               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,13.3.2020
            COM(2020) 113 final
            2020/0043(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir le bearta sonracha chun infheistíochtaí a shlógadh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagair mar fhreagairt ar ráig COVID-19[An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas]

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

                  Tá géarchéim an choróinvíris, nó ráig COVID-19, tar éis dul i bhfeidhm ar na Ballstáit ar bhealach tobann tromchúiseach, agus d’fhéadfadh sí tionchar ollmhór a imirt ar shochaí agus ar gheilleagar na mBallstát. Cuireann sí bac ar fhás sna Ballstáit de réir mar a thagann laghdú géar ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch. D’fhéadfadh srianta leachtachta é sin a dhéanamh níos measa de réir mar a bhíonn gnólachtaí ag streachailt lena gcuid soláthróirí agus fostaithe a íoc. Ag an am céanna, tá acmhainní poiblí breise ag teastáil chun tacú le córais chúraim sláinte agus le gníomhaíochtaí eile a bhfuil nasc díreach acu le ráig an ghalair.

                  Chruthaigh sé sin staid eisceachtúil nach mór aghaidh a thabhairt uirthi le bearta sonracha chun tacaíocht agus cosaint a thabhairt do gheilleagair, cuideachtaí agus oibrithe na mBallstát. Tá idirghníomhuithe móra tapa ag teastáil ó chórais chúraim sláinte chun go bhféadfadh siad a bheith ag feidhmiú faoi bhrú mór, agus ó fhiontair bheaga agus mheánmhéide, ag a mbíonn corrlaigh níos ísle go minic, agus tá na hidirghníomhuithe sin ag teastáil freisin chun na margaí saothair agus codanna leochaileacha eile de gheilleagar na mBallstát a chosaint ó iarmhairtí diúltacha. Is ceist í seo a bhaineann leis an Aontas Eorpach uile, agus gá le gach acmhainn atá ar fáil, ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na mBallstát, a shlógadh chun dul i ngleic léi agus chun na dúshláin gan fasach a bhaineann le ráig COVID-19 a shárú.

                  Dá bharr sin, molann an Coimisiún “An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas” a bheidh dírithe ar infheistíochtaí a chur chun cinn trí chúlchistí airgid atá ar fáil i gCistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa a shlógadh chun dul i ngleic leis an ngéarchéim láithreach. Infheistíocht nach beag a bheidh inti agus ní fada go mbeidh os cionn EUR 37 mbilliún i gceist léi. Chun é sin a bhaint amach, molann an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle thart ar EUR 8 mbilliún de leachtacht infheistíochta a scaoileadh.

                  D’fhonn EUR 37 mbilliún d’infheistíocht phoiblí na hEorpa a spriocdhíriú go tapa chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí ghéarchéim an choróinvíris, beartaíonn an Coimisiún scor d’oibleagáid na bliana seo maidir leis an iarraidh go n‑aisíocfaí aon réamh-mhaoiniú, nár caitheadh, le haghaidh Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), Chiste Sóisialta na hEorpa (CSE), an Chiste Chomhtháthaithe (CC) agus an Chiste Eorpaigh Muirí agus Iascaigh (CEMI) go dtí tráth dúnta an chláir.

               Úsáidfidh na Ballstáit na méideanna nár aisghabhadh in 2020 chun infheistíochtaí a bhaineann le ráig COVID-19 a luasghéarú faoi CFRE, CSE, CC agus CEMI. I bhfianaise na meánrátaí cómhaoinithe ar fud na mBallstát, beidh an EUR 8 mbilliún in ann ligean do scaoileadh agus úsáid thart ar EUR 29 mbilliún de chistiú struchtúrach ar fud an Aontais.

               Moltar go bhféadfaidh CRFE tacú le maoiniú caipitil oibre i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide i gcás inar gá, mar bheart sealadach, chun freagairt éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim sláinte poiblí. Ba cheart tacaíocht a chur ar fáil freisin leis na hionstraimí airgeadais arna maoiniú ag na Cistí i bhfoirm caipitil oibre le haghaidh fiontair bheaga agus mheánmhéide, más gá, mar bheart sealadach. Modhnaítear tosaíocht infheistíochta CFRE chun taighde, forbairt teicneolaíochta agus nuálaíocht a neartú chun infheistíocht a chumhdach sna táirgí agus sna seirbhísí a bhfuil gá leo chun acmhainneachtaí freagartha ar an ngéarchéim a chothú i seirbhísí sláinte poiblí. Ba cheart caiteachais le haghaidh oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú a bheith incháilithe amhail an 1 Feabhra 2020.

               I gcás ina mbeidh gá le cláir a mhodhnú dá bharr sin, sainaithnítear sa togra modhnuithe neamhshubstaintiúla nach gá iad a fhormheas le cinneadh ón gCoimisiún. Soiléirítear sa togra freisin go mbeidh caiteachas chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú incháilithe in aon chás amhail an 1 Feabhra 2020. Ba cheart féidearthachtaí chun dlús a chur leis an dearbhú caiteachais trí úsáid a bhaint as foirmeacha nua tacaíochta mar atá ar fáil faoi Airteagal 67 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna a tugadh isteach ó 2018 i leith, e.g. roghanna costais simplithe, a úsáid a mhéid is féidir.

                  Cuireadh Tascfhórsa ar bun chun an obair leis na Ballstáit a chomhordú, a riachtanais bheachta a shainaithint agus cúnamh a thabhairt dóibh chun a áirithiú go gcuirfear an t‑airgead ar fáil a luaithe is féidir.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               Tá sé beartaithe:

               Rialachán CFRE (AE) Uimh. 1301/2013 a leasú mar a leanas:

               (1)In Airteagal 3(1), cuirtear fomhír leis lena shoiléiriú go bhféadfaidh CRFE tacú le maoiniú caipitil oibre i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide i gcás inar gá, mar bheart sealadach, chun freagairt éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim sláinte poiblí;

               (2)Modhnaítear Airteagal 5(1)(b) den Rialachán céanna chun go bhféadfaidh tosaíocht infheistíochta CFRE chun taighde, forbairt teicneolaíochta agus nuálaíocht a neartú an infheistíocht a chumhdach sna táirgí agus sna seirbhísí a bhfuil gá leo chun acmhainneachtaí freagartha ar an ngéarchéim a chothú i seirbhísí sláinte;

               Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 (Rialachán na bhForálacha Coiteanna) a leasú mar a leanas:

               (3)In Airteagal 30 maidir le leasuithe ar chláir, cuirtear mír 5 nua leis ina leagtar amach leasuithe áirithe nach gá a fhormheas trí chinneadh ón gCoimisiún; Leasaítear Airteagal 96(10) chun é sin a léiriú;

               (4)In Airteagal 37(4) maidir le hionstraimí airgeadais, cuirtear foráil bhreise leis, go bhféadfaidh ionstraimí airgeadais tacaíocht a chur ar fáil i bhfoirm caipitil oibre d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide más gá, mar bheart sealadach, chun freagairt éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim sláinte poiblí;

               (5)In Airteagal 65(10), cuirtear fomhír leis lena shoiléiriú go mbeidh caiteachas ar oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha do ghéarchéimeanna a chothú incháilithe amhail ón 1 Feabhra 2020;

               (6)In Airteagal 139(7) cuirtear fomhír bhreise leis chun foráil a dhéanamh maidir leis na méideanna nach n‑aisghabhfar a bhíonn dlite de ghnáth in 2020 i ndáil le cláir oibriúcháin bheartas comhtháthaithe 2014-2020 faoi Sprioc na hInfheistíochta le haghaidh Fáis agus Post agus i ndáil le cláir a fhaigheann maoiniú ó CEMI;

               Rialachán CEMI (AE) Uimh. 508/2014 a leasú mar a leanas:

               (7)Modhnaítear Airteagal 35 chun go bhféadfaidh CEMI rannchuidiú leis na cistí frithpháirteacha a íocann cúiteamh airgeadais le hiascairí i gcomhair caillteanas eacnamaíoch a tharlaíonn mar thoradh ar ghéarchéim sláinte poiblí, agus

               (8)modhnaítear Airteagal 57 chun go bhféadfaidh CEMI ioncaim táirgeoirí dobharshaothraithe a chosaint trí ranníocaíochtaí a dhéanamh le scéim árachais do stoic dhobharshaothraithe lena gcumhdaítear caillteanais eacnamaíocha a tharlaíonn mar thoradh ar ghéarchéim sláinte poiblí.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

                  Ní raibh aon chomhairliúchán ann le páirtithe leasmhara seachtracha.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Chun an modhnú atá beartaithe a dhéanamh, ní gá aon athrú a dhéanamh ar uasteorainneacha bliantúla an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil maidir le gealltanais agus íocaíochtaí de réir Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 1311/2013. Ní gá aon athrú a dhéanamh ar mhiondealú bliantúil na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas do Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, do Chiste Sóisialta na hEorpa ná don Chiste Comhtháthaithe.

