríomhphost nó facs) laistigh de dhá mhí ó fhógra a fháil maidir le toradh an nós imeachta a thug an t‑údarás iarrtha faoi chun aisghabháil agus/nó bearta réamhchúraim a dhéanamh, agus déileálfaidh an t‑údarás iarrtha léi i gcomhréir leis na forálacha a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an gcéad iarraidh.

               2
                     Tráth nach déanaí ná i ndeireadh gach tréimhse sé mhí tar éis an dáta admhála go bhfuarthas an iarraidh, cuirfidh an t‑údarás iarrtha an t‑údarás is iarratasóir ar an eolas faoi staid an dul chun cinn nó faoi thoradh an nós imeachta maidir le haisghabháil nó bearta réamhchúraim.

               3.
                     Maidir leis na dlíthe, na rialacháin agus na cleachtais riaracháin atá i bhfeidhm sa tír ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, i gcás nach gceadaítear leo bearta réamhchúraim nó na bearta aisghabhála faoi Airteagal 12(2a) d’Fhoscríbhinn IV, tabharfaidh an t‑údarás iarrtha fógra faoin gcéanna don údarás is iarratasóir a luaithe is féidir agus in aon chás laistigh d'aon mhí amháin ón bhfógra dá dtagraítear in Airteagal 14(1) a fháil.

               Airteagal 16

               Aon chaingean a ghlactar sa tír ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite agus lena gconspóidtear an t‑éileamh nó an ionstraim lena gceadaítear í a fhorghníomhú, tabharfaidh an t‑údarás is iarratasóir fógra i scríbhinn (e.g. le ríomhphost nó facs) faoin gcaingean in iúl don údarás iarrtha go díreach tar éis don údarás is iarratasóir a bheith curtha ar an eolas faoi ghníomhaíocht den sórt sin.

               Airteagal 17

               1.
                     I gcás ina dtiocfaidh an iarraidh ar aisghabháil agus/nó ar bhearta réamhchúraim chun bheith neamhbhríoch mar thoradh ar an éileamh a bheith íoctha nó curtha ar ceal nó ar aon chúis eile, cuirfidh an t‑údarás is iarratasóir an méid sin in iúl don údarás iarrtha i scríbhinn láithreach (e.g. le ríomhphost nó facs) ionas go bhféadfaidh an t‑údarás iarrtha deireadh a chur le haon chaingean faoinar thug sé.

               2.
                     I gcás ina leasaítear, ar chúis ar bith, méid an éilimh is ábhar don iarraidh ar aisghabháil agus/nó ar bhearta réamhchúraim a dhéanamh, cuirfidh an t‑údarás is iarratasóir an t‑údarás iarrtha ar an eolas láithreach i scríbhinn (e.g. le ríomhphost nó facs) faoin méid sin.

               I gcás inar laghdú ar mhéid an éilimh atá sa leasú, leanfaidh an t‑údarás iarrtha den chaingean faoinar thug sé d’fhonn aisghabhála agus/nó bearta réamhchúraim a dhéanamh, ach déanfar an chaingean sin a theorannú don mhéid atá fós gan íoc. Más rud é, tráth a chuirtear an t‑údarás iarrtha ar an eolas faoin laghdú ar mhéid an éilimh, go ndearna sé an méid bunaidh a aisghabháil cheana ach nár tionscnaíodh fós an nós imeachta aistrithe dá dtagraítear in Airteagal 18, aisíocfaidh an t‑údarás iarrtha an méid a ró‑íocadh leis an duine atá i dteideal an chéanna.

               I gcás inar méadú ar mhéid an éilimh atá sa leasú, déanfaidh an t‑údarás is iarratasóir iarraidh bhreise ar aisghabháil agus/nó ar bearta réamhchúraim a dhéanamh a sheoladh chuig an údarás iarrtha a luaithe is féidir. Is é an t‑údarás iarrtha, a mhéid is féidir, a bheidh ag déileáil leis an iarraidh bhreise sin agus déileálfar léi ag an am céanna leis an iarraidh bhunaidh ón údarás is iarratasóir. Más rud é, i bhfianaise staid dhul chun cinn an nós imeachta atá ann faoi láthair, nach féidir an iarraidh bhreise agus an iarraidh bhunaidh a uamadh, ní cheanglófar ar an údarás iarrtha an iarraidh bhreise a chomhlíonadh ach amháin i gcás ina mbaineann sí le méid nach lú ná an méid dá dtagraítear in Airteagal 7 d’Fhoscríbhinn IV.

