               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,20.9.2017
            COM(2017) 539 final
            2017/0136(COD)
            EMPTY
            Leasú ar thogra ar feitheamh
            le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 i dtaca leis na nósanna imeachta agus na húdaráis a bhaineann le CPLanna a údarú agus na ceanglais maidir le CPLanna tríú tír a aithint (Togra ón gCoimisiún maidir le EMIR II)

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

                  An 13 Meitheamh 2017, chuir an Coimisiún togra le haghaidh Rialachán i láthair lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 i dtaca leis na nósanna imeachta agus na húdaráis a bhaineann le CPLanna a údarú agus na ceanglais maidir le CPLanna tríú tír a aithint (Togra ón gCoimisiún maidir le EMIR II [COM (2017) 331 final]).

                  Is é is aidhm don togra córas maoirseachta atá níos éifeachtaí agus níos comhleanúnaí maidir le CPLanna a chur ar bun in Aontas na Margaí Caipitil, ar mhaithe le comhtháthú breise an mhargaidh, leis an gcobhsaíocht airgeadais agus le cothrom iomaíochta. I measc nithe eile, tá sé beartaithe leis an togra comhar níos dlúithe a áirithiú idir údaráis náisiúnta inniúla um maoirseacht ar CPLanna agus na bainc cheannais atá freagrach as airgeadraí an Aontais. Dá réir sin, tá sé beartaithe comhlacht nua a bhunú laistigh den Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ÚEUM) (Seisiún Feidhmiúcháin na CPLanna) a bheidh freagrach as cúraimí a bhaineann le CPLanna i gcoitinne a láimhseáil agus as maoirseacht a dhéanamh ar CPLanna san Aontas agus CPLanna tríú tír go háirithe. Beidh an Seisiún Feidhmiúcháin CPLanna comhdhéanta de chomhaltaí buana agus de chomhaltaí a bhaineann go sonrach le CPLanna. Ar na comhaltaí buana tá Ceann Sheisiún Feidhmiúcháin na CPLanna agus beirt Stiúrthóirí neamhspleácha, a ghníomhóidh go neamhspleách agus go hoibiachtúil ar mhaithe le leas an Aontais trí chéile. Ar na comhaltaí a bhainfidh go sonrach le gach CPL tá ionadaí ar údarás inniúil na mBallstát ina bhfuil an CPL bunaithe, arna ainmniú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, agus ionadaí den bhanc ceannais/de na bainc cheannais i gceist. Leis an togra sin feabhsaítear ról ÚEUM sna coláistí, trína fhoráil go nglacfaidh comhaltaí buana Sheisiún Feidhmiúcháin na CPLanna páirt i gcruinnithe coláiste do CPLanna faoi Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, agus gurb é Ceann Sheisiún Feidhmiúcháin CPL a bheidh ina chathaoirleach ar na cruinnithe sin agus a dhéanfaidh iad a bhainistiú.

                  Tá an doiciméad seo á chur i láthair chun togra EMIR II ón gCoimisiún a fhorlíonadh. Is cuid de phacáiste beart é a bhfuil sé de chuspóir aige cur leis an maoirseacht a dhéantar ar mhargaí airgeadais an Aontais trí fheidhmiú chóras na nÚdarás Eorpach Maoirseachta a fheabhsú. Beartaítear go sonrach leis an doiciméad seo cúram breise a thabhairt do Sheisiún Feidhmiúcháin na CPLanna. Meastar go bhfuil gá leis an mbreisiú sin i bhfianaise go mbunófar Seisiún Feidhmiúchán na CPLanna go héifeachtach sula ndéanfar an tathchóiriú atá beartaithe ar na hÚdaráis Eorpacha Maoirseachta.

               I bpointe 7 den Togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (na hÚdaráis Eorpacha um Urrúis agus Margaí) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 i dtaca leis an nós imeachta agus na húdaráis a bhaineann le CPLanna a údarú agus na ceanglais maidir le CPLanna tríú tír a aithint [COM(2017)331 final], tá an pointe (-a) seo a leanas le cur isteach i mír 1 d'Airteagal 44b:

               "(-a)
                     cinntí agus gníomhaíochtaí a dhéanamh faoi ghnóthaí a bhaineann le CPL ó thaobh Airteagail 17, 19, 29, 29a agus 30 den Rialachán seo;".


title: DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH UIMH. 2 DON BHUISÉAD GINEARÁLTA DO 2022 BARRACHAS ÓN mBLIAIN AIRGEADAIS 2021 A IONTRÁIL

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,12.4.2022
            COM(2022) 250 final
            2022/0119(BUD)

            DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH UIMH. 2DON BHUISÉAD GINEARÁLTA DO 2022
            BARRACHAS ÓN mBLIAIN AIRGEADAIS 2021 A IONTRÁIL

               Ag féachaint don mhéid seo a leanas:

               –an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,

               –Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh
                  1
               , a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021,

               –Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (...)
                  2
               , agus go háirithe Airteagal 44 de,

               –buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022, a glacadh an 24 Samhain 2021
                  3
               ,

               –buiséad leasaitheach Uimh. 1/2022
                  4
               , arna ghlacadh an 5 Aibreán 2022,

               Leis seo, cuireann an Coimisiún Eorpach Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2 a ghabhann le buiséad 2022 faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.

               ATHRUITHE AR AN RÁITEAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS DE RÉIR ROINNE

               Tá fáil ar na hathruithe ar an ráiteas ginearálta ioncaim agus ar roinn III ar EUR-Lex (

                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm

               ).

