               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,22.5.2018
            COM(2018) 312 final
            2018/0158(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            maidir le taraif-chuótaí a áirítear i sceideal an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               An 29 Márta 2017, thug Rialtas na Ríochta Aontaithe fógra don Chomhairle Eorpach go raibh sé ar intinn ag an Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas Eorpach dá bhfuil sí ina Ballstát faoi láthair. Meastar go scoirfidh an Ríocht Aontaithe de bheith ina Ballstát den Aontas Eorpach amhail ón 30 Márta 2019.

               Tá impleachtaí ag tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach thar a mbaineann leis an gcaidreamh déthaobhach idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe, go háirithe maidir lena gceangaltais faoin gComhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála. Is baill bhunaidh den Eagraíocht Dhomhanda Trádála iad an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe araon. Tar éis don Chomhphobal Eorpach glacadh le Comhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála agus leis na Comhaontuithe Trádála Iltaobhacha in 1994, cuireadh sceideal na lamháltas agus na gceangaltas, a cuireadh i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil 1994 (CGTT 1994) don Chomhphobal Eorpach (sceideal an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála), i gceangal san am céanna don Ríocht Aontaithe. Dá bhrí sin, tá ceangaltais i sceideal an Aontais Eorpaigh is infheidhme freisin maidir leis an Ríocht Aontaithe ina cáil mar bhall den Eagraíocht Dhomhanda Trádála. Chomh fada agus a bhaineann sé leis an Aontas Eorpach, beidh na lamháltais atá aige i ndáil le hearraí infheidhme fós maidir lena chríoch, ach ní mór coigeartuithe áirithe a dhéanamh ar na ceangaltais chainníochtúla atá ag an Aontas cheana féin, go sonrach taraif-chuótaí (TQRanna) chun tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach a chur san áireamh.

               Bunaíodh cainníochtaí láithreacha na dtaraif-chuótaí, a cheanglaítear leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, i leith earraí talmhaíochta, éisc agus earraí tionsclaíocha atá ag an Aontas Eorpach ar an mbonn sin go raibh an Ríocht Aontaithe ina Ballstát agus ina cuid de mhargadh an Aontais sin. Tá na taraif-chuótaí sin infheidhme maidir le margadh an Aontais Eorpaigh ina iomláine, lena náirítear an Ríocht Aontaithe. Ní mór dá bharr sin a chur san áireamh nach mbeidh sceideal an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála infheidhme a thuilleadh maidir leis an Ríocht Aontaithe tar éis di tarraingt siar as an Aontas nó, ar a laghad, tar éis an 31 Nollaig 2020, ba cheart go dtiocfadh na socruithe idirthréimhseacha arna gcomhaontú ag idirbheartaithe an Aontais agus na Ríochta Aontaithe mar chuid de chomhaontú um tharraingt siar, ba cheart go dtiocfadh na socruithe sin i bhfeidhm.

               Is é a bheidh i gceist le coigeartú tharaif-chuótaí an Aontais Eorpaigh, a cheanglaítear leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, cionroinnt a dhéanamh ar na cainníochtaí atá ann faoi láthair idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas Eorpach a bheidh le teacht i bhfeidhm ar an dáta nach mbeidh an Ríocht Aontaithe á cumhdach a thuilleadh faoi sceideal an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála.

               Ar mhaithe le soiléireacht agus intuarthacht sa chóras iltaobhach trádála a choinneáil, chuir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe litir chomhpháirteach chuig baill uile na hEagraíochta Domhanda Trádála an 11 Deireadh Fómhair 2017 inar leagadh amach an phríomhréasúnaíocht agus na príomhphrionsabail dá bhforáiltear maidir leis an gcionroinnt sin. Mar gheall air sin, tá an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe i dteagmháil go gníomhach lena bpríomhchomhpháirtithe trádála san Eagraíocht Dhomhanda Trádála faoin ábhar sin ar bhonn oscailte trédhearcach ó shin.

               I gcomhréir le hAirteagal XXVIII de CGTT 1994, is gá don Aontas Eorpach dul i mbun caibidlíochta le baill áirithe den Eagraíocht Dhomhanda Trádála dá ndéanfar difear chun sceideal Eagraíocht Dhomhanda Trádála an Aontais ina bhfuil méideanna taraif-chuótaí luaite a mhodhnú trí na taraif-chuótaí sin a chionroinnt. Chun na críche sin, tá an Coimisiún ag cur isteach san am céanna chuig an gComhairle moladh, lena ngabhann dréachttreoracha caibidlíochta, lena dtabharfar údarú don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht le baill den Eagraíocht Dhomhanda Trádála dá ndéanfar difear. Rachfar i mbun na caibidlíochta le baill ábhartha den Eagraíocht Dhomhanda Trádála a cinneadh go bhfuil leasanna rochtana margaidh ábhartha acu mar a leagtar amach in Airteagal XXVIII de CGTT 1994 (a bhfuil príomhleas soláthair nó leas substaintiúil soláthair acu, mar a thugtar orthu, nó a bhfuil ceart caibidlíochta tosaigh acu) faoi na taraif-chuótaí aonair. Meastar go rachaidh an Ríocht Aontaithe i mbun nósanna imeachta is gá a dhéanamh chun a sceideal féin de lamháltais agus ceangaltais a leagan amach a bheidh i gceangal le CGTT 1994 lena náireofar na ceangaltais chainníochtúla a chionroinnfear.

               I bhfianaise an ama faoinar gá an chaibidlíocht sin a chur i gcrích, ní féidir a chur as an áireamh nach dtabharfar cuid den chaibidlíocht sin le baill aonair den Eagraíocht Dhomhanda Trádála faoi Airteagal XXVIII de CGTT 1994 maidir le taraif-chuóta amháin nó níos mó acu chun críche le comhaontú laistigh de na teorainneacha ama is gá sula scoirfidh an Ríocht Aontaithe de bheith á cumhdach a thuilleadh faoi sceideal an Aontais Eorpaigh i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála. Dá bhrí sin, is gá a áirithiú gur féidir leis an Aontas, in éagmais an chomhaontaithe sin, dul ar aghaidh mar sin féin, le cionroinnt taraif-chuótaí trí lamháltais i leith tharaifí na hEagraíochta Domhanda Trádála a mhodhnú agus go dtabharfar na cumhachtaí is gá don Choimisiún chun na forálacha ábhartha de chuid an Aontais Eorpaigh a leasú lena ndéanfar na taraif-chuótaí ábhartha a oscailt agus a chur chun feidhme.

               D'fhonn a áirithiú go mbeidh an cleachtadh sin comhoiriúnach d’oibleagáidí an Aontais Eorpaigh faoi Chomhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála agus go háirithe le hAirteagal XXVIII de CGTT 1994, ní mór an chionroinnt sin a bhunú ar na sreafaí trádála atá ann cheana faoi gach taraif-chuóta i ndáil le tréimhse ama ionadaíoch le fíordhéanaí. Ba cheart cur chuige comhsheasmhach maidir le gach taraif-chuóta, i leith sonraí agus modheolaíochta inter alia, a leanúint. Rud tábhachtach, ba cheart leibhéil fhoriomlána na rochtana margaidh ar an Aontas Eorpach agus ar an Ríocht Aontaithe atá ag baill eile den Eagraíocht Dhomhanda Trádála a choinneáil i gcomhréir le mír 2 d’Airteagal XXVIII de CGTT 1994.