               3.
                     Chun an méid leasaithe a chomhshó go hairgeadra na tíre ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, bainfidh an t‑údarás is iarratasóir úsáid as an ráta malairte a úsáideadh ina iarraidh bhunaidh.

               Airteagal 18

               Maidir le haon suim a aisghabhann an t‑údarás iarrtha, lena n‑áirítear, i gcás inarb infheidhme, an t‑ús dá dtagraítear in Airteagal 9(2) d’Fhoscríbhinn IV, cuirfear í faoi réir a haistrithe chuig an údarás is iarratasóir in airgeadra na tíre ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite. Déanfar an t‑aistriú laistigh de mhí amháin ón dáta a rinneadh an aisghabháil.

               Mar sin féin, i gcás ina gconspóidtear bearta aisghabhála a chuir an t‑údarás iarrtha i bhfeidhm ar chúis nach dtagann faoi fhreagracht na tíre ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite, féadfaidh an t‑údarás iarrtha fanacht go dtí go socrófar an díospóid chun aistriú a dhéanamh ar shuimeanna a aisghabháladh i ndáil leis na héilimh, má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas go comhuaineach:

               (a)Measann an t‑údarás iarrtha gur dócha go mbeidh toradh na conspóide fabhrach don pháirtí lena mbaineann, agus

               (b)Nár dhearbhaigh an t‑údarás iarrtha go n‑aisíocfaidh sé na suimeanna a aistríodh cheana i gcás ina mbíonn toradh na conspóide sin fabhrach don pháirtí lena mbaineann.

               Airteagal 19

               Gan beann ar aon suimeanna a bhailíonn an t‑údarás iarrtha trí bhíthin an úis dá dtagraítear in Airteagal 9(2) d’Fhoscríbhinn IV, measfar gur aisghabháladh an t‑éileamh i gcomhréir le haisghabháil na suime arna sloinneadh in airgeadra náisiúnta na tíre ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite, ar bhonn an ráta malairte dá dtagraítear in Airteagal 13(2).

               TEIDEAL VI
               Forálacha ginearálta agus críochnaitheacha

               Airteagal 20

               1.
                     Féadfaidh an t‑údarás is iarratasóir iarraidh ar chúnamh a dhéanamh i leith éileamh amháin nó roinnt éileamh i gcás ina mbíonn na héilimh sin in‑aisghabhála ón aon duine amháin céanna.

               2.
                     Féadfar an fhaisnéis dá bhforáiltear in Iarscríbhinní II, III agus IV a tharraingt suas ar ghnáth‑pháipéir trí bhíthin córais próiseála sonraí ar choinníoll go mbíonn na hasphriontaí a chruthaítear díobh de réir fhormáid na bhfoirmeacha atá sna Iarscríbhinní.

               Airteagal 21

               Déanfar faisnéis agus sonraí eile a chuireann an t‑údarás iarrtha in iúl don údarás is iarratasóir a tharraing suas i dteanga oifigiúil na tíre, nó i gceann amháin de theangacha oifigiúla na tíre, ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite.

               IARSCRÍBHINN II
               COINBHINSIÚN AN 20 BEALTAINE 1987 MAIDIR LE NÓS IMEACHTA COMHCHOITEANN UM EARRAÍ FAOI BHEALACH
               (Airteagal 4 d’Fhoscríbhinn IV)

                        (Tuairisc ar an údarás is iarratasóir, seoladh, ríomhphost, uimhreacha teileafóin agus cuntas bainc, etc.)

                        ……………………………………………………………….
                        (Áit ónar seoladh an iarraidh agus dáta a seolta)

                        ………………………………………………………………..

                        (Tagairt chomhaid an údaráis is iarratasóir)

                        Chuig

                        ………………………………………………………………………..
                        (Ainm an údaráis a gcuirtear an iarraidh chuige, bosca poist, áit, etc.)

                        …………………………………………….........................................

                        ……………………………………………………………………….