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               Tá sé beartaithe le Dréachtbhuiséad Leasaitheach (DBL) Uimh. 2/2022 go n‑iontrálfar an barrachas a eascraíonn as cur chun feidhme bhuiséad na bliana 2021 sa bhuiséad le haghaidh 2022. Mar a fhoráiltear in Airteagal 18(3) den Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
                  5
                (an ‘Rialachán Airgeadais’), is é an barrachas ábhar aonair an DBL seo agus tá sé le cur isteach laistigh de 15 lá tar éis na cuntais shealadacha a chur isteach ag deireadh mhí an Mhárta 2022.

               1.Tar éis buiséad na bliana 2021 a chur chun feidhme, tá barrachas EUR 3.2 billiún ann, a chuirtear isteach mar ioncam sa bhuiséad le haghaidh 2022 dá réir.

               (in EUR)

                        Miondealú olltoraidh 2021

                        Ioncam barrachais

                        2 574 755 747

                        Caiteachas barrachais

                        652 303 060

                        Barrachas iomlán

                        3 227 058 807

               2.Ach an barrachas á bhuiséadú, laghdófar ranníocaíocht iomlán na mBallstát chuig maoiniú bhuiséad na bliana 2022 dá réir. Beidh tionchar freisin ar na ranníocaíochtaí ó na Ballstát ag réamhaisnéis athbhreithnithe na n‑acmhainní dílse a chuirfear ar fáil tar éis chruinniú an Choiste Chomhairligh maidir le hAcmhainní Dílse níos déanaí i mí na Bealtaine 2022 agus áireofar an réamhaisnéis sin i DBL eile ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 44(1)(b) den Rialachán Airgeadais.

               3.Léirítear sa tábla thíos miondealú an olltoraidh le haghaidh na bliana 2021 i dtéarmaí chur chun feidhme ioncaim:

               (in EUR)

                        Miondealú olltoraidh 2021

                        Buiséad 2021
                        (lena n‑áirítear Buiséad Leasaitheach 1-6)

                        Olltoradh

                        Athrúchán

                        Ioncam fo-iomlán

                        168 010 982 854

                        170 585 738 601

                        2 574 755 747

                        —

                        Teideal 1 - Acmhainní Dílse

                        156 993 359 980

                        158 632 143 890

                        1 638 783 910

                        Tobhaigh agus dleachtanna eile san earnáil siúcra

                        0

                        883 297

                        883 297

                        Dleachtanna custaim

                        17 348 140 020

                        19 036 802 611

                        1 688 662 591

                        Acmhainní dílse a fhabhraíonn ó CBL

                        17 940 791 850

                        17 933 927 671

                        -6 864 179

                        Acmhainní dílse bunaithe ar OIN

                        115 857 763 230

                        115 819 165 638

                        -38 597 592

                        Ceartú míchothromaíochtaí buiséadacha a deonaíodh don Ríocht Aontaithe

                        0

                        0

                        0

                        Oll-laghdú ar an ranníocaíocht bhliantúil bunaithe ar OIN a deonaíodh do roinnt Ballstát

                        0

                        10 862 017

                        10 862 017

                        Acmhainní dílse bunaithe ar dhramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh‑athchúrsáilte

                        5 846 664 880

                        5 830 502 655

                        -16 162 225

                        —

                        Teideal 2 - Barrachais, iarmhéideanna agus coigeartuithe

                        1 768 617 610

                        1 772 041 495

                        3 423 885

                        —

                        Teideal 3 - Ioncam riaracháin

                        1 725 783 332

                        1 582 329 661

                        -143 453 671

                        —

                        Teideal 4 - Ioncam airgeadais, ús mainneachtana agus fíneálacha

                        515 233 376

                        1 626 004 706

                        1 110 771 330

                        —

                        Teideal 5 - Ráthaíochtaí buiséadacha, oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

                        0

                        0

                        0

                        —

                        Teideal 6 - Ioncam, ranníocaíochtaí agus aisíocaíochtaí a bhaineann le beartais an Aontais

                        7 007 988 556

                        6 973 218 850

                        -34 769 706

               4.Is é EUR 1 642 milliún méid na nglanathrúchán comhcheangailte i dTeideal 1 (Acmhainní Dílse) agus Teideal 2 (Barrachais, iarmhéideanna agus coigeartuithe). Méid dleachtanna custaim níos airde ná a rabhthas ag súil leis a cuireadh ar fáil do bhuiséad an Aontais i míonna deireanacha na bliana, is é sin, den chuid is mó, is cúis leis an difríocht dhearfach sin.

               5.Is é EUR 1 111 milliún an méid atá sna hathrúcháin i dTeideal 4 (Ioncam airgeadais, ús mainneachtana agus fíneálacha), ina bhfuil fíneálacha iomaíochta agus ús mainneachtana, íocaíochtaí pionósacha eile agus ús a bhaineann le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha. Méid fíneálacha iomaíochta níos airde ná mar a bhí réamh‑mheasta (EUR 957 milliún sa bhreis) a íocadh i míonna deireanacha na bliana, is é sin, den chuid is mó, is cúis leis an difríocht dhearfach sin.