               Bhain an Coimisiún úsáid as modheolaíocht shoiléir oibiachtúil, a comhaontaíodh go comhpháirteach leis an Ríocht Aontaithe, chun cionroinnt na dtaraif-chuótaí lena mbaineann a mholadh. Mar chéad chéim, bunaíodh cion úsáide na Ríochta Aontaithe do gach taraif-chuóta ar leith. Is é atá sa chion úsáide (%) ná cion na Ríochta Aontaithe d'allmhairí iomlána an Aontais Eorpaigh faoin taraif-chuóta thar thréimhse ionadaíoch dheireanach trí bliana (2013-2015). Mar dhara céim, cuireadh an cion úsáide sin i bhfeidhm ar an méid iomlán taraif-chuótaí arna sceidealú chun cion na Ríochta Aontaithe de tharaif-chuóta ar leith a ríomh. Is é atá i gcion an Aontais Eorpaigh ná fuílleach an taraif-chuóta atá i dtrácht. Is é an bhrí atá leis sin nach nathrófar méid iomlán taraif-chuóta ar leith (i.e. méid AE-27 = méid reatha AE-28 - méid na Ríochta Aontaithe). Baineadh na sonraí foluiteacha ó bhunachar sonraí Quota2 i leith na dtaraif-chuótaí a dhéanann AS TAXUD a riar agus ó bhunachar sonraí Chóras Faisnéise na Margaí Talmhaíochta ('AMIS') i leith na dtaraif-chuótaí a dhéanann AS AGRI a riar.

               Sna cásanna sin nach bhfacthas aon trádáil i ndáil le taraif-chuóta ar leith thar an tréimhse thagartha, baineadh úsáid as dhá chur chuige mhalartacha chun cion úsáide na Ríochta Aontaithe a bhunú. Sna cásanna sin inarb ann do tharaif-chuóta eile a bhfuil an sainiú táirge ceannann céanna air, cuireadh cion úsáide an taraif-chuóta chomhionainn i bhfeidhm ar an taraif-chuóta nach bhfacthas trádáil ann le linn na tréimhse tagartha. Sna cásanna sin nárbh ann do tharaif-chuóta a bhfuil an sainiú táirge comhionann aige, cuireadh an fhoirmle chun an cion úsáide a ríomh i bhfeidhm ar allmhairí an Aontais Eorpaigh sna línte taraifí comhfhreagracha lasmuigh den taraif-chuóta.

               Síníodh comhaontú an 13 Márta 2018 idir an tAontas agus an Nua-Shéalainn faoi Airteagal XXIV.6 CGTT tar éis don Chróit teacht isteach san Aontas agus táthar ag fanacht go fóill le toiliú Pharlaimint na hEorpa sula dtabharfaidh an Chomhairle i gcrích é. Leis an gcomhaontú sin chuirfí méadú 135 t ar an taraif-chuóta do "Caoireoil nó feoil ghabhar, úr, fuaraithe nó reoite" arna leithdháileadh ar an Nua-Shéalainn (sraithuimhir 092013) agus sa chaoi sin is 228,389 t a bheadh sa chainníocht agus is é 114,184 t a bheadh i gcainníocht chomhfhreagrach AE-27 sa todhchaí.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

               Tá an tionscnamh i gcomhréir le bearta leanúnacha an Aontais maidir le hullmhú do tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas ar bhealach ordúil, go sonrach an litir chomhpháirteach ón Aontas Eorpach agus ón Ríocht Aontaithe chuig baill na hEagraíochta Domhanda Trádála an 11 Deireadh Fómhair 2017.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

               Mar atá thuas.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

               Airteagal 207(2) CFAE.

               •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

               Is inniúlacht eisiach de chuid an Aontais é an comhbheartas tráchtála.

               •Comhréireacht

               Is tríd an mbeart atá beartaithe amháin a bhainfear an toradh inmhianaithe amach.

               •An rogha ionstraime

               Is gá gníomh reachtach, mar nach ndéantar foráil leis an reachtaíocht atá ann faoi láthair maidir le cumhacht a thabhairt don Choimisiún glacadh leis na bearta atá molta i gcás nach dtiocfar ar chomhaontú sa chaibidlíocht idir an Eagraíocht Dhomhanda Trádála agus baill aonair na hEagraíochta Domhanda Trádála laistigh de theorainn ama tharraingt siar iarbhír na Ríochta Aontaithe.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

               Neamhbhainteach.

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               Neamhbhainteach.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

               Neamhbhainteach.

               •Measúnú tionchair

               Neamhbhainteach.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

               Neamhbhainteach.

               •Cearta bunúsacha

               Níl aon tionchar ag an togra seo ar chearta bunúsacha.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Neamhbhainteach.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

               Neamhbhainteach.

               •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)

               Neamhbhainteach.

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

               Foráiltear le hAirteagal 1 go ndéanfar na taraif-chuótaí atá mar chuid de sceideal lamháltas agus ceangaltas an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála a chionroinnt ar an Aontas agus an Ríocht Aontaithe. Tagraíonn sé don Iarscríbhinn (cuid A agus cuid B) maidir le liosta mionsonraithe de na taraif-chuótaí agus don mhéid ábhartha arna chionroinnt d'AE-27. Foráiltear le hAirteagal 2 go gcuirfear Cuid B den Iarscríbhinn in ionad Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Rialachán Uimh. 32/2000 ina liostaítear na taraif-chuótaí sin cheana. Tugtar cumhacht don Choimisiún le hAirteagal 3 chun an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo agus Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 a leasú, d'fhonn an chionroinnt a athrú lena gcuimseofar comhaontuithe a thabharfar i gcrích le páirtithe trádála idir an dá linn, i gcás inar léir tar éis caibidlíocht le páirtithe trádála nach bhfuil cur i bhfeidhm matamaiticiúil an mhodha a úsáidtear don chionroinnt iomchuí maidir le taraif-chuóta ar leith nó i gcás ina dtiocfaidh an Coimisiún ar fhaisnéis ábhartha eile a bhaineann le taraif-chuóta ar leith ag céim níos déanaí. Foráiltear le hAirteagal 4 maidir leis na rialacha mionsonraithe le haghaidh an cumhachtú sin a úsáid. Ar deireadh, foráiltear le hAirteagal 5 maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin, ar cheart tús a chur leis ar an dáta a thiocfaidh deireadh le feidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe

               2018/0158 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               maidir le taraif-chuótaí a áirítear i sceideal an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an méid seo a leanas:

               (1)An 29 Márta 2017, thug Rialtas na Ríochta Aontaithe fógra don Chomhairle Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach go raibh sé ar intinn ag an Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas. Tar éis an fógra a thabhairt, cuireadh tús leis an gcaibidlíocht, agus táthar ag leanúint di, idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas Eorpach d’fhonn comhaontú faoi tharraingt siar na Ríochta Aontaithe a thabhairt i gcrích.

               (2)Beidh tionchar ag tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas ar an gcaidreamh a bheidh ag an Ríocht Aontaithe agus ag an Aontas Eorpach le tríú páirtithe, go háirithe i gcomhthéacs na hEagraíochta Domhanda Trádála dá bhfuil an dá pháirtí ina mbaill bhunaidh.

               (3)Le litir an 11 Deireadh Fómhair 2017 chuir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe in iúl do bhaill eile den Eagraíocht Dhomhanda Trádála go raibh sé ar intinn ag an Ríocht Aontaithe, ar fhágáil an Aontais di, go ndéanfadh sí a cuid oibleagáidí reatha mar Bhallstát den Aontas Eorpach a mhacasamhlú, a mhéid is féidir léi, ina sceideal nua lamháltas agus ceangaltas leithleach maidir le trádáil earraí. Mar sin féin, ó tharla, i dtaca le ceangaltais chainníochtúla, nach modh iomchuí é an macasamhlú, chuir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe in iúl do bhaill eile den Eagraíocht Dhomhanda Trádála go raibh sé ar intinn acu a áirithiú go ndéanfaí na leibhéil reatha rochtana margaidh atá ag baill eile den Eagraíocht Dhomhanda Trádála a choinneáil trí tharaif-chuótaí an Aontais a chionroinnt orthu.