               Éascóidh an togra cur chun feidhme níos tapa an chláir, a bheidh tús-ualú na leithreasuithe íocaíochta mar thoradh air.

               Déanfaidh an Coimisiún faireachán cúramach ar thionchar an mhodhnaithe bheartaithe ar leithreasuithe íocaíochta in 2020, agus cur chur chun feidhme an bhuiséid agus réamhaisnéisí atá leasaithe ag na Ballstáit araon á gcur san áireamh.

               Déanfar na méideanna nár aisghabhadh in 2020 a imréiteach tráth dhúnadh an chláir.

               2020/0043 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir le bearta sonracha chun infheistíochtaí a shlógadh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagair mar fhreagairt ar ráig COVID-19

                  [An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas]

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 43(2), 177 agus 178 de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                  1
               ,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
                  2
               ,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Tá iarmhairtí ghéarchéim ráig COVID-19 dulta i bhfeidhm ar na Ballstáit ar shlí ar leith. Tá an ghéarchéim ag cur bac ar fhás sna Ballstáit agus, mar thoradh air sin, tá an easpa leachtachta thromchúiseach ag dul in olcas, easpa arb é is cúis léi an t‑ardú tobann agus suntasach atá tagtha ar na hinfheistíochtaí poiblí is gá a dhéanamh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagair. Tháinig de sin staid eisceachtúil nach mór aghaidh a thabhairt uirthi le bearta sonracha.

               (2)Tá sé ríthábhachtach nach mbeidh an easpa leachtachta agus an easpa cistí poiblí sna Ballstáit ina bac ar na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh faoi chláir a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), ó Chiste Sóisialta na hEorpa (CSE) agus ón gCiste Comhtháthaithe (na Cistí) agus ón gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh (CEMI) chun ráig COVID-19 a chomhrac.

               (3)Chun freagairt a thabhairt ar thionchar na géarchéime, ba cheart do CFRE tacú le maoiniú caipitil oibre i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide, i gcás inar gá, mar bheart sealadach chun freagairt éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim sláinte poiblí.

               (4)Chun freagairt a thabhairt ar thionchar na géarchéime, ba cheart do thosaíocht infheistíochta CFRE, eadhon taighde, forbairt teicneolaíochta agus nuálaíocht a neartú, infheistíocht a chumhdach sna táirgí agus sna seirbhísí a bhfuil gá leo chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna sna seirbhísí sláinte poiblí a chothú.

               (5)Chun tuilleadh solúbthachta a sholáthar chun aghaidh a thabhairt ar ráig COVID-19, ba cheart tuilleadh solúbthachta a thabhairt do na Ballstáit chun cláir a chur chun feidhme agus ba cheart nós imeachta simplithe nach n‑éilíonn cinneadh ón gCoimisiún a chur ar fáil maidir le hathruithe ar chláir oibríochtúla. Ba cheart an fhaisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin maidir le hathruithe den sórt sin a shoiléiriú.

               (6)Chun freagairt a thabhairt ar thionchar na géarchéime, ba cheart d’ionstraimí airgeadais arna maoiniú ag na Cistí tacaíocht a chur ar fáil i bhfoirm caipitil oibre d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide, i gcás inar gá, mar bheart sealadach chun freagairt éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim sláinte poiblí.

               (7)Chun freagairt láithreach a thabhairt ar thionchar na géarchéime, ba cheart an caiteachas ar oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú a bheith incháilithe amhail ón 1 Feabhra 2020.

               (8)
                     Chun a áirithiú go mbeidh na hacmhainní leordhóthanacha airgeadais ag na Ballstáit chun na hinfheistíochtaí a bhfuil gá leo a dhéanamh gan mhoill, is iomchuí don Choimisiún gan orduithe aisghabhála a eisiúint maidir leis na méideanna is in‑aisghabhála ó na Ballstáit le haghaidh na gcuntas bliantúil arna gcur isteach in 2020. Ba cheart do na Ballstáit na méideanna nár aisghabhadh a úsáid chun dlús a chur le hinfheistíochtaí a bhaineann le géarchéim ráig COVID-19 agus atá incháilithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013
                  3
                agus faoi na rialacha ciste-shonracha.

               (9)
                     Chun freagairt ar thionchar na géarchéime, ba cheart do CEMI tacaíocht a thabhairt do chistí frithpháirteacha agus d’árachas stoc chun ioncam iascairí agus feirmeoirí dobharshaothraithe a ndéanann géarchéim sláinte poiblí difear dóibh a choimirciú.

               (10)Ní mór na méideanna nár aisghabhadh in 2020 a imréiteach nó iad a bheith faoi réir orduithe aisghabhála tráth dúnta na gclár.

               (11)I bhfianaise na práinne atá leis an tacaíocht atá ag teastáil, ba cheart don Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

               (12)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013,
                  4
                (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014
                  5
                a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013

               Leasaítear Rialachán (AE) 1301/2013 mar a leanas:

               (1)In Airteagal 3(1) cuirtear an mhír seo a leanas leis:

               “Ina theannta sin, féadfaidh CRFE tacú le maoiniú caipitil oibre i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide i gcás inar gá, mar bheart sealadach, chun freagairt éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim sláinte poiblí.”

               (2)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5(1)(b):

               “(b) infheistíocht ghnó a chur chun cinn i réimse na teicneolaíochta agus na nuálaíochta, agus naisc agus sineirgí a fhorbairt idir fiontair, ionaid taighde agus forbartha agus earnáil an ardoideachais, go háirithe trí infheistíocht a chur chun cinn i bhforbairt táirgí agus seirbhísí, aistriú teicneolaíochta, nuálaíocht shóisialta, éiceanuálaíocht, feidhmchláir don tseirbhís phoiblí, cothú éilimh, líonrú, braislí agus nuálaíocht oscailte trí speisialtóireacht chliste, agus trí thacú le taighde teicneolaíochta agus feidhmeach, línte píolótacha, bearta luathbhailíochtaithe táirge, ardchumas monaraíochta agus céadtáirgeadh, go háirithe in eochairtheicneolaíochtaí cumasúcháin agus scaipeadh teicneolaíochtaí ilfheidhmeacha, chomh maith leis an infheistíocht is gá a chothú chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna sna seirbhísí sláinte a neartú”

               Airteagal 2

               Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013

               Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:

               (1)In Airteagal 30, cuirtear an mhír 5 seo a leanas leis:

               “
                     5.
                     De mhaolú ar mhíreanna 1 agus 2, i gcás na gclár a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ón gCiste Comhtháthaithe agus ó CSE, féadfaidh an Ballstát suas le 8 % de leithdháileadh de thosaíocht amhail ón 1 Feabhra 2020 agus nach mó ná 4 % de bhuiséad an chláir a aistriú le linn na clárthréimhse chuig tosaíocht eile de chuid an Chiste chéanna den chlár céanna.

               Ní dhéanfaidh na haistrithe sin difear do bhlianta roimhe sin. Measfar nach aistrithe substaintiúla iad agus ní bheidh gá le cinneadh ón gCoimisiún lena leasaítear an clár. Mar sin féin, beidh siad i gcomhréir leis na ceanglais rialála uile agus déanfaidh an coiste faireacháin iad a fhormheas roimh ré . Tabharfaidh an Ballstát fógra don Choimisiún maidir leis na táblaí airgeadais athbhreithnithe.”

               (2)In Airteagal 37(4), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

               “
                     Féadfaidh ionstraimí airgeadais tacaíocht a chur ar fáil i bhfoirm caipitil oibre d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide más gá, mar bheart sealadach, chun freagairt éifeachtach a thabhairt ar ghéarchéim sláinte poiblí.”

               (3)In Airteagal 65(10), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

               “
                     De mhaolú ar mhír 9, beidh caiteachas ar oibríochtaí chun acmhainneachtaí freagartha ar ghéarchéimeanna a chothú i gcomhthéacs ráig COVID-19 incháilithe amhail ón 1 Feabhra 2020.”

               (4)Cuirtear an méid a leanas in ionad Airteagal 96(10):

               “10. Gan dochar d’Airteagal 30(5), glacfaidh an Coimisiún cinneadh, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, lena bhformheasfar gnéithe uile an chláir oibríochtúil, lena n‑áirítear aon leasú a dhéanfar air amach anseo, a thagann faoin Airteagal seo, ach amháin na gnéithe sin a thagann faoi phointe (b)(vi), faoi phointe (c)(v) agus faoi phointe (e) den chéad fhomhír de mhír 2, faoi mhír 4 agus faoi mhír 5, faoi phointe (a) agus faoi phointe (c) de mhír 6 agus faoi mhír 7, arb iad na Ballstáit a bheidh freagrach astu i gcónaí.”

