               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,17.7.2015
            COM(2015) 365 final
            2015/0160(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh a fhad a bhaineann le bearta sonracha don Ghréig

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN TOGRA

               D'fhág an ghéarchéim airgeadais gurb é atá ann sa Ghréig le tamall fada anois rátaí fáis diúltacha, fadhbanna móra leachtachta (inmhalartacht go hairgead) agus ganntanas cistí poiblí a theastaíonn le hinfheistíocht phráinneach a dhéanamh chun borradh a chur faoin bhfás agus faoin bhfostaíocht. I bhfianaise cé chomh heisceachtúil agus atá cás na Gréige, chinn an Coimisiún Teachtaireacht eisceachtúil a eisiúint, Teachtaireacht dar teideal "A new start for Jobs and Growth in Greece" [Tús nua don fhostaíocht agus don fhás sa Ghréig]. Sa Teachtaireacht sin moladh trí chur chuige ar leith lena náiritheofaí go ndéanfaí an maoiniú a thugann an tAontas Eorpach trí Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, trí Chiste Sóisialta na hEorpa, tríd an gCiste Comhtháthaithe agus tríd an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh, go ndéanfaí é a chur in úsáid go héifeachtach le hinfheistíocht a dhéanamh ar an leibhéal áitiúil agus go sroichfeadh an maoiniú lucht a thairbhithe a luaithe is féidir. Chuige sin, tá sé molta ag an gCoimisiún go nardófaí an leibhéal de réamhmhaoiniú tosaigh a chuirtear ar fáil don tréimhse 20142020 do chláir an bheartais comhtháthaithe atá ag teacht faoin sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post' agus do chláir a fhaigheann maoiniú ón gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh féachaint borradh pras a chur faoin infheistíocht. Ina theannta sin, chun úsáid níos éifeachtaí a bhaint as an maoiniú a chuirtear ar fáil faoin mbeartas comhtháthaithe d'fhonn oibríochtaí na gclár a glacadh don tréimhse 20072013 a mhaoiniú, molann an Coimisiún uasrátaí cómhaoinithe agus an uasteorainn ar íocaíochtaí le cláir ag deireadh na clárthréimhse a ardú.

               2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

               Tá sé beartaithe mír sa bhreis a chur isteach in Airteagal 134 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 chun foráil a dhéanamh maidir le réamhmhaoiniú tosaigh breise a chur ar fáil do chláir oibriúcháin an bheartais comhtháthaithe 20142020 atá ag teacht faoin sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post' agus do chláir a fhaigheann maoiniú ón gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh sa Ghréig. Tá sé beartaithe freisin trí mhír bhreise a chur isteach in Airteagal 152 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 le go gceadófar uasteorainn 100% a bheith ar iomlán na níocaíochtaí réamhmhaoinithe agus na níocaíochtaí idirthréimhseacha le chéile agus chun an ráta cómhaoinithe do chláir oibriúcháin 20072013 a thagann faoi na cuspóirí 'cóineasú' agus 'iomaíochas agus fostaíocht réigiúnach' a ardú go 100% sa Ghréig.

               3.TORTHAÍ NA MEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS NA MEASÚNUITHE TIONCHAIR

                  Ní dheachthas i gcomhairle le haon pháirtí leasmhar seachtrach.

               4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

               Chun an modhnú atá beartaithe a dhéanamh, ní gá aon athrú a dhéanamh ar uasteorainneacha bliantúla an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil ar ghealltanas agus íocaíochtaí de réir mar atá siad leagtha síos in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 1311/2013. Is é atá i gceist leis an togra seo na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí a thús-ualú. Ní dhéanfaidh an togra aon difríocht don bhuiséad sa tréimhse 2014–2020.

               Ní gá aon athrú a dhéanamh ar mhiondealú bliantúil na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas do Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, do Chiste Sóisialta na hEorpa ná don Chiste Comhtháthaithe.