               (4)I gcomhréir le rialacha na hEagraíochta Domhanda Trádála, ní mór an chionroinnt sin a dhéanfar ar tharaif-chuótaí atá mar chuid de sceideal lamháltas agus ceangaltas an Aontais Eorpaigh a chur i gcrích i gcomhréir le hAirteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil, 1994 (‘CGTT 1994’). Dá bhrí sin, rachaidh an tAontas Eorpach, tar éis réamhtheagmhálacha a dhéanamh, i mbun caibidlíochta le baill den Eagraíocht Dhomhanda Trádála a bhfuil príomhleas soláthair nó leas substaintiúil soláthair acu nó a bhfuil ceart caibidlíochta tosaigh acu i dtaca le gach ceann de na taraif-chuótaí sin.

               (5)I bhfianaise na dteorainneacha ama a fhorchuirtear ar an bpróiseas seo leis an gcaibidlíocht faoi tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas, áfach, is féidir nach dtabharfar i gcrích comhaontuithe leis na baill go léir den Eagraíocht Dhomhanda Trádála lena mbaineann maidir leis na taraif-chuótaí go léir faoin dáta nach mbeidh feidhm a thuilleadh maidir leis an Ríocht Aontaithe ag sceideal lamháltas agus ceangaltas an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála maidir le trádáil earraí. I bhfianaise an ghá atá ann an deimhneacht dhlíthiúil agus oibriú rianúil leanúnach allmhairí a áirithiú, faoi réir na dtaraif-chuótaí, a thugtar isteach san Aontas agus sa Ríocht Aontaithe, is gá don Aontas Eorpach a bheith in ann dul ar aghaidh go haontaobhach agus na taraif-chuótaí a chionroinnt. Ba cheart don mhodheolaíocht a úsáidfear a bheith i gcomhréir le ceanglais Airteagal XXVIII de CGTT 1994.

               (6)Ba cheart an mhodheolaíocht seo a leanas a úsáid dá bhrí sin: mar chéad chéim, ba cheart cion úsáide na Ríochta Aontaithe do gach taraif-chuóta aonair a bhunú. Is é atá sa chion úsáide, arna shloinneadh mar chéatadán, ná cion na Ríochta Aontaithe d'allmhairí iomlána an Aontais Eorpaigh faoin taraif-chuóta thar thréimhse ionadaíoch dheireanach trí bliana. Ba cheart an cion úsáide sin a chur i bhfeidhm ar an méid iomlán taraif-chuótaí sceidealta chun cion na Ríochta Aontaithe de tharaif-chuóta ar leith a ríomh. Is é a bheadh i gcion an Aontais Eorpaigh ansin ná fuílleach an taraif-chuóta atá i dtrácht. Is é an bhrí atá leis sin nach nathraítear an méid iomlán de tharaif-chuóta ar leith (is é sin le rá méid AE-27 = méid reatha AE-28 - méid na Ríochta Aontaithe). Ba cheart na sonraí foluiteacha a bhaint ó bhunachair sonraí ábhartha an Choimisiúin.

               (7)Sna cásanna sin nach bhfacthas aon trádáil i ndáil le taraif-chuóta sonrach thar an tréimhse thagartha, ba cheart úsáid a bhaint as dhá chur chuige mhalartacha chun cion úsáide na Ríochta Aontaithe a bhunú. Sna cásanna sin inarb ann do tharaif-chuóta eile a bhfuil sainiú táirge comhionann air, ba cheart cion úsáide an taraif-chuóta chomhionainn sin a chur i bhfeidhm ar an taraif-chuóta nach bhfacthas aon trádáil ann thar an tréimhse thagartha. Sna cásanna sin nach ann do tharaif-chuóta a bhfuil sainiú táirge comhionann air, ba cheart an fhoirmle chun an cion úsáide a ríomh a chur i bhfeidhm ar allmhairí an Aontais Eorpaigh sna línte taraifí comhfhreagracha lasmuigh den taraif-chuóta.

               (8)Maidir leis na taraif-chuótaí lena mbaineann, le hAirteagail 184-188 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013
                  1
                foráiltear an bunús dlí is gá chun na taraif-chuótaí a riar tar éis iad a bheith cionroinnte de réir an Rialacháin atá ann cheana. Maidir leis na taraif-chuótaí lena gcumhdaítear táirgí iascaigh, tionsclaíocha agus táirgí talmhaíochta próiseáilte áirithe, déantar an riarachán de bhun Rialachán (AE) Uimh. 32/2000
                  2
               . Leagtar amach cainníochtaí na dtaraif-chuótaí i dtrácht in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, ar cheart na cainníochtaí sin a leagtar amach i gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán atá ann cheana a chur ina nionad.

               (9)Má chuirtear san áireamh go mbeidh caibidlíocht le baill den Eagraíocht Dhomhanda Trádála dá ndéanfar difear á gcur ar siúl agus an gnáthnós reachtach á dhéanamh san am céanna chun an Rialachán seo a ghlacadh, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún chun leasú a dhéanamh ar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo agus ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 i ndáil le cainníochtaí na dtaraif-chuótaí cionroinnte a liostaítear iontu, chun go gcuirfear san áireamh aon chomhaontuithe a thabharfar i gcrích nó aon fhaisnéis ábhartha a d’fhéadfadh sé a fháil i gcomhthéacs na caibidlíochta sin a léireodh fachtóirí sonracha nach raibh eolas aige orthu roimhe sin ar mar gheall orthu ba ghá coigeartú a dhéanamh ar chionroinnt na dtaraif-chuótaí ar an Aontas agus ar an Ríocht Aontaithe. Ba cheart foráil a dhéanamh maidir leis an bhféidearthacht chéanna i gcás ina dtiocfar ar fhaisnéis lasmuigh den chaibidlíocht sin.

               (10)Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón nóiméad a thiocfaidh deireadh le feidhm dhlí sceideal an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála maidir leis an Ríocht Aontaithe, mar gur gá don Aontas Eorpach agus don Ríocht Aontaithe araon a fhios a bheith acu ón nóiméad sin ar aghaidh cad iad na hoibleagáidí a bheidh orthu maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála. Ag an gcéim seo den chaibidlíocht idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe maidir le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach, ní féidir an dáta cruinn a thiocfaidh deireadh le feidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe a chinneadh. Ba cheart foráil a dhéanamh, dá bhrí sin, go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo ón dáta dá bhforáiltear i gcomhaontú um an tarraingt siar idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach nó ón 30 Márta 2019 ar aghaidh, is é sin dhá bhliain tar éis an dáta a thug an Ríocht Aontaithe fógra i leith an rúin atá aici tarraingt siar as an Aontas Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Déanfar na taraif-chuótaí a áirítear ar sceideal lamháltas agus ceangaltas an Aontais Eorpaigh a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil, 1994 a chionroinnt ar an Aontas Eorpach agus ar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (“an Ríocht Aontaithe”) mar seo a leanas:

               (a)maidir le taraif-chuótaí i leith táirgí talmhaíochta, beidh cion an Aontais Eorpaigh amhail mar a leagtar amach i gCuid A den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo;

               (b)maidir le taraif-chuótaí i leith táirgí neamhthalmhaíochta, beidh cion an Aontais Eorpaigh amhail mar a leagtar amach i gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               Airteagal 2

               Cuirfear an téacs i gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle.

