               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            2021/0017(NLE)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/XXX maidir le deiseanna iascaireachta sealadacha áirithe le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               An 15 agus an 16 Nollaig 2020, tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021. Chomhaontaigh an Chomhairle gur cheart na TACanna sealadacha le haghaidh stoic a roinntear le tríú tíortha a shocrú go dtí go dtabharfar na comhairliúcháin sin i gcrích i gcomhréir le creat dlíthiúil an Aontais agus leis na hoibleagáidí idirnáisiúnta nó, mura féidir iad a thabhairt i gcrích go rathúil, go dtí go mbunóidh an Chomhairle TACanna aontaobhacha an Aontais in 2021.

               Tá sé d’aidhm ag na TACanna sealadacha a áirithiú go leanfar de ghníomhaíochtaí iascaireachta inbhuanaithe an Aontais. In imthosca ar bith, níor cheart na deiseanna iascaireachta sealadacha sin a bheith ina mbac ar dheiseanna iascaireachta cinntitheacha a shocrú i gcomhréir le comhaontuithe idirnáisiúnta agus le toradh na gcomhairliúchán, le creat dlíthiúil an Aontais agus leis an gcomhairle eolaíoch. Mar chur chuige ginearálta, ba cheart dóibh freagairt do 25 % de sciar an Aontais de na deiseanna iascaireachta a socraíodh le haghaidh 2020. Ríomhadh sciar an Aontais de na deiseanna iascaireachta sin i gcomhréir le prionsabal na cobhsaíochta coibhneasta agus le Roghanna na Háige. Tá an cur chuige sin gan dochar d'aon chur chuige a fhéadfar a ghlacadh sna comhaontuithe idirnáisiúnta a bheidh ann amach anseo. I gcásanna dar líon an-teoranta (le haghaidh TACanna áirithe ronnach, faoitíní gorma agus bolmán), cinneadh gur cheart céatadán eile a úsáid nuair is ag tús na bliana den chuid is mó a dhéantar iascaireacht ar na stoic sin.

               Is éard a léiríonn na sonraí gabhála míosúla arna dtuairisciú leis an gCoimisiún le blianta beaga anuas go ndéantar iascaireacht ar chuid de na stoic pheiligeacha eile agus de na stoic ghrinnill eile ag tús na bliana den chuid is mó. Dá bhrí sin, ar bhonn na sonraí gabhála sin agus i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch, ba cheart céatadán níos airde a chomhfhreagraíonn do sciar an Aontais de na deiseanna iascaireachta a socraíodh le haghaidh 2020 a bhunú le haghaidh na TACanna comhfhreagracha, más rud é go bhfuil sin gan dochar do chur chuige a d'fhéadfaí a ghlacadh sna comhaontuithe idirnáisiúnta agus/nó sna comhairliúcháin a bheidh ann amach anseo.

               An 15 agus an 16 Nollaig 2020, tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le deiseanna iascaireachta do 2021. Meastar gur i lár mhí Eanáir 2021 a ghlacfar an Rialachán comhfhreagrach ón gComhairle trí nós imeachta i scríbhinn. Is roimh dheireadh mhí Eanáir is nós an Rialachán sin a fhoilsiú san Iris Oifigiúil. Dá bhrí sin, ní féidir an tagairt chruinn don Rialachán sin ón gComhairle a ndéanfar leasú air a áireamh ag an gcéim seo.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

               Tá na bearta atá beartaithe ceaptha i gcomhréir le cuspóirí agus rialacha an Chomhbheartais Iascaigh agus tá siad comhsheasmhach le beartas an Aontais maidir leis an bhforbairt inbhuanaithe.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

               Tá na bearta atá beartaithe comhsheasmhach le beartais eile de chuid an Aontais, go háirithe leis na beartais i réimse an chomhshaoil.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

               Is é Airteagal 43(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh bunús dlí an togra seo.

               Eascraíonn oibleagáidí an Aontais maidir le saothrú inbhuanaithe beo-acmhainní uisceacha as oibleagáidí a leagtar amach in Airteagal 2 de bhunrialachán CBI agus sna pleananna ilbhliantúla ábhartha.