               EUR 500 milliún in 2015, agus EUR 500 milliún don réamhmhaoiniú tosaigh breise in 2015, a bheidh sna leithreasuithe breise faoi chomhair íocaíochtaí a theastóidh leis an iarmhairt a bheidh ag an ardú ar rátaí cómhaoinithe 20072013, agus baint na huasteorann ar íocaíochtaí, a chúiteamh.

               De réir mar a bheidh an líon iarratas ar íocaíochtaí idirthréimhseacha in 2015, d'fhéadfaí leithreasuithe atá curtha in áirithe cheana féin le haghaidh íocaíochtaí idirthréimhseacha do chláir 2014–2020 a úsáid chun na leithreasuithe breise sin faoi chomhair íocaíochtaí a chúiteamh. Ós rud é nach féidir íocaíochtaí a iarraidh go dtí go mbeidh údaráis na gclár ainmnithe ag na Ballstáit, d'fhéadfadh moill ar an ainmniúchán sin cur isteach ar an bpróiseas iarratais. Coinneoidh an Coimisiún súil ar an gcaoi a bhfuil ag éirí leis an bpróiseas agus tabharfaidh sé moltaí uaidh más gá.

               Ní dhearnadh aon fhoráil i ndréachtbhuiséad 2016 maidir le réamhmhaoiniú breise EUR 500 don bhliain 2016. Ní dhearnadh aon fhoráil ann ach an oiread maidir leis an tionchar a bheadh ann in 2016 de dheasca na huasrátaí cómhaoinithe agus an uasteorainn ar íocaíochtaí le cláir 2007–2013 a ardú. Is é is dóichí, dá bhrí sin, go molfaidh an Coimisiún litir leasaitheach ar dhréachtbhuiséad 2016 a eisiúint chun na riachtanais bhreise íocaíochta sin a chúiteamh. Cuirfear san áireamh sa litir sin na réamhaisnéisí atá leasaithe ag na Ballstáit, cláir atá fós á nglacadh agus an dul chun cinn maidir le húdaráis na gclár a ainmniú.

               An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra seo ar bhuiséad 2017, áireofar é sa chéad nós imeachta buiséadach eile.

               5.EILIMINTÍ EILE

                  Tá socruithe tuairiscithe a bhaineann le cur chun feidhme na mbeart eisceachtúil seo san áireamh sa togra.

               2015/0160 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh a fhad a bhaineann le bearta sonracha don Ghréig

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 177 de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                  1
               ,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
                  2
               ,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an méid seo a leanas:

               (1)Tá an ghéarchéim airgeadais dulta i bhfeidhm ar an nGréig ar shlí ar leith. De dheasca na géarchéime bhí rátaí fáis olltáirgeacht intíre na Gréige diúltach go seasta le roinnt blianta anuas, agus tháinig de sin teirce thromchúiseach leachtachta agus easpa cistí poiblí don infheistíocht phoiblí a theastaíonn le téarnamh inmharthana a chothú. Tháinig de sin staid eisceachtúil nach mór dul i ngleic leis le bearta sonracha.

               (2)Tá sé ríthábhachtach nach mbeidh an easpa leachtachta agus cistí poiblí sa Ghréig ina bhac ar infheistíocht a dhéanamh faoi chláir lena dtacaíonn Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe ('na Cistí' anseo feasta) agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh ('CEMI' anseo feasta).

               (3)D'fhonn a áirithiú go mbeidh sé d'acmhainn airgeadais ag an nGréig tús a chur in 2015 agus in 2016 le cur chun feidhme na gclár atá beartaithe don tréimhse 2014–2020 agus a bhfuil na Cistí agus CEMI ag tacú leo, is iomchuí méadú a dhéanamh ar an leibhéal de réamhmhaoiniú tosaigh a íoctar le cláir oibriúcháin na Gréige faoin sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post', agus le cláir a dtacaíonn an CEMI leo, trí mhéid breise de réamhmhaoiniú tosaigh a íoc sna blianta sin.