                        (Forchoimeádtar an spás seo i gcomhair an údaráis a gcuirtear an iarraidh chuige)

               IARRAIDH AR FHAISNÉIS

               Déanaimse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, ……………………………………………………………………………………………………………………………….....
               (ainm agus cáil oifigiúil)

               ag gníomhú dom mar ghníomhaire arna údarú go cuí ag an údarás is iarratasóir a léirítear thuas, leis seo an fhaisnéis seo a leanas a iarraidh, is faisnéis atá le fáil i gcomhréir le hAirteagal 4 d’Fhoscríbhinn (IV) a ghabhann leis an gCoinbhinsiún

                        Faisnéis maidir leis an duine lena mbaineann (¹)

                        Faisnéis maidir leis an éileamh/na héilimh

                        Faisnéis a iarrtar

                        (a)
                              Ainm agus seoladh

                        {

                        De réir eolais (*)

                        Toimhdean (*)

                        –
                              Méid an éilimh ábhartha nó méideanna na n‑éileamh ábhartha (lena n‑áirítear ús agus costas féideartha)

                        –
                              Cineál beacht an éilimh/na n‑éileamh

                        –
                              Faisnéis eile

                        (b)
                              Faisnéis ábhartha eile a bhaineann leis an duine thuasluaite

                        – príomhfhéichiúnaí

                        – comhfhéichiúnaí

                        – tríú páirtí a shealbhaíonn sócmhainní

                        Údaráis iarrtha eile

                        ………………………………………………
                        (Síniú)

                        (Stampa oifigiúil)

                        (*) scrios de réir mar is iomchuí

                        (¹) Duine nádúrtha nó dlítheanach

               IARSCRÍBHINN III
               COINBHINSIÚN AN 20 BEALTAINE 1987 MAIDIR LE NÓS IMEACHTA COMHCHOITEANN UM EARRAÍ FAOI BHEALACH
               (Airteagal 5 d’Fhoscríbhinn IV)

                        (Tuairisc ar an údarás is iarratasóir, seoladh, ríomhphost, uimhreacha teileafóin agus cuntas bainc, etc.)

                        …………………………………………………...
                        (Áit ónar seoladh an iarraidh agus dáta a seolta)

                        ……………………………………………………

                        (Tagairt chomhaid an údaráis is iarratasóir)

                        Chuig

                        …………………………………………………………
                        (Ainm an údaráis a gcuirtear an iarraidh chuige, bosca poist, áit, etc.)

                        ……………………………………………..................

                        ………………………………………………………..

                        (Forchoimeádtar an spás seo i gcomhair an údaráis a gcuirtear an iarraidh chuige)

               IARRAIDH AR FHÓGRA

               Déanaimse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, ………………………………………………………………………………………………….................................................
               (ainm agus cáil oifigiúil)

               ag gníomhú dom mar ghníomhaire arna údarú go cuí ag an údarás is iarratasóir a léirítear thuas, leis seo faisnéis a iarraidh, de bhun Airteagal 5 d’Fhoscríbhinn (IV) a ghabhann leis an gCoinbhinsiún den chinneadh/ionstraim (*) seo a leanas.

                        Faisnéis maidir leis an duine lena mbaineann (¹)

                        Cineál agus ábhar na hionstraime (nó an chinnidh) faoina bhfuil fógra le tabhairt

                        Faisnéis maidir leis an éileamh/na héilimh

                        Faisnéis eile

                        (a)
                              Ainm agus seoladh

                        {

                        De réir eolais (*)

                        Toimhdean (*)

                        –
                              Méideanna na n‑éileamh (lena n‑áirítear ús agus costas féideartha)

                        –
                              Cineál beacht an éilimh/na n‑éileamh

                        –
                              Faisnéis eile

                        (b)
                              Ainm agus seoladh an phríomh‑fhéichiúnaí murab ionann é agus an seolaí

                        (c)
                              Faisnéis eile

                        ………………………….
                        (Síniú)

                        (Stampa oifigiúil)

                        (*) scrios de réir mar is iomchuí

                        (¹) Duine nádúrtha nó dlítheanach

               DEIMHNIÚ

               Leis seo, deimhníonn an té a bhfuil a shíniú thíos:

               –
                     gur tugadh fógra faoin ionstraim/faoin gcinneadh atá i gceangal leis an iarradh don seolaí dá dtagraítear san iarraidh thall sin dar dáta………………………….  Tugadh an fógra ar an mbealach seo a leanas (¹) (*):

               –
                     nár tugadh fógra faoin ionstraim/faoin gcinneadh (*) atá i gceangal leis an iarraidh don seolaí dá dtagraítear san iarraidh sin ar na cúiseanna seo a leanas (*):

                        ……………………………………………………….
                        (Dáta)

                        …………………………………………………………
                        (Síniú)

                        (Stampa oifigiúil)

               __________________

               __________________

               (*) Scrios de réir mar is iomchuí.

