title: Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,19.11.2021
            COM(2021) 707 final
            2021/0365(NLE)

            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               Tá gá le taraif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí i gcás nach leor an táirgeacht san Aontas le freastal ar riachtanais thionscal an úsáideora san Aontas ar feadh tréimhse chuóta áirithe. Mar fhreagra ar iarrataí ó Bhallstáit, déanann an Coimisiún, i gcomhar le saineolaithe na mBallstát lena mbaineann, measúnú agus cinneadh i dtaobh an osclófar taraif-chuótaí uathrialaitheacha do tháirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe.

               An 17 Nollaig 2013 ghlac Comhairle an Aontais Eorpaigh Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena ndéantar foráil maidir leis an mbainistiú sin chun go bhféadfaí freastal ar éileamh an Aontais le haghaidh na dtáirgí i gceist faoi na coinníollacha is fabhraí. Déantar an Rialachán seo a leasú faoi dhó sa bhliain chun freastal ar riachtanais thionscal an Aontais Eorpaigh.

               Ós rud é:

               ·go ndearnadh an Rialachán a leasú 15 huaire cheana féin,

               ·is gá roinnt leasuithe a dhéanamh ar na cóid Ainmníochta Comhcheangailte a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 mar rinneadh cóid tháirge na hAinmníochta Comhcheangailte a nuashonrú le Rialachán (AE) 2021/1832 ón gCoimisiún
                  1
                chun gealltanais idirnáisiúnta a bhaineann leis na hathruithe ar ainmníocht an Chórais Chomhchuibhithe 2022 a chomhlíonadh,

               ar mhaithe le soiléireacht, tá sé beartaithe Rialachán (AE) 1388/2013 ón gComhairle a aisghairm agus an togra seo a chur ina ionad.

               Ba cheart taraif-chuótaí an Aontais a oscailt ag nialas nó ag rátaí laghdaithe dleachta uathrialaithí na Comhtharaife Custaim le haghaidh méideanna iomchuí de tháirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe, gan cur isteach ar na margaí le haghaidh táirgí den sórt sin. Is léir ó na pléití ag cruinnithe Ghrúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha go raibh na Ballstáit sásta na cuótaí a oscailt do na táirgí a chumhdaítear leis an togra seo le haghaidh Rialacháin agus nach gcuirfeadh na cuótaí sin isteach ar na margaí le haghaidh táirgí den sórt sin.

               Tá an togra i gcomhréir le beartais an Aontais maidir leis an talmhaíocht, an trádáil, an fhiontraíocht, an fhorbairt, an comhshaol agus an caidreamh seachtrach. Níl tionchar ag an togra seo ar thíortha a bhfuil comhaontú um thrádáil fhabhrach acu leis an Aontas ná ar thíortha is iarrthóirí nó ar iarrthóirí ionchasacha i ndáil le comhaontuithe fabhracha leis an Aontas (e.g. Córas Ginearálaithe um Fhabhair; an córas grúp-thrádála san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Comhaontuithe Saorthrádála).

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

                  Is é Airteagal 31 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) bunús dlí an togra seo.

               •Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)

               Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.

               •Comhréireacht

                  Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta. Mar a shonraítear sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le fionraíochtaí agus taraif-chuótaí uathrialaitheacha, tá na bearta a bheartaítear i gcomhréir leis na prionsabail maidir le nósanna imeachta a shimpliú le haghaidh oibreoirí atá i mbun trádáil eachtrach
                     2
                  . Ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí arna saothrú a ghnóthú i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE).

               •An rogha ionstraime

               De bhua Airteagal 31 de CFAE, “Déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, dleachtanna na Comhtharaife Custaim a shocrú”. Dá bhrí sin, is é Rialachán ón gComhairle an ionstraim iomchuí.

               3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  Bhí an scéim um tharaif-chuótaí uathrialaitheacha mar chuid de staidéar meastóireachta maidir le fionraíochtaí taraife uathrialaitheacha a rinneadh in 2013
                     3
                  .

                  Is é is cúis leis sin go bhfuil cosúlachtaí idir an dá bheart, ach go gcuireann taraif-chuótaí teorainn le méideanna allmhairí. Ba é ba chonclúid don mheastóireacht go bhfuil an bhunréasúnaíocht atá ann i leith na scéime fós bailí. Na coigiltis costais a bheidh ann do ghnólachtaí an Aontais a bhíonn ag allmhairiú earraí faoin scéim, d'fhéadfaidís a bheith mór. Ar an mbonn céanna, ach sin ag brath ar an táirge, ar an gcuideachta agus ar an earnáil, d’fhéadfadh tairbhí níos ginearálta a bheith leis na coigiltis sin, mar atá borradh a chur faoin iomaíochas, modhanna táirgthe a dhéanamh níos éifeachtúla agus poist a chruthú nó a choimeád san Aontas. Is féidir teacht ar na mionsonraí maidir le coigiltis an rialacháin seo i bpointe 4 agus sa ráiteas airgeadais reachtach a ghabhann leis seo.