               •Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)

               Baineann an togra le hinniúlacht eisiach an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 3(1)(d) den Chonradh. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta maidir leis.

               •Comhréireacht

                  Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta ar an gcúis seo a leanas: is comhbheartas é CBI. De réir Airteagal 43(3) den Chonradh, tá sé de dhualgas ar an gComhairle na bearta maidir le socrú agus cionroinnt deiseanna iascaireachta a ghlacadh.

               •An rogha ionstraime

               An ionstraim atá beartaithe: rialachán.

               3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  Ní bhaineann le hábhar

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

                  Tugtar san áireamh sa Togra an t‑aiseolas a fuarthas ó na páirtithe leasmhara, ó Chomhairlí Comhairleacha, ó na húdaráis náisiúnta, ó eagraíochtaí iascairí agus ó eagraíochtaí neamhrialtasacha le linn na bliana, agus tugtar an t‑aiseolas sin uathu san áireamh agus na deiseanna iascaireachta á socrú.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

                  Tá an Togra bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch
                     1
                   ón gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) agus ón gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (STECF).

               •Measúnú tionchair

               Cuireann Airteagal 43(3) den Chonradh teorainn le raon feidhme an rialacháin maidir le deiseanna iascaireachta.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

                  Níl sé infheidhme.

               •Cearta bunúsacha

                  Níl sé infheidhme.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

                  Ní bheidh aon impleachtaí buiséadacha ag na bearta atá beartaithe.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

               Leis na leasuithe atá beartaithe, féachtar le Rialachán (AE) 2021/XXX ón gComhairle a mhodhnú
                  2
                mar a mhínítear thíos. Liostaítear sa tábla thíos na TACanna a ndéanann cabhlaigh iascaireachta an Aontais iascaireacht orthu ag tús na bliana den chuid is mó agus lenar féidir TACanna sealadacha a shocrú ina leith ag céatadán níos airde trí eisceacht ó chur chuige ginearálta a chur i bhfeidhm (25 % den TAC a socraíodh le haghaidh 2020), mura ndéantar réamhbhreithiúnas dá bharr sin ar thoradh na caibidlíochta idirnáisiúnta agus/nó na gcomhairliúchán:

                        TAC

                        Céatadán de na cuótaí le haghaidh 2020 a úsáidtear mar bhonn chun TAC sealadach a shocrú

                        Gliomach na hIorua i mBanc Porcupine

                        55 %

                        An sól in 7d (An Mhuir nIocht Thoir)

                        40 %

                        An leathóg bhallach in 7d agus 7e (An Mhuir nIocht)

                        45 %

                        An roc dústríoctha in 7d agus 7e (An Mhuir nIocht)

                        60 %

                        An faoitín in 7b go 7k (An Mhuir Cheilteach)

                        40 %

                        An trosc in uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        50 %

                        TACanna na bhfaoitíní gorma

                        70 %

                        Scadán an Atlantaigh-Chríoch Lochlann (folimistéir 1 agus 2)

                        85 %

               Chun liosta na stoc ar cheart feidhm ina leith a bheith ag céatadán níos airde ná 25 % a bhunú, is ar na hiarrataí a chuir na Ballstáit in iúl a bhunaigh an Coimisiún é féin agus rinne sé anailís ar ghlacadh an chuóta i gcás an Bhallstáit lena mbaineann sa chéad ráithe de na trí bliana deireanacha (2018-2020). Ansin, chuir an Coimisiún na TACanna méadaithe i gcomparáid leis na TACanna cinntitheacha féideartha freisin. Gan dochar do na comhairliúcháin atá beartaithe leis na tríú tíortha, ríomhadh na TACanna cinntitheacha féideartha sin ar bhonn na comhairle eolaíche (i gcásanna a léirítear sa Bhunrialachán nó sa phlean ilbhliantúil ábhartha – le haghaidh na huastáirgeachta inbhuanaithe, agus i gcásanna eile – bunaithe ar chur chuige an réamhchúraim) agus sciartha an Aontais arna mbunú sa Chomhaontú Trádála agus Comhair (TCA) idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe á gcur san áireamh.