               6.Léirítear sa tábla thíos miondealú an olltoraidh le haghaidh na bliana 2021 i dtéarmaí chur chun feidhme buiséid an chaiteachais le haghaidh na n‑institiúidí uile:

               (in EUR)

                        Miondealú olltoraidh 2021

                        Buiséad 2021
                        (lena n‑áirítear AB1-6)

                        Olltoradh

                        Athrúchán

                        Caiteachas fo-iomlán

                        168 010 982 854

                        167 358 679 794

                        -652 303 060

                        Leithreasuithe olltoraidh údaraithe sa bhuiséad

                        168 010 982 854

                        167 812 011 433

                        -198 971 421

                        —

                        an Coimisiún Eorpach

                        163 703 947 487

                        163 622 385 683

                        -81 561 804

                        Ceannteideal 1 - An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach

                        16 670 488 767

                        16 645 756 020

                        -24 732 747

                        Ceannteideal 2a - An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

                        63 855 086 295

                        63 852 305 111

                        -2 781 184

                        Ceannteideal 2b - Athléimneacht agus Luachanna

                        3 758 497 873

                        3 751 692 278

                        -6 805 595

                        Ceannteideal 3 - Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

                        56 021 071 987

                        56 004 511 158

                        -16 560 829

                        Ceannteideal 4 - Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

                        2 519 397 533

                        2 517 772 210

                        -1 625 322

                        Ceannteideal 5 - An tSlándáil agus an Chosaint

                        714 020 119

                        708 160 481

                        -5 859 638

                        Ceannteideal 6 - An Chomharsanacht agus an Domhan

                        11 454 658 856

                        11 451 911 273

                        -2 747 583

                        Ceannteideal 7 - Riarachán Poiblí Eorpach

                        6 137 143 724

                        6 116 694 818

                        -20 448 906

                        Ionstraimí speisialta téamacha

                        2 573 582 334

                        2 573 582 334

                        0

                        —

                        Institiúidí eile

                        4 307 035 367

                        4 189 625 749

                        -117 409 618

                        Parlaimint na hEorpa

                        2 063 521 135

                        2 051 903 263

                        -11 617 872

                        Comhairle & an Chomhairle Eorpach

                        594 386 954

                        522 990 866

                        -71 396 088

                        Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

                        444 049 000

                        438 236 491

                        -5 812 509

                        Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

                        153 721 727

                        148 565 360

                        -5 156 367

                        Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

                        145 024 938

                        131 688 018

                        -13 336 920

                        Coiste na Réigiún

                        106 740 880

                        105 596 831

                        -1 144 049

                        An tOmbudsman Eorpach

                        12 501 836

                        11 107 040

                        -1 394 796

                        An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

                        19 463 193

                        16 761 285

                        -2 701 908

                        An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí

                        767 625 704

                        762 776 595

                        -4 849 109

                        Cealú leithreasuithe a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin

                        0

                        -327 465 673

                        -327 465 673

                        —

                        an Coimisiún Eorpach

                        0

                        -249 983 942

                        -249 983 942

                        Cealú leithreasuithe nár úsáideadh a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin (uathoibríoch)

                        -52 538 699

                        -52 538 699

                        Cealú leithreasuithe nár úsáideadh a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin (trí chinneadh)

                        -197 445 243

                        -197 445 243

                        —

                        Institiúidí eile

                        0

                        -77 481 731

                        -77 481 731

                        Parlaimint na hEorpa

                        -38 279 705

                        -38 279 705

                        Comhairle & an Chomhairle Eorpach

                        -10 065 860

                        -10 065 860

                        Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

                        -3 331 060

                        -3 331 060

                        Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

                        -711 148

                        -711 148

                        Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

                        -2 682 342

                        -2 682 342

                        Coiste na Réigiún

                        -1 204 696

                        -1 204 696

                        An tOmbudsman Eorpach

                        -31 534

                        -31 534

                        An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

                        -124 247

                        -124 247

                        An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí

                        -21 051 141

                        -21 051 141

                        Athrúcháin sa ráta malartaithe ar chaiteachas

                        0

                        -125 865 965

                        -125 865 965

               7.Is é EUR 652 mhilliún an méid nár chuir na hinstitiúidí uile chun feidhme. Chuir an Coimisiún 99,95 % de na leithreasuithe íocaíochta údaraithe chun feidhme. Bhain tearcúsáid an Choimisiúin le EUR 81 milliún de leithreasuithe a vótáladh agus EUR 250 milliún leithreasuithe a tugadh anonn ó 2020. Bhain EUR 183 milliún den mhéid sin leis an Ionstraim Tacaíochta Éigeandála, ionstraim a gcríochnófar ceannach na ndáileog vacsaíne le haghaidh tíortha ísealioncaim ina leith in 2022.

               8.Bhí tearcúsáid EUR 117 milliún na n‑institiúidí eile agus cealú leithreasuithe EUR 77 milliún ar leibhéil chomhchosúla le leibhéil na mblianta roimhe sin.

                     (1)

                        Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, IO L 424, 15.12.2020.

                     (2)

                        Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, IO L 193, 30.7.2018.

                     (3)

                        IO L 45, 24.2.2022.

                     (4)

                        IO L xx, 5.4.2022.

                     (5)

                        IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.


               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,22.4.2022
            COM(2022) 262 final
            2022/0126(BUD)

            DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH UIMH. 3 A GHABHANN LE BUISÉAD GINEARÁLTA 2022
            Costais ghlactha daoine atá ag teitheadh ón Úcráin a mhaoiniú

               Ag féachaint don mhéid seo a leanas:

               –an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,

               –Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh
                  1
               , a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021,

               –Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (...)
                  2
               , agus go háirithe Airteagal 44 de,

               –buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2022, a glacadh an 24 Samhain 2021
                  3
               ,

               –lena leasaítear buiséad Uimh. 1/2022
                  4
               , a glacadh an 5 Aibreán 2022,

               –lena leasaítear buiséad Uimh. 2/2022
                  5
               , a glacadh an 13 Aibreán 2022,

               Leis seo, cuireann an Coimisiún Eorpach Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 3 a ghabhann le buiséad 2022 faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.

               ATHRUITHE AR AN RÁITEAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS DE RÉIR ROINNE

               Tá fáil ar na hathruithe ar an ráiteas ginearálta ioncaim agus ar roinn III ar EUR-Lex (

                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm

               ).