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               Chuathas i gcomhairle le Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha, grúpa atá comhdhéanta de hionadaithe ó gach Ballstát agus ón Tuirc. Na taraif-chuótaí uile a liostaítear, socraíodh iad ar bhonn comhaontuithe nó comhréitithe a baineadh amach le linn phléití an ghrúpa.

               Rinne Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha measúnú cúramach ar gach iarraidh (nua, nó le haghaidh leasaithe) chun a áirithiú nach ndéanfar aon dochar do tháirgeoirí an Aontais agus go ndéanfar iomaíochas táirgthe an Aontais a neartú agus a dhaingniú. Is trí bhíthin comhphlé a rinne baill Ghrúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha an measúnú agus chuaigh na Ballstáit i gcomhairle ansin leis na tionscail, leis na comhlachais, leis na comhlachais tráchtála agus leis na páirtithe leasmhara rannpháirteacha eile lena mbaineann.

               Níor sainaithníodh aon riosca tromchúiseach féideartha a mbeadh iarmhairtí do-athraithe aige.

               •Measúnú tionchair

               Is de chineál teicniúil, agus den chineál sin amháin, é an leasú atá beartaithe, agus ní bhaineann sé ach le cumhdach na dtaraif-chuótaí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 (arna n‑aisghairm leis an dtogra seo agus lena gcuirtear an togra seo ina ionad). Ní dhearnadh measúnú tionchair toisc nach meastar go mbeidh tionchair shuntasacha ag na taraif-chuótaí.

               •Cearta bunúsacha

                  Níl aon iarmhairt ag an togra ar chearta bunúsacha.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam. Amach agus isteach le EUR 186,5 milliún in aghaidh na bliana atá sna dleachtanna custaim nach mbaileofar de bharr an fhionraíocht a bheith ann. EUR 139,9 milliún in aghaidh na bliana is ea é an tionchar diúltach ar acmhainní dílse traidisiúnta an bhuiséid (i.e. 75 % den iomlán). Leis an ráiteas airgeadais reachtach, leagtar amach ar bhealach níos mionsonraithe impleachtaí buiséadacha an togra.

               Is trí bhíthin ollioncam náisiúnta (OIN) na mBallstát, agus é bunaithe ar ranníocaíochtaí acmhainní dílse, a chúiteofar caillteanas ioncaim in acmhainní dílse traidisiúnta.

               2021/0365 (NLE)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

               lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 31 de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Ní leor táirgeacht táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe san Aontas chun ceanglais shonracha na dtionscal úsáideoirí ann a chomhlíonadh. Dá bhrí sin, braitheann soláthairtí Aontais na dtáirgí sin ar allmhairí ó thríú tíortha. Na ceanglais is práinní a chuireann an tAontas ar na táirgí lena mbaineann, ba cheart iad a chomhlíonadh láithreach ar na téarmaí is fabhraí is féidir. Dá bhrí sin, na taraif-chuótaí de chuid an Aontais atá ag rátaí dleachta fabhracha, ba cheart iad a oscailt laistigh de theorainneacha méideanna iomchuí lena gcuirtear san áireamh an gá atá ann gan cur isteach ar na margaí le haghaidh táirgí den sórt sin nó gan bac a chur ar bhunú nó ar fhorbairt táirgthe san Aontas.

               (2)Tá sé riachtanach rochtain chomhionann agus neamhbhriste ar tharaif-chuótaí an Aontais a áirithiú d’allmhairithe uile san Aontas agus feidhmiú neamhbhriste na rátaí a áirithiú a leagtar síos le haghaidh na gcuótaí sin maidir le hallmhairí uile na dtáirgí lena mbaineann a thugtar isteach chuig na Ballstáit go dtí go mbeidh na cuótaí uile ídithe.

               (3)Déantar foráil i Rialachán (AE) Uimh. 2015/2447 ón gCoimisiún
                  4
                maidir le córas bainistíochta taraif-chuótaí lena n‑áirithítear rochtain chomhionann agus neamhbhriste ar na cuótaí agus feidhmiú neamhbhriste na rátaí agus lena leantar ord croineolaíoch na ndátaí a ghlactar leis na dearbhuithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht. Ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit na taraif-chuótaí arna n‐oscailt ag an Rialachán seo a bhainistiú i gcomhréir leis an gcóras sin dá bhrí sin.

               (4)Sloinntear méideanna na gcuótaí mar aonaid tomhais meáchain den chuid is mó. Maidir le táirgí áirithe lena n‑osclaítear taraif-chuóta uathrialaitheach, leagtar amach méid an chuóta mar aonad eile tomhais. I gcás nach sonraítear aon aonad eile tomhais maidir leis na táirgí san Ainmníocht Chomhcheangailte a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle
                  5
               , is féidir go mbeidh éiginnteacht maidir leis an aonad tomhais a úsáidfear. Ar mhaithe le soiléireacht agus le bainistiú cuótaí níos fearr, is gá dá bhrí sin a fhoráil, chun tairbhe a bhaint as na taraif-chuótaí uathrialaitheach sin, go gcuirfear cainníochtaí beachta na dtáirgí a allmhairítear sa dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht lena n‑úsáidtear aonad tomhais mhéid an chuóta a leagtar amach le haghaidh na dtáirgí sin san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               (5)Is gá a shoiléiriú go mba cheart aon mheascán, aon ullmhóid nó aon táirge atá comhdhéanta de chomhábhair éagsúla ina bhfuil táirgí atá faoi réir taraif-chuótaí uathrialaitheacha a eisiamh ó raon feidhme an Rialacháin seo ós rud é nach bhfuil faoi réir na dtaraif-chuótaí uathrialaitheacha ach na táirgí mar a thuairiscítear san Iarscríbhinn.