               Ar bhonn na hanailíse a rinneadh ar na gnéithe uile sin, thángthas ar an gconclúid go bhfuil bonn cirt le hiarrataí na mBallstát maidir leis na TACanna sealadacha a mhéadú, toisc go bhfuil siad i gcomhréir leis an gcomhairle ó ICES, leis an gcreat dlíthiúil is infheidhme de chuid an Aontais agus leis an TCA. Cuirfidh na méaduithe sin ar a gcumas do shoithí iascaireachta an Aontas úsáid a bhaint as na deiseanna iascaireachta a bhfuil siad ina dteideal agus a mbainfí díobh murach sin, de dhroim shéasúracht na hiascaireachta ar na stoic lena mbaineann.

               2021/0017 (NLE)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

               lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/XXX maidir le deiseanna iascaireachta sealadacha áirithe le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Ceanglaítear, le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               , go nglactar bearta caomhnaithe agus aird á tabhairt ar an gcomhairle eolaíoch, theicniúil agus eacnamaíoch a bhíonn ar fáil, lena n‑áirítear, i gcás inarb ábhartha, tuarascálacha arna ndréachtú ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (STECF) agus ag comhlachtaí comhairleacha eile, mar aon le haon chomhairle a fhaightear ó chomhairlí comhairleacha.

               (2)Tá sé de dhualgas ar an gComhairle bearta a ghlacadh maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a chionroinnt, lena n‑áirítear coinníollacha áirithe atá nasctha go feidhmiúil leis sin, de réir mar is iomchuí. I gcomhréir le hAirteagal 16(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ba cheart deiseanna iascaireachta a shocrú i gcomhréir le cuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh (CBI) arna mbunú in Airteagal 2(2) den Rialachán sin agus i gcás stoic atá faoi réir pleananna ilbhliantúla sonracha, ba cheart na TACanna a bhunú i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos sna pleananna sin. I gcomhréir le hAirteagal 16(1) den Rialachán sin, ba cheart deiseanna iascaireachta a chionroinnt ar na Ballstáit ar dhóigh lena n‑áiritheofar cobhsaíocht choibhneasta ghníomhaíochtaí iascaireachta gach Ballstáit le haghaidh gach stoic éisc nó iascaigh.

               (3)Ba cheart an ghabháil iomlán incheadaithe (TAC) a bhunú, dá bhrí sin, i gcomhréir le creat reachtach CBI, ar bhonn na comhairle eolaíche atá ar fáil, agus aird á tabhairt ar ghnéithe bitheolaíocha agus socheacnamaíocha agus cóir chothrom idir earnálacha iascaireachta á háirithiú ag an am céanna, agus i bhfianaise na dtuairimí a cuireadh in iúl le linn an chomhairliúcháin le páirtithe leasmhara chomh maith, go háirithe ag cruinnithe na gcomhairlí comhairleacha.

               (4)Stoic chomhroinnte atá i líon mór stoc feasta de bharr tharraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas. Rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin dhéthaobhacha leis an Ríocht Aontaithe, i mbun comhairliúcháin dhéthaobhacha leis an Iorua agus i mbun chomhairliúcháin thríthaobhacha leis an Ríocht Aontaithe agus leis an Iorua ar bhonn an dréachtseasaimh ón Aontas atá le formhuiniú ag an gComhairle. Ós rud é nár tugadh na comhairliúcháin thuasluaite i gcrích go fóill, ba cheart don Chomhairle TACanna sealadacha a bhunú a mhéid a bhaineann le hiascaireacht a dhéanamh in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta, agus in uiscí a dtugann tríú tíortha rochtain do shoithí an Aontais orthu, agus ba cheart di iad a bhunú ar shlí ina dtugtar lánurraim do Choinbhinsiún na Náisiún maidir le Dlí na Farraige (UNCLOS), do chearta agus d'oibleagáidí na stát cósta, agus dá gceannasacht agus dá ndlínse chomh maith.