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.Réamhrá

               De bharr ionradh Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022, tá insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin (lena n‑áirítear go leor leanaí) tar éis teacht isteach san Aontas, ar daoine iad a bhfuil tacaíocht phráinneach de dhíth orthu. Dá réir sin, cuireadh brú mór ar na Ballstáit dul i ngleic le bearta práinneacha imirce agus bearta práinneacha bainistithe teorann agus aghaidh a thabhairt ar na riachtanais airgeadais ghaolmhara.

               D’fhonn tacaíocht láithreach a thabhairt do dhaoine atá ag teacht isteach san Aontas agus dlúthpháirtíocht phraiticiúil a léiriú leis na Ballstáit is mó a ndéantar difear dóibh, molann an Coimisiún go rannchuideoidh buiséad an Aontais le costais chéadghlactha agus chlárúcháin na ndaoine atá ag teitheadh ón Úcráin a mhaoiniú le méid iomlán EUR 400 milliún faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF)
                  6
                agus faoin Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí
                  7
               .

               Mar chuid den mhéid iomlán seo, cumhdaítear na gnéithe seo a leanas le Dréachtbhuiséad Leasaitheach (DBL) Uimh. 3 le haghaidh na bliana 2022:

               ·athneartú AMIF le haghaidh mhéid EUR 99.8 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus EUR 76 mhilliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

               ·athneartú le haghaidh na hIonstraime um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí ar mhéid EUR 100 milliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

               2.Costais glactha na ndaoine atá ag teitheadh ón Úcráin

               Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle
                  8
                bunaíodh gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach. Le hAithris 22 den Chinneadh Cur Chun Feidhme, soiléirítear go dtabharfar tacaíocht airgeadais ó Chistí an Aontais d’iarrachtaí uile na mBallstát na hoibleagáidí a eascraíonn as an gcinneadh seo a chomhlíonadh agus cosaint shealadach a chur ar fáil, lena n‑áirítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí.

               2.1 Bearta atá beartaithe faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF)

               Molann an Coimisiún tacaíocht a thabhairt do chórais chéadghlactha agus chlárúcháin na mBallstát is mó a ndéantar difear dóibh le méid iomlán EUR 276 mhilliún faoi AMIF. Déantar sin d’fhonn a áirithiú go bhfuil na daoine atá ag teitheadh ón Úcráin in ann tairbhiú de chéadghlacadh, bia, dídean, sláintíocht, éadaí, leigheasanna, baill teaghlach a lorg, cúnamh dlí agus aistriúcháin leormhaith, seirbhísí síceasóisialta agus seirbhísí speisialaithe eile as a dtiocfaidh clárúchán na ndaoine sin i gceann de na Ballstáit.

               Tá trí ghné sa mhéid iomlán EUR 276 mhilliún:

               1.Mar gheall ar leasú ar Chlár Oibre na Saoráide Téamaí le haghaidh 2021-2022, cuirfear méid EUR 124 mhilliún ar fáil i bhfoirm Chúnaimh Éigeandála faoi AMIF.

               2.An tráth céanna, molann an Coimisiún aistriú údaráis buiséadaigh (DEC 11/2022) ón snáithe inmheánach den Chúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála (SEAR) chun EUR 52.2 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a shlógadh.

               3.Trí DBL 3, molann an Coimisiún an corrlach atá fágtha faoi Cheannteideal 4 de EUR 99.8 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a shlógadh.

               Meastar go gcuirfear na hathneartuithe agus na hath‑leithdháiltí atá beartaithe chun feidhme go tapa, agus go mbeidh rátaí réamh‑mhaoiniúcháin cúnaimh éigeandála suas le 100 % ann. Agus na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí atá ar fáil faoi láthair le haghaidh AMIF i mbuiséad na bliana 2022 agus a bhfuil i ndán don chuid eile den bhliain á gcur san áireamh, measann an Coimisiún go gceanglaítear athneartú de leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí de EUR 150 milliún leis an athneartú iomlán i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas de EUR 276 mhilliún, ar mhéid é a dtagann EUR 74 mhilliún de trí aistriú DEC 11/2022 agus EUR 76 mhilliún de trí DBL 3.

                        EUR

                        Líne bhuiséid

                        Ainm

                        Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas

                        Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí

                        Roinn III – Coimisiún

                        10 02 01

                        An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht

                        99 768 521

                        76 005 396

                        Iomlán

                        99 768 521

                        76 005 396

               2.2 Bearta atá beartaithe faoin Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí

               Mar gheall ar leasú ar Chlár Oibre na Saoráide Téamaí le haghaidh 2021-2022, cuirfear méid eile EUR 124 mhilliún ar fáil i bhfoirm Chúnaimh Éigeandála faoin Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí. Déanfar é sin go háirithe chun cistiú a sholáthar do na Ballstáit a bhfuil teorainn acu leis an Úcráin chun go bhféadfaidh siad bearta a chur i bhfeidhm go rianúil ag na teorainneacha seachtracha, nó gar dóibh, agus náisiúnaithe ó thríú tíortha a shainaithint, méarlorgaireacht a dhéanamh orthu, iad a chlárú, seiceálacha slándála agus scagthástáil sláinte agus íogaireachta a dhéanamh orthu, agus le haghaidh na chéad riachtanais glactha le linn na nósanna imeachta sin.