               (¹) Cuir in iúl go baileach cé acu a tugadh nó nár tugadh fógra don seolaí go pearsanta nó trí nós imeachta eile.

               IARSCRÍBHINN IV
               COINBHINSIÚN AN 20 BEALTAINE 1987 MAIDIR LE NÓS IMEACHTA COMHCHOITEANN UM EARRAÍ FAOI BHEALACH
               (Airteagal 6 go 13 d’Fhoscríbhinn IV)

                        (Tuairisc ar an údarás is iarratasóir, seoladh, ríomhphost, uimhreacha teileafóin agus cuntas bainc, etc.)

                        ……………………………………………….
                        (Áit ónar seoladh an iarraidh agus dáta a seolta)

                        ……………………………………………….
                        (Tagairt chomhaid an údaráis is iarratasóir)

                        Chuig

                        ………………………………………………………….
                        (Ainm an údaráis a gcuirtear an iarraidh chuige, bosca poist, áit, etc.)

                        ………………………………………………………...

                        …………………………………………………………

                        (Forchoimeádtar an spás seo i gcomhair an údaráis a gcuirtear an iarraidh chuige)

               IARRAIDH AR AISGHABHÁIL/AR BHEARTA RÉAMHCHÚRAIM A DHÉANAMH (*)

               Déanaimse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, ………………………………………………………………………………………………………………………………...
               (ainm agus cáil oifigiúil)

               ag gníomhú dom mar ghníomhaire arna údarú go cuí ag an údarás is iarratasóir a léirítear thuas, leis seo an méid seo a leanas a iarraidh:

               –
                     aisghabháil an éileamh/na n‑éileamh seo a leanas, a chumhdaítear leis an aonad forghníomhaithe atá i gceangal, de bhun Airteagal 7 d’Fhoscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún; tá coinníollacha Airteagal 7 (2) (a) agus (b) comhlíonta (*),

               –
                     go ndéanfaí bearta réamhchúraim, de bhun Airteagal 13 d’Fhoscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, i leith an duine a luaitear thíos maidir leis an éileamh/na héilimh a chumhdaítear leis an aonad forghníomhaithe atá i gceangal; Ceanglaím leis seo ráiteas maidir leis na cúiseanna leis an iarraidh seo (*)

                        Faisnéis maidir leis an duine lena mbaineann (¹)

                        Faisnéis maidir leis an éileamh/na héilimh

                        Cineál beacht
                        an éilimh/na n‑éileamh

                        Méid arna shloinneadh in airgeadra na tíre ina bhfuil an t‑údarás is iarratasóir suite

                        Méid arna shloinneadh in airgeadra na tíre ina bhfuil an t‑údarás iarrtha suite

                        Ráta malairte a úsáideadh

                        Faisnéis eile

                        (a)
                              Ainm agus seoladh

                        {

                        De réir eolais (*)

                        Toimhdean (*)

                        Méid na príomhshuime (²)

                        An dáta ar féidir forfheidhmiú a dhéanamh

                        Tréimhse theorann

                        Sócmhainní de chuid an fhéichiúnaí a shealbhaíonn an tríú páirtí

                        ……………………….

                        ……………………….

                        (b) Faisnéis ábhartha eile:

                        – príomhfhéichiúnaí

                        – comhfhéichiúnaí

                        – tríú páirtí a shealbhaíonn sócmhainní

                        Méid an úis go dtí an dáta a síníodh an doiciméad seo (²)

                        ……………………….

                        ……………………….

                        Méid na gcostas go dtí an dáta a síníodh an doiciméad seo (²)

                        ………………………….
                        (Síniú)

                        (Stampa oifigiúil)

                        ……………………….

                        ……………………….

                        Iomlán

                        ……………………….

                        ……………………….

                        Sonraí na ndoiciméad atá i gceangal

                        (*) Scrios de réir mar is iomchuí

                        (¹) Duine nádúrtha nó dlítheanach

                        ‑‑(²) I gcás ina mbíonn an taonad forghníomhaithe ginearálta, léirigh méideanna na néileamh éagsúil

                     (1)

                  IO L 226, 13.8.1987, lch. 2
                  .

                     (2)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (
                  IO L 343, 29.12.2015, lch. 1
                  )

                     (3)

                        Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le comhcheanglais sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe (
                  IO L 63, 23.02.2021, lch. 1
                  ).

                     (4)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (
                  IO L 343, 29.12.2015, lch. 558
                  ).

                     (5)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe maidir le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim (
                  IO L 63, 23.02.2021, lch. 386
                  ).