               (4)D'fhonn a áirithiú go núsáidfear an méid breise de réamhmhaoiniú tosaigh go héifeachtach agus go sroichfidh sé tairbhithe na gCistí agus CEMI a luaithe is féidir é, i dtreo is gur féidir leo infheistíocht atá beartaithe acu a dhéanamh agus aisíocaíocht a fháil go pras i ndiaidh dóibh a gcuid iarratas ar íocaíocht a chur isteach, ba cheart an méid breise de réamhmhaoiniú tosaigh a aisíoc leis an gCoimisiún mura bhfaighidh an Coimisiún líon sásúil iarratas ar íocaíochtaí roimh spriocam áirithe.

               (5)D'fhonn úsáid níos éifeachtaí a bhaint as an gcistiú atá ar fáil le hoibríochtaí a mhaoiniú faoi na cláir oibriúcháin a bhaineann leis na cuspóirí 'cóineasú' agus 'iomaíochas réigiúnach agus fostaíocht', cláir a dtacaíonn na cistí leo agus a glacadh don tréimshe 2007–2013 sa Ghréig, ba cheart na rátaí cómhaoinithe uasta a mhéadú agus an uasteorainn atá ar íocaíochtaí le cláir i ndeireadh na clárthréimhse a ardú. D'fhonn a áirithiú go n-úsáidfear go héifeachtach acmhainní a chuirfear ar fáil ar an dóigh sin le hinfheistíochtaí a mhaoiniú ar an leibhéal áitiúil, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le sásra tuairiscithe.

               (6)I bhfianaise a ghéire atá an gá leis an tacaíocht, ba cheart an Rialachán seo teacht i bhfeidhm láithreach.

               (7)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:

               (1)
                     In Airteagal 134, cuirtear isteach mír 1a mar a leanas:

               "1a.
                     Anuas ar na tráthchodanna dá bhforáiltear i bpointe (b) agus i bpointe (c) de mhír 1, déanfar méid breise de réamhmhaoiniú tosaigh, arb é a bheidh ann 3,5% de mhéid na tacaíochta a thugann na Cistí agus CEMI don chlárthréimhse ina hiomláine, a íoc le cláir oibriúcháin sa Ghréig gach bliain in 2015 agus in 2016.

               Ní bheidh feidhm ag an réamhmhaoiniú tosaigh breise maidir le cláir atá ag teacht faoin sprioc 'comhar críochach Eorpach' ná faoin leithdháileadh sonrach don Tionscnamh Fostaíochta don Ógra.

               Más ní é, faoin 31 Nollaig 2016, nach mbeidh iomlán an mhéid bhreise de réamhmhaoiniú tosaigh a bheidh íoctha faoin gCiste, nuair is infheidhme sin, de bhun na míre seo leis an gclár oibriúcháin in 2015 agus in 2016, nach mbeidh sé clúdaithe ag iarratais ar íocaíocht arna gcur isteach ag údarás deimhniúcháin an chláir sin, aisíocfaidh an Ghréig leis an gCoimisiún iomlán an mhéid bhreise de réamhmhaoiniú tosaigh a bheidh íoctha faoin gCiste sin leis an gclár sin. Ní mheasfar gur ceartúchán airgeadais na haisíocaíochtaí sin agus ní laghdófar dá ndroim an tacaíocht a thugann na Cistí agus CEMI don chlár oibriúcháin. Is éard a bheidh sna méideanna a aisíocfar ioncam sannta inmheánach i gcomhréir le pointe (c) d'Airteagal 21(3) den Rialachán Airgeadais."

               (2)
                     In Airteagal 152, cuirtear isteach míreanna 4, 5, agus 6 mar a leanas:

               "4.
                     De mhaolú ar Airteagal 79(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006, is é 100% den ranníocaíocht ó na Cistí leis na cláir oibriúcháin na cuspóirí 'cóineasú' agus 'iomaíochas réigiúnach agus fostaíocht' sa Ghréig, is é sin an uasteorainn a bheidh ar iomlán an réamhmhaoinithe agus na níocaíochtaí idirthréimhseacha le chéile.

               5.
                     De mhaolú ar Airteagal 53(2) agus ar Airteagal 77(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 agus d'ainneoin chinntí an Choimisiúin lena socraítear uasráta agus uasmhéid na ranníocaíochta ó na Cistí do gach clár oibriúcháin de chuid na Gréige agus do gach ais tosaíochta, déanfar íocaíochtaí idirthréimhseacha agus íocaíochtaí iarmhéid deiridh a ríomh trí uasráta cómhaoinithe 100% a chur i bhfeidhm ar an gcaiteachas incháilithe atá luaite le cláir oibriúcháin na Gréige do na cuspóirí 'cóineasú' agus 'iomaíochas réigiúnach agus fostaíocht' faoi gach ais tosaíochta i ngach ráiteas caiteachais arna dheimhniú ag an údarás deimhniúcháin.  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 77(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 maidir le cláir oibriúcháin sa Ghréig.

               6.
                     Bunóidh an Ghréig sásra chun a áirithiú nach núsáidfear na méideanna breise a chuirfear ar fáil de thoradh na mbeart atá leagtha amach i mír 4 agus i mír 5 ach le híocaíochtaí a dhéanamh le tairbhithe agus le haghaidh oibríochtaí ar cuid dá cláir oibriúcháin iad.

               Cuirfidh an Ghréig tuairisc faoi bhráid an Choimisiúin faoi dheireadh 2016 maidir le cur chun feidhme mhír 4 agus mhír 5 agus déanfaidh sí tuilleadh tuairiscithe sa tuarascáil deiridh ar chur chun feidhme atá le cur isteach de bhun Airteagal 89(1a) de Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006."

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               1.4.Cuspóirí

               1.5.Foras an togra/tionscnaimh

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

               1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

               1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

                  Togra le haghaidh

                  RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

                  lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Forbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh a fhad a bhaineann le bearta sonracha don Ghréig

               1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
                  3

                  4 Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú

                  04 02 17 – Cur i gcrích Chiste Sóisialta na hEorpa  – Cóineasú (2007 go 2013)

                  04 02 19 – Cur i gcrích Chiste Sóisialta na hEorpa  – Iomaíochas agus fostaíocht réigiúnach (2007 go 2013)

                  04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin thearcfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                  04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                  04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin scothfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                  11 Gnóthaí Muirí agus Iascach

                  11 06 60 – Iascach agus dobharshaothrú inbhuanaithe agus iomaíoch a chur chun cinn, forbairt chríochach chothrom agus uilechuimsitheach limistéar iascaigh a chur chun cinn agus cur chun feidhme an chomhbheartais iascaigh a chothú

                  13 Beartas réigiúnach agus uirbeach

                  13 03 16 – Cur i gcrích Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Cóineasú

                  13 03 18 – Cur i gcrích Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Iomaíochas agus fostaíocht réigiúnach

                  13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Réigiúin thearcfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                  13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Réigiúin trasdula – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                  13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Réigiúin scothfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                  13 04 02 – Cur i gcrích an Chiste Comhtháthaithe (2007 go 2013)

                  13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe –  An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

               1.3.An cineál togra/tionscnaimh

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
                  4

               ⌧ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana

               ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua

               1.4.Cuspóirí

               1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Cuspóir sonrach Uimh.