               (5)An 15 agus an 16 Nollaig 2020, tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021. Chomhaontaigh an Chomhairle gur cheart na TACanna sealadacha le haghaidh stoic a roinntear le tríú tíortha a shocrú go dtí go dtabharfar na comhairliúcháin sin i gcrích i gcomhréir le creat dlíthiúil an Aontais agus leis na hoibleagáidí idirnáisiúnta nó, mura féidir iad a thabhairt i gcrích go rathúil, go dtí go mbunóidh an Chomhairle TACanna aontaobhacha an Aontais in 2021.

               (6)Maidir leis na TACanna sealadacha arna mbunú i Rialachán (AE) 2021/XXX, lena léirítear an comhaontú polaitiúil a tugadh i gcrích sa Chomhairle, tá sé d’aidhm acu a áirithiú go leanfar de ghníomhaíochtaí iascaireachta inbhuanaithe an Aontais. In imthosca ar bith, níor cheart na deiseanna iascaireachta sealadacha sin a bheith ina mbac ar dheiseanna iascaireachta cinntitheacha a shocrú i gcomhréir le comhaontuithe idirnáisiúnta agus le toradh na gcomhairliúchán, le creat dlíthiúil an Aontais agus le comhairle eolaíoch. Mar chur chuige ginearálta, comhfhreagraíonn siad do 25 % de sciar an Aontais de na deiseanna iascaireachta a socraíodh le haghaidh 2020. I gcásanna dar líon an-teoranta, mar sin féin, ba cheart céatadán éagsúil a úsáid nuair is ag tús na bliana den chuid is mó a dhéantar iascaireacht ar na stoic. Tá an cur chuige sin gan dochar do sciartha an Aontais arna mbunú sa Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
                  4
               , sciartha a úsáidfear chun TACanna cinntitheacha a shocrú.

               (7)Maidir leis an liosta de na stoic, stoic ar cheart céatadán níos airde ná 25 % a bheith infheidhme ina leith, ba cheart é a bhunú ar an anailís ar ghlacadh an chuóta sa chéad ráithe de na trí bliana deireanacha (2018-2020) arna déanamh ag na Ballstáit a d'iarr TAC sealadach níos airde. Níor cheart TACanna sealadacha a bheith níos mó ná TACanna cinntitheacha féideartha, TACanna a ndearnadh measúnú orthu, gan dochar do na comhairliúcháin atá beartaithe leis na tríú tíortha, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch agus sciartha an Aontais arna mbunú sa Chomhaontú Trádála agus Comhair á gcur san áireamh. Is i gcomhréir leis an gcomhairle ó ICES, leis an gcreat dlíthiúil is infheidhme de chuid an Aontais agus leis an gComhaontú Trádála agus Comhair atá na méaduithe sin ar TACanna sealadacha. Cuirfidh siad ar a gcumas do shoithí iascaireachta an Aontas na deiseanna iascaireachta a bhfuil siad ina dteideal a úsáid, agus a mbainfí díobh murach sin, de dhroim shéasúracht na hiascaireachta ar na stoic lena mbaineann.

               (8)Is éard a léiríonn na sonraí gabhála míosúla arna dtuairisciú leis an gCoimisiún le blianta beaga anuas go ndéantar iascaireacht ar chuid de na stoic pheiligeacha eile agus den na stoic ghrinnill eile ag tús na bliana den chuid is mó. Dá bhrí sin, ar bhonn na sonraí gabhála sin agus i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch, ba cheart céatadán níos airde i gcoibhneas le sciar an Aontais de na deiseanna iascaireachta a socraíodh le haghaidh 2021 a bhunú le haghaidh na TACanna comhfhreagracha, gan dochar do chur chuige a d'fhéadfaí a ghlacadh sna comhaontuithe idirnáisiúnta agus/nó sna comhairliúcháin a bheidh ann amach anseo.

               (9)Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2021/XXX a leasú dá réir.