               Maidir leis an ath‑leithdháileadh beartaithe de leithreasuithe atá ann cheana laistigh de Shaoráid Théamach na hIonstraime um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí, as a dtagann cúnamh éigeandála ina bhfuil rátaí réamh‑mhaoiniúcháin suas le 100 %, tá cur chun feidhme i bhfad níos tapúla de leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí i gceist leis an athdháileadh sin ná mar a bhí leis na bearta a bhí beartaithe i dtosach. Agus na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí atá ar fáil faoi láthair le haghaidh na hIonstraime um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí i mbuiséad na bliana 2022 agus a bhfuil i ndán don chuid eile den bhliain á gcur san áireamh, measann an Coimisiún go gceanglaítear athneartú de leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí de EUR 100 milliún leis an ath‑leithdháileadh leithreasuithe faoi chomhair gealltanas de EUR 124 mhilliún.

                        EUR

                        Líne bhuiséid

                        Ainm

                        Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas

                        Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí

                        Roinn III – Coimisiún

                        11 02 01

                        An ionstraim um bainistiú teorainneacha agus um víosaí

                        0

                        100 000 000

                        Iomlán

                        0

                        100 000 000

               3.Maoiniú

               Ar an iomlán, is é méadú EUR 99.8 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus EUR 176 mhilliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí tionchar glan an DAB sin ar chaiteachas.

               Molann an Coimisiún AMIF a athneartú le EUR 99,8 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas ón gcorrlach neamh‑leithdháilte de Cheannteideal 4. Moltar freisin AMIF a athneartú le EUR 76 mhilliún agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí a athneartú le EUR 100 milliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí ón gcorrlach faoin uasteorann íocaíochta. Ag an gcéim luath seo, níl foinsí ath‑leithdháileadh leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí sainaitheanta ag an gCoimisiún ar fud an bhuiséid, ach leanfaidh sé de dhlúthfhaireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an bhuiséid i rith na bliana.

               4.Tábla achoimre de réir cheannteideal CAI

               In EUR

                        Buiséad 2022 (lena n‑áirítear BL 1/2022 - DBL 2/2022)

                        Dréachtbhuiséad Leasaitheach 3/2022

                        Buiséad 2022 (lena n‑áirítear BL 1/2022 - DBL 2-3/2022)

                        LfcG

                        LfcÍ

                        LfcG

                        LfcÍ

                        LfcG

                        LfcÍ

                        1.

                        An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach

                        21 775 079 340

                        21 473 535 651

                        21 775 079 340

                        21 473 535 651

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        21 878 000 000

                        21 878 000 000

                        Corrlach

                        102 920 660

                        102 920 660

                        2.

                        Comhtháthú, Athléimneacht agus Luachanna

                        67 644 377 865

                        62 052 771 658

                        67 644 377 865

                        62 052 771 658

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        67 806 000 000

                        67 806 000 000

                        Corrlach

                        161 622 135

                        161 622 135

                        2a.

                        Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

                        61 314 192 324

                        56 350 922 710

                        61 314 192 324

                        56 350 922 710

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        61 345 000 000

                        61 345 000 000

                        Corrlach

                        30 807 676

                        30 807 676

                        2b.

                        Athléimneacht agus luachanna

                        6 330 185 541

                        5 701 848 948

                        6 330 185 541

                        5 701 848 948

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        6 461 000 000

                        6 461 000 000

                        Corrlach

                        130 814 459

                        130 814 459

                        3.

                        Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

                        56 681 112 059

                        56 601 766 838

                        56 681 112 059

                        56 601 766 838

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        56 965 000 000

                        56 965 000 000

                        Corrlach

                        283 887 941

                        283 887 941

                        Agus de sin: Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus íocaíochtaí díreacha

                        40 368 859 305

                        40 393 039 132

                        40 368 859 305

                        40 393 039 132

                        Fo-uasteorainn CERT

                        41 257 000 000

                        41 257 000 000

                         Difríocht an tslánaithe arna eisiamh chun an fo-chorrlach a ríomh

                        800 000

                        800 000

                         Glanaistrithe idir CERT agus CETFT

                        -618 000 000

                        -618 000 000

                         An glan‑iarmhéid atá ar fáil le haghaidh chaiteachas CERT (fo-uasteorainn arna ceartú le haistrithe idir CERT agus CETFT)

                        40 639 000 000

                        40 639 000 000

                        Fo-chorrlach CERT

                        270 140 695

                        270 140 695

                        4.

                        Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

                        3 260 231 479

                        3 078 265 566

                        99 768 521

                        176 005 396

                        3 360 000 000

                        3 254 270 962

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        3 360 000 000

                        3 360 000 000

                        Corrlach

                        99 768 521

                        0

                        5.

                        An tSlándáil agus an Chosaint

                        1 812 327 699

                        1 237 861 185

                        1 812 327 699

                        1 237 861 185

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        1 896 000 000

                        1 896 000 000

                        Corrlach

                        83 672 301

                        83 672 301

                        6.

                        An Chomharsanacht agus an Domhan

                        17 170 442 918

                        12 916 051 937

                        17 170 442 918

                        12 916 051 937

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        368 442 918

                        368 442 918

                        Uasteorainn

                        16 802 000 000

                        16 802 000 000

                        Corrlach

                        7.