                  Ní bhaineann le hábhar

                  Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo

               Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.4.4.Táscairí lena léireofar toradh agus tionchar

               Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.5.Foras an togra/tionscnaimh

               1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas Aontais

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.5.4.Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

                  Ní bhaineann le hábhar

               1.6.Fad agus tionchar airgeadais

               ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse teoranta

               –⌧
                     Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón 01/01/2015 go dtí an 31/12/2023

               –⌧
                     Tionchar airgeadais le linn 2015–2020

               ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta

               –Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

               –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

               1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
                  5

               ◻ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

               –◻ a ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

               –◻
                     na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

               ⌧ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

               ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

               –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

               –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

               –◻BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

               –◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;

               –◻ comhlachtaí dlí poiblí;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

               –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

               –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

               –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

               Nótaí

                  Ní bhaineann le hábhar

               2.BEARTA BAINISTÍOCHTA

               2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

               Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo

                  Ní bhaineann le hábhar

               2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe

               2.2.1.Na rioscaí a aithníodh.

                  Ní bhaineann le hábhar

               2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm.

                  Ní bhaineann le hábhar

               2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis.

                  Ní bhaineann le hábhar

               2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

               Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.

                  Ní bhaineann le hábhar

               3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

               3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar

               Línte buiséid atá ann cheana

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir
                        [Ceannteideal………………………...……………]

                        LD/LN
                           6

                        ó thíortha de chuid CSTE
                           7

                        ó thíortha is iarrthóirí
                           8

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        1 Fás Cliste agus Cuimsitheach

                        04 02 17 – Cur i gcrích Chiste Sóisialta na hEorpa  – Cóineasú (2007 go 2013)

                        04 02 19 – Cur i gcrích Chiste Sóisialta na hEorpa  – Iomaíochas agus fostaíocht réigiúnach (2007 go 2013)

                        04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin thearcfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                        04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                        04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin scothfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                        13 03 16 – Cur i gcrích Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Cóineasú

                        13 03 18 – Cur i gcrích Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Iomaíochas agus fostaíocht réigiúnach

                        13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Réigiúin thearcfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                        13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Réigiúin atá trasdula – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                        13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa – Réigiúin scothfhorbartha – An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                        13 04 02 – Cur i gcrích an Chiste Comhtháthaithe (2007 go 2013)

                        13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe –  An sprioc 'infheistíocht le haghaidh fáis agus post'

                        LD

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        2 Fás inbhuanaithe: acmhainní nádúrtha

                           11 06 60 – Iascach agus dobharshaothrú inbhuanaithe agus iomaíoch a chur chun cinn, forbairt chríochach chothrom agus uilechuimsitheach limistéar iascaigh a chur chun cinn agus cur chun feidhme an chomhbheartais iascaigh a chothú

                        LD

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

                        NÍL

               Línte nua buiséid atá á niarraidh

               In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

                        Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

                        Líne buiséid

                        Saghas
                        caiteachais

                        Ranníocaíocht

                        Uimhir[Ceannteideal………………………………………]

                        LD/LN

                        ó thíortha de chuid CSTE

                        ó thíortha is iarrthóirí

                        ó thríú tíortha

                        de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais

                        [XX.YY.YY.YY]

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

                        TÁ/NÍL

               3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               Chun an modhnú atá beartaithe a dhéanamh, ní gá aon athrú a dhéanamh ar uasteorainneacha bliantúla an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil ar ghealltanais agus íocaíochtaí de réir mar atá siad leagtha síos in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 1311/2013.

               Ní gá aon athrú a dhéanamh ar mhiondealú bliantúil na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas do TFAO.

               Maidir leis an ngá méadaithe atá le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí do réamhmhaoiniú tosaigh TFAO in 2015, cumhdófar sin le leithreasuithe ó CHEANNTEIDEAL 4 (Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú) de bhuiséad 2015 do Chiste Sóisialta na hEorpa agus do TFAO.

               3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Ceannteideal an chreata airgeadais

                        Uimhir

                        1

                        Fás Cliste agus Cuimsitheach

                        ArdStiúrthóireacht: EMPL, REGIO

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           9

                        2019

                        2020

                        IOMLÁN

                        • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        1b: Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

                        Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháite

                        Gealltanais

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        (2)

                        0

                        1,000.000

                        1,000.000

                        -1,000.000

                        0

                         -1,000.000

                        0

                        Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach
                           10

                        Ní bhaineann le hábhar

                        (3)

                        IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair ArdStiúrthóireacht EMPL agus ArdStiúrthóireacht REGIO

                        Gealltanais

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        1,000.000

                        1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        -1,000.000.

