title: TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hainmniúcháin áirithe catagóirí feithiclí a thabhairt cothrom le dáta agus a bhaineann le eCall a chur le liosta na n-ítimí tástála, na modhanna, na gcúiseanna le teip agus measúnú ar easnaimh in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Le Treoir 2014/45/AE
                  1
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta do mhótarfheithiclí agus dá leantóirí mótarfheithiclí agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/40/CE
                  2
               , bunaítear ceanglais íosta do chóras tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta ar fheithiclí agus ar a leantóirí a úsáidtear ar bhóithre poiblí. Tá tástáil ródacmhainneachta ina cuid de chóras níos leithne a ceapadh chun a áirithiú go gcoinnítear feithiclí i riocht atá sábháilte agus inghlactha ó thaobh an chomhshaoil de le linn a n‑úsáide, agus cumhdaíonn an córas sin tástáil ródacmhainneachta thréimhsiúil ar fheithiclí i gcomhréir le Treoir 2014/45/AE agus cigireacht theicniúil cois bóthair ar fheithiclí a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochtaí tráchtála iompair de bhóthar i gcomhréir le Treoir 2014/47/AE
                  3
               .

               Beidh feidhm ag Treoir 2014/45/AE maidir le feithiclí ar mó a luas dearaidh ná 25 km/h sna catagóirí a leagtar amach in Airteagal 2(1), dá dtagraítear i dTreoir 2002/24/CE
                  4
               , i dTreoir 2003/37/CE
                  5
                agus i dTreoir 2007/46/CE
                  6
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. I bhfianaise na n‑athruithe ar ainmniúcháin catagóirí feithiclí a eascraíonn as aisghairm Threoir 2003/37/CE le Rialachán (AE) Uimh. 167/2013
                  7
                agus Threoir 2002/24/CE le Rialachán (AE) 168/2013
                  8
                faoi seach, is é is aidhm don ghníomh tarmligthe seo na tagairtí do na catagóirí ábhartha feithiclí a thabhairt cothrom le dáta, chun iad a ailíniú leis na hathruithe ar an reachtaíocht maidir le cineálcheadú.

               Thairis sin, tar éis measúnú dearfach a dhéanamh ar na costais agus na sochair lena mbaineann, agus tar éis Rialachán (AE) 2015/758
                  9
                a ghlacadh, lenar bunaíodh na ceanglais ghinearálta maidir le cineálcheadú CE feithiclí i ndáil leis na córais eCall infheithicle atá bunaithe ar 112, agus le córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh eCall infheithicle atá bunaithe ar 112, ní mór pointe 3 d’Iarscríbhinn I de Threoir 2014/45/AE a oiriúnú dá réir freisin. Ní mór an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar 112 a bheith feidhmiúil ar feadh shaolré iomlán na feithicle, ós rud é go meastar, le tabhairt isteach éigeantach an chórais sin, go ndéanfar líon na mbásanna agus na ngortuithe tromchúiseacha a laghdú, chomh maith leis na costais a bhaineann le cúram sláinte.

               I gcomhréir le pointe 14 de Roinn I d’Iarscríbhinn III de Threoir 2014/45/AE, sna híoscheanglais maidir le saoráidí ródacmhainneachta agus trealamh tástála, is infheidhme ón 20 Bealtaine 2023, áireofar feiste chun nascadh leis an gcomhéadan leictreonach feithicle, amhail uirlis scanta córas diagnóiseach ar bord (OBD). Ar bhonn an mheasúnaithe costais is tairbhe
                  10
                do na cásanna éagsúla tástála eCall, is é an tástáil trí chomhéadan leictreonach feithicle lena n‑áirítear feidhm agus feidhmíocht a thabharfaidh an cóimheas costais is tairbhe is fearr. Mar sin féin, ag cur san áireamh go bhféadfadh sé nach mbeadh nascóir DAB feistithe ar gach feithicil, dealraíonn sé nach mbeadh sé indéanta tástáil a dhéanamh trí chomhéadan leictreonach feithicle sna cásanna sin.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               I mí Eanáir 2019 cuireadh bailchríoch ar staidéar maidir le eCall a áireamh sa tástáil thréimhsiúil ródacmhainneachta ar mhótarfheithiclí. Ba é aidhm an staidéir measúnú a dhéanamh an bhfuil sé costéifeachtach eCall a áireamh laistigh de chreat Threoir 2014/45/AE agus, i gcás freagra dearfach, measúnú a dhéanamh ar na cásanna féideartha tástála. Chun críocha an staidéir, rinneadh tuairim na bpáirtithe leasmhara a mheas trí shuirbhé a seoladh chuig 537 bhfaighteoir agus eagraíodh ceardlann sa Bhruiséil an 8 Meitheamh 2018. Thairis sin, cuireadh tuairimí chomhaltaí an Choiste Ródacmhainneachta san áireamh le linn chruinniú an 20 Meán Fómhair 2018. Cuireadh tuarascáil deiridh an staidéir i láthair ag an gcruinniú a bhí ag an gCoiste Ródacmhainneachta an 24 Meitheamh 2019.

               I mí na Bealtaine 2020, bhunaigh an Coimisiún Grúpa Saineolaithe maidir le Ródacmhainneacht agus Doiciméid Chlárúcháin Feithiclí (RWEG). Is é misean RWEG cúnamh a thabhairt d’Ard-Stiúrthóireacht MOVE agus gníomhartha neamhreachtacha á n‑ullmhú i réimse na ndoiciméad ródacmhainneachta agus doiciméad clárúcháin feithiclí, lena n‑áirítear gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme a ullmhú, cúnamh a thabhairt don Choimisiún treoir ábhartha a ullmhú i ndáil leis na Treoracha ábhartha, agus malartú taithí agus dea-chleachtais a thabhairt i gcrích sna réimsí sin. Scrúdaigh RWEG dréacht-téacs an ghnímh tharmligthe le linn na gcruinnithe a bhí aige an 17 Meán Fómhair 2020 agus an 25 Samhain 2020. Rinneadh comhairliúchán poiblí ar dhréacht na Treorach seo tríd an Tairseach um Rialáil Níos Fearr ón 16 Aibreán 2021 go dtí an 14 Bealtaine 2021, agus fuarthas 4 fhreagra san iomlán. Bhain freagra amháin le huasmhais feithicle an cheadúnais tiomána le haghaidh catagóir B, saincheist nach bhfuil nasctha go díreach leis an ngníomh seo, bhain ceann amháin le soiléiriú maidir le raon feidhme na tástála eCall agus thug dhá fhreagra tacaíocht ghinearálta don tionscnamh.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Tá an Gníomh Tarmligthe bunaithe ar an gcéad fhleasc agus ar an tríú fleasc d’Airteagal 17 de Threoir 2014/45/AE.

               De réir na chéad fhleisce d’Airteagal 17 de Threoir 2014/45/AE, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 18 chun na hainmniúcháin catagóirí feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 2(1) agus in Airteagal 5(1) agus (2), de réir mar is iomchuí, a thabhairt cothrom le dáta i gcás athruithe ar na catagóirí feithiclí a eascraíonn as leasuithe ar an reachtaíocht cineálcheadaithe dá dtagraítear in Airteagal 2(1), gan difear a dhéanamh do raon feidhme ná do mhinicíocht na tástála.

               Déantar tagairt freisin d’ainmniúcháin catagóirí feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 2(1) agus in Airteagal 5(1) agus (2) de Threoir 2014/45/AE i bhforálacha eile den Treoir chéanna. D’fhonn comhchuibheas agus deimhneacht dhlíthiúil Threoir 2014/45/AE a áirithiú, is gá na hainmniúcháin sin, cé nach luaitear go sainráite iad sa chéad fhleasc d’Airteagal 17, a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir leis na hathruithe atá mar thoradh ar aisghairm Threoir 2002/24/CE le Rialachán (AE) Uimh. 168/2013, agus tar éis Treoir 2003/37/CE a aisghairm le Rialachán (AE) Uimh. 167/2013. Murach sin, d’fhéadfadh míréireachtaí agus éiginnteacht dhlíthiúil teacht as sin. Is amhlaidh atá go háirithe i gcás Airteagal 6 den Treoir agus Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir. Ní dhéanfaidh an nuashonrú sin difear do raon feidhme ná do mhinicíocht na tástála.

               De réir an tríú fleasc d’Airteagal 17 de Threoir 2014/45/AE, tabharfar de chumhacht freisin don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 18 chun pointe 3 d’Iarscríbhinn I a oiriúnú, tar éis measúnú dearfach a fháil ar na costais agus na sochair a bhaineann leo, i ndáil le liosta na míreanna tástála, modhanna, cúiseanna le teip agus measúnú ar easnaimh i gcás ina ndéantar ceanglais éigeantacha a mhodhnú, ceanglais atá ábhartha maidir le cineálcheadú i reachtaíocht sábháilteachta nó i reachtaíocht chomhshaoil an Aontais.