               (5)In Airteagal 139(7), cuirtear na fomhíreanna seo a leanas leis:

               “De mhaolú ar an gcéad fhomhír, ní eiseoidh an Coimisiún ordú aisghabhála i leith méideanna is inghnóthaithe ón mBallstát le haghaidh na gcuntas arna dtíolacadh in 2020. Bainfear úsáid as méideanna nár aisghabhadh chun dlús a chur le hinfheistíochtaí a bhaineann leis ráig COVID-19 agus atá incháilithe faoin Rialachán seo agus faoi rialacha a bhaineann go sonrach leis na Cistí.

               Déanfar na méideanna nár aisghabhadh a imréiteach nó a aisghabháil tráth an dúnta.”

               Airteagal 3

               Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 508/2014

               Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 508/2014 mar a leanas:

               (1)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad míreanna 1, 5, 6 agus 8 d’Airteagal 35:

               “1. Féadfaidh CEMI rannchuidiú leis na cistí frithpháirteacha a íocann cúiteamh airgeadais le hiascairí i gcomhair caillteanas eacnamaíoch a tharlaíonn mar thoradh ar ghéarchéim sláinte poiblí, ar theagmhais dhíobhálacha aeráide, ar theagmhais chomhshaoil nó ar na costais tarrthála i gcás iascairí nó soithí iascaireachta ar éirigh tionóiscí dóibh le linn a ngníomhaíochtaí iascaireachta.”

               …

               “5. Saineoidh na Ballstáit na rialacha maidir le bunú agus bainistíocht na gcistí frithpháirteacha, go háirithe maidir le deonú íocaíochtaí cúitimh agus le hincháilitheacht iascairí an cúiteamh sin a fháil i gcás géarchéim sláinte poiblí, teagmhais dhíobhálacha aeráide, teagmhais chomhshaoil nó tionóiscí ar muir dá dtagraítear i mír 1, agus maidir le riarachán agus faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na rialacha sin. Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar foráil i socruithe na gcistí do phionóis i gcás mórfhaillí ó thaobh an iascaire de.”

               “6. Is iad na géarchéimeanna sláinte poiblí, na teagmhais dhíobhálacha aeráide, na teagmhais chomhshaoil nó na tionóiscí ar muir dá dtagraítear i mír 1 na cinn sin a aithníonn údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann go foirmiúil a tharla.”

               …

               “8. Ní dheonófar rannchuidithe faoi mhír 1 ach amháin chun caillteanas a tharla trí ghéarchéimeanna sláinte poiblí, trí theagmhais dhíobhálacha aeráide, trí theagmhais chomhshaoil nó trí thionóiscí ar muir a chúiteamh, ar caillteanas é ar fiú níos mó ná 30 % de láimhdeachas bliantúil an ghnóthais lena mbaineann é agus a ríomhfar ar bhonn mheánláimhdeachas an ghnóthais sin sna 3 bliana féilire roimhe sin.”

               (2)In Airteagal 57(1) cuirtear an phointe (e) seo a leanas leis:

               “(e) géarchéim sláinte poiblí.”

               Airteagal 4

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

                     (1)

                        IO C, , lch. .

                     (2)

                        IO C, , lch. .

                     (3)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).

                     (4)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 (IO L 347, 20.12.2013, lch 289)

                     (5)

                        Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle


title: Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,24.4.2020
            COM(2020) 157 final
            2020/0063(NLE)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE
            lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena nx001eosclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               •Forais agus cuspóirí an togra

                  Tá gá le taraif-chuótaí uathrialaitheacha le haghaidh táirgí áirithe i gcás nach leor an táirgeacht san Aontas le freastal ar riachtanais thionscail an úsáideoirí. Ba cheart taraif-chuótaí an Aontais a oscailt ag nialas nó ag rátaí laghdaithe dleachta le haghaidh méideanna iomchuí, gan na margaí do tháirgí den sórt sin a shuaitheadh.

                  An 17 Nollaig 2013 ghlac Comhairle an Aontais Eorpaigh Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin chun go bhféadfaí freastal ar éileamh an Aontais le haghaidh na dtáirgí i gceist faoi na coinníollacha is fabhraí.

                  Déantar an Rialachán a thabhairt cothrom le dáta gach sé mhí chun freastal ar riachtanais thionscal an Aontais. Tá athbhreithniú déanta ag an gCoimisiún, le cúnamh ó Ghrúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha, ar gach iarraidh ó na Ballstáit le haghaidh dleachtanna ar tharaif-chuótaí uathrialaitheacha.

                  Tar éis an athbhreithnithe sin, measann an Coimisiún go bhfuil bonn cirt le taraif-chuótaí uathrialaitheacha a oscailt i gcás táirgí nua áirithe, ar táirgí iad nach liostaítear faoi láthair san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle. I ndáil le roinnt táirgí eile, ní mór an fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc a athrú, ba cheart cóid TARIC nua a shannadh, nó bhí gá le méid an chuóta tosaigh a mhéadú, agus sin a dhéanamh go cúlghabhálach freisin. Táirgí a bhfuil taraif-chuóta ag gabháil leo nach bhfuil chun leas eacnamaíoch an Aontais níos mó, ba cheart iad a tharraingt siar.

                  Ar mhaithe leis an tsoiléire, moltar leagan comhdhlúite den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 ón gComhairle a fhoilsiú, iarscríbhinn a chuirfear in ionad na hIarscríbhinne roimhe sin ina hiomláine.

               •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

               Níl tionchar ag an togra seo ar thíortha a bhfuil comhaontú um thrádáil fhabhrach acu leis an Aontas ná ar thíortha is iarrthóirí nó ar iarrthóirí ionchasacha i ndáil le comhaontuithe fabhracha leis an Aontas (e.g. Córas Ginearálaithe um Fhabhair; an córas grúp-thrádála san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Comhaontuithe Saorthrádála).

               •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

                  Tá an togra i gcomhréir le beartais an Aontais maidir leis an talmhaíocht, an trádáil, an fhiontraíocht, an fhorbairt, an comhshaol agus an caidreamh seachtrach.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               •Bunús dlí

                  Is é Airteagal 31 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) bunús dlí an togra seo.

               •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

               Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.

               •Comhréireacht

                  Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta. Mar shonraítear i dteachtaireacht ón gCoimisiún maidir le fionraíochtaí agus cuótaí taraifí uathrialaitheacha, tá na bearta a bheartaítear i gcomhréir leis na prionsabail maidir le nósanna imeachta a shimpliú le haghaidh oibreoirí atá i mbun trádáil eachtrach
                     1
                  . Ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí arna saothrú a ghnóthú, i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE).

               •An rogha ionstraime

               De bhua Airteagal 31 de CFRE, “Déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, dleachtanna na Comhtharaife Custaim a shocrú”. Dá bhrí sin, Rialachán ón gComhairle an ionstraim iomchuí sa chás seo.

               3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

               •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

                  Bhí an scéim um tharaif-chuótaí uathrialaitheacha mar chuid de staidéar meastóireachta maidir le fionraíochtaí taraife uathrialaitheacha a rinneadh in 2013
                     2
                  .

                  Is é is cúis leis sin go bhfuil cosúlachtaí idir an dá bheart, seachas go gcuireann taraif-chuótaí teorainn le méideanna allmhairí. Is é an chonclúid a bhí ag an meastóireacht go bhfuil an bhunréasúnaíocht atá ann don scéim fós bailí. D’fhéadfadh gur shuntasach iad na coigiltis ar chostais a bheidh ann do ghnólachtaí an Aontais a bhíonn ag allmhairiú earraí faoin scéim. Ar an mbonn céanna, d’fhéadfadh tairbhí níos ginearálta a bheith leis na coigiltis sin, de réir an táirge, na cuideachta agus na hearnála, amhail borradh a chur faoin iomaíochas, modhanna táirgthe a dhéanamh níos éifeachtúla agus poist a chruthú nó a choimeád san Aontas. Is féidir teacht ar na mionsonraí maidir le coigiltis an rialacháin seo sa ráiteas airgeadais reachtach a ghabhann leis seo.

               •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

               Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha, grúpa atá comhdhéanta de thoscaireachtaí ó gach Ballstát agus ón Tuirc, thug sé cúnamh don Choimisiún chun an togra seo a mheas. Bhuail an grúpa le chéile trí huaire sular tháinig sé ar chomhaontú faoi na hathruithe a rinneadh ar an togra seo.