               (6)Rinneadh leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle
                  6
                go minic. Ina theannta sin, de bhrí go ndearnadh uasdátú ar chódú na hAinmníochta Comhcheangailte
                  7
                chun gealltanais idirnáisiúnta a bhaineann leis na hathruithe ar ainmníocht an Chórais Chomhchuibhithe 2022 (‘CC 2022’) a chomhlíonadh, tá gá le líon mór athruithe i gcóid AC na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle. Dá bhrí sin, ar mhaithe le soiléireacht agus le trédhearcacht ba cheart rud eile a chur in ionad an Rialacháin sin ina iomláine.

               (7)I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, chun na bunchuspóirí a bhaint amach maidir le héascú trádála a chur chun cinn idir Ballstáit agus tríú tíortha, is gá agus is iomchuí rialacha a leagan síos chun leas tráchtála oibreoirí eacnamaíocha an Aontais a chur i gcothromaíocht gan athrú a dhéanamh ar sceideal an Aontais leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT). Ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí arna saothrú a ghnóthú, i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

               (8)Chun nach gcuirfear isteach ar chur i bhfeidhm scéim na dtaraif-chuótaí agus chun na treoirlínte a leagtar amach i dTeachtaireacht ón gCoimisiún maidir le fionraíochtaí agus cuótaí taraifí uathrialaitheacha a chomhlíonadh, ba cheart na taraif-chuótaí le haghaidh na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2022. Dá bhrí sin, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ba cheart feidhm a bheith aige ó 1 Eanáir 2022 mar ábhar práinne.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               1.Maidir leis na táirgí a liostaítear san Iarscríbhinn, déanfar taraif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais a oscailt ar laistigh díobh a chuirfear na dleachtanna Comhtharaife Custaim ar fionraí, dá dtagraítear in Airteagal 56(2), (c), de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  8
               , , le linn na dtréimhsí, ag na rátaí dleachta, agus suas go dtí na méideanna a shonraítear ann.

               2.Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le haon mheascáin, ullmhóidí nó táirgí atá déanta de chomhpháirteanna difriúla a bhfuil táirgí iontu a liostaítear san Iarscríbhinn.

               Airteagal 2

               Déanfaidh an Coimisiún na taraif-chuótaí dá dtagraítear in Airteagal 1 a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagail 49 go 54 de Rialachán (AE) Uimh. 2015/2447.

               Airteagal 3

               I gcás ina dtaisctear dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht le haghaidh na dtáirgí ar i ndáil leo a thugtar na haonaid fhorlíontacha san Iarscríbhinn, cuirfear cainníochtaí beachta na dtáirgí a allmhairítear sa dearbhú sin lena n‑úsáidtear an t‑aonad tomhais a leagtar amach san Iarscríbhinn.

               Airteagal 4

               Aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013.

               Airteagal 5

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.AINM AN TOGRA:

               Togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               2.
                     LÍNTE BUISÉID

               Caibidil agus Airteagal: Caibidil 12, Airteagal 120

               An méid arna bhuiséadú le haghaidh na bliana 2022: 17 912 606 159

               2.TIONCHAR AIRGEADAIS:

               ◻
                     Ní bheidh aon impleacht airgeadais ag an togra

               X
                     Ní bheidh aon tionchar airgeadais ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam; is mar seo a leanas a bheidh an éifeacht:

               (EUR milliúin go dtí an chéad deachúil
                  9
               )

                        Líne bhuiséid

                        Ioncam
                           10

                        Tréimhse 12 mhí dar tús ll/mm/bbbb

                        [Bliain: 2022]

                        Airteagal 120

                        Tionchar ar acmhainní dílse

                        01/01/2022

                        -139,9

               Cuirtear an Rialachán seo in ionad Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle atá ann cheana. Tá 123 líne tháirgí san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán atá ann cheana agus dá bharr sin, meastar gurb é EUR 186,5 milliún méid iomlán na dleachtanna custaim nach mbaileofar don bhliain 2021, bunaithe ar na figiúirí iarbhír don chéad sé mhí de 2021, arna iolrú faoi 2. Faightear an figiúr seo ar bhonn sonraí “Faireachais” DG TAXUD a bhaineann le luach iomlán allmhairí na dtáirgí a thagann faoi taraif-chuótaí uathrialaitheacha in 2021, arna iolrú faoi ráta dleachta ad valorem na Comhtharaife Custaim lena mbaineann le haghaidh na línte taraife sonracha. Eisiatar leis an méid iomlán thuas cheana féin na dleachtanna nach mbaileofar le haghaidh táirgí nach mbeidh fionraí orthu tar éis teacht i bhfeidhm an Rialachán seo agus aisghairm Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013. Thairis sin, cuireadh na leasuithe ar mhéideanna cuóta na dtáirgí a bhfuil cuóta i bhfeidhm orthu cheana féin san áireamh chomh maith i ríomh deiridh an fhigiúir thuasluaite.