               Airteagal 3

               Tugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 4 chun Cuid A den Iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo agus Iarscríbhinn I de Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle a leasú chun an méid seo a leanas a chur san áireamh:

               (a)aon chomhaontú idirnáisiúnta a thabharfaidh an tAontas Eorpach i gcrích faoi Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil, 1994 a bhaineann leis na taraif-chuótaí dá dtagraítear sna hIarscríbhinní sin; agus

               (b)aon fhaisnéis ábhartha a d’fhéadfadh sé a fháil i gcomhthéacs na caibidlíochta faoi Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil, 1994 nó trí mhodhanna eile.

               Airteagal 4

               (1)Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

               (2)Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 3 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse [4]bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

               (3)Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 3 a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.

               (4)Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna nainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

               (5)A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

               (6)Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 3 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa ná ag an gComhairle laistigh de thréimhse [dhá mhí] tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú [aon mhí amháin] ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

               Airteagal 4

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm ag Airteagal 1 agus Airteagal 2 ón dáta a thiocfaidh deireadh le feidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le comhaontú a thabharfaidh an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe i gcrích de bhun Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach nó, in éagmais comhaontú den chineál sin, ón 30 Márta 2019 ar aghaidh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

                     (1)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena naisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 671)

                     (2)

                        Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 an 17 Nollaig 1999 ón gComhairle lena nosclófar taraif-chuótaí Comhphobail a cheanglaítear le CGTT agus taraif-chuótaí Comhphobail áirithe eile agus lena ndéanfar foráil maidir lena riar agus lena mbunaítear rialacha mionsonraithe le haghaidh na cuótaí a choigeartú, agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1808/95 ón gComhairle (IO L 5, 8.1.2000, lch. 1).

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,22.5.2018
            COM(2018) 312 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann le
            REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
            maidir le taraif-chuótaí a áirítear i sceideal an Aontais i dtaca leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle

               IARSCRÍBHINN

               Cuid A

                        Tuairisc ar an Táirge

                        Aonad

                        Cainníocht sceidealta AE-28

                        Tír
                           1

                        Sraithuimhir

                        Cion EU27 in úsáid
                           2

                        Méid TRQ - AE-27

                        Bóainmhithe beo

                        ceann

                        710

                        EO
                           3

                        090114

                        100%

                        710

                        Bóainmhithe beo

                        ceann

                        711

                        EO

                        090115

                        100%

                        711

                        Bóainmhithe beo

                        ceann

                        24,070

                        EO

                        090113

                        100%

                        24,070

                        Feoil bóainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite
                        Scairteach inite ó bhóainmhithe, iad úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an táirge)

                        7,150

                        AUS

                        094451

                        34.7 %

                        2,481

                        Feoil ardcháilíochta ar an gcnámh nó gan chnámha

                        t (meáchan an táirge)

                        17,000

                        ARG

                        094450

                        99.6 %

                        16,936

                        Feoil ardcháilíochta bóainmhithe gan chnámha, úr nó fuaraithe

                        t (meáchan an táirge)

                        12,500

                        99.6 %

                        12,453

                        Feoil ardcháilíochta ar an gcnámh nó gan chnámha

                        t (meáchan an táirge)

                        2,300

                        URY

                        094452

                        87.9 %

                        2,022

                        Feoil ardcháilíochta bóainmhithe gan chnámha, úr nó fuaraithe

                        t (meáchan an táirge)

                        4,076

                        87.9 %

                        3,584

                        Feoil bóainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite
                        Scairteach inite bóainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an táirge)

                        11,500

                        USA / CAN

                        094002

                        99.8 %

                        11,481

                        Feoil bóainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        PAR

                        094455

                        71.1 %

                        711

                        Feoil bóainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        1,300

                        NZL

                        094454

                        65.1 %

                        846

                        Feoil gan chnámha bóainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite
                        Scairteach inite bóainmhithe, úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        10,000

                        BRA

                        094453

                        89.5 %

                        8,951

                        Feoil bóainmhithe, reoite
                        Scairteach inite ó bóainmhithe, reoite

                        t (meáchan an táirge gan chnámha)

                        54,875

                        EO

                        094003

                        79.7 %

                        43,732

                        Feoil buabhaill gan chnámha, reoite

                        t (gan chnámha)

                        2,250

                        AUS

                        094001

                        62.4 %

                        1,405

                        Feoil buabhaill gan chnámha, reoite
                        Feoil buabhaill gan chnámha, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (gan chnámha)

                        200

                        ARG

                        094004

                        100%

                        200

                        Feoil bóainmhithe, reoite
                        Scairteach inite ó bhóainmhithe, reoite

                        t (meáchan an táirge le cnámha)

                        63,703

                        EO

                        094057

                        30.9 %

                        19,676

                        Feoil bóainmhithe, reoite
                        Scairteach inite ó bhóainmhithe, reoite

                        t (meáchan an táirge le cnámha)

                        EO

                        094058

                        Scairteach inite ó bhóainmhithe, reoite

                        t

                        800

                        OTH
                           4

                        094020

                        100%

                        800

                        Scairteach inite ó bhóainmhithe, reoite

                        t

                        700

                        ARG

                        094460

                        100%

                        700

                        Feoil mucra, úr, fuaraithe nó reoite:
                        – Conablaigh agus leathchonablaigh mucra clóis, iad úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        15,067

                        EO

                        090122

                        100%

                        15,067

                        Feoil mucra, úr, fuaraithe nó reoite:
                        – Gearrthacha de mhucra clóis, iad úr, fuaraithe nó reoite ar an gcnámh nó gan chnámha, cé is moite den luan bog a chuirtear ar fáil ar leithligh

                        t

                        4,624

                        CAN

                        094204

                        100%

                        4,623

                        Feoil mucra, úr, fuaraithe nó reoite:
                        – Gearrthacha de mhucra clóis, iad úr, fuaraithe nó reoite ar an gcnámh nó gan chnámha, cé is moite den luan bog a chuirtear ar fáil ar leithligh

                        t

                        6,135

                        EO

                        090123

                        100%

                        6,133

                        Feoil mucra, úr, fuaraithe nó reoite:
                        – Luanta mucra clóis agus gearrthacha de, ar an gcnámh, iad úr nó fuaraithe
                        – Boilg (stríocacha) mucra clóis agus gearrthacha díobh, reoite

                        t

                        7,000

                        EO

                        090119

                        100%

                        7,000

                        Feoil mucra, úr, fuaraithe nó reoite:
                        – Luanta agus liamhása gan chnámha mucra clóis, iad úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        35,265

                        EO

                        094038

                        36 %

                        12,680

                        Feoil mucra, úr, fuaraithe nó reoite:
                        – Luanta agus liamhása gan chnámha mucra clóis, iad úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        4,922

                        US

                        094170

                        36 %

                        1,770

                        Feoil mucra, úr, fuaraithe nó reoite:
                        – Luanta boga mucra clóis úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        5,000

                        EO

                        090118

                        75.6 %

                        3,780

                        Feoil mucra clóis atá ullmhaithe nó leasaithe

                        t

                        6,161

                        EO

                        090121

                        100%

                        6,161

                        Ispíní, tirim nó atá le leathadh, neamhchócaráilte
                        Ispíní eile