               (10)Tá feidhm ag na teorainneacha gabhála dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2021/XXX ón 1 Eanáir 2021 i leith. Na forálacha a thugtar isteach leis an Rialachán seo a bhaineann le teorainneacha gabhála, ba cheart dóibh teacht i bhfeidhm a luaithe is féidir agus feidhm chúlghabhálach a bheith acu ón 1 Eanáir 2021. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla agus don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint mar go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist agus nár ídíodh go fóill iad. I bhfianaise na práinne sin, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach tar éis a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
                  Leasú an Rialacháin (AE) 2021/XXX

               Leasaítear Rialachán (AE) 2021/XXX mar seo a leanas:

               (a)Déantar Iarscríbhinn IA a leasú i gcomhréir le Cuid A den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (b)Déantar Iarscríbhinn IB a leasú i gcomhréir le Cuid B den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

                     (1)

                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx

                     (2)

                        COM(2020)668 Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta is infheidhme in uiscí an Aontais le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe agus, i gcás shoithí iascaireachta an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad.

                     (3)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1954/2003 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2371/2002 agus (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

                     (4)

                        Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den Pháirt Eile (IO L 444, 31.12.2020, lch. 14)

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,25.1.2021
            COM(2021) 31 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle
            lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/XXX maidir le deiseanna iascaireachta sealadacha áirithe le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

               IARSCRÍBHINN

               CUID A

               Leasaítear Iarscríbhinn IA a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/XXX
                  1
                mar a leanas:

               (a)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní in 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j agus 7k:

                        Speiceas:

                        an faoitín

                        Limistéar:

                        7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j agus 7k

                        Merlangius merlangus

                        (WHG/7X7A-C)

                        an Bheilg

                         37

                        TAC anailíseach

                        an Fhrainc

                        2 258

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        Éire

                        1 629

                        An Ísiltír

                         18

                        An tAontas

                        3 942

                        an Ríocht Aontaithe

                         404

                        TAC

                        4 346

               (b)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní gorma in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14:

                        Speiceas:

                        an faoitín gorm

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/1X14)

                        an Danmhairg

                        34 892

                        (1)

                        TAC anailíseach

                        an Ghearmáin

                        13 566

                        (1)

                        Tá feidhm ag Airteagal 7(2) den Rialachán seo

                        an Spáinn

                        29 581

                        (1) (2)

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        an Fhrainc

                        24 282

                        (1)

                        Éire

                        27 019

                        (1)

                        an Ísiltír

                        42 546

                        (1)

                        an Phortaingéil

                        2 748

                        (1) (2)

                        an tSualainn

                        8 631

                        (1)

                        an tAontas

                        183 265

                        (1) (3)

                        an Iorua

                        69 930

                        Oileáin Fharó

                        7 000

                        an Ríocht Aontaithe

                        45 274

                        (1)

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        (1)

                        Coinníoll speisialta: laistigh de theorainn rochtana iomlán de 24 375 thona le haghaidh an Aontais, féadfaidh na Ballstáit suas leis an gcéatadán seo a leanas dá gcuótaí a ghabháil in uiscí Fharó (WHB/*05-F.): 14,3 %

                        (2)

                        Féadfar aistrithe an chuóta seo a dhéanamh chuig 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF. Tabharfar fógra, áfach, don Choimisiún roimh ré faoi aistrithe dá leithéid.

                        (3)

                        Coinníoll speisialta: ó chuótaí an Aontais in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 (WHB/*NZJM1) agus in 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF (WHB/*NZJM2), féadfar an chainníocht seo a leanas a ghabháil i Limistéar Eacnamaíoch na hIorua nó sa limistéar iascaigh timpeall Jan Mayen:

                        133 566

               (c)An tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní gorma in 8c, 9 agus 10; Cuirtear an méid seo a leanas in ionad uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF:

                        Speiceas:

                        an faoitín gorm

                        Limistéar:

                        8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de CECAF 34.1.1

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/8C3411)

                        an Spáinn

                        25 065

                        TAC anailíseach

                        an Phortaingéil

                        6 266

                        Tá feidhm ag Airteagal 7(2) den Rialachán seo

                        an tAontas

                        31 331

                        (1)

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        (1)