               Rinne sé measúnú cúramach ar gach iarraidh (iarraidh nua nó iarraidh le haghaidh leasú). Rinne sé scrúdú faoi leith ar gach cás chun a áirithiú nach raibh aon dochar á dhéanamh do tháirgeoirí an Aontais agus go raibh sé ag neartú agus ag daingniú iomaíochas táirgthe an Aontais. Is trí bhíthin comhphlé a rinne baill Ghrúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha an measúnú agus chuaigh na Ballstáit i gcomhairle leis na tionscail, leis na comhlachais, leis na comhlachais tráchtála agus leis na páirtithe leasmhara rannpháirteacha eile lena mbaineann.

               Na taraif-chuótaí uile a liostaítear bhí siad mar ábhar do na comhaontuithe nó do na comhréitithe a baineadh amach le linn chomhphléití Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha. Níor luadh aon riosca tromchúiseach ionchasach a mbeadh iarmhairtí do-athraithe aige.

               •Measúnú tionchair

               Is leasú de chineál teicniúil é an leasú atá á bheartú, agus é sin amháin, agus ní bhaineann sé ach le cumhdach na dtaraif-chuótaí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013. Dá bhrí sin, ní dhearnadh aon mheasúnú tionchair le haghaidh an togra seo.

               •Cearta bunúsacha

                  Níl aon iarmhairt ag an togra ar chearta bhunúsacha.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam. Is fiú thart ar EUR 1.4 milliún in aghaidh na bliana na dleachtanna custaim nach mbailítear. Is fiú EUR 1.1 milliún in aghaidh na bliana an éifeacht ar acmhainní dílse traidisiúnta an bhuiséid (i.e. 80 % den iomlán). Leis an ráiteas airgeadais reachtach leagtar amach ar bhealach níos mionsonraithe impleachtaí buiséadacha an togra.

               Is trí bhíthin ollioncam náisiúnta (OIN) na mBallstát, agus é bunaithe ar ranníocaíochtaí acmhainní dílse, a chúiteofar caillteanas ioncaim in acmhainní dílse traidisiúnta.

               5.EILIMINTÍ EILE

               •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

                  Na bearta a mholtar tá siad á mbainistiú laistigh de chreat Tharaif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh (TARIC) agus tá siad á gcur i bhfeidhm ag riaracháin chustaim na mBallstát.

               2020/0063 (NLE)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

               lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 31 de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Chun soláthar leordhóthanach gan bhriseadh táirgí áirithe talmhaíochta agus tionsclaíocha a áirithiú, ar táirgí iad nach dtáirgtear cainníocht leordhóthanach díobh san Aontas, agus dá bhrí sin chun aon suaitheadh sa mhargadh i gcás na dtáirgí sin a sheachaint, osclaíodh taraif-chuótaí uathrialaitheacha le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013
                  3
               . Laistigh de na taraif-chuótaí sin, féadfar táirgí a allmhairiú isteach san Aontas ag rátaí laghdaithe dleachta nó ag rátaí nialasacha dleachta.

               (2)Ó tharla gur chun leas an Aontais é soláthar leordhóthanach táirgí tionsclaíocha áirithe a áirithiú agus ós rud é nach ndéantar cainníochtaí leordhóthanacha de tháirgí comhionanna, coibhéiseacha ná ionadacha a tháirgeadh laistigh den Aontas, is gá taraif-chuótaí nua a oscailt agus na huimhreacha ordaithe 09.2580, 09.2581 agus 09.2583 acu ag rátaí nialasacha dleachta le haghaidh cainníochtaí iomchuí na dtáirgí sin.

               (3)Ó tharla gur chun leas an Aontais é soláthar leordhóthanach táirgí tionsclaíocha áirithe a áirithiú ba cheart méideanna taraif-chuótaí agus na huimhreacha ordaithe 09.2634 agus 09.2668 acu a mhéadú.

               (4)Toisc nach leordhóthanach a thuilleadh raon feidhme an taraif-cuóta a bhfuil uimhir ordaithe 09.2652 aige chun freastal ar riachtanais oibreoirí eacnamaíocha laistigh den Aontas, ba cheart tuairisc an táirge seo a chumhdaítear leis an gcuóta sin a leasú.

               (5)I gcás taraif-cuóta a bhfuil huimhir ordaithe 09.2588 aige, ba cheart síneadh ama go dtí an 31 Nollaig 2020 a chur le tréimhse an chuóta de bharr nach raibh an taraif-chuóta ar oscailt ach ar feadh tréimhse sé mhí agus go bhfuil sé fós chun leas an Aontais é a choinneáil ar bun.

               (6)Na substaintí Sulfáit Démheitile (CAS RN 77-78-1) nach lú ná 99 % a híonacht, 2-Meitiolanailín (CAS RN 95-53-4) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain agus 4,4’-Meatáindé-ildé-anailín (CAS RN 101-77-9) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 97 % nó níos mó ná sin de réir meáchain, cuirtear san áireamh iad ar an liosta iarrthóirí dá dtagraítear in Airteagal 59 de Rialachán (AE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  4
                agus cuirtear an tsubstaint le CAS RN 101-77-9 san áireamh le hIarscríbhinn XIV a ghabhann leis an Rialachán sin. Ar an mbonn sin, déanfar taraif-chuótaí atá ann cheana le haghaidh táirgí den sórt sin a dhúnadh de réir a chéile agus beidh feidhm ag aon taraif-chuóta a osclófar as an nua ar feadh tréimhse theoranta. Dá bhrí sin, na taraif-chuótaí a bhfuil uimhreacha ordaithe 09.2648 agus 09.2730 acu ba cheart feidhm a bheith acu go dtí an 31 Nollaig 2020 agus ráta caighdeánach dleachta 2 % a bheith acu. Ina theannta sin, dúnfar taraif-chuótaí a bhfuil uimhir ordaithe 09.2590 acu agus ba cheart taraif-chuóta nua a bhfuil uimhir ordaithe 09.2582 aige a oscailt go dtí an 31 Nollaig 2020 a mbeidh ráta caighdeánach dleachta 2 % aige.

               (7)Agus na leasuithe atá le déanamh á gcur san áireamh agus ar mhaithe leis an tsoiléire, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh 1388/2013 a ionadú.

               (8)Chun nach gcuirfear isteach ar chur i bhfeidhm scéim na dtaraif-chuótaí agus chun na treoirlínte a leagtar amach i dTeachtaireacht ón gCoimisiún maidir le fionraíochtaí agus cuótaí taraifí uathrialaitheacha
                  5
                a chomhlíonadh, ba cheart na hathruithe dá bhforáiltear leis an Rialachán seo maidir le taraif-chuótaí le haghaidh na dtáirgí lena mbaineann a chur i bhfeidhm ón 1 Iúil 2020. Ba cheart an Rialachán seo a thabhairt i bhfeidhm ar bhonn práinne,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 mar a leanas:

               Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón 1 Iúil 2020.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                     Thar ceann na Comhairle

                     An tUachtarán

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.
                     AINM AN TOGRA:

               Rialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               2.
                     LÍNTE BUISÉID

               Caibidil agus Airteagal:
                  Caibidil 12 agus Airteagal 120 – Dualgais chustaim agus dualgais eile dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 2(1) de Chinneadh 2014/335/AE, Euratom;

               An méid arna bhuiséadú don bhliain 2020 (EUR 22 156 900 000)

               3.
                     TIONCHAR AIRGEADAIS

               ◻
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra

               X
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam. Is mar seo a leanas a bheidh an éifeacht:

               (EUR milliúin go dtí an chéad deachúil)

                        Líne bhuiséid

                        Ioncam
                           6

                        Tréimhse 6 mhí dar tús ll/mm/bbbb

                        [Bliain: An dara leath de 2020]

                        Airteagal 120

                        Tionchar ar acmhainní dílse

                        01/07/2020

                        -0,5

               Tá trí tháirge nua san iarscríbhinn. Na dleachtanna neamhbhailithe a fhreagraíonn do na taraif cuótaí sin, arna ríomh ar bhonn réamh-mheastacháin an Bhallstáit iarrthaigh le haghaidh 2020, is fiú EUR 1 554 954 in aghaidh na bliana iad.

               Rinneadh an ráta nialasach dleachta le haghaidh trí chuóta atá ann cheana a mhéadú go 2 %. Is ionann sin agus méadú EUR 182 864 in aghaidh na bliana i gcás bailiú dleachtanna, mar a mheastar ar bhonn staitisticí 2019.

               Ar bhonn an mhéid atá thuas, meastar gurb é EUR 1 554 954 – 182 864 = EUR 1 372 090 (an méid comhlán, lena n‑áirítear costais bhailithe) x 0,8 = EUR 1 097 672 in aghaidh na bliana (glanmhéid) an tionchar a bheidh ar an gcaillteanas ioncaim do bhuiséad an Aontais a eascróidh as an Rialachán seo.

               4.
                     BEARTA FRITHCHALAOISE

               Déanfar seiceálacha ar úsáid deiridh roinnt de na táirgí a chumhdaítear leis an Rialachán seo ón gComhairle i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos forálacha maidir le Cód Custaim an Aontais.