               Meastar gurb é EUR 186,5 milliún (an méid comhlán, lena n‑áirítear costais bhailithe) x 0,75 = EUR 139,9 milliún in aghaidh na bliana an tionchar a bheidh ag an Rialachán seo i dtaca le caillteanas ioncaim do bhuiséad an Aontais.

               3.BEARTA FRITHCHALAOISE

               Déanfar seiceálacha ar úsáid deiridh roinnt de na táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo ón gComhairle i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

               Ina theannta sin, déanfaidh na Ballstáit aon rialú custaim a mheasann siad is cuí de réir a gcuid bainistíochta riosca, dá bhforáiltear le hAirteagal 46 de Rialachán (AE) Uimh.°952/2013.

                     (1)

                        Rialachán (AE) 2021/1832 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 385, 29.10.2021, lch. 1).

                     (2)

                        IO C 363, 13.12.2011, lch. 6.

                     (3)

                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/studies/index_en.htm

                     (4)

                        Rialachán (AE) Uimh. 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (
                  IO

                  L
                  343
                  ,
                  29
                  .
                  12
                  .
                  2015
                  , lch.
                  558
                  ).

                     (5)

                        Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

                     (6)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena n‑aisghairtear Rialachán(AE) Uimh. 7/2010 (IO L 354, 28.12.2013, lch. 319).

                     (7)

                        Rialachán (AE) Uimh. 2021/1832 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 385, 29.10.2021, lch. 1).

                     (8)

                        Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (
                  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1
                  ).

                     (9)

                        Méid táscach atá bunaithe ar na ríomhanna i roinn 2, thíos.

                     (10)

                        I gcás acmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh shiúcra, dleachtanna custaim), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána tar éis 25 % a bhaint astu le haghaidh costais bhailiúcháin.

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,19.11.2021
            COM(2021) 707 final

            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle
            lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               IARSCRÍBHINN

                        Order number

                        CN code

                        TARIC

                        Description

                        Quota period

                        Quota volume

                        Quota duty (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Corn cobs (Zea mays var. saccharata) whether or not cut, with a diameter of 10 mm or more, but not more than 20 mm, for use in the manufacture of products of the food industry for treatment other than simple repacking

                        (1)(2)(3)

                        1.1.-31.12.

                        550 tonnes

                        0 % (3)

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals

                        (1)(2)

                        1.1.-31.12.

                        700 tonnes

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        10 %

                        09.2740

                        ex 2309 90 31

                        87

                        Soya bean protein concentrate containing by weight:

                                 —

                                 60 % (± 10 %) of crude protein,

                                 —

                                 5 % (± 3 %) of crude fibre,

                                 —

                                 5 % (± 3 %) of crude ash, and

                                 —

                                 3 % or more but not more than 6,9 % of starch,

                        for use in the manufacture of animal feed products

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        30 000 tonnes

                        0 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2586

                        ex 2710 19 81

                        ex 2710 19 99

                        20

                        40

                        Catalytically hydroisomerized and dewaxed base oil of hydrogenated, highly isoparaffinic hydrocarbons, containing:

                                 —

                                 90 % or more by weight of saturates, and

                                 —

                                 not more than 0,03 % by weight of sulphur,

                        and with:

                                 —

                                 a viscosity index of 80 or more, but less than 120, and a

                        kinematic viscosity of 5,0 cSt at 100°C or more, but not more than 13,0 cSt at 100°C

                        1.1.-30.6.

                        75 000 tonnes

                        0 %

                        09.2828

                        2712 20 90

                        Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil

                        1.1.-31.12.

                        100 000 tonnes

                        0 %

                        09.2600

                        ex 2712 90 39

                        10

                        Slack wax (CAS RN 64742-61-6)

                        1.1.-31.12.

                        100 000 tonnes

                        0 %

                        09.2578

                        ex 2811 19 80

                        50

                        Sulphamidic acid (CAS RN 5329-14-6) with a purity by weight of 95 % or more, whether or not with not more than 5 % addition of the anti-caking agent silicon dioxide (CAS RN 112926-00-8)

                        1.1.-31.12.

                        27 000 tonnes

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonnes

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tonnes

                        0 %

                        09.2872

                        ex 2833 29 80

                        40

                        Caesium sulphate (CAS RN 10294-54-9) in solid form or as aqueous solution containing by weight 48 % or more but not more than 52 % of caesium sulphate

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2567

                        ex 2903 22 00

                        10

                        Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6) with a purity by weight of 99 % or more

                        1.1.-31.12.

                        11 885 000 kilograms

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromochloromethane (CAS RN 74-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonnes

                        0 %

                        09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1)

                        1.1.-31.12.