               Le Rialachán (AE) 2015/758 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid, leagtar síos in Airteagal 4 de, go léireoidh monaróirí go bhfuil gach cineál nua feithicle dá dtagraítear in Airteagal 2 feistithe le córas buansuiteáilte 112 eCall, i gcomhréir leis an Rialachán sin agus leis na gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme arna nglacadh de bhun an Rialacháin sin. De réir na gceanglas éigeantach nua sin, ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2014/45/AE a oiriúnú dá réir.

               TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 9.7.2021

               lena leasaítear Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hainmniúcháin áirithe catagóirí feithiclí a thabhairt cothrom le dáta agus a bhaineann le eCall a chur le liosta na n‑ítimí tástála, na modhanna, na gcúiseanna le teip agus measúnú ar easnaimh in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Threoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta do mhótarfheithiclí agus dá leantóirí agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/40/CE
                  11
                agus go háirithe Airteagal 17 de,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Tá feidhm ag Treoir 2014/45/AE maidir le feithiclí ag a bhfuil luas dearaidh is mó ná 25 km/h sna catagóirí a liostaítear in Airteagal 2(1) den Treoir sin. Cinntear na catagóirí sin trí thagairt a dhéanamh do Threoracha 2002/24/CE
                  12
                , 2003/37/CE
                  13
                agus 2007/46/CE
                  14
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

               (2)Rinneadh Treoracha 2002/24/CE, 2003/37/CE agus 2007/46/CE a aisghairm, faoi seach, le Rialacháin (AE) Uimh. 168/2013, (AE) Uimh. 167/2013 agus (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

               (3)I bhfianaise na n‑athruithe ar ainmniúcháin catagóirí feithiclí a thagann as aisghairm Threoracha 2002/24/CE agus 2003/37/CE, ba cheart ainmniúcháin catagóire feithiclí áirithe dá dtagraítear i dTreoir 2014/45/CE a oiriúnú. Ní dhéanann na hathruithe sin difear do raon feidhme ná do mhinicíocht na tástála.

               (4)Le Rialachán (AE) 2015/758
                  15
                ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, leagtar síos oibleagáid maidir le cineálacha áirithe feithiclí atá le feistiú le córas buansuiteáilte eCall infheithicle atá bunaithe ar 112, le héifeacht ón 31 Márta 2018.

               (5)Éilíonn an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar 112, mar chóras éigeandála, an leibhéal iontaofachta is airde agus is féidir. Ba cheart beachtas an tacair íosta sonraí agus beachtas an tarchuir gutha, agus an cháilíocht, a áirithiú, agus ba cheart córas tástála aonfhoirmeach a fhorbairt chun fadmharthanacht agus buanfas an chórais eCall infheithicle atá bunaithe ar 112 a áirithiú. Ba cheart, dá bhrí sin, tástálacha ródacmhainneachta tréimhsiúla ar eCall a dhéanamh go rialta i gcomhréir le Treoir 2014/45/AE. Ba cheart pointe nua a bhaineann le tástáil den sórt sin a chur isteach i dTábla 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

               (6)Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2014/45/AE a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Treoir 2014/45/AE mar a leanas:

               (1)Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

               (a)leasaítear mír 1 mar a leanas:

               (i)cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta tosaigh:

               ‘1. Beidh feidhm ag an Treoir seo maidir le feithiclí ar mó a luas dearaidh ná 25 km/h sna catagóirí seo a leanas, dá dtagraítear i Rialachán (AE) 167/2013*, (AE) 168/2013**, agus (AE) 2018/858*** ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle:

               * Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta (IO L 60, 2.3.2013, lch. 1).

               ** Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le formheas agus faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair (IO L 60, 2.3.2013, lch. 52).

               *** Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n‑aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1)’;

               (ii)
                     cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú agus an seachtú fleasc:

               ‘— ón 1 Eanáir 2022, feithiclí dhá nó trí roth – catagóirí feithiclí L3e, L4e, L5e agus L7e atá feistithe le hinneall dócháin a bhfuil dí-áitiú níos mó ná 125 cm³ aige;

               ‘— Tarracóirí ar rothaí de chatagóirí T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b agus T4.3b, a n‑úsáidtear go príomha iad ar bhóithre poiblí, ag a bhfuil uasluas dearaidh is mó ná 40 km/h.’;

               (b)i mír 2, cuirtear an méid a leanas in ionad an seachtú fleasc

               ‘— feithiclí i gcatagóirí L3e, L4e, L5e agus L7e atá feistithe le hinneall dócháin a bhfuil dí-áitiú níos mó ná 125 cm³ aige i gcás ina bhfuil bearta malartacha éifeachtacha maidir leis an tsábháilteacht ar bhóithre curtha i bhfeidhm ag an mBallstát le haghaidh feithiclí dhá nó trí roth, agus staidreamh ábhartha maidir leis an tsábháilteacht ar bhóithre a chlúdaíonn na cúig bliana deireanacha á chur san áireamh go háirithe. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi dhíolúintí den sórt sin.’;

               (2)Leasaítear Airteagal 5 mar a leanas:

               (a)i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

               ‘(c) Tarracóirí ar rothaí de chatagóirí T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b agus T4.3b a úsáidtear go príomha ar bhóithre poiblí chun críoch tarlaithe tráchtála de bhóthar: ceithre bliana tar éis an dáta a céadchláraíodh an fheithicil, agus gach dhá bhliain as sin amach.’;

               (b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

               ‘2. Bunóidh na Ballstáit eatraimh iomchuí ina mbeidh feithiclí chatagóirí L3e, L4e, L5e agus L7e atá feistithe le hinneall dócháin a bhfuil dí-áitiú is mó ná 125 cm³ aige, le bheith faoi réir tástála ródacmhainneachta.’;

               (3) leasaítear Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinní III i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo.

               Airteagal 2

               Trasuí

               1.Déanfaidh na Ballstáit an méid seo a leanas a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach, le do thoil, an dáta – bliain amháin tar éis dháta foilsithe an ghnímh seo] ar a dhéanaí, na dlíthe, na rialacháin agus na bearta riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

               Cuirfidh siad i bhfeidhm na bearta is gá chun Airteagal 1 agus pointe (2) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo a chomhlíonadh ón [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach, le do thoil, an dáta – bliain amháin tar éis dháta foilsithe an ghnímh seo ].

               Cuirfidh siad i bhfeidhm na bearta is gá chun pointe 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo a chomhlíonadh ón 20 Bealtaine 2023 ar a dhéanaí.

               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Leagfaidh na Ballstáit síos an bealach a ndéanfar tagairtí den sórt sin.

               2.Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún. Airteagal

               Airteagal 3

               Teacht i bhfeidhm

               Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 4

               Seolaithe

               Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9.7.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Treoir 2014/45/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta do mhótarfheithiclí agus dá leantóirí agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/40/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 51)

                     (2)

                        Treoir 2009/40/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 maidir le tástálacha ródacmhainneachta do mhótarfheithiclí agus dá leantóirí (IO L 141, 6.6.2009, lch. 12)

                     (3)

                        Treoir 2014/47/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le cigireacht theicniúil cois bóthair ar ródacmhainneacht feithiclí tráchtála a bhíonn ag gluaiseacht san Aontas agus lena n‑aisghairtear Treoir 2000/30/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 134)

                     (4)

                        Treoir 2002/24/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Márta 2002 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí dhá roth nó trí roth agus lena n‑aisghairtear Threoir 92/61/CEE ón gComhairle (IO L 124, 9.5.2002, lch. 1).

                     (5)

                        Treoir 2003/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le cineálcheadú tarracóirí talmhaíochta nó tarracóirí foraoiseachta, na leantóirí a ghabhann leo, mar aon le hinnealra idirmhalartaithe ar tarraingt agus a córais, lena gcomhpháirteanna agus lena n‑aonaid theicniúla leithleacha agus lena n‑aisghairtear Treoir 74/150/CEE (IO L 171, 9.7.2003, lch. 1).

                     (6)

                        Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 maidir le creat a bhunú chun mótarfheithiclí agus a leantóirí a fhormheas, mar aon le córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh a ceapadh le haghaidh feithiclí den sórt sin (IO L 263, 9.10.2007, lch. 1).

                     (7)

                        Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Feabhra 2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta (IO L 60, 2.3.2013, lch. 1).

                     (8)

                        Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir le formheas agus faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair (IO L 60, 2.3.2013, lch. 52).

                     (9)

                        Rialachán (AE) 2015/758 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2015 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE (IO L 123, 19.5.2015, lch. 77).

                     (10)

                  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c6524bd7-2b54-11e9-8d04-01aa75ed71a1

                     (11)

                        Treoir 2009/40/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 maidir le tástálacha ródacmhainneachta do mhótarfheithiclí agus dá leantóirí (IO L 141, 6.6.2009, lch. 12).

                     (12)

                        Treoir 2002/24/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Márta 2002 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí dhá roth nó trí roth agus lena n‑aisghairtear Threoir 92/61/CEE ón gComhairle (IO L 124, 9.5.2002, lch. 1).

                     (13)

                        Treoir 2003/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 maidir le cineálcheadú tarracóirí talmhaíochta nó tarracóirí foraoiseachta, na leantóirí a ghabhann leo, mar aon le hinnealra idirmhalartaithe ar tarraingt agus a gcórais, lena gcomhpháirteanna agus lena n‑aonaid theicniúla leithleacha agus lena n‑aisghairtear Treoir 74/150/CEE (IO L 171, 9.7.2003, lch. 1).