                     (1)

                        IO C 363, 13.12.2011, lch. 6.

                     (2)

                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/studies/index_en.htm

                     (3)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 an 17 Nollaig 2013 ón gComhairle lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 7/2010 (IO L 354, 28.12.2013, lch. 319).

                     (4)

                        Rialachán (AE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

                     (5)

                  IO C 363, 13.12.2011, lch. 6
                  .

                     (6)

                        I gcás acmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna
                        (i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu).

    ---documentbreak---

               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,24.4.2020
            COM(2020) 157 final
            IARSCRÍBHINN
            a ghabhann leis an
            Togra le haghaidh Rialachán ón gComhairle
            lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n‑osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin

               ‘IARSCRÍBHINN

                        Uimhir ordaithe

                        Cód CN

                        TARIC

                        Tuairisc

                        Tréimhse an chuóta

                        Méid an chuóta

                        Dleacht an chuóta (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Diasa arbhair (Zea mays var. saccharata), bídís gearrtha nó ná bídís, atá 10 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 20 mm, ar trastomhas, atá lena núsáid i monarú táirgí de chuid thionscal an bhia atá lena gcóireáil ar shlí seachas trí athphacáil amháin

                         (1)(2)(3)

                        1.1.-31.12.

                        550 tonnes

                        0 % (3)

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Beacáin den speiceas Auricularia polytricha (iad neamhchócaráilte nó cócaráilte trína ngalbhruith nó trína mbruith), iad reoite, le haghaidh monarú béilí réamhullmhaithe

                         (1)(2)

                        1.1.-31.12.

                        700 tonnes

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Silíní milse a bhfuil biotáille bhreise curtha leo, ina bhfuil cion siúcra nach mó ná 9 % de réir meáchain, nach bhfuil níos mó ná 19,9 mm ar trastomhas, ina bhfuil clocha, agus atá lena núsáid i dtáirgí seacláide

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        10 %

                        09.2740

                        ex 2309 90 31

                        87

                        Tiúchán próitéine pónairí soighe ina bhfuil, de réir meáchain:

                                 —

                                 60 % (± 10 %) amhphróitéin,

                                 —

                                 5 % (± 3 %) amhshnáithín,

                                 —

                                 5 % (± 3 %) amhluaith, agus

                                 —

                                 3 % nó níos mó ach méid nach mó ná 6,9 % stáirse,

                        atá lena núsáid i monarú táirgí beatha ainmhithe

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        30 000 tonnes

                        0 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Tobac nádúrtha neamh-mhonaraithe, bíodh sé gearrtha de réir gnáthmhéid nó ná bíodh, ag a bhfuil luach custaim nach lú ná EUR 450 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan, atá lena úsáid mar cheanglóir nó mar chumhdach le haghaidh monarú táirgí atá faoi fho-cheannteideal 2402 10 00

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2587

                        ex 2710 19 81

                        ex 2710 19 99

                        20

                        40

                        Bonn-ola atá hidrea-isiméirithe agus díchiartha go catalaíoch ó hidreacarbóin shár-iseapairifíneacha, ina bhfuil:

                                 —

                                 90 % nó níos mó sáitheáin de réir meáchain, agus

                                 —

                                 méid nach mó ná 0,03 % sulfar de réir meáchain,

                        agus ag a bhfuil

                                 —

                                 innéacs slaodachta atá cothrom le 80 nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 120, agus

                        slaodacht chinéimiteach atá cothrom le 5,0 cSt ag 100 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 13,0 cSt ag 100 °C

                        1.7.-31.12.

                        200 000 tonnes

                        0 %

                        09.2828

                        2712 20 90

                        Céir phairifín ina bhfuil níos lú ná 0,75 % ola de réir meáchain

                        1.4.-31.10.

                        60 000 tonnes

                        0 %

                        09.2600

                        ex 2712 90 39

                        10

                        Céir ola (CAS RN 64742-61-6)

                        1.1.-31.12.

                        100 000 tonnes

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Líonach silice i bhfoirm gráinníní ag a bhfuil íonacht dé-ocsaíde sileacain atá cothrom le 97 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonnes

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Trí-ocsaíd tungstain, lena náirítear ocsaíd ghorm tungstain (CAS RN 1314-35-8 nó CAS RN 39318-18-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tonnes

                        0 %

                        09.2872

                        ex 2833 29 80

                        40

                        Sulfáit chaeisiam (CAS RN 10294-54-9) i bhfoirm sholadach nó ina tuaslagán uiscí ina bhfuil 48 % nó níos mó ach méid nach mó ná 52 % sulfáit chaeisiam

                        1.1.-31.12.

                        200 tonnes

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Brómaclóraimeatán (CAS RN 74-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonnes

                        0 %

                        09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-Déchlóraibeinséin (CAS RN 541-73-1)

                        1.1.-31.12.

                        2 600 tonnes

                        0 %

                        09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        Própán-1-ól (alcól próipile) (CAS RN 71-23-8)

                        1.1.-31.12.

                        15 000 tonnes

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Cioglapróipilmeatanól (CAS RN 2516-33-8)

                        1.1.-31.12.

                        20 tonnes

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-créasól (CAS RN 95-48-7) ag a bhfuil íonacht nach lú ná 98,5 % de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tonnes

                        0 %

                        09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-Teitricis(hiodrocsaimeitiol)-3,3'-ocsaidéphrópán-1-ól (CAS RN 126-58-9)

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Eitiolfanailin (3-eatocsai-4-hiodrocsaibeansaildéad) (CAS RN 121-32-4)

                        1.1.-31.12.

                        1 950 tonnes

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Aicéitiolaicéatónáit chailciam (CAS RN 19372-44-2) atá lena húsáid i monarú córas cobhsaitheoirí i bhfoirm taibléid

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        200 tonnes

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Cioglapróipilmeitilcéatón (CAS RN 765-43-5)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonnes

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Aigéad aicéiteach (CAS RN 64-19-7) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 tonnes

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Ainhidríd aicéiteach (CAS RN 108-24-7)

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonnes

                        0 %

                        09.2679

                        2915 32 00

                        Aicéatáit vinile (CAS RN 108-05-4)

                        1.1.-31.12.

                        400 000 tonnes

                        0 %

                        09.2728

                        ex 2915 90 70

                        85

                        Trífhluaraicéatáit eitile (CAS RN 383-63-1)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        (E,E)-heicsi-2,4-dé-eanóáit photaisiam (CAS RN 24634-61-5)

                        1.1.-31.12.

                        8 250 tonnes

                        0 %

                        09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        Clóiríd 2,5-démheitilfeiniolaicéitile (CAS RN 55312-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2599

                        ex 2917 11 00

                        40

                        Ocsaláit dé-eitile (CAS RN 95-92-1)

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Seabacáit dé-mheitile (CAS RN 106-79-6)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Aigéad dóideacáindé-óch (CAS RN 693-23-2) ar mó ná 98,5 % a íonacht de réir meáchain

                        1.7.-31.12.

                        4 000 tonnes

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        Aigéad O-aicéitiolsalaicileach (CAS RN 50-78-2)

                        1.1.-31.12.

                        120 tonnes

                        0 %

                        09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        3-(3,5-déthreasbhúitil-4-hiodrocsaifeiniol)próipianáit ochtaideicile (CAS RN 2082-79-3) s:

                                 —

                                 ar mó ná 99 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 500 μm leithead a mhogaill, agus

                                 —

                                 a bhfuil a leáphointe cothrom le 49 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 54 °C,

                        atá lena húsáid i monarú cobhsaitheoirí aon phaca ar meascáin púdar (púdair nó gráinníní) is bonn dóibh le haghaidh próiseáil PVC

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        380 tonnes

                        0 %

                        09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Teitricis(3-(3,5-déthreasbhúitil-4-hiodrocsaifeiniol)próipianáit) peinteiritríotóil (CAS RN 6683-19-8):

                                 —

                                 ar mó ná 75 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 250 μm leithead a mhogaill, agus ar mó ná 99 % de réir meáchain an ráta ar dá réir a théann sí trí chriathar arb é 500 μm leithead a mhogaill, agus

                                 —

                                 a bhfuil a leáphointe cothrom le 110 °C nó níos mó ná sin, ach gan bheith níos mó ná 125 °C,

                        atá lena húsáid i monarú cobhsaitheoirí aon phaca ar meascáin púdar (púdair nó gráinníní) is bonn dóibh le haghaidh próiseáil PVC

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        140 tonnes

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Dé-ainhidríd bheinseafeanóin-3,3’,4,4’-teitreacarbocsaileach (CAS RN 2421-28-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Foisfít tris(2,4-déthreasbhúitilfeinile) (CAS RN 31570-04-4)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        75

                        Sulfáit démheitile (CAS RN 77-78-1) nach lú ná 99 % a híonacht

                        1.7.-31.12.