                        2 600 tonnes

                        0 %

                        09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        Propan-1-ol (propyl alcohol) (CAS RN 71-23-8)

                        1.1.-31.12.

                        15 000 tonnes

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)

                        1.1.-31.12.

                        20 tonnes

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-cresol (CAS RN 95-48-7) having a purity of not less than 98,5 % by weight

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tonnes

                        0 %

                        09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3'-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2565

                        ex 2914 19 90

                        70

                        Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) with a purity by weight of 95 % or more

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Cyclopropyl methyl ketone (CAS RN 765-43-5)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonnes

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Acetic acid (CAS RN 64-19-7) of a purity by weight of 99 % or more

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 tonnes

                        0 %

                        09.2679

                        2915 32 00

                        Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)

                        1.1.-31.12.

                        400 000 tonnes

                        0 %

                        09.2728

                        ex 2915 90 70

                        85

                        Ethyl trifluoroacetate (CAS RN 383-63-1)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (CAS RN 24634-61-5)

                        1.1.-31.12.

                        8 250 tonnes

                        0 %

                        09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        700 tonnes

                        0 %

                        09.2599

                        ex 2917 11 00

                        40

                        Diethyl oxalate (CAS RN 95-92-1)

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Dodecanedioic acid (CAS RN 693-23-2), of a purity by weight of more than 98,5 %

                        1.1.-31.12.

                        8 000 tonnes

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        O-acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2)

                        1.1.-31.12.

                        120 tonnes

                        0 %

                        09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate (CAS RN 2082-79-3) with:

                                 —

                                 a sieve passing fraction at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and

                                 —

                                 a melting point of 49 °C or more, but not more than 54 °C,

                        for use in the manufacture of PVC processing stabilizer-one packs based on powder mixtures (powders or press granulates)

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        380 tonnes

                        0 %

                        09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaerythritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8) with:

                                 —

                                 a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and

                                 —

                                 a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,

                        for use in the manufacture of PVC processing stabilizer-one packs based on powder mixtures (powders or press granulates)

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        140 tonnes

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2598

                        ex 2921 19 99

                        75

                        Octadecylamine (CAS RN 124-30-1)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amine (CAS RN 3030-47-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonnes

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Aniline (CAS RN 62-53-3) with a purity by weight of 99 % or more

                        1.1.-31.12.

                        150 000 tonnes

                        0 %

                        09.2617

                        ex 2921 42 00

                        89

                        4-Fluoro-N-(1-methylethyl)benzeneamine (CAS RN 70441-63-3)

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 800 tonnes

                        0 %

                        09.2563

                        ex 2922 41 00

                        20

                        L-Lysine hydrochloride (CAS RN 657-27-2) or an aqueous solution of L-lysine (CAS RN 56-87-1), containing by weight 50 % or more of L-lysine

                        1.1.-30.6.

                        122 500 tonnes

                        0 %

                        09.2592

                        ex 2922 50 00

                        25

                        L-Threonine (CAS RN 72-19-5)

                        1.1.-31.12.

                        166 000 tonnes

                        0 %

                        09.2575

                        ex 2923 90 00

                        87

                        3-Chloro-2-hydroxypropyl)trimethylammonium chloride (CAS RN 3327-22-8), in the form of an aqueous solution containing by weight 65 % or more but not more than 71 % 3-chloro-2-hydroxypropyl)trimethylammonium chloride

                        1.1.-31.12.

                        19 000 tonnes

                        0 %

                        09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        3-iodoprop-2-yn-1-yl butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2874

                        ex 2924 29 70

                        87

                        Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tonnes

                        0 %

                        09.2742

                        ex 2926 10 00

                        10

                        Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1), for use in the manufacture of goods of chapter 55 and heading 6815

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        60 000 tonnes

                        0 %

                        09.2583

                        ex 2926 10 00

                        20

                        Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1), for use in the manufacture of goods of headings 2921, 2924, 3906 and 4002

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        40 000 tonnes

                        0 %

                        09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-Nitro-4(trifluoromethyl)benzonitrile (CAS RN 778-94-9)

                        1.1.-31.12.

                        900 tonnes

                        0 %

                        09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monomethylhydrazine (CAS RN 60-34-4) in the form of an aqueous solution with a content by weight of monomethylhydrazine of 40 (± 5) %

                        1.1.-31.12.

                        900 tonnes

                        0 %

                        09.2581

                        ex 2929 10 00

                        25

                        1,5-Naphthylene diisocyanate (CAS RN 3173-72-6) with a purity by weight of 90 % or more

                        1.1.-31.12.

                        300 tonnes

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)

                        1.1.-31.12.

                        6 500 tonnes

                        0 %

                        09.2597

                        ex 2930 90 98

                        94

                        Bis[3-(triethoxysilyl)propyl]disulphide (CAS RN 56706-10-6)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2596

                        ex 2930 90 98

                        96

                        2-Chloro-4-(methylsulphonyl)-3-((2,2,2-trifluoroethoxy)methyl) benzoic acid (CAS RN 120100-77-8)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonnes

                        0 %

                        09.2580

                        ex 2931 90 00

                        75

                        Hexadecyltrimethoxysilane (CAS RN 16415-12-6) with a purity by weight of at least 95 %, for use in the manufacture of polyethylene

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        165 tonnes

                        0 %

                        09.2842

                        2932 12 00

                        2-Furaldehyde (furfuraldehyde)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 kilograms

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 kilograms

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)

                        1.1.-31.12.

                        4 000 tonnes

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonal (CAS RN 120-57-0)

                        1.1.-31.12.

                        220 tonnes

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2880

                        ex 2933 59 95

                        39

                        Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

                        1.1.-31.12.

                        5 tonnes

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonnes

                        0 %

                        09.2566

                        ex 2933 99 80

                        05

                        1,4,7,10-Tetraazacyclododecane (CAS RN 294-90-6) with a purity by weight of 96 % or more

                        1.1.-31.12.

                        60 tonnes

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2593

                        ex 2934 99 90

                        67

                        5-Chlorothiophene-2-carboxylic acid (CAS RN 24065-33-6)

                        1.1.-31.12.

                        45 000 kilograms

                        0 %

                        09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-trimethylpentan-2-aminium (3R,5S,6E)-7-{2-[(ethylsulfonyl)amino]- 4-(4-fluorophenyl)-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl}-3,5-dihydroxyhept-6- enoate (CAS RN 917805-85-7)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 kilograms

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-Xylose (CAS RN 58-86-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Colourant C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I. Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight

                        1.1.-31.12.

                        250 tonnes

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Preparations based on Colourant C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more but less than 85 % by weight

                        1.1.-31.12.

                        50 tonnes

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Colourant C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Red 4 content of 60 % or more by weight

                        1.1.-31.12.

                        150 tonnes

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Soda flux calcinated diatomaceous earth

                        1.1.-31.12.

                        35 000 tonnes

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Sodium lignosulphonate (CAS RN 8061-51-6)

                        1.1.-31.12.

                        40 000 tonnes

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Sulphate turpentine

                        1.1.-31.12.

                        25 000 tonnes

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins

                        1.1.-31.12.

                        280 000 tonnes

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2876

                        ex 3811 29 00

                        55

                        Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes containing by weight:

                                 —

                                 28 % or more, but not more than 55 % of 4-monononyldiphenylamine,

                                 —

                                 45 % or more but not more than 65 % of 4,4’-dinonyldiphenylamine, and

                                 —

                                 not more than 5 % of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4’-dinonyldiphenylamine,

                        used for the manufacture of lubricating oils

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        900 tonnes

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide

                        1.1.-31.12.

                        3 000 tonnes

                        0 %

                        09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Preparation containing by weight:

                                 —

                                 55 % or more but not more than 78 % of dimethyl gluterate (CAS RN 1119-40-0),

                                 —

                                 10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate (CAS RN 627-93-0), and

                                 —

                                 not more than 35 % of dimethyl succinate (CAS RN 106-65-0)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)

                        1.1.-31.12.

                        9 000 tonnes

                        0 %

                        09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2888

                        ex 3824 99 92

                        89

                        Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:

                                 —

                                 60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and

                                 —

                                 20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)

                        1.1.-30.6.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:

                                 —

                                 a resin acid content not exceeding 30 % by weight,

                                 —

                                 an acid number not exceeding 110, and

                                 —

                                 a melting point of 100° C or more

                        1.1.-31.12.

                        1 600 tonnes

                        0 %

                        09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:

                                 —

                                 75 % or more of sterols,

                                 —

                                 not more than 25 % of stanols,

                        for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        2 500 tonnes

                        0 %

                        09.2568

                        ex 3824 99 96

                        91

                        Mixture, in pellet form, containing by weight:

                                 —

                                 49 % or more but not more than 50 % of bis[3-(triethoxysilyl)propyl] polysulphides (CAS RN 211519-85-6), and

                                 —

                                 50 % or more but not more than 51 % of carbon black (CAS RN 1333-86-4),

                        of which 75 % by weight or more pass through a sieve with an aperture of 0,60 mm, but not more than 10 % pass through a sieve with an aperture of 0,25 mm (as determined by the ASTM D1511 method)

                        1.1.-31.12.

                        1 500 tonnes

                        0 %

                        09.2820

                        ex 3827 90 00

                        10

                        Mixtures containing by weight:

                                 —

                                 60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),

                                 —

                                 8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),

                                 —

                                 5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),

                                 —

                                 not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and

                                 —

                                 not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):

                                 —

                                 containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and

                                 —

                                 with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm

                        1.1.-31.12.

                        12 500 tonnes

                        0 %

                        09.2846

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2585

                        ex 3907 99 80

                        70

                        Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol

                        1.1.-31.12.

                        60 000 tonnes

                        2 %

                        09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 tonnes

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Cellulose acetate flakes

                        1.1.-31.12.

                        75 000 tonnes

                        0 %

                        09.2573

                        ex 3913 10 00

                        20

                        Sodium alginate extracted from brown seaweed, with

                                 —

                                 a loss on drying of not more than 15 % by weight (4h at 105 °C),

                                 —

                                 a water-insoluble fraction of not more than 2 % by weight, calculated on the dry weight

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Sodium hyaluronate, non sterile, with:

                                 —

                                 a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900 000,

                                 —

                                 an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,

                                 —

                                 an ethanol content of not more than 1 % by weight,

                                 —

                                 an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight

                        1.1.-31.12.

                        300 kilograms

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:

                                 —

                                 EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or

                                 —

                                 EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A

                        1.1.-31.12.

                        100 tonnes

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonnes

                        0 %

                        09.2572

                        ex 5205 26 00

                        ex 5205 27 00

                        10

                        10

                        Raw white single cotton yarn

                                 —

                                 of combed fibres,

                                 —

                                 with an average fibre length of 36,5 mm or more,

                                 —

                                 produced through the compact ring spinning process with pneumatic compression,

                                 —

                                 with a tear strength of 26,5 cN/tex or more (according to ISO 2062:2009, at a speed of 5,000 mm/min)

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonnes

                        0 %

                        09.2576

                        ex 5208 12 16

                        20

                        Unbleached woven fabric in plain weave, with:

                                 —

                                 a width of not more than 145 cm,

                                 —

                                 a weight of 120 g/m2 or more, but not more than 130 g/m2,

                                 —

                                 30 or more, but not more than 45 wefts per cm,

                                 —

                                 a tuck-in selvedge on both sides,

                        where from the inside out, the 15 mm (± 2mm) wide tuck-in selvedge consists of a 6 mm or more but not more than 9 mm wide strip of plain weave and a 6 mm or more but not more than 9 mm wide strip of panama weave

                        1.1.-31.12.

                        1 500 000 square meters

                        0 %

                        09.2577

                        ex 5208 12 96

                        20

                        Unbleached woven fabric in plain weave, with:

                                 —

                                 a width of not more than 145 cm,

                                 —

                                 a weight of more than 130 g/m2, but not more than 145 g/m2

                                 —

                                 30 or more, but not more than 45 wefts per cm,

                                 —

                                 a tuck-in selvedge on both sides,

                        where from the inside out, the 15mm (± 2mm wide) tuck-in selvedge consists of a 6 mm or more but not more than 9 mm wide strip of plain weave and a 6 mm or more but not more than 9 mm wide strip of panama weave

                        1.1.-31.12.

                        2 300 000 square meters

                        0 %

                        09.2848

                        ex 5505 10 10

                        10

                        Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Woven and laminated rubberised textile fabric with the following characteristics:

                                 —

                                 with three layers,

                                 —

                                 one outer layer consists of acrylic fabric,

                                 —

                                 the other outer layer consists of polyester fabric,

                                 —

                                 the middle layer consists of chlorobutyl rubber,

                                 —

                                 the middle layer has a weight of 452 g/m2 or more but not more than 569 g/m2,

                                 —

                                 the textile fabric has a total weight of 952 g/m2 or more but not more than 1159 g/m2, and

                                 —

                                 the textile fabric has a total thickness of 0,8 mm or more but not more than 4 mm,

                        used for the manufacture of the retractable roof of motor vehicles

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        375 000 square meters

                        0 %

                        09.2866

                        ex 7019 12 00

                        ex 7019 12 00

                        06

                        26

                        S glass stratifils (rovings):

                                 —

                                 composed of continuous glass filaments of 9 µm (±0,5 µm),

                                 —

                                 measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,

                                 —

                                 not containing any calcium oxide, and

                                 —

                                 with a breaking strength of more than 3 550 MPa determined by ASTM D2343-09,

                        for use in the manufacture of aeronautics

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 66 00

                        10

                        Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 square meters

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonnes

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        30

                        40

                        Refined copper foil and strips, electrolytically manufactured, with a thickness of 0,015 mm or more

                        1.1.-31.12.

                        1 020 tonnes

                        0 %

                        09.2734

                        ex 7409 19 00

                        20

                        Plates or sheets consisting of:

                                 —

                                 a layer of a silicon nitride ceramic with a thickness of 0,32 mm (± 0,1 mm) or more but not more than 1,0 mm (± 0,1 mm),

                                 —

                                 covered on both sides with a foil of refined copper with a thickness of 0,8 mm (± 0,1 mm), and

                                 —

                                 on one side partially covered with a coating of silver

                        1.1.-31.12.

                        7 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Plates:

                                 —

                                 consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,

                                 —

                                 covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,

                                 —

                                 with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,

                                 —

                                 with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,

                                 —

                                 with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more

                        1.1.-31.12.