                     (14)

                        Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 maidir le creat a bhunú chun mótarfheithiclí agus a leantóirí a fhormheas, mar aon le córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh a ceapadh le haghaidh feithiclí den sórt sin (IO L 263, 9.10.2007, lch. 1).

                     (15)

                        Rialachán (AE) 2015/758 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2015 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE (IO L 123, 19.5.2015, lch. 77).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               Leasaítear Iarscríbhinní I agus III mar a leanas:

               (1)i bpointe 3 d’Iarscríbhinn I, cuirtear an pointe seo a leanas le roinn 7:

                        Ítim

                        Modh

                        Cúiseanna le teip

                        Measúnú na n-easnamh

                        Beag

                        Mór

                         Contúirteach

                        7.13        eCall (má tá sé feistithe, i gcomhréir le reachtaíocht cineálcheadaithe AE)

                                 7.13.1 Tógáil agus cumraíocht

                                 ar

                        Amharc-chigireacht comhlánaithe, i gcás inar féidir sin mar gheall ar shaintréithe teicniúla na feithicle agus i gcás ina gcuirtear na sonraí is gá ar fáil, le húsáid an chomhéadain leictreonaigh

                                 (a)

                                  Córas nó aon chomhpháirt a bheith in easnamh

                         X

                                 (b)

                                  Leagan bogearraí mícheart

                        X

                                 (c)  Córas códaithe mícheart

                                 (

                        X

                                 7.13.2 Bail

                        Amharc-chigireacht comhlánaithe, i gcás inar féidir sin mar gheall ar shaintréithe teicniúla na feithicle agus i gcás ina gcuirtear na sonraí is gá ar fáil, le húsáid an chomhéadain leictreonaigh

                        (a)  Córas nó comhpháirteanna millte

                        X

                        (b)  Mainneachtain d’aon chineál sa chóras á léiriú ag eCall MIL

                        X

                        (c)  teip ar aonad rialaithe leictreonaigh eCall

                        X

                        (d)  teip ar fheiste cumarsáide líonra móibíligh

                        X

                        (e)  teip ar chomhartha GPS

                        X

                        (f)  Comhpháirteanna fuaime nach bhfuil nasctha le chéile

                        X

                        (g) Pointe cumhachta nach bhfuil nasctha nó lochtú neamhleor

                        X

                        (h)   teip léirithe ag an gcóras trí chomhéadan leictreonach na feithicle.

                        X

                         7.13.3 Feidhmíocht

                        Amharc-chigireacht comhlánaithe, i gcás inar féidir sin mar gheall ar shaintréithe teicniúla na feithicle agus i gcás ina gcuirtear na sonraí is gá ar fáil, le húsáid an chomhéadain leictreonaigh

                        (a)  Tacar íosta sonraí (MSD) mícheart

                        X

                        (b)  Comhpháirteanna fuaime nach n-oibríonn in ord

                        X

               (2)in Iarscríbhinn III, leasaítear pointe 4 de Thábla I mar a leanas:

               (a)cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:

               ‘Feithiclí speisialta atá díorthaithe ó fheithicil de chatagóir N, T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b agus T4.3b’;

               (b)cuirtear na catagóirí seo a leanas in ionad tagairtí d’fheithiclí ‘T5’:

               ‘T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b agus T4.3b (P) agus T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b agus T4.3b (D)


title: TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine i leith úsáid bios(2-eitilheicsil)taláite (DEHP), taláite beinsile búitile (BBP), taláite débhúitile (DBP) agus taláite dé-iseabúitile (DIBP) i bpáirteanna spártha a aisghabhtar ó fheistí leighis agus a úsáidtear chun feistí leighis a dheisiú nó a athchóiriú

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, leasaítear leis an Treoir Tharmligthe seo ón gCoimisiún Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (athmhúnlú)
                  1
                (Treoir RoHS) a mhéid a bhaineann le díolúine le haghaidh feidhmeanna sonracha ina bhfuil bios(2-eitilheicsil)taláit (DEHP), taláit bheinsile bhúitile (BBP), taláit débhúitile (DBP) agus taláit dé-iseabúitile (DIBP).

               Le hAirteagal 4 de Threoir RoHS cuirtear srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (TLL). Faoi láthair, tá 10 substaint srianta agus liostaítear iad in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir: luaidhe, mearcair, caidmiam, cróimiam heicsifhiúsach, défheinil pholabróimínithe (PBB), éitir dhéfheiníle pholabróimínithe (PBDE), DEHP, BBP, DBP agus DIBP.

               Liostaítear in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Treoir RoHS ábhair agus comhpháirteanna an trealaimh leictrigh agus leictreonaigh (TLL) le haghaidh feidhmeanna sonracha atá díolmhaithe ó na srianta ar shubstaintí in Airteagal 4(1). Le Treoir Tharmligthe (AE) 2015/863 ón gCoimisiún
                  2
                cuireadh DEHP, BBP, DBP agus DIBP le liosta na substaintí srianta in Iarscríbhinn II agus beidh toirmeasc orthu i bhfeistí leighis a chumhdaítear leis an Treoir ón 22 Iúil 2021. Ní bheidh feidhm ag an srian maidir le cáblaí nó páirteanna spártha le haghaidh deisiúchán, athúsáid, uasdátú feidhmiúlachtaí nó uasghrádú acmhainne feistí leighis, lena n‑áirítear feistí leighis in vitro, a cuireadh ar an margadh roimh an dáta sin.

               Le hAirteagal 4(4) de Threoir RoHS eisiatar páirteanna spártha le haghaidh dheisiúchán, athúsáid, uasdátú feidhmiúlachtaí nó uasghrádú acmhainne TLL a cuireadh ar an margadh roimh dhátaí áirithe. Le hAirteagal 4(5) ceadaítear athúsáid páirteanna spártha a aisghabhtar ó fheistí leighis a cuireadh ar an margadh roimh an 22 Iúil 2014 (an 22 Iúil 2016 i gcás feistí leighis diagnóiseacha in vitro) agus páirteanna a úsáideadh in TLL a cuireadh ar an margadh roimh an 22 Iúil 2024 (an 22 Iúil 2026), ar choinníoll go n‑athúsáidtear iad i gcórais lúbiata sho‑iniúchta a fheidhmíonn idir gnólachtaí, agus go bhfógraítear an athúsáid don tomhaltóir.

               Foráiltear in Airteagal 5 den Treoir maidir le hIarscríbhínní III agus IV a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil (a mhéid a bhaineann le díolúintí a dheonú, a athnuachan agus a chúlghairm). Faoi Airteagal 5(1)(a), níltear le díolúintí a áireamh in Iarscríbhinní III agus IV ach amháin mura lagóidh an t-áireamh sin an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (REACH)
                  3
                agus má chomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas:

               –is dodhéanta go heolaíoch nó go teicniúil iad a dhíothú nó iad a ionadú trí athruithe ar an dearadh, nó trí ábhair agus chomhpháirteanna nach bhfuil aon cheann de na hábhair nó substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn II ag teastáil lena n‑aghaidh;

               –ní áirithítear iontaofacht na n‑ionadach;

               –is dócha gur mó tionchair dhiúltacha iomlána an ionadaithe don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra ná na tairbhí iomlána don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra.

               Tá infhaighteacht na n‑ionadach agus tionchar socheacnamaíoch an ionadaithe le cur san áireamh sna cinntí maidir le díolúintí, agus fad na ndíolúintí sin. Ní mór aon tionchar a d’fhéadfadh a bheith ar an nuálaíocht a chur san áireamh sna cinntí maidir le fad na ndíolúintí. Ní mór smaointeoireacht saolré ar thionchar foriomlán an díolúine a bheith i bhfeidhm, i gcás inarb ábhartha.

               Foráiltear le hAirteagal 5(1) de Threoir RoHS go gcuirfidh an Coimisiún ábhair agus comhpháirteanna TLL le haghaidh feidhmeanna sonracha san áireamh sna liostaí atá in Iarscríbhinní III agus IV trí bhíthin gníomhartha tarmligthe aonair de bhun Airteagal 20. Le hAirteagal 5(3) agus Iarscríbhinn V, bunaítear an nós imeachta maidir le hiarratais a chur isteach ar dhíolúine.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Faigheann an Coimisiún a lán iarrataí
                  4
                ó oibreoirí eacnamaíocha chun díolúintí a dheonú nó a athnuachan faoi Threoir RoHS (Airteagal 5(3) agus Iarscríbhinn V).

               An 17 Iúil 2018, fuair an Coimisiún iarratas ar dhíolúine nua in Iarscríbhinn IV le go bhféadfar leanúint de pháirteanna spártha a chur ar an margadh a aisghabhtar ó fheistí leighis agus a úsáidtear chun feistí leighis a dheisiú nó a athchóiriú, lena n‑áirítear feistí leighis diagnóiseacha in vitro, ina bhfuil >0.1 % DEHP BBP, DBP agus DIBP de réir meáchain in ábhair aonchineálacha. De réir na n‑iarratasóirí, d’athúsáidfí na páirteanna spártha ina bhfuil na substaintí sin i gcórais lúbiata sho‑iniúchta a fheidhmíonn idir gnólachtaí, agus d’fhógrófaí gach athúsáid don tomhaltóir.