                        0

                        • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        Gealltanais

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                        0

                        1,000.000

                        1000.000

                        -1000.000

                        0

                        -1,000.000.

                        0

                        • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        IOMLÁN leithreasuithe do CHEANNTEIDEAL 1 den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        =5+ 6

                        0

                        1,000.000

                        1,000.000

                        0

                        -1,000.000

                        0

                        -1,000.000.

                        0

                        ArdStiúrthóireacht: MARE

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           11

                        2019

                        2020

                        IOMLÁN

                        • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        2: Fás inbhuanaithe: acmhainní nádúrtha

                        An Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh

                        Gealltanais

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        (2)

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                         -12.8

                        0

                        Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach
                           12

                        Ní bhaineann le hábhar

                        (3)

                        IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair ArdStiúrthóireacht MARE

                        Gealltanais

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

                        • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        Gealltanais

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

                        • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        IOMLÁN leithreasuithe do CHEANNTEIDEAL 2 den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Íocaíochtaí

                        =5+ 6

                        0

                        12.8

                        12.8

                        -12.8

                        0

                        -12.8

                        0

               Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:

                        • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

                        Gealltanais

                        (4)

                        Íocaíochtaí

                        (5)

                        • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach

                        (6)

                        IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4 den chreat airgeadais ilbhliantúil
                        (Méid tagartha)

                        Gealltanais

                        =4+ 6

                        Íocaíochtaí

                        =5+ 6

                        0

                        1,012.800

                        1,012.800

                        0

                        -1,012.800

                        0

                        -1,012.800

                        0

                        Ceannteideal an chreata airgeadais

                        5

                        "Caiteachas riaracháin"

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N

                        BliainN+1

                        BliainN+2

                        BliainN+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        ArdStiúrthóireacht: <…….>

                        • Acmhainní daonna

                        • Caiteachas riaracháin eile

                        IOMLÁN ArdStiúrthóireacht <…….>

                        Leithreasuithe

                        IOMLÁN leithreasuithe do CHEANNTEIDEAL 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N
                           13

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        IOMLÁN leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
                           den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Gealltanais

                        Íocaíochtaí

               3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               –◻
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

               –⌧
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:

               Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Sonraigh cuspóirí agus aschuir

                        ⇩

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        ASCHUIR

                        Saghas
                           14

                        Meánchostas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon

                        Costas

                        Líon iomlán

                        Costas iomlán

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
                           15
                        ...

                        Aschur

                        Aschur

                        Aschur

                        Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

                        CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...

                        Aschur

                        Foiomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2

                        COSTAS IOMLÁN

               3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

               3.2.3.1.Achoimre

               –⌧
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Bliain
                        N
                           16

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        IOMLÁN

                        CEANNTEIDEAL 5
                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas riaracháin eile

                        Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
                           17

                        den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        Acmhainní daonna

                        Caiteachas eile de chineál riaracháin

                        Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5 den chreat airgeadais ilbhliantúil

                        IOMLÁN

               Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá athimlonnaithe laistigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

               3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach

               –⌧
                     Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

               Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain N+2

                        Bliain N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

                        XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)

                        XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)

                        XX 01 05 01 (Taighde indíreach)

                        10 01 05 01 (Taighde díreach)

                        • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
                           18

                        XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón gclúdach iomlánaíoch)

                        XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí)

                        XX 01 04 yy
                           19

                        - sa cheanncheathrú

                        - toscaireachtaí

                        XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – taighde indíreach)

                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE – taighde díreach)

                        Línte buiséid eile (sonraigh)

                        IOMLÁN

               Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.

               Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón ArdStiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a athimlonnófar laistigh den ArdStiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don ArdStiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

               Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

                        Oifigigh agus pearsanra sealadach

                        Pearsanra seachtrach

               3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha

               –⌧
                     Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.

               –◻
                     Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.

                  Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               –◻
                     Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.

                  Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.

               3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

               –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.

               –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamhmheasta thíos:

               Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Iomlán

                        Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe

                        IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe

               3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

               –⌧
                     Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.

               –◻
                     Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

               –◻
                     ar acmhainní dílse

               –◻
                     ar ioncam ilghnéitheach

               EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

                        Líne buiséid ioncaim:

                        Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha

                        Tionchar an togra/tionscnaimh
                           20

                        Bliain
                        N

                        Bliain
                        N+1

                        Bliain
                        N+2

                        Bliain
                        N+3

                        Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)

                        Airteagal ………….

               I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.

               Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.

                     (1)
                  IO C , , lch. .

                     (2)
                  IO C , , lch. .

                     (3)
                  ABM: bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: buiséadú de réir gníomhaíochtaí.

                     (4)
                  Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

                     (5)
                  Is féidir mionsonraí  na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin ArdStiúrthóireacht an Bhuiséid:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (6)
                  LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

                     (7)
                  CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

                     (8)
                  Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.

                     (9)
                  I gcomhréir le hAirteagal 136 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, déanfar an réamhmhaoiniú a dhlisteanú (a chomhardú) le caiteachas ó TFAO is gá a fhógairt faoin 31/12/2018.

                     (10)
                  Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta AE (seanlínte "BA"), taighde indíreach, taighde díreach a chur chun feidhme.

                     (11)
                  I gcomhréir le hAirteagal 136 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, déanfar an réamhmhaoiniú a dhlisteanú (a chomhardú) le caiteachas ó TFAO is gá a fhógairt faoin 31/12/2018.

                     (12)
                  Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta AE (seanlínte "BA"), taighde indíreach, taighde díreach a chur chun feidhme.

                     (13)
                  Is í bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                     (14)
                  Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).

                     (15)
                  Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'

                     (16)
                  Is í bliain N an bhliain a gcuirtear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.

                     (17)
                  Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

                     (18)
                  CA = Ball foirne ar conradh; LA= Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.

                     (19)
                  Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").

                     (20)
                  A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.


title: Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena n-aisghairtear Treoir 76/621/CEE ón gComhairle maidir le socrú uasleibhéal an aigéid éarúcaigh in olaí agus i saillte agus Rialachán (CE) Uimh. 320/2006 ón gComhairle lena mbunaítear scéim shealadach chun tionscal an tsiúcra a athstruchtúrú

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,22.4.2015
            COM(2015) 174 final
            2015/0090(COD)
            Togra le haghaidh
            RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
            lena naisghairtear Treoir 76/621/CEE ón gComhairle maidir le socrú uasleibhéal an aigéid éarúcaigh in olaí agus i saillte agus Rialachán (CE) Uimh. 320/2006 ón gComhairle lena mbunaítear scéim shealadach chun tionscal an tsiúcra a athstruchtúrú

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               Tá gníomhartha áirithe a glacadh thar na blianta a bhfuil a néifeachtaí go léir ídithe, ach tá siad fós i bhfeidhm go teicniúil. Tá na gníomhartha sin imithe i seandacht toisc gur ábhar sealadach a bhí i gceist iontu nó toisc gur ionchorpraíodh a ninneachar i ngníomhartha eile a tháinig ina ndiaidh. D’aontaigh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún ina gcomhaontú idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr gur cheart dlí an Chomhphobail a thabhairt cothrom le dáta agus a chomhdhlúthú trí ghníomhartha nach bhfuil i bhfeidhm a thuilleadh a aisghairm. Ba cheart ionstraimí nach bhfuil ábhartha a thuilleadh a bhaint as an ‘acquis communautaire’ d’fhonn trédhearcacht agus deimhneacht dhlí an Aontais a fheabhsú.