                        t

                        3,002

                        EO

                        090120

                        5.5 %

                        164

                        Caoirigh agus gabhair bheo, seachas ainmhithe síolrúcháin folaíochta

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        105

                        OTH

                        092019

                        100%

                        105

                        Caoirigh agus gabhair bheo, seachas ainmhithe síolrúcháin folaíochta

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        215

                        MKD

                        100%

                        215

                        Caoirigh agus gabhair bheo, seachas ainmhithe síolrúcháin folaíochta

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        91

                        EO

                        092019

                        100%

                        91

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        23,000

                        ARG

                        092011

                        73.9 %

                        17,006

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        600

                        ISL

                        090790

                        58.2 %

                        349

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        850

                        BIH

                        48.3 %

                        410

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        19,186

                        AUS

                        092012

                        20 %

                        3,837

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        3,000

                        CHL

                        091922

                        87.6 %

                        2,628

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        100

                        GRL

                        090693

                        48.3 %

                        48

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        228,254

                        NZL

                        092013

                        50 %

                        114,116

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        5,800

                        URY

                        092014

                        82.1 %

                        4,759

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        200

                        OTH

                        092015

                        100%

                        200

                        Caoireoil nó feoil gabhair, úr, fuaraithe nó reoite

                        t (meáchan an chonablaigh)

                        200

                        EO

                        092016

                        89.2 %

                        178

                        Conablaigh cearc, iad úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        6,249

                        EO

                        094067

                        64.9 %

                        4,054

                        Gearrthacha de shicíní, iad úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        8,570

                        EO

                        094068

                        96.3 %

                        8,253

                        Gearrthacha gan chnámha ó éanlaith chlóis den speiceas Gallus domesticus, reoite

                        t

                        2,705

                        EO

                        094069

                        89.7 %

                        2,427

                        Gearrthacha gan chnámh ó éanlaith chlóis den speiceas Gallus domesticus,

                        t

                        9,598

                        BRA

                        094410

                        86.6 %

                        8,308

                        Gearrthacha gan chnámh ó éanlaith chlóis den speiceas Gallus domesticus, reoite

                        t

                        15,500

                        EO

                        094411

                        86.9 %

                        13,471

                        Gearrthacha gan chnámh ó éanlaith chlóis den speiceas Gallus domesticus, reoite

                        t

                        094412

                        Feoil turcaí, úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        1,781

                        EO

                        094070

                        100%

                        1,781

                        Gearrthacha ó thurcaithe, reoite

                        t

                        3,110

                        BRA

                        094420

                        86.5 %

                        2,692

                        Gearrthacha ó thurcaithe, reoite

                        t

                        4,985

                        EO

                        094421

                        85.3 %

                        4,253

                        Gearrthacha ó thurcaithe, reoite

                        t

                        094422

                        Feoil agus scairteach inite ó éanlaith chlóis, úr, fuaraithe nó reoite

                        t

                        21,345

                        USA

                        094169

                        100%

                        21,345

                        Feoil shaillte ó éanlaith chlóis

                        t

                        170,807

                        BRA

                        094211

                        76.1 %

                        129,930

                        Feoil shaillte ó éanlaith chlóis

                        t

                        92,610

                        THA

                        094212

                        73.8 %

                        68,385

                        Feoil shaillte ó éanlaith chlóis

                        t

                        828

                        OTH

                        094213

                        99.5 %

                        824

                        Feoil turcaí ullmhaithe

                        t

                        92,300

                        BRA

                        094217

                        97.5 %

                        89,950

                        Feoil turcaí ullmhaithe

                        t

                        11,596

                        OTH

                        094218

                        97.5 %

                        11,301

                        Feoil chócaráilte ó éanlaith den speiceas Gallus domesticus

                        t

                        79,477

                        BRA

                        094214

                        66.3 %

                        52,665

                        Feoil chócaráilte ó éanlaith den speiceas Gallus domesticus

                        t

                        160,033

                        THA

                        094215

                        68.4 %

                        109,441

                        Feoil chócaráilte ó éanlaith den speiceas Gallus domesticus

                        t

                        11,443

                        OTH

                        094216

                        74 %

                        8,471

                        Circeoil phróiseáilte, neamhchócaráilte, ina bhfuil 57 % nó níos mó d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        15,800

                        BRA

                        094251

                        69.4 %

                        10,969

                        Circeoil phróiseáilte, neamhchócaráilte, ina bhfuil 57 % nó níos mó d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        340

                        OTH

                        094261

                        69.4 %

                        236

                        Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        62,905

                        BRA

                        094252

                        94.9 %

                        59,699

                        Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        14,000

                        THA

                        094254

                        57.3 %

                        8,019

                        Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        2,800

                        OTH

                        094260

                        59.6 %

                        1,669

                        Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil níos lú ná 25 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        295

                        BRA

                        094253

                        55.3 %

                        163

                        Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil níos lú ná 25 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        2,100

                        THA

                        094255

                        55.3 %

                        1,162

                        Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil níos lú ná 25 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        470

                        OTH

                        094262

                        55.3 %

                        260

                        Feoil phróiseáilte ó lachain, géanna agus éanlaith ghuine, neamhchócaráilte, ina bhfuil 57 % nó níos mó d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        10

                        THA

                        094257

                        0 %

                        0

                        Feoil phróiseáilte ó lachain, géanna agus éanlaith ghuine, cócaráilte, ina bhfuil 57 % nó níos mó d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        13,500

                        THA

                        094256

                        63.5 %

                        8,572

                        Feoil phróiseáilte ó lachain, géanna agus éanlaith ghuine, cócaráilte, ina bhfuil 57 % nó níos mó d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        220

                        OTH

                        094263

                        72.1 %

                        159

                        Feoil phróiseáilte ó lachain, géanna agus éanlaith ghuine, cócaráilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        600

                        THA

                        094258

                        50 %

                        300

                        Feoil phróiseáilte ó lachain, géanna agus éanlaith ghuine, cócaráilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        148

                        OTH

                        094264

                        0 %

                        0

                        Feoil phróiseáilte ó lachain, géanna agus éanlaith ghuine, cócaráilte, ina bhfuil níos lú ná 25 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        600

                        THA

                        094259

                        46.4 %

                        278

                        Feoil phróiseáilte ó lachain, géanna agus éanlaith ghuine, cócaráilte, ina bhfuil níos lú ná 25 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain

                        t

                        125

                        OTH

                        094265

                        46.4 %

                        58

                        Uibheacha ó éanlaith chlóis lena nithe, i mblaosc

                        t

                        135,000

                        EO

                        094015

                        84.9 %

                        114,669

                        Buíocáin
                        Uibheacha éan, nach bhfuil i mblaosc

                        t (coibhéis ubhsa-bhlaosc)

                        7,000

                        EO

                        094401

                        100%

                        7,000

                        Ubhalbaimin

                        t (coibhéis ubhsa-bhlaosc)

                        15,500

                        EO

                        094402

                        100%

                        15,500

                        Púdar bainne bhearrtha

                        t

                        68,537

                        EO

                        094590

                        99.998 %

                        68,536

                        Im agus saillte agus olaí eile a dhíorthaítear ó bhainne

                        t (i gcoibhéis ime)

                        11,360

                        EO

                        094599

                        100%

                        11,360

                        Im, sé seachtaine d'aois ar a laghad, nach bhfuil a chion saille de réir meáchain níos lú ná 80% ach atá níos lú ná 85% a dhéantar a mhonarú go díreach ó bhainne nó uachtar gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair neamhspleách gan bhriseadh.
                        Im, sé seachtaine d'aois ar a laghad, nach bhfuil a chion saille de réir meáchain níos lú ná 80% ach níos lú ná 85% a dhéantar a mhonarú go díreach ó bainne nó uachtar gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair neamhspleách gan bhriseadh ina bhféadfadh an tuachtar dul trí chéim ina bhfuil an tsaille bainne tiubhaithe agus/nó codánaithe (an próiseas dá dtagraítear mar "Ammix" agus "Spreadable").