                        Coinníoll speisialta: ó chuótaí an Aontais in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 (WHB/*NZJM1) agus in 8c, 9 agus 10; Uiscí an Aontais de 34.1.1 CECAF (WHB/*NZJM2), féadfar an chainníocht seo a leanas a ghabháil i Limistéar Eacnamaíoch na hIorua nó sa limistéar iascaigh timpeall Jan Mayen:

                        133 566

               (d)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh faoitíní gorma in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30' T agus 7 laistiar de 12° I:

                        Speiceas:

                        an faoitín gorm

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30' T agus 7 laistiar de 12° I

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/24A567)

                        an Iorua

                        133 566

                        (1) (2)

                        TAC anailíseach

                        Oileáin Fharó

                        26 250

                        (3) (4)

                        Tá feidhm ag Airteagal 7(2) den Rialachán seo

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        (1)

                        Le comhaireamh in aghaidh an chuóta arna bhunú ag an Iorua.

                        (2)

                        Coinníoll speisialta: ní mó ná an méid seo a leanas a bheidh an ghabháil in 4a (WHB/*04A-C):

                        28 000

                        Is é atá sa srian gabhála sin in 4a an céatadán seo a leanas de theorainn rochtana na hIorua:

                        18 %

                        (3)

                        Le comhaireamh in aghaidh an chuóta arna bhunú ag Oileáin Fharó.

                        (4)

                        Coinníollacha speisialta: féadfar é a ghabháil in 6b (WHB/*06B-C) freisin. Ní mó ná an méid seo a leanas a bheidh an ghabháil in 4a (WHB/*04A-C):

                        6 563

               (e)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh ghliomach na hIorua in 7:

                        Speiceas:

                        gliomach na hIorua

                        Limistéar:

                        7

                        Nephrops norvegicus

                        (NEP/07.)

                        an Spáinn

                         252

                        (1)

                        TAC anailíseach

                        an Fhrainc

                        1 022

                        (1)

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        Éire

                        1 550

                        (1)

                        an tAontas

                        2 824

                        (1)

                        an Ríocht Aontaithe

                        1 379

                        (1)

                        TAC

                        4 203

                        (1)

                        (1)

                        Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sa limistéar seo a leanas:

                        Aonad Feidhmiúil 16 d’Fholimistéar 7 ICES (NEP/*07U16):

                        an Spáinn

                         437

                        an Fhrainc

                         274

                        Éire

                         526

                        an tAontas

                        1 237

                        an Ríocht Aontaithe

                         213

               (f)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh leathóg in 7d agus 7e:

                        Speiceas:

                        an leathóg

                        Limistéar:

                        7d agus 7e

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/7DE.)

                        an Bheilg

                         674

                        TAC anailíseach

                        an Fhrainc

                        2 247

                        Tá feidhm ag Airteagal 7(2) den Rialachán seo

                        an tAontas

                        2 921

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        an Ríocht Aontaithe

                        1 198

                        TAC

                        4 119

               (g)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh roc dústríochta in uiscí an Aontais in 7d agus 7e:

                        Speiceas:

                        an roc dústríoctha

                        Limistéar:

                        7d agus 7e

                        Raja undulata

                        (RJU/7DE.)

                        an Bheilg

                         13

                        (1)

                        TAC réamhchúraim

                        an Eastóin

                         0

                        (1)

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        an Fhrainc

                         63

                        (1)

                        an Ghearmáin

                         0

                        (1)

                        Éire

                         16

                        (1)

                        an Liotuáin

                         0

                        (1)

                        an Ísiltír

                         0

                        (1)

                        an Phortaingéil

                         0

                        (1)

                        an Spáinn

                         14

                        (1)

                        an tAontas

                         106

                        (1)

                        an Ríocht Aontaithe

                         35

                        (1)

                        TAC

                         141

                        (1)

                        (1)

                        Ní dhíreofar ar an speiceas seo sna limistéir a chumhdaítear faoin TAC seo. Aon iasc den speiceas seo a thugtar i dtír, beidh sé iomlán, nó beidh a gheolbhaigh bainte de. Tá na forálacha a bhí ann roimhe seo gan dochar do na toirmisc a leagtar amach in Airteagail 13 agus 48 den Rialachán seo le haghaidh na limistéar a shonraítear ann.