               Téann an díolúine a iarradh thar a bhfuil ceadaithe cheana faoi Threoir RoHS (Airteagal 4(4) agus (5), Iarscríbhinn II), ós rud é mar gheall air go mbeadh gá síniú a chur le tréimhsí na n‑eisiamh maidir le páirteanna spártha agus úsáid na gceithre shubstaint a cheadú i bpáirteanna spártha ó fheistí leighis nár cuireadh ar mhargadh an Aontais cheana.

               I mí na Samhna 2018, chun meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas ar an díolúine nua sin, sheol an Coimisiún staidéar
                  5
                chun an measúnú teicniúil agus eolaíoch is gá a dhéanamh. Mar chuid den staidéar, a tugadh i gcrích in 2020, bhí comhairliúchán 8 seachtaine ar líne leis na páirtithe leasmhara, ar lena linn a fuarthas aon aighneacht amháin. Cuireadh an fhaisnéis a bhaineann leis an gcomhairliúchán ar fáil ar shuíomh gréasáin an tionscadail
                  6
               .

               An 23 Feabhra 2021 chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le grúpa saineolaithe na mBallstát maidir le gníomhartha tarmligthe faoi Threoir RoHS. Rinne an Coimisiún na céimeanna uile is gá a bhaineann le díolúintí ón srian ar shubstaintí de bhun Airteagal 5(3) go (7)
                  7
               . Thug sé fógra don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa faoi gach gníomhaíocht sa chomhthéacs seo.

               Sa tuarascáil mheasúnachta teicniúla agus eolaíche cuireadh an méid seo a leanas i dtábhacht:

               ·Úsáidtear DEHP, BBP, DBP agus DIBP mar bhreiseáin i bpolaiméirí, greamacháin, séaltáin, péinteanna agus laicir chun airíonna (e.g. solúbthacht) an trealaimh a fheabhsú (e.g. insliú cábla, séalaí rubair) i bhfeistí leighis, lena n‑áirítear feistí leighis diagnóiseacha in vitro;

               ·is margadh domhanda é an margadh le haghaidh páirteanna spártha aisghafa i gcomhair trealamh leighis agus bailítear páirteanna spártha ar fud an domhain lena n‑athchóiriú agus lena ndáileadh a thuilleadh. Dá bhrí sin, níl sé indéanta páirteanna spártha a idirdhealú de réir a margaidh tionscnaimh ná an tiúchan taláití a chinneadh ar bhealach neamhscriosach. Thairis sin, leis na forálacha maidir le páirteanna spártha atá ann cheana, ní chumhdaítear dáileadh domhanda na bpáirteanna spártha aisghafa le haghaidh trealamh leighis;

               ·measadh go bhfuil sé indéanta go heolaíoch agus go teicniúil araon na taláití srianta a ionadú. Maidir le páirteanna nua nach bhfuil na substaintí iontu a mhonarú in ionad páirteanna spártha atá ann cheana a athúsáid, áfach, táirgtear astaíochtaí dé‑ocsaíde carbóin, tugtar miotail throma isteach sa mhargadh agus déantar dramhaíl ghuaiseach agus neamhghuaiseach a ghiniúint dá bharr sin;

               ·ar an iomlán, maidir leis na ceithre thaláit i bpáirteanna spártha a ionadú, is dócha gur mó na tionchair dhiúltacha iomlána don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra ná na tairbhí iomlána.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Léirítear i dtorthaí na meastóireachta, maidir leis an díolúine a dheonú, nach lagófaí an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar le Rialachán REACH.

               Thairis sin, leis an iarraidh ar dhíolúine comhlíontar ceann amháin ar a laghad de na critéir in Airteagal 5(1)(a) den Treoir: is dócha gur mó tionchair dhiúltacha iomlána an ionadaithe don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra ná na tairbhí iomlána don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra.

               Ní mheastar go mbeidh drochthionchair ag an tréimhse bhailíochta 7 mbliana le haghaidh na díolúine ar an nuálaíocht agus i ngeall ar shaolré fhada fheistí MRI, beidh gá le páirteanna spártha ina bhfuil taláit sna blianta ina dhiaidh sin. Dá bhrí sin, ba cheart an díolúine a dheonú ar feadh tréimhse 7 mbliana.

               Leis an ngníomh atá beartaithe, deonaítear díolúine ó na srianta ar shubstaintí in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir RoHS, atá le liostú in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir sin (maidir le díolúintí a bhaineann go sonrach le feistí leighis agus uirlisí faireacháin agus rialaithe), i leith úsáid DEHP, BBP, DBP agus DIBP le haghaidh feidhmeanna sonracha.

               Is treoir tharmligthe í an ionstraim, dá bhforáiltear le Treoir RoHS, agus lena gcomhlíontar ceanglais ábhartha Airteagal 5(1)(a) di.

               Is é is cuspóir don treoir tharmligthe rannchuidiú le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint agus na forálacha maidir le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh i réimse TLL a chomhchuibhiú, trí úsáid substaintí a bhfuil toirmeasc orthu seachas sin a cheadú i gcomhair feidhmeanna sonracha, i gcomhréir le Treoir RoHS agus an nós imeachta a bhunaítear inti chun Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann léi a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

               Níl aon impleacht ag an treoir tharmligthe maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh.

               TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 11.8.2021

               lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine i leith úsáid bios(2-eitilheicsil)taláite (DEHP), taláite beinsile búitile (BBP), taláite débhúitile (DBP) agus taláite dé-iseabúitile (DIBP) i bpáirteanna spártha a aisghabhtar ó fheistí leighis agus a úsáidtear chun feistí leighis a dheisiú nó a athchóiriú

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Threoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir leis an srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach
                  8
               , agus go háirithe Airteagal 5(1), pointe (a) di,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Treoir 2011/65/AE ceanglaítear ar na Ballstáit a áirithiú nach mbeidh na substaintí guaiseacha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin i dtrealamh leictreach agus leictreonach a chuirtear ar an margadh. Níl feidhm ag an srian sin maidir le feidhmeanna díolmhaithe áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir sin.

               (2)Liostaítear catagóirí an trealaimh leictrigh agus leictreonaigh a bhfuil feidhm ag Treoir 2011/65/AE ina leith in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

               (3)Le Treoir Tharmligthe (AE) 2015/863 ón gCoimisiún
                  9
               , cuireadh bios(2-eitilheicsil)taláit (DEHP), taláit bheinsile bhúitile (BBP), taláit débhúitile (DBP) agus taláit dé‑iseabúitile (DIBP) le liosta na substaintí srianta dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/65/AE.

               (4)Maidir leis an srian ar DEHP, BBP, DBP agus DIBP, foráiltear le Treoir Tharmligthe (AE) 2015/863 nach mbeidh feidhm aige maidir le páirteanna spártha le haghaidh deisiúchán, athúsáid, uasdátú feidhmiúlachtaí nó uasghrádú acmhainne feistí leighis, lena n‑áirítear feistí leighis in vitro, a cuireadh ar an margadh roimh an 22 Iúil 2021.

               (5)An 17 Iúil 2018, fuair an Coimisiún iarratas arna chur isteach i gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Threoir 2011/65/AE maidir le díolúine a liostú in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir sin, i leith úsáid DEHP BBP, DBP agus DIBP i bpáirteanna spártha a aisghabhtar ó fheistí leighis agus a úsáidtear chun feistí leighis a dheisiú nó a athchóiriú, lena n‑áirítear feistí leighis diagnóiseacha in vitro (‘an díolúine a iarradh’).

               (6)Maidir le páirteanna athchóirithe ina bhfuil DEHP, BBP, DBP agus DIBP a ionadú le páirteanna nua athchóirithe nach bhfuil substaintí iontu, cinneadh leis an meastóireacht ar an iarratas ar dhíolúine go mbeadh tionchair dhiúltacha don chomhshaol agus don tsláinte ar mó iad ná na tairbhí iomlána don chomhshaol agus don tsláinte. Mar chuid den mheastóireacht, rinneadh comhairliúcháin le páirtithe leasmhara, rud a cheanglaítear le hAirteagal 5(6) de Threoir 2011/65/AE. Cuireadh na barúlacha a fuarthas le linn na gcomhairliúchán sin ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin tiomnaithe.

               (7)Chun ardleibhéal cosanta don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra a áirithiú, ba cheart don athúsáid tarlú i gcórais lúbiata sho‑iniúchta a fheidhmíonn idir gnólachtaí, agus ba cheart athúsáid na bpáirteanna spártha a fhógairt don tomhaltóir.

               (8)Tá an díolúine a iarradh i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  10
               , agus ar an gcaoi sin ní lagaítear an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar léi.

               (9)Is iomchuí, dá bhrí sin, an díolúine a iarradh a dheonú trí na feidhmeanna a chumhdaítear léi a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE.

               (10)Ba cheart an díolúine a iarradh a dheonú ar feadh tréimhse 7 mbliana dar tús dháta chur i bhfeidhm na Treorach seo i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an chéad fhomhír, de Threoir 2011/65/AE. I bhfianaise thorthaí na n‑iarrachtaí leanúnacha chun teacht ar ionadú iontaofa, ní dócha go mbeidh drochthionchair ag tréimhse na díolúine ar an nuálaíocht.

               (11)Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2011/65/AE a leasú dá réir sin.

               (12)Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun ionchais dhlisteanacha na n‑oibreoirí a sholáthraíonn na feistí leighis lena mbaineann a chosaint i dtaca leis an díolúine a iarradh a chur i bhfeidhm roimh theacht i bhfeidhm an toirmisc maidir le húsáid na substainte srianta i gceist, agus in éagmais aon leas dlisteanach maidir le cur isteach ar sholáthar na bhfeistí leighis sin de thoradh theacht i bhfeidhm an toirmisc sin, ba cheart an Treoir seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne agus ba cheart feidhm a bheith aici le héifeacht chúlghabhálach ón 21 Iúil 2021,

               TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo.

               Airteagal 2

               (1)Na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin [lá deireanach den chúigiú mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo]ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

               Cuirfidh siad na forálacha sin i bhfeidhm ón 21 Iúil 2021.

               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach le tagairt den sórt sin a dhéanamh.

               (2)Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.

               Airteagal 3

               Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 4

               Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11.8.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.

                     (2)

                        IO L 137, 4.6.2015, lch. 10.

                     (3)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

                     (4)

                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
                  .

                     (5)

                        Chun tuarascáil chríochnaitheach an staidéir a fháil, féach:
                  https://op.europa.eu/en/publication‑detail/-/publication/df0ab036-8b52-11ea-812f-01aa75ed71a1/language-en/format ‑PDF/source-146143357
                  .

                     (6)

                        An tréimhse chomhairliúcháin: an 18 Márta go dtí an 17 Bealtaine 2019;
                  https://rohs.exemptions.oeko.info/
                  .

                     (7)

                        Tá liosta de na céimeanna riaracháin is gá le fáil ar
                  shuíomh gréasáin an Choimisiúin
                  . Is féidir féachaint ar chéim reatha an nós imeachta maidir le gach dréachtghníomh tarmligthe i gClárlann Idirinstitiúideach na nGníomhartha Tarmligthe ag
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (8)

                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.

                     (9)

                        Treoir Tharmligthe (AE) 2015/863 ón gCoimisiún an 31 Márta 2015 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí srianta (IO L 137, 4.6.2015, lch. 10).

                     (10)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE, cuirtear an iontráil 47 seo a leanas isteach:

                        ‘47

                        Bios(2-eitilheicsil)taláit (DEHP), taláit bheinsile bhúitile (BBP), taláit débhúitile (DBP) agus taláit dé-iseabúitile (DIBP) i bpáirteanna spártha a aisghabhtar ó fheistí leighis agus a úsáidtear chun feistí leighis a dheisiú nó a athchóiriú, lena n-áirítear feistí leighis diagnóiseacha in vitro, agus a ngabhálais, ar choinníoll go n-athúsáidtear iad i gcórais lúbiata sho-iniúchta a fheidhmíonn idir gnólachtaí agus go bhfógraítear gach athúsáid páirteanna don tomhaltóir.

                        Rachaidh sé in éag an 21 Iúil 2028.’


title: TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine i leith úsáid bios(2-eitilheicsil)taláite (DEHP) i leictreoidí ianroghnaitheacha chun anailís a dhéanamh ar shreabháin coirp an duine agus/nó ar shreabháin scagdhealáite

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, leasaítear leis an Treoir Tharmligthe seo ón gCoimisiún Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (athmhúnlú)
                  1
                (Treoir RoHS) a mhéid a bhaineann le díolúine le haghaidh feidhmeanna sonracha ina bhfuil bios(2-eitilheicsil)taláit (DEHP).

               Le hAirteagal 4 de Threoir RoHS cuirtear srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (TLL). Faoi láthair, tá 10 substaint srianta agus liostaítear iad in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir: luaidhe, mearcair, caidmiam, cróimiam heicsifhiúsach, défheinil pholabróimínithe (PBB), éitir dhéfheiníle pholabróimínithe (PBDE), bios(2-eitilheicsil)taláit (DEHP), taláit bheinsile bhúitile (BBP), taláit débhúitile (DBP) agus taláit dé-iseabúitile (DIBP). Le Treoir Tharmligthe (AE) 2015/863 ón gCoimisiún
                  2
                cuireadh DEHP leis an liosta agus beidh toirmeasc air i bhfeistí leighis a chumhdaítear le Treoir RoHS ón 22 Iúil 2021.

               Liostaítear in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann le Treoir RoHS ábhair agus comhpháirteanna trealaimh leictrigh agus leictreonaigh (TLL) le haghaidh feidhmeanna sonracha atá díolmhaithe ó na srianta ar shubstaintí in Airteagal 4(1) di. Foráiltear in Airteagal 5 maidir le hIarscríbhínní III agus IV a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil (a mhéid a bhaineann le díolúintí a dheonú, a athnuachan agus a chúlghairm). Faoi Airteagal 5(1)(a), níltear le díolúintí a áireamh in Iarscríbhinní III agus IV ach amháin mura lagóidh an t‑áireamh sin an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (REACH)
                  3
                agus má chomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas:

               –is dodhéanta go heolaíoch nó go teicniúil iad a dhíothú nó iad a ionadú trí athruithe ar an dearadh, nó trí ábhair agus chomhpháirteanna nach bhfuil aon cheann de na hábhair nó substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn II ag teastáil lena n‑aghaidh;

               –ní áirithítear iontaofacht na n‑ionadach;

               –is dócha gur mó tionchair dhiúltacha iomlána an ionadaithe don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra ná na tairbhí iomlána don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra.

               Tá infhaighteacht na n‑ionadach agus tionchar socheacnamaíoch an ionadaithe le cur san áireamh sna cinntí maidir le díolúintí, agus fad na ndíolúintí sin. Ní mór aon tionchar a d’fhéadfadh a bheith ar an nuálaíocht a chur san áireamh sna cinntí maidir le fad na ndíolúintí. Ní mór smaointeoireacht saolré ar thionchar foriomlán an díolúine a bheith i bhfeidhm, i gcás inarb ábhartha.

               Foráiltear le hAirteagal 5(1) de Threoir RoHS go gcuirfidh an Coimisiún ábhair agus comhpháirteanna TLL le haghaidh feidhmeanna sonracha san áireamh sna liostaí atá in Iarscríbhinní III agus IV trí bhíthin gníomhartha tarmligthe aonair de bhun Airteagal 20. Le hAirteagal 5(3) agus Iarscríbhinn V, bunaítear an nós imeachta maidir le hiarratais a chur isteach ar dhíolúine.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Faigheann an Coimisiún a lán iarrataí
                  4
                ó oibreoirí eacnamaíocha chun díolúintí a dheonú nó a athnuachan faoi Threoir RoHS (Airteagal 5(3) agus Iarscríbhinn V).

               An 17 Iúil 2018 fuair an Coimisiún iarraidh ar dhíolúine nua in Iarscríbhinn IV le go bhféadfar feistí leighis a chur ar an margadh ina bhfuil >0.1 % DEHP de réir meáchain in ábhair aonchineálacha le haghaidh feidhmeanna sonracha. Baineann an iarraidh le díolúine maidir le húsáid DEHP i leictreoidí ianroghnaitheacha a chuirtear i bhfeidhm in anailís ag an láthair cúraim le haghaidh feistí leighis.

               I mí na Samhna 2018, chun meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas ar an díolúine nua sin, sheol an Coimisiún staidéar
                  5
                chun an measúnú teicniúil agus eolaíoch is gá a dhéanamh. Mar chuid den staidéar, a tugadh i gcrích in 2020, bhí comhairliúchán 8 seachtaine ar líne leis na páirtithe leasmhara, ar lena linn a fuarthas aon aighneacht amháin. Cuireadh an fhaisnéis a bhaineann leis an gcomhairliúchán ar fáil ar shuíomh gréasáin an tionscadail
                  6
               .

               An 23 Feabhra 2021 chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le grúpa saineolaithe na mBallstát maidir le gníomhartha tarmligthe faoi Threoir RoHS. D’aontaigh cuid de na saineolaithe leis na dréachtaí a cuireadh i láthair, agus d’fhan grúpa mór acu ina thost. Rinne an Coimisiún na céimeanna uile is gá a bhaineann le díolúintí ón srian ar shubstaintí de bhun Airteagail 5(3) go (7)
                  7
               . Thug sé fógra don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa faoi gach gníomhaíocht sa chomhthéacs seo.