                        9 000 tonnes

                        2 %

                        09.2598

                        ex 2921 19 99

                        75

                        Ochtaideiciolaimín (CAS RN 124-30-1)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-démheitiolaimíneitil)(meitiol)aimín (CAS RN 3030-47-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonnes

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Anailín (CAS RN 62-53-3) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        150 000 tonnes

                        0 %

                        09.2617

                        ex 2921 42 00

                        89

                        4-Fluarai-N-(1-meitileitil)beinséanaimín (CAS RN 70441-63-3)

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2582

                        ex 2921 43 00

                        80

                        2-Meitiolanailín (CAS RN 95-53-4) nach lú ná 99 % a íonacht

                        1.7.-31.12.

                        1 999 tonnes

                        2 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-feiniléindé-aimín (CAS RN 95-54-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 800 tonnes

                        0 %

                        09.2730

                        ex 2921 59 90

                        85

                        4,4'-Meatáindé-ildé-anailín (CAS RN 101-77-9) nach lú ná 97 % a íonacht de réir meáchain, i bhfoirm gráinníní, lena úsáid i monarú réamhpholaiméirí

                         (2)

                        1.7.-31.12.

                        100 tonnes

                        2 %

                        09.2591

                        ex 2922 41 00

                        10

                        Hidreaclóiríd L-lísín (CAS RN 657-27-2)

                        1.1.-31.12.

                        445 000 tonnes

                        0 %

                        09.2592

                        ex 2922 50 00

                        25

                        L-Tréóinín (CAS RN 72-19-5)

                        1.1.-31.12.

                        166 000 tonnes

                        0 %

                        09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        N-búitiolcarbamáit 3-iadapróip-2-inile (CAS RN 55406-53-6)

                        1.1.-31.12.

                        250 tonnes

                        0 %

                        09.2874

                        ex 2924 29 70

                        87

                        Paraicéiteamól (CAS RN 103-90-2)

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tonnes

                        0 %

                        09.2583

                        ex 2926 10 00

                            20

                        Aicrilinítríl (CAS RN 107-13-1), lena húsáid i monarú earraí atá faoi Chaibidil 55 agus faoi cheannteideal 6815

                         (2)

                        1.7.-31.12.

                        20 000 tonnes

                        0 %

                        09.2742

                        ex 2926 10 00

                        10

                        Aicrilinítríl (CAS RN 107-13-1), lena húsáid i monarú earraí atá faoi cheannteidil 2921, 2924, 3906 agus 4002

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        60 000 tonnes

                        0 %

                        09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-Nítri-4-(trífhluaraimeitil)beinsinítríl (CAS RN 778-94-9)

                        1.1.-31.12.

                        900 tonnes

                        0 %

                        09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monaimeitilhiodraisín (CAS 60-34-4) ina thuaslagán uiscí inarb é 40 (± 5) % an cion monaimeitilhiodraisín de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        900 tonnes

                        0 %

                        09.2581

                         ex 2929 10 00

                           25

                        Dé-isicianáit 1,5-naiftiléin (CAS RN 3173-72-6) nach lú ná 90 % a híonacht

                        1.7.-31.12.

                        205 tonnes

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nítreaguainidín (CAS RN 556-88-7)

                        1.1.-31.12.

                        6 500 tonnes

                        0 %

                        09.2597

                        ex 2930 90 98

                        94

                        Bis[3-(trí-eatocsaisiliol)próipil]déshuilfíd (CAS RN 56706-10-6)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2596

                        ex 2930 90 98

                        96

                        Aigéad beansóch 2-clórai-4-(meitiolsulfóinil)-3-((2,2,2-trífhluarifluaireatocsai)meitile) (CAS RN 120100-77-8)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonnes

                        0 %

                        09.2580

                        ex 2931 90 00

                            75

                        Heicsideiciltrímheatocsaisiolán (CAS RN 16415-12-6) nach lú ná 95 % a íonacht de réir meáchain lena úsáid i monarú poileitiléine

                         (2)

                        1.7.-31.12.

                        83 tonnes

                        0 %

                        09.2842

                        2932 12 00

                        2-Fúraildéad (fúrfúraildéad)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Fluartamón (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

                        1.1.-31.12.

                        300 tonnes

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Deacán-5-óilíd (CAS RN 705-86-2)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 kilograms

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dóideacán-5-óilíd (CAS RN 713-95-1)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 kilograms

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Heacsán-6-óilíd (CAS RN 502-44-3)

                        1.1.-31.12.

                        4 000 tonnes

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Pipearóinil (CAS RN 120-57-0)

                        1.1.-31.12.

                        220 tonnes

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-Teitrimeitilpipiridín-4-ól (CAS RN 2403-88-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Clóirpireafos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

                        1.1.-31.12.

                        9 000 tonnes

                        0 %

                        09.2880

                        ex 2933 59 95

                        39

                        Iobrúitinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

                        1.1.-31.12.

                        5 tonnes

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-Tris[3-(démheitiolaimínea)próipil]heacsaihidri-1,3,5-trí-aisín (CAS RN 15875-13-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonnes

                        0 %

                        09.2595

                        ex 2933 99 80

                        49

                        1,4,7,10-Teatrasaiciogladóideacán (CAS RN 294-90-6)

                        1.1.-31.12.

                        40 tonnes

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(Aicéataicéitiolaimíni)beinsimíodasólón (CAS RN 26576-46-5)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2593

                        ex 2934 99 90

                        67

                        Aigéad 5-clóraitiaifín-2-carbocsaileach (CAS RN 24065-33-6)

                        1.1.-31.12.

                        45 000 kilograms

                        0 %

                        09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        Clóiríd 4-[[(2-meatocsaibeansóil)aimínea]sulfóinil]beansóile (CAS RN 816431-72-8)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        (3R,5S,6E)-7-(4-(4-fluaraifeinil)-6-iseapróipil-2-(N-meitiolsulfónaimídi)pirimidín-5-il)-3,5-déhiodrocsaiheapt-6-anóáit 2,4,4-trímheitilpeantán-2-aiminiam (CAS RN 917805-85-7)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 kilograms

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-Xiolós (CAS RN 58-86-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonnes

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Dathán C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) agus ullmhóidí atá bunaithe air sin ag a bhfuil cion den dathán C.I. Disperse Yellow 54 atá cothrom le 99 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        250 tonnes

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Ullmhóidí atá bunaithe ar an Dathán C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) ag a bhfuil cion den dathán sin atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 85 % de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        50 tonnes

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Dathán C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) agus ullmhóidí atá bunaithe air sin ag a bhfuil cion den dathán C.I. Pigment Red 4 atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        150 tonnes

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Cré ionfúsórach arna cailcíniú le flosc sóide

                        1.1.-31.12.

                        35 000 tonnes

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Ligneasulfáit sóidiam (CAS RN 8061-51-6)

                        1.1.-31.12.

                        40 000 tonnes

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Tuirpintín sulfáite

                        1.1.-31.12.

                        25 000 tonnes

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Aigéid róisín agus roisín ó olaroisíní úra

                        1.1.-31.12.

                        280 000 tonnes

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Ullmhóid ina bhfuil cion since piritióin (CAS RN 13463-41-7) ina heasrán uiscí atá cothrom le 38 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 50 % de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        500 tonnes

                        0 %

                        09.2876

                        ex 3811 29 00

                        55

                        Breiseáin arb é atá iontu táirgí imoibriúcháin défheiniolaimín agus nóinéiní brainseacha ina bhfuil, de réir meáchain:

                                 —

                                 28 % nó níos mó ach méid nach mó ná 55 % 4-monanaoinildéfheiniolaimín,

                                 —

                                 45 % nó níos mó ach méid nach mó ná 65 % 4,4’-dénaoinildéfheiniolaimín, agus

                                 —

                                 méid nach mó ná 5 % 2, 4-dénaoinildéfheiniolaimín agus 2, 4’-dénaoinildéfheiniolaimín,

                        a úsáidtear le haghaidh monarú olaí bealaithe

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        900 tonnes

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Catalaíoch arb é atá ann dé-ocsaíd tíotáiniam agus trí-ocsaíd tungstain

                        1.1.-31.12.