               (h)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh sól coiteann in 7d:

                        Speiceas:

                        an sól coiteann

                        Limistéar:

                        7d

                        Solea solea

                        (SOL/07D.)

                        an Bheilg

                         301

                        TAC réamhchúraim

                        an Fhrainc

                         602

                        Tá feidhm ag Airteagal 7(2) den Rialachán seo

                        an tAontas

                         903

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        an Ríocht Aontaithe

                         215

                        TAC

                        1 118

               CUID B

               Leasaítear Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/XXX mar a leanas:

               (a)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh scadán in uiscí an Aontais, in uiscí Fharó, in uiscí na hIorua agus in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2:

                        Speiceas:

                        an scadán

                        Limistéar:

                        uiscí an Aontais, uiscí Fharó, uiscí na hIorua agus uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2

                        Clupea harengus

                        (HER/1/2-)

                        an Bheilg

                          10

                        (1)

                        TAC anailíseach

                        an Danmhairg

                         9 965

                        (1)

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        an Ghearmáin

                         1 745

                        (1)

                        an Spáinn

                          33

                        (1)

                        an Fhrainc

                          430

                        (1)

                        Éire

                         2 580

                        (1)

                        an Ísiltír

                         3 566

                        (1)

                        an Pholainn

                          504

                        (1)

                        an Phortaingéil

                          33

                        (1)

                        an Fhionlainn

                          154

                        (1)

                        an tSualainn

                         3 692

                        (1)

                        an tAontas

                         22 713

                        (1)

                        an Ríocht Aontaithe

                         6 371

                        (1)

                        Oileáin Fharó

                         5 950

                        (2)(3)

                        an Iorua

                         26 175

                        (2)(4)

                        TAC

                         446 755

                        (1)

                        Tráth a mbeidh gabhálacha á dtuairisciú don Choimisiún, déanfar na cainníochtaí arna ngabháil i ngach ceann de na limistéir seo a leanas a thuairisciú freisin: Limistéar Rialála NEAFC agus uiscí an Aontais.

                        (2)

                        Féadfar é a ghabháil in uiscí an Aontais lastuaidh de 62° T.

                        (3)

                        Le comhaireamh in aghaidh theorainneacha gabhála Oileáin Fharó.

                        (4)

                        Le comhaireamh in aghaidh theorainneacha gabhála na hIorua.

                        Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí thuasluaite, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a thógáil sna limistéir seo a leanas:

                        Uiscí na hIorua lastuaidh de 62° T agus an limistéar iascaigh timpeall Jan Mayen (HER/*2AJMN)

                         26 175

                        2, 5b lastuaidh de 62° T (uiscí Fharó) (HER/*25B-F)

                        an Bheilg

                          2

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        an Danmhairg

                         2 040

                        an Ghearmáin

                          357

                        an Spáinn

                          7

                        an Fhrainc

                          88

                        Éire

                          528

                        an Ísiltír

                          729

                        an Pholainn

                          103

                        an Phortaingéil

                          7

                        an Fhionlainn

                          31

                        an tSualainn

                        756

                        an Ríocht Aontaithe

                         1 303

               (b)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh trosc in uiscí na hIorua in 1 agus 2:

                        Speiceas:

                        an trosc

                        Limistéar:

                        uiscí na hIorua in 1 agus 2

                        Gadus morhua

                        (COD/1N2AB.)

                        an Ghearmáin

                         1 300

                        TAC anailíseach

                        an Ghréig

                          161

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

                        an Spáinn

                         1 450

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

                        Éire

                          161

                        Tá feidhm ag Airteagal 6a(1) den Rialachán seo

                        an Fhrainc

                         1 194

                        an Phortaingéil

                         1 450

                        an tAontas

                         5 716

                        an Ríocht Aontaithe

                         5 044

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                     (1)

                        COM(2020)668 Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, Rialachán is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad