               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,28.8.2020
            COM(2020) 436 final
            2020/0208(NLE)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh (CBI), déanfaidh saothrú bheo-acmhainní bitheolaíocha na mara líon na speiceas atá á saothrú a athbhunú agus a chothabháil ag leibhéil atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe a tháirgeadh. Uirlis thábhachtach amháin ina leith seo is ea deiseanna iascaireachta a shocrú i bhfoirm gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) agus cuótaí.

               Le Rialachán (AE) 2016/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 lena mbunaítear plean ilbhliantúil bainistíochta le haghaidh stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin (dá ngairtear “MAP” anseo feasta), sonraítear tuilleadh na luachanna básmhaireachta a shloinntear mar raonta a úsáidtear sa togra seo chun cuspóirí CBI a bhaint amach, go háirithe UTI a bhaint amach agus a choinneáil.

               Is é cuspóir an togra seo deiseanna iascaireachta na mBallstát a shocrú, do na stoic éisc is tábhachtaí ó thaobh na tráchtála de i Muir Bhailt, le haghaidh 2021. D'fhonn cinntí maidir le TACanna agus cuótaí bliantúla a shimpliú agus a shoiléiriú, tá deiseanna iascaireachta i Muir Bhailt á socrú le Rialachán ar leith ó 2006.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

                  Bunaíonn an togra cuótaí ar na leibhéil atá i gcomhréir le cuspóirí Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

               Tá na bearta atá beartaithe i gcomhréir le cuspóirí agus rialacha an Chomhbheartais Iascaigh agus tá siad comhsheasmhach le beartas an Aontais maidir leis an bhforbairt inbhuanaithe.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

               Airteagal 43(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).

               •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

               Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 3(1)(d) CFAE. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.

               •Comhréireacht

               Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta ar na cúiseanna seo a leanas.

               Is comhbheartas é an Chomhbheartas Iascaigh. De réir Airteagal 43(3) CFAE, tá sé de dhualgas ar an gComhairle na bearta maidir le socrú agus leithdháileadh deiseanna iascaireachta a ghlacadh.

               Déanann an Rialachán ón gComhairle atá i gceist deiseanna iascaireachta a leithdháileadh ar na Ballstáit. Ag féachaint d'Airteagal 16(6) agus (7) agus d'Airteagal 17 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, tá cead ag na Ballstáit deiseanna den sórt sin a leithdháileadh i measc réigiún nó oibreoirí de réir na gcritéar a leagtar síos sna hAirteagail thuasluaite. Dá bhrí sin, tá neart solúbthachta ag na Ballstáit maidir le cinntí a bhaineann le samhail shóisialta/eacnamaíoch dá rogha chun leas a bhaint as na deiseanna iascaireachta.

               Níl aon impleachtaí airgeadais nua ag an togra do na Ballstáit. Glacann an Chomhairle an Rialachán áirithe seo gach bliain, agus tá na modhanna poiblí agus príobháideacha chun é a chur chun feidhme i bhfeidhm cheana féin.

               •Rogha ionstraime

               An ionstraim atá beartaithe: Rialachán.

               Is togra maidir le bainistiú iascaigh é seo ar bhonn Airteagal 43(3) CFAE.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               Chuathas i gcomhairle leis an gComhairle Chomhairleach do Mhuir Bhailt ar bhonn na Teachtaireachta ón gCoimisiún maidir le comhairliúchán ar na Deiseanna Iascaireachta le haghaidh 2021 faoin gComhbheartas Iascaigh COM(2020) 248 final. Ba é an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara a sholáthair bunús eolaíoch an togra. Cuireadh na réamhthuairimí a chuir geallsealbhóirí éagsúla in iúl maidir leis na stoic éisc uile san áireamh a mhéid ab fhéidir sa togra gan a bheith ag teacht salach ar na beartais atá ann cheana ná a bheith ag cur le meath ar staid na n‑acmhainní leochaileacha.

               Pléadh an chomhairle eolaíoch maidir le teorainneacha ar ghabhálacha agus stádas na stoc freisin leis na Ballstáit i bhfoirm réigiúnach BALTFISH i Meitheamh 2020.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

               Ba é an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara an eagraíocht eolaíoch.

               Bíonn comhairle eolaíoch á lorg ag an Aontas ó CITM gach bliain maidir leis an staid ina bhfuil stoic éisc thábhachtacha. Cumhdaítear gach stoc i Muir Bhailt leis an gcomhairle sin a fhaightear agus moltar TACanna do na stoic is tábhachtaí ó thaobh na tráchtála de (http://www.ices.dk/advice/Pages/Latest-Advice.aspx).

               •Measúnú tionchair

               Tá an togra mar chuid de chur chuige fadtéarmach lena ndéantar leibhéal na hiascaireachta a mhodhnú agus a chothabháil ar leibhéil inbhuanaithe fhadtéarmacha. Meastar go mbeidh brú iascaireachta cobhsaí agus cuótaí níos airde de thoradh an chur chuige sin, agus dá bhrí sin, ioncam níos fearr ann d'iascairí agus dá dteaghlaigh. Meastar go mbeidh an méadú ar líon na ngabhálacha chun tairbhe don tionscal iascaireachta, do thomhaltóirí, don tionscal próiseála agus miondíola agus don chuid eile den tionscal coimhdeach a bhaineann le hiascaireacht tráchtála agus áineasa.

               D'éirigh le cinntí a glacadh maidir le deiseanna iascaireachta Mhuir Bhailt le blianta beaga anuas go dtí 2019 básmhaireacht iascaireachta a thabhairt i gcás stoc le comhairle maidir le huastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) i gcomhréir leis na raonta UTI tráth a socraíodh TAC do na stoic uile seachas scadán Mhuir Bhailt Thiar, agus chun stoic a atógáil agus an acmhainn iascaireachta agus deiseanna iascaireachta a athchothromú. Ar an drochuair, tháinig brú mór ar throisc Mhuir Bhailt Thoir in 2019 agus measann ICES gur dócha go bhfanfaidh an stoc i ndrochstaid sna blianta amach romhainn. Teastaíonn dul chun cinn chun na stoic ar fad a atógáil, cuid acu fós faoi bhun teorainneacha sábháilte, agus chun na stoic uile a chur i gcomhréir le UTI.

               Meastar sa chomhairle eolaíoch is déanaí atá ar fáil go bhfuil bithmhais an dá stoc faoi bhun teorainneacha sláintiúla (scadán Mhuir Bhailt Láir agus trosc Mhuir Bhailt Thiar), dhá cheann faoi bhun teorainneacha bitheolaíocha (scadán Mhuir Bhailt Láir agus trosc Mhuir Bhailt thiar). Chomh maith le trosc Mhuir Bhailt Thoir, tugtar comhairle réamhchúraim do thrí stoc eile (scadán Mhurascaill na Boitnia agus an dá stoc bradán). Tugtar comhairle UTI do dhá stoc agus tá siad ar leibhéil shláintiúla (salán agus scadán i Murascaill Ríge). Dhá stoc atá ag an leathóg a bhfaigheann ceann amháin de na stoic sin comhairle maidir le huastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) agus tugtar comhairle réamhchúraim don cheann eile.

               Agus an méid thuas á chur san áireamh, laghdú 50 % ar na deiseanna iascaireachta do scadán Bhailt Thiar a bheadh de thoradh togra ón gCoimisiún, 70 % do throsc Mhuir Bhailt Thoir, 11 % do throsc Mhuir Bhailt Thiar, 36 % do scadán Mhuir Bhailt Láir, agus 10 % do bhradán i Murascaill na Fionlainne. Méadú 15 % ar dheiseanna iascaireachta do scadán Mhurascaill Ríge a bheadh de thoradh togra an Choimisiúin, 9 % i gcás bradán i bpríomh-imchuach na mara, agus a dhéanfaí iad siúd a thar-rolladh do scadán, salán agus leathóg Mhurascaill na Boitnia.

               Beidh tionchar eacnamaíoch na dtograí do 2021 ina laghdú ar na cabhlaigh sna Ballstáit uile. Tríd is tríd, beidh timpeall 425 000 tona de dheiseanna iascaireachta Mhuir Bhailt de thoradh ar an togra ón gCoimisiún i Muir Bhailt, ar laghdú 11.3 % a bheidh i gceist leis i gcomparáid le 2020.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

               Beidh an togra solúbtha i gcónaí ó thaobh sásraí um malartuithe cuótaí a tugadh isteach cheana sna Rialacháin lena mbaineann deiseanna iascaireachta i Muir Bhailt sna blianta roimhe sin. Níl aon eilimint nua ná nósanna imeachta riaracháin á mbeartú d'údaráis phoiblí (AE nó náisiúnta) a d'fhéadfadh an t‑ualach riaracháin a mhéadú.

               Baineann an togra le Rialachán bliantúil don bhliain 2021 agus dá bhrí sin ní áirítear clásal athbhreithnithe ann.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Níl aon impleachtaí ag an togra maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  Bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle go ndéantar faireachán ar úsáid na ndeiseanna iascaireachta i bhfoirm TACanna agus cuótaí .

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

               Leis an togra, socraítear do 2021 na deiseanna iascaireachta do stoic áirithe nó do ghrúpaí stoc do na Ballstáit atá ag iascaireacht i Muir Bhailt.

               Tháinig Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear MAP do Mhuir Bhailt i bhfeidhm an 20 Iúil 2016. Faoi fhorálacha an phlean seo, tá na deiseanna iascaireachta le socrú i gcomhréir le cuspóirí an phlean agus comhlíonfaidh siad na spriocraonta básmhaireachta iascaireachta arna soláthar sa chomhairle eolaíoch is fearr, go háirithe comhairle eolaíoch ó ICES nó ó chomhlacht neamhspleách comhchosúil. Do stoic a bhaineann tairbhe as comhairle maidir le UTI, foráiltear le hAirteagal 4(3) den Phlean Ilbhliantúil go ndéanfar TAC a shocrú i bprionsabal ag luach phointe FUTI nó faoi bhun an FUTI (ar a dtugtar “raon FUTI”), cé gur féidir TAC a shocrú i gcónaí faoi raonta an FUTI de réir Airteagal 4(4) den Phlean Ilbhliantúil. Do stoic shláintiúla féadfar TAC, faoi na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 4(5) den Phlean Ilbhliantúil, a shocrú os cionn luach phointe an raon FUTI (ar a dtugtar “raon FUTI”). Do stoic a bhfuil bithmhais acu atá faoi bhun teorainneacha sláintiúla (ar a dtugtar “Btrigger”), foráiltear le hAirteagal 5(1) den Phlean Ilbhliantúil go nglacfar bearta ceartaitheacha iomchuí chun a áirithiú go bhfillfidh an stoc go tapa ar leibhéil shláintiúla agus go háirithe go socrófar TAC ar leibhéal laghdaithe faoi bhun an raoin uasta FUTI. Má tá bithmhais stoic faoi bhun na dteorainneacha bitheolaíocha sábháilte (“Blim” mar a thugtar air), foráiltear le hAirteagal 5(2) den Phlean Ilbhliantúil go nglacfar bearta ceartaitheacha breise. Dar le bun-Rialachán CFP, tá deiseanna iascaireachta do stoic a fhaigheann comhairle réamhchúraim le socrú lena n‑áiritheofar ar a laghad leibhéal caomhnaithe inchomparáide. Ar deireadh, sonraítear in aithris 8 den bhun-Rialachán gur cheart a chur san áireamh sna cinntí bainistíochta a bhaineann le hiascaigh mheasctha an deacracht a bhaineann leis na stoic uile in iascach measctha a iascach ar leibhéal na huastáirgeachta inbhuanaithe ag an am céanna, go háirithe i gcásanna ina dtugtar le tuiscint le comhairle eolaíoch gur fíordheacair é feiniméan an ”tachtspeiceas”a sheachaint trí mhéadú ar roghnaíocht na dtrealamh iascaireachta atá á n‑úsáid.

               Tá na deiseanna iascaireachta á mbeartú i gcomhréir le hAirteagal 16(1) (a thagraíonn do phrionsabal na cobhsaíochta coibhneasta) agus le hAirteagal 16(4) (a thagraíonn do chuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh agus do na rialacha dá bhforáiltear i bpleananna ilbhliantúla) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               I gcás inarb ábhartha, d'fhonn cuótaí an Aontais a shocrú do na stoic a roinntear le Cónaidhm na Rúise, rinneadh cainníochtaí na stoc sin faoi seach a asbhaint ó na TACanna a mhol ICES. Léirítear na TACanna agus na cuótaí arna leithdháileadh ar na Ballstáit san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán.

               Do scadán Mhuir Bhailt Thiar, tá an méid stoic atá measta ag ICES fós faoi bhun an phointe tagartha teorann i dtaca le bithmhais, faoina bhun a d'fhéadfadh laghdú a bheith ar an acmhainn atáirgthe (Blim) mar atá leagtha síos ag ICES. Agus an laghdú breise i mbithmhais mheasta scadán Mhuir Bhailt Thiar go dtí 48 % den luach tagartha íosta (Blim), beartaíonn an Coimisiún de bhun Airteagal 5(2) agus Airteagal 4(4) den Phlean ilbhliantúil TAC a shocrú ar leibhéal níos ísle ná raonta FUTI. Beartaíonn an Coimisiún an luach raoin níos ísle a úsáid agus laghdú breise a chur leis mar bheart feabhais. An toradh atá air sin TAC de 1 575 tona (-50 %).

               Do throsc Mhuir Bhailt Thoir, tar éis roinnt blianta bhí ICES in ann measúnú anailíseach a dhéanamh anuraidh. Mar sin féin, ní raibh ICES in ann luachanna raonta básmhaireachta UTI a chinneadh agus dá bhrí sin d'eisigh sé comhairle réamhchúraim. Thairis sin, mheas ICES go raibh méid an stoic faoi bhun na dteorainneacha (Blim) sábháilte (Blim) agus go bhfanfadh sé faoina bhun sa ghearrthéarma fiú mura ndéanfaí aon iascaireacht in aon chor. Measann ICES gur tháinig laghdú breise ar an mbithmhais ó anuraidh anois agus d'athdhearbhaigh sí an chomhairle le haghaidh 2021 gan aon ghabháil a dhéanamh. Mar sin féin, amhail an bhliain seo caite, thachtfaí an chuid is mó de na hiascaigh i Muir Bhailt dá ndéanfaí TAC náid a shocrú. I mí na Bealtaine 2020, chuir ICES comhairle nuashonraithe ar fáil maidir le leibhéil trosc i dtéarmaí foghabhálacha éisc in iascaigh eile. Dá bhrí sin, bunaithe ar chur chuige atá cosúil leis an gcur chuige a glacadh anuraidh, tá beartaithe ag an gCoimisiún TAC a shocrú a bheadh teoranta d'fhoghabhálacha dosheachanta in iascaigh eile seachas i gcás iascaigh atá go hiomlán eolaíoch. Bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch sin, tá beartaithe ag an gCoimisiún na deiseanna iascaireachta a shocrú don leibhéal a chomhfhreagraíonn do leibhéal foghabhála de 20 %. Thairis sin, de bharr stádas stoc na dtrosc i Muir Bhailt Thoir agus comhairle ó ICES go bhféadfadh sé go mbeadh tairbhí breise ag baint le cosc le linn an tséasúir sceite nach féidir a bhaint amach le TAC amháin (e.g. breis earcaíochta trí sceitheadh neamhchorraithe), tá beartaithe ag an gCoimisiún cosc le linn sceitheadh an tsamhraidh a choinneáil agus eisceacht a dhéanamh d'iascaigh atá go hiomlán eolaíoch agus iascaigh chósta ar mhionscála ina n‑úsáidtear trealamh éighníomhach. Ar deireadh, tá beartaithe ag an gCoimisiún toirmeasc ar iascaireacht áineasa i bhForoinn 25 agus Foroinn 26 a choinneáil ar bun toisc go mbeadh na cainníochtaí a ghabhtar suntasach i gcomparáid le TAC na foghabhála.

               Maidir le trosc Mhuir Bhailt Thiar, chuir ICES in iúl anuraidh go raibh staid an stoic leochaileach agus go raibh sé ag dul in olcas arís. Dá bhrí sin, socraíodh deiseanna iascaireachta i gcuid íseal an íochtair FMSY agus tugadh isteach cosc le linn sceitheadh an gheimhridh a bhí fada agus méadaithe arís do Foranna 22 agus 23 – cé is moite d'iascaigh atá go hiomlán eolaíoch agus iascaigh chósta áirithe ar mhionscála ina n‑úsáidtear trealamh éighníomhach – ós rud é go measann ICES go bhféadfaidh tairbhí breise a bheith ag baint le dúnadh den sórt sin nach féidir a bhaint amach le TAC amháin. Ós rud é go gcuireann iascaireacht áineasa go mór le básmhaireacht iascaireachta, laghdaíodh an teorainn mála d'iascaireacht áineasa a mhéid céanna agus a laghdaítear TAC. Ar deireadh, agus trosc Mhuir Bhailt Thoir agus Thiar ag meascadh le chéile i bhForoinn 24 agus de réir na mbeart éigeandála a glacadh in 2019, toirmeascadh iascaireacht dhírithe ar throsc agus ní cheadaítear ach foghabhálacha dosheachanta a ghabháil thar sé mhuirmhíle ón gcósta i bhForoinn 24, seachas i gcás iascaigh eolaíochta amháin agus iascaigh chósta áirithe ar mhionscála ina n‑úsáidtear trealamh éighníomhach. Thairis sin, agus d'fhonn cothrom iomaíochta a bhunú le limistéar bainistithe trosc Mhuir Bhailt thoir, toirmeascadh iascaireacht áineasa a théann thar sé mhuirmhíle amach ón gcósta i bhForoinn 24 ós rud é gur sna limistéir sin atá formhór na dtrosc, agus tugadh isteach cosc le linn an tsamhraidh ón 1Meitheamh go dtí an 31 Iúil, eisceacht a dhéanamh d'iascaigh atá go hiomlán eolaíoch agus iascaigh chósta áirithe ar mhionscála ina n‑úsáidtear trealamh éighníomhach. Ainneoin súilíochtaí dearfacha a bheith ann anuraidh, d'fhan bithmhais an stoic faoi bhun leibhéil shláintiúla (Btrigger). Le haghaidh 2021, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún, dá bhrí sin, na bearta tionlacain a choimeád gan athrú trí ailíniú a dhéanamh ar an tréimhse choiscthe i bhForoinn 24 leis an tréimhse choiscthe i bhforanna 25 agus 26, i.e lena gcumhdaítear (an 1 Bealtaine go dtí an 31 Lúnasa), agus na deiseanna iascaireachta a shocrú ag an luach ag an bpointe íochtarach (Flower) agus na cainníochtaí a chur leis na deiseanna sin a bhfuil cainníochtaí na bhfoghabhálacha troisc i bhForoinn 24 arna soláthar ag ICES i gcomhréir le leibhéal foghabhála 20 % seachas i gcás iascaigh chósta ar mhionscála a bhíonn ag iascach le trealamh éighníomhach a gcuirtear 100 % leis ós rud é nach gcumhdaítear na hiascaigh sin leis an teorainn foghabhála.

               Measann ICES go bhfuil bithmhais scadán lárnach faoi bhun leibhéil shláintiúla (Btrigger). Tá beartaithe ag an gCoimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) na deiseanna iascaireachta a shocrú faoi bhun an raoin uasta FMSY. Measann ICES gur cheart don bhithmhais a bheith os cionn leibhéil shláintiúla cheana féin in 2021 leis an leibhéal básmhaireachta iascaireachta sin.

               Comhlíonann na TACanna atá beartaithe do scadán i Murascaill Ríge agus do shalán an raon básmhaireacht iascaireachta UTI dá dtagraítear in Airteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2016/1139. Leanann an salán de bheith ag brath ar aicme bliana maithe amháin, rinneadh an bhithmhais mheasta a laghdú agus tá laghdú tagtha uirthi. Ba cheart aicme na bliana 2019, an bhliain is déanaí, a mheastar a bheith os cionn an mheáin, a chaomhnú do na blianta amach anseo. Thairis sin, ba cheart breithnithe idirspeicis a chur san áireamh mar go ngabhtar salán in iascach measctha le scadán nach mór laghdú suntasach a dhéanamh ar TAC faoi rialacha an Phlean Ilbhliantúil. Faoi na cúinsí sin agus d'fhonn a sheachaint go mbeidh an baol ann go gcuirfear le laghduithe sa todhchaí, tá beartaithe ag an gCoimisiún gan TAC a mhéadú agus dá bhrí sin, molann sé tar-rolladh.

               Comhfhreagraíonn TAC le haghaidh leathóg do mheascán de chomhairle UTI i gcás i bhforanna 21 go 23 agus de chur chuige ICES i gcás stoc atá teoranta ó thaobh sonraí don stoc i bhforanna 24 go 32. Tá tar-rolladh beartaithe ag an gCoimisiún mar gheall ar bhreithnithe idir speicis. Foghabhálacha dosheachanta in iascaigh leathóg é trosc, agus tá sé beartaithe ag an gCoimisiún na deiseanna iascaireachta do throsc a laghdú.

               Comhfhreagraíonn TACanna bradán sa phríomh-imchuach, bradán i Murascaill na Fionlainne agus scadán i Murascaill na Boitnia don chur chuige a d'fhorbair ICES agus a chuirtear i bhfeidhm maidir le stoic atá teoranta ó thaobh sonraí de. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún na deiseanna iascaireachta a shocrú de réir na gcainníochtaí a mhol ICES. Maidir le bradán sa phríomh-imchuach, d'iarr an Fhionlainn agus an Eastóin go gcoinneofaí an tsolúbthacht theoranta idirlimistéir ar bun. Ós rud é go bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún na deiseanna iascaireachta sa phríomh-imchuach a mhéadú ach iad siúd i Murascaill na Fionlainne a laghdú, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún laghdú a dhéanamh ar an tsolúbthacht idir-limistéir go dtí 25 % agus 500 eiseamal.

               Le Rialachán (CE) Uimh. 847/96 ón gComhairle, tugadh coinníollacha breise isteach maidir le TACanna a bhainistiú ó bhliain go bliain, lena n‑áirítear, faoi Airteagail 3 agus 4, forálacha solúbthachta le haghaidh TACanna réamhchúraim agus anailíseacha faoi seach. Faoi Airteagal 2 de, bíonn sé le cinneadh ag an gComhairle, agus TACanna á socrú aici, cé na stoic nach mbeidh feidhm ag Airteagail 3 nó 4 maidir leo, go háirithe ar bhonn stádas bitheolaíoch na stoc. Níos déanaí fós, tugadh an sásra solúbthachta isteach le hAirteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir le gach stoc a chumhdaítear leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. Dá bhrí sin, d'fhonn solúbthacht iomarcach a sheachaint a bhainfeadh an bonn de phrionsabal shaothrú céillí freagrach na mbeo-acmhainní bitheolaíocha muirí a chuirfeadh bac ar ghnóthú chuspóirí CBI, ba cheart a shoiléiriú nach mbeidh feidhm ag Airteagail 3 agus 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 ach amháin i gcás nach mbaineann na Ballstáit leas as an tsolúbthacht bliain go bliain dá bhforáiltear in Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               2020/0208 (NLE)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

               lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Ceanglaítear, le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa
                  1
                agus ón gComhairle, go nglactar bearta caomhantais agus aird á tabhairt ar an gcomhairle eolaíoch, theicniúil agus eacnamaíoch a bhíonn ar fáil, lena n‑áirítear, i gcás inarb ábhartha, tuarascálacha arna dtarraingt suas ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascaigh agus ag comhlachtaí comhairleacha eile, mar aon le comhairle a fhaightear ó Chomhairlí Comhairleacha a bunaíodh do na limistéir gheografacha ábhartha nó do na réimsí inniúlachta ábhartha agus do mholtaí comhpháirteacha arna ndéanamh ag na Ballstáit.

               (2)Tá sé de dhualgas ar an gComhairle bearta a ghlacadh maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a chionroinnt, lena n‑áirítear coinníollacha áirithe atá nasctha go feidhmiúil leis sin, de réir mar is iomchuí. Ba cheart deiseanna iascaireachta a leithdháileadh chuig na Ballstáit chun go n‑áiritheofar cobhsaíocht choibhneasta gníomhaíochtaí gach Ballstát le haghaidh gach stoic nó iascaigh agus ag féachaint do chuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh (“CBI”) a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               (3)Foráiltear le hAirteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 gurb é cuspóir an Chomhbheartais Iascaigh ráta saothraithe na huastáirgeachta inbhuanaithe (“UTI”) a bhaint amach faoi 2015 i gcás inar féidir agus, ar bhonn forchéimnitheach incriminteach do 2020 ar a dhéanaí do na stoic uile.

               (4)Ba cheart na gabhálacha iomlána incheadaithe (“TACanna”) a bhunú, dá bhrí sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ar bhonn na comhairle eolaíche atá ar fáil, agus aird á tabhairt ar ghnéithe bitheolaíocha agus socheacnamaíocha agus cóir chothrom idir earnálacha iascaireachta á háirithiú ag an am céanna, agus aird á tabhairt ar na tuairimí a cuireadh in iúl le linn an chomhairliúcháin le geallsealbhóirí.

               (5)Bunaítear le Rialachán (AE) 2016/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  2
                Plean ilbhliantúil do na stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt agus don iascach i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic (“an plean”). Is é is aidhm don phlean a áirithiú go ndéanfaidh saothrú beo-acmhainní bitheolaíocha na mara líon na speiceas atá á saothrú a athbhunú agus a choinneáil ar bun os cionn leibhéil atá in ann an uastáirgeacht inbhuanaithe a tháirgeadh. Chuige sin, tá spriocbhásmhaireacht iascaireachta na stoc lena mbaineann, arna sloinneadh ina raonta, le baint amach a luaithe is féidir, agus ar bhonn forchéimnitheach agus incriminteach, faoi 2020. Tá na teorainneacha gabhála is infheidhme in 2021 maidir le stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt le leagan síos i gcomhréir le cuspóirí an phlean.

               (6)Thug an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (“ICES”) nach raibh bithmhais scadán Mhuir Bhailt Thiar i bhForoinn 20 go Foroinn 24 ach 48 % de luach tagartha na teorann do bhithmhais stoic sceite, ar faoina bhun a d'fhéadfadh acmhainn atáirgthe laghdaithe a bheith ann (Blim). Dá bhrí sin, d'eisigh ICES ina comhairle bhliantúil maidir le stoc an 29 Bealtaine 2020 comhairle eolaíoch gan aon ghabhálacha a bheith ann. I gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2016/1139, tá gach beart feabhais iomchuí le glacadh chun a áirithiú go ndéanfar leibhéil an stoic éisc lena mbaineann a athbhunú go tapa os cionn na leibhéal atá in ann UTI a tháirgeadh. Thairis sin, ceanglaítear leis an bhforáil sin bearta feabhais breise a ghlacadh. Chuige sin, is gá go gcuirfí san áireamh an amlíne maidir le cuspóirí CBI i gcoitinne, agus go háirithe an plean i bhfianaise na héifeachta a mheastar a bheidh ag na bearta feabhais a rinneadh, agus ag an am céanna cloí leis na cuspóirí maidir le tairbhí eacnamaíocha, sóisialta agus fostaíochta a bhaint amach, mar a leagtar amach in Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Dá réir sin, agus i gcomhréir le hAirteagal 4(4) de Rialachán (AE) 2016/1139, is iomchuí go socrófar deiseanna iascaireachta do scadán Mhuir Bhailt Thiar ar leibhéil níos ísle ná na raonta básmhaireachta iascaireachta, chun an laghdú ar an mbithmhais a chur san áireamh.

               (7)Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thoir, tá ICES in ann a chomhairle réamhchúraim a bhunú arís ar mheasúnú atá níos iomláine ó thaobh sonraí de ó 2019 i leith. Measann ICES go bhfuil an bhithmhais faoi bhun Blim agus go bhfuil laghdú breise tagtha uirthi ó anuraidh anois. Dá bhrí sin, d'athbhearbhaigh ICES a comhairle nach ndéanfaí aon fhoghabháil ar throsc Mhuir Bhailt Thoir le haghaidh 2021. Mar sin féin, níl ICES in ann luachanna na raonta básmhaireachta iascaireachta a chinneadh. Amhail anuraidh, má shocraítear na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic Mhuir Bhailt Thoir ar an leibhéal a léirítear sa chomhairle eolaíoch, thiocfadh feiniméan an “tachtspeicis” chun cinn de thoradh na hoibleagáide na gabhálacha ar fad in iascaigh mheasctha a thabhairt i dtír le foghabhálacha trosc Mhuir Thoir a thabhairt i dtír. Chun an chothromaíocht cheart a bhaint amach idir iascaigh a choimeád ar bun i bhfianaise na n‑impleachtaí tromchúiseacha socheacnamaíocha a d'fhéadfadh a bheith i gceist, agus an gá atá le stádas maith bitheolaíoch a bhaint amach don stoc, agus aird á tabhairt ar an deacracht a bhaineann le gach stoc a iascach in iascach measctha ag an uastáirgeacht inbhuanaithe ag an am céanna, is iomchuí TAC sonrach a bhunú le haghaidh fhoghabhálacha troisc Mhuir Bhailt Thoir. Tá na deiseanna iascaireachta le socrú i gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2016/1139.

               (8)I mí na Bealtaine 2020, chuir ICES comhairle nuashonraithe ar fáil maidir le leibhéil trosc i dtéarmaí foghabhálacha éisc in iascaigh eile. Is iomchuí na deiseanna iascaireachta a shocrú i gcomhréir leis an gcomhairle speisialta, seachas oibríochtaí iascaireachta a dhéantar chun críche imscrúduithe eolaíocha agus, chun na críche sin amháin, agus go hiomlán i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  3
               . Thairis sin, de bhun Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2016/1139, tá gach beart feabhais iomchuí le glacadh chun a áirithiú go ndéanfar leibhéil an stoic éisc lena mbaineann a athbhunú go tapa os cionn na leibhéal atá in ann UTI a tháirgeadh. Ós rud é go dtugtar le fios leis an gcomhairle eolaíoch go bhféadfadh tairbhí breise a bheith ag stoc nach féidir a bhaint amach le TAC amháin, mar shampla ardú ar earcaíocht trí sceitheadh neamhchorraithe, is iomchuí an cosc le linn sceitheadh an tsamhraidh atá ann cheana a choinneáil ar bun. Thairis sin, léirítear leis an gcomhairle eolaíoch go mbíonn tábhacht choibhéiseach na n‑iascach áineasa trosc i Muir Bhailt Thoir ag brath ar leibhéal TAC. De bharr an laghdaithe ar TAC, meastar gur cainníochtaí suntasacha iad na cainníochtaí a ghabhtar in iascaigh áineasa agus is iomchuí, dá bhrí sin, an toirmeasc ar iascaireacht áineasa trosc i bhForanna 25-26 ina bhfuil an trosc i Muir Bhailt Thoir níos flúirsí.

               (9)Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger). Is iomchuí dá bhrí sin na bearta tionlacain a tugadh isteach do 2020 a choinneáil ar bun agus na deiseanna iascaireachta a shocrú i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2016/1139 agus na leibhéil trosc arna ngabháil in iascaigh eile i bhForoinn 24, ar ina leith a thug ICES comhairle, á gcur san áireamh chun a bheith comhleanúnach leis an gcur chuige a leanadh i limistéar bainistithe troisc Mhuir Bhailt Thoir. Thairis sin, léirítear leis an gcomhairle eolaíoch gur i bhForoinn 24 atá an meascán idir stoic trosc san iarthar agus san oirthear. Chun stoc throisc Mhuir Bhailt Thoir a chosaint agus cothroime iomaíochta a áirithiú le limistéar bainistithe troisc Mhuir Bhailt Thoir, ba cheart úsáid TAC i bhForoinn 24 a theorannú d'fhoghabhálacha trosc seachas i gcás oibríochtaí iascaireachta a dhéantar chun críche na n‑imscrúduithe eolaíocha, agus chun na críche sin amháin, agus i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241 agus i gcás iascairí cósta ar mhionscála a bhfuil trealamh éighníomhach acu i limistéir suas le sé mhuirmhíle ón gcósta a bhfuil doimhneacht an uisce níos lú ná 20 méadar ós rud é gurb é trosc Mhuir Bhailt Thoir is flúirsí sna limistéir éadoimhne cósta. Thairis sin, ba cheart an tréimhse choiscthe i bhForoinn 24 a ailíniú leis an tréimhse choiscthe i bhForanna 25 agus 26 d'fhonn cosaint chomhionann a áirithiú i gcomhréir le comhairle ó ICES.

               (10)Dá réir sin, agus d'fhonn cothrom iomaíochta a áirithiú le Foranna 25 agus 26, ba cheart leanúint de thoirmeasc a chur ar iascaireacht troisc i bhForoinn 24 thar sé mhuirmhíle amach ón gcósta. Thairis sin, ós rud é léirítear leis an gcomhairle eolaíoch go gcuireann iascaigh áineasa go mór le básmhaireacht fhoriomlán iascaireachta an stoic agus le laghdú TAC, ba cheart an teorainn laethúil gabhála in aghaidh an iascaire a choinneáil ar bun. Ní dochar do phrionsabal na cobhsaíochta coibhneasta is infheidhme maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta tráchtála atá sa mhéid seo. Ar deireadh, ós rud é go bhfuil stádas leochaileach ag an stoc agus go léirítear leis an gcomhairle eolaíoch gur féidir tairbhí breise a bheith ag baint le cosc le linn an tséasúir sceite go háirithe do stoc nach féidir a bhaint amach le TAC amháin, mar shampla ardú ar earcaíocht trí sceitheadh neamhchorraithe, ba cheart cosc le linn sceitheadh an gheimhridh a choinneáil ar bun, seachas d'iascairí cósta áirithe ar mhionscála agus na himscrúduithe agus na himscrúduithe eolaíocha réamhluaite.

               (11)Measann ICES go bhfuil bithmhais scadáin Mhuir Bhailt tite faoi bhun an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger). Is iomchuí dá bhrí sin na deiseanna iascaireachta a shocrú de réir Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2016/1139.

               (12)De réir comhairle ón gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht, bíonn trosc á ghabháil in iascaigh leathóg. Thairis sin, gabhtar saláin in iascach measctha le scadáin agus is speiceas creiche don trosc é. Is iomchuí na breithnithe sin idir speicis a chur san áireamh maidir leis na deiseanna iascaireachta a shocrú do leathóga agus do shaláin.

               (13)Chun úsáid iomlán na ndeiseanna iascaireachta cósta a áirithiú, tugadh isteach solúbthacht theoranta idirlimistéir do bhradáin ó Fhoroinn 22 agus 31 ICES go Foroinn ICES 32 ó 2019 i leith. I bhfianaise na n‑athruithe ar dheiseanna iascaireachta don dá stoc sin, is iomchuí an tsolúbthacht sin a mhéadú.

               (14)Nuair a tugadh isteach toirmeasc ar iascaireacht breac geal thar cheithre mhuirmhíle agus teorannú ar fhoghabhálacha breac geal go dtí 3 % de chomhghabháil breac geal agus bradán, tháinig laghdú suntasach ar mhíthuairisciú gabhálacha san iascach bradán a bhí tábhachtach roimhe seo, go háirithe mar ghabhálacha breac geal. Is iomchuí dá bhrí sin an fhoráil sin a choinneáil ar bun chun an míthuairisciú a choinneáil ag leibhéal íseal.

               (15)Tá úsáid na ndeiseanna iascaireachta a leagtar amach sa Rialachán seo faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009
                  4
                ón gComhairle, agus go háirithe Airteagail 33 agus 34 de, maidir le gabhálacha agus iarracht iascaireachta a thaifeadadh agus maidir le sonraí i ndáil le hídiú deiseanna iascaireachta a tharchur chuig an gCoimisiún. Ba cheart a shonrú sa Rialachán seo na cóid a bhaineann le stoic a thabhairt i dtír stoc atá faoi réir an Rialacháin seo agus atá le húsáid ag na Ballstáit agus sonraí á seoladh chuig an gCoimisiún.

               (16)Le Rialachán (CE) Uimh. 847/96
                  5
               ón gComhairle, tugadh coinníollacha breise isteach maidir le TACanna a bhainistiú ó bhliain go bliain, lena n‑áirítear, faoi Airteagail 3 agus 4, forálacha solúbthachta le haghaidh TACanna réamhchúraim agus anailíseacha. Faoi Airteagal 2 den Rialachán sin, bíonn sé le cinneadh ag an gComhairle, agus TACanna á socrú aici, cé na stoic nach mbeidh feidhm ag Airteagail 3 nó 4 maidir leo, go háirithe ar bhonn stádas bitheolaíoch na stoc. Níos déanaí fós, tugadh an sásra solúbthachta ó bhliain go bliain isteach le hAirteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir le gach stoc a bheidh faoi réir oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír. Dá bhrí sin, d'fhonn solúbthacht iomarcach a sheachaint a bhainfeadh an bonn de phrionsabal shaothrú céillí freagrach na mbeo-acmhainní bitheolaíocha muirí, a chuirfeadh bac ar ghnóthú chuspóirí CBI agus a chuirfeadh meath ar stádas bitheolaíoch na stoc, ba cheart a shuí nach mbeidh feidhm ag Airteagail 3 agus 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 maidir le TACanna anailíseacha ach amháin i gcás nach mbaintear leas as an tsolúbthacht ó bhliain go bliain dá bhforáiltear in Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               (17)Thairis sin, ós rud é go bhfuil bithmhais an stoic trosc i Muir Bhailt Thoir faoi bhun Blim agus nach gceadaítear ach iascaigh foghabhála agus eolaíocha in 2021, ghlac na Ballstáit mar chúram orthu féin gan Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 a chur i bhfeidhm maidir leis an stoc sin in 2021 ionas nach rachaidh gabhálacha in 2021 thar TAC arna socrú.

               (18)Bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch nua, ba cheart TAC tosaigh le haghaidh trosc Ioruach i Roinn 3a ICES agus in uiscí an Aontais de Roinn 2a ICES agus i bhFolimistéar 4 ICES a bhunú don tréimhse ón 1 Samhain 2020 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021.

               (19)Chun briseadh i ngníomhaíochtaí iascaireachta a sheachaint agus chun slí bheatha iascairí an Aontais a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Eanáir 2021. Mar sin féin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir leis an trosc Ioruach i Roinn 3a ICES agus in uiscí an Aontais de Roinn 2a agus i bhFolimistéar 4 de ICES ón 1 Samhain 2020 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021. Ar chúiseanna práinne, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach arna fhoilsiú.

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               CAIBIDIL I

               FORÁLACHA GINEARÁLTA

               Airteagal 1

               Ábhar

               Leis an Rialachán seo, socraítear na deiseanna iascaireachta do stoic éisc áirithe agus do ghrúpaí stoc éisc i Muir Bhailt le haghaidh 2021 agus lena leasaítear deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile arna socrú le Rialachán (AE) 2020/123
                  6
               .

               Airteagal 2

               Raon feidhme

               1. Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le soithí an Aontais a oibríonn i Muir Bhailt.

               2.Beidh feidhm ag an Rialachán seo freisin maidir le hiascaigh áineasa i gcás ina dtagraítear go sainráite dóibh sna forálacha ábhartha.

               Airteagal 3

               Sainmhínithe

               Chun críocha an Rialacháin sin, tá feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 1380/2013. Ina theannta sin, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

               (1)ciallaíonn “forannán” foroinn ICES de Mhuir Bhailt mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 218/2009 ón gComhairle
                  7
               ;

               (2)ciallaíonn “an ghabháil iomlán is incheadaithe” (“TAC”) líon gach stoic ar ceadmhach a ghabháil in imeacht bliana;

               (3)ciallaíonn “cuóta” an cion de TAC a chionroinntear ar an Aontas, ar Bhallstát nó ar thríú tír;

               (4)ciallaíonn “iascaigh áineasa” gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála lena saothraítear acmhainní bitheolaíocha na mara mar shampla le haghaidh áineasa, turasóireachta nó spóirt.

               CAIBIDIL II

               DEISEANNA IASCAIREACHTA

               Airteagal 4

               TACanna agus cionrannta

               Leagtar amach san Iarscríbhinn na TACanna, na cuótaí agus na coinníollacha a bhaineann go feidhmiúil leo, i gcás inarb iomchuí.

               Airteagal 5

               Forálacha speisialta maidir le cionrannta deiseanna iascaireachta

               Beidh cionroinnt deiseanna iascaireachta i measc na mBallstát, mar a leagtar amach iad sa Rialachán seo gan dochar do na nithe seo a leanas:

               (a)malartuithe arna ndéanamh de bhun Airteagal 16(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

               (b)asbhaintí agus ath-chionrannta arna ndéanamh de bhun Airteagal 37 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009;

               (c)gabhálacha breise arna gceadú faoi Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 nó faoi Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

               (d)cainníochtaí arna gcoinneáil siar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 nó a aistríodh faoi Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;

               (e)asbhaintí arna ndéanamh de bhun Airteagail 105 agus 107 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

               Airteagal 6

               Coinníollacha maidir le gabhálacha agus foghabhálacha a thabhairt i dtír

               Sainaithnítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo stoic na speiceas nach spriocspeicis iad laistigh de na teorainneacha bitheolaíocha sábháilte dá dtagraítear in Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 atá incháilithe don mhaolú ón oibleagáid gabhálacha a chomhaireamh in aghaidh an chuóta ábhartha.

               Airteagal 7

               Bearta maidir le hiascaigh áineasa do throsc i bhForanna 22 go 26

               1. In iascaigh áineasa, ní fhéadfar níos mó ná cúig eiseamal trosc a choinneáil in aghaidh an iascaire in aghaidh an lae i bhForanna 22 agus 23 agus i bhForoinn 24 laistigh de shé mhuirmhíle arna dtomhas ó na bunlínte.

               2. De mhaolú ar mhír 1, ní fhéadfar níos mó ná dhá eiseamal trosc a choinneáil in aghaidh an iascaire n aghaidh an lae i bhForanna 22 agus 23 agus i bhForoinn 24 laistigh de shé mhuirmhíle arna dtomhas ó na bunlínte sa tréimhse ón 1 Feabhra go dtí an 31 Márta 2021.

               3. Toirmeascfar iascaireacht áineasa i bhForoinn 24 thar sé mhuirmhíle arna tomhas ó na bunlínte, agus i bhForanna 25 agus 26.

               3. Tá míreanna 1, 2 agus 3 gan dochar do bhearta náisiúnta níos déine.

               Airteagal 8

               Bearta maidir le bric gheala agus iascaireacht bradán i bhForanna 22 go 32

               ‑1. Tá cosc ar shoithí iascaireachta breac geal a iascach thar cheithre mhuirmhíle arna dtomhas ó na bunlínte i bhForanna 22 go 32 ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2021. Agus bradáin á niascaireacht sna huiscí sin, ní rachaidh foghabhálacha breac geal thar 3 % de ghabháil iomlán na mbradán agus na mbreac geal tráth ar bith a bheidh ar bord nó tugtha i dtír tar éis gach turais iascaireachta.

               2. Tá mír 1 gan dochar do bhearta náisiúnta níos déine maidir le hiascaigh áineasa.

               Airteagal 9

               Solúbthacht

               1. Seachas i gcás ina sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, beidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 maidir le stoic atá faoi réir TACanna réamhchúraim, agus beidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) agus ag Airteagal 4 den Rialachán sin maidir le stoic atá faoi réir TAC anailíseach.

               ‑2. Ní bheidh feidhm ag Airteagail 3(2) agus (3) agus Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 i gcás ina núsáidfidh Ballstát an tsolúbthacht bhliantúil dá bhforáiltear in Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

               Airteagal 10

               Tarchur sonraí

               Nuair a sheolfaidh na Ballstáit sonraí a bhaineann le cainníochtaí na stoc a ghabhtar nó a thugtar i dtír chuig an gCoimisiún, de bhun Airteagal 33 agus Airteagal 34 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, úsáidfidh siad na cóid stoic a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

               CAIBIDIL III

               FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

               Airteagal 11

               Leasú ar Rialachán (AE) 2020/123

               In Iarscríbhinn IA, cuirtear an méid seo a leanas in áit an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh trosc Ioruach agus foghabhálacha gaolmhara i bhForoinn 3a ICES agus uiscí an Aontais i bhFolimistéir 2a agus 4:

               “

                        Speiceas:

                        trosc Ioruach agus foghabhálacha gaolmhara

                        Limistéar:

                        3a; Uiscí de chuid an Aontais in 2a agus 4

                        Trisopterus esmarki

                        (NOP/2A3A4.)

                        Bliain

                        2020

                        2021

                        TAC anailíseach

                        an Danmhairg

                        64 940

                        (1)(3)

                        pm

                        (1)(6)

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

                        an Ghearmáin

                        12

                        (1)(2)(3)

                        pm

                        (1)(2)(6)

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

                        An Ísiltír

                        48

                        (1)(2)(3)

                        pm

                        (1)(2)(6)

                        an tAontas

                        65 000

                        (1)(3)

                        pm

                        (1)(6)

                        an Iorua

                        14 500

                        4.

                        pm

                        4.

                        Oileáin Fharó

                        5 000

                        5.

                        pm

                        (5)

                        TAC

                        Ní bhaineann sé le hábhar

                        Ní bhaineann sé le hábhar

                        (1)

                        Féadfaidh suas le 5 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha cadóg agus faoitíní (OT2/* 2A3A4). Foghabhálacha cadóg agus faoitíní arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.

                        (2)

                        Ní fhéadfar an cuóta a iascach ach in uiscí an Aontais i limistéir 2a, 3a agus 4 ICES.

                        (3)

                        Ní fhéadfar cuóta an Aontais a iascach ach ón 1 Samhain 2019 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2020.

                        (4)

                        Bainfear úsáid as greille shórtála.

                        (5)

                        Bainfear úsáid as greille shórtála. Áirítear leis seo uasmhéid 15 % d'fhoghabhálacha dosheachanta (NOP/*2A3A4), nach mór a chomhaireamh in aghaidh an chuóta seo.

                        (6)

                        Féadfar cuóta an Aontais a iascach ón 1 Samhain 2020 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021.

               “

               Airteagal 12

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón Dé hAoine 1 Eanáir 2021. Ina ainneoin sin, beidh feidhm ag Airteagal 11 ón Domhnach 1 Samhain 2020 go dtí an Domhnach 31 Deireadh Fómhair 2021.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

                     (1)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

                     (2)

                        Rialachán (AE) 2016/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 ón gComhairle (IO L 191, 15.7.2016, lch. 1).

                     (3)

                        Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascach a chaomhnú agus le héiceachórais mhara a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 105).

                     (4)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe Aontais d'fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (

                     IO L 343, 22.12.2009, lch. 1

                  ).

                     (5)

                        Rialachán (CE) Uimh. 847/96 ón gComhairle an 6 Bealtaine 1996 lena dtugtar isteach coinníollacha breise le haghaidh bhainistiú bliantúil na ngabhálacha iomlána is incheadaithe agus na gcuótaí (IO L 115, 9.5.1996, lch. 3).

                     (6)

                        Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear do 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

                     (7)

                        Rialachán (CE) Uimh. 218/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach thoir thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (athmhúnlú) (IO L 87, 31.3.2009, lch. 70).

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,28.8.2020
            COM(2020) 436 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

               lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt

               TACANNA IS INFHEIDHME MAIDIR LE SOITHÍ IASCAIREACHTA DE CHUID AN AONTAIS I LIMISTÉIR ARB ANN DO TACANNA INA LEITH DE RÉIR SPEICIS AGUS DE RÉIR LIMISTÉIR

               Déantar leis na táblaí seo a leanas na TACanna agus na cuótaí a leagan amach (i dtonaí beomheáchain, seachas i gcás ina sonraítear a mhalairt) de réir stoic, agus na coinníollacha atá nasctha go feidhmiúil leo.

               Is tagairtí do limistéir CITM iad na tagairtí do limistéir iascaireachta, mura sonraítear a mhalairt.

               Tagraítear do na stoic éisc trí úsáid a bhaint as ord aibítre ainmneacha Laidine an speicis.

               Chun críocha an Rialacháin seo, soláthraítear an tábla comparáideach seo a leanas, ina gcuimsítear ainmneacha Laidine agus gnáthainmneacha:

                        Ainm eolaíoch

                        Cód alpha-3

                        Gnáthainm

                        Clupea harengus

                        HER

                        an scadán

                        Gadus morhua

                        COD

                        an trosc

                        Pleuronectes platessa

                        PLE

                        an leathóg

                        Salmo salar

                        SAL

                        an bradán Atlantach

                        Sprattus sprattus

                        SPR

                        an salán

                        Speiceas:

                        an scadán

                        Limistéar:

                        Foranna 30-31

                        Clupea harengus

                        (HER/30/31.)

                        an Fhionlainn

                        53 306

                        an tSualainn

                        11 712

                        an tAontas

                        65 018

                        TAC

                        65 018

                        TAC réamhchúraim

                        Speiceas:

                        an scadán

                        Limistéar:

                        Foranna 22-24

                        Clupea harengus

                        (HER/3BC+24)

                        an Danmhairg

                        221

                        an Ghearmáin

                        869

                        an Fhionlainn

                        0

                        an Pholainn

                        205

                        an tSualainn

                        280

                        an tAontas

                        1 575

                        TAC

                        1 575

                        TAC anailíseach

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        Speiceas:

                        an scadán

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais Foranna 25, -27, 28.2, 29 agus 32

                        Clupea harengus

                        (HER/3D-R30)

                        an Danmhairg

                        2 146

                        an Ghearmáin

                        569

                        an Eastóin

                        10 960

                        an Fhionlainn

                        21 393

                        an Laitvia

                        2 705

                        an Liotuáin

                        2 848

                        an Pholainn

                        24 304

                        an tSualainn

                        32 626

                        an tAontas

                        97 551

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        TAC anailíseach

                        Beidh feidhm ag Airteagal 6 den Rialachán seo.

                        Speiceas:

                        an scadán

                        Limistéar:

                        Foranna 28.1

                        Clupea harengus

                        (HER/03D.RG)

                        an Eastóin

                        18 216

                        an Laitvia

                        21 230

                        an tAontas

                        39 446

                        TAC

                        39 446

                        TAC anailíseach

                        Beidh feidhm ag Airteagal 6 den Rialachán seo.

                        Speiceas:

                        an trosc

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais i bhForanna 25-32

                        Gadus morhua

                        (COD/3DX32)

                        an Danmhairg

                        137

                        (1)(2)

                        an Ghearmáin

                        54

                        (1)(2)

                        an Eastóin

                        13

                        (1)(2)

                        an Fhionlainn

                        10

                        (1)(2)

                        an Laitvia

                        51

                        (1)(2)

                        an Liotuáin

                        33

                        (1)(2)

                        an Pholainn

                        159

                        (1)(2)

                        an tSualainn

                        138

                        (1)(2)

                        an tAontas

                        595

                        (1)(2)

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        TAC réamhchúraim

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        __________

                        (1) Go heisiach le haghaidh foghabhálacha. Ní cheadaítear iascaigh dhírithe faoin gcuóta seo.

                        De mhaolú ar an gcéad mhír, féadfar oibríochtaí iascaireachta ar chun críche imscrúduithe eolaíocha iad, agus chun na críche sin amháin, a dhíriú ar an trosc ar choinníoll go ndéanfar na himscrúduithe céanna go hiomlán i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241.

                        (2) I bhForanna 25 agus 26, cuirfear cosc ar iascaireacht an chuóta seo a iascach ón 1 Bealtaine go dtí an 31 Lúnasa.

                        De mhaolú ar an gcéad mhír, féadfar tabhairt faoi oibríochtaí iascaireachta ar chun críche imscrúduithe eolaíocha iad, agus chun na críche sin amháin, ar choinníoll go ndéanfar na himscrúduithe céanna go hiomlán i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241.

                        De mhaolú ar an gcéad mhír, ní bheidh feidhm ag an tréimhse choiscthe sin maidir le soithí iascaireachta de chuid an Aontais ar lú a bhfad iomlán ná 12 mhéadar agus a bhíonn ag iascaireacht le heangacha geolbhaigh, líonta fostúcháin nó líonta traimlí, le doruithe grinneallsocraithe, spiléir, sruthdhoruithe, doruithe láimhe agus trealamh díreoige, nó gléasanna iascaireachta comhchosúla éighníomhacha eile i limistéir inar lú ná 20 méadar doimhneacht an uisce de réir na gcomhordanáidí ar an gcairt loingseoireachta oifigiúil arna heisiúint ag na húdaráis náisiúnta inniúla. Áiritheoidh máistrí na soithí iascaireachta sin go bhféadfaidh údaráis rialúcháin an Bhallstáit faireachán a dhéanamh ar a ngníomhaíochtaí iascaireachta am ar bith.

                        Speiceas:

                        an trosc

                        Limistéar:

                        Foranna 22-24

                        Gadus morhua

                        (COD/3BC+24)

                        an Danmhairg

                        1 481

                        (1)(2)

                        an Ghearmáin

                        725

                        (1)(2)

                        an Eastóin

                        33

                        (1)(2)

                        an Fhionlainn

                        29

                        (1)(2)

                        an Laitvia

                        123

                        (1)(2)

                        an Liotuáin

                        80

                        (1)(2)

                        an Pholainn

                        396

                        (1)(2)

                        an tSualainn

                        528

                        (1)(2)

                        an tAontas

                        3 395

                        (1)(2)

                        TAC

                        3 395

                        (1)(2)

                        TAC anailíseach

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        __________

                        (1) I bhForoinn 24 le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascaigh dhírithe faoin gcuóta seo i bhForoinn 24.

                        De mhaolú ar an gcéad mhír, féadfar oibríochtaí iascaireachta ar chun críche imscrúduithe eolaíocha iad, agus chun na críche sin amháin, a dhíriú ar an trosc ar choinníoll go ndéanfar na himscrúduithe céanna go hiomlán i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241.

                        De mhaolú ar an gcéad mhír, ceadófar iascaireacht an chuóta seo i bhForoinn 24 do shoithí iascaireachta de chuid an Aontais ar lú a bhfad iomlán ná 12 mhéadar a bhíonn ag iascaireacht le heangacha geolbhaigh, líonta fostúcháin nó líonta traimlí, le doruithe grinneallsocraithe, spiléir, sruthdhoruithe, doruithe láimhe agus trealamh díreoige, nó gléasanna iascaireachta comhchosúla éighníomhacha eile i limistéir atá suas le sé mhuirmhíle arna dtomhas ó na bonnlínte inar lú ná 20 méadar doimhneacht an uisce de réir na gcomhordanáidí ar an gcairt loingseoireachta oifigiúil arna heisiúint ag na húdaráis náisiúnta inniúla. Áiritheoidh máistrí na soithí iascaireachta sin go bhféadfaidh údaráis rialúcháin an Bhallstáit faireachán a dhéanamh ar a ngníomhaíochtaí iascaireachta am ar bith.

                        (2) Beidh toirmeasc ar iascaireacht an chuóta seo i bhForanna 22 agus 23 ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta, agus i bhForoinn 24 ón 1 Bealtaine ón 31 Lúnasa.

                        De mhaolú ar an gcéad mhír, féadfar tabhairt faoi oibríochtaí iascaireachta ar chun críche imscrúduithe eolaíocha iad, agus chun na críche sin amháin, ar choinníoll go ndéanfar na himscrúduithe céanna go hiomlán i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241.

                        De mhaolú ar an gcéad mhír, ní bheidh feidhm ag an tréimhse choiscthe sin maidir le soithí iascaireachta de chuid an Aontais ar lú a bhfad iomlán ná 12 mhéadar agus a mbíonn siad ag iascaireacht le heangacha geolbhaigh, líonta fostúcháin nó líonta traimlí, le doruithe grinneallsocraithe, spiléir, sruthdhoruithe, doruithe láimhe agus trealamh díreoige, nó gléasanna iascaireachta comhchosúla éighníomhacha eile i bhForanna 22 agus 23 i limistéir inar lú ná 20 méadar doimhneacht an uisce de réir na gcomhordanáidí ar an gcairt loingseoireachta oifigiúil arna heisiúint ag na húdaráis náisiúnta inniúla, agus i bhforoinn 24 i limistéir suas le sé mhuirmhíle arna dtomhas ó na bunlínte inar lú ná 20 méadar doimhneacht an uisce de réir na gcomhordanáidí ar an gcairt loingseoireachta oifigiúil arna heisiúint ag na húdaráis náisiúnta inniúla. Áiritheoidh máistrí na soithí iascaireachta sin go bhféadfaidh údaráis rialúcháin an Bhallstáit faireachán a dhéanamh ar a ngníomhaíochtaí iascaireachta am ar bith.

                        Speiceas:

                        an leathóg

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais i bhForanna 22-32

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/3BCD-C)

                        an Danmhairg

                        4 939

                        an Ghearmáin

                        549

                        an Pholainn

                        1 034

                        an tSualainn

                        372

                        an tAontas

                        6 894

                        TAC

                        6 894

                        TAC anailíseach

                        Beidh feidhm ag Airteagal 6 den Rialachán seo.

                        Speiceas:

                        an bradán Atlantach

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais i bhForanna 22-31

                        Salmo salar

                        (SAL/3BCD-F)

                        an Danmhairg

                        19 582

                        (1)

                        an Ghearmáin

                        2 179

                        (1)

                        an Eastóin

                        1 990

                        (1)(2)

                        an Fhionlainn

                        24 417

                        (1)

                        an Laitvia

                        12 455

                        (1)

                        an Liotuáin

                        1 464

                        (1)

                        an Pholainn

                        5 940

                        (1)

                        an tSualainn

                        26 469

                        (1)

                        an tAontas

                        94 496

                        (1)

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        TAC réamhchúraim

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

                        __________

                        (1) Arna shloinneadh i dtéarmaí líon éisc aonair.

                        (2) Coinníoll speisialta: a bhféadfar suas le 25 % agus 500 eiseamal den chuóta seo a iascach in uiscí an Aontais i bhForoinn 32 (SAL/*3D32)

                        Speiceas:

                        an bradán Atlantach

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais i bhForanna 32

                        Salmo salar

                        (COD/3D32)

                        an Eastóin

                        893

                        (1)

                        an Fhionlainn

                        7 821

                        (1)

                        an tAontas

                        8 714

                        (1)

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        TAC réamhchúraim

                        __________

                        (1) Arna shloinneadh i dtéarmaí líon éisc aonair.

                        Speiceas:

                        an salán

                        Limistéar:

                        Uiscí an Aontais i bhForanna 22-32

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/3BCD-C)

                        an Danmhairg

                        20 730

                        an Ghearmáin

                        13 133

                        an Eastóin

                        24 072

                        an Fhionlainn

                        10 851

                        an Laitvia

                        29 073

                        an Liotuáin

                        10 517

                        an Pholainn

                        61 697

                        an tSualainn

                        40 074

                        an tAontas

                        210 147

                        TAC

                        Ní bhaineann le hábhar

                        TAC anailíseach

                        Beidh feidhm ag Airteagal 6 den Rialachán seo.


               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,31.8.2020
            COM(2020) 437 final
            2020/0209(CNS)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            lena n-osclófar taraif-chuótaí uathrialaitheacha de chuid Aontais agus lena bhforálfar dó i gcás táirgí áirithe iascaigh isteach sna hOileáin Chanáracha ó 2021 go 2027

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

               Foráiltear i Rialachán 1412/2013 ón gComhairle
                  1
                do tharaif-chuótaí uathrialaitheacha (dleacht 0 %) do 30,000 tona d’allmhairí táirgí iascaigh isteach sna hOileáin Chanárach sa tréimhse 2014-2020. Tá údar cuí leis na bearta toisc gur ualach mór ar an earnáil sin iad na costais a bhaineann le staid gheografach eisceachtúil na nOileán Canárach i dtaca le foinsí soláthair na dtáirgí iascaigh, táirgí atá bunriachtanach don tomhaltas baile.

               Ní rud nua é an staid sin. Sular tháinig an Spáinn isteach san Aontas, bhíodh córas “saor ó dhleacht” ag na hOileáin Chanáracha d’earraí a thagadh isteach sa réigiún. Tar éis don Spáinn teacht chun bheith ina bhallstát den Aontas, thairbhigh táirgí iascaigh a allmhairíodh chuig na hOileáin Chanárach de chórais ar leith i bhfoirm fionraíochtaí dleachta go dtí 2001. Ó shin i leith, tá na hOileáin Chanáracha ag tairbhiú de tharaif-chuótaí.

               Rachaidh na taraif-chuótaí atá ann faoi láthair in éag an 31 Nollaig 2020. Don tréimhse tar éis 2020, ceanglaítear le Rialachán 1412/2013 go ndéanfaidh an Coimisiún scrúdú ar thionchar na mbeart agus, ar bhonn thorthaí an scrúdaithe sin, go gcuirfidh sé aon togra ábhartha isteach don tréimhse tar éis an 31 Nollaig 2020.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

               Tairbhíonn na hOileáin Chanáracha agus na réigiúin eile is forimeallaí de bhearta éagsúla comhchosúla (laghduithe taraifí uathrialaitheacha). Mar shampla, foráiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1386/2011 ón gComhairle an 19 Nollaig 2011 do bhearta comhchosúla d’allmhairí táirgí tionsclaíocha chuig na hOileáin Chanáracha.

               Sular tháinig an Spáinn isteach san Aontas, bhíodh córas “saor ó dhleacht” ag na hOileáin Chanáracha d’earraí a thagadh isteach sa réigiún. Tar éis don Spáinn teacht chun bheith ina bhallstát den Aontas, thairbhigh táirgí iascaigh a allmhairíodh chuig na hOileáin Chanáracha de chórais ar leith i bhfoirm fionraíochtaí dleachta go dtí 2001. Ó shin i leith, tá na hOileáin Chanáracha ag tairbhiú de tharaif-chuótaí. Rialachán leantach is ea é seo i ndáil leis na bearta sin.

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

                  N/B

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

                  Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).

               •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

               Is é an tAontas Eorpach amháin atá freagrach as dleachta na Comhtharaife Custaim. Dá réir sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta maidir leis an tionscnamh seo.

               •Comhréireacht

               Tá an rogha bheartais comhréireach mar nach ndearnadh ach méid teoranta a údarú, i gcomhréir leis an ráta úsáide.

               •An rogha ionstraime

                  N/B

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  N/B

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               Chuathas i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara ábhartha tríd an gComhairle Chomhairleach um Margaí agus Comhairle Chomhairleach na Réigiún is Forimeallaí. D’iarr Comhairle Chomhairleach na Réigiún is Forimeallaí ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar na conclúidí i bhfianaise go bhfuil laghdú tagtha ar an turasóireacht sna hOileáin Chanáracha mar gheall ar phaindéim COVID. Mar sin féin, tá sé an‑deacair iarmhairtí a mheas le haghaidh tréimhse seacht mbliana, agus d’fhéadfaí bac a chur ar théarnamh eacnamaíoch dá gcuirfí deireadh leis na cuótaí nó dá laghdófaí iad i rith na seacht mbliana sin. Dá bhrí sin, molann an Coimisiún go gcuirfí síneadh leis na bearta mar a bhí beartaithe.

               •Bailiú agus úsáid saineolais

               Chun scrúdú a dhéanamh ar iarmhairtí na mbeart, mar a cheanglaítear leis an Rialachán, d’iarr an Coimisiún an fhaisnéis riachtanach ar údaráis na Spáinne. Sholáthair údaráis na Spáinne sonraí maidir leis na táirgí faoi thrácht a allmhairíodh chuig na hOileáin Chanáracha agus áiríodh ar na sonraí anailís ar na táirgí sin.

               Soláthraíonn tuarascálacha eile faisnéis ábhartha maidir leis na hOileáin Chanáracha i réigiúin atá ábhartha agus scrúdú á dhéanamh ar iarmhairtí na dtaraif-chuótaí, is é sin Teachtaireacht ón gCoimisiúin maidir leis na Réigiúin is Forimeallaí ó 2017
                  2
                agus an tuarascáil dar teideal Realising the potential of the Outermost Regions for sustainable blue growth [Acmhainneacht na Réigiún is Forimeallaí don fhás gorm inbhuanaithe]
                  3
               .

               Bailíodh faisnéis faoi ábhair ar leith freisin, amhail fostaíocht (ISTAC – Oifig Staidrimh na nOileán Canárach), turasóireacht (staidreamh oifigiúil ar thurasóireacht sna hOileáin Chanáracha) agus tomhaltas (Eorabharaiméadar).

               •Measúnú tionchair

               Ní dhearnadh measúnú tionchair. Athnuaitear, leis an togra, an gníomh dlí reatha a rachaidh in éag ag deireadh 2020. Níl údar cuí le measúnú tionchair, i bhfianaise raon feidhme teoranta na mbeart agus go mbaineann an togra le síneadh a chur le bearta den sórt sin agus nach bhfuil athruithe suntasacha ar na hiarmhairtí a bhfuiltear ag súil leo.

               •Oiriúnacht rialála agus simpliú

                  N/B

               •Cearta bunúsacha

                  N/B

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Ní bhaineann tionchar buiséadach leis an togra don Choimisiún.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  N/B

               •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)

                  N/B

               •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

                  N/B

               2020/0209 (CNS)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

               lena n-osclófar taraif-chuótaí uathrialaitheacha de chuid Aontais agus lena bhforálfar dó i gcás táirgí áirithe iascaigh isteach sna hOileáin Chanáracha ó 2021 go 2027

               TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal (349) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún,

               Ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Baineann costais bhreise don earnáil sin le staid gheografach eisceachtúil na nOileán Canárach i ndáil le foinsí óna soláthraítear táirgí iascaigh áirithe, foinsí atá fíor-riachtanach don tomhaltas baile. Is míbhuntáiste é sin, mar a aithnítear in Airteagal 349 den Chonradh, atá mar thoradh ar oileánachas, ar iargúltacht, agus ar fhorimeallacht an tsuímh, agus ar féidir é a leigheas, inter alia, trí dhleachtanna custaim a chur ar fionraí go sealadach, is é sin le rá dleachtanna custaim ar allmhairí na dtáirgí faoi thrácht ó thríú tíortha laistigh de mhéid cuí taraif-chuótaí uathrialaitheacha de chuid an Aontais.