                        3 000 tonnes

                        0 %

                        09.2820

                        ex 3824 79 00

                        10

                        Meascáin ina bhfuil, de réir meáchain:

                                 —

                                 60 % nó níos mó ach méid nach mó ná 90 % 2-clórapróipéin (CAS RN 557-98-2),

                                 —

                                 8 % nó níos mó ach méid nach mó ná 14 % (Z)-1-clórapróipéin (CAS RN 16136-84-8),

                                 —

                                 5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 23 % 2-clóraprópán (CAS RN 75-29-6),

                                 —

                                 méid nach mó ná 6 % 3-clórapróipéin (CAS RN 107-05-1), agus

                                 —

                                 méid nach mó ná 1 % clóiríd eitile (CAS RN 75-00-3)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tonnes

                        0 %

                        09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Ullmhóid ina bhfuil, de réir meáchain:

                                 —

                                 55 % nó níos mó ach méid nach mó ná 78 % glútaráit démheitile (CAS RN 1119-40-0),

                                 —

                                 10 % nó níos mó ach méid nach mó ná 30 % adapáit démheitile (CAS RN 627-93-0),

                                 —

                                 méid nach mó ná 35 % sucsanáit démheitile (CAS RN 106-65-0)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Meascán de bhis[3-(trí-eatocsaisiliol)próipil]suilfídí (CAS RN 211519-85-6)

                        1.1.-31.12.

                        9 000 tonnes

                        0 %

                        09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Aicéitifeanón (CAS RN 98-86-2) ag a bhfuil íonacht atá cothrom le 60 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 90 % de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2888

                        ex 3824 99 92

                        89

                        Meascán d’aimíní ailcildémheitile treasacha ina bhfuil, de réir meáchain:

                                 —

                                 60 % nó níos mó ach méid nach mó ná 80 % dóideicildémheitiolaimín (CAS RN 112-18-5), agus

                                 —

                                 20 % nó níos mó ach méid nach mó ná 30 % démheitil(teitrideicil)imín (CAS RN 112-75-4)

                        1.1.-31.12.

                        25 000 tonnes

                        0 %

                        09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Úsc soladach ón iarmhar, agus é dothuaslagtha i dtuaslagóirí alafatacha, a fuarthas le linn úscadh róisín as adhmad, agus na saintréithe seo a leanas ag baint leis:

                                 —

                                 cion aigéid roisín nach mó ná 30 % de réir meáchain,

                                 —

                                 aigéad-uimhir nach airde ná 110, agus

                                 —

                                 leáphointe atá cothrom le 100 °C nó níos mó ná sin

                        1.1.-31.12.

                        1 600 tonnes

                        0 %

                        09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Meascán d’fhítistéaróil, i bhfoirm púdair, ina bhfuil, de réir meáchain:

                                 —

                                 75 % stéaróil nó níos mó ná sin,

                                 —

                                 méid nach mó ná 25 % stanóil,

                        atá lena húsáid i monarú stanól/stéaról nó eistear stanóil/stéaróil

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 500 tonnes

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Alcól polaivinile, bíodh grúpaí aicéatáite neamh-hidrealaithe ann nó ná bíodh

                        1.1.-31.12.

                        15 000 tonnes

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Bútaral polaivinile (CAS RN 63148-65-2):

                                 —

                                 ina bhfuil, de réir meáchain, 17,5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 20 % grúpaí hiodrocsaile, agus

                                 —

                                 ar mó ná 0,6 mm méid airmheánach na gcáithníní (D50) atá ann

                        1.1.-31.12.

                        12 500 tonnes

                        0 %

                        09.2846

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Cumasc polaiméireach de pholacarbanáit agus polai(meataicrioláit mheitile) ag a bhfuil cion polacarbanáite nach lú ná 98,5 % de réir meáchain, i bhfoirm millíní nó gráinníní, agus tarchuras solais nach lú ná 88,5 % arna thomhas le sampla tástála atá ar tiús 4 mm ag an tonnfhad λ = 400 nm (de réir ISO 13468-2)

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Pola(ocsai-1,4-feiniléinsulfóinil-1,4-feiniléinocsai-4,4’-défheiniléin)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 tonnes

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Calóga aicéatáite ceallalóis

                        1.1.-31.12.

                        75 000 tonnes

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Ailgionáit sóidiam a úscadh as feamainn rua (CAS RN 9005-38-3)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Hialúrónáit sóidiam neamhsteiriúil:

                                 —

                                 nach mó ná 900 000 meánmheáchan a meáchain mhóilínigh (Mw),

                                 —

                                 nach mó ná 0,008 aonad Iontocsaine (EU)/mg an leibhéal iontocsainí atá inti,

                                 —

                                 nach mó ná 1 % de réir meáchain an cion eatánóil atá inti,

                                 —

                                 nach mó ná 0,5 % de réir meáchain an cion iseaprópánóil atá inti

                        1.1.-31.12.

                        200 kilograms

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Leatháin de pholaimeitilmeataicrioláit atá i gcomhréir leis na caighdeáin:

                                 —

                                 EN 4364 (MIL-P-5425E) agus DTD5592A, nó

                                 —

                                 EN 4365 (MIL-P-8184) agus DTD5592A

                        1.1.-31.12.

                        100 tonnes

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Bloc ceallach de cheallalós athghinte atá tuilithe le huisce ina bhfuil clóiríd mhaignéisiam agus comhdhúile amóiniam cheathartha ar mhéid 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tonnes

                        0 %

                        09.2848

                        ex 5505 10 10

                        10

                        Dramhaíl as snáithíní sintéiseacha (lena náirítear scothanna, dramhaíl as snáth, agus stoc gairnéadaithe) as níolón nó polaimídí eile (PA6 agus PA66)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tonnes

                        0 %

                        09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Fabraic theicstíle rubaraithe atá fite lannaithe agus na saintréithe seo a leanas ag baint léi:

                                 —

                                 tá trí shraith inti,

                                 —

                                 fabraic aicrileach atá i sraith sheachtrach amháin,

                                 —

                                 fabraic phoileistir atá sa tsraith sheachtrach eile,

                                 —

                                 rubar clórabúitile atá sa tsraith láir,

                                 —

                                 tá meáchan ina sraith láir atá cothrom le 452 g/m2 nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 569 g/m2

                                 —

                                 tá meáchan iomlán inti atá cothrom le 952 g/m2 nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 1159 g/m2

                                 —

                                 tá tiúchan iomlán inti atá cothrom le 0,8 mm nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 4 mm

                        úsáidtear í le haghaidh monarú díonta inardaithe mótarfheithiclí

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        375 000 square meters

                        0 %

                        09.2594

                        ex 6909 19 00

                        55

                        Cartús ionsúite carbóin ceirmigh:

                                 —

                                 déanmhas sorcóireach ilcheallach faoi chumhdach ceirmigh bhácáilte easbhrúite

                                 —

                                 cion carbóin ghníomhachtaithe atá cothrom le 10 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 30 % de réir meáchain,

                                 —

                                 cion ceanglóra cheirmigh atá cothrom le 70 % nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 90 % de réir meáchain,

                                 —

                                 atá 29 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 41 mm, ar trastomhas,

                                 —

                                 nach mó ná 150 mm ar fad,

                                 —

                                 é bácáilte ag teocht 800 °C nó níos airde ná sin,

                                 —

                                 le haghaidh asú gal

                        de chineál a úsáidtear lena chur in ionsúirí gal breosla i gcórais bhreosla mótarfheithiclí

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2866

                        ex 7019 12 00

                        ex 7019 12 00

                        06

                        26

                        Stratifils gloine S (caisirníní):

                                 —

                                 atá comhdhéanta d’fhiliméid leanúnacha ghloine 9 µm (±0,5 µm),

                                 —

                                 ar mhéid 200 tex nó níos mó ná sin ach gan bheith níos mó ná 680 tex,

                                 —

                                 nach bhfuil aon ocsaíd charbóin iontu, agus

                                 —

                                 arb é 3 550 MPa a neart briste de réir ASTM D2343-09,

                        atá lena núsáid i monarú san aerloingseoireacht

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        Mogall gloine atá fite as snáithín gloine atá cumhdaithe le plaisteach, arb é 120 g/m²(± 10 g/m²) an meáchan atá ann, de chineál a úsáidtear i sciatha feithidí inchorntha ina bhfuil frámaí suite

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 square meters

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Fearóchróimiam ina bhfuil 1,5 % nó níos mó ach méid nach mó ná 4 % carbón agus méid nach mó ná 70 % cróimiam de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tonnes

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        30

                        40

                        Scragall agus bandaí copair mhínghlanta arna monarú go leictrealaíoch is mó ná 0,015 mm ar tiús

                        1.1.-31.12.

                        1 020 tonnes

                        0 %

                        09.2734

                        ex 7409 19 00

                        20

                        Plátaí nó leatháin arb é atá iontu:

                                 —

                                 sraith de cheirmeach nítríde sileacain atá 0,32 mm (± 0,1 mm) nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 1,0 mm (± 0,1 mm), ar tiús

                                 —

                                 atá cumhdaithe ar an dá thaobh le scragall de chopar scagtha atá 0,8 mm (± 0,1 mm) ar tiús, agus

                                 —

                                 atá cumhdaithe go páirteach ar thaobh amháin le cumhdach airgid

                        1.1.-31.12.