                        An Riarachán Poiblí Eorpach

                        10 620 124 324

                        10 620 224 324

                        10 620 124 324

                        10 620 224 324

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        11 058 000 000

                        11 058 000 000

                        Corrlach

                        437 875 676

                        437 875 676

                        agus de sin: Caiteachas riaracháin na n‑institiúidí

                        8 287 945 711

                        8 288 045 711

                        8 287 945 711

                        8 288 045 711

                        Fo-uasteorainn

                        8 528 000 000

                        8 528 000 000

                        Fo-chorrlach

                        240 054 289

                        240 054 289

                        Leithreasuithe le haghaidh ceannteideal

                        178 963 695 684

                        167 980 477 159

                        99 768 521

                        176 005 396

                        179 063 464 205

                        168 156 482 555

                        Uasteorainn

                        179 765 000 000

                        169 209 000 000

                        179 765 000 000

                        169 209 000 000

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        368 442 918

                        467 248 692

                        368 442 918

                        467 248 692

                        Corrlach

                        1 169 747 234

                        1 695 771 533

                        -99 768 521

                        -176 005 396

                        1 069 978 713

                        1 519 766 137

                        Ionstraimí speisialta téamacha

                        2 799 170 382

                        2 622 838 000

                        2 799 170 382

                        2 622 838 000

                        Iomlán na leithreasuithe

                        181 762 866 066

                        170 603 315 159

                        99 768 521

                        176 005 396

                        181 862 634 587

                        170 779 320 555

                     (1)

                        Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, IO L 424, 15.12.2020.

                     (2)

                        Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, IO L 193, 30.7.2018.

                     (3)

                        IO L 45, 24.2.2022.

                     (4)

                        IO L xx, 5.4.2022.

                     (5)

                        COM(2022) 250 final.

                     (6)

                        Rialachán (AE) 2021/1147 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, IO L 251, 15.7.2021, lch. 1

                     (7)

                        Rialachán (AE) 2021/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha, an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, IO L 251, 15.7.2021, lch. 48.

                     (8)

                        IO L 71, 4.3.2022, lch. 1.


title: DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH UIMH. 1 A GHABHANN LE BUISÉAD GINEARÁLTA 2022 lena ndéantar buiséadú maidir leis an tionchar ar bhuiséad 2022 den Choigeartú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027

text:
               AN COIMISIÚN EORPACH
            An Bhruiséil,28.1.2022
            COM(2022) 81 final
            2022/0018(BUD)

            DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH UIMH. 1A GHABHANN LE BUISÉAD GINEARÁLTA 2022
            lena ndéantar buiséadú maidir leis an tionchar ar bhuiséad 2022 den Choigeartú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027

               Ag féachaint don mhéid seo a leanas:

               –an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,

               –Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh
                  1
               , a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021,

               –Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, agus go háirithe Airteagal 44 de,

               –buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022, a glacadh an 24 Samhain 2021
                  2
               ,

               Leis seo, cuireann an Coimisiún Eorpach Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 1 a ghabhann le buiséad 2022 faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.

               ATHRUITHE AR AN RÁITEAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS DE RÉIR ROINNE

               Tá fáil ar na hathruithe ar an ráiteas ginearálta ioncaim agus ar roinn III ar EUR-Lex (

                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm

               ).

               Clár

               1.
                     Introduction

               2.
                     Requests by MFF heading and programmes

               2.1
                     Sub-heading 2a – Economic, social and territoral cohesion

               2.2
                     Heading 3 – Natural Resources and Environment

               2.3
                     Heading 4 - Migration and Border Management

               2.4
                     Heading 5 - Security and Defence

               3.
                     Financing

               4.
                     Summary table by MFF heading

               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.
                     Réamhrá

               Glacadh Rialachán CAI do na blianta 2021-2027
                  3
                i mí na Nollag 2020. An creat reachtach le haghaidh na gcistí faoi bhainistíocht chomhroinnte le haghaidh na tréimhse 2021-2027, agus go háirithe Rialachán na bhForálacha Coiteanna
                  4
               , glacadh é i lár 2021. D’fhág sé sin nach raibh an creat dlíthiúil le haghaidh bheart chlársceidealú na gcistí faoi bhainistíocht chomhroinnte i bhfeidhm ach go déanach.

               Le hAirteagal 7 de Rialachán CAI déantar foráil maidir le coigeartú sonrach a dhéanamh ar uasteorainneacha CAI, atá le déanamh ag an gCoimisiún ag tús 2022, lena gceadaítear leithdháileadh 2021 de leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a aistriú i gcás na gcistí sainaitheanta faoi bhainistíocht chomhroinnte nár úsáideadh ná nár tugadh anonn, i gcás ina nglacfaí rialacha nó cláir nua faoi bhainistíocht chomhroinnte tar éis an 1 Eanáir 2021. Is iad na naoi gciste lena mbaineann, a leagtar amach liosta díobh in Airteagal 7(1) de Rialachán CAI, Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir, an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe, an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe, an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí.

               Áirítear i dTeachtaireacht shonrach torthaí na gcoigeartuithe ar uasteorainneacha CAI Cheannteidil 2a, 3, 4 agus 5 atá le déanamh ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán CAI
                  5
               .

               Léirítear le Dréachtbhuiséad Leasaitheach (DBL) Uimh. 1 do 2022 tionchar sonrach an aistrithe sin ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas 2022 i gcás na gcistí éagsúla faoi bhainistíocht chomhroinnte faoi Cheannteidil 2a, 3, 4 agus 5. Léireofar na méideanna eile atá le haistriú i nDréachtbhuiséid 2023, 2024 agus 2025 faoi seach.

               Ar an iomlán, is é méadú EUR 12 247.1 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas tionchar glan an DAB sin ar chaiteachas i méideanna bhuiséad 2022. Ní iarrtar aon leithreasú breise faoi chomhair íocaíochtaí.

               2.
                     Iarrataí de réir cheannteideal CAI agus de réir cláir

               Is coinníollacha riachtanacha iad glacadh na Teachtaireachta seo maidir le coigeartú CAI agus glacadh an DBA sin maidir leis na cláir uile nár glacadh in 2021 – tríd an gcéad tráthchuid de ghealltanais bhuiséadacha agus trí réamh‑mhaoiniú a íoc faoi na cláir sin – a chur chun feidhme in 2022. Baineann an beart ath‑chlársceidealaithe sin le gach ceann de na 27 mBallstát. Dá nglacfaí an DBA sin go pras, sheachnófaí tuilleadh moille ar chur chun feidhme na gclár.