               (2)Rialachán (AE) Uimh. 1412/2013 ón gComhairle
                  4
                lena n‑osclófar riarachán taraif-chuótaí uathrialaitheacha Aontais agus lena bhforálfar dó i gcás allmhairí táirgí áirithe iascaigh isteach sna hOileáin Chanáracha don tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go dtí an 31 Nollaig 2020.

               (3)In Iúil 2019, chuir an Coimisiún scrúdúchán ar iarmhairtí na mbeart faoi bhráid na Comhairle, roghanna eile á gcur ar fáil aige don tréimhse tar éis an 31 Nollaig 2020.

               (4)Thaispeáin an scrúdúchán go raibh ráta úsáide an dá chuóta 09.2997 agus 09.2651 suntasach. Faoi gcuóta 09.2651, níor úsáideadh cód CN 0308.

               (5)Tá údar cuí le taraif-chuótaí cosúil leis na taraif-chuótaí a osclaíodh le Rialachán (AE) Uimh.1412/2013 do tháirgí iascaigh áirithe toisc go bhfreastalóidís ar riachtanais mhargadh baile na nOileán Canárach, agus á áirithiú san am céanna go bhféadfaí sreabhadh allmhairí saor ó dhleacht isteach san Aontas a thuar agus aithint go soiléir.

               (6)Dá bhrí sin, agus é mar aidhm dearcadh fadtéarmach a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha maidir le leibhéal gníomhaíochta a bhaint amach lena ndéanfar timpeallacht eacnamaíoch agus shóisialta na nOileán Canárach a chobhsú, is iomchuí síneadh a chur, ar feadh tréimhse bhreise, leis an gcóras taraif-chuótaí uathrialaitheacha a bhaineann leis na dleachtanna Comhtharaife Custaim d’earraí áirithe mar a sonraíodh san Iarscríbhinn leis an Rialachán seo.

               (7)Ionas nach mbainfear bonn de shláine agus de chomhleanúnachas an mhargaidh inmheánaigh, ba cheart bearta a dhéanamh lena áirithiú gur do mhargadh baile na nOileán Canárach amháin iad na táirgí iascaigh dá ndeonaítear fionraíocht.

               (8)Ba chóir bearta a dhéanamh lena áirithiú go gcoimeádtar an Coimisiún ar an eolas faoi mhéid na n‑allmhairí faoi thrácht ionas gur féidir céimeanna a ghlacadh, más gá, le bac a chur ar aon ghluaiseacht amhantrach nó sraonadh trádála.

               (9)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán seo a chur chun feidhme, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún ionas gur féidir leis an gCoimisiún an fhionraíocht a tharraingt siar i gcás sraonadh trádála. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  5
               . Ba cheart don Chomhairle, áfach, an cinneadh críochnaitheach a dhéanamh maidir leis an bhfionraíocht a choinneáil ar bun nó a tharraingt siar, i gcomhréir le hAirteagal 349 den Chonradh laistigh den tréimhse, dá dtarraingeodh an Coimisiún an fhionraíocht siar go sealadach.

               (10)Ba cheart na bearta dá bhforáiltear sa rialachán seo leanúnachas a áirithiú tar éis do Rialachán (CE) Uimh. 1412/2013 dul in éag. Dá bhrí sin, is iomchuí na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán a chur i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2027

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               1.Ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2027, cuirfear ar fionraí go hiomlán na dleachtanna Comhtharaife Custaim is infheidhme maidir le hallmhairí táirgí iascaigh isteach sna hOileáin Chanáracha a liostaítear san Iarscríbhinn leis an Rialachán seo do na cainníochtaí a luaitear san Iarscríbhinn.

               2.Deonófar an fhionraíocht dá dtagraítear i mír 1 go heisiach do tháirgí a beartaíodh do mhargadh baile na nOileán Canárach. Ní bheidh feidhm aige ach amháin maidir le táirgí iascaigh a dhíluchtaítear ó long nó aerárthach sula gcuirtear faoi bhráid údaráis chustaim na nOileán Canárach an dearbhú custaim lena scaoileadh isteach sa tsaorchúrsaíocht.

               Airteagal 2

               Déanfar na taraif-chuótaí dá dtagraítear in Airteagal 1 a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagail 49 go 54 den Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún
                  6
               .

               Airteagal 3

               Faoin 30 Meitheamh 2026, cuirfidh údaráis inniúla na Spáinne tuarascáil faoi bhráid an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme na mbeart dá bhforáiltear in Airteagal 1. Déanfaidh an Coimisiún scrúdú ar iarmhairtí na mbeart sin agus, ag cur shainghnéithe thorthaí na tuarascála san áireamh, cuirfidh sé isteach aon togra ábhartha don tréimhse tar éis 2027.

               Airteagal 4

               1.Má tá cúis ag an gCoimisiún a chreidiúint gur saoradh trádála do tháirge ar leith a bhí mar thoradh ar na fionraíochtaí a leagadh síos sa Rialachán, féadfaidh sé gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh, lena dtarraingítear siar an fhionraíocht go sealadach do thréimhse nach faide ná 12 mhí. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5(2).

               Urrófar le ráthaíocht íocaíocht na ndleachtanna allmhaire do tháirgí dar tarraingíodh an fionraí siar go sealadach, agus cuirfear de choinníoll ar scaoileadh na dtáirgí faoi thrácht sa tsaorchúrsaíocht sna hOileán Chanáracha go ndéanfar ráthaíocht den sórt sin a sholáthar.

               2.Laistigh den uastréimhse 12 mhí dá dtagraítear i mí 1, glacfaidh an Chomhairle cinneadh críochnaitheach, i gcomhréir le hAirteagal 349 den Chonradh, maidir leis an bhfionraíocht a choinneáil ar bun nó é a tharraingt siar go cinnte. Má tharraingítear an fhionraíocht siar go cinnte, baileofar méideanna na ndleachtanna a urraíodh le ráthaíocht go cinnte.

               3.Murar glacadh aon chinneadh cinnte laistigh den uasteorainn 12 mhí i gcomhréir le mír 2, scaoilfear na ráthaíochtaí urrúis.

               Airteagal 5

               1.Déanfaidh an Coiste um Chód Custaim, a bunaíodh le hAirteagal 285 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cúnamh a thabhairt don Choimisiún
                  7
               . Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

               2.I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

               Airteagal 6

               Comhoibreoidh an Coimisiún agus údaráis chustaim na mBallstát go dlúth le chéile chun dea-bhainistiú agus rialú a áirithiú do chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

               Airteagal 7

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2027.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

                     (1)

                        Féach Iarscríbhinn 1: Rialachán 1412/2013 ón gComhairle lena n‑osclófar taraif-chuótaí uathrialaitheacha de chuid an Aontais d'allmhairí táirgí iascaigh áirithe isteach sna hOileáin Chanáracha ó 2014 go 2020 agus lena ndéanfar foráil maidir lena riar.

                     (2)

                        COIM(2017) 623 final: “Comhpháirtíocht straitéiseach athnuaite agus níos láidre leis na réigiúin is forimeallaí den Aontas”

                     (3)

                  https://ec.europa.eu/regional_policy/en/information/publications/reports/2017/realising-the-potential-of-the-outermost-regions-for-sustainable-blue-growth

                     (4)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1412/2013 ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena n‑osclófar taraif-chuótaí uathrialaitheacha Aontais agus lena bhforálfar dó i gcás allmhairí táirgí áirithe iascaigh isteach sna hOileáin Chanáracha ó 2014 go 2020 (IO L 353, 28.12.2013, lch. 1).

                     (5)

                        Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13.).

                     (6)

                        Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun forálacha áirithe de Rialachán (AE) 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558) a chur chun feidhme.

                     (7)

                        Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1).

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,31.8.2020
            COM(2020) 437 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle
            lena n-osclófar taraif-chuótaí uathrialaitheacha de chuid Aontais agus lena bhforálfar dó i gcás táirgí áirithe iascaigh isteach sna hOileáin Chanáracha ó 2021 go 2027

               IARSCRÍBHINN

                        Uimhir an Ordaithe

                        Cód AC

                        Tuairisc

                        Méid iomlán an chuóta

                        Dleacht an chuóta

                        09.2997

                        0303

                        Iasc reoite, seachas filléid éisc agus feoil eile éisc atá faoi cheannteideal 0304

                        15 000

                        0 %

                        0304

                        Filléid éisc agus feoil eile éisc (bíodh sí mionaithe nó ná bíodh) atá úr, fuaraithe nó reoite

                        0 %

                        09.2651

                        0306

                        Crústaigh bheo, úra, fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile, bídís sa bhlaosc nó ná bíodh; crústaigh dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bíodh, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn; crústaigh sa bhlaosc, cócaráilte le gal nó beirithe in uisce, bídís fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile nó ná bíodh; plúr, min agus millíní crústach, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine

                        15 000

                        0 %

                        0307

                        Moilisc bheo, úra, fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile, bídís sa bhlaosc nó ná bíodh; moilisc dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bíodh, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn; plúr, min agus millíní éisc, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine

                        0 %