                        t

                        74,693

                        NZL

                        094182

                        63.2 %

                        47,177

                        Im, sé seachtaine d'aois ar a laghad, nach bhfuil a chion saille de réir meáchain níos lú ná 80% ach atá níos lú ná 85% a dhéantar a mhonarú go díreach ó bhainne nó uachtar gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair neamhspleách gan bhriseadh.
                        Im, sé seachtaine d'aois ar a laghad, nach bhfuil a chion saille de réir meáchain níos lú ná 80% ach níos lú ná 85% a dhéantar a mhonarú go díreach ó bainne nó uachtar gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair neamhspleách gan bhriseadh ina bhféadfadh an tuachtar dul trí chéim ina bhfuil an tsaille bainne tiubhaithe agus/nó codánaithe (an próiseas dá dtagraítear mar "Ammix" agus "Spreadable").

                        t

                        NZL

                        094195

                        Cáis agus gruth:
                        – cáis phíotsa, reoite, gearrtha i bpíosaí nach mó ná 1 g meáchan gach ceann díobh, i gcoimeádáin de ghlanchion 5 kg nó níos mó, agus cion uisce inti atá níos mó ná 52 % de réir meáchain, agus 38 % nó níos mó de chion saille, de réir meáchain, san ábhar tirim

                        t

                        5,360

                        EO

                        094591

                        100%

                        5,360

                        Cáis agus gruth:
                        – de chineál Emmental, lena náirítear Emmental próiseáilte

                        t

                        18,438

                        EO

                        094592

                        100%

                        18,438

                        Cáis agus gruth:
                        Gruyère agus Sbrinz, lena náirítear Gruyère próiseáilte

                        t

                        5,413

                        EO

                        094593

                        100%

                        5,413

                        Cáis agus gruth:
                        - Cáis lena próiseáil

                        t

                        20,007

                        EO

                        094594

                        58.7 %

                        11,741

                        - Cáis lena próiseáil

                        t

                        4,000

                        NZL

                        094515

                        41.7 %

                        1,670

                        - Cáis lena próiseáil

                        t

                        500

                        AUS

                        094522

                        100%

                        500

                        Cáis agus gruth:
                        – Céadar

                        t

                        15,005

                        EO

                        094595

                        99.6 %

                        14,941

                        Céadar

                        t

                        7,000

                        NZL

                        094514

                        62.3 %

                        4,361

                        Céadar

                        t

                        3,711

                        AUS

                        094521

                        100%

                        3,711

                        Céadar

                        t

                        4,000

                        CAN

                        094513

                        0 %

                        0

                        Cáiseanna eile

                        t

                        19,525

                        EO

                        094596

                        100%

                        19,525

                        Prátaí, úr nó fuaraithe, ón 1 Eanáir go dtí an 15 Bealtaine

                        t

                        4,295

                        EO

                        090055

                        99.9 %

                        4,292

                        Trátaí

                        t

                        472

                        EO

                        090094

                        98.2 %

                        464

                        Gairleog

                        t

                        19,147

                        ARG

                        094104

                        100%

                        19,147

                        Gairleog

                        t

                        ARG

                        094099

                        Gairleog

                        t

                        48,225

                        CHN

                        094105

                        84.1 %

                        40,556

                        Gairleog

                        t

                        CHN

                        094100

                        Gairleog

                        t

                        6,023

                        OTH

                        094106

                        61.6 %

                        3,711

                        Gairleog

                        t

                        OTH

                        094102

                        Cairéid agus tornapaí, iad úr nó fuaraithe

                        t

                        1,244

                        EO

                        090056

                        95.8 %

                        1,192

                        Cúcamair, iad úr nó fuaraithe, ón 1 Samhain go dtí an 15 Bealtaine

                        t

                        1,134

                        EO

                        090059

                        44.1 %

                        500

                        Glasraí eile, iad úr nó fuaraithe (piobair mhilse)

                        t

                        500

                        EO

                        090057

                        100%

                        500

                        Oinniúin thriomaithe

                        t

                        12,000

                        EO

                        090035

                        80.8 %

                        9,696

                        Casabhach

                        t

                        5,750,000

                        THA

                        090708

                        53.8 %

                        3,096,027

                        Casabhach seachas millíní plúir agus mine
                        Ararút, salep agus fréamhacha agus tiúbair chomhchosúla a bhfuil cion mór stáirse iontu

                        t

                        825,000

                        IDN

                        090126

                        0 %

                        0

                        Casabhach seachas millíní plúir agus mine
                        Ararút, salep agus fréamhacha agus tiúbair chomhchosúla a bhfuil cion mór stáirse iontu

                        t

                        350,000

                        CHN

                        090127

                        78.8 %

                        275,805

                        Casabhach seachas millíní plúir agus mine
                        Ararút, salep agus fréamhacha agus tiúbair chomhchosúla a bhfuil cion mór stáirse iontu

                        t

                        145,590

                        OTH

                        090128

                        85.5 %

                        124,552

                        Casabhach seachas millíní plúir agus mine
                        Ararút, salep agus fréamhacha agus tiúbair chomhchosúla a bhfuil cion mór stáirse iontu

                        t

                        30,000

                        NW

                        090129

                        100%

                        30,000

                        Casabhach seachas millíní plúir agus mine
                        Ararút, salep agus fréamhacha agus tiúbair chomhchosúla a bhfuil cion mór stáirse iontu

                        t

                        2,000

                        NW

                        090130

                        84.6 %

                        1,691

                        Prátaí milse seachas prátaí milse lena gcaitheamh ag an duine

                        t

                        600,000

                        CHN

                        090124

                        42.1 %

                        252,641

                        Prátaí milse seachas prátaí milse lena gcaitheamh ag an duine

                        t

                        5,000

                        OTH

                        090131

                        99.7 %

                        4,985

                        Beacáin den speiceas Agaricus ullmhaithe, leasaithe nó leasaithe go sealadach

                        t

                        33,980

                        EO

                        100%

                        33,980

                        Beacáin den speiceas Agaricus ullmhaithe, leasaithe nó leasaithe go sealadach

                        t

                        1,450

                        CHN

                        100%

                        1,450

                        Almóinní seachas almóinní goirte

                        t

                        90,000

                        EO

                        090041

                        95.5 %

                        85,958

                        Oráistí milse, agus iad úr

                        t

                        20,000

                        EO

                        090025

                        100%

                        20,000

                        Hibridí citris eile

                        t

                        15,000

                        EO

                        090027

                        99.5 %

                        14,931

                        Líomóidí, ón 15 Eanáir go dtí an 14 Meitheamh

                        t

                        10,000

                        EO

                        090039

                        81.6 %

                        8,156

                        Fíonchaora boird, iad úr, ón 21 Iúil go dtí an 31 Deireadh Fómhair

                        t

                        1,500

                        EO

                        090060

                        59 %

                        885

                        Úlla, iad úr, ón 1 Aibreán go dtí an 31 Iúil

                        t

                        696

                        EO

                        090061

                        95.7 %

                        666

                        Piorraí, iad úr, seachas piorraí leanna, i mbulc, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig

                        t

                        1,000

                        EO

                        090062

                        81 %

                        810

                        Aibreoga,iad úr, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Bealtaine

                        t

                        500

                        EO

                        090058

                        14.9 %

                        74

                        Aibreoga, iad úr, ón 1 Meitheamh go dtí an 31 Iúil

                        t

                        2,500

                        EO

                        090063

                        55.5 %

                        1,387

                        Silíní, iad úr, seachas silíní searbha, ón 21 Bealtaine go 15 Iúil

                        t

                        800

                        EO

                        090040

                        13.1 %

                        105

                        Anainn, torthaí citris, piorraí, aibreoga, silíní, péitseoga agus sútha talún, agus iad leasaithe

                        t

                        2,838

                        EO

                        090092

                        99.4 %

                        2,820

                        Sú oráiste, é reoite, a bhfuil dlús aige nach mó ná 1,33 g/cm3 ag teocht 20° C

                        t

                        1,500

                        EO

                        090033

                        100%

                        1,500

                        Súnna torthaí

                        t

                        7,044

                        EO

                        090093

                        91.4 %

                        6,436

                        Sú fíonchaor (lena náirítear úrfhíon fíonchaor)

                        t

                        14,029

                        EO

                        090067

                        0 %

                        0

                        Cruithneacht chrua

                        t

                        50,000

                        EO

                        090074

                        100%

                        50,000

                        Cruithneacht ardcháilíochta

                        t

                        300,000

                        EO

                        090075

                        100%

                        300,000

                        Cruithneacht bhog (meáncháilíocht agus ísealcháilíocht)

                        t

                        572,000

                        USA

                        094123

                        99.99 %

                        571,943

                        Cruithneacht bhog (meáncháilíocht agus ísealcháilíocht)

                        t

                        38,853

                        CAN

                        094124

                        3.8 %

                        1,463

                        Cruithneacht bhog (meáncháilíocht agus ísealcháilíocht)

                        t

                        2,371,600

                        OTH

                        094125

                        96.4 %

                        2,285,665

                        Cruithneacht bhog (meáncháilíocht agus ísealcháilíocht)

                        t

                        129,577

                        EO

                        094133

                        100%

                        129,577

                        Eorna

                        t

                        307,105

                        EO

                        094126

                        99.9 %

                        306,812

                        Eorna bhraiche

                        t

                        50,890

                        EO

                        090076

                        40.9 %

                        20,789

                        Ullmhóidí ina bhfuil meascán de phéacáin braiche agus d'ábhar criathraithe eorna roimh an bpróiseas brachaidh (lena bhféadfar síolta eile a áireamh iontu), le glantacháin eorna tar éis an phróisis braiche, agus ina bhfuil 12,5 % de phróitéin nó níos mó de réir meáchain
                        Ullmhóidí ina bhfuil meascán de phéacáin braiche agus d'ábhar criathraithe eorna roimh an bpróiseas brachaidh (lena bhféadfar a síolta a áireamh iontu), le glantacháin eorna tar éis an phróisis braichidh, agus ina bhfuil 12,5 % de phróitéin nó níos mó de réir meáchain agus nach bhfuil níos mó ná 28 % de stáirse iontu.

                        t

                        20,000

                        EO

                        092905

                        100%

                        20,000

                        Ullmhóidí ina bhfuil meascán de phéacáin braiche agus d'ábhar criathraithe eorna roimh an bpróiseas brachaidh (lena bhféadfar síolta eile a áireamh iontu), le glantacháin eorna tar éis an phróisis braiche, agus ina bhfuil 15,5 % de phróitéin nó níos mó de réir meáchain
                        Ullmhóidí ina bhfuil meascán de phéacáin braiche agus d'ábhar criathraithe eorna roimh an bpróiseas brachaidh (lena bhféadfar síolta eile a áireamh iontu), le glantacháin eorna tar éis an phróisis braichidh, agus ina bhfuil 15,5 % de phróitéin nó níos mó de réir meáchain agus nach bhfuil níos mó ná 23 % de stáirse iontu.

                        t

                        100,000

                        EO

                        092903

                        100%

                        100,000

                        Arbhar indiach

                        t

                        277,988

                        EO

                        094131

                        96.8 %

                        269,214

                        Arbhar indiach

                        t

                        500,000

                        EO

                        Gan sraithuimhir

                        100%

                        500,000

                        Arbhar indiach

                        t

                        2,000,000

                        EO

                        Gan sraithuimhir

                        100%

                        2,000,000

                        Glútan arbhair

                        t

                        10,000

                        USA

                        090090

                        100%

                        10,000

                        Sorgam gráin

                        t

                        300,000

                        EO

                        Gan sraithuimhir

                        100%

                        300,000

                        Muiléad

                        t

                        1,300

                        EO

                        090071

                        68.3 %

                        888

                        Coirce oibrithe, seachas coirce garbhmheilte

                        t

                        10,000

                        EO

                        090043

                        2.3 %

                        231

                        Stáirse casabhaigh

                        t

                        8,000

                        EO

                        090132

                        82.9 %

                        6,632

                        Stáirse casabhaigh

                        t

                        2,000

                        EO

                        090132

                        82.9 %

                        1,658

                        Bran, géaráin agus iarmhair eile, cibé acu atá siad i bhfoirm millíní nó nach bhfuil, a dhíorthaítear ó ghránaigh a chriathrú, a mheilt nó a oibriú ar bhealach eile

                        t

                        475,000

                        EO

                        090072

                        96.4 %

                        458,068

                        Rís gan scilligeadh

                        t

                        7

                        EO

                        090083

                        66.7 %

                        5

                        Rís scilligthe (donn)

                        t

                        1,634

                        EO

                        094148

                        86.6 %

                        1,416

                        Rís leathmheilte nó rís lánmheilte

                        t

                        63,000

                        EO

                        58.3 %

                        36,731

                        Rís leathmheilte nó rís lánmheilte

                        t

                        4,313

                        THA

                        094112

                        84.9 %

                        3,663

                        Rís leathmheilte nó rís lánmheilte

                        t

                        9,187

                        OTH

                        74.7 %

                        6,859

                        Rís leathmheilte nó rís lánmheilte

                        t

                        1,200

                        THA

                        094112

                        84.9 %

                        1,019

                        Rís leathmheilte nó rís lánmheilte

                        t

                        25,516

                        OT

                        094166

                        88 %

                        22,442

                        Rís bhriste atá beartaithe le haghaidh táirgeadh earraí bia faoi fho-cheannteideal 1901 10 00

                        t

                        1,000

                        EO

                        094079

                        100%

                        1,000

                        Rís bhriste

                        t

                        31,788

                        EO

                        094168

                        83.6 %

                        26,581

                        Rís bhriste

                        t

                        100,000

                        EO

                        93.7 %

                        93,709

                        Siúcra cána amh, lena mhínghlanadh

                        t

                        9,925

                        AUS

                        094317

                        50 %

                        4,961

                        Siúcra cána amh, lena mhínghlanadh

                        t

                        388,124

                        BRA

                        094318

                        92.4 %

                        358,454

                        Siúcra cána amh, lena mhínghlanadh

                        t

                        10,000

                        CUB

                        094319

                        100%

                        10,000

                        Siúcra cána amh, lena mhínghlanadh

                        t

                        372,876

                        EO

                        094320

                        91.6 %

                        341,460

                        Siúcra cána nó biatais

                        t (coibhéis shiúcra bháin)

                        10,000

                        IDN

                        094321

                        58.4 %

                        5,841

                        Siúcra cána nó biatais

                        t (coibhéis shiúcra bháin)