               I gcomhréir le forálacha Airteagal 7 de Rialachán CAI, aistrítear na méideanna nár gealladh in 2021 ná nár tugadh anonn chuig 2022
                  6
                i gcionmhaireachtaí comhionanna chuig gach ceann de na blianta 2022 go 2025. Dá bhrí sin, léirítear leis an DAB sin aistriú 25 % de na leithdháiltí nár úsáideadh in 2021 (i.e. leithreasuithe faoi chomhair gealltanas nár úsáideadh ná nár tugadh anonn), céatadán a chomhfhreagraíonn do mhéid iomlán EUR 12 247.1 milliún, chuig an mbliain airgeadais 2022. Tugtar mionsonrú, de réir líne bhuiséid, ar na méideanna sonracha atá le haistriú chuig 2022 sna táblaí thíos.

               Níl aon athrú ar leibhéal na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochta á mholadh ag an gCoimisiún i gcomhthéacs an dréachtbhuiséid leasaithigh sin. Coimeádfaidh sé súil ghéar ar chur chun feidhme an bhuiséid, mar is gnách, rud a bhféadfadh tograí le haghaidh coigeartaithe a theacht as níos faide anonn sa bhliain.

               2.1
                     Fo-cheannteideal 2a – An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

               Is é EUR 11 605.4 milliún, mar a shonraítear thíos, an méadú ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in 2022 de bharr an aistrithe chomhfhreagraigh 25 % de na leithdháiltí nár úsáideadh in 2021 ná nár tugadh anonn chuig 2022:

                        Líne bhuiséid

                        Ainm

                        Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas

                        Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE)

                        05 02 01

                        CFRE — Caiteachas oibríochtúil

                        7 224 718 708

                        05 02 04

                        An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) — Ranníocaíocht ó Choiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE)

                        14 353 159

                        05 02 07

                        An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) — Ranníocaíocht ó CFRE

                        11 307 381

                        An Ciste Comhtháthaithe (CC)

                        05 03 01

                        An Ciste Comhtháthaithe (CC) — Caiteachas oibríochtúil

                        1 166 831 558

                        05 03 05

                        An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) — Ranníocaíocht ó CC

                        2 985 607

                        Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+)

                        07 02 01

                        CSE+ an snáithe faoi bhainistíocht chomhroinnte — Caiteachas oibríochtúil

                        3 175 830 376

                        07 02 03

                        An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) — Ranníocaíocht ó CSE+

                        3 588 359

                        07 02 09

                        An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) — Ranníocaíocht ó CSE+

                        5 771 169

                        Iomlán

                        11 605 386 317

               2.2
                     Ceannteideal 3 – Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

               Is é EUR 445.7 milliún, mar a shonraítear thíos, an méadú ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in 2022 de bharr an aistrithe chomhfhreagraigh 25 % de na leithdháiltí nár úsáideadh in 2021 ná nár tugadh anonn chuig 2022:

                        Líne bhuiséid

                        Ainm

                        Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas

                        An Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID)

                        08 04 01

                        CEMID — Caiteachas oibríochtúil faoi bhainistíocht chomhroinnte

                        162 067 555

                        08 04 05

                        An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) — Ranníocaíocht ó CEMID

                        344 024

                        An Ciste um Aistriú Cóir

                        09 03 01

                        An Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) — Caiteachas oibríochtúil

                        283 257 264

                        Iomlán

                        445 668 843

               2.3
                     Ceannteideal 4 - Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

               Is é EUR 169.0 milliún, mar a shonraítear thíos, an méadú ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in 2022 de bharr an aistrithe chomhfhreagraigh 25 % de na leithdháiltí nár úsáideadh in 2021 ná nár tugadh anonn chuig 2022:

                        Líne bhuiséid

                        Ainm

                        Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas

                        An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (CTIL)

                        10 02 01

                        An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht

                        99 359 253

                        An Ciste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha (CBCT) - an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV)

                        11 02 01

                        An Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí

                        69 624 839

                        Iomlán

                        168 984 092

               2.4
                     Ceannteideal 5 - An tSlándáil agus an Chosaint

               Is é EUR 27.0 milliún, mar a shonraítear thíos, an méadú ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in 2022 de bharr an aistrithe chomhfhreagraigh 25 % de na leithdháiltí nár úsáideadh in 2021 ná nár tugadh anonn chuig 2022:

                        Líne bhuiséid

                        Ainm

                        Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas

                        An Ciste Slándála Inmheánaí (CSI)

                        12 02 01

                        An Ciste Slándála Inmheánaí (CSI)

                        27 035 754

                        Iomlán

                        27 035 754

               3.
                     Maoiniú

               Ar an iomlán, is é méadú EUR 12 247.1 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas 2022 tionchar glan an DAB sin ar chaiteachas. Ní iarrtar aon leithreasú breise faoi chomhair íocaíochtaí.

               4.
                     Tábla achoimre de réir cheannteideal CAI

               In EUR

                        Buiséad 2022

                        Dréachtbhuiséad Leasaitheach 1/2022

                        Buiséad 2022 (lena n‑áirítear DBL 1/2022)

                        LfcG

                        LfcÍ

                        LfcG

                        LfcÍ

                        LfcG

                        LfcÍ

                        1.

                        An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach

                        21 775 079 340

                        21 473 535 651

                        21 775 079 340

                        21 473 535 651

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        21 878 000 000

                        21 878 000 000

                        Corrlach

                        102 920 660

                        102 920 660

                        2.