               Sa tuarascáil mheasúnachta teicniúla agus eolaíche cuireadh an méid seo a leanas i dtábhacht:

               ·úsáidtear DEHP mar thuaslagóir seicne le haghaidh comhábhair leictreoide ianroghnaitheacha in anailíseoirí a chumasaíonn ‘anailís ag an láthair cúraim’ atá indéanta agus tapa ar shubstaintí ianacha i láthair i sreabháin coirp an duine agus/nó i sreabháin scagdhealáite;

               ·d’fhéadfaí go teicniúil an tuaslagóir seicne a ionadú, ach níl ag éirí go maith leis na roghanna malartacha atá ann faoi láthair agus d’fhéadfadh sé inter alia go mbeadh drochthionchair shocheacnamaíocha ag baint leo;

               ·i gcás nach ndéantar an díolúine a dheonú, bheadh dífheidhmeacht luath thart ar 500 t anailíseoirí sa láthair chúraim ina thoradh air sin, ar anailíseoirí iad a bhíonn ag brath ar leictreoidí ianroghnaitheacha. Maidir le gan tuaslagóirí seicne DEHP a chur ar an margadh, tá an sochar comhshaoil measartha teoranta, ós rud é gur dramhaíl leighis iad leictreoidí ianroghnaitheacha ídithe agus sa deireadh go ndéantar iad a loscadh. Ní chuirfí DEHP ar ais sa timthriall ábhar;

               ·i gcás nach ndéantar díolúine a dheonú, chuirfí ualach trom airgeadais agus eagrúcháin ar shaoráidí cúraim sláinte toisc go mbeadh orthu na hanailíseoirí sa láthair chúraim a athsholáthar. D’fhéadfadh sé go gcuirfí cosc nó moill ar anailís agus go mbeadh ar an tseirbhís sláinte trealamh nua neamhphleanáilte a mhaoiniú, rud a d’fhágfadh go mbeadh tionchair indíreacha neamhbheartaithe ann don tsláinte;

               ·ar an iomlán, maidir le DEHP a ionadú i gcomhábhair leictreoide ianroghnaitheacha, is dócha gur mó na tionchair dhiúltacha iomlána don chomhshaol agus don tsláinte ná na tairbhí iomlána;

               ·i bhfianaise mheán‑saolré na n‑anailíseoirí leictreoide ianroghnaitheacha agus an t‑achar ama ar dócha go mbeidh ga leis chun aistriú chuig margadh gan DEHP, tá an uastréimhse díolúine 7 mbliana, mar a leagtar síos in Airteagal 5(2) de Threoir RoHS, iomchuí le haghaidh na bhfeidhmeanna sonracha sin.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Cé go gcuirtear srian ar DEHP in earraí le hiontráil 51 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán REACH, tá TLL faoi chuimsiú raon feidhme Threoir RoHS díolmhaithe ón srian sin. Léirítear i dtorthaí na meastóireachta, maidir leis an díolúine a dheonú, nach lagófaí an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar le Rialachán REACH, agus dá bhrí sin comhlíontar an coinníoll in Airteagal 5 den Treoir.

               Thairis sin, leis an iarraidh ar dhíolúine comhlíontar ceann amháin ar a laghad de na critéir in Airteagal 5(1)(a) den Treoir: ar an iomlán, ní áirithítear iontaofacht na n‑ionadach go leormhaith faoi láthair agus is dócha gur mó na tionchair dhiúltacha iomlána don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra a bheadh ann mar thoradh an ionadaithe ná na tairbhí don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra.

               Ní mheastar go mbeidh drochthionchair ag tréimhse bhailíochta na díolúine ar an nuálaíocht. Dá bhrí sin, ba cheart an díolúine a dheonú ar feadh tréimhse 7 mbliana.

               Leis an ngníomh atá beartaithe, deonaítear díolúine ón srian ar shubstaintí in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir RoHS, atá le liostú in Iarscríbhinn IV den Treoir sin (maidir le díolúintí a bhaineann go sonrach le feistí leighis agus uirlisí faireacháin agus rialaithe), i leith úsáid DEHP le haghaidh feidhmeanna sonracha.

               Is treoir tharmligthe í an ionstraim, dá bhforáiltear i dTreoir RoHS, agus lena gcomhlíontar ceanglais ábhartha Airteagal 5(1)(a) di.

               Is é is cuspóir don treoir tharmligthe cuidiú le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint agus na forálacha maidir le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh i réimse TLL a chomhchuibhiú, trí úsáid substaintí a bhfuil toirmeasc orthu seachas sin a cheadú i gcomhair feidhmeanna sonracha, i gcomhréir le Treoir RoHS agus an nós imeachta a bhunaítear inti chun Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann léi a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

               Níl aon impleacht ag an treoir tharmligthe maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh.

               TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 11.8.2021

               lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine i leith úsáid bios(2-eitilheicsil)taláite (DEHP) i leictreoidí ianroghnaitheacha chun anailís a dhéanamh ar shreabháin coirp an duine agus/nó ar shreabháin scagdhealáite

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Threoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir leis an srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach
                  8
               , agus go háirithe Airteagal 5(1), pointe (a) di,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Treoir 2011/65/AE ceanglaítear ar na Ballstáit a áirithiú nach mbeidh na substaintí guaiseacha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir i dtrealamh leictreach agus leictreonach a chuirtear ar an margadh. Níl feidhm ag an srian sin maidir le feidhmeanna díolmhaithe áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir.

               (2)Liostaítear catagóirí an trealaimh leictrigh agus leictreonaigh a bhfuil feidhm ag Treoir 2011/65/AE ina leith in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

               (3)De bhun Threoir Tharmligthe (AE) 2015/863 ón gCoimisiún
                  9
               , is substaint í bios(2-eitilheicsil)taláit (DEHP) a bhfuil srian uirthi agus a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/65/AE agus tá toirmeasc le cur ar a húsáid, ón 22 Iúil 2021, i bhfeistí leighis, lena n‑airítear feistí leighis in vitro, ag a bhfuil luach tiúchana os cionn an uasluacha tiúchana de 0,1 % atá inghlactha de réir meáchain in ábhair aonchineálacha.

               (4)An 17 Iúil 2018, fuair an Coimisiún iarratas arna chur isteach i gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Threoir 2011/65/AE maidir le díolúine a liostú in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir sin, i leith úsáid DEHP i leictreoidí ianroghnaitheacha chun anailís a dhéanamh ar shreabháin coirp an duine agus/nó ar shreabháin scagdhealáite (‘an díolúine a iarradh’).

               (5)Úsáidtear DEHP mar thuaslagóir seicne leictreoidí ianroghnaitheacha a chuirtear i bhfeidhm in anailíseoirí sa láthair chúraim a chuidíonn chun tiúchan substaintí ianacha a thomhas i sreabháin coirp an duine agus/nó i sreabháin scagdhealáite.

               (6)Rinneadh staidéar measúnaithe theicniúil agus eolaíoch chun meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas ar dhíolúine
                  10
               . Cinneadh leis an meastóireacht ar an iarratas nach bhfuil na roghanna malartacha ar DEHP iontaofa go leor faoi láthair agus go mbeadh tionchair dhiúltacha don chomhshaol agus don tsláinte ar DEHP le haghaidh feidhmeanna sonracha a ionadú ar mó iad ná na tairbhí. Mar chuid den mheastóireacht, rinneadh comhairliúcháin le páirtithe leasmhara i gcomhréir le hAirteagal 5(7) de Threoir 2011/65/AE. Cuireadh na barúlacha a fuarthas le linn na gcomhairliúchán sin ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin tiomnaithe.

               (7)Tá an díolúine a iarradh i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  11
               , agus ar an gcaoi sin ní lagaítear an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar léi.

               (8)Is iomchuí, dá bhrí sin, an díolúine a iarradh a dheonú trí na feidhmeanna a chumhdaítear léi a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE.

               (9)Chun trealamh teicniúil éifeachtúil a sholáthar le haghaidh na seirbhísí sláinte agus chun am a thabhairt chun roghanna malartacha oiriúnacha a fhorbairt, ba cheart an díolúine a iarradh a dheonú ar feadh tréimhse 7 mbliana dar tús dháta chur i bhfeidhm na Treorach seo i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an chéad fhomhír, de Threoir 2011/65/AE. I bhfianaise thorthaí na n‑iarrachtaí leanúnacha chun teacht ar ionadú iontaofa, ní dócha go mbeidh drochthionchair ag tréimhse na díolúine ar an nuálaíocht.

               (10)Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2011/65/AE a leasú dá réir sin.

               (11)Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus chun ionchais dhlisteanacha na n‑oibreoirí a sholáthraíonn na feistí leighis lena mbaineann a chosaint i dtaca leis an díolúine a iarradh a chur i bhfeidhm roimh theacht i bhfeidhm an toirmisc maidir le húsáid na substainte srianta i gceist, agus in éagmais aon leas dlisteanach maidir le cur isteach ar sholáthar na bhfeistí leighis sin de thoradh theacht i bhfeidhm an toirmisc sin, ba cheart an Treoir seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne agus ba cheart feidhm a bheith aici le héifeacht chúlghabhálach ón 21 Iúil 2021,

               TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo.

               Airteagal 2

               (1)Na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin [lá deireanach den chúigiú mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo]ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

               Cuirfidh siad na forálacha sin i bhfeidhm ón 21 Iúil 2021.

               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach le tagairt den sórt sin a dhéanamh.

               (2)Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.

               Airteagal 3

               Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 4

               Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11.8.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.

                     (2)

                        IO L 137, 4.6.2015, lch. 10.

                     (3)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srian ar Cheimiceáin (REACH) agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

                     (4)

                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
                  .

                     (5)

                        Chun tuarascáil chríochnaitheach an staidéir (Pacáiste 17) a fháil, féach:
                  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/df0ab036-8b52-11ea-812f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-146143357
                  .

                     (6)

                        An tréimhse chomhairliúcháin: an 18 Márta go dtí an 17 Bealtaine 2019;
                  https://rohs.exemptions.oeko.info/
                  .

                     (7)

                        Tá liosta de na céimeanna riaracháin is gá le fáil ar
                  shuíomh gréasáin an Choimisiúin
                  . Is féidir féachaint ar chéim reatha an nós imeachta maidir le gach dréachtghníomh tarmligthe i gClárlann Idirinstitiúideach na nGníomhartha Tarmligthe ag
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (8)

                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.

                     (9)

                        Treoir Tharmligthe (AE) 2015/863 ón gCoimisiún an 31 Márta 2015 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí srianta (IO L 137, 4.6.2015, lch. 10).

                     (10)

                  Staidéar chun measúnú a dhéanamh ar thrí iarraidh ar dhíolúine a bhaineann le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE (Pacáiste 17)
                  .

                     (11)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2011/65/AE, cuirtear an iontráil 45 seo a leanas isteach:

                        ‘45

                        Bios(2-eitilheicsil)taláit (DEHP) i leictreoidí ianroghnaitheacha a chuirtear i bhfeidhm in anailís ag an láthair cúraim ar shubstaintí ianacha atá i láthair i sreabháin coirp an duine agus/nó i sreabháin scagdhealáite

                        Rachaidh sé in éag 21 Iúil 2028.’


title: TREOIR THARMLIGTHE (AE) /... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine chun mearcair a úsáid i lampaí hailíd mhiotail

text:
               MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, leis an Treoir Tharmligthe seo ón gCoimisiún leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (athmhúnlú)
                  1
                (Treoir RoHS). Baineann an leasú le díolúine maidir le feidhmeanna sonracha ina bhfuil mearcair i lampaí hailíd mhiotail.

               Le Treoir RoHS, cuirtear srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (TLL), mar a shonraítear in Airteagal 4. Tá srian ar dheich substaint faoi láthair agus liostaítear iad in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir: luaidhe, mearcair, caidmiam, cróimiam heicsifhiúsach, défheinilí polabróimínithe (PBB), éitir dhéfheiníle pholabróimínithe (PBDE), taláit bhis(2-eitilheicsil) (DEHP), taláit bhúitilbeinsile (BBP), taláit débhúitile (DBP) agus taláit dé-iseabúitile (DIBP). Liostaítear in Iarscríbhinní III agus IV ábhair agus comhpháirteanna TLL le haghaidh feidhmeanna sonracha atá díolmhaithe ón srian ar shubstaintí in Airteagal 4(1).

               Le hAirteagal 5 den Treoir sin, déantar foráil maidir le hIarscríbhinní III agus IV a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, lena bhféadfar deonú díolúintí, athnuachan díolúintí agus cúlghairm díolúintí a áireamh. De bhun Airteagal 5(1)(a), níltear le díolúintí a áireamh in Iarscríbhinní III agus IV ach amháin mura lagóidh an t‑áireamh sin an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (REACH)
                  2
                agus má chomhlíonann siad aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: (i) is dodhéanta go heolaíoch nó go teicniúil an tsubstaint a dhíothú nó a ionadú trí athruithe ar an dearadh, nó trí ábhair agus comhpháirteanna nach bhfuil aon cheann de na hábhair nó substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn II ag teastáil lena n‑aghaidh; (ii) ní áirithítear iontaofacht na n‑ionadach; (iii) is dócha gur mó na tionchair dhiúltacha iomlána don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra a bheidh ann mar thoradh ar an tsubstaint a ionadú ná na tairbhí don chomhshaol, don tsláinte agus do shábháilteacht an tomhaltóra.

               Thairis sin, ní mór infhaighteacht na n‑ionadach agus tionchar socheacnamaíoch an ionadaithe a chur san áireamh sna cinntí maidir le díolúintí, agus fad na ndíolúintí sin. Cuirfear aon tionchar a d’fhéadfadh a bheith ar an nuálaíocht san áireamh sna cinntí maidir le fad na ndíolúintí. Ní mór smaointeoireacht saolré ar thionchair fhoriomlána na díolúine a chur i bhfeidhm, i gcás inarb ábhartha.

               Thairis sin, sonraítear le hAirteagal 5(1)(a) gur gá don Choimisiún gníomhartha tarmligthe aonair a ghlacadh chun ábhair agus comhpháirteanna TLL le haghaidh feidhmeanna sonracha a liostaítear in Iarscríbhinní III agus IV a chur san áireamh. Le hAirteagal 5(3) agus Iarscríbhinn V, tugtar tuairisc ar an nós imeachta maidir le hiarratais a bhaineann le díolúine a chur isteach.

               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

               Tá iarrataí faighte ag an gCoimisiún
                  3
                ó oibreoirí eacnamaíocha maidir le díolúintí nua a dheonú agus a athnuachan faoi Airteagal 5(3) agus Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir RoHS.

               Le díolúine 4(e) atá in Iarscríbhinn III faoi láthair, ceadaítear mearcair a úsáid i lampaí hailíd mhiotail (MH).

               Fuair an Coimisiún iarratas amháin maidir leis an díolúine sin a athnuachan an 15 Eanáir 2015. Go bunúsach, mhaígh na hiarratasóirí nach bhfuil roghanna malartacha de dhé-óidí astaithe solais (LED) atá i gcomhréir le soilse MH agus lena soláthraítear feidhmíocht chomhchosúil ar an margadh faoi láthair, agus go mbeidh gá leis an díolúine ar feadh líon blianta mar gurb é 15-25 bliana saolré soilse gairmiúla MH
                  4
               . Chuir an t‑iarratasóir céanna iarraidh nuashonraithe ar athnuachan isteach an 20 Eanáir 2020, bunaithe go príomha ar an argóinteacht chéanna. I gcomhréir le ceanglais Threoir RoHS (Airteagal 5(5), an dara fomhír), beidh an díolúine bailí go dtí go ndéanfaidh an Coimisiún cinneadh a eisiúint ar an iarratas ar athnuachan.

               D’fhonn meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas chun an díolúine sin a athnuachan, sheol an Coimisiún staidéar
                  5
                i mí an Mheithimh 2015, a cuireadh i gcrích in 2016, chun an measúnú teicniúil agus eolaíoch is gá a dhéanamh, lena n‑áirítear comhairliúchán le páirtithe leasmhara ar líne a mhair 8 seachtaine
                  6
               . Anuas ar an staidéar sin ina ndearnadh measúnú ar na sonraí cuimsitheach teicniúla agus eolaíocha agus ar na ranníocaíochtaí a fuarthas, mar a taifeadadh sa tuarascáil staidéir, rinne an Coimisiún dhá staidéar fhorlíontacha/nuashonraithe, lena n‑áirítear rannpháirtíocht páirtithe leasmhara. Dhírigh an staidéar a foilsíodh in 2019
                  7
                ar an measúnú socheacnamaíoch agus ar infhaighteacht na n‑ionadach, agus rinneadh nuashonrú bunaithe ar fhigiúirí ní ba dhéanaí agus ar shamhaltú in 2020
                  8
               . Foilsíodh na tuarascálacha críochnaitheacha maidir leis an staidéar agus maidir leis na nuashonruithe um mheasúnú socheacnamaíoch
                  9
               ; tugadh fógra do na páirtithe leasmhara.

               Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le grúpa saineolaithe na mBallstát maidir le gníomhartha tarmligthe faoi Threoir RoHS le linn cruinnithe saineolaithe an 1 Meán Fómhair 2016, an 29 Deireadh Fómhair 2018 agus an 21 Deireadh Fómhair 2019 chun tuairimí na mBallstát a bhailiú maidir le gníomh atá beartaithe i gcomhréir le torthaí na meastóireachtaí. Rinne sé gach céim nós imeachta is gá maidir le díolúintí ón srian ar shubstaintí faoi Airteagal 5(3) go 5(7)
                  10
               . Tugadh fógra don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa faoi gach gníomhaíocht.

               Leagadh béim sa staidéar tacaíochta ar an méid seo a leanas:

               ·d’ainneoin go leor iarrachtaí chun roghanna malartacha saor ó mhearcair a fhorbairt, is féidir teacht ar an gconclúid nach féidir mearcair a ionadú le substaint eile i lampaí MH faoi láthair;

               ·dá laghdófaí an méid mearcair atá i lampaí MH, dhéanfaí difear d’fheidhm agus d’fheidhmíocht na lampaí agus, ba dhócha, dá saolré;

               ·faoi láthair, is dodhéanta go teicniúil mearcair a ionadú i gcás na bhfeidhmeanna lena mbaineann, dá bhrí sin mhol an staidéar an díolúine a athnuachan ar feadh tréimhse 5 bliana breise.