                        1,294,700

                        ACP

                        Neamhbhainteach

                        71.2 %

                        921,707

                        Fruchtós íon ó thaobh ceimice de

                        t

                        1,253

                        EO

                        090084

                        100%

                        1,253

                        Milseogra

                        t

                        2,289

                        EO

                        090053

                        98.1 %

                        2,245

                        Ullmhóidí eile den chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe:
                        nach bhfuil aon táirgí bainne ann nó ar lú ná 10 % na táirgí den sórt sin atá ann de réir meáchain

                        t

                        2,800

                        EO

                        090073

                        98.1 %

                        2,746

                        Ullmhóidí eile den chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe:
                        nach bhfuil aon táirgí bainne ann nó ar lú ná 10 % na táirgí den sórt sin atá ann de réir meáchain

                        t

                        2,700

                        EO

                        090070

                        98.9 %

                        2,670

                        Ullmhóidí bia

                        t

                        921

                        EO

                        090088

                        76.2 %

                        702

                        Ullmhóidí bia

                        t

                        1,550

                        USA

                        090096

                        53.6 %

                        831

                        Bia madraí agus cat

                        t

                        2,058

                        EO

                        090089

                        67.7 %

                        1,393

                        Seacláid

                        t

                        107

                        EO

                        090085

                        75.3 %

                        81

                        Seacláid

                        t

                        2,026

                        EO

                        090052

                        100%

                        2,026

                        Pasta

                        t

                        532

                        EO

                        090086

                        93.4 %

                        497

                        Brioscaí

                        t

                        409

                        EO

                        090054

                        100%

                        409

                        Ullmhóidí bia ina bhfuil gránaigh

                        t

                        191

                        EO

                        090087

                        100%

                        191

                        Fíon ó fhíonchaora úra (seachas fíon súilíneach agus fíon ardcháilíochta a thairgtear i réigiúin shonraithe) i gcoimeádáin =< 2 L agus a bhfuil a neart alcóil =< 13%

                        hl

                        40,000

                        EO

                        090097

                        11.7 %

                        4,689

                        Fíon ó fhíonchaora úra (seachas fíon súilíneach agus fíon ardcháilíochta a thairgtear i réigiúin shonraithe) i gcoimeádáin > 2 L agus a bhfuil a neart alcóil =< 13%

                        hl

                        20,000

                        EO

                        090095

                        78.2 %

                        15,647

                        Fíon mormónta agus fíon eile ó fhíonchaora, a bhfuil substaintí aramatacha nó plandaí curtha leo mar bhlaistiú i gcoimeádáin >2 L agus a bhfuil a neart alcóil =< 18%

                        hl

                        13,810

                        EO

                        090098

                        99.99 %

                        13,808

               Cuid B

                        Tuairisc ar an Táirge

                        Aonad

                        Cainníocht sceidealta AE28

                        Tír

                        Sraithuimhir

                        Cion EU27 in úsáid

                        Méid TRQ AE-27

                        TÁIRGÍ IASCAIGH

                        Scadán, úr reoite i bhfilléid

                        t

                        34,000

                        EO

                        090006

                        93.8 %

                        31,888

                        Trosc den speiceas Gadus morhua agus den speiceas Gadus ogac agus Iasc den speiceas Boreogadus saida

                        t

                        25,000

                        EO

                        090007

                        99.99 %

                        24,998

                        Colmóir, úr agus reoite

                        t

                        2,000

                        EO

                        090009

                        99.9 %

                        1,999

                        Salmainidí reoite den ghéineas Coregonus

                        t

                        1,000

                        EO

                        090045

                        100%

                        1,000

                        Gliomach fionnuisce, cócaráilte i lus mín, reoite

                        t

                        3,000

                        EO

                        090046

                        98.8 %

                        2,965

                        Séaclaí den speiceas Pandalus borealis, atá scilligthe, beirithe, reoite, ach nach bhfuil ullmhaithe ar shlí eile

                        t

                        500

                        EO

                        090047

                        94.7 %

                        474

                        Iasc den ghéineas Allocyttus agus den speiceas Pseudocyttus maculatus

                        t

                        200

                        EO

                        090048

                        100%

                        200

                        Iasc ullmhaithe nó leasaithe (cé is moite d'iasc ina iomláine nó i bpíosaí): tuinnín, boiníoto aigéanach nó ó iasc eile den ghéineas Euthynnus

                        t

                        1,816

                        THA

                        090704

                        100%

                        1,816

                        Iasc ullmhaithe nó leasaithe (cé is moite d'iasc ina iomláine nó i bpíosaí): tuinnín, boiníoto aigéanach nó ó iasc eile den ghéineas Euthynnus

                        t

                        742

                        EO

                        090705

                        100%

                        742

                        Iasc ullmhaithe nó leasaithe (cé is moite d'iasc ina iomláine nó i bpíosaí): sairdíní, boiníotó, ronnach den speiceas Scomber scombrus agus Scomber japonicus, iasc den speiceas Orcynopsis unicolor

                        t

                        1,410

                        THA

                        090706

                        8.7 %

                        123

                        Iasc ullmhaithe nó leasaithe (cé is moite d'iasc ina iomláine nó i bpíosaí): sairdíní, boiníotó, ronnach den speiceas Scomber scombrus agus Scomber japonicus, iasc den speiceas Orcynopsis unicolor

                        t

                        865

                        EO

                        090707

                        72.9 %

                        631

                        Tuinníní ( den ghéineas Thunnus) agus iasc den ghéineas Euthynnus

                        t

                        17,250

                        EO

                        Ní úsáidtear

                        99.83 %

                        17,221

                         TÁIRGÍ TIONSCLAÍOCHA AGUS FRUCHTÓS

                        Sraithadhmad de speicis bhuaircíneacha, gan substaintí eile a chur leis:  – nach bhfuil a sraitheanna ullmhaithe níos mó ná an próiseas scafa agus ar mó an tiús atá iontu ná 8,5 mm, nó – agus é greanáilte, ar mó an tiús atá iontu ná 18,5 mm

                        m ciúbach

                        650,000

                        EO

                        090013

                        74.3 %

                        482,648

                        Fearóisileacain

                        t

                        12,600

                        EO

                        090019

                        100%

                        12,600

                        Fearósileacómanganéis

                        t

                        18,550

                        EO

                        090021

                        100%

                        18,550

                        Fearócróimiam nach bhfuil níos mó ná 0.10 % de charbón de réir meáchain ann, agus a bhfuil níos mó ná 30 % de chróimiam ach nach bhfuil níos mó ná 90 % ann

                        t

                        2,950

                        EO

                        090023

                        95 %

                        2,804

                        Mionearraí gloine comhchosúla seachas na cinn seo a leanas: coirníní gloine, péarlaí bréige, clocha lómhair agus leathlómhair bréige

                        t

                        52

                        EO

                        090051

                        100%

                        52

                        Abhras lín neamhthuartha (seachas abhras barraigh) atá 333,3 deiciteics nó níos mó (nach mó ná 30, uimhir mhéadrach)

                        t

                        400

                        EO

                        090050

                        100%

                        400

                        Fruchtós íon ó thaobh ceimice de

                        t

                        4,504

                        EO

                        090091

                        100%

                        4,504

                     (1)

                        Chun cóid oifigiúla tíortha a fháil, téigh chuig:
                         http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm

                     (2)

                        Chun cion EU-27 in úsaid a chur i láthair, slánaíodh an céatadán go dtí an chéad ionad de dheachúlacha.  Déantar méid taraif-chuótaí AE-27 a ríomh, áfach, bunaithe ar an gcéatadán cruinn.

                     (3)

                        EO = erga omnes

                     (4)

                        OTH = tíortha eile