                        Comhtháthú, Athléimneacht agus Luachanna

                        56 038 991 548

                        62 052 771 658

                        11 605 386 317

                        67 644 377 865

                        62 052 771 658

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        56 200 000 000

                        11 606 000 000

                        67 806 000 000

                        Corrlach

                        161 008 452

                        613 683

                        161 622 135

                        2a.

                        Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

                        49 708 806 007

                        56 350 922 710

                        11 605 386 317

                        61 314 192 324

                        56 350 922 710

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        49 739 000 000

                        11 606 000 000

                        61 345 000 000

                        Corrlach

                        30 193 993

                        613 683

                        30 807 676

                        2b.

                        Athléimneacht agus luachanna

                        6 330 185 541

                        5 701 848 948

                        6 330 185 541

                        5 701 848 948

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        6 461 000 000

                        6 461 000 000

                        Corrlach

                        130 814 459

                        130 814 459

                        3.

                        Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

                        56 235 443 216

                        56 601 766 838

                        445 668 843

                        56 681 112 059

                        56 601 766 838

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        56 519 000 000

                        446 000 000

                        56 965 000 000

                        Corrlach

                        283 556 784

                        331 157

                        283 887 941

                        Agus de sin: Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus íocaíochtaí díreacha

                        40 368 859 305

                        40 393 039 132

                        40 368 859 305

                        40 393 039 132

                        Fo-uasteorainn CERT

                        41 257 000 000

                        41 257 000 000

                         Difríocht an tslánaithe arna eisiamh chun an fo-chorrlach a ríomh

                        800 000

                        800 000

                         Glanaistrithe idir CERT agus CETFT

                        -618 000 000

                        -618 000 000

                         An glan‑iarmhéid atá ar fáil le haghaidh chaiteachas CERT (fo-uasteorainn arna ceartú le haistrithe idir CERT agus CETFT)

                        40 639 000 000

                        40 639 000 000

                        Fo-chorrlach CERT

                        270 140 695

                        270 140 695

                        4.

                        Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

                        3 091 247 387

                        3 078 265 566

                        168 984 092

                        3 260 231 479

                        3 078 265 566

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        3 191 000 000

                        169 000 000

                        3 360 000 000

                        Corrlach

                        99 752 613

                        15 908

                        99 768 521

                        5.

                        An tSlándáil agus an Chosaint

                        1 785 291 945

                        1 237 861 185

                        27 035 754

                        1 812 327 699

                        1 237 861 185

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        1 868 000 000

                        28 000 000

                        1 896 000 000

                        Corrlach

                        82 708 055

                        964 246

                        83 672 301

                        6.

                        An Chomharsanacht agus an Domhan

                        17 170 442 918

                        12 916 051 937

                        17 170 442 918

                        12 916 051 937

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        368 442 918

                        368 442 918

                        Uasteorainn

                        16 802 000 000

                        16 802 000 000

                        Corrlach

                        7.

                        An Riarachán Poiblí Eorpach

                        10 620 124 324

                        10 620 224 324

                        10 620 124 324

                        10 620 224 324

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        Uasteorainn

                        11 058 000 000

                        11 058 000 000

                        Corrlach

                        437 875 676

                        437 875 676

                        agus de sin: Caiteachas riaracháin na n‑institiúidí

                        8 287 945 711

                        8 288 045 711

                        8 287 945 711

                        8 288 045 711

                        Fo-uasteorainn

                        8 528 000 000

                        8 528 000 000

                        Fo-chorrlach

                        240 054 289

                        240 054 289

                        Leithreasuithe le haghaidh ceannteideal

                        166 716 620 678

                        167 980 477 159

                        12 247 075 006

                        178 963 695 684

                        167 980 477 159

                        Uasteorainn

                        167 516 000 000

                        169 209 000 000

                        12 249 000 000

                        179 765 000 000

                        169 209 000 000

                        Agus de sin: méid faoin Ionstraim Sholúbthachta

                        368 442 918

                        467 248 692

                        368 442 918

                        467 248 692

                        Corrlach

                        1 167 822 240

                        1 695 771 533

                        1 924 994

                        1 169 747 234

                        1 695 771 533

                        Ionstraimí speisialta téamacha

                        2 799 170 382

                        2 622 838 000

                        2 799 170 382

                        2 622 838 000

                        Iomlán na leithreasuithe

                        169 515 791 060

                        170 603 315 159

                        12 247 075 006

                        181 762 866 066

                        170 603 315 159

                     (1)

                        Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom (IO L 424, 15.12.2020).

                     (2)

                        COM(2021) 300, IO L XX, xx.2.2022.

                     (3)

                        Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11).

                     (4)

                        Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí.

                     (5)

                        COM(2022) 80.

                     (6)

                        Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11).


title: Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle chun substaintí sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga” agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle

text:
                  Comhairle an
                  Aontais Eorpaigh
                                                       An Bhruiséil, 15 Meán Fómhair 2017
                                                       (OR. en)
                                                       10537/17
     Comhad Idirinstitiúideach:                        COR 1
           2013/0304 (COD)
                                                       CORDROGUE 86
                                                       DROIPEN 91
                                                       JAI 624
                                                       SAN 265
                                                       CODEC 1103
GNÍOMHARTHA REACHTACHA AGUS IONSTRAIMÍ EILE
Ábhar:               Seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí TREOIR Ó
                     PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear
                     Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle chun substaintí
                     sícighníomhacha nua a áireamh sa sainmhíniú ar “druga” agus lena n-
                     aisghairtear Cinneadh 2005/387/CGB ón gComhairle
San Iarscríbhinn ar leathanach 3, scriostar pointe 13.
10537/17 COR 1                                                   ÓNC/vm                  1
IARSCRÍBHINN                                    DGD 2                                  GA