               Mar chonclúid, maidir leis na measúnaithe eolaíocha agus teicniúla, lena n‑áirítear comhairliúcháin le páirtithe leasmhara, lena shonraítear go leantar de bheith ag comhlíonadh na gcritéar díolúine i ndáil le díolúine 4(e), mar ionadaithe iontaofa, níl siad ar fáil go fóill. Léiríodh i dtorthaí na meastóireachta freisin nach lagóidh athnuachan na díolúine an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar le Rialachán REACH, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Threoir 2011/65/AE.

               I gcomhréir leis na Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr, foilsíodh an dréacht‑Treoir Tharmligthe ar an Tairseach um Rialáil Níos Fearr ar feadh tréimhse 4 seachtaine le haghaidh aiseolas poiblí. Le linn an chomhairliúcháin ar an dréachtghníomh, fuarthas ceithre aighneacht. Cuireadh na pointí a ardaíodh san áireamh agus measadh nár ghá aon leasú.

               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

               Leis an treoir tharmligthe, athnuaitear díolúine 4(e) a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE, chun mearcair a úsáid i bhfeidhmeanna sonracha.

               Ba é conclúid mheasúnú an Choimisiún, bunaithe ar staidéir tacaíochta agus comhairliúcháin, go gcomhlíonann an iarraidh ar dhíolúine ar a laghad ceann amháin de na critéir a leagtar síos in Airteagal 5(1)(a) de Threoir RoHS lena dtugtar údar le síneadh na díolúine: ní féidir mearcair a ionadú go hiontaofa sna catagóirí de lampaí a chumhdaítear leis an díolúine seo.

               Go hachomair, comhlíontar na coinníollacha le haghaidh na díolúine, agus tá an iontráil díolúine 4(e) le bheith athnuaite. Leagtar amach an dáta éaga le haghaidh na díolúine seo i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an chéad fhomhír. Mar a léiríodh sa mheasúnú, tugtar údar le hathnuachan na díolúine le haghaidh na huastréimhse bailíochta de 5 bliana le staid forbartha na n‑ionadach. Ní mheastar go mbeidh drochthionchar ag an tréimhse bhailíochta a deonaíodh ar an nuálaíocht.

               Is treoir tharmligthe an ionstraim dlí, atá i gcomhréir leis an ngníomh dlí cumasaithe, Treoir 2011/65/AE, go háirithe leis an tarmligean a leagtar amach in Airteagal 5(1) agus Airteagal 20 di.

               Is é is cuspóir don treoir tharmligthe cuidiú le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint agus na forálacha maidir le feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh i réimse an trealaimh leictrigh agus leictreonaigh a ailíniú, trí úsáid substaintí a cheadú le haghaidh feidhmeanna sonracha, ar substaintí iad a bhfuil toirmeasc orthu seachas sin, i gcomhréir le forálacha Threoir RoHS agus faoi choinníollacha Threoir RoHS agus an nós imeachta chun Iarscríbhinní III agus IV a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

               Níl aon impleacht ag an treoir tharmligthe maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh.

               TREOIR THARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

               an 13.12.2021

               lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine chun mearcair a úsáid i lampaí hailíd mhiotail

               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

               Ag féachaint do Threoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir leis an srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach
                  11
               , agus go háirithe Airteagal 5(1), pointe (a) di,

               De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)Le Treoir 2011/65/AE ceanglaítear ar na Ballstáit a áirithiú nach mbeidh na substaintí guaiseacha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin i dtrealamh leictreach agus leictreonach a chuirtear ar an margadh. Níl feidhm ag an srian sin maidir le feidhmeanna díolmhaithe áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin.

               (2)Liostaítear catagóirí an trealaimh leictrigh agus leictreonaigh a bhfuil feidhm ag Treoir 2011/65/AE ina leith in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

               (3)Is substaint é mearcair a bhfuil srian air agus a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2011/65/AE.

               (4)Le Cinneadh 2010/571/AE
                  12
               , dheonaigh an Coimisiún, i measc nithe eile, díolúine chun mearcair a úsáid i lampaí hailíd mhiotail (‘an díolúine’), a liostaítear anois mar dhíolúine 4(e) in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE. Bhí an díolúine le dul in éag an 21 Iúil 2016, i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an dara fomhír, pointe (a), den Treoir sin.

               (5)Úsáidtear mearcair i lampaí hailíd mhiotail chun dath, éifeachtúlacht, saolré, agus oibriú cobhsaí na lampaí sonracha sin a fheabhsú.

               (6)An 15 Eanáir 2015, fuair an Coimisiún iarraidh chun an díolúine a athnuachan (‘an iarraidh ar athnuachan’) atá laistigh den teorainn ama a leagtar amach in Airteagal 5(5) de Threoir 2011/65/AE. Cuireadh isteach iarratas nuashonraithe ar athnuachan an 20 Eanáir 2020. I gcomhréir le hAirteagal 5(5) den Treoir sin, beidh an díolúine bailí go dtí go mbeidh cinneadh glactha ar an iarratas ar athnuachan.

               (7)Léiríodh sa mheasúnú ar an iarraidh ar athnuachan, inar cuireadh san áireamh infhaighteacht na n‑ionadach agus tionchar socheacnamaíoch an ionadaithe, go bhfuil ionadú nó díothú mearcair sna feidhmeanna lena mbaineann dodhéanta go teicniúil faoi láthair. Áiríodh comhairliúcháin le páirtithe leasmhara sa mheastóireacht i gcomhréir le hAirteagal 5(7) de Threoir 2011/65/AE. Cuireadh na barúlacha a fuarthas le linn na gcomhairliúchán sin ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin tiomnaithe.

               (8)Tá an díolúine i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
                  13
               , agus ar an gcaoi sin ní lagaítear an chosaint don chomhshaol agus don tsláinte a thugtar léi.

               (9)Dá bhrí sin, is iomchuí an athnuachan ar an díolúine a dheonú ar feadh uastréimhse de 5 bliana, i gcomhréir le hAirteagal 5(2), an chéad fhomhír, de Threoir 2011/65/AE. I bhfianaise thorthaí na n‑iarrachtaí leanúnacha chun teacht ar ionadú iontaofa, ní dócha go mbeidh drochthionchair ag tréimhse na díolúine ar an nuálaíocht.

               (10)Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2011/65/AE a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1

               Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo.

               Airteagal 2

               1.Na forálacha reachtaíochta, rialúcháin nó riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin [lá deireanach den séú mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo] ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

               Cuirfidh siad na forálacha sin i bhfeidhm ón [lá deireanach den séú mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo + 1 lá].

               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach le tagairt den sórt sin a dhéanamh.

               2.Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.

               Airteagal 3

               Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               Airteagal 4

               Dírítear an Treoir seo chuig na Ballstáit.

               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13.12.2021

                     Thar ceann an Choimisiúin

                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.

                     (2)

                        IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

                     (3)

                        Tá an liosta ar fáil ag:
                  https://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm
                  .

                     (4)

                  https://rohs.exemptions.oeko.info/fileadmin/user_upload/RoHS_Pack_9/Exemption_4__e_/4e_LE_RoHS_E xemption_Req_Final.pdf

                     (5)

                        Tá an tuarascáil chríochnaitheach ar an staidéar ar fáil ag
                  https://op.europa.eu/en/publication‑detail/-/publication/a3fdcc8c-4273-11e6-af30-01aa75ed71a1
                  .

                     (6)

                        Tréimhse chomhairliúchán: an 21 Lúnasa 2015 go dtí an 16 Deireadh Fómhair 2015,
                  https://rohs.exemptions.oeko.info
                  .

                     (7)

                  https://rohs.exemptions.oeko.info/fileadmin/user_upload/reports/FWCW_RoHS_Lamps_
                  SEA_20190729_Final.pdf

                     (8)

                     https://op.europa.eu/en/publication‑detail/-/publication/f44f2383-dd0a-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en/format‑PDF/source-146144383

                  , ag tosú ar leathanach 92.

                     (9)

                     https://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/studies_rohs1_en.htm
                     .

                     (10)

                        Tá liosta de na céimeanna riaracháin is gá ar fáil ar
                  shuíomh gréasáin an Choimisiúin
                  . Is féidir féachaint ar chéim reatha an nóis imeachta maidir le gach dréachtghníomh tarmligthe i gClárlann Idirinstitiúideach na nGníomhartha Tarmligthe ag
                  https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home
                  .

                     (11)

                        IO L 174, 1.7.2011, lch. 88.

                     (12)

                        Cinneadh 2010/571/AE ón gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2010 lena leasaítear, chun í a chur in oiriúint don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, an Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir 2002/95/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúintí i gcomhair feidhmeanna a bhfuil luaidhe, mearcair, caidmiam, cróimiam heicsifhiúsach, défheinil pholabróimínithe nó éitir dhéfheiníle pholabróimínithe (IO L 251, 25.9.2010, lch. 28).

                     (13)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

    ---documentbreak---

               IARSCRÍBHINN

               In Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2011/65/AE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 4(e):

                        Díolúine

                        Raon feidhme agus dátaí infheidhmeachta

                        ‘4(e)

                        Mearcair i lampaí hailíd mhiotail (MH)

                        In éag an [Oifig na bhFoilseachán: 5 bliana tar éis fhoilsiú na Treorach Tarmligthe san Iris Oifigiúil]’