                        7 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Plátaí:

                                 —

                                 arb é atá iontu sraith amháin ar a laghad d’fhabraic snáithín gloine atá tuilithe le roisín eapocsaíde,

                                 —

                                 atá cumhdaithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh le scragall copair nach mó ná 0,15 mm ar tiús,

                                 —

                                 ag a bhfuil tairiseach tréleictreach (DK) is lú ná 5,4 ag 1 MHz arna thomhas de réir IPC-TM-650 2.5.5.2,

                                 —

                                 ag a bhfuil tadhlaí caillteanais (DK) is lú ná 0,035 ag 1 MHz arna thomhas de réir IPC-TM-650 2.5.5.2,

                                 —

                                 arb é 600 nó ar mó ná sin a ninnéacs rianaithe comparáideach

                        1.1.-31.12.

                        80 000 square meters

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Slata cómhiotal alúmanaim atá 200 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 300 mm, ar trastomhas

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Slata cóimhiotal alúmanaim atá 300,1 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 533,4 mm, ar trastomhas

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tonnes

                        0 %

                        09.2736

                        ex 7607 11 90

                        83

                        Stiall nó scragall de chóimhiotal alúmanaim agus maignéisiam:

                                 —

                                 de chóimhiotal atá i gcomhréir leis na caighdeáin 5182-H19 nó 5052-H19,

                                 —

                                 ina rollaí agus atá 1 250 mm ar a laghad, agus 1 350 mm ar a mhéad, ar trastomhas seachtrach

                                 —

                                 atá 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm nó 0,20 mm ar tiús (lamháltas - 0,006 mm),

                                 —

                                 atá 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm nó 356 mm ar leithead (lamháltas ± 0,3 mm),

                                 —

                                 nach mó ná 0,4 mm/750 mm a lamháltas droinne,

                                 —

                                 ag a bhfuil tomhas plánachta: aonad I: ± 4,

                                 —

                                 ar mó ná (5182-H19) 365 MPa nó (5052-H19) 320 MPa an neart teanntachta atá iontu,

                                 —

                                 ar mó nó (5182-H19) 3 % nó (5052-H19) 2,5 % a bhfadú A50,

                        atá lena núsáid i monarú lataí le haghaidh dallóg

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        600 tonnes

                        0 %

                        09.2722

                        8104 11 00

                        Maignéisiam neamhshaoirsithe ina bhfuil 99,8 % maignéisiam ar a laghad de réir meáchain

                        1.1.-31.12.

                        120 000 tonnes

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Púdar maignéisiam:

                                 —

                                 nach lú ná 98 %, ach nach mó ná 99,5 %, a íonacht de réir meáchain,

                                 —

                                 a bhfuil a cháithníní 0,2 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 0,8 mm

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tonnes

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Hanla teileascópach alúmanaim atá lena úsáid i monarú bagáiste

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 500 000 pieces

                        0 %

                        09.2720

                        ex 8413 91 00

                        50

                        Ceann caidéil le haghaidh caidéal ardbhrú dhá shorcóir atá déanta as cruach ghaibhnithe ina bhfuil:

                                 —

                                 feistithe snáithithe foirbthe atá 10 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 36,8 mm, ar trastomhas, agus

                                 —

                                 cainéil dhruileáilte bhreosla atá 3,5 mm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 10 mm, ar trastomhas,

                        de chineál a úsáidtear i gcórais insteallta díosail

                        1.1.-31.12.

                        65 000 pieces

                        0 %

                        09.2738

                        ex 8482 99 00

                        30

                        Cásanna práis

                                 —

                                 ar a bhfuil múnlú leanúnach nó lártheifeach déanta,

                                 —

                                 ar a bhfuil deileadh déanta,

                                 —

                                 ina bhfuil, de réir meáchain, 35 % nó níos mó ach méid nach mó ná 38 % sinc,

                                 —

                                 ina bhfuil, de réir meáchain, 0,75 % nó níos mó ach méid nach mó ná 1,25 % luaidhe,

                                 —

                                 ina bhfuil, de réir meáchain, 1,0 % nó níos mó ach méid nach mó ná 1,4 % alúmanam, agus

                                 —

                                 a bhfuil an neart teanntachta atá iontu cothrom le 415 Pa nó níos mó ná sin,

                        de chineál a úsáidtear i monarú grán iompair

                        1.1.-31.12.

                        50 000 pieces

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Mótar cómhalartáin leictreach srutha ailtéarnaigh a bhfuil a chumhacht aschuir cothrom le 250 W nó níos mó ná sin, a bhfuil a chumhacht ionchuir cothrom le 700 W nó níos mó ná sin gan bheith níos má nó 2 700 W, atá 120 mm (± 0,2 mm), ach nach bhfuil níos mó ná 135 mm (± 0,2 mm), ar trastomhas seachtrach, ar tapúla ná 30 000 isn ach nach tapúla ná 50 000 isn a luas rátaithe, ar a bhfuil aerthóir ionsaithe aeir feistithe agus atá lena úsáid i monarú folúsghlantóirí

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2588

                        ex 8529 90 92

                        56

                        Scáileán LCD:

                                 —

                                 ar a bhfuil painéal tadhaill,

                                 —

                                 ina bhfuil clár ciorcaid phriontáilte amháin ar a laghad le haghaidh seolachán picteilíní gaireas sclábhaithe simplí (feidhm rialaitheora uainiúcháin) agus rialtán tadhaill, le EEPROM (cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach) le haghaidh na socruithe taispeána,

                                 —

                                 atá 15 cm nó níos mó, ach gan bheith níos mó ná 21 cm, ar fad bunaithe ar thomhas fiarthrasna,

                                 —

                                 ar a bhfuil cúlsolas,

                                 —

                                 ar a bhfuil nascóir comharthaíochta difreálaí ísealvoltais agus nascóir soláthair cumhachta,

                                 —

                                 ag a bhfuil uillinn féachana 70 céim nó níos mó,

                                 —

                                 arb é 715 cd/m2 nó ar mó ná sin a lonras,

                        lena úsáid i monarú mótarfheithiclí atá faoi Chaibidil 87

                         (2)

                        1.7.-31.12.

                        450 000 pieces

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Clár ciorcaid phriontáilte ar a bhfuil dé-óidí LED:

                                 —

                                 bíodh priosmaí/lionsaí feistithe air nó ná bídís, agus

                                 —

                                 bíodh nascóir/nascóirí feistithe orthu ná ná bíodh

                        a úsáidtear i monarú aonad cúlsolais le haghaidh earraí atá faoi cheannteideal 8528

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        115 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Gineadóir minicíochta rialaithe voltais arb é atá ann eilimintí gníomhacha agus éighníomhacha atá feistithe ar chiorcad priontáilte agus é i gcásáil nach mó ná 30 mm x 30 mm

                        1.1.-31.12.

                        1 400 000 pieces

                        0 %

                        09.2910

                        ex 8708 99 97

                        75

                        Brac taca cóimhiotail alúmanaim ar a bhfuil poill feistiúcháin, bíodh cnónna teannta air nó ná bídís, chun an giarbhosca a cheangal go hindíreach le cabhail an chairr lena úsáid i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        200 000 pieces

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Teanntáin acastóra, cásálacha, droichid foirc agus píosaí teanntála, as cóimhiotal alúmanaim de chineál a úsáidtear le haghaidh gluaisrothar

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        75

                        Fráma rothair arna dhéanamh as snáithíní carbóin agus roisín saorga, lena úsáid i monarú rothar (lena n‑áirítear rothair leictreacha)

                         (2)

                        1.7.-31.12.

                        250 000 pieces

                        0 %

                        09.2589

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        23

                        33

                        70

                        Fráma atá déanta as alúmanam nó as snáithíní alúmanaim agus carbóin agus atá lena úsáid i monarú rothar (lena náirítear rothair leictreacha)

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        8 000 000 pieces

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Lionsaí, priosmaí agus eilimintí dlúite as gloine, iad neamhfheistithe, atá lena núsáid i monarú nó i ndeisiú earraí atá faoi na cóid AC 9002, 9005, 9013 10 agus 9015

                         (2)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 000 pieces

                        0 %

                        (1)

                        Maidir le dleachtanna taraife a chur ar fionraí, áfach, níl sin infheidhme i gcás ina ndéanann gnóthais mhiondíola nó lónadóireachta an phróiseáil.

                        (2)

                        Tá fionraí na ndleachtanna faoi réir maoirseacht chustaim úsáide deiridh, i gcomhréir le hAirteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1)

                        (3)

                        Ní chuirtear ar fionraí ach an dleacht ad valorem. Leanfaidh an dleacht shonrach de bheith infheidhme.’