                        80 000 square meters

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2736

                        ex 7607 11 90

                        ex 7607 11 90

                        ex 7607 11 90

                        ex 7607 11 90

                        75

                        77

                        78

                        79

                        Aluminium and magnesium alloy strip or foil:

                                 —

                                 of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,

                                 —

                                 in rolls with an outside diameter of minimum 1 250 mm but not more than 1 350 mm,

                                 —

                                 of a thickness (tolerance - 0,006 mm) of 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm or 0,20 mm,

                                 —

                                 of a width ( tolerance ± 0,3 mm) of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm or 356 mm,

                                 —

                                 having a camber tolerance of not more than 0,4 mm/750 mm,

                                 —

                                 of a flatness measurement: I-unit ±4,

                                 —

                                 having a tensile strength of more than (5182-H19) 365 MPa or (5052-H19) 320 MPa, and

                                 —

                                 of an elongation A50 of more than (5182-H19) 3 % or (5052-H19) 2,5 %,

                        for use in the manufacture of slats for blinds

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonnes

                        0 %

                        09.2722

                        8104 11 00

                        Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium

                        1.1.-31.12.

                        120 000 tonnes

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Magnesium powder:

                                 —

                                 of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %, and

                                 —

                                 with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        1 500 000 pieces

                        0 %

                        09.2720

                        ex 8413 91 00

                        50

                        Pump head for two cylinder high pressure pump made of forged steel, with:

                                 —

                                 milled threaded fittings with a diameter of 10 mm or more but not more than 36,8 mm, and

                                 —

                                 drilled fuel channels with a diameter of 3,5 mm or more but not more than 10 mm,

                        of a kind used in diesel injection systems

                        1.1.-31.12.

                        65 000 pieces

                        0 %

                        09.2569

                        ex 8414 90 00

                        80

                        Turbocharger wheel housing of cast aluminium alloy or cast iron:

                                 —

                                  with a heat resistance up to 400°C,

                                 —

                                  with a hole of 30 mm or more but not more than 300 mm for the insertion of the compressor wheel,

                        for use in the automotive industry

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        4 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2570

                        ex 8482 91 90

                        10

                        Rollers with a logarithmic profile and a diameter of 25 mm or more but not more than 70 mm or balls with a diameter of 30 mm but not more than 100 mm,

                                 —

                                 made of 100Cr6 steel or 100CrMnSi6-4 steel (ISO 3290),

                                 —

                                 with a deviation of 0,5 mm or less as determined with the FBHmethod

                        for use in wind turbine industry

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        600 000 pieces

                        0 %

                        09.2738

                        ex 8482 99 00

                        30

                        Brass cages with the following characteristics:

                                 —

                                 continuously or centrifugally cast,

                                 —

                                 turned,

                                 —

                                 containing by weight 35 % or more, but not more than 38 % of zinc,

                                 —

                                 containing by weight 0,75 % or more, but not more than 1,25 % of lead,

                                 —

                                 containing by weight 1,0 % or more, but not more than 1,4 % of aluminium, and

                                 —

                                 with a tensile strength of 415 Pa or more,

                        of a kind used for the manufacture of ball bearings

                        1.1.-31.12.

                        50 000 pieces

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2 700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30 000 rpm but not more than 50 000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        2 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 42 31

                        75

                        70

                        Printed circuit board with LED diodes:

                                 —

                                 whether or not equipped with prisms/lens, and

                                 —

                                 whether or not fitted with connector(s)

                        for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        115 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2574

                        ex 8537 10 91

                        73

                        Multifunctional device (instrument cluster) with:

                                 —

                                 curved TFT LCD display (radius 750 mm) with touch-sensitive surfaces,

                                 —

                                 microprocessors and memory chips,

                                 —

                                 acoustic module and loudspeaker,

                                 —

                                 connections for CAN, 3 x LIN bus, LVDS and Ethernet,

                                 —

                                 for operating various functions (e.g. chassis, lighting) and

                                 —

                                 for situation-related display of vehicle and navigation data (e.g. speed, odometer, charge level of the drive battery),

                        for use in the manufacture of passenger cars powered solely by an electric motor covered by HS subheading 8703 80

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        66 900 pieces

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm x 30 mm

                        1.1.-31.12.

                        1 400 000 pieces

                        0 %

                        09.2910

                        ex 8708 99 97

                        75

                        Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        200 000 pieces

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Axle clamps, housings, fork bridges and clamping pieces, of aluminium alloy of a kind used for motor bikes

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        75

                        Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, for use in the manufacture of bicycles (including electric bicycles)

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        600 000 pieces

                        0 %

                        09.2564

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        25

                        35

                        77

                        Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres and artificial resin, for the use in the manufacture of bicycles (including electric bicycles)

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        9 600 000 pieces

                        0 %

                        09.2579

                        ex 9029 20 31

                        ex 9029 90 00

                        40

                        40

                        Clustered instrument panel with:

                                 —

                                 stepping motors,

                                 —

                                 analog pointers and dials,

                                 —

                                 or without microprocessor control board,

                                 —

                                 or without LED indicators or LCD display,

                                 —

                                 showing at least:

                                 —

                                 speed,

                                 —

                                 engine revolutions,

                                 —

                                 engine temperature,

                                 —

                                 the fuel level,

                                 —

                                 communicating via CAN-BUS and/or K-LINE protocols,

                        for use in the manufacture of goods of Chapter 87

                        (1)

                        1.1.-31.12.

                        160 000 pieces

                        0 %

                        (1)

                        Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)

                        (2)

                        However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.

                        (3)

                        Only the ad valorem duty is suspended. The specific duty shall continue to apply.