               Tá roinnt beart déanta ag an gCoimisiún chun reachtaíocht atá imithe i seandacht a bhaint as an acquis, cuid acu trí nós imeachta aisghairthe traidisiúnta, cuid eile acu trína fhógairt go bhfuil na gníomhartha iomchuí de chuid an Choimisiúin imithe i seandacht. Ina theannta sin, d’aithin an Coimisiún dhá ghníomh ón gComhairle a bhaineann leis an gComhbheartas Talmhaíochta, gníomhartha atá bunaithe ar Airteagal 42 agus Airteagal 43 den Chonradh (seanAirteagail 36 agus 37), a bhfuil gach éifeacht phraiticiúil ídithe acu, ach atá fós i bhfeidhm go foirmiúil. Níl sé de chumhacht ag an gCoimisiún a fhógairt go bhfuil gníomhartha a ghlac an Chomhairle imithe i seandacht. Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, molann an Coimisiún gur cheart don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa na gníomhartha atá liostaithe sa togra seo a aisghairm.

               2015/0090 (COD)

               Togra le haghaidh

               RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

               lena naisghairtear Treoir 76/621/CEE ón gComhairle maidir le socrú uasleibhéal an aigéid éarúcaigh in olaí agus i saillte agus Rialachán (CE) Uimh. 320/2006 ón gComhairle lena mbunaítear scéim shealadach chun tionscal an tsiúcra a athstruchtúrú

               TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d'Airteagal 42 agus Airteagal 43(2) de,

               Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

               Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

               Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
                  1
               ,

               Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

               De bharr an méid seo a leanas:

               (1)Tá feabhsú thrédhearcacht dhlí an Aontais ina ghné shár-riachtanach den straitéis um reachtóireacht níos fearr atá á cur chun feidhme ag institiúidí an Aontais. Sa chomhthéacs sin, is iomchuí na gníomhartha sin nach bhfuil fíoréifeacht acu a thuilleadh a bhaint as an reachtaíocht atá i bhfeidhm.

               (2)Tá na gníomhartha dlíthiúla seo a leanas a bhaineann leis an gcomhbheartas talmhaíochta imithe i seandacht, cé go bhfuil siad fós i bhfeidhm go foirmiúil:

               –Treoir 76/621/CEE ón gComhairle
                  2
               . Tá inneachar na Treorach sin ionchorpraithe i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún
                  3
               .

               –Rialachán (CE) Uimh. 320/2006 ón gComhairle
                  4
               . Ní raibh feidhm ag an scéim shealadach, scéim a bunaíodh leis an Rialachán sin, ach go dtí an bhliain mhargaíochta 2009/2010.

               (3)Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla agus soiléireachta, ba cheart na gníomhartha dlíthiúla sin atá imithe i seandacht a aisghairm,

               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Déantar Treoir 76/621/CEE agus Rialachán (CE) Uimh. 320/2006 a aisghairm.

               Airteagal 2

               Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
                        Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán
                        An tUachtarán

                     (1)
                  IO C , , lch. .

                     (2)
                  Treoir 76/621/CEE ón gComhairle an 20 Iúil 1976 maidir le socrú uasleibhéal an aigéid éarúcaigh in olaí agus i saillte atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine mar atá siad agus in earraí bia a bhfuil olaí agus saillte curtha leo (IO L 202, 28.7.1976, lch. 35).

                     (3)
                  Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 ag socrú leibhéil uasta le haghaidh ábhar salaithe áirithe in earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).

                     (4)
                  Rialachán (CE) Uimh. 320/2006 ón gComhairle an 20 Feabhra 2006 lena mbunaítear scéim shealadach chun tionscal an tsiúcra a athstruchtúrú sa Chomhphobal agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1290/2005 maidir le maoiniú an comhbheartais talmhaíochta (IO L 58, 28.2.2006